2 - InFocus
Contents
1. Suchen in der linken unteren Ecke des Bildschirms an Durchsichtige Anzeige Umschalten der Men s auf durchsichtig Diese Funktion verhindert dass ein Bild beim Vornehmen von Einstellungen vollst ndig vom Men verdeckt wird Schlaftimer Schaltet den Projektor nach 4 Stunden automatisch ab Strom sparen Schaltet die Lampe 26 automatisch aus wenn 20 Minuten lang kein Signal vorhanden ist Nach 10 weiteren Minuten ohne Signal schaltet sich der Projektor ab Falls vor dem Abschalten des Projektors ein aktives Signal erfolgt wird ein Bild angezeigt ee Einstellungen Zur ck GI Quellen H Betriebsart Start Logo C Leerer Bildsch Jr Custom Key Sprache ar Service Auto Quelle GI Quelle 1 Quelle 2 Gi Quelle 3 GI Quelle 4 E Quelle Aktivieren YYYY Y eeo Betriebsart Zur ck A Hinten HI Deckenmontage Ty Auto Deckenbefestigung X Hohe Leistung H3 Auto Strom C9 Meldungen Anz Transparent OSD XD Schlaftimer er Strom Sparen vyrvvrvrvrvrYr u u m m m m m m Einstellungsmen Quellen geg Seege ivi Quelle aktivieren Quelle Aktivieren Systemmen 6 Zusammenges S SCART RGB HDMI D M1 DA m dis Komponent E S Video 8 r r Start Logo Erm glicht die Anzeige eines leeren Bildschirms oder eines kundenspezifischen Bildschirms anstelle des Standard Startbildschirms Start Logo IN72 Le Standard C Leerer Bildsch C Um ein2. der Fernbedienung oder des Tastenfeldes um den Projektor wieder einzuschalten 13 Um den Betriebsstundenz hler der Lampe zur ckzusetzen navigieren Sie zum Men Einstellungen gt Service und w hlen Sie Lampenstunden zur cksetzen Einzelheiten finden Sie auf Seite 29 31 Zur ck Werkseinstellungen ei Lampenstunden zur cksetzen Testmuster Nur blau HDMI DDC Serviceinfo Service Code ge l Servicemen 32
3. ig der Composite Eingang Dies ergibt 4 direkte Quellenoptionen auf der Fernbedienung Siehe Seite 26 27 Service Um diese Funktionen zu benutzen w hlen Sie sie aus und dr cken Sie auf Select Auswahl Ge Zur ck Werkseinstellungen Werkseinstellungen Setzt alle Einstellungen auf die Standardwerte zur ck el Lampenstunden zur cksetzen EN eege HDMI DDC Lampenstunden zur cksetzen Setzt den Lampenstundenz hler im Nur blau E ra Serviceinfo Men auf Null zur ck Tun Sie das nur nach dem amp HDMI DDC Seryviceinfo HOMI Auswechseln der Lampe Service Code bd M1 DA Testmuster Zeigt ein Iestmuster an Um Iestmuster anzuzeigen m ssen Sie zuerst einen leeren Bildschirm der Funktion Custom Key Seite 27 dann klicken Sie auf das Kontrollk stchen Testmuster im Men Service um die Option zu aktivieren und dr cken Sie letztlich die Taste Custom Benutzerdefiniert auf der Fernbedienung Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder dem Tastenfeld zur Auswahl eines Testmusters Um das Testmuster zu Firmware Modulname Serviceinfo Men fiaurati beenden dr cken Sie auf die Taste Custom en Nur blau Schaltet die Rot und Gr n Anteile des Eingangs aus so dass DLP Konfiguration Sie die Farbbalance mit einer SMPTE Farbleiste korrekt einstellen Ger t S N Korn Lampen Lebensdauer 0 Gesamtlampenstunden 0 HDMI DDC HDMI DDC Schaltet di
4. 16 9 Bild 4 3 Bild auf 16 9 Leinwand Se 16 16 9 Bild f llt 16 9 Leinwand aus 4 3 Bild f llt 16 9 Leinwand aus Videoanschl sse Der erste Schritt beim Anschlie en von Video ist die Bestimmung des Typs von Ausgang des anzuschlie enden Videoger tes Falls mehr als ein Ausgang vorhanden ist verwenden Sie den Ausgang mit der h chsten Qualit t Die beste Qualit tseinstufung I ist die h chste ist I M1 DA DVI oder HDMI beides sind digitale Eing nge 2 Komponent SCART RGB Video RCAs 3 S Video 4 Composite Video RCA Wenn Ihr Ger t einen VGA Anschluss aufweist k nnen Sie den M1 DA DVI Anschluss f r ein Bild hoher Qualit t verwenden Viele PC Spielsysteme haben VGA Anschl sse Komponent RCA SCART alle 4 Anschl sse 12 Volt S Video Gleichspannungsausgang HDMI MI DA Composite RS 232 RCA RCA nicht am IN72 Anschlie en eines Videoger tes Sie k nnen Videoger te wie Videorekorder DVD Player Videokameras digitale Kameras Videospielkonsolen HDTV Empf nger und Fernsehempf nger an den Projektor anschlie en Schlie en Sie das Audio von Ihrem Videoger t an Ihre Stereoanlage an um Ton zu erhalten Sie k nnen den Projektor an die meisten Videoger te anschlie en die Video ausgeben k nnen Es ist nicht m glich das Koaxialkabel der Kabel oder Satellitenfirma direkt anzuschlie en Das Signal muss durch einen T
5. Serial control des Projektors verbinden Spezifische RS 232 Befehle sind im Service Abschnitt auf unserer Website unter www infocus com support zu finden Anzeigen eines Bildes Schlie en Sie das Netzkabel an den Power Netzanschluss an der R ckseite des Projektors und an eine Steckdose an HINWEIS Verwenden Sie stets das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel Dr cken Sie die Power auf dem Tastenfeld oder auf der Fernbedienung Die LED Anzeige blinkt gr n und die Ventilatoren laufen an Wenn die Lampe aufleuchtet wird der Startbildschirm eingeblendet und die LED leuchtet gr n auf Es kann eine Minute dauern bis das Bild die volle Helligkeit erreicht Kein Startbildschirm Hilfe auf Seite 13 Schlie en Sie das Videoger t an und schalten Sie es ein Das Bild des Videoger tes sollte auf dem Projektionsbildschirm erscheinen Falls das nicht der Fall ist dr cken Sie die Taste Source Quelle auf dem Tastenfeld bis das Bild erscheint Kein Bild Dr cken Sie die Taste Auto Image Auto Bild auf der Fernbedienung Hilfe auf Seite 13 Bildeinstellung Stellen Sie die H he des Bildes ein indem Sie den Projektor nach oben oder unten neigen Stellen Sie den Projektor in der gew nschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zum Bildschirm auf Eine Tabelle mit den Bildschirmgr en und Entfernungen zum Bildschirm finden Sie auf Seite 5 Netzkabel einstecken Netztaste dr cken Videoger t einschalten
6. SCART von Syndicat des Constructeurs d Appareils Radiorecepteurs et Televiseurs ist ein aus Frankreich stammender Standard und Anschluss zum Anschlie en von Audio und Videoausr stung an Anzeigeger te Das Videosignal ist in seine prim ren Komponenten aufgeteilt f r hellere genauere Farben und sch rferes Detail Um diesen Anschluss zu verwenden m ssen Sie ihn im Men Qualle aktivieren aktivieren siehe Seite 26 Zudem ben tigen Sie einen SCART auf 4 RCA Adapter um das SCART Ger t anzuschlie en Digitale Verbindungen Die Anschl sse MI DA DVI und HDMI High Definition Multimedia Interface sind digital und bieten die h chste Bildqualit t Diese Signale werden oft mit HDCP high bandwidth digital content protection verschl sselt Ihr neuer Projektor enth lt standardm ig Entschl sselungscodes sodass Sie diese qualitativ hochwertigen vollst ndig digitalen Bilder genie en k nnen Dieser Projektor verwendet den M1 DA Anschluss der die folgenden Vorteile bietet e erm glicht Verbindung zu einer digitalen DVI Quelle e erm glicht Verbindung zu einer Komponent Quelle e erm glicht Verbindung zu einer analogen Computerquelle e bertr gt ein USB Steuersignal mit dem Sie die Software des Projektors einfach aktualisieren und von den laufenden Verbesserungen profitieren k nnen e verf gt ber Ausgangsstifte die Zubeh r mit Strom versorgen k nnen Der IN76 ist ein HDTV Monitor High Definition Televisi
7. EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Niederspannungsdirektive 73 23 EEC erg nzt durch 93 68 EEC Sicherheit IEC 60950 1 Dezember 2005 Marken Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated Digital Light Processing ist eine Marke eingetragene Marke von Texas Instruments Pixelworks ist eine Marke oder eingetragene Marke von Pixelworks Inc HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC InFocus In Focus und INFOCUS stilisiert LP LiteShow LitePort ASK und Proxima sind in den USA und oder anderen L ndern eingetragene Marken oder Marken von InFocus Corporation FCC Warnung Hinweis Diese Ausr stung wurde getestet und in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien befunden Diese Einschr nkungen bieten angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung Diese Ausr stung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese m glicherweise ab Wenn sie nicht in bereinstimmung mit der Anleitung installiert wird verursacht sie m glicherweise St rungen der Funk und Radiokommunikation Es kann jedoch nicht sichergestellt werden dass die Interferenzen in einer bestimmten Umgebung nicht auftreten Falls die Ausr stung St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschalten der Ausr stung berpr ft
8. H he einstellen Entfernung einstellen Stellen Sie Zoom und Fokus ein Falls das Bild nicht quadratisch ist verwenden Sie das Bildmen zur Keystone Einstellung Irapezkorrektur Einzelheiten finden Sie auf Seite 22 Stellen Sie die Lautst rke des Stereoempf ngers ein Ihr Projektor wurde im Werk unabh ngig von der Quelle f r sehr gute Leistung optimiert Wenn Sie jedoch nderungen vornehmen m chten k nnen Sie das Bild ber Bildschirmmen s optimieren Stellen Sie Kontrast Helligkeit Farbe Farbton oder Aspektrate im Bildmen ein Hilfe zu den Men s und diesen Einstellungen finden Sie auf Seite 22 Bedenken Sie bei der Einstellung der Aspektrate dass DVD Player f r die h chste Bildqualit t auf 16 9 konfiguriert werden m ssen Weitere Informationen zur Aspektrate finden Sie auf Seite 8 Zoom u erer Ring und Fokus einstellen Keystone einstellen Lautst rke einstellen CH Bildmen optionen einschlie lich Aspektrate anpassen 3 f S J X Helligkeit 32 amp Farbe 56 Farbton 50 Zur ck Trapezkorrektur 58 Oh Kontrast 44 X Helligkeit 32 Ch Farbe 56 Farbton 50 ED Auto Bild EI Aspektrate Voreinstellungen Abschalten des Projektors Strom sparen Der Projektor verf gt ber eine Stromsparfunktion welche die Lampe automatisch ausschaltet wenn keine aktive Quelle festgestellt wird oder 20 Minuten lang keine Bedienung des Projek
9. Ihnen zu helfen Besuchen Sie uns unter www infocus com support InFocus unterst tzt Sie bei allen Fragen zu Ihrem neuen Produkt Wir k nnen Ihnen in folgenden Belangen helfen e Bestimmen der Bildschirmgr e e Dokumentation in anderen Sprachen e Anschlie en Ihrer Quellen TV DVD Kabel Satellit Videospiel usw e Ausw hlen von optionalem Zubeh r e Garantieschutz USA Kanada Lateinamerika Asia Pacific Europa Naher Osten Afrika Kundendienstrufnummer Kundendienstrufnummer Kundendienstrufnummer 1 503 685 8888 Singapur 65 63539449 31 0 36 539 2820 GEB HRENFREI 800 799 9911 China 800 828 2268 Mon Fri 08 00 18 00 CET Mon Fri 07 00 17 00 Pacific Australien 1300 725 295 emea support infocus com Australien Direktverkauf 1800 885 841 Mon Fri 09 00 17 00 SGT asia support infocus com techsupport infocus com Warnung Hg Lampe enth lt Quecksilber Gem vor Ort geltenden Entsorgungsvorschriften handhaben Siehe www lamprecycle org Erkl rung zur Normen bereinstimmung Hersteller InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 USA Europ ische Niederlassung Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Niederlande Wir erkl ren dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erf llt und bernehmen die volle Verantwortung f r diese Erkl rung EMC Direktive 89 336 EEC Erg nzt durch 93 68 EEC EMV EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Niederspannungsdirektiv
10. Overscan Entfernt St rungen an den R ndern des Videobildes W hlen Sie Abschneiden oder Zoom aus St rungsminderung Stellt die Signalst rungsminderung ein W hlen Sie Enable Aktivieren aus und passen Sie dann die Stufe an se Farbtemperatur Farbtemperatur 6500K 7500K 9300K Ausschnitt E u u gege Farbkontrolle Rotverst rkung Gr nverst rkung Blauverst rkung Rot Offset Gr n Offset Blau Offset Farbeinstellung ee ee EE Zur ck Seege Video Standard Videostandard Auto NTSC PA SECAM WWW geg Overscan Zur ck Abschneiden Overscan St rungsminderung Einstellungsmen Quellen erm glicht Programmierung der Source Iasten aktiviert Auto Quelle und aktiviert die SCART RGB Quelle Wenn die Funktion Auto Quelle aktiviert ist zeigt Quelle aktivieren an welche Quellen der Projektor untersucht Sie k nnen die Funktion Quelle aktivieren verwenden um bestimmte Quellen bei dieser Suche zu berspringen Die Suche l uft dann schneller ab Standardm ig sind die Kontrollk stchen f r alle Quellen aktiviert ausgenommen SCART RGB Deaktivieren Sie das K stchen f r eine Quelle um diese bei der Suche auszuschlie en Wenn Auto Quelle nicht aktiviert ist nimmt der Projektor zu Beginn standardm ig Komponent an und dann die Quelle die bei der letzten Abschaltung des Projektors aktiv war Um eine andere Quelle anzuzeigen m ssen Sie manuell eine ausw hle
11. neues Bild zu erfassen zeigen Sie das Bild an und w hlen Sie A Eingefangen e Leerer Bildschirm LIEGE Neues einfangen aus Es wird eine Meldung eingeblendet W hlen Sie Neues Einfangen a Schwarz D im Men Start Logo die Option Eingefangen aus um das neue Bild j anzuzeigen ne C Blau C Leerer Bildschirm Bestimmt welche Farbe angezeigt wird wenn Sie im Men Start Logo die Option Leerer Bildsch ausw hlen und derzeit keine Quelle angezeigt wird Sprachmen Sprache Erm glicht die Auswahl einer Sprache f r die Bildschirmanzeige P English e Deutsch C Espa ol C Fran ais Italiano Norsk C Portugu s PyccKn C Custom Key Erlaubt die Zuweisung einer anderen Funktionen an die Taste Ar c Custom Key auf der Fernbedienung sodass Sie die entsprechende St 20 c Funktion schnell ausf hren k nnen W hlen Sie den Effekt aus und S e dr cken Sie dann auf Select Auswahl um eine andere Funktion Htp e auszuw hlen e Leerer Bildschirm Zeigt einen leeren Bildschirm in einer bestimmten Custom Key Farbe an zu C Leerer Bildsch C e Bild anhalten Macht ein Snapshot des projizierten Bildes A Bild Anhalten c e Quelleninfo Die Standardeffekt ffnet ein Fenster mit Informationen i Quellen information e ber Projektor und Quelle Serviceinfo s GI Quelle 4 C e Serviceinfo ffnet das Serviceinfo Fenster e Quelle 4 W hlt Quelle 4 aus Quelle 4 ist standardm
12. Aspektrate Voreinstellungen La Erweitert Lampe leuchtet nicht auf LED Anzeige blinkt rot Sicherstellen dass die L ftungs ffnungen Lampe geht an Bu nicht blockiert sind Projektor ausschalten LED u und lassen eine Minute ausk hlen lassen startup screen Beim Start erscheint die Meldung Lampe Lampe muss ausgewechselt werden siehe Meldung wird ausgeblendet LED h rt auf auswechseln oder LED blinkt rot Seite 29 zu blinken LED Lampe auswechseln Lampenz hler zur cksetzen Ben tigen Sie nach wie vor Hilfe Wir empfehlen das Ger t beim Einsenden zur Reparatur in der Originalverpackung zu verstauen oder eine professionelle Verpackungsfirma zu verwenden um das Ger t f r den Versand vorzubereiten Bitte versichern Sie die Lieferung zum vollen Wert Falls Sie Hilfe ben tigen besuchen Sie unsere Website unter www infocus com oder rufen Sie an F r Kundendienstkontaktinformationen siehe die Benutzeranleitung Das Produkt unterliegt einer eingeschr nkten Garantie Eine erweiterte Garantie kann vom Einzelh ndler oder Fachh ndler erworben werden Verwenden der Fernbedienung Die Fernbedienung verwendet zwei 2 zum Lieferumfang geh rende Batterien des Typs LR6 AA Sie k nnen einfach installiert werden schieben Sie dazu die Abdeckung auf der R ckseite der Fernbedienung auf richten Sie die Plus und Minuspole der Batterien aus f hren Sie die Batterien ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an Um die Fernb
13. IN70 SERIES Benutzeranleitung nn N NE ie Jee irit pnuu a A e eepR Wd e a o TT EE Adel D Ba dE eiddd Bitte lesen Sie die Sicherheitsanweisungsbrosch re bevor Sie den Projektor einrichten Auspacken der Schachtel Zum Lieferumfang geh ren a et M WI LA W e A VW oi eu er EAO EC em V w Ge n L SS 8 Tag en 3 NASZ Projektor Fernbedienung CD ROM eg d Se Iesse e ee Composite Videokabel Netzkabel M DA HDMI Adapter Nur IN78 Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Die Fernbedienung verwendet zwei AA LR6 Batterien 3 GE C N Entsorgen Sie die Batterien in umweltfreundlicher Art und Weise Beleuchtung der Fernbedienung XN Tippen Sie die Taste an der Unterseite der Fernbedienung an um Ch die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten bzw halten Sie sie gedr ckt um die Taschenlampenfunktion zu aktivieren Beleuchtungsfunktionen sind m glicherweise nicht auf allen Modellen verf gbar Anschlie en der Quelle Verbindungsanleitungen www infocus com support howto Sie k nnen mehr als eine Quelle anschlie en falls erforderlich Anschlie en an DVD Kabeltuner Videorekorder oder Videospiel x Elementa Composite Videokabel enthalten Stereo Audiokabel nicht enthalten LO R Audio In Home Theater or Receiver i D Teilenummer SP RCAAUD 5M Verwenden Sie optionale Kabel nicht enthalten f r verbesserte Videoq
14. Netzkabel am Projektor L zu leuchten Das gr ne L mpchen am Projektor neben der Netztaste beginnt ZS 2 Schalten Sie den Projektor ein power 1 Dr cken Sie die Netztaste am Projektor oder auf der NS Fernbedienung Das gr ne L mpchen am Projektor beginnt N N zu blinken p N I i SE 3 Warten Sie bis die Lampe aufgew rmt ist Nach einigen Sekunden h rt das L mpchen auf zu blinken und leuchtet best ndig Es kann eine Minute dauern bis die Lampe die volle Helligkeit erreicht Linse wenn der Projektor eingeschaltet ist N Warnung Schauen Sie nicht direkt in die 7 4 Schalten Sie das Quellenger t ein Schalten Sie DVD Player Kabeltuner Videorekorder Videospiel oder HDTV Empf nger ein 5 W hlen Sie die Videoquelle aus Falls n tig dr cken Sie Source am Projektor oder auf der Fernbedienung um die Quelle anzuzeigen Sie m ssen sie m glicherweise mehr als einmal dr cken E Neigen Sie den Projektor nach oben as a E oge Um das Bild quadratisch zu machen 1 Dr cken Sie Menu am Projektor oder auf der Fernbedienung Dr cken Sie WV oder X um Bild zu markieren w hlen Sie dann Select Dr cken Sie V oder AA um Keystone Dr cken Sie V oder A um Keystone anzupassen Dr cken Sie Menu um zu beenden U DAWN 3 Zoom und Fokus Zoom u erer Ring Focus innerer Ring Stellen Sie das
15. Zoom zuerst ein und fokussieren Sie dann die Mitte des Bildes 4 Aspektrate resize Dr cken Sie Resize auf der Fernbedienung um das Bild breiter 16 9 oder schmaler 4 3 zu machen zu markieren w hlen Sie dann Select Einstellen des Bildes Projektoraufstellung Das Bild wird mit zunehmendem Abstand sr er und bewest sich nach oben Linsenmittellinie Interaktive Berechung der Bildschirmgr e und des Bildschirmabstands www infocus com calculator IN72 Diagonal Bildschirmabstand Bildschirmgr e _ Minimal Maximal 1 5 m 2 4m 2 8 m 2m 3 2m 3 8 m 2 3 m 3 7m 4 3M 3 8 m 5 9 m 7m IN74 IN76 IN78 Diagonal Bildschirmabstand Bildschirmgr e Minimal Maximal 1 5 M 2m 2 5 m 2m 2 m 3 4 M 2 3 M 3 1m 3 9M 3 8m sm 6 3 m Ausschalten des Projektors Dr cken Sie die Netztaste Das gr ne L mpchen am Projektor beginnt zu blinken w hrend der L fter die Lampe k hlt Wenn Sie den Projektor ausschalten m ssen warten Sie bis der L fter stoppt und das gr ne L mpchen zu blinken aufh rt und best ndig leuchtet S Hinweis W hrend das gr ne L mpchen blinkt wird Tastendruck am Projektor und auf der Fernbedienung ignoriert v SZ ke JE 2 ABER 19 74 Registrierung bei InFocus Schnell m helos und sicher Aktivieren Sie Ihre Garantie sodass Sie f r Service und Unterst tzung berechtigt sind Sie erhalten Sonderang
16. e 73 23 EEC erg nzt durch 93 68 EEC Sicherheit EN 60950 2000 M rz 2005 Marken Apple Macintosh und PowerBook sind Marken oder eingetragene Marken von Apple Computer Inc IBM ist eine Marke oder eingetragene Marke von International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint und Windows sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation Adobe und Acrobat sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus INFOCUS stilisiert LP LiteShow ScreenPlay LitePort ASK und Proxima sind in den USA und oder anderen L ndern eingetragene Marken oder Marken von InFocus Corporation FCC Warnung Hinweis Diese Ausr stung wurde getestet und in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien befunden Diese Einschr nkungen bieten angemessenen Schutz vor sch dlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung Diese Ausr stung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese m glicherweise ab Wenn sie nicht in bereinstimmung mit der Anleitung installiert wird verursacht sie m glicherweise St rungen der Funk und Radiokommunikation Es kann jedoch nicht sichergestellt werden dass die Interferenzen in einer bestimmten Umgebung nicht auftreten Falls die Ausr stung St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschalten der Ausr stung berpr ft werden kann sollte versucht werden die St rungen auf e
17. e EDID Erweiterung ein und aus Einige Grafikkarten k nnen die EDID des Projektors nicht erkennen Standardm ig ist die HDMI EDID Erweiterung eingeschaltet Kontrollk stchen markiert und die MI DA EDID Erweiterung ausgeschaltet Kontrollk stchen nicht markiert ndern Sie diese Einstellungen falls bei der Verwendung von HDMI oder DVI Quellen Probleme auftreten Serviceinfo Zeigt Informationen ber die Softwareversion Seriennummer und Lampe des Projektors an Service Code Nur zur Verwendung durch autorisiertes Wartungspersonal Quelleninformationen Liefert Informationen ber die aktive Quelle ee Quellen information Lampenr cksetzungen Zur ck Active Source HDMI Signalform Aufl sung Vertikale Bildwiederholung Horizontale Bildwiederholung Pixeluhr Sync Typ Zusammenges Farbraum Quelleninfo Men Wartung Reinigen der Linse I Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel f r Kameralinsen mit einem weichen trockenen Tuch e Vermeiden Sie die Verwendung von berm ig viel Reinigungsmittel und tragen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf die Linse auf Scheuermittel L sungsmittel oder andere Chemikalien k nnten die Linse zerkratzen 2 Wischen Sie die Linse mit dem Reinigungstuch mit kreisf rmigen Bewegungen vorsichtig ab Auswechseln der Projektionslampe Der Lampenstundenz hler im Serviceinfo Men gibt die Anzahl der Betriebsstunden f r die Lampe an Zwanzig St
18. e den Lampenstecker vom Projektor Dr cken Sie dazu auf die Halterung des Steckers und ziehen Sie vorsichtig am Stecker WARNUNG Um Verbrennungen zu vermeiden lassen Sie den Projektor mindestens 60 Minuten lang abk hlen bevor Sie die Lampe ersetzen e Seien Sie beim Entfernen des Lampengeh uses sehr vorsichtig In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Birne zerbricht k nnen kleine Glas fragmente auftreten Das Lampengeh use ist so konzipiert dass es diese Fragmente zur ck h lt seien Sie beim Entfernen des Lampenge h uses aber vorsichtig Vor dem Ersetzen der Lampe das Lampenfach reinigen und alle Reinigungsmaterialien entsorgen Waschen Sie nach dem Ersetzen der Lampe die H nde Warnung Hg Lampe enth lt Quecksilber Gem vor Ort gel Halteschraube tenden Entsorgungsvorschriften handhaben Siehe www lam precycle org 7 Entfernen Sie das Lampengeh use vorsichtig Entsorgen Sie die Lampe unter Beachtung der zutreffenden Umweltvorschriften Lampengeh use Lampenanschluss 8 Installieren Sie das neue Lampengeh use und ziehen Sie die Schrauben an 9 Schlie en Sie den Lampenstecker wieder am Projektor an Die Verriegelung sollte einrasten wenn der Stecker vollst ndig eingesteckt wird 30 10 Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder an Il Bringen Sie den Fu bzw die Deckenbefestigung n tigenfalls wieder an 12 Stecken Sie das Netzkabel ein und dr cken Sie die Power Netztaste
19. e unter www infocus com nderungen der Spezifikationen vorbehalten Zubeh r Das Standardzubeh r das im Lieferumfang des Projektors enthalten ist ist in der Benutzeranleitung aufgef hrt Informationen zu wahlfreiem Zubeh r gibt es auf unserer Website unter www infocus com oder bei einem Einzelh ndler oder Fachh ndler Tastenfeld Online Registrierung Registrieren Sie Ihren Projektor auf unserer Website unter www infocus com register um die Garantie zu aktivieren und Produktaktualisierungen Bekanntmachungen und Registrierungsvorteile zu erhalten Anschlussfeld Fu Anschlussfeld Der Projektor bietet die folgenden Anschlussoptionen e MI DA DVI Digital Visual Interface e HDMI High Definition Multimedia Interface e Komponent RCA e SCART RGB diesen Anschluss m ssen Sie aktivieren siehe Seite 26 e S Video e Composite Video RCA Einzelheiten finden Sie auf Videoanschl sse auf Seite 7 Der Projektor bietet auch die folgenden Anschl sse e RS 232 f r serielle Steuerung nicht vorhanden am IN72 e 12 Volt Gleichspannungsausgang siehe unten 12 Volt Gleichspannungsausgang Ein 3 5 mm Ministecker TIrigger bietet einen Gleichspannungsausgang mit 12 Volt und 0 25 A Der Trigger liefert eine konstante Ausgangsspannung solange der Projektor angeschaltet ist Es sind zahlreiche Verwendungen m glich Wenn Sie zum Beispiel die Projektionsleinwand mit dem dazu gelieferten Kabel mi
20. ebote und Benachrichtigungen ber kostenlose Aktualisierungen 1 Schreiben Sie die Seriennummer des Projektors auf Sie befindet sich auf dem Etikett an der R ckseite des Projektors Sie ben tigen die Nummern f r die Registrierung und falls Sie jemals InFocus Unterst tzung anfordern Seriennummer 2 Gehen Sie zu www infocus com register Lesen der Referenzanleitung Lesen Sie die Anleitung und besuchen Sie die InFocus Website Legen Sie die CD ROM ein oder gehen Sie zu www infocus com support Die Referenzanleitung ist in mehreren Sprachen auf der CD ROM verf gbar Sie beschreibt erweiterte Einrichtung und Betrieb einschlie lich Anleitungen zum Lampenwechsel Die Referenzanleitung ist auch unter www infocus com support verf gbar Fehlerbehebung Falls kein Bild oder ein leeres Bild angezeigt wird Pr fen Sie die Stromversorgung Wenn das L mpchen am Projektor neben der Netztaste ausgeschaltet ist pr fen Sie ob das Netzkabel verbunden und in einer funktionierenden elektrischen Steckdose eingesteckt ist Wenn das L mpchen gr n leuchtet und nicht blinkt dr cken Sie die Netztaste Pr fen Sie Videoquelle und Kabel Stellen Sie sicher dass die Videoquelle DVD Player Kabeltuner Videorekorder Videospiel HDTV Empf nger usw eingeschaltet ist und die Kabel zwischen der Quelle und dem Projektor ordnungsgem angeschlossen sind Dr cken Sie die Taste Source am Projektor oder auf der Fernbedie
21. edienung zu verwenden richten Sie sie auf die Projektionsleinwand oder auf die Vorderseite des Projektors nicht auf das Videoger t oder den Computer Der Bereich f r optimalen Betrieb reicht bis ungef hr 9 14 m Dr cken Sie die Taste Menu Men auf der Fernbedienung um das Men system des Projektors zu ffnen Sie k nnen mithilfe der Pfeiltasten navigieren und die Select Auswahl dr cken um Funktionen auszuw hlen oder Men einstellungen zu ndern Weitere Informationen ber die Men s finden Sie auf Seite 21 Die Fernbedienung bietet Folgendes e Power Netztaste zum Ein und Ausschalten des Projektors Informationen zum Abschalten finden Sie auf Seite 12 e Taste f r Hintergrundbeleuchtung zum Beleuchten der Fernbedienungstasten im Dunkeln e Source Quelle zum Ausw hlen der Quelle zur Zuweisung einer bestimmten Quelle an eine Quellentaste siehe Seite 26 e Resize Gr en nderung zur nderung der Aspektrate siehe Seite 22 e Auto Image Auto Bild zum Zur cksetzen des Projektors auf die Quelle e Preset Voreinstellung zum Ausw hlen gespeicherter Einstellungen siehe Seite 23 e Overscan zum Beseitigen von St rungen am Rand eines Videobildes siehe Seite 25 e Custom Benutzerdefiniert zum Zuordnen einer speziellen Funktion zum Beispiel Leerer Bildschirm oder Bild anhalten siehe Seite 27 e Backlight Flashlight Hintergrundbeleuchtung Taschenlampe an der Unterseite der Fernbedie
22. eitere Informationen finden Sie auf Ausw hlen der Aspektrate auf Seite 6 W hlen Sie Native um die unmodifizierte Ausgabe ohne eine Gr en nderung durch den Projektor anzuzeigen W hlen Sie 16 9 um verbesserte Breitwand DVDs zu betrachten W hlen Sie Letterbox um die 16 9 Aspektrate zu bewahren Falls Quelle und Bildschirm das Format 16 9 verwenden f llt das Bild die gesamte Leinwand Wenn die Quelle Letterbox verwendet wird das Bild vergr ert und der Leinwand angepasst W hlen Sie Normale Breite um ein Bild vom Format 4 3 in die Breite zu ziehen damit es die gesamte 16 9 Leinwand ausf llt Dabei bleiben die mittleren zwei Drittel des Bildes unver ndert nur die Randbereiche werden gestreckt Weitere Informationen zur Aspektrate finden Sie auf Seite 8 Bildmen Trapezkorrektur Ch Kontrast X Helligkeit Ch Farbe Farbton ED Auto Bild EI Aspektrate Voreinstellungen kansanal ZS E d Keystone erh hen Keystone verringern p 3 D vvrvrrr DL Erweitert Aspektrate C Ausschnitt EE 16 9 E 4 3 Letterbox IR Normale Breite WWW Voreinstellungen Sie k nnen Einstellungen benutzerdefiniert anpassen und sie sp ter wieder laden Um die werkseitigen Standardeinstellungen wieder herzustellen w hlen Sie Werkseinstellungen im Men Einstellungen gt Service Um eine Voreinstellung
23. ellen Anforderungen anpassen Einzelheiten ber diese Funktionen finden auf Seite 26 bis Seite 28 F r r ckw rtige Projektion aktivieren Sie den Modus Hinten im Men Einstellungen gt System F r Deckenbefestigung aktivieren Sie den Modus Deckenbefestigung im Men Einstellungen gt System Schalten Sie die Anzeigemeldungen des Projektors ein bzw aus Schalten Sie die Stromsparfunktion ein Geben Sie die Farbe f r den leeren Bildschirm und des Start Logos an Geben Sie die Sprache der angezeigten Men s an Speichern Sie die Einstellungen f r die aktive Quelle als Voreinstellung Verwenden der Men s Dr cken Sie die Taste Menu Men auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung um die Men s zu ffnen Die Men s werden nach 60 Sekunden automatisch geschlossen wenn kein Tastendruck erfolgt Das Hauptmen wird angezeigt Verwenden Sie die Pfeiltasten um das gew nschte Untermen zu w hlen und dr cken Sie dann auf die Taste Select Auswahl Um eine Men einstellung zu ndern w hlen Sie diese aus und dr cken Sie auf Select Stellen Sie den Wert dann mithilfe der Pfeiltasten ein w hlen Sie eine Option ber die Optionstasten oder schalten Sie Funktionen unter Verwendung der Kontrollk stchen ein oder aus Dr cken Sie auf Select um die nderungen zu best tigen Verwenden Sie die Pfeiltasten um zu einer anderen Einstellung zu navigieren Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind navigieren Sie
24. f r die aktuelle Quelle einzustellen passen Sie zuerst das Bild an W hlen Sie dann Einstellungen speichern im Men Voreinstellungen und w hlen Sie Benutz 1 2 oder 3 sp Sie k nnen diese Einstellungen sp ter wieder herstellen indem Sie die entsprechende Voreinstellung ausw hlen Gamma Gammatabellen enthalten voreingestellte und f r die Eingangsquelle optimierte Intensit tskonfigurationen Sie k nnen eine speziell f r Film CRT Elektronenstrahlr hre Video oder PC Eingang abgestimmte Gammatabelle ausw hlen Filmmaterial stammt urspr nglich von Filmkameras wie z B ein Kinofilm Videomaterial stammt von Videokameras z B eine Fernsehshow oder ein Sportereignis Wei verst White Peaking erh ht die Helligkeit von Wei im Bereich von 100 HINWEIS Jeder Benutzer bevorzugt andere Ansichtseinstellungen Durchlaufen Sie die Gammaoptionen und w hlen Sie die Einstellung die Ihnen am meisten zusagt geg Voreinstellungen Voreinstellungen Standard C Benutzervoreinstellung 1 C Benutzervoreinstellung 2 C Benutzervoreinstellung 3 E Voreinstellungen aus C Einstellungen Speichern k Fee en Benutzervoreinstellung 1 speichern Benutzervoreinstellung 2 speichern Benutzervoreinstellung 3 speichern Gamma CRT C Film C Video C DS P Heller Raum O Wei verst Das Men Erweitert Beachten Sie dass nicht alle Optionen in den Men s f r alle Quellen Signale verf gbar si
25. igen oder Quadratisches Bild Keystone Einstellung Trapezkorrektur im Bildmen anpassenzoidal correcci n en el men Imagen Trapezkorrektur 58 Oh Kontrast 21 Helligkeit 32 Ch Farbe Farbton WK REECH Unscharfes Bild Sch rfe im Men Bild gt Erweitert Korrektes Bild einstellen Zur ck GA Phase MN Gleichtauf Horizontal Position Uh Vertical Position 1 Sync Schwellenwertanpassung CH Filmmodus PR Farbraum Farbtemperatur 2 Farbkontrolle Video Standard vvvvvvlooo000 Bild steht auf dem Kopf Deckenmontage im Men Korrektes Bild Einstellungen gt System deaktivieren gege Betriebsart Zur ck al Hinten H Deckenmontage OI Auto Deckenbefestigung X Hohe Leistung I Auto Strom C9 Meldungen Anz Transparent OSD WI Schlaftimer Strom Sparen e e P P e P F Das Bild ist spiegelverkehrt Hinten im Men Einstellungen gt System Korrektes Bild deaktivieren A Hinten EI Deckenmontage fy Auto Deckenbefestigung X Hohe Leistung I Auto Strom LC 3 Meldungen Anz Transparent OSD WC Schlaftimer C Strom Sparen m m m m m lm m im Projizierte Farben stimmen nicht mit der Quelle Farbe Farbton Farbtemperatur Helligkeit Korrektes Bild berein und Kontrast in den Men s einstellen EEN Trapezkorrektur Oh Kontrast X Helligkeit COLOR e COLOR EI
26. imieren Allgemeine Informationen zur Verwendung der Men s finden Sie auf Seite 21 Stellen Sie Keystone Kontrast Helligkeit Farbe oder Farbton im Bildmen ein Seite 22 W hlen Sie eine Einstellung f r die Sch rfe Seite 24 Verwenden Sie die Farbeinstellung zur Einstellung der Intensit t und des Offsets Seite 25 Stellen Sie die Farbtemperatur ein W hlen Sie einen aufgef hrten Wert Seite 25 Aktivieren Sie die Funktion Overscan um St rungen am Rand des Videobildes zu beseitigen Seite 25 ndern Sie die Aspektrate Seite 22 Die Aspektrate ist das Verh ltnis von Bildbreite zu Bildh he Fernsehbildschirme sind gew hnlich 1 33 1 auch bekannt als 4 3 HDTV und die meisten DVDs sind 1 78 1 oder 16 9 Standardeinstellung des Projektors W hlen Sie die f r die Videoquelle optimale Option in den Men s aus oder dr cken Sie die Taste Resize Gr en nderung auf der Fernbedienung um die Optionen zu durchlaufen Siehe Seite 18 W hlen Sie einen bestimmten Farbraum Siehe Seite 24 W hlen Sie einen anderen Videostandard Auto versucht den Standard des eingehenden Videosignals zu erkennen W hlen Sie ggf einen anderen Standard Siehe Seite 25 Vergewissern Sie sich dass der DVD Player auf ein 16 9 Fernsehger t eingestellt ist Weitere Anweisungen finden Sie in der Benutzeranleitung des DVD Players 20 Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors Sie k nnen den Projektor Ihren spezi
27. iner der folgenden Methoden zu beheben Neuausrichten oder Neuplatzieren der Empfangsantenne Erh hen der Entfernung zwischen Ausr stung und Empf nger Anschlie en des Ger tes an eine Steckdose die sich an einem anderen Stromkreis befindet als der Empf nger Im Zweifelsfall Kontaktaufnahme mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio TV Techniker nderungen und Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der InFocus Corp genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Benutzungserlaubnis f r dieses Ger t f hren Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B stimmt mit der kanadischen ICES 003 berein Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB oo3 du Canada Zulassungen Produktmodelle P720 P740 P760 UL CUL NOM IRAM GOST C tick Unter Umst nden gelten weitere l nderspezifische Zulassungsvorschriften Bitte Produktzertifizierungsetikett beachten InFocus beh lt sich das Recht vor Produktangebote und Produktspezifikationen jederzeit zu ndern IN7 2 IN74 IN 6 Erkl rung zur Normen bereinstimmung Hersteller InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 USA Europ ische Gesch ftsstelle Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Niederlande Wir erkl ren dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erf llt und bernehmen die volle Verantwortung f r diese Erkl rung EMV Richtlinie 89 336 EEC erg nzt durch 93 68 EEC EMV EN 55022
28. m Modus 4 3 platziert der Projektor auf beiden Seiten des Bildes schwarze Streifen Native Modus zentriert das Bild und schaltet die interne Skalierung aus sodass jede Aufl sung die gr er ist als die Native Projektoraufl sung an den R ndern abgeschnitten wird Letterbox bewirkt dass das Bild den ganzen Bildschirm ausf llt Das projizierte Bild hat ebenfalls Einfluss auf die Auswahl von 4 3 oder 16 9 Zum Beispiel verwenden die meisten Fernseher 4 3 wogegen Kinofilme 16 9 verwenden Wenn Sie einen 16 9 Bildschirm haben sollten Sie eine Aspektrate von 16 9 f r anamorphotische Filme und HDTV verwenden und Native f r 4 3 Inhalt Wenn Sie einen 4 3 Bildschirm haben sollten Sie nach wie vor 16 9 f r anamorphotische Filme oder HDTV verwenden doch Sie k nnen auch entweder 4 3 Native oder Natural Wide f r 4 3 Inhalt verwenden Beachten Sie dass anamorphotische Filme nur dann korrekt erscheinen wenn der DVD Player f r die Ausgabe auf ein 16 9 Fernsehger t eingestellt ist Natural Wide zieht ein Bild vom Format 4 3 in die Breite damit es die gesamte 16 9 Leinwand ausf llt Dabei bleiben die mittleren zwei Drittel des Bildes unver ndert nur die Randbereiche werden gestreckt 16 9 Bildeingang 16 9 9 Aspektrate l6 4 3 Bildeingang 4 3 Aspektrate 3 4 Letterbox Bildeingang Schwarze Streifen Letterbox 3 Aspektrate Schwarze Streifen 4 4 3 Bildeingang Natural Wide Aspektrate 3
29. n indem Sie die Taste Source Quelle auf der Fernbedienung oder auf dem Tastenfeld dr cken Dies durchl uft alle Quellen die im Men Quelle aktivieren ausgew hlt sind Mit den Optionen Quelle 1 2 3 im Men Quellen k nnen Sie eine Quelle einer Source Taste 1 2 3 auf der Fernbedienung zuordnen Die Men option Quelle 4 w rde f r die Taste Custom Key gelten falls diese Option im Men Custom Key ausgew hlt wird siehe Seite 27 Um die SCART RGB Quelle zu verwenden m ssen Sie diese zuerst im Men Quelle aktivieren ausw hlen der Projektor kann diese Quelle nicht automatisch ausw hlen Wenn SCART aktiviert wird werden Komponent und Composite Quellen automatisch deaktiviert System gt Hinten Kehrt das Bild um sodass es von hinten auf eine Transparentleinwand projiziert werden kann Deckenbefestigung Stellt das Bild auf den Kopf sodass von einem an der Decke befestigten Projektor projiziert werden kann Auto Deckenbefestigung Verwendet einen internen Sensor um den Deckenbefestigungsmodus automatisch einzuschalten wenn der Projektor umgekehrt ist Hohe Leistung Maximiert die Lichtleistung der Lampe Auto Strom Wenn die Funktion Auto Strom aktiviert ist geht der Projektor nach dem Einschalten automatisch in den Startstatus ber Auf diese Weise k nnen an der Decke befestigte Projektoren mit einem Wandschalter kontrolliert werden Meldungen anz Zeigt Statusmeldungen z B
30. nbefestigung e Stellen Sie den Projektor in der gew nschten Entfernung von der Leinwand Der Abstand von der Projektorlinse zur Leinwand die Zoomeinstellung und das Videoformat bestimmen die Gr e des projizierten Bildes e Der Bild Offset betr gt 128 f r den IN72 Das heift bei einer Bildh he von 3 m befindet sich der untere Rand des Bildes 85 cm ber der Mitte der Linse F r den IN74 und IN76 betr gt der Bild Offset 115 Projektionswinkel im Modus 16 9 7 a S 3 m hohes Bild V ma a J unterer Rand des Bildes 85 cm ber Linsenmitte Linsenmitte Tabelle 1 Wertebereich f r den Bildschirmabstand f r eine gegebene Bildschirmgr e f r den IN72 Bildschirmabstand Diagonale Maximalabstand Minimalabstand Bildschirmgr e m m m 1 5 2 8 2 4 2 3 8 3 2 2 3 4 3 3 7 3 8 7 5 9 Tabelle 2 Abstand zum Bildschirm f r eine gegebene Bildschirmgr e f r den IN74 IN76 Bildschirmabstand Diagonale Maximalabstand Minimalabstand Bildschirmgr e m m m 1 5 2 5 2 2 3 4 2 7 2 3 3 9 3 1 3 8 6 3 5 HINWEIS Besuchen Sie den Service Abschnitt auf unserer Website unter www infocus com calculator f r eine interaktive Berechnung der Bildgr e Ausw hlen der Aspektrate Die Aspektrate ist das Verh ltnis von Bildbreite zu Bildh he HDTV und Bildschirme verwenden in der Regel 16 9 die Standardeinstellung des Projektors I
31. nd Phase Stellt die horizontale Phase einer Computerquelle ein Gleichlauf Stellt Vertikal Scan einer Computerquelle ein Horizontale Vertikale Position Stellt die Position einer Computerquelle ein Sync Schwellenwertanpassung Nur progressive Signale Wenn ein Hardwareger t beispielsweise ein DVD Player nicht korrekt mit dem Projektor synchronisiert passen Sie diese Option an sodass das Ger t synchronisieren kann wenn es am Projektor angeschlossen ist Flesh Tone Korrektur Wenn diese Option aktiviert ist werden Farben modifiziert um Hautt ne zu verbessern Filmmodus Steuert Deinterlacing ist standardm ig eingeschaltet Wenn diese Option aktiviert ist wird angenommen dass das eingehende Signal Filmmaterial ist und das Bild wird entsprechend optimiert Sch rfe nur Videoquellen ndert die Randsch rfe eines Videobildes W hlen Sie eine Einstellung f r die Sch rfe Farbraum Diese Option gilt f r Computer und Komponent Videoquellen Sie erlaubt die Auswahl eines Farbraums der speziell auf das Eingangssignal abgestimmt wurde Wenn die Option Auto gew hlt ist stellt der Projektor den Standard automatisch fest Um eine andere Einstellung zu w hlen deaktivieren Sie die Option Auto W hlen Sie dann RGB f r Computerquellen und entweder REC709 oder REC601 f r Komponent Videoquellen geg Erweitert Zur ck M Phase HH Gieichlauf Horizontal Position Vertical Position
32. nes Bildes Bildeinstellung Abschalten des Projektors Fehlerbehebung bei der Einrichtung Verwenden der Fernbedienung Verwenden des Tastenfeldes Optimieren von Videobildern Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors Verwenden der Men s Bildmen Einstellungsmen Wartung Reinigen der Linse Auswechseln der Projektionslampe O 01 amp VD VM VD VD 0 CD o N 10 12 12 18 19 20 20 21 22 26 29 29 29 Wichtige Betriebsinformationen bez glich Sicherheit Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position nicht mehr als 15 Grad von der Achse abweichend auf Platzieren Sie den Projektor in einem gut bel fteten Bereich und ohne Behinderung von Ansaug oder Abluft ffnungen Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch das unter Umst nden die Luft ffnungen abdecken kann oder eine andere weiche Abdeckung Stellen Sie den Projektor mindestens 1 2 m von jeglichen Heiz K hlsystem entfernt auf Verwenden Sie ausschlie lich InFocus genehmigte Deckenbefestigungen Verwenden Sie ausschlie lich das gelieferte Netzkabel Es wird eine Stromschiene mit Netzfilter empfohlen F r ordnungsgem e Einschalt und Abschaltverfahren in dieser Anleitung nachschlagen Warnung Hg Lampe enth lt Quecksilber Gem vor Ort gel tenden Entsorgungsvorschriften handhaben Siehe www lam precycle org Im unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht k nnen Splitter durch die seitlichen L f
33. nung Sie m ssen die Taste u U mehrere Male dr cken um die gew nschte Quelle anzuzeigen source E Dr cken Sie die Taste Auto Image auto image auf der Fernbedienung Das Bild instabil oder verzerrt ist oder Signal au erhalb der Reichweite angezeigt wird ee Dr cken Sie die Taste Auto Image auf Ka der Fernbedienung SI Das L mpchen am Projektor blinkt rot Pr fen Sie die L ftungs ffnungen und die Lampe Turn Schalten Sie den Projektor aus und entfernen Sie alles was dessen L ftungs ffnungen blockieren k nnte Lassen Sie den Projektor mindestens eine Minute ausgeschaltet sodass er abk hlen kann und schalten Sie ihn dann wieder ein Wenn die Projektorlampe nicht einschaltet und das rote L mpchen wieder zu blinken beginnt muss die Lampe ersetzt werden F r Anleitungen zum Lampenwechsel siehe die Referenzanleitung die auch auf der CD ROM oder auf der Website unter www infocus com support verf gbar ist Weitere Fehlerbehandlungsoptionen siehe die Referenzanleitung Die Referenzanleitung ist auf der CD ROM und auf der Website unter www infocus com support verf gbar Warnung In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Lampe zerbricht k nnen kleine Splitter aus dem Projektor ausgeworfen werden Den Bereich unter dem Projektor meiden wenn dieser eingeschaltet wird Weitere Einzelheiten finden Sie in der Sicherheitsanweisungsbrosch re Haben Sie Fragen InFocus ist da um
34. nung Dr cken Sie diese Taste einmal um die Fernbedienung zu beleuchten dr cken Sie die Taste und halten Sie sie gedr ckt um die Iaschenlampenfunktion zu aktivieren Fehlerbehebung f r die Fernbedienung Vergewissern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt und nicht leer sind Vergewissern Sie sich dass die Fernbedienung auf die Vorderseite des Projektors oder die Leinwand und nicht auf das Videoger t oder den Computer gerichtet ist und sich innerhalb der Betriebsreichweite von bis zu 9 14 m befindet A N select Navigationstasten resize overscan source custom auto image presets m source Hintergrundbeleuchtung Taschenlampe Taste an der Unterseite der Fernbedienung Verwenden des Tastenfeldes Die meisten Tasten werden in anderen Abschnitten detailliert beschrieben Es folgt eine kurze Funktions bersicht Menu Men ffnet die Bildschirmmen s Seite 21 Select Auswahl Best tigt die Men auswahl Seite 21 Pfeiltasten Navigation durch die Men s und Vornehmen von Einstellungen Seite 21 Power Netztaste Schaltet den Projektor ein und aus Source Quelle ndert die aktive Quelle power Men navigations Tasten source Optimieren von Videobildern Ihr Projektor wurde im Werk unabh ngig von der Quelle f r sehr gute Leistung optimiert Wenn Sie jedoch nderungen vornehmen m chten k nnen Sie das Bild ber Bildschirmmen s opt
35. ojektor wurde ausgeschaltet Die Netztaste wurde gedr ckt und die Software initialisiert oder der Projektor wurde abgeschaltet und die Ventilatoren laufen noch um die Lampe zu k hlen Ein Ventilator oder die Lampe hat versagt Vergewissern Sie sich dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert sind siehe Seite 17 Schalten Sie den Projektor aus warten Sie eine Minute und schalten Sie ihn wieder ein Der Projektor hat die maximale Lampenlebensdauer Seite 29 berschritten Ersetzen Sie die Lampe und stellen Sie den Lampentimer zur ck Falls das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den technischen Blinkend rot Kundendienst Ein nicht identifizierbarer Fehler Bitte wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Die folgenden Tabellen f hren einige h ufige Probleme auf In einigen F llen ist mehr als eine m gliche L sung angegeben Versuchen Sie die L sungen in der aufgef hrten Reihenfolge Wenn das Problem gel st ist k nnen Sie die brigen L sungen ignorieren Kein Startbildschirm Netzkabel auf der R ckseite des Projektors Korrektes Bild einstecken Netztaste dr cken startup Netztaste dr cken Nur der Startbildschirm erscheint Projiziertes Bild Startup Video Screen Bild ist nicht auf dem Bildschirm zentriert Projektor verschieben Zoom einstellen Korrektes Bild H he einstellen Bild nicht quadratisch Projektor nach oben oder unten ne
36. on das bedeutet vertikale Bildzeilen von 720 progressive 1080 interlaced oder h her Die IN72 und IN74 sind EDTV Monitore Enhanced Definition Television das bedeutet vertikale Bildzeilen von 480 progressive oder h her HD Inhalt kann auf einem EDTV Monitor angezeigt werden die Aufl sung ist einfach geringer als die von HDTV DVI Verbindung Falls das Videoger t einen DVI Anschluss verwendet schlie en Sie das DVI Ende eines MI DA Kabels an den Video out Anschluss des Videoger tes an Der Stecker ist am Videoger t m glicherweise mit To Monitor bezeichnet Verbinden Sie das MI DA Ende des Kabels mit dem MI DA DVI Anschluss des Projektors HDMI Verbindung HDMI ist eine standardm f sige unkomprimierte vollst ndig digitale Audio Video Schnittstelle HDMI bietet eine Schnittstelle zwischen Quellen z B Set Iop Boxen DVD Player und Empf nger sowie Ihr Projektor Schlie en Sie ein HDMI Kabel am Video out Ausgang des Videoger tes und am HDMI Anschluss des Projektors an Beachten Sie dass der Projektor keine Audiofunktionalit t aufweist sodass ber HDM1 bertragene Audiosignale nicht h rbar sind Computerverbindungen Sie k nnen den VGA Anschluss eines Computers mit einem MI A Kabel an den MI DA DVI Eingang des Projektors anschlie en RS 232 Verbindungen nur IN74 und IN76 Sie k nnen den Projektor vom LCD Kontrollfeld oder vom Computer aus steuern indem Sie ein RS 232 Kabel mit dem seriellen Anschluss
37. stellungsmen ee Einstellungen Ch Farbe 56 Farbton 50 E Auto Bild H Aspektrate Punkte Start Logo gt Voreinstellungen C Leerer Bildsch nA Jr Custom Key gt d Sprache gt P Service gt ee Quellen information Zur ck Active Source HDMI Signalform Aufl sung Vertikale Bildwiederholung Horizontale Bildwiederholung Pixeluhr Sync Typ Farbraum Quelleninfo Men Zusammenges Bildmen Um die folgenden Einstellungen zu ver ndern w hlen Sie die Einstellung aus und dr cken Sie auf Select Auswahl ndern Sie die Werte mithilfe der Pfeiltasten und dr cken Sie erneut auf Select um die nderungen zu bernehmen Keystone Trapezkorrektur Passt das Bild vertikal an und macht das Bild quadratischer Neigen Sie den Projektor nach oben oder unten um Keystone unter Verwendung der digitalen Keystone Korrektur im Men anzupassen Kontrast Steuert den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Teilen des Bildes Helligkeit ndert die Bildintensit t Farbe ndert ein Videobild von Schwarzwei bis zu vollst ndig ges ttigten Farben Farbton ndert die Rot Gr n Farbbalance von NTSC Videobildern Die Farbtoneinstellung gilt nur f r NTSC Videoquellen Aspektrate Die Aspektrate ist das Verh ltnis von Bildbreite zu Bildh he Fernsehbildschirme verwenden in der Regel 4 3 HDTV und die meisten DVDs verwenden 16 9 Die Standardeinstellung des Projektors ist 16 9 W
38. t Sync Schwellenwertanpassung ER Flesh Tone Korrektur EA Filmmodus amp Sch rfe KA Farbraum g Farbtemperatur 4 Farbkontrolle Video Standard Men Erweitert ein vvvvvvloooo0o0o0 Sch rfe Max Sch rfe Sch rfer Farbraum Auto u RGB C REC709 C REC601 Farbtemperatur ndert die Intensit t der Farben W hlen Sie einen Wert Native bedeutet nicht korrigierte nicht ver nderte Farbtemperatur Andere Werte ndern den Weitspunkt der Farben 6500K wird im allgemeinen f r Filminhalt und 9300K f r TV Video verwendet Farbeinstellung Diese Option erlaubt individuelle Anpassung der Intensit t und des Offsets f r die roten gr nen und blauen Farben Dieser erweiterten Einstellungen haben den gleichen Effekt wie Kontrast und Helligkeit doch jede Einstellung steuert nur eine einzige Farbe Videostandard Wenn die Option Auto ausgew hlt ist versucht der Projektor den Videostandard ausgehend vom empfangenen Eingangssignal automatisch zu bestimmen Der Videostandard Optionen sind m glicherweise unterschiedlich abh ngig davon in welchem Teil der Welt Sie sich befinden Wenn der Projektor den richtigen Standard nicht feststellen kann sehen die Farben m glicherweise nicht richtig aus oder das Bild ist verzerrt Falls das der Fall ist bestimmen Sie den Videostandard manuell indem Sie im Men Videostandard die Option NTSC PAL oder SECAM ausw hlen
39. t dem 12 Volt Gleichspannungsausgang verbinden rollt die Projektionsleinwand beim Anschalten des Projektors automatisch aus und kehrt beim Abschalten des Projektors wieder in die Lagerstellung zur ck Komponent RCA 12 Volt Gleichspannungsausgang S Video HDMI MI DA Composite RS 232 RCA RCA nicht am IN72 12 V Erde 12 Volt Gleichspannungsausgang 3 5 mm Stecker z B zu Leinwandrelais f r Einzelheiten siehe Leinwandhersteller Aufstellen des Projektors Bedenken Sie beim Aufstellen des Projektors die Bildschirmform und gr e die Position der Steckdosen und die Entfernung zwischen dem Projektor und dem Rest der Ausr stung Hier sind einige Richtlinien e Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fl che im rechten Winkel zum Bildschirm auf Der Projektor muss mindestens 1 5 m vom Projektionsbildschirm entfernt sein e Stellen Sie den Projektor aus Sicherheitsgr nden maximal 3 m von der Stromquelle entfernt auf die Verwendung von Verl ngerungskabel f hrt eine Stolpergefahr ein Um Zugriff auf die Kabel zu gew hrleisten muss der Projektor mindestens 15 cm von der Wand oder anderen Objekten entfernt aufgestellt werden e Falls Sie den Projektor an der Decke befestigen beachten Sie die mit dem Deckenbefestigungskit gelieferte Installationsanleitung Um das Bild umzukehren lesen Sie unter Decke auf Seite 26 nach Wir empfehlen die Verwendung einer von InFocus autorisierten Decke
40. tors durch den Benutzer erfolgt Standardm ig ist diese Funktion eingeschaltet Siehe Seite 26 Schlaftimer Der Projektor verf gt ber einen Schlaftimer der das Ger t nach 4 Stunden automatisch abschaltet Siehe Seite 26 Ausschalten des Projektors Dr cken Sie die Power Netztaste auf dem Tastenfeld oder auf der Fernbedienung um den Projektor auszuschalten Die Lampe wird ausgeschaltet und die LED blinkt eine 1 Minute lang gr n w hrend die Ventilatoren zur K hlung weiterhin laufen W hrend die LED gr n blinkt akzeptiert der Projektor keine Benutzereingaben Wenn der Abk hlungsprozess beendet ist schaltet die LED auf best ndig gr n und Sie k nnen den Projektor wieder einschalten HINWEIS Nach dem Ausschalten des Projektors m ssen Sie eine 1 Minute lang warten bevor er erneut eingeschaltet werden kann Dies erlaubt ordnungsgem e Abk hlung der Lampe Die LED schaltet auf best ndig gr n wenn der Abk hlungsprozess beendet ist Fehlerbehebung bei der Einrichtung Falls das Bild richtig auf dem Bildschirm erscheint lesen Sie im n chsten Abschnitt weiter Andernfalls m ssen Sie die Einrichtung korrigieren Die LED Anzeige oben auf dem Projektor zeigt den Projektorstatus an und kann die Fehlerbehebung erleichtern Tabelle 3 Verhalten der LED und Bedeutung LED Farbe Verhalten Best ndig gr n Blinkend gr n Bedeutung Die Netztaste wurde gedr ckt und die Software initialisiert oder der Pr
41. tungs ffnungen des Projektors ausgeworfen werden Wenn der Projektor eingeschaltet ist Leute Nahrungsmittel und Getr nke aus dem Bereich unter dem Projektor und ringsherum wie unten durch die X Bereiche angegeben fernhalten Befolgen Sie diese Anweisungen um w hrend der Lebensdauer des Projektors optimale Bildqualit t und Lampenbetriebsdauer zu gew hrleisten Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann die Garantie beeintr chtigen Die vollst ndigen Einzelheiten dieser Garantie finden Sie in der Garantiebrosch re Einf hrung Zoom Ihr neuer InFocus Projektor ist speziell f r den Einsatz im Heimkino u erer Ring konzipiert Er setzt einen hohen Standard unter Verwendung der neuesten DLPTM Technologie und neuer DNX Videoverarbeitung von Pixelworks Unabh ngig davon ob Sie einen Film oder eine High Definition Fernsehsendung sehen oder das neueste Videospiel spielen k nnen Sie stets eine atemberaubende Bildqualit t genie sen Das einzigartige Design und die Farbe des Projektors machen ihn eine willkommene Erg nzung zu Ihrem Haus Fokus Der Projektor ist in 3 verschiedenen Aufl sungen lieferbar e IN72 hat 854x480 Aufl sung e IN74 hat 1024x5760 Aufl sung Fernbedienungsempf nger IR e IN76 hat 1280x720 Aufl sung Diese erweiterte Referenzanleitung deckt alle 3 Modelle ab Unterschiede zwischen den Modellen sind vermerkt Produktspezifikationen Die neuesten Spezifikationen finden Sie auf unserer Websit
42. ualit t Video Out Leien Audio Out DVD Cable Box VCR or Gam u e m Anschlie en an DVD Kabeltuner Videorekorder oder Videospiel kk u Verwenden Sie S Video Kabel Trennt Farbe von Helligkeit f r verbesserte Qualit t To Audio In S Video Out Audio Out DVD Cable Box VCR or Game _ Teilenummer SP SVIDEO 10M Anschlie en an HDTV Empf nger oder DVD kk k Besser Verwenden Sie Komponent Videokabel Trennt alle Farbsignale f r f bessere Farbgenauigkeit HDTV kompatibel Teilenummer SP CPNT 10M R ut Anschlie en an HDTV Empf nger Verwenden Sie HDMI Kabel T Verbindung 100 digital HDTV kompatibel HDMI Out amp L Audio Teilenummer SP HDMI 10M _ HDTV Receiver Anschlie en an SCART Quelle Verwenden Sie SCART RGBS kabel RGB mit Sync 1 Schlie en Sie die 4 farbkodierten Anschl sse an die entsprechende Anschl sse am Projektor an 2 Aktivieren Sie SCART RGB im Men Quelle aktivieren Einstellungen gt Quellen gt Quelle aktivieren Anschlie en an DVI Quelle Verwenden Sie M DVI kabel Verbindung 100 digital M1 DA DVI Schlie en Sie das Kabel am M DA DVI Anschluss des Projektors an Teilenummer SP DVI D und an einer elektrischen Steckdose an v i Einschalten des Projektors und der Quelle Schlie en Sie das
43. unden vor Ablauf der spezifizierten Lampenlebensdauer erscheint beim Aufstarten eine Meldung auf dem Bildschirm die darauf hinweist dass die Lampe ausgewechselt werden muss Die LED oben am Projektor blinkt zudem zweimal um anzuzeigen dass die Lampe ausgewechselt werden muss HINWEIS Sie k nnen neue Lampengeh use unter www infocus com oder bei einem Einzelh ndler oder Fachh ndler kaufen Verwenden Sie nur eine Ersatzlampe vom selben Typ und mit derselben Bewertung wie die Originallampe I Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Bei Deckenbefestigung trennen Sie alle Kabel von Ger t und den Projektor von der Deckenbefestigung 2 Warten Sie 60 Minuten damit der Projektor vollst ndig abk hlen kann 3 Legen Sie den Projektor umgekehrt ab sodass die Lampenabdeckung Ihnen zugewendet ist Entfernen Sie den Fu bzw die Deckenbefestigung falls angebracht durch Entfernen der 3 Schrauben 29 vs Serviceinfo Modulname Firmware Konfiguration Boot DLP Konfiguration Ger t S N Lampen Lebensdauer Gesamtlampenstunden Lampenr cksetzungen oO Lampenstunden oO 60 Minuten warten Projektor ausschalten und ausziehen 4 Dr cken Sie die zwei Halterungen an der Lampenabdeckung gegen die Vorderseite des Projektors und heben Sie die Lampenabdeckung ab 5 L sen Sie drei Schrauben mit denen das Lampengeh use am Projektor befestigt ist Lampenabdeckung 6 Trennen Si
44. uner gef hrt werden M gliche Tuner sind beispielsweise Kabeltuner Videorekorder digitale Videorekorder und Satelliten Fernsehempf nger Praktisch jedes Ger t das Kan le ndern kann ist ein Tuner Ein Composite Videokabel wird mit dem Projektor geliefert sodass Sie schnell und einfach eine Videoquelle an den Projektor anschlie en und das tolle Bild sehen k nnen das angezeigt wird Wenn Sie f r Ihren Projektor einen eher permanenten Aufstellort gefunden haben sollten Sie hochwertigere Kabel in der korrekten L nge kaufen um das beste Bild von der jeweiligen Videoausr stung zu erzielen Hochwertige f r Ihren Projektor optimierte Kabel k nnen unter www infocus com oder bei einem Einzelh ndler oder Fachh ndler gekauft werden Composite RCA Video Verbindung Schlie en Sie den gelben Stecker des Composite Videokabels an den Videoausgang des Videoger tes an Stecken Sie den anderen gelben Stecker in den Composite Anschluss des Projektors S Videoverbindung Falls das Videoger t einen runden S Video Stecker mit vier Stiften verwendet verbinden Sie das S Videokabel mit dem S Videoanschluss des Videoger tes und dem S Video Anschluss am Projektor Komponent RCA Verbindung Wenn das Ger t Komponent Anschl sse verwendet stecken Sie ein Komponent Videokabel mit roten gr nen und blauen RCA Anschl ssen in die Komponent Anschl sse des Quellenger tes und die Component Anschl sse am Projektor SCART RGB Verbindung
45. werden kann sollte versucht werden die St rungen auf einer der folgenden Methoden zu beheben Neuausrichten oder Neuaufstellen der Empfangsantenne Erh hen der Entfernung zwischen Ausr stung und Empf nger Anschluss der Ausr stung an eine andere Steckdose als die vom Empf nger verwendete Im Zweifelsfall Kontaktaufnahme mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio TV Techniker nderungen und Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der InFocus Corp genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Benutzungserlaubnis f r dieses Ger t f hren Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse B stimmt mit der kanadischen ICES 003 berein Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Zulassungen UL cUL TUV GOST Unter Umst nden gelten weitere l nderspezifische Zulassungsvorschriften Bitte Produktzertifizierungsetikett beachten Dieses Dokument ist g ltig f r IN72 P720 IN74 P740 IN76 P760 IN78 InFocus beh lt sich das Recht vor Produktangebote und Produktspezifikationen jederzeit zu ndern Inhaltsverzeichnis Einf hrung Aufstellen des Projektors Ausw hlen der Aspektrate Videoanschl sse Anschlie en eines Videoger tes Composite RCA Video Verbindung S Videoverbindung Komponent RCA Verbindung SCART RGB Verbindung Digitale Verbindungen DVI Verbindung HDMI Verbindung Computerverbindungen RS 232 Verbindungen nur IN74 und IN76 Anzeigen ei
46. zu Zur ck oder Beenden und dr cken Sie dann Select um zum vorherigen Men zur ckzukehren Sie k nnen jederzeit auf Menu dr cken um die Men s zu schlie en Vor den Men namen werden Punkte angezeigt Die Anzahl der Punkte weist auf die Men ebene hin und reicht von eins f r das Hauptmen bis vier f r das tiefste Untermen Die Men s sind nach Nutzung gruppiert e Das Men Bild Bildmen bietet Funktionen zur Bildeinstellung e Das Men Einstellungen Einstellungsmen erm glicht die nderung von Einstellungen die nicht h ufig ver ndert werden e Das Men Quelleninformation Quelleninfo Men zeigt schreibgesch tzte Informationen ber den Projektor und die Quelle an Abh ngig davon welche Quelle angeschlossen ist sind bestimmte Men optionen m glicherweise nicht sichtbar oder ausgeblendet Unterschiede gibt es auch zwischen analogen und digitalen Videoquellen und zwischen interlaced und progressive Quellen Men optionen sind nur dann abgeblendet wenn die Quelle ausgew hlt wurde aber kein Signal vorhanden ist Wenn der Projektor beispielsweise auf eine Videoquelle eingestellt die Quelle z B eine DVD Player aber ausgeschaltet ist sind die Videomen Optionen abgeblendet EUREN Bild gt Einstellungen i Quellen information Tastenfeld Navigationstasten Zur ck SEN erg V Trapezkorrektur 58 Oh Kontrast 44 X Helligkeit 32 Ein
Download Pdf Manuals
Related Search