Home

avertissement - GE Appliances

1. C a C LL Depannage Service la clientele Pour les modeles avec une surface de cuisson en verre AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Ne laissez jamais la cuisini re sans surveillance avec la surface de cuisson des r glages moyens ou lev s Conservez les articles inflammables l cart de la surface de cuisson Mettez toutes les commandes en position d arr t la fin de la cuisson Le non respect de ces consignes peut engendrer un incendie des blessures graves ou fatales REMARQUE Les caract ristiques et l aspect du produit montr dans ce manuel peuvent tre diff rents de ceux de votre appareil Cuisson sur la surface Ne cuisinez jamais directement sur le verre Utilisez toujours un ustensile de cuisson Mal centr Placez toujours votre ustensile de cuisson au centre de l l ment de surface que vous utilisez Glisser Ne faites pas glisser les ustensiles sur les touches de commandes ou la surface de cuisson Cela pourrait rayer le verre Le verre r siste aux rayures mais peut toutefois tre endommag propos des l ments de surface radiants Cette surface de cuisson dispose d l ments chauffants radiants sous sa surface en verre lisse La temp rature de la surface de cuisson augmente selon le nombre d l ments de surface utilis s Avec 3 o 4 l ments allum s la temp rature de la surface est tr s lev e Faites
2. Tiroir r chaud en marche et 1 s affichent et Set R gler commence clignoter Sur le clavier num rique appuyez sur 1 pour une temp rature basse 2 pour une temp rature moyenne ou 3 pour une temp rature lev e Le 1 affich change selon la touche num rique s lectionn e Le tiroir r chaud se met automatiquement en marche apr s que vous ayez appuy sur 1 2 ou 3 WARMER ON gt Tiroir r chaud en marche et le num ro restent affich s Set R gler arr te de clignoter Sur certains mod les il n y a que 2 r glages 1 pour une temp rature basse et 2 pour une temp rature lev e Sur certains mod les appuyez sur D PART Pour annuler appuyez sur la touche TIROIR R CHAUD REMARQUE Appuyer sur la touche ARR T n arr te pas le tiroir r chaud ZONE R CHAUD Appuyez sur cette touche pour garder au chaud les aliments d j cuits Consultez la section Utilisation de la zone r chaudl Utilisation du four Pour viter les br lures placez la ou les grilles l emplacement d sir avant d allumer le four Le nombre de positions de grille peut varier selon le mod le Le four poss de 6 positions de grille I dispose galement d une position basse sp ciale R pour les articles tr s volumineux comme une grosse dinde Avant de commencer Les grilles poss dent des crans d arr t Ainsi si elles sont plac es correctement elles s arr tent avant d
3. tre retir si un nettoyage plus minutieux est guide int rieur du rail droit et faites n cessaire Utilisez de l eau ti de savonneuse le glisser doucement pour pour bien nettoyer l enclencher Pour enlever le tiroir Poussez le tiroir fond Tirez le tiroir vers vous jusqu ce qu il s arr te Tiroir amovible mod les tiroir de cuisson uniquement REMARQUE Pour les mod les tiroir de Appuyez sur les languettes des deux c t s maintien au chaud lectrique ou tiroir de tout en tirant le tiroir pour le d gager cuisson avant de proc der tout r glage Pour remettre le tiroir en place 00 0600 00C0010000 680007000 HEES Placez le rail gauche du tiroir sur le l alimentation lectrique de la cuisini re au guide int rieur du rail gauche et tableau de distribution du domicile fusible faites le glisser doucement pour ou disjoncteur Assurez vous que l l ment chauffant du tiroir de maintien au chaud est PCI nen froid Placez le rail droit du tiroir sur le guide int rieur du rail droit et faites La grande partie du nettoyage peut se faire le glisser doucement pour avec le tiroir en place Cependant le tiroir peut l enclencher tre retir si un nettoyage plus minutieux est ai n cessaire Utilisez de l eau ti de savonneuse L o a aa pour bien nettoyer Pour enlever le tiroir Tirez le tiroir vers vous jusqu ce qu il s arr te Plateau amovible de tiroir de cuisson Le plateau du tir
4. Ceci est temporaire Ceci est normal Pour fournir une cuisson uniforme optimale le ventilateur tourne dans les deux sens et s arr te un instant pour passer de l un l autre e Le ventilateur de convection fonctionne pendant la partie pr chauffage d un cycle de cuisson Le ventilateur s arr te une fois le four chauff la temp rature r gl e Ceci est normal Avant de contacter un service de d pannage www GEAppliances ca D pannage N Probl me Il est difficile de faire glisser les grilles de four Le tiroir ne glisse pas bien ou se bloque Le tiroir r chaud ou de cuisson ne fonctionne pas Condensation excessive dans le tiroir Les aliments s ass chent dans le tiroir r chaud Causes possibles Les grilles argent es brillantes ont t autonettoy es Le tiroir n est pas droit Le tiroir est trop charg ou sa charge est mal r partie Un fusible de votre domicile peut tre grill ou le disjoncteur peut s tre d clench Les commandes du four sont mal r gl es Un liquide est pr sent dans le tiroir Aliments non couverts La temp rature est trop lev e Il y a perte d humidit Le tiroir n est pas bien ferm Solutions Appliquez une petite quantit d huile v g tale ou de cuisson sur un essuie tout et essuyez les rebords des grilles avec Ne vaporisez pas de Pam ou d autre lubrifiant Tirez le tiroir au maximum et repoussez le compl tement Rep
5. LU fin que celle pour laquelle il a t con u ou utilis des fins commerciales Les dommages caus s la surface de cuisson en verre par les produits de nettoyage autres que les cr mes et tampons recommand s Les dommages directs et indirects caus s par des d faillances possibles de l appareil Tout dommage caus apr s la livraison Tout produit auquel il n est pas possible d acc der pour effectuer les r parations n cessaires Les dommages caus s la surface de cuisson en verre par les projections incrust es de pr parations sucr es ou le plastique fondu qui ne sont pas nettoy s selon les instructions donn es dans le manuel de l utilisateur Depannage EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est de faire r parer le produit dans le cadre de cette garantie limit e Toute garantie implicite incluant la garantie de qualit marchande ou d adaptabilit du produit un usage particulier est limit e un an ou la p riode la plus courte autoris e par la loi Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet au Canada en vue d une utilisation domestique au Canada Le service domicile couvert par la garantie sera fourni dans les r gions o il est disponible et o Mabe estime raisonnable de l offrir Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages indirects ou acce
6. Si des produits acides se renversent sur la surface de cuisson quand elle est chaude utilisez un essuie tout ou un chiffon sec pour l essuyer imm diatement Lorsque la surface de cuisson aura refroidi lavez la avec de l eau et du savon Rincez bien Pour tout autre type d claboussure de graisse par exemple lavez la surface refroidie avec de l eau et du savon ou des nettoyants en poudre Rincez bien Polissez la avec un chiffon doux 2521 1III12 5 ICI LII8 0 apon mMm cb D D D p D L Q Q Q D 4 abpuundag I 1LI II2 D D 991A19S S curit Mode d emploi O O o D LU 8 Depannage Service la client le Ne frottez et ne nettoyez pas le joint du four il pr sente une tr s faible r sistance l abrasion Si vous constatez que le joint est us ou endommag de quelque mani re que ce soit vous devez le faire remplacer Dispositif de verrouillage de charni re Tirez les dispositifs de verrouillage de charni re vers le bas pour les d verrouiller Position de retrait 22 Nettoyage de la porte Nettoyage de l int rieur de la porte Essuyez doucement l int rieur en verre de la porte avec de l eau chaude savonneuse et une ponge o un chiffon doux N utilisez jamais de nettoyants avec des fibres abrasifs ou base d ammoniaque Nettoyage de l ext
7. Volume des signaux sonores sur certains mod les Cette fonction vous permet de r gler le volume des signaux sonores un volume plus acceptable Il existe trois niveaux sonores Appuyez simultan ment sur les touches du four sup rieur GRILLER HI LO Max min et CUIRE jusqu ce que SF s affiche Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON 2 BEEP Volume bip 2 s affiche II s agit du volume sonore moyen Appuyez de nouveau sur la touche TEMPS DE CUISSON 3 BEEP Volume bip 3 s affiche II s agit du volume sonore le plus fort Appuyez de nouveau sur la touche TEMPS DE CUISSON 1 BEEP Volume bip 1 s affiche II s agit du volume sonore le plus faible chaque fois que le volume sonore est modifi un bip se fait entendre pour vous indiquer le niveau sonore choisi Choisissez le volume sonore d sir 1 BEEP 2 BEEP ou 3 BEEP Volume bip 1 2 ou 3 Appuuez sur la touche D PART pour activer le volume sonore affich Horloge en mode 12 heures 24 heures ou teinte Votre tableau de commande est r gl pour afficher une horloge en mode 12 heures Si vous pr f rez afficher une horloge sur 24 heures de type militaire ou teindre l horloge suivez les tapes ci dessous Appuyez simultan ment sur les touches du four sup rieur GRILLER HI LO Max min et CUIRE jusqu ce que SF s affiche Appuyez une fois sur la touche HORLOGE 12 hr 12 heures s affiche Si ce r glage est celui que
8. ce qu il ferme 35 1III12 5 ICI LII 0 apon m kan 7 D g D D D L Q Q Q D ebbuuodag 5 D IV VI 1LI II2 DJ Mode d emploi S curit Entretien et nettoyage Depannage f D O de gt gt AVERTISSEMENT 4 ATTENTION Ampoule G6 35 S Languette gt Couvre ampoule en verre certains mod les Prise S R ceptacle Ampoule G6 35 KL Languette Eee Couvre ampoule en verre certains mod les Entretien et nettoyage de la cuisini re entrainer un choc lectrique ou des br lures ISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE Avant de remplacer l ampoule u four coupez l alimentation de la cuisini re au niveau du tableau de distribution disjoncteurs ou fusibles Le non respect de cette consigne peut RISQUE DE BR LURE L ampoule et le couvre ampoule en verre doivent tre retir s lorsqu ils sont froids Toucher le verre chaud main nue o avec un chiffon humide peut causer des br lures Remplacement de l ampoule du four Pour retirer le couvre ampoule Tournez le couvre ampoule en verre d un quart de tour vers la gauche jusqu ce que les languettes sortent des rainures du r ceptacle Le port de gants en latex permet de saisir plus facilement le couvre ampoule l aide de gants ou d un chiffon
9. de 19 C 35 F maximum Appuyez sur les touches num riques dans le sens de lecture du nombre entrer Exemple pour modifier la temp rature de 15 C appuyez sur 1 et 5 Lorsque vous avez effectu le r glage appuyez sur la touche START DEPART pour que l heure soit nouveau affich e Utilisez d sormais votre four comme votre habitude Le type de margarine que vous utilisez influe sur les r sultats de cuisson La plupart des recettes sont labor es avec des produits riches en mati res grasses comme le beurre ou la margarine 80 de mati res grasses Si vous diminuez l apport de mati res grasses la recette peut donner des r sultats diff rents Une recette de g teau tarte p tisseries biscuits ou bonbons peut tre manqu e si vous utilisez une tartinade faible teneur en mati res grasses Moins la tartinade contient de mati res grasses plus la diff rence est flagrante Les normes f d rales stipulent que les mati res grasses doivent constituer au moins 80 du poids de tout produit appel lt margarine gt Les tartinades faible teneur en mati res grasses quant elles contiennent moins de mati res grasses et plus d eau La forte teneur en eau de ces tartinades affecte la texture et le go t des pr parations cuites Pour obtenir de meilleurs r sultats avec vos recettes favorites utilisez de la margarine du beurre ou des tartinades en plaquette qui contiennent au moins 70 d huile v
10. l int rieur du four n est pas redescendue en dessous de la temp rature de verrouillage II s agit d un code d erreur de fonction Solutions Assurez vous que la fiche lectrique est branch e sur une prise sous tension correctement mise la terre Remplacez le fusible o r enclenchez le disjoncteur Consultez la section Utilisation de l horloge de la minuterie et du verrouillage des commandes Laissez le four refroidir et reprogrammez le Consultez la section Utilisation de l autonettoyage Retirez la sonde du four Ceci est normal Appuyez sur la touche ARR T Ouvrez les fen tres pour vacuer la fum e de la pi ce Attendez jusqu ce que le voyant de PORTE VERROUILL E 6 s teigne Une fois le four refroidi nettoyez l exc s de salet et reprogrammez l autonettoyage Laissez la temp rature du four redescendre en dessous de la temp rature de verrouillage Consultez la section Utilisation de l autonettoyage des fours sup rieur et inf rieur Nettoyez les claboussures importantes avant de lancer l autonettoyage Les fours tr s sales peuvent n cessiter un second autonettoyage ou un autonettoyage plus long Fermez la porte du four Appuyez sur la touche ARR T Laissez le four refroidir Coupez l alimentation du four pendant au moins 30 secondes puis r tablissez la Si le code d erreur de fonction r appara t contactez un service de d pannage 41 1III12 5 ICI LII 0 a
11. www electromenagersge ca kere 2 5 Manuel de l utilisateur Mode d emploi l ments de surface 6 10 PCS968 Bok 7 PCS905 Mod les avec boutons de Commande 9 10 JCSP46 __ _ _ _ ____ ___ __ __ _ _ _ _ _ 13 30 PAROISSE a 24 25 JCSP4e Caract ristiques Sp CIAIES aaa eaa eaaa aa eaaa eaaa aae 26 27 Commandes nn 11 12 Cuisson et r tissage MINUT S eaaa eaaa eaaa eaaa e eee eaaa 16 CUISSON oU rolis e L 14 Four CON GA A A a E 20 23 U RN 15 Les sele 28 IE E TANGAN E E E E T 14 O R glage du thermostat du TOUT 19 oga AENG 17 TOC DK E E 30 TIFOIF F CRAUD rennes 29 RS Minutenie 18 9 5 O Entretien et nettoyage _ ___ ___ _____ _ _ _ ____ __ 33 a Beetle K Porte de four Qrmovibie etes 32 C CC ___ 21 l Surface de CUISSON en Verre 36 37 6 BE C Tiroir de rangement ecserin i 34 D Tiroir r chaud tiroir de cuisson amovible s 34 UAN a en 38 42 sA ACCESSOIRE anan eana nana nane aane a nenen nn anane nana 44 NM Service la client le Enregistrement dU e n sie ET 46 AG E 49 Te Ea rs Lae e 45 Inscrivez ici les num
12. g tale 19 1III 2 5 2 p kan 7 D my D D eh F Q GC Q Q o ebbuuodag I 1LI II2 D D 2I LI 5 S curit Mode d emploi O 8 E C ban D C LL 8 Depannage Service la client le Utilisation du four convection certains mod les CONVECTION BAKE CUIRE MULTI 1 RACK S N LATE V IIIIIIIV VIII CSR Positionnement de plusieurs grilles 20 Cuisson convection certains mod les Le four convection est quip d un mode de cuisson convection II peut tre utilis pour une cuisson une o plusieurs grilles Fonctionnement du ventilateur de convection Dans un four convection un ventilateur fait circuler l air chaud au dessus en dessous et autour de l aliment Cet air chaud est diffus uniform ment dans la cavit du four Les aliments sont donc uniform ment cuits et dor s et souvent plus rapidement gr ce la chaleur de la convection Cuisson convection avec plusieurs grilles Puisque l air chaud est diffus uniform ment l int rieur du four les aliments peuvent tre cuits avec d excellents r sultats en utilisant plusieurs grilles La dur e de cuisson avec plusieurs grilles peut augmenter l g rement pour certains aliments mais vous conomisez quand m me du temps puisque vous cuisez de
13. la position d ARR T pour assurer un positionnement ad quat Essuyez les claboussures avec un chiffon humide Vous pouvez galement utiliser un nettoyant pour verre Nettouez les taches tenaces avec de l eau savonneuse N utilisez aucun abrasif quel qu il soit R activez les touches apr s le nettoyage N utilisez pas de nettoyant commercial pour four de poudre nettoyante de laine d acier ou d abrasif fort sur les surfaces peintes Surfaces en acier inoxydable certains mod les N utilisez pas de tampon en laine d acier il raierait la surface Pour nettoyer la surface en acier inoxydable utilisez de l eau ti de savonneuse ou un produit de nettoyage ou polir pour acier inoxydable Essuyez toujours la surface dans le sens du grain Suivez les instructions du nettoyant pour surface en acier inoxydable Pour toute question concernant l achat de produit de nettoyage ou polir pour appareil en acier inoxydable ou pour conna tre l emplacement du d taillant le plus pr s de chez vous veuillez appeler notre num ro sans frais Centre national des pi ces 1 800 661 1616 www electromenagersge ca Surface de cuisson en mail vitrifi certains mod les Le fini en mail vitrifi est robuste mais cassable lorsqu utilis de fa on inappropri e Ce fini r siste aux acides Cependant les claboussures provenant d aliments acides jus de fruit tomate ou vinaigre ne devraient pas tre laiss es sur le fini
14. ou les plastiques fondus peuvent provoquer la corrosion de la surface de cuisson non couverte par la garantie moins qu ils ne soient limin s lorsqu ils sont encore chauds Faites particuli rement attention lorsque vous retirez des substances chaudes Veillez utiliser un grattoir lame de rasoir neuve et tranchante N utilisez pas de lame mouss e ou entaill e Dommages caus s par les pr parations sucr es et le plastique fondu Arr tez tous les l ments de surface Retirez les casseroles chaudes l aide d un gant isolant a Utilisez un grattoir lame de rasoir simple grattoir pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTES pour d placer la pr paration renvers e vers une zone froide de la surface de cuisson b Retirez la pr paration renvers e avec des essuie tout Pour commander Pour commander le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique et le grattoir CERAMA BRYTE appelez notre num ro sans frais Centre national des pi ces 1 800 661 1616 Nettoyant CERAMA BRYTES pour surface de cuisson en c ramique n WX10X300C Grattoir CERAMA BRYTE pour surface de cuisson en c ramique n WX10KX0302 Tout r sidu de la pr paration renvers e devrait tre laiss sur la surface de cuisson jusqu ce que celle ci ait refroidi Ne r utilisez pas les l ments de surface avant que tous les r sidus aient t compl tement n
15. r p tez les tapes 1 3 mais appuyez sur la touche DEPART lorsque CON ON Convection marche est affich Cuisson et maintien au chaud certains mod les Votre nouveau tableau de commande poss de une fonction de cuisson et maintien au chaud qui garde les aliments cuits au chaud jusqu 3 heures apr s la fin de la cuisson Pour activer cette fonction suivez les tapes ci dessous J Appuyez simultan ment sur les touches CUIRE et GRILLER HI LO Max min jusqu ce que SF s affiche Appuyez sur la touche TEMPS DE CUISSON L affichage indique Hid OFF Maintien au chaud d sactiv Appuyez de nouveau sur la touche TEMPS DE CUISSON pour activer la fonction L affichage indique Hid ON Maintien au chaud activ Appuyez sur la touche D PART pour activer la fonction de cuisson et maintien au chaud et laisser cette fonction sp ciale programm e 27 1III12 5 cb D D D cet D L GC Q Q ebbuuodag I 1LI II2 D D 991A19S S curit Mode d emploi O gt E gt gt hd C LL 8 Depannage Service la client le Utilisation du mode sabbat fours inf rieur et sup rieur Con u pour tre utilis lors du sabbat et des f tes juives certains mod les Le mode sabbat ne peut tre utilis que pour la cuisson traditionnelle ou le r tissage II ne peut pas tre uti
16. tement enfonc e Branchez la fiche dans la prise du four Assurez vous qu elle est compl tement enfonc e Fermez la porte du four Appuyez sur la touche SONDE R glez la temp rature interne d sir e de la viande l aide des touches num riques REMARQUE La temp rature interne maximum r glable est de 93 3 C 200 F Appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE R glez la temp rature d sir e l aide des touches num riques PROBE gt Sonde clignote et le tableau de commande met un signal sonore si la sonde est branch e sur la prise mais que vous n avez ni programm de temp rature ni appuy sur la touche D PART Appuyez sur la touche D PART Lorsque le four commence chauffer lt LO gt Bas s affiche Guide de r tissage convection Une fois que la temp rature interne de la viande a atteint 37 8 C 100 F le changement de temp rature interne s affiche Lorsque la temp rature interne atteint celle que vous avez programm e la sonde et le four s arr tent et le tableau de commande met un signal sonore Pour arr ter ce signal sonore appuyez sur la touche ARR T Utilisez des poign es pour retirer la sonde de l aliment N utilisez pas de pinces pour la sortir elles pourraient endommager la sonde REMARQUE Si la sonde est retir e du four pendant une cuisson par sonde le four ne s arr te pas automatiquement REMARQUES Vous pouvez entendre le ventilate
17. 76 7 82 2 C 170 180 F 767 C 170 9 Les volatiles farcis n cessitent g n ralement entre 30 et 45 minutes suppl mentaires de r tissage Prot gez les cuisses et la poitrine avec du papier d aluminium pour qu elles ne br nissent pas trop et que leur peau ne soit pas s che 23 1III02 5 kan 7 D D ebo D L Q GC Q Q o IV 0 I 1LI II2 D D 991A19S S curit Mode d emploi O gt E k 2 k 7 C LL Depannage Service la clientele Utilisation de l autonettoyage A E AN a Essuyez les salet s importantes sur Essuyez doucement l int rieur en verre de la porte avec de l eau chaude savonneuse et une ponge ou un chiffon doux N utilisez jamais de nettoyants avec des fibres abrasifs ou base d ammoniaque 24 la sole du four SELF CLEAN AUTONETTOYER 6 L9 59 START D PART Avant de proc der l autonettoyage AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Essuyez la graisse et les r sidus alimentaires sur la sole du four avant l autonettoyage Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie dans le four Nous vous recommandons d a rer votre cuisine en ouvrant une fen tre ou en utilisant un ventilateur o une hotte lors du premier autonettouage Retirez la l chefrite l
18. Appuyez sur la touche D PART DIFF R Hi Lo alors qu il est allum il s arr tera jusqu ce que no shdn absence d arr t automatiquement apr s eures pour les automatique s affiche 03 e TIME t tig tapr s 12h pour t tigue saffich D HEURE DE fonctions de cuisson ou apr s 3 heures pour les G ace 686 06 0 01 Appuyez sur la touche DEPART pour D activer l absence d arr t automatique et 6 START Si vous souhaitez DESACTIVER cette fonction laisser cette fonction sp ciale gt suivez les instructions ci dessous programm e Appuyez simultan ment sur les touches du four sup rieur GRILLER HI LO Max min 0 et CUIRE jusqu ce que SF s affiche O D s E s s s O BAKE BROIL Choix de temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius 6 CUIRE GRILLER CG DR Le tableau de commande de votre four est Appuyez simultan ment sur les touches COOKTIME programm pour utiliser des temp ratures en TEMPS DE CUISSON et GRILLER HI LO V TEMPSDE degr s Fahrenheit mais il vous est possible Max min lt lt F gt gt Degr s Fahrenheit 8 d utiliser les degr s Celsius s affiche D 1 Lo Appuyez simultan ment sur les touches du Appuyez nouveau simultan ment sur les START 7 DU y J PP y four sup rieur GRILLER HI LO Max min touches TEMPS DE CUISSON et GRILLER C S et CUIRE jusqu ce que SF s affiche HI LO Max min C gt Degr s Celsius LU s affiche Appuyez sur la
19. ainsi qu l ext rieur du joint de la porte doit tre nettoy e la main Nettoyez ces zones avec de l eau tr s chaude et des tampons en laine d acier imbib s de savon ou des nettoyants tels que Soft Scrub Rincez bien avec de l eau propre et s chez Ne nettoyez pas le joint Le mat riau en fibre de verre du joint de la porte du four ne r siste pas l abrasion Il est essentiel que le joint reste intact Si vous constatez que le joint est us ou endommag remplacez le Assurez vous que le couvre ampoule est en place et que la lampe est teinte IMPORTANT Certains oiseaux de compagnie sont tr s sensibles aux vapeurs d gag es pendant l autonettoyage des cuisini res D placez les oiseaux dans une pi ce bien ventil e Retirez l exc s de projections dans la cavit du four avant de lancer l autonettoyage Pour le nettoyage utilisez de l eau chaude savonneuse et un chiffon Les gros d bordements peuvent produire une fum e dense ou provoquer un incendie s ils sont soumis une temp rature lev e NE LAISSEZ PAS des projections d aliments acides ou contenant un fort taux de sucre comme le lait les tomates la choucroute les jus de fruit ou les garnitures de tarte sur la surface car ils pourraient cr er des taches opaques m me apr s le nettoyage Vous ne pouvez pas ouvrir les portes de four o utiliser la surface de cuisson tant que la temp rature n est pas redescendue en dessous de la temp rat
20. au niveau du tableau de distribution de votre domicile fusible ou disjoncteur Ne laissez pas les enfants seuls les enfants ne devraient pas tre laiss s seuls ou sans surveillance proximit d un appareil lectrom nager en cours d utilisation Ils ne devraient jamais tre autoris s grimper s asseoir ou se tenir debout sur quelque partie de l appareil que ce soit ATTE NTION Ne rangez pas d objets pouvant int resser les enfants au dessus de la cuisini re ou sur son dosseret les enfants s exposeraient de graves blessures s ils grimpaient sur la cuisini re pour les atteindre Utilisez uniquement des poign es s ches la vapeur mise par des poign es humides en contact avec une surface chaude pourrait vous br ler Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments de surface chauds ou les l ments chauffants N utilisez pas de torchon ou d autre tissu pais la place de poign es N utilisez jamais votre appareil pour chauffer ou r chauffer la pi ce Ne touchez pas aux l ments de surface aux l ments chauffants ou aux surfaces int rieures du four Ces surfaces bien que de couleur fonc e peuvent tre suffisamment chaudes pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne touchez pas aux l ments de surface aux zones qui les entourent ou aux surfaces int rieures du four et ne laissez aucun tissu o mat riau inflammable entrer en contact avec ceux ci Laissez
21. chauds N utilisez pas le r glage de maintien au chaud pour faire chauffer des aliments froids e Ne chauffez pas d aliments pendant plus de 2 heures Le non respect de ces consignes peut engendrer des intoxications alimentaires Utilisation de la zone r chaud certains mod les Pour utiliser la ZONE R CHAUD N utilisez pas de pellicule plastique pour Appuuez sur la touche ZONE R CHAUD recouvrir les aliments Le plastique pourrait SET OFF Marche arr t fondre sur la surface et tre difficile enlever Appuyez sur la touche 1 MIN N utilisez que des ustensiles de cuisson 2 MED Moyen ou 3 MAX pour recommand s pour les surfaces de cuisson s lectionner le r glage d sir Appuyez sur la touche D PART lt WARMER ON Zone r chaud en marche s afficher Pour arr ter la ZONE R CHAUD Appuyez sur la touche ZONE R CHAUD SET OFF Marche arr t REMARQUE La touche ARR T n arr tera pas la ZONE R CHAUD Pour de meilleurs r sultats avec la ZONE R CHAUD tous les aliments devraient tre couverts avec du papier d aluminium Utilisez toujours des poign es ou des gants isolants lorsque vous retirez des aliments de la ZONE R CHAUD car l ustensile sera chaud Utilisation des l ments de surface Mod les boutons de commande www electromenagersge ca Les caract ristiques et l aspect du produit montr dans ce manuel peuvent tre diff rents de ceux de votre appareil 81II 85 Pour
22. des intervalles de 2 5 cm 1 po Grillez dabord avec la peau vers le bas Manipulez et retournez avec soin Pour viter que les bords de la viande ne se recourbent faites des entailles dans le gras des intervalles de 2 5 cm 1 po PNIS oPeAoyou 19 usnanug euued q S 6 DDIAJO 9I91V9II2 e S curit Mode d emploi O 8 E C bea mbun L C LL 8 Depannage Service la client le Utilisation des fonctions minut es Cuisson et r tissage certains mod les REMARQUE Les aliments rapidement p rissables comme le lait les ufs le poisson la farce la volaille ou le porc ne doivent pas tre laiss s temp rature ambiante pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Les bact ries nocives prolif rent rapidement la temp rature ambiante Assurez vous que la lampe du four est teinte la chaleur provenant de lampoule acc l re la prolif ration des bact ries nocives 16 E CUIRE 2 LST 5 6 7 8I 9I Cook TIME TEMPS DE CUISSON I1 2 3 5 BH 1 77 9 9 START D PART OFF ARR T EF CUIRE 6 7 8 9 0 Cook TIME TEMPS DE CUISSON Le M 9 START TIME HEURE DE D PART 0 1 7 5 9 0 START D PART OFF ARR T Pour programmer un d part imm diat et un arr t automatique Le four se met en marche imm di
23. des fonctions minut es Cuisson et r tissage gt TD CONVERSION DE RECETTES O gt Y Pour programmer un d part diff r et un arr t automatique a NET Appuyez sur la fonction de convection d sir e Passez l tape 2 du paragraphe E BAKE ROAST Pour programmer un d part diff r et un arr t automatique de la section Utilisation L CUIRE ROTIR des fonctions minut es Cuisson et r tissage gt CONVERSION DE RECETTES S kad C LL 8 Q Service la clientele gt Utilisation du four convection certains mod les www electromenagersge ca Pour de meilleurs r sultats lorsque vous cuisez de grosses dindes ou des r tis nous vous recommandons d utiliser la sonde fournie avec ce four convection CONVECTION BAKE CUIRE MULTI 1 RACK START D PART OFF ARR T Pour modifier la temp rature pendant le r tissage convection appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE puis sur les touches num riques pour entrer la nouvelle temp rature Pour programmer le r tissage convection avec sonde ATTENTION Pour viter les br lures ne d branchez pas la sonde de la prise avant que le four n ait refroidi Placez la grille la position qui permet de centrer les aliments entre le haut et le bas du four Introduisez la sonde dans la viande Assurez vous qu elle est compl
24. e sur l l ment de surface Assurez vous que la marmite pression est pos e bien plat Pour viter d tre br l par la vapeur ou la chaleur soyez prudent lors de la mise en conserve Cuisson au wok Nous vous recommandons de n utiliser qu un wok fond plat Il est facile de s en procurer dans un magasin de vente au d tail pr s de chez vous N utilisez pas de wok muni dun support Utilisez des recettes et des m thodes qui proviennent de sources fiables Elles sont disponibles aupr s de fabricants comme Ball et Kerr Utilisez des marmites fond plat L utilisation d une marmite bain marie avec un fond nervur peut accro tre le temps d bullition de l eau N utilisez pas un wok dot dun fond arrondi Vous pourriez tre gravement br l si le wok se renversait Utilisation des commandes du four www electromenagersge ca Ln Les caract ristiques et l aspect du produit montr dans ce manuel peuvent tre diff rents de ceux de votre appareil Si Reportez vous au tableau de commande qui correspond votre mod le ci dessous S o c D OVEN CONTROLS TrueTemp TIME CONTROLS CONTR LE
25. les enfonc es jusqu ce que SF s affiche REMARQUE Si lt Bake gt Cuisson ou lt Broil gt Gril s affichent cela signifie que vous n avez pas appuy sur les touches GRILLER HI LO Max min et CUIRE en m me temps Appuyez sur la touche ARR T et recommencez Appuyez sur la touche HEURE DE D PART jusqu ce que SAb bAtH Sabbat s affiche Appuyez sur la touche D PART et gt s affiche Les deux fours sont alors en mode sabbat Appuuez sur la touche TEMPS DE CUISSON du four sup rieur o inf rieur Aucun signal sonore n est mis Ka N IN Appuyez sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson d sir e entre 1 minute et 9 heures 99 minutes Comment d sactiver le mode sabbat Appuyez sur la touche ARR T Si le four est en cours d utilisation attendez pendant environ 30 secondes 1 minute jusqu ce que gt soit affich GRILLER HI LO Max min et CUIRE et maintenez les enfonc es jusqu ce que SF s affiche Appuyez sur la touche HEURE DE D PART jusqu ce que 12 shdn Arr t automatique apr s 12 heures ou no shdn Arr t automatique d sactiv s affiche Appuyez simultan ment sur les touches Appuyez sur la touche START D part Appuyez sur la touche CUIRE Aucun signal sonore n est mis Entrez la temp rature d sir e l aide des touches num riques Aucun signal sonore n est mis et aucune temp rature ne s affiche II n y a pas
26. leur d abord le temps de refroidir D autres surfaces de l appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des br lures Les surfaces potentiellement chaudes comprennent la surface de cuisson les zones entourant celle ci les ouvertures des vents les surfaces autour de ces ouvertures et les interstices autour de la porte de four Ne faites pas chauffer un r cipient ferm La pression accumul e risquerait de faire clater le r cipient et de causer des blessures N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettes de propret moins de suivre les instructions de ce manuel Une utilisation inappropri e pourrait entra ner des risques de dommages la cuisini re de choc lectrique ou d incendie vitez toute rayure o impact sur les portes en verre les surfaces de cuisson ou les tableaux de commande Cela pourrait amener le verre se casser Ne cuisinez pas sur un appareil dont le verre est bris Un choc lectrique un incendie o des coupures pourraient en r sulter Faites bien cuire la viande et la volaille la temp rature interne de la viande doit s lever au moins 71 1 C 160 F et celle de la volaille au moins 82 2 C 180 F La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les intoxications alimentaires VERTISSEMENT CONSERVEZ LES MAT RIAUX INFLAMMABLES N entreposez pas et n utilisez pas de mati res inflammables dans un four ou pr s de la surface de c
27. tez le four et attendez que l incendie s teigne Ne forcez pas pour ouvrir la porte En cas d introduction d air frais dans le four lorsque celui ci est une temp rature d autonettoyage un jet de flammes peut s chapper Le non respect de cette consigne peut engendrer de graves br lures SIH ICI LII 0 apon mMm cb D D D L Q GC Q Q ebbuuodag I 1LI II2 D D 991A19S S curit Mode d emploi O 8 E C gt C a C LL 8 Depannage Service la client le CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LA SURFACE DE CUISSON Ne laissez jamais sans surveillance les l ments de surface des r glages moyens ou lev s Les d bordements peuvent produire de la fum e et des projections de graisse qui pourraient prendre feu Ne laissez jamais l huile sans surveillance lorsque vous faites frire des aliments Si elle chauffe trop et d gage de la fum e l huile peut s enflammer et causer un incendie qui se propagerait jusqu aux armoires environnantes Utilisez un thermom tre friture lorsque cela est possible pour surveiller la temp rature de l huile Pour viter toute projection d huile ou tout incendie utilisez une quantit minimale d huile lorsque vous faites frire des a
28. touche D PART BAKE Signaux sonores de fin de programme minut CUIRE GRILLER RE L ou D in d un programme minut re ips due GRILLER d y ON OFF Marche arr t CON BEEP la touche ARRET Ce bip continu mis toutes les n Q TES _ _ Bip continu s affiche Touch the TIMER T ON OFF pad again BEEP Bip s affiche Pour d sactiver le bip toutes les 6 secondes Cela d sactive le bip toutes les D PART 6 secondes Appuyez simultan ment sur les touches du certains mod les four sup rieur GRILLER HI LO Max min Appuyez sur la touche START D part et CUIRE jusqu ce que SF s affiche Appuyez sur la touche GRILLER HI LO Max min CONTI BEEP Bip continu s affiche Appuyez de nouveau sur la touche GRILLER HI LO Max min SINGLE BEEP Un bip s affiche Cela d sactive le bip toutes les 6 secondes 2 f C 2 O de D gt 26 Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four www electromenagersge ca BAKE BROIL CUIRE GRILLER H Lo Cook TIME TEMPS DE CUISSON START D PART BAKE BROIL CUIRE GRILLER H Lo START D PART CLOCK HORLOGE BAKE BROIL CUIRE GRILLER H Lo BAKE CUIRE START D PART BAKE BROIL CUIRE T GRILLER H Lo Cook TIME TEMPS DE CUISSON START D PART
29. toujours attention lorsque vous touchez la surface de cuisson Un voyant s allume lorsqu un l ment de surface est en marche Le voyant lumineux appropri HOT SURFACE Surface chaude s allume lorsque l l ment radiant correspondant est activ et reste allum jusqu ce que la temp rature de la surface redescende environ 65 6 C 150 F REMARQUE Les voyants de surface chaude Restent allum s m me une fois l l ment teint Restent allum s jusqu ce que la temp rature de l l ment redescende en dessous de 65 6 C 150 REMARQUE Une l g re odeur peut se d gager lorsqu une nouvelle surface de cuisson est utilis e pour la premi re fois Cela est normal Les pi ces nouvelles et mat riaux d isolation produisent cette odeur lorsqu ils chauffent mais ce ph nom ne dispara t rapidement REMARQUE La surface de cuisson p le de certains mod les change de couleur lorsqu elle se chauffe ou refroidit Ceci est temporaire et dispara t lorsque le verre refroidit Poser des ustensiles chauds provenant du four ou de la surface de cuisson sur la surface en verre lorsque celle ci est froide ne pr sente aucun risque M me apr s l arr t des l ments la surface de cuisson en verre retient assez de chaleur pour continuer la cuisson Pour viter de faire trop cuire les aliments retirez les ustensiles des l ments de surface lorsque la cuisson est termin e vitez de poser un o
30. votre num ro de t l phone ou crivez Mabe Canada inc 1 Factory Lane Moncton Nouveau Brunswick E1C 9M3 Enregistrez votre appareil www electromenagersge ca Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux L enregistrement de votre produit dans les d lais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide selon les modalit s de votre garantie si besoin est Vous pouvez galement envoyer par courrier la carte d enregistrement pr imprim e qui se trouve dans l emballage de votre appareil 51
31. DU FOUR CONTR LE DU TEMPS BAKE BROIL Cook TIME START TIME TEMPS DE HEURE DE CUIRE GRILLER CUISSON D PART III Lo co TIMER CLOCK NETTOYAGE START MINUTERIE HORLOGE 1 2 3 4 5 D PART ON OFF RANGE AL LOCKOUT OFF VERROUILLAGE AN 6 7 8 9 0 ARR T DE LA CUISINI RE APPUYER D PART OVEN CONTROLS TrueTemp TIME CONTROLS CONTR LE DU FOUR CONTR LE DU TEMPS CONVECTION CONVECTION Cook TIME START TIME Ce oe TEMPS DE HEURE DE MULTI 1 RACK R TIR CUISSON D PART 3 gt BAKE BROIL TIMER CLOCK CUIRE GRILLER 1 2 3 4 5 START MINUTERIE HORLOGE Hi Lo D PART ON OFF 5 SELF RANGE KA CLEAN PROBE OFF LOCKOUT L NETTOVAGE SONDE 6 7 8 9 0 Bera DELA CUISINI RE 5 E PUSH START D APPUYER D PART C GRILLER HI LO max min SONDE ta Appuyez une fois sur la touche GRILLER HI LO max min pour Appuyez sur cette touche pour utiliser la sonde lors de la cuisson L une cuisson au gril la temp rature maximum d aliments Pour griller la temp rature minimum appuyez de nouveau sur Consultez la section Utilisation de la sonde la touche GRILLER HI LO max min Appuyez sur la touche DEPART AUTONETTOYER Appuyez sur cette touche pour l autonettoyage du four Consultez la section Utilisation de l autonettoyage ARR T Appuyez sur cette touche pour annuler TOUTES les fonctions du four sauf l horloge et la minuterie la fin de la cuisson au gril appuyez sur la touche ARR T CUIRE Appuuez sur l
32. F R pour v rifier heure de mise en marche r gl e ou appuyez sur la touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON pour v rifier la dur e de cuisson programm e Lorsque le four se met en MARCHE heure r gl e le changement de temp rature partir de 37 8 C 100 F et la dur e de cuisson s affichent La temp rature affich e commence changer une fois que la temp rature du four atteint 37 8 C 100 F Lorsque la temp rature du four atteint la temp rature r gl e des bips se font entendre La cuisson continue pendant la dur e programm e puis le four s arr te automatiquement Au besoin appuyez sur la touche OFF ARR T pour effacer ce qui est affich Retirez les aliments du four N oubliez pas que m me si le four s arr te automatiquement les aliments laiss s dans le four continuent cuire Utilisation de la sonde certains mod les www electromenagersge ca Pour plusieurs types d aliments plus particuli rement les r tis et la volaille la temp rature interne constitue la meilleure indication de cuisson La sonde de temp rature vous facilite la vie en cuisant les aliments juste comme vous les aimez La sonde thermique est munie deune sonde de type brochete deun c t et deuneithe de lautre c t qui se branche dans la prise du four L 2 5 G 7 BAKE CUIRE 1 2 3 4 5 HHDH START D PART OFF ARR T ATTENTION Pour viter le
33. I LO Max min et CUIRE en m me temps Appuyez sur la touche ARR T et recommencez Appuyez sur la touche HEURE DE D PART jusqu ce que SAb bAtH Sabbat s affiche Appuyez sur la touche D PART et s affiche Les deux fours sont alors en mode sabbat M RN Appuyez sur la touche CUIRE du four sup rieur ou inf rieur Aucun signal sonore n est mis Entrez la temp rature d sir e entre 76 7 C 170 F et 287 8 C 550 F l aide des touches num riques Aucun signal sonore n est mis et aucune temp rature ne s affiche n y a pas de temp rature par d faut Appuyez sur la touche D PART du four correspondant d Apr s une dur e al atoire de 30 secondes 1 minute gt c s affiche pour indiquer que le four est en mode de cuisson r tissage Si gt c ne s affiche pas recommencez partir de l tape 4 Pour une cuisson dans l autre four commencez l tape 4 certains mod les Pour modifier la temp rature du four appuyez sur la touche CUIRE entrez la nouvelle temp rature l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche D PART REMARQUE Les touches ARR T et TEMPS DE CUISSON sont actives en mode sabbat Pour programmer la cuisson ou le r tissage minutes D part imm diat et arr t automatique Assurez vous que l horloge affiche l heure exacte et que le four est arr t Appuyez sur les deux touches GRILLER HI LO Max min et CUIRE simultan ment et maintenez
34. Lorsque vous r chauffez des viennoiseries ou du pain laissez une ouverture pour permettre l humidit de s chapper Les aliments doivent tre maintenus au chaud dans leur r cipient ou plac s dans un plat de service qui r siste la chaleur REMARQUE Les r cipients ou pellicules en plastique fondent s ils sont en contact avec le tiroir le plateau ou un ustensile chaud Vous ne r ussirez peut tre pas enlever le plastique et cela n est pas couvert par votre garantie Avant de placer les r cipients dans le tiroir r chaudl retirez les cuill res servir et autres couverts N utilisez pas de r cipients en plastique ou de pellicule plastique Type d aliments R glage Plat en cocotte MED 2 Chili H1 3 Pizza MED 2 Pommes de terre au four H1 3 Chips tortilla LO 1 Gaufres LO 1 Pour faire dorer des aliments rassis ou dess ch s Placez les aliments dans des plats ou ustensiles peu profonds Pr chauffez au r glage LO 1 V rifiez si l aliment est croustillant apr s 45 minutes Ajoutez du temps au besoin Pour faire chauffer des bols et assiettes de service ATTENTION Les plats seront tr s chauds Utilisez des poign es ou des gants isolants pour sortir les plats chauds Pour faire chauffer des bols et des assiettes de service r glez sur LO 1 N utilisez que de la vaisselle qui r siste la chaleur Si vous voulez faire chauffer de la porcelaine fine v rifiez les indications de son fabric
35. R CET APPAREIL NONON LI Pour les NAME OF SELLING DEALER NOM DU MARCHAND MODEL MOD LE consommateurs i INSTALLATION DATE DATE D INSTALLATION canadiens i X CORRESPONDENCE LI ENGLISH D COUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE MERCI mm a e ad CORRESPONDANCE D FRAN AIS SERIAL S RIE CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD THANKS D ldonotwish to receive any promotional offers regarding this product Je ne d sire pas recevoir d offres promotionnelles concernant ce produit I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CITY VILLE PROVINCE POSTAL CODE CODE POSTAL I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 47 Notes OO TT Mode d emploi Entretien et nettoyage D pannage Service a la client le www GEAppliances ca Notes 49 Garantie de la cuisini re lectrique GE Agrafez votre facture ici Une preuve de la date d achat d origine est requise pour obtenir des services sous garantie Toutes les r parations sous garantie sont effectu es par nos Centres de r paration ou par nos r parateurs agr s Customer Care Pour faire la demande d une r paration en ligne visitez le site wwwelectromenagersge ca ou appelez au 1 800 561 3344 Veuillez avoir les num ros de s rie et de modele de votre appareil port e de main lorsque vous appelez pour obtenir un service S curit P riode de garantie Mabe s engag
36. a grille de l chefrite la sonde tous les ustensiles et le papier d aluminium du four REMARQUE Si votre four poss de des grilles argent es brillantes retirez les avant de proc der l autonettoyage Les grilles argent es brillantes du four certains mod les peuvent tre nettoy es pendant l autonettoyage mais elles noircissent perdent de leur lustre et glissent moins bien Si votre four poss de des grilles avec rev tement en porcelaine gris celles ci peuvent tre laiss es dans le four pendant l autonettoyage Pour programmer l autonettoyage Les portes de four doivent tre ferm es et toutes les commandes doivent tre r gl es de mani re appropri e pour que le programme d autonettouage fonctionne correctement Appuyez sur la touche AUTONETTOYER Un autonettoyage de 3 heures est recommand pour de petites claboussures Un autonettoyage de 5 heures est recommand pour un four plus sale Si l autonettoyage doit d passer 3 ou 5 heures utilisez les touches num riques pour entrer la dur e d autonettoyage d sir e Vous pouvez programmer une dur e de nettoyage de 3 5 heures selon le degr de salet de votre four Appuyez sur la touche D PART La porte du four se verrouille automatiquement Les l ments de la surface de cuisson sont galement verrouill s pendant l autonettouage Le d compte de la dur e de nettoyage s affiche La salet sur le cadre avant de la cuisini re
37. a touche CUIRE R glez la temp rature d sir e l aide des touches num riques Appuyez sur la touche DEPART Une fois la cuisson termin e appuyez sur la touche ARR T CONVECTION Appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE o CONVECTION R TIR R glez la temp rature d sir e l aide des touches num riques Appuyez sur la touche D PART la fin de la cuisson appuyez sur la touche ARR T Q 3 Q Q D 92IA19S 1LI II2 DJ 11 S curit Mode d emploi O D 2 le C C eba C LL E Depannage Service la clientele D PART Vous devez appuuer sur cette touche pour commencer chaque fonction de cuisson ou de nettoyage LAMPE DU FOUR Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre la lampe du four MINUTERIE ON OFF Marche arr t Appuyez sur cette touche pour r gler la minuterie Consultez la section Utilisation de la minuterie TEMPS DE CUISSON Appuyez sur cette touche puis sur les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson de vos aliments Le four s arr te une fois la dur e de cuisson coul e HEURE DE D PART Utilisez cette touche ainsi que les touches TEMPS DE CUISSON ou AUTONETTOYER pour programmer le d part et l arr t automatiques du four votre gr HORLOGE REMARQUE Lorsque vous r glez le temps vous r glez uniquement les heures et les min
38. age de MAINTIEN AU CHAUD du tiroir de cuisson peut tre utilis pour conserver les aliments cuits la temp rature laquelle vous souhaitez les servir Utilisez le toujours avec des aliments d j chauds N utilisez pas le r glage de MAINTIEN AU CHAUD pour faire chauffer des aliments froids autres que des craquelins chips ou c r ales s ches que vous souhaitez rendre croustillants 30 REMARQUE La temp rature la quantit et le type d aliments ainsi que le contenant et la dur e pendant laquelle les aliments restent dans le tiroir affecteront la qualit et la temp rature finale des aliments Poussez le bouton et tournez le pour le mettre sur le r glage de maintien au chaud Entretien et nettoyage de la cuisini re www electromenagersge ca Assurez vous que tous les boutons sont en position d arr t et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer toute Si votre cuisini re doit tre d plac e pour tre AVERTISSEMENT nettoy e r par e ou pour toute autre raison assurez vous que le dispositif antibasculement est bien r enclench lorsque la cuisini re est remise en place Le non respect de cette pr caution pourrait entrainer le basculement de la cuisini re et des blessures partie de la cuisini re 36 Pour retirer la pellicule protectrice et le ruban adh sif d emballage Attrapez soigneusement un des coins de la pellicule protectrice avec vos doigts et d collez la dou
39. ant concernant sa r sistance maximum la chaleur Vous pouvez faire chauffer un plat de service vide tout en pr chauffant le tiroir 29 1III12 5 mMm p kan 7 D 0 D D p D L Q Q Q ebbuundag I 1LI II2 D D 991A19S S curit Mode d emploi O 8 eh C Se C LL 8 Depannage Service la client le Utilisation du tiroir de cuisson certains mod les Le tiroir de cuisson peut tre utilis pour cuire des aliments avec les m mes dur es et temp ratures qu avec un four standard Les aliments qui conviennent parfaitement la cuisson dans le tiroir de cuisson comprennent les pizzas les aliments surgel s les plats en cocotte les biscuits les petits pains et divers types de dessert Pour utiliser le tiroir de cuisson OVEN DRAWER TIROIR FOUR 0 Poussez le bouton du tiroir de cuisson et O tournez le pour le mettre sur le r glage d sir Laissez le tiroir de cuisson pr chauffer 68 E C KA 56 e 902 91 0 AN Set e lt gt Le voyant lumineux de MARCHE est situ au 8 E dessus du bouton et s allume lorsque le HEATING bouton est sur une position de marche II reste ALLUME jusqu ce que le bouton soit mis sur la position d ARR T 5 S 0 Zso 350 9 W 175 Le voyant lumineux Allum est situ sous le bouton et s allume lorsque les l ments chauffant
40. ara tre en appuyant sur la touche MINUTERIE ON OFF Marche arr t puis appuyez sur les touches num riques pour entrer la nouvelle dur e R glage du thermostat du four Faites le vous m me www electromenagersge ca II se peut que vous trouviez que votre nouveau four cuit diff remment que votre ancien four Utilisez votre nouveau four pendant quelques semaines pour vous y familiariser Si vous pensez toujours que votre four est trop o pas assez chaud vous pouvez r gler le thermostat vous m me N utilisez pas de thermom tre comme ceux que l on trouve dans les piceries pour v rifier le r glage de temp rature de votre four Ce type de thermom tre peut varier de 10 20 C 20 40 P REMARQUE Ce r glage n affecte que les temp ratures de cuisson et de r tissage traditionnels II ne s applique pas aux temp ratures de gril de convection ou d autonettoyage Ce r glage reste en m moire apr s une coupure de courant Pour r gler le thermostat BROIL BAKE i Ea EA Appuyez simultan ment sur les touches BROIL HI LO GRILLER HI LO Max min BAKE et BAKE CUIRE jusqu ce que SF gt s affiche z 5 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Un nombre deux chiffres s affiche 6 L9 Lo Appuyez de nouveau sur BAKE CUIRE pour mea augmenter ou diminuer la temp rature du four La temp rature du four peut tre certains mod les p p augment e ou diminu e
41. atement et fonctionne pendant une dur e d termin e la fin de la cuisson le four s arr te automatiquement Appuyez sur la touche BAKE CUIRE R glez la temp rature d sir e l aide des touches num riques Appuuez sur la touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON REMARQUE Si votre recette n cessite un pr chauffage il vous faut ajouter cette dur e suppl mentaire la dur e de cuisson R glez la dur e de cuisson d sir e aide des touches num riques La dur e de cuisson minimum r glable est de 1 minute La temp rature et la dur e de cuisson que vous avez entr es s affichent Appuyez sur la touche START D PART REMARQUE Un bip d avertissement se fait entendre si vous utilisez la cuisson minut e et que vous n appuyez pas sur la touche START D PART apr s avoir entr la temp rature de cuisson Le four se met en MARCHE La dur e de cuisson et le changement de temp rature partir de 37 8 C 100 F s affichent La temp rature affich e commence changer une fois que la temp rature du four atteint 37 8 C 100 F Lorsque le four atteint la temp rature r gl e 3 bips se font entendre Le four continue fonctionner pendant la dur e programm e puis s arr te automatiquement sauf si la fonction de MAINTIEN AU CHAUD a t programm e Consultez la section Pour programmer le maintien au chaud 6 Au besoin appuyez sur la touche OFF ARR T pour effacer ce qui
42. auser une d coloration Elles doivent donc tre imm diatement essuy es Lorsque la surface est froide nettoyez et rincez N utilisez pas de nettoyant pour four de poudre nettoyante ou d abrasif fort sur l ext rieur de la porte Bras de charni re 4 Encoche inclin e selon ja fente l angle de la position de retrait faites reposer les encoches des bras de charni re sur le bas des fentes de charni re Les encoches des bras de charni re doivent tre bien en place dans le bas des fentes Ouvrez compl tement la porte Si la porte ne s ouvre pas compl tement les encoches ne reposent pas correctement sur le bas des fentes Poussez les dispositifs de verrouillage de charni re vers le haut contre le cadre avant de la cavit du four pour les verrouiller Dispositif de verrouillage de charni re Bras de charni re Poussez les dispositifs de verrouillage de charni re vers le haut pour les verrouiller Fermez la porte du four www electromenagersge ca Grilles de four Toutes les grilles de four peuvent tre Les grilles recouvertes de nickel peuvent tre nettoy es la main avec un nettoyant abrasif laiss es dans le four pendant l autonettoyage ou de la laine d acier Apr s le nettoyage rincez mais elles perdront de leur lustre et glisseront les grilles l eau claire et s chez les avec un moins bien Une fois les grilles de four chiffon propre Les grilles ave
43. bjet sur la surface de cuisson avant qu elle n ait compl tement refroidi Les traces laiss es par l eau d p ts de min raux peuvent tre enlev es avec une cr me nettoyante ou du vinaigre blanc tr s fort L utilisation d un nettoie vitre peut laisser un film iris sur la surface de cuisson Une cr me nettoyante permettra d enlever cette d coloration Ne rangez pas d objets lourds au dessus de la surface de cuisson S ils tombent sur la surface de cuisson ils peuvent l endommager N utilisez pas la surface de cuisson comme planche d couper S lection du type d ustensile de cuisson pour les mod les surface de cuisson en verre www electromenagersge ca L information ci dessous vous aidera choisir les ustensiles les plus performants pour les surfaces de cuisson en verre Consultez l encart concernant les ustensiles utiliser pour les surfaces de cuisson induction V rifier que le fond des ustensiles est plat l aide d une r gle Les ustensiles dont le fond est arrondi courb bomb ou d form sont d conseill s Ne posez pas d ustensiles mouill s sur la surface de cuisson en verre N utilisez pas de wok muni dun support sur la surface de cuisson en verre AZ Utilisez des woks fond plat sur la surface de cuisson en verre Acier inoxydable recommand Aluminium ustensile lourd recommand Bonne conductivit Les r sidus d aluminium ressemblent parfoi
44. c rev tement en nettou es la main ou dans le four il faut porcelaine gris peuvent tre laiss es dans le graisser leurs bords lat raux avec une l g re four pendant l autonettouage sans risquer couche d huile v g tale Cela permet de les d tre endommag es faire facilement glisser pour les mettre dans le four et les en sortir 33 1III 2 5 ICI LII 0 apon mM TN D ngi D D D Q GC Q Q D 8 ebbouuodag I 1LI II2 D D 991A19S Mode d emploi S curit Entretien et nettoyage Depannage Service la clientele Tiroir amovible mod les tiroir r chaud uniquement REMARQUE Pour les mod les tiroir de Ramenez le dispositif de d gagement du kg 0 5 00 6 009 6 2208 avart de rail gauche vers le haut et celui du rail proc der tout r glage tout nettoyage a droit vers le bas tout en tirant le tiroir pour toute r paration coupez l alimentation le d gager lectrique de la cuisini re au tableau de Pour remettre le tiroir en place distribution du domicile fusible ou disjoncteur Placez le rail gauche du tiroir sur le Assurez vous que l l ment chauffant du tiroir guide int rieur du rail gauche et faites le glisser doucement pour l enclencher de maintien au chaud est froid La grande partie du nettoyage peut se faire l avec le tiroir en place Cependant le tiroir peut 2 Placez le rail droit du tiroir sur le
45. ce que la dur e d sir e s affiche Par exemple pour r gler 2 heures 45 minutes appuyez sur 2 4 et 5 dans cet ordre Si vous faites une erreur appuyez de nouveau sur la touche MINUTERIE ON OFF Marche arr t et recommencez Appuyez sur la touche D PART Pour modifier la minuterie Si le temps restant est toujours affich vous pouvez le modifier en appuyant sur la touche MINUTERIE ON OFF Marche arr t puis sur les touches num riques jusqu ce que la dur e d sir e s affiche Pour annuler la minuterie Appuuez deux fois sur la touche MINUTERIE ON OFF Marche arr t ou appuyez sur MINUTERIE et ARRET Apr s avoir appuy sur la touche D PART SET gt R gler dispara t de l affichage Cela indique que le d compte a commenc m me si l affichage ne change pas tant qu une minute n est pas pass e Les secondes ne sont pas affich es avant la derni re minute du d compte Lorsque la minuterie atteint 00 le tableau de commande met 3 bips suivis d un bip toutes les 6 secondes Jusqu ce que vous appuujiez sur la touche MINUTERIE ON OFF Marche arr t Le bip mis toutes les 6 secondes peut tre d sactiv en suivant les tapes indiqu es dans la section Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four sous Signaux sonores de fin de programme minut Si la dur e restante n est pas affich e l horloge le d part diff r ou la dur e de cuisson sont affich s faites la r app
46. cement de la surface de l appareil N utilisez aucun objet coupant pour enlever la pellicule Retirez toute la pellicule avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour veiller ce que le fini de l appareil ne soit pas endommag lorsque vous enlevez la colle Boutons de commande Les boutons de commande peuvent tre enlev s pour faciliter le nettoyage Assurez vous que les boutons sont la position d ARRET et tirez les hors des tiges pour les nettouer Tableau de commande Si vous le souhaitez vous pouvez d sactiver les touches avant le nettoyage Consultez les renseignements sur le Verrouillage des commandes dans la section Utilisation de l horloge de la minuterie et du verrouillage des commandes Surfaces peintes Les surfaces peintes comprennent les c t s de la porte le haut du tableau de commande ainsi que l avant du tiroir Nettoyez les avec de l eau et du savon o avec une solution d eau et de vinaigre laiss e par le ruban adh sif d emballage la m thode la plus s re consiste utiliser un d tergent vaisselle Appliquez le produit choisi avec un chiffon doux et laissez le p n trer REMARQUE Vous devez enlever la colle r siduelle de toutes les pi ces Vous ne pourrez plus l enlever apr s cuisson Les boutons peuvent tre nettoy s au lave vaisselle ou avec de l eau et du savon Assurez vous que l int rieur des boutons est sec avant de les replacer Replacez les boutons
47. commandes de la surface de cuisson sont mal r gl es Ceci est normal L l ment de surface est toujours allum et chaud Utilisation de m thodes de nettoyage inad quates Ustensiles avec fond inad quat ou fond rugueux ou pr sence de grains sel ou sable entre l ustensile et la surface de cuisson Vous avez fait glisser un ustensile sur la surface de cuisson Aliments renvers s et non nettoy s avant r utilisation Surface chaude sur un mod le verre de couleur claire La surface de cuisson est entr e en contact avec du plastique lorsqu elle tait chaude Pr paration chaude sucr e renvers e sur la surface de cuisson Utilisation d un ustensile inappropri L ampoule est mal serr e La fiche de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise lectrique Un fusible de votre domicile peut tre grill ou le disjoncteur peut s tre d clench Les commandes du four sont mal r gl es Four trop chaud Solutions e Utilisez des ustensiles fond bien plat et dont le diam tre correspond celui de l l ment de surface s lectionn Couvrez l ustensile avec un couvercle jusqu ce que la chaleur d sir e soit obtenue Remplacez le fusible o r enclenchez le disjoncteur V rifiez que vous avez r gl le bon bouton pour l l ment de surface que vous utilisez Les rayures ne peuvent pas tre enlev es Les rayures minimes deviendront moins visibl
48. de temp rature par d faut S NIS Appuyez sur la touche D PART du four correspondant Apr s une dur e al atoire de 30 secondes 1 minute gt c s affiche pour indiquer que le four est en mode de cuisson r tissage Si gt c ne s affiche pas recommencez partir de l tape 7 S Pour modifier la temp rature du four appuyez sur la touche CUIRE entrez la nouvelle temp rature l aide des touches num riques puis appuyez sur la touche D PART Lorsque la cuisson est termin e l affichage passe de gt c et 0 00 s affiche pour indiquer que le four s est ARR T mais est toujours en mode sabbat Retirez les aliments cuits Choisissez 12 shdn pour que le four s arr te automatiquement apr s 12 heures ou no shdn pour qu il ne s arr te pas automatiquement 6 Appuyez sur D PARTIorsque votre choix s affiche 12 shdn ou no shdn REMARQUE Si une coupure de courant survient lorsque le four est en mode sabbat il s arr te automatiquement et reste teint m me lorsque le courant est r tabli Le four doit tre reprogrammi Le mode sabbat reprendra sur certains mod les Cependant l ouverture de la porte activera la lampe du four Utilisation du tiroir r chaud certains mod les www electromenagersge ca RISQUE D INTOXICATION ALIMENTAIRE Des bact ries peuvent se d velopper dans les aliments si la AVERTISS EMENT temp rature est inf rieure 60 C 140 F Commencez tou
49. e fournir Un an GE Toute pi ce de la cuisini re qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mat riau ou de 0 A compter de la date d achat fabrication Au cours de cette garantie limit e d un an Mabe fournira galement sans frais D d origine toute la main d uvre pour la r paration ou le remplacement domicile de la pi ce d fectueuse Cinq ans GE Profile La surface de cuisson si elle se brise la suite de choc thermique se d colore ou se fend Dela date de au joint d tanch it entre la surface de cuisson en verre et les bords en c ramique l achat original ou si le motif s use et dispara t Un l ment radiant de surface s il br le Pendant cette p riode de garantie limit e suppl mentaire de quatre ans vous serez responsable des frais de main d oeuvre o de r paration connexe Ce que Mabe ne couvre pas Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs du panneau de distribution de votre r sidence Toute visite votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l appareil L installation la livraison ou l entretien inappropri de l appareil Tout dommage au produit attribuable un accident un incendie une inondation ou une catastrophe Toute d fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de naturelle fa on abusive ou inad quate ou employ toute autre O S a ka
50. e compl tement sortir du four et ne basculent pas Lorsque vous mettez des ustensiles dans le four ou les en retirez tirez les grilles jusqu ce qu elles s arr tent Sur certains mod les l l ment de cuisson se situe sous la sole du four Ne posez pas d aliments m me la sole du four pour les faire cuire Pour retirer une grille tirez la vers vous soulevez en l avant et sortez la Papier d aluminium Ne mettez pas de papier d aluminium sur la sole du four Ne recouvrez jamais enti rement une grille de papier d aluminium Cela g nerait la circulation de l air chaud et affecterait les r sultats de cuisson www electromenagersge ca 1III12 5 Pour remettre une grille placez son extr mit crans d arr t sur le support soulevez en l avant et poussez la l int rieur ATTENTION Lorsque vous utilisez une grille en position basse A faites attention au moment de la retirer Nous vous conseillons de sortir la grille de plusieurs pouces une dizaine de centim tres puis de la retirer compl tement en la tenant par les c t s l aide de poign es La grille est basse et vous pourriez vous br ler si vous posez la main au milieu de la grille pour la sortir Faites attention ne pas br ler votre main sur la porte lorsque vous utilisez la grille en position basse A Une plus petite feuille d aluminium plac e sur une grille plusieurs pouces dizaine de centim tres en dessous des al
51. e d place parfois lors de l installation Pour redresser la porte appuyez sur le coin sup rieur Avant de contacter un service de d pannage www GEAppliances ca D pannage X Probl me L horloge et la minuterie ne fonctionnent pas L autonettoyage ne fonctionne pas Cr pitement ou craquement Fum e excessive pendant l autonettoyage La porte du four ne s ouvre pas apr s l autonettoyage Le four n est pas propre apr s l autonettoyage LOCKED Verrouillage clignote sur l affichage LOCKED Verrouillage s affiche lorsque vous voulez utiliser le four F et un chiffre ou une lettre clignotent sur l affichage Causes possibles La fiche de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise lectrique Un fusible de votre domicile peut tre grill ou le disjoncteur peut s tre d clench Les commandes du four sont mal r gl es La temp rature du four est trop lev e pour programmer l autonettoyage Les commandes du four sont mal r gl es La sonde est branch e dans la prise du four certains mod les Ces sons proviennent du m tal qui chauffe et refroidit pendant les fonctions de cuisson et d autonettoyage II y a trop de salet Four trop chaud Les commandes du four sont mal r gl es Le four tait tr s sale L autonettoyage a t s lectionn mais la porte est ouverte La porte du four est verrouill e car la temp rature
52. e de cuisson en vitroc ramique Pour de meilleurs r sultats Ne placez que des ustensiles secs sur les l ments de surface Ne posez pas de couvercle en particulier s ils sont mouill s sur les l ments de surface N utilisez pas de wok muni d un support Ce type de wok ne chauffe pas sur les l ments de surface en verre Nous vous recommandons de n utiliser qu un wok fond plat II est facile de sen procurer dans un magasin de vente au d tail pr s de chez vous Le fond du wok devrait avoir le m me diam tre que l l ment de surface pour qu ils soient bien en contact Certaines m thodes de cuisson n cessitent des ustensiles particuliers autocuiseurs friteuses etc Tous ces ustensiles doivent disposer d un fond plat et tre dun diam tre appropri 1III12 5 mMm d Fp ng D D D eh 3 D Q Q Q D ebbouuodag I 1LI II2 D D 991A19S S curit WARMING ZONE ZONE R CHAUD SET OFF Mode d emploi WARMING ZONE LEVELS MIN MED Max NIVEAU DE CHALEUR DU ZONE R CHAUD O gt S afd D lt 6 7 8 k gt ka T LU START D PART 8 Depannage Service la client le RISQUE D INTOXICATION ALIMENTAIRE Des bact ries peuvent se d velopper dans AVERTISSEMENT les aliments si la temp rature est inf rieure 60 C 140 F Commencez toujours avec des aliments d j
53. ecks 2 5 cm 1 po d paiss Biftecks de 19 mm 2 5 cm 3 4 1 po d paiss Biftecks de 19 mm 2 5 cm 3 4 1 po d paiss ou galettes de b uf hach Poitrine sans os Poitrine avec os De 13 mm 2 5 cm 1 2 1 po d paiss De 19 mm 2 5 cm 3 4 1 po d paiss Position de grille E ou F les aliments doivent se situer de 2 5 76 cm 1 3 po de l l ment de gril E les aliments doivent se situer de 7 6 10 2 cm 3 4 po de l l ment de gril D ou E les aliments doivent se situer de 7 6 12 7 cm 3 5 po de l l ment de gril C les aliments doivent se situer de 20 3 22 99 cm 8 9 po de l l ment de gril C les aliments doivent se situer de 17 8 20 3 cm 7 8 po de l l ment de gril D ou E les aliments doivent se situer de 7 6 15 2 cm 3 6 po de l l ment de gril D les aliments doivent se situer de 15 2 17 8 cm 6 7 po de l l ment de gril Utilisez la position de grille A pour le petit four 2 positions de grille Appuyez sur la touche D PART la fin de la cuisson au gril appuyez sur la touche ARR T Commentaires II est difficile d obtenir des biftecks saignants lorsqu ils font moins de 2 5 cm 1 po de paisseur Ils sont compl tement cuits avant de pouvoir brunir Pour viter que les bords de la viande ne se recourbent faites des entailles dans le gras
54. emploi Entretien et nettoyage Depannage V f C 2 O de 2 S www electromenagersge ca Traces m talliques et rayures Faites attention ne pas faire glisser les marmites et autres ustensiles sur votre surface de cuisson Cela laisserait des traces m talliques sur le dessus de la surface de cuisson Vous pouvez enlever ces traces avec le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTES et le tampon nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA 8LVI 69 Si vous laissez l eau des ustensiles poss dant un fin rev tement en aluminium ou en cuivre bouillir jusqu s vaporer compl tement leur rev tement pourrait laisser des marques noires sur la surface de cuisson Joint d tanch it de surface de cuisson Pour nettoyer le joint d tanch it de surface de cuisson autour du verre placez un chiffon humide pendant quelques minutes puis essuyez avec un produit nettoyant non abrasif Ces marques devraient tre imm diatement enlev es avant de faire de nouveau chauffer la surface de cuisson ou elles pourraient devenir ind l biles REMARQUE V rifiez bien que le fond de vos ustensiles est lisse Dans le cas contraire ils risqueraient d endommager la surface de Cuisson Surface en verre dommages permanents potentiels Les claboussures des pr parations sucr es comme les confitures le fudge les bonbons les sirops
55. en verre pour des instructions d taill es Lisez et suivez toutes les instructions et avertissements indiqu s sur l tiquette de la cr me nettouante www electromenagersge ca AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LE FOUR Tenez vous l cart de la cuisini re lorsque vous ouvrez la porte du four De l air chaud ou de la vapeur s chappant du four pourrait br ler vos mains votre visage et ou vos yeux Assurez vous que l vent de four n est pas obstru Assurez vous que de la graisse ne s accumule pas dans le four La graisse dans le four peut prendre feu Disposez les grilles l emplacement d sir lorsque le four est froid Si vous devez d placer une grille lorsque le four est chaud ne laissez pas la manique entrer en contact avec l l ment chauffant du four Lorsque vous mettez des sachets de cuisson ou de r tissage dans le four suivez les instructions de leur fabricant Tirez la grille jusqu au cran d arr t lorsque vous mettez des aliments dans le four ou les en retirez Cela vite les br lures dues un contact avec les surfaces chaudes de la porte et des parois du four Ne laissez pas d articles comme du papier des ustensiles de cuisine ou des aliments dans le four lorsque celui ci n est pas utilis Les articles entrepos s dans le four pourraient prendre feu N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir la sole du four L aluminium peut retenir ou r fl chir la chaleur et e
56. er en vitroc ramique vitroc ramique inoxydable inoxydable Comprend un nettoyant un grattoir et un 23635 48635 40616EF tampon Obtenez le meilleur de votre l chefrite ne pas utiliser avec les mod les compartiment gril Utilisez votre l chefrite et le couvercle de la grille pour faire griller des galettes de b uf hach des fruits de mer des steaks des l gumes du bacon des c telettes et bien plus encore La l chefrite en dessous r cup re l exc s de graisse et d huile Pi ce d origine GE Facile nettoyer Garantie d un an Offre dur e limit e Envoi gratuit Lorsque vous commandez votre l chefrite dans les 30 jours suivant l achat de votre produit de cuisson GE m D my D D ep D L Q Q Q Petit Grand N de pi ce 222D2097G003 222D2097G004 Dimensions 12 3 4 po 32 2 cm L 16 1 2 po 41 3 cm L 1 1 4 po 3 1 cm H 1 1 4 po 3 1 cm H 16 1 2 po 41 3 cm P 16 1 2 po 41 3 cm P IV 0 Pour passer une commande t l phonez au 1 800 661 1616 ou envoyez ce formulaire par la poste GE Parts 1 Factory Lane Moncton N B E1C 9M3 Formulaire de commande de l chefrite Quantit Num ro de pi ce aw K Num ro de mod le Num ro de s rie Marque Date d achat lt Pr nom Nom 0 Adresse ik l Ville Province Code postal C T l phone Courriel O Ca
57. es avec le temps en raison du nettoyage Pour viter les rayures utilisez les m thodes de nettoyage recommand es Assurez vous que le fond des ustensiles est propre avant de vous en servir et utilisez des ustensiles fond lisse Consultez la section Nettoyage de la surface en verre Ceci est normal Une d coloration peut appara tre lorsque la surface est chaude Ceci est temporaire et dispara t lorsque le verre refroidit Consultez la partie Surface en verre dommages permanents potentiels de la section Nettoyage de la surface en verre Appelez un technicien qualifi pour remplacer la surface de cuisson N utilisez que des ustensiles fond plat pour minimiser le nombre d activations de d sactivations Resserrez ou remplacez l ampoule Assurez vous que la fiche lectrique est branch e sur une prise sous tension correctement mise la terre Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Consultez la section Utilisation du four Laissez la temp rature du four redescendre en dessous de la temp rature de verrouillage 39 1III12 5 ICI LII 0 apon D my D ep D L Q Q Q o bpuubd q I 1LI II2 D D 1I LI95 S curit Mode d emploi O S gt L C LU o Depannage Service la client le www electromenagersge ca Probl me Les ali
58. est affich Retirez les aliments du four N oubliez pas que m me si le four s arr te automatiquement les aliments laiss s dans le four continuent cuire Pour programmer un d part diff r et un arr t automatique Le four se met en marche l heure qui a t programm e cuit pendant la dur e sp cifi e puis 5 teint automatiquement Assurez vous que horloge du four affiche heure exacte Appuyez sur la touche BAKE CUIRE R glez la temp rature d sir e laide des touches num riques Appuyez sur la touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON REMARQUE Si votre recette n cessite un pr chauffage il vous faut ajouter cette dur e suppl mentaire la dur e de cuisson R glez la dur e de cuisson d sir e laide des touches num riques La dur e de cuisson minimum r glable est de 1 minut La temp rature et la dur e de cuisson que vous avez entr es s affichent Appuyez sur la touche START TIME D PART DIFF R 6 laide des touches num riques entrez heure laquelle vous voulez que le four se mette en marche et commence la CUISSON Appuyez sur la touche START D PART REMARQUE Un bip d avertissement se fait entendre si vous utilisez la cuisson minut e et que vous n appuyez pas sur la touche START D PART apr s avoir entr la temp rature de cuisson REMARQUE Si vous voulez v rifier les dur es programm es appuyez sur la touche START TIME D PART DIF
59. ettou s REMARQUE Si de la corrosion ou une indentation est d j visible sur le verre de la surface de cuisson celui ci devra tre remplac Dans ce cas il faudra faire appel au service de r paration Trousse n n n WB64K5027 L ensemble comprend la cr me de nettoyage et le grattoir Tampons CERAMA BRYTE pour surface de cuisson en c ramique n WX10K350 Avant de contacter un service de d pannage D pannage Economisez du temps et de l argent Reportez vous au tableau suivant pour viter tout appel de service qui ne serait pas n cessaire Probl me Les l ments de surface ne peuvent pas maintenir une bullition soutenue ou la cuisson est lente Les l ments de surface ne fonctionnent pas correctement L l ment de surface arr te de rougir lorsqu il est mis un r glage plus bas Rayures pouvant ressembler des fissures sur la surface de cuisson en verre Traces de d coloration sur la surface de cuisson Plastique fondu sur la surface Corrosion ou indentation sur la surface de cuisson Activation et d sactivation fr quente des l ments de surface La lampe du four ne fonctionne pas Le four ne fonctionne pas Causes possibles Utilisation d un ustensile inappropri Dans certaines r gions la tension lectrique peut tre basse Un fusible de votre domicile peut tre grill ou le disjoncteur peut s tre d clench Les
60. i cen est pas le cas r installez le support Si vous devez d placer la cuisini re peu ANTIBASCULEMENT conform ment p gt importe la raison vous devez r p ter cette proc dure pour v rifier IC aux instructions d installation ee bon fonctionnement du support antibasculement Mode d emploi Ne retirez jamais compl tement les pieds de mise niveau car la cuisini re ne serait pas bien fix e au support antibasculement Si vous n avez pas re u de support antibasculement avec votre cuisini re composez le 1 800 561 3344 pour en recevoir un sans frais Pour obtenir les instructions d installation du support consultez www electromenagersge ca O S S LU 8 Depannage Service la client le www electromenagersge ca AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT G N RALES Cet appareil doit tre utilis aux fins pr vues et d crites dans ce manuel Assurez vous que votre appareil est correctement install et mis la terre par un installateur qualifi conform ment aux instructions d installation fournies N essayez pas de r parer ou de remplacer une pi ce de la cuisini re sauf si cela est sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel Toutes les autres r parations doivent tre confi es un technicien qualifi Avant d effectuer toute r paration d branchez la cuisini re ou coupez son alimentation lectrique
61. ille en 5 position E Utilisation du four convection certains mod les Grille de l chefrite III III II III TYS L chefrite CONVECTION CONVECTION BAKE ROAST CUIRE A MULTI 1 RACK ROTIR START D PART OFF ARR T certains mod les CONVECTION CONVECTION Lu ROAST MULTI 1 RACK ROTIR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 START D PART OFF ARR T certains mod les Lorsque vous faites des biscuits vous obtiendrez de meilleurs r sultats si vous utilisez une plaque biscuits plut t qu un ustensile peu profond R tissage convection certains mod les Parfait pour les grosses pi ces de viande tendre non couvertes Le ventilateur de convection diffuse l air chaud uniform ment au dessus et autour des aliments La viande et la volaille sont dor es uniform ment comme s ils avaient t cuits dans une r tisserie L air chaud permet d obtenir des aliments tendres et juteux l int rieur tout en tant dor s et croustillants l ext rieur www electromenagersge ca Pour le r tissage convection il est important que vous vous serviez d une l chefrite et d une grille afin d obtenir les meilleurs r sultats de cuisson possibles La l chefrite retient la graisse renvers e et la grille de l chefrite emp che les projections de graisse Pour programmer la cuisson ou le r tissage convecti
62. iments peut tre utilis e pour retenir les claboussures et d bordements mMm cb D D D L Q GC Q Q ebbuuodag I 1LI II2 D D 1I LI95 15 8 CCLIIILC 5 Mode d emploi O gt E C mied C hd C LL d Depannage Service la client le Pour viter les br lures placez la ou les grilles l emplacement d sir avant d allumer le four Ne posez pas les aliments m me la sole du four DIE JP a 11 1 DE m q Prini D AAC aaa NA NGON LAN y 1 DA Vin 14 SEE Pr chauffage et position de l ustensile Pour viter les br lures placez la ou les grilles l emplacement d sir avant d allumer le four Pr chauffez le four si la recette vous le demande Le pr chauffage est n cessaire de bons r sultats de cuisson lorsque vous pr parez des g teaux des biscuits des p tisseries ou du pain Si vous cuisez quatre couches de g teau simultan ment placez deux couches sur une grille en position C et deux couches sur une grille en position E D calez les ustensiles de mani re ce qu ils ne soient pas directement l un au dessus de l autre Les r sultats de cuisson seront meilleurs si les aliments sont aussi centr s que possible dans le four Le g teau des anges est une exce
63. jours avec des aliments d j chauds N utilisez pas le r glage de maintien au chaud pour faire chauffer des aliments froids e Ne chauffez pas d aliments pendant plus de 2 heures Le non respect de ces consignes peut engendrer des intoxications alimentaires Le tiroir r chaud conserve les aliments cuits la temp rature laquelle vous souhaitez les servir Utilisez le toujours avec des aliments d j chauds Ne l utilisez pas pour faire chauffer des aliments froids autres que des craquelins chips ou c r ales s ches que vous souhaitez rendre croustillants WARMING DRAWER LEVELS NIVEAU DE CHALEUR DU TIROIR R CHAUD Pour utiliser le tiroir r chaud Appuyez sur la touche TIROIR R CHAUD lt WARMER ON gt Tiroir r chaud en marche et 1 s affichent et Set R gler commence clignoter Sur le clavier num rique appuyez sur 1 pour une temp rature basse 2 pour une temp rature moyenne o 3 pour une temp rature lev e Le 1 affich change selon la touche num rique s lectionn e Le tiroir r chaud se met automatiquement en marche lorsque vous appuyez sur 1 2 ou 3 lt WARMER ON gt et le chiffre Lors de l utilisation du tiroir r chaud Le tiroir r chaud conserve les aliments cuits au chaud Utilisez le toujours avec des aliments d j chauds Ne l utilisez pas pour faire chauffer des aliments froids autres que des craquelins chips ou c r ales s ches que vous souhaitez rendre crous
64. l ment de surface radiant poss de Le limiteur de temp rature peut faire D un limiteur de temp rature fonctionner les l ments par intermittence plus lt Le limiteur de temp rature emp che la surface SOUVENT SI R de cuisson en verre de trop chauffer est Un ustensile chauffe vide Q normal qu il fonctionne par intermittence Le fond de ustensile n est pas plat lorsque la surface de cuisson est utilis e L ustensile est d centr Aucun ustensile ne se trouve sur l l ment 81V II2 D S curit Mode d emploi O 8 E ed C gt ed LL C LL E Depannage Service la clientele Les caract ristiques et l aspect du produit montr dans ce manuel peuvent tre diff rents de ceux de votre appareil Mod les avec un l ment pont uniquement 9 Q Q Max AK O 87 2 2 MIN MNT N utilisez qu un wok fond plat 10 Utilisation de l l ment pont certains mod les Pour utiliser l l ment pont tournez le bouton de commande avant gauche sur les r glages d E LEMENT PONT Pour utiliser la totalit de l l ment pont mettez galement l l ment de surface arri re gauche en marche Pour utiliser uniquement l l ment de surface avant tournez le bouton de commande avant gauche sur les r glages d ELEMENT AVANT Conseils pour la mise en conserve Assurez vous que la marmite pression est centr
65. liments dans une casserole peu profonde et vitez de cuire des aliments surgel s comportant trop de glace Utilisez des ustensiles de taille appropri e choisissez des ustensiles fond plat qui soient assez grands pour couvrir l l ment de surface L utilisation d ustensiles trop petits laisserait une partie de l l ment de surface expos e un contact direct Vos v tements pourraient prendre feu Des ustensiles de dimensions quivalentes celles des l ments de surface am lioreront galement les r sultats de cuisson Seuls certains types de r cipients en verre vitroc ramique terre cuite ou autres mati res maill es sont compatibles avec cette surface de cuisson Les autres mat riaux pourraient se casser la suite d une variation subite de la temp rature Pour minimiser les risques de br lure de combustion des mat riaux inflammables et de d bordement la poign e du r cipient devrait tre dirig e vers le centre de la cuisini re sans toutefois se situer au dessus des l ments de surface proximit Pour faire flamber des aliments sous une hotte vous devez mettre le ventilateur en marche AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LA SURFACE DE CUISSON L MENTS RADIANTS Usez de prudence lorsque vous touchez la surface de cuisson Le verre de la surface de cuisson restera chaud apr s que les commandes auront t mises en position d arr t Ne cuisinez pas sur une surface de cui
66. lis pour la cuisson convection le gril l autonettoyage ou la cuisson d part diff r NOTE La lampe du four s allume et s teint automatiquement certains mod les lorsque vous ouvrez et fermez la porte L ampoule peut tre retir e Reportez vous la section Remplacement de l ampoule du four Sur les mod les dot s d un commutateur pour la lumi re il est possible d allumer la lampe et de la laisser allum e Pour programmer la cuisson traditionnelle ou le r tissage BROIL GRILLER BAKE CUIRE Hi Lo START TIME HEURE DE D PART BHG START D PART Le four est en mode sabbat lorsque gt est affich Le four est en mode de cuisson r tissage lorsque D C est affich BROIL GRILLER BAKE CUIRE Hi Lo START TIME HEURE DE D PART Cook TIME TEMPS DE CUISSON z 6 BIH START Le four est en mode sabbat lorsque D est affich Le four est en mode de cuisson r tissage lorsque les symboles D C sont affich s OFF ARR T BAKE CUIRE START TIME HEURE DE D PART START D PART 28 S BROIL GRILLER H Lo Assurez vous que l horloge affiche l heure exacte et que le four est arr t Appuyez sur les deux touches GRILLER HI LO Max min et CUIRE simultan ment et maintenez les enfonc es jusqu ce que SF s affiche REMARQUE Si lt Bake gt Cuisson ou lt Broil gt Gril s affichent cela signifie que vous n avez pas appuu sur les touches GRILLER H
67. ments ne cuisent ou ne r tissent pas correctement Les aliments ne grillent pas correctement Temp rature du four trop chaude ou trop froide La porte du four d vie 40 Causes possibles Les commandes du four sont mal r gl es La grille est sur la mauvaise position ou n est pas de niveau Ustensile de cuisson inappropri ou de dimensions inad quates Le thermostat du four doit tre r gl Les commandes du four sont mal r gl es Position de grille inappropri e Un ustensile de cuisson inappropri pour le gril est utilis La sonde est branch e dans la prise du four certains mod les Dans certaines r gions la tension lectrique peut tre basse Le thermostat du four doit tre r gl La porte est mal positionn e Solutions Consultez la section Utilisation du four Consultez la section Utilisation du four Consultez la section Utilisation du four Consultez la section R glage du thermostat du four Faites le vous m me Veillez appuyer sur la touche GRILLER HI LO Max min Consultez le Guide du gril Pour de meilleurs r sultats utilisez un ustensile con u pour le gril D branchez et retirez la sonde du four Pr chauffez l l ment de gril pendant 10 minutes Utilisez le gril pendant la dur e maximale recommand e dans le Guide du gril Consultez la section R glage du thermostat Faites le vous m me La porte du four tant amovible elle s
68. ngendrer un choc lectrique ou un incendie AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LE FOUR La fonction d autonettoyage r gle le four une temp rature assez lev e pour br ler les r sidus alimentaires pr sents dans le four Suivez ces consignes pour un fonctionnement s curitaire Avant d utiliser le cycle d autonettoyage retirez les casseroles les grilles de four m talliques brillantes et tout autre ustensile du four Seules les grilles de four avec rev tement en porcelaine gris peuvent tre laiss es dans le four N utilisez pas l autonettoyage pour nettoyer d autres pi ces comme les cuvettes de propret Avant de lancer le cycle d autonettoyage essuyez la graisse et les r sidus alimentaires du four Un exc s de graisse pourrait prendre feu et la fum e pourrait endommager votre domicile Si la fonction d autonettoyage fonctionne mal teignez le four et coupez l alimentation Contactez un technicien qualifi pour faire r parer l appareil Ne nettouez pas le joint de la porte Ce joint est essentiel une bonne tanch it de la porte Prenez soin de ne pas frotter endommager ou bouger le joint N utilisez pas de produits de nettoyage pour four N utilisez pas de produit commercial de nettoyage pour four ou tout type d isolant de couche protectrice pour four sur toute pi ce ou l int rieur du four AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT POUR LE TIROIR R CHAUD TIROIR DE CUISSON certai
69. ns mod les Le tiroir r chaud est con u pour maintenir les aliments cuits la temp rature o ils seront servis Des bact ries se d velopperont dans les aliments si la temp rature est inf rieure 60 C 140 F Ne mettez pas d aliments froids dans le tiroir r chaud Ne chauffez pas d aliments pendant plus de 2 heures Le non respect de ces consignes peut engendrer des intoxications alimentaires Ne laissez pas d articles en papier en plastique d aliments en bo tes de conserve ou de mat riaux combustibles dans le tiroir Ils pourraient s enflammer Ne touchez pas l l ment chauffant ou la surface int rieure du tiroir Ces surfaces peuvent tre assez chaudes pour causer des br lures Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez le tiroir Entrouvrez le tiroir et laissez l air chaud ou la vapeur s chapper avant d enlever ou de remettre des aliments De l air chaud ou de la vapeur s chappant du four pourrait br ler vos mains votre visage et ou vos yeux N utilisez pas de papier d aluminium pour recouvrir le tiroir r chaud Le papier d aluminium est un excellent isolant thermique et retient la chaleur II affecte la performance du tiroir et peut pr senter un risque d incendie SIH ICI LII 0 apon mMm cb D D D L Q GC Q Q ebbuuodag I 1LI II2 D D 991A19S S curit Mode d emploi O 8 E C gt
70. oir de cuisson ne doit pas tre rang utilis ou nettoy par l autonettoyage dans le four REMARQUE Pour les mod les tiroir de maintien au chaud lectrique ou tiroir de cuisson avant de proc der tout r glage tout nettoyage ou toute r paration coupez Le tiroir de cuisson dispose dun plateau l alimentation lectrique de la cuisini re au amovible pour un nettoyage facilit tableau de distribution du domicile fusible ou Nettoyez avec de l eau savonneuse tr s disjoncteur Assurez vous que l l ment chaude et une ponge ou un torchon chauffant du tiroir est froid S chez l aide d un linge propre Vous pouvez galement utiliser un nettoyant pour REMARQUE Laissez le tiroir de cuisson refroidir four tel que Easy Off Assurez vous de avant d enlever le plateau suivre les instructions sur le nettoyant pour four Remettez le plateau dans le tiroir de REMARQUE Essuyez rapidement les cuisson claboussures apr s chaque utilisation Retrait do tiroir de rangement Pour retirer le tiroir Tirez le tiroir aussi loin que possible Soulevez l avant do tiroir jusqu ce que lesbut es d passent les guides Retirez le tiroir www GEAppliances ca Pour replacer le tiroir Placez les rails du tiroir sur les guides Poussez le tiroir aussi loin que possible Soulevez l avant do tiroir et poussez jusqu ce que lesbut es d passent les guides Abaissez l avant do tiroir et poussez jusqu
71. on Appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE MULTI 1 RACK 1 grille pour faire de la cuisson convection sur plusieurs grilles la fois Ce mode est utilis pour la cuisson convection d aliments sur plusieurs grilles 2 3 ou plus simultan ment Consultez la section Cuisson avec plusieurs grilles pour plus de renseignements Appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE pour faire de la cuisson convection sur plusieurs grilles la fois Ce mode est utilis pour la cuisson convection d aliments sur une seule grille R glez la temp rature l aide des touches num riques Appuyez sur la touche D PART REMARQUE Si la fonction de conversion automatique Auto Recipe C est activ e elle r duira automatiquement la temp rature entr e de 13 9 C 25 pour obtenir la temp rature appropri e Consultez la section sur la conversion automatique Auto Recipe C dans les Caract ristiques sp ciales Ustensiles pour la cuisson convection Avant d utiliser votre four convection v rifiez si votre ustensile laisse suffisamment d espace pour que l air circule dans le four Si vous cuisinez avec plusieurs ustensiles laissez de l espace entre eux Assurez vous galement que les ustensiles ne se touchent pas et n entrent pas en contact avec les parois du four Papier et plastique Les r cipients en papier et en plastique r sistants la chaleur et recommand s pour l utilisation au four traditionnel pe
72. orsque la cuisson est finie et sortez les aliments du four Utilisation du four La porte reste ouverte en position de gril La taille le poids l paisseur des aliments la temp rature de d marrage et votre pr f rence de cuisson influencent la dur e de cuisson au gril Ce guide se base sur de la viande la temp rature du r frig rateur Pour programmer le gril Si votre cuisini re est raccord e sur du 208 volts vous pouvez cuire les biftecks crus au gril en pr chauffant le gril et en positionnant la grille un cran plus haut Utilisez la temp rature minimum du gril pour bien cuire des aliments comme la volaille ou les gros morceaux de viande sans trop les brunir 7 Placez la viande ou le poisson sur la grille deune l chefrite con ue pour la cuisson au gril www electromenagersge ca Appuyez une fois sur la touche GRILLER y HI LO max min pour une cuisson au gril la temp rature maximum Pour passer la temp rature de gril minimale appuyez de nouveau sur la touche GRILLER HI LO GS Positionnez les grilles comme indiqu dans le Guide du gril Guide du gril max min Pr chauffez le gril pendant 2 minutes pour de meilleurs r sultats Aliments Poulet Filets de poisson C telettes de porc Cuisson Saignant 60 C 140 F point 71 1 C 160 F Bien cuit 76 7 C 170 F Bien cuites 76 7 C 170 F Type ou paisseur Bift
73. ortez vous la section Entretien et nettoyage de la cuisini re Diminuez en le poids R partissez le contenu du tiroir Remplacez le fusible o r enclenchez le disjoncteur Consultez la section Utilisation du tiroir r chaudl Retirez le liquide Couvrez les aliments avec un couvercle o du papier d aluminium Diminuez la temp rature Couvrez les aliments avec un couvercle o du papier d aluminium Poussez le tiroir jusqu ce que le loquet s enclenche 43 1III12 5 D my D ep D L Q Q Q o abpuundag I 1LI II2 D D 1I LI95 TT T 1IIM 5 e e EN apon 260 0118 LI 19 u 17 17U47 I 1LI II2 DJ D 2I LI85 Accessoires Vous manquez de quelque chose 1III12 5 Vous pouvez trouver ces accessoires et bien d autres encore sur www electromenagersge ca ou en appelant le 1 800 661 1616 durant les heures normales de bureau Ayez le num ro de mod le de votre appareil port e de main Iy HOTA 0 LAN Boutons Grilles de four Ampoules Essayez ces autres remarquables produits pour que votre cuisine garde fi re allure lt Ensemble de Lingettes pour Lingettes pour a nettoyage pour nettoyer les surfaces ET polir les appareils pour appareil surface de cuisson de cuisson en pey en acier en aci
74. pon D my D ep D L Q Q Q o bpuubd q I 1LI II2 D D 991A19S S curit Probl me Cuisini re verrouill e message lt LOC On gt gt sur l affichage du four ou surface Un signal sonore est mis apr s la programmation de la dur e de cuisson ou l heure de d part L affichage est vide Mode d emploi L affichage clignote Impossible de faire s afficher SF Arr t automatique s affiche certains mod les Coupure de courant l heure clignote O S gt L C LU de l vent Odeur de lt lt br l gt ou d huile provenant de l vent Forte odeur E Depannage Bruit de ventilateur Service la clientele 42 Commandes verrouill es LC sur l affichage de la Le mot lt lt Probe Sonde De la vapeur s chappe Causes possibles Les commandes ont t verrouill es Vous avez oubli d entrer la temp rature de cuisson ou la dur e de nettoyage Un fusible de votre domicile peut tre grill ou le disjoncteur peut s tre d clench L horloge est teinte Coupure de courant Vous n avez pas appuy correctement sur les touches de commande du four Cela sert vous rappeler d entrer une temp rature de sonde une fois la sonde branch e Coupure de courant ou surtension Lorsque vous utilisez le
75. ption et doit tre plac la position de grille inf rieure A Suivez les instructions sur l emballage des plats pr par s et des aliments surgel s pour savoir o placer l ustensile Les ustensiles ne doivent pas se toucher et ne pas entrer en contact avec les parois du four Si vous devez utiliser deux grilles d calez les ustensiles de mani re ce qu ils ne soient pas directement l un au dessus de l autre Laissez environ 3 8 cm 1 1 2 po entre les ustensiles et les parois du four Pour programmer la cuisson traditionnelle ou le r tissage Appuuez sur la touche CUIRE Appuyez sur les touches num riques jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche Appuyez sur la touche D PART Le four se met en marche automatiquement Lorsque la temp rature s lectionn e est atteinte le tableau de commande met plusieurs bips sonores et la temp rature du four s affiche REMARQUE Vous entendrez le ventilateur de convection certains mod les lorsque le four est en pr chauffage Le ventilateur s arr tera une fois le four pr chauff et votre temp rature S attichera Ceci est normal Pour changer la temp rature pendant une CUISSON appuyez sur la touche CUIRE puis sur les touches num riques pour indiquer la nouvelle temp rature V rifiez si les aliments sont cuits apr s la dur e minimale de cuisson indiqu e sur la recette Laissez cuire plus longtemps si n cessaire Appuuez sur la touche ARR T l
76. r gler Enfoncez le bouton et tournez le vers la gauche o vers la droite sur le r glage d sir Pour les surfaces de cuisson en verre Un voyant de SURFACE CHAUDE sur la surface de cuisson s allume lorsqu un des l ments radiants est mis en marche II reste allum jusqu ce que la surface ait refroidi jusqu environ 65 6 C 150 F 3 6 l ARR T et sur MAX un d clic 600000 indique que le bouton est en S allume lorsque l l ment est mis en position Vous pouvez entendre marche ou qu il est trop chaud au toucher de l gers d clics pendant la a O cuisson ce qui indique que le Reste allum m me une fois l l ment tableau de commande maintient teint le r glage d sir G Demeure allum jusqu ce que la surface Veillez 0 mettre le bouton de ait refroidi et atteint une temp rature commande la position d ARR T d environ 65 6 C 150 F LL lorsque vous avez fini de cuisiner gt D CC El ments de surface doubles et triples et boutons de commande L Ma Max certains mod les D N L l ment de surface poss de 2 ou 3 diam tres O 5 8 8 de cuisson s lectionnables en fonction des D dimensions de l ustensile utilis N V C 4 5 5 C MIN 2 S m MIN MAX ur certains mod les MAX _ I Mod les l ment de surface triple uniquement C CD O Q J J Q Q D Limiteur de temp rature N Chaque
77. r la surface de cuisson en verre D autres cr mes peuvent ne pas tre aussi efficaces Pour entretenir et prot ger le dessus de votre surface de cuisson en verre suivez les instructions ci dessous Avant d utiliser la surface de cuisson pour la premi re fois nettouyez la avec le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTES Cela prot gera le dessus de la surface de cuisson et en facilitera le nettoyage Une utilisation quotidienne du nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTES pr servera l aspect neuf de votre surface de cuisson R sidus br l s REMARQUE Votre surface de cuisson en verre peut tre ENDOMMAGEE si vous utilisez des tampons r curer autres que ceux qui sont recommand s Laissez la surface de cuisson refroidir talez l quivalent de quelques gouttes de nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE sur toute la zone de r sidus br l s l aide du tampon nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE frottez les r sidus en appuyant le cas ch ant R sidus tenaces br l s Laissez la surface de cuisson refroidir Utilisez un grattoir lame de rasoir simple orient 45 par rapport la surface en verre et grattez les r sidus est n cessaire d appuyer sur le grattoir lame de rasoir pour d coller le r sidu Apr s avoir frott avec le grattoir talez l quivalent de quelques gouttes de ne
78. rieur de la porte Utilisez de l eau et du savon pour bien nettoyer le haut les c t s et l avant de la porte du four Rincez bien Vous pouvez galement utiliser un nettoyant pour verre pour le nettoyage du verre de la porte Ne laissez pas de l eau couler dans les ouvertures des vents Porte de four amovible certains mod les La porte est tr s lourde Faites attention lorsque vous la soulevez pour la retirer Ne soulevez pas la porte par sa poign e Pour enlever la porte Ouvrez compl tement la porte Tirez les dispositifs de verrouillage de charni re vers le bas vers le cadre de la porte pour les d verrouiller Un outil tel qu un tournevis plat peut s av rer n cessaire Ka Attrapez fermement le haut de la porte par les deux c t s Fermez la porte de mani re ce qu elle soit en position de retrait mi chemin entre la position d arr t du gril et la fermeture totale de la porte FN Soulevez la porte et tirez dessus jusqu ce que le bras de charni re soit sorti de la fente Pour remettre la porte en place Attrapez fermement le haut de la porte 7 AN LA par les deux c t s Avec la porte Bus de Si une tache persiste sur les finitions des vents utilisez un nettoyant abrasif doux et le c t grattoir d une ponge pour de meilleurs r sultats Les claboussures de marinade jus de fruit sauce tomate et jus de cuisson contiennent des l ments acides qui peuvent c
79. ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie CV Vous trouverez ces num ros derri re le tiroir r chaud ou le tiroir de cuisson sur une tiquette situ e sur le cadre avant de la cuisini re 22C05750001 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL AVERTISSEMENT Lisez toutes les consignes de s curit avant d utiliser le produit Le non respect de ces instructions peut entra ner un incendie un choc lectrique des blessures graves ou fatales DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT 8 8 Securite Afin de r duire les risques de renversement la cuisini re doit tre fix e correctement au moyen du support antibasculement Reportez vous aux instructions d installation fournies avec le support avant d entreprendre l installation NES EN Toutes les cuisini res peuvent se renverser Pour les cuisini res autonomes Pour v rifier que le support est bien install et enclench retirez le tiroir de rangement ou la plaque de protection et regardez sous la cuisini re pour voir si le pied de mise niveau est ins r dans le support Pour les lt Cela peut entra ner des BR LURES mod les sans tiroir de rangement ou plaque de protection faites ou autres BLESSURES GRAVES doucement basculer la cuisini re vers l avant Le support ne doit pas 2 4 K INSTALLEZ et V RIFIEZ le support permettre un mouvement de plus de 10 2 cm pouces S
80. rte de cr dit Ch que __ Mandat__ Visa____ MasterCard Discover ____AmEx____ Carte de cr dit n Date d exp Mois Ann e Signature 45 Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez OANERSHP REGISTRATION P O BOX 1780 MSSISSAUGA ONTARIO LAY 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY POUR R SIDENTS CANADIENS SEULEMENT 46 ANA cACN cJ Naa JAC NANH A ANJ A aNa lGNG NAa dcaacN INGA Please register your product to enable us to contact you in Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de s curit concernant and to allow for efficient communication under the terms of ce produit tait mis et de communiquer facilement avec vous en our warranty should the need arise vertu de votre garantie si le besoin s en fait sentir REGISTER ON LINE __ Www geappliances ca MAILTO Jai karji aN N C ENREGISTREMENT SUR INTERNET www electromenagersge ca POSTEZ cN f ani nCk LI MR M D MRS MME FIRST NAME PR NOM LAST NAME NOM LI MISS MLLE OMS STREET NO N RUE STREET NAME RUE APT NO APP RR For Canadian Customers AREA CODE IND R G TELEPHONE M L PHONE E MAIL COURRIEL DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE ESQOUI IF YES SI OUI EXPIRATION AVEZ VOUS ACHET UN CONTRAT DE SERVICE POU
81. s des rayures sur la surface de cuisson mais peuvent tre facilement enlev s s ils sont nettoy s imm diatement tant donn son bas point de fusion l aluminium l ger ne devrait pas tre utilis Dessous en cuivre recommand Le cuivre peut laisser des r sidus qui semblent tre des gratignures Ces r sidus peuvent tre limin s condition de nettoyer la surface de cuisson imm diatement Toutefois ne laissez pas ces ustensiles chauffer vide Le m tal surchauf f peut se lier une surface de cuisson en verre Un ustensile au fond en cuivre qui surchauffe laisse un r sidu permanent sur la surface de cuisson si ce dernier n est pas nettoy imm diatement Fonte maill e recommand e si le fond de l ustensile dispose d un rev tement Acier maill d conseill Chauffer des ustensiles vide peut engendrer des dommages permanents au verre de la surface de cuisson L mail peut fondre et coller la surface de cuisson vitroc ramique Vitroc ramique d conseill R sultats d cevants Rauera la surface Gr s d conseill R sultats d cevants Rayera la surface Fonte non recommand e moins d avoir t sp cialement con ue pour les surfaces de cuisson en verre Mauvaise conductivit et lente absorption de la chaleur Rauera la surface de cuisson REMARQUE Suivez toutes les recommandations du fabricant lorsque vous utilisez un ustensile sur la surfac
82. s br lures ne d branchez pas la sonde de la prise avant que le four n ait refroidi Utilisez une sonde diff rente de celle fournie avec ce four risque endommager la sonde ou les commandes du four Utilisez les poign es de la sonde et de la fiche lorsque vous les ins rez dans les aliments et la prise ou les en retirez Ne retirez pas la sonde de l aliment ou de la prise en tirant sur son c ble au moyen d une pince Vous risqueriez de endommager Pour ne pas casser la sonde assurez vous que les aliments dans lesquels vous allez lins rer sont compl tement d congel s Apr s avoir pr par la viande et l avoir plac e sur un tr pied ou sur une grille de la l chefrite suivez ces instructions pour placer la sonde correctement Introduisez compl tement la sonde dans la viande Elle ne doit toucher ni os ni gras ni cartilage REMARQUE Si vous n ins rez pas compl tement la sonde dans la viande vous risquez d obtenir de pi tres r sultats de cuisson car la sonde d tectera la temp rature de l air et non celle des aliments Poign es thermique Lisez et retirez l tiquette Ne laissez jamais la sonde l int rieur du four pendant l autonettoyage ou la cuisson au gril Ne rangez pas la sonde dans le four Pour les r tis sans os ins rez la sonde dans leur partie la plus charnue Pour un jambon ou de l agneau avec os ins rez la sonde au centre du grand muscle le plus bas Ins rez la sonde a
83. s fonctionnent Le pr chauffage est termin lorsque le voyant lumineux Allum s teint pour la premi re fois apr s que le bouton ait t mis en position de marche Poussez le bouton du tiroir de cuisson et tournez le pour le mettre sur le r glage d sir Temp rature d sir e du four inf rieur MAINTIEN AU CHAUD 176 7 C 350 F 218 3 C 425 F REMARQUES Utilisez toujours la grille de tiroir incluse lorsque vous vous servez du tiroir de cuisson Le tiroir de cuisson ne peut tre utilis pendant l autonettoyage du four Ne mettez pas d aliments de papier d aluminium ou d ustensile directement sur le fond du tiroir de cuisson Utilisez toujours la grille de tiroir fournie Si les aliments doivent tre couverts n utilisez que du papier d aluminium ou des couvercles qui r sistent aux temp ratures de cuisson N utilisez pas de plastique Les aliments cuits dans le tiroir de cuisson doivent avoir une hauteur maximum de 8 9 cm 3 1 2 pol Ne mettez pas de liquides dans le tiroir de CUISSON Ne mettez jamais de plastique de papier d aliments en conserve o de mat riaux combustibles dans le tiroir de cuisson Le tiroir de cuisson utilise moins d nergie que le four Les dur es de pr chauffage suivantes sont n cessaires Dur e du pr chauffage 10 minutes 15 minutes 25 minutes Lors de l utilisation du r glage de maintien au chaud du tiroir de cuisson Le r gl
84. s fours il est normal de voir de la vapeur s chapper des vents de four Plus le nombre de grilles ou la quantit d aliments augmentent plus la vapeur d gag e est importante Ceci est normal pour un nouveau four et dispara t avec le temps II est normal qu une odeur se d gage de isolant de l int rieur du four pendant les premi res utilisations du four Un ventilateur de convection se mettre en marche et s arr ter automatiquement www electromenagersge ca Solutions Consultez la section Verrouillage des commandes pour le d verrouillage e Appuyez sur la touche CUIRE et entrez la temp rature d sir e ou sur la touche AUTONETTOYER et entrez la dur e de nettoyage d sir e e Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Consultez la section Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four Remettez l horloge l heure e Vous devez appuyer simultan ment sur les touches GRILLER HI LO Max min et CUIRE pendant 3 secondes e Entrez une temp rature de sonde _Remettez l horloge l heure Si le four tait en cours d utilisation vous devez le reprogrammer en appuyant sur la touche ARRET en remettant l horloge l heure et en reprogrammant la fonction de cuisson choisie Ceci est normal e Pour acc l rer ce processus programmez un autonettoyage d au moins 3 heures Consultez la section Utilisation de l autonettoyage des fours sup rieur et inf rieur
85. s vite que les ustensiles brillants Les ustensiles en verre o en c ramique cuisent les aliments plus lentement Pour les recettes comme celle du poulet r ti utilisez un ustensile peu profond L air chaud circule mal autour des aliments si l ustensile est tr s profond 21 1III12 5 mMm cb D D D L Q GC Q Q O ebbuuodag I 1LI II2 D D 991A19S Utilisation des fonctions minut es pour la cuisson convection certains mod les Vous pouvez entendre le ventilateur lors de l utilisation de ces fonctions Le ventilateur s arr te lorsque vous ouvrez la porte mais pas la chaleur REMARQUE Les aliments rapidement p rissables comme le lait les ufs le poisson la farce la volaille ou le porc ne doivent pas tre laiss s temp rature ambiante pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson Les bact ries nocives prolif rent rapidement la temp rature ambiante Assurez vous que la lampe du four est teinte la chaleur provenant de l ampoule acc l re la prolif ration des bact ries nocives S curit Pour programmer un d part imm diat et un arr t automatique 5 CONVECTION AUTO RECIPE CONVERSION Appuyez sur la fonction de convection Q d sir e Passez l tape 2 du paragraphe BAKE ROAST lt Pour programmer un d part imm diat et un P arr t automatique de la section Utilisation K CUIRE ROTIR
86. sec retirez l ampoule en tirant dessus Pour remettre la plaque de protection Utilisez une ampoule halog ne de 130 V qui ne d passe pas 50 W Remplacez l ampoule par une ampoule du m me type que celle qui a t retir e Votre mod le est quip d un des deux types illustr s gauche Pour d terminer quelle ampoule est appropri e v rifiez les bornes de celle ci Les ampoules dot es de 2 broches droites sont des G6 35 Les ampoules dot es de 2 bornes en forme de boucle sont des G9 Ne les interchangez pas V rifiez que l ampoule de rechange a une tension nominale de 120 o 130 V et NON 12 VI l aide de gants ou dun chiffon sec retirez l ampoule de son emballage Ne touchez pas l ampoule main nue Le s bum de la peau endommagera l ampoule et r duira sa dur e de vie Certains mod les sont fournis avec 2 lampes une en haut du four et une l arri re Utilisez des gants ou un chiffon Poussez l ampoule fond dans la prise Placez les languettes du couvre ampoule en verre dans les rainures du r ceptacle Tournez le couvre ampoule de 1 4 de tour vers la droite Pour un meilleur clairage de l int rieur du four nettoyez le couvre ampoule fr quemment l aide d un chiffon humide Cela doit tre fait lorsque le four est compl tement froid R tablissez l alimentation lectrique du four Remplacer les ampoules de four sur certains mod les Assurez vous de laisser le cou
87. ser le four pour une cuisson ou un autre cycle d autonettoyage tant que le four n a pas suffisamment refroidi pour que la porte soit d verrouill e Pendant l autonettoyage du four vous pouvez appuyer sur la touche HORLOGE pour que l heure s affiche Pour que le d compte de la dur e d autonettoyage r apparaisse appuyez sur la touche AUTONETTOYER Si les grilles ont du mal glisser appliquez une petite quantit d huile de cuisson sur un essuie tout et essuyez les rebords des grilles avec 25 1III12 5 m D my D ep D L Q Q Q o abpuundag D a2lA495 1LI9II2 DJ Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four Votre nouveau tableau de commande tactile poss de des fonctions suppl mentaires que vous pouvez d cider d utiliser Vous trouverez ci dessous une liste de ces fonctions avec une explication de leur activation S curit Les fonctions des caract ristiques sp ciales ne peuvent tre activ es que lorsque l heure est indiqu e sur l affichage Elles restent en m moire jusqu ce que les tapes soient r p t es Lorsque l affichage indique votre choix appuyez sur la touche D PART Les fonctions sp ciales resteront en m moire apr s une coupure de courant except le mode sabbat qui devra tre reprogramme an sen sra Arr t automatique apr s 12 heures 3 GRILLER Gr ce cette fonction si vous oubliez le four
88. ssoires II est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez dans votre province contactez le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Service la clientele Garant Mabe Canada Inc 50 Burlington Ontario Service la clientele Site Web des lectrom nagers GE www electromenagersge ca Vous avez des questions ou vous avez besoin d aide concernant votre appareil Consultez le site Web des lectrom nagers GE accessible 24 heures sur 24 tous les jours de l ann e Pour un service pratique encore plus rapide vous pouvez maintenant t l charger le manuel de l utilisateur en ligne Demande de r paration www electromenagersge ca Le service expert de r paration GE n est qu un pas de chez vous Composez le 1 800 561 3344 sept jours par semaine Pi ces et accessoires www electromenagersge ca Pour toute question concernant l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre Centre national des pi ces au 1 800 661 1616 Communiquez avec nous www electromenagersge ca Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente de GE communiquez avec nous sur notre site Web en fournissant tous les d tails et
89. sson bris e Si la surface de cuisson se casse des solutions nettouantes et des d bordements pourraient p n trer et cr er un risque de choc lectrique Communiquez imm diatement avec un technicien qualifi vitez de rayer la surface de cuisson en verre Les couteaux les objets tranchants les bagues ou autres types de bijoux et les rivets sur les v tements peuvent rayer la surface de cuisson Ne posez ni ne rangez aucun objet qui peut fondre ou prendre feu sur la surface de cuisson en verre m me lorsqu elle n est pas utilis e Si la surface de cuisson est accidentellement mise en marche ils pourraient s enflammer La chaleur provenant de la surface de cuisson ou de l vent du four une fois ces derniers arr t s pourraient galement leur faire prendre feu Utilisez le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE et le tampon nettoyant CERAMA BRYTE pour nettoyer la surface de cuisson Attendez que la surface de cuisson refroidisse et que le voyant s teigne avant tout nettoyage L utilisation d une ponge o d un chiffon humide sur une surface chaude peut causer des br lures dues la vapeur Certains produits de nettoyage peuvent d gager des vapeurs nocives s ils sont appliqu s sur une surface chaude REMARQUE Le sucre renvers est une exception faut le gratter pour l enlever lorsqu il est encore chaud l aide d un gant isolant et dun grattoir Consultez la section Nettoyage de la surface
90. tillants Ne recouvrez pas le tiroir r chaud ou le plateau de papier d aluminium Le papier d aluminium est un excellent isolant thermique et retient la chaleur Il entraverait les performances du tiroir et pourrait endommager le rev tement int rieur Attendez environ 25 minutes pour le pr chauffage du tiroir r chaud Ne mettez pas d eau ou tout autre liquide dans le tiroir r chaudl Tableau de s lection des temp ratures Pour garder plusieurs types d aliments au chaud r glez la temp rature du tiroir en fonction des aliments qui n cessitent la temp rature la plus lev e La temp rature la dur e de r chauffage ainsi que le type et la quantit d aliments affectent la qualit des aliments L ouverture r p t e de la porte permet l air chaud de s chapper et aux aliments de refroidir Lorsque vous maintenez au chaud de grandes quantit s d aliments il peut tre n cessaire d en couvrir une partie et d utiliser un r glage plus lev restent affich s Set R gler arr te de clignoter Sur certains mod les appuyez sur DEPART Sur certains mod les il n y a que 2 r glages 1 pour une temp rature basse et 2 pour une temp rature lev e Pour annuler appuyez sur la touche TIROIR RECHAUD REMARQUE Appuyer sur la touche ARR T n arr te pas le tiroir r chaud Tous les aliments plac s dans le tiroir r chaud doivent tre recouverts avec du papier d aluminium o un couvercle
91. ttoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE sur toute la zone de r sidus br l s Utilisez le tampon nettoyant CERAMA BRYTES pour retirer tout r sidu restant Secouez bien la bouteille de la cr me de nettoyage Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTES directement sur la surface de cuisson Utilisez un essuie tout ou un tampon nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE pour nettoyer le dessus de la surface de cuisson Utilisez un chiffon sec ou un essuie tout pour retirer tout r sidu de nettoyage Le rin age est inutile REMARQUE II est tr s important de NE PAS FAIRE CHAUFFER la surface de cuisson avant qu elle n ait t compl tement nettoy e Si des r sidus subsistent r p tez les tapes d crites ci dessus si besoin est Pour une protection suppl mentaire une fois les r sidus nettou s polissez toute la surface de cuisson avec le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTES et un essuie tout Pour une protection suppl mentaire une fois les r sidus nettou s polissez toute la surface de cuisson avec le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE et un essuie tout 57 1III12 5 ICI LII 0 apon m kan 7 D D D ebo D L Q GC Q Q D o abpuundag I 1LI II2 D D 991A19S un Mode d
92. u centre des plats comme le pain de viande ou les cocottes Pour une dinde enti re ins rez la sonde par en dessous dans la partie la plus charnue de l int rieur de la cuisse parall lement cette derni re REMARQUE L autonettoyage et le gril ne fonctionnent pas si la sonde de temp rature est branch e Pour programmer la cuisson le r tissage par sonde avec le four sup rieur certains mod les introduisez compl tement la sonde dans l aliment Branchez la fiche dans la prise du four Assurez vous qu elle est compl tement enfonc e Fermez la porte du four V rifiez que le c ble de la sonde ne touche pas l l ment de gril Appuyez sur la touche PROBE SONDE L affichage indiquera Set Probe R gler la sonde R glez la temp rature interne d sir e pour les aliments ou la viande l aide des touches num riques La temp rature interne maximum r glable est de 93 3 C 200 F Appuuez sur la touche BAKE CUIRE 6 R glez la temp rature d sir e l aide des touches num riques Appuyez sur la touche START D PART L affichage clignote si la sonde est branch e sur la prise du four alors que vous n avez pas r gl de temp rature de sonde et appuu sur la touche START D PART Une fois que la temp rature interne des aliments a atteint 37 8 C 100 C le changement de temp rature interne s affiche Lorsque la temp rature interne atteint celle que vous ave
93. uisson dont le papier le plastique les poign es les tissus les rev tements muraux les rideaux les draperies et tout autre type de vapeur ou de liquide inflammable Ne portez jamais de v tements amples ou manches amples lorsque vous utilisez cet appareil Ces v tements peuvent s enflammer s ils entrent en contact avec des surfaces chaudes et provoquer des br lures graves L CART DE LA CUISINI RE Ne laissez pas de graisse de cuisson ou d autres mat riaux inflammables s accumuler l int rieur ou pr s de la cuisini re La graisse dans le four ou sur la surface de cuisson peut prendre feu Nettoyez r guli rement les hottes Ne laissez pas la graisse s accumuler sur la hotte ou sur le filtre VERTISSEMENT EN CAS D INCENDIE SUIVEZ LES TAPES CI DESSOUS Ne versez pas d eau sur un feu de friture N essauez jamais de soulever un ustensile en feu Arr tez l appareil touffez les flammes de l ustensile situ sur la surface de cuisson en le recouvrant compl tement dun couvercle de taille appropri e d une plaque biscuits ou dun plateau Utilisez un extincteur chimique ou mousse usages multiples Si un incendie se d clare dans le four pendant la cuisson touffez le feu en fermant la porte du four et en arr tant le four ou en utilisant un extincteur chimique ou mousse usages multiples POUR EMP CHER L INCENDIE DE SE PROPAGER Si un incendie se d clare pendant l autonettoyage arr
94. ur lors de l utilisation de cette fonction Le ventilateur s arr te lorsque vous ouvrez la porte mais pas la chaleur Vous pouvez utiliser la minuterie m me si vous ne pouvez pas Vous servir des fonctions minut es Ne laissez jamais la sonde l int rieur du four pendant l autonettoyage Ne rangez pas la sonde dans le four La sonde n est pas destin e tre utilis e avec les fonctions de gril et d autonettoyage Le ventilateur ne tourne que dans un sens T fraisseurde Temp dufour C te de b uf 1 8 3 6 kg 4 8 lb Avec et sans 05 Filet de b uf 1 8 2 7 kg 4 6 lb Filet de b uf 0 9 1 4 kg 2 3 lb B uf Porc AVEC 05 SANS OS 162 8 C 325 F 1 4 2 3 kg 3 5 Ib Avec os sans os 2 3 4 kg 5 9 Ib Sans os 1 8 3 2 kg 4 7 lb Volaille Poulet entier 176 7 C 355 F 2 3 3 2 kg 5 7 Ib Dinde enti re Non farcie 4 5 7 4 kg 10 16 Ib Non farcie 8 2 10 9 kg 18 24 lb Poitrine de dinde 162 8 C 325 F 1 8 2 7 kg 4 6 lb Saignante 162 8 C 325 F point 162 8 C 325 F Saignant Saignant 62 8 C 145 F 71 1 CII60V L 218 3 C 8425 F 62 8 C 145 F 218 3 C 425 F 62 8 C 145 F PAL C TOO Ha 2 162 8 C 325 F 739 C LS EI 190 6 C 1375 LC 13 9 01165 16 7 C 170 F 162 8 C 325 F 76 7 82 2 C 170 180 F 162 8 C 325 F
95. ure de verrouillage et que le voyant lumineux LOCKED DOOR 0 Porte verrouill e ne s est pas teint Lorsque le voyant lumineux LOCKED DOOR 6 Porte verrouill e s teint vous pouvez rouvrir les portes LOCKED DOOR 6 verrouiller la porte clignote sur l affichage et le mot lt door gt porte s affiche si vous programmez l autonettoyage et oubliez de fermer la porte du four Pour arr ter l autonettoyage appuyez sur la touche ARR T Lorsque le voyant lumineux LOCKED DOOR 6 Porte verrouill e s teint pour indiquer que la temp rature du four est redescendue en dessous de la temp rature de verrouillage vous pouvez rouvrir les portes de four Lorsque l autonettoyage du four est programm le four et les commandes de la surface de cuisson se verrouillent Le four et la surface de cuisson ne peuvent pas tre utilis s lorsque l autonettoyage est programm Utilisation de l autonettoyage www electromenagersge ca Les portes de four doivent tre ferm es et toutes les commandes doivent tre r gl es de mani re appropri e pour que le programme d autonettoyage fonctionne correctement SELF CLEAN AUTONETTOYER 6 Lo OFF Le Me 9 START D PART Pour programmer un autonettoyage diff r Appuuez sur la touche AUTONETTOYER Un autonettoyage de 3 heures est recommand pour de petites claboussures Un autonettoyage de 5 heures est recommand pour un four plus sale Si l autonetto
96. utes Le temps minimum r glable est d une minute Appuuez sur la touche HORLOGE Appuyez sur les touches num riques Appuyez sur la touche DEPART L horloge doit tre r gl e l heure exacte pour que les options minut es fonctionnent correctement L heure ne peut tre chang e lors d un programme minut de cuisson ou d autonettoyage Si votre four tait programm pour une utilisation minut e et qu une coupure de courant est survenue l horloge et toutes les fonctions r gl es doivent tre reprogramm es L heure clignote sur l affichage lorsqu une coupure de courant est survenue L VERROUILLAGE DES CONTR LES Le tableau de commande vous permet de verrouiller les touches et la surface de cuisson pour qu elles ne s activent pas lorsque vous appuyez dessus Pour verrouiller les commandes et la surface de cuisson Maintenez la touche VERROUILLAGE DES CONTR LES enfonc e pendant 3 secondes L affichage indique on Loc on Verrouillage Pour d verrouiller les commandes Maintenez la touche VERROUILLAGE DES CONTR LES enfonc e pendant 3 secondes Le mode de VERROUILLAGE DES CONTR LES affecte toutes les touches Aucune touche ne fonctionne lorsque cette fonction est activ e TIROIR R CHAUD Le tiroir r chaud conserve les aliments cuits la temp rature laquelle vous souhaitez les servir Utilisez le toujours avec des aliments d j chauds Appuyez sur la touche TIROIR R CHAUD WARMER ON
97. uvent galement tre utilis s dans un four convection Cependant ils ne doivent pas tre utilis s une temp rature sup rieure celle recommand e par leur fabricant Vous pouvez galement utiliser les ustensiles en plastique qui r sistent des temp ratures allant jusqu 204 4 C 400 F Pour modifier la temp rature du four appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE ou sur la touche CONVECTION R TIR puis sur les touches num riques pour entrer la nouvelle temp rature Lorsque le four commence chauffer le changement de temp rature s affiche partir de 37 8 C 100 C Lorsque la temp rature du four atteint la temp rature r gl e 3 bips se font entendre Appuuez sur la touche ARR T lorsque vous avez fini Vous pouvez entendre le ventilateur pendant la cuisson convection Le ventilateur s arr te lorsque vous ouvrez la porte mais pas la chaleur II se peut que vous entendiez des lt clics gt pendant la cuisson Ceci est normal Pour fournir une cuisson uniforme optimale avec les modes de cuisson convection le ventilateur tourne dans les deux sens et s arr te un instant pour passer de l un l autre Cela est normal M tal et verre Ce type d ustensile de cuisson est compatible avec votre four convection N anmoins les ustensiles m talliques chauffent plus vite et sont recommand s pour la cuisson convection Les ustensiles noircis ou mats cuiront les aliments plu
98. ux trois fois plus d aliments simultan ment La cuisson avec plusieurs grilles donne de bons r sultats avec les biscuits muffins et autres types de pain pr paration rapide Cuisson convection avec une grille Lorsque vous utilisez la cuisson convection avec une grille placez les aliments de mani re ce qu ils soient centr s par rapport au ventilateur de convection du four Pour adapter les recettes Vous pouvez utiliser vos recettes favorites dans ce four convection Utilisez un ustensile de taille recommand e Certaines instructions sur les emballages des plats surgel s ont t indiqu es pour des fours convection commerciaux Pour de meilleurs r sultats avec ce four pr chauffez le et utilisez les temp ratures mentionn es sur l emballage REMARQUE Pour maximiser l obtention d une cuisson gale le ventilateur tourne dans deux directions diff rentes et s arr te un instant pour passer de l une l autre Ceci est normal Le ventilateur de convection s arr te lorsque la porte du four est ouverte NE LAISSEZ PAS la porte ouverte longtemps pendant la cuisson convection vous pourriez raccourcir la dur e de vie de l l ment chauffant de convection Pour une cuisson avec 3 grilles placez une grille en 2 position 8 une autre en 4 position 0 et la troisi me en 6 position F Pour une cuisson avec deux grilles placez une grille en 2 position B Placez l autre gr
99. vercle et l ampoule refroidir compl tement Pour retirer le couvercle Placez la main sous le couvercle pour qu il ne tombe pas lorsque vous l aurez lib r Avec les doigts de la m me main poussez fermement le fil m tallique de maintien du couvercle vers l arri re Retirez le couvercle Ne retirez pas les vis pour refirer le couvercle Remplacez l ampoule avec une ampoule de mod le pour appareil lectrom nager de 40 watts Pour retirer le couvercle Placez le dans la rainure de la douille Tirez le fil m tallique vers le centre du couvercle jusqu entendre le d clic indiquant que le syst me est enclench Rebranchez le courant lectrique au cuisini re Nettoyage de la surface en verre certains mod les Nettoyez votre surface de cuisson apr s chaque produit renvers o claboussure Utilisez le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE Utilisez un tampon nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE Le grattoir pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTE ainsi que tous les produits recommand s sont disponibles aupr s de notre D partement des pi ces de rechange Consultez les instructions de la section Pour commander la page suivante REMARQUE N utilisez pas de lame mouss e ou entaill e Nettoyage quotidien normal Utilisez UNIQUEMENT le nettoyant pour surface de cuisson en c ramique CERAMA BRYTES su
100. vous d sirez appuyez sur la touche DEPART Appuyez de nouveau sur la touche HORLOGE pour passer l horloge sur 24 heures de type militaire L affichage indique 24 hr Si cette s lection vous convient appuyez sur la touche D PART Appuyez de nouveau sur la touche HORLOGE pour teindre l horloge L affichage indique OFF Arr t Si cette s lection vous convient appuyez sur la touche D PART REMARQUE Si l horloge est teinte vous ne pouvez pas utiliser la fonction de d part diff r Conversion automatique Auto Recipe C certains mod les Lorsque vous utilisez la cuisson convection la fonction de conversion automatique Auto Recipe C convertit automatiquement les temp ratures de cuisson normale entr es en temp ratures de cuisson convection Lorsque cette fonction est activ e la temp rature r elle convertie r duite est affich e Par exemple si vous entrez une temp rature normale de 176 7 C 350 et appuyez sur la touche D PART CON et la temp rature convertie de 162 8 C 325 F s affichent Pour d sactiver cette fonction Appuyez simultan ment sur les touches du four sup rieur CUIRE et GRILLER HI LO Max min jusqu ce que SF s affiche Appuyez sur la touche CONVECTION CUIRE CON ON Convection marche s affiche Appuyez de nouveau sur la touche CONVECTION CUIRE CON OFF Convection arr t s affiche Appuyez sur la touche D PART Pour r activer cette fonction
101. yage doit d passer 3 ou 5 heures utilisez les touches num riques pour entrer la dur e d autonettoyage d sir e Vous pouvez programmer une dur e de nettoyage de 3 5 heures selon le degr de salet de votre four Appuyez sur la touche D PART DIFF R l aide des touches num riques entrez l heure laquelle vous voulez que l autonettoyage commence Apr s l autonettoyage I se peut que vous remarquiez des cendres blanches dans le four Essuyez les avec un chiffon humide une fois le four refroidi Si des taches blanches subsistent retirez les avec un tampon en laine d acier imbib de savon et rincez bien l aide d un m lange d eau et de vinaigre Ces d p ts sont g n ralement des r sidus de sel qui ne peuvent tre enlev s par l autonettoyade Si le four n est pas propre apr s un cycle d autonettoyade lancez en un autre Appuyez sur la touche D PART La porte se verrouille automatiquement Les l ments de la surface de cuisson sont galement verrouill s pendant l autonettoyage L heure de d part s affiche Vous ne pouvez pas ouvrir les portes de four ou utiliser la surface de cuisson tant que la temp rature n est pas redescendue en dessous de la temp rature de verrouillage et que le voyant lumineux LOCKED DOOR 0 Porte verrouill e ne s est pas teint Lorsque le voyant lumineux LOCKED DOOR Porte verrouill e s teint vous pouvez rouvrir la porte Vous ne pouvez pas utili
102. z programm e la sonde et le four s arr tent et le tableau de commande met un signal sonore Pour arr ter ce signal sonore appuuez sur la touche OFF ARR T Utilisez des poign es pour retirer la sonde de l aliment N utilisez pas de pinces pour la sortir elles pourraient endommager la sonde Si la sonde est retir e du four pendant une cuisson par sonde le four ne s arr te pas automatiquement Pour modifier la temp rature pendant la cuisson le r tissage appuyez sur la touche BAKE CUIRE puis sur les touches num riques pour entrer la nouvelle temp rature Vous pouvez utiliser la minuterie m me si vous ne pouvez pas vous servir des fonctions minut es lors de la cuisson par sonde 17 4NI S m kan 7 D ngi D D p D L Q Q o ebbuuodag D 92IA19S 1LI II2 DJ S curit Mode d emploi O 8 E k 2 Ban C LL 8 Depannage Service la client le Utilisation de la minuterie TIMER MINUTERIE ON OFF certains mod les La minuterie comporte des heures et des minutes La minuterie ne commande pas le fonctionnement du four Le r glage maximum de la minuterie est de 9 heures et 59 minutes TIMER MINUTERIE ON OFF 18 Pour r gler la minuterie Appuyez sur la touche MINUTERIE ON OFF Marche arr t Appuyez sur les touches num riques jusqu

avertissement - GE Appliances

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents