Home

Installations- und Bedienungsanleitung Logatherm

1. 0 0065 17 7 2 Ger t ein ausschalten 0 00008 17 8 Bedienung nn dears t keronenses 18 8 1 Betriebsanzeige 0 cc cece cece eee ee 18 8 2 Betriebsarten 00 e cece eee e ee eee nee 18 8 3 Men Bedienung 0 0c cece eee ee 18 8 3 1 Betriebsart manuell 00 0005 18 Buderus 2 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 1 _ Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerklarung Warnhinweise Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet Zus tzlich kennzeichnen Signalw rter die Art und Schwere der Folgen falls die Ma nahmen zur Abwen dung der Gefahr nicht befolgt werden Folgende Signalw rter sind definiert und k nnen im vorliegenden Doku ment verwendet sein HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k nnen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personen sch den auftreten k nnen GEFAHR bedeutet dass schwere bis lebensgef hrliche Personen sch den auftreten werden Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen il oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt gt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufz hlung Listeneintrag
2. Aufzahlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 1 2 Sicherheitshinweise Aufstellung gt Die Installation darf nur von einem zertifizierten Fachmann vorgenom men werden gt An folgenden Orten darf das Ger t nicht installiert werden im Freien an korrosionsf rdernden Orten an Orten mit Temperaturen unter 5 C an Orten an denen Explosionsgefahr besteht gt Verpackung des Ger ts erst am Aufstellort entfernen Vor dem Anschluss des Ger ts an die Spannungsversorgung alle Hydraulikanschl sse auf Dichtheit pr fen Verbr hungsgefahr an den Warmwasserzapftstellen gt Wenn Warmwassertemperaturen ber 60 C eingestellt werden oder die thermische Desinfektion eingeschaltet ist muss eine Mischvor richtung installiert werden Wartung gt Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltvertr glichkeit des Ger ts und f r seine Wartung verantwortlich Die Wartung darf nur von einem zertifizierten Fachmann vorgenom men werden gt Vor allen Wartungsarbeiten Ger t vom Netz trennen Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise Ea Wartung und Reparatur Reparaturen d rfen nur von einem zertifizierten Fachbetrieb vorge nommen werden Fehlerhafte Reparaturen k nnen Gefahren f r den Betreiber sowie Funktionsst rungen des Ger ts zur Folge haben gt Nur Originalersatzteile verwenden gt Zertifizierten Fachbetrieb mit einer j hrlichen Inspektion und bedarfsabh ngigen Wartung des Ger
3. Bedienung a O A G I 1 3 4 5 67 am w auto Pe B4 an man p kWh prog 5 CO AT COT DARADARA oo 68 6720646160 38 1V Bild 34 Betriebszeiten einstellen 1 Beginn der 1 Betriebszeit 2 Ende der 1 Betriebszeit 3 Beginn der 2 Betriebszeit 4 Ende der 2 Betriebszeit L schen der Betriebzeit gt Ende und Beginn der Betriebzeit auf denselben Zeitpunkt einstellen Die Betriebszeit wird gel scht 8 5 3 Funktion Leg automatische thermische Desinfektion Die Funktion Leg erm glicht das Aktivieren Deaktivieren der thermi schen Desinfektion Sie dient der Abt tung von Bakterien und ist vom Anwender mindestens einmal w chentlich durchzuf hren 6 ee i A A 1 2 4 5 6 7 am j m er auto fs LL J 1 man kWh prog CDADADIDADIDADADIDADEDADADADADEDEDADADADIDADIDAD amp 2 B 24 6720646160 17 1V Bild 35 Funktion Leg Die Funktion ist werkseitig am Ger t deaktiviert Durch das Aktivieren der Desinfektion werden alle ande ren programmierten Werte vor bergehend ausgesetzt Hei es Wasser kann zu schweren Verbr hungen f hren N WARNUNG Verbr hungsgefahr gt Thermische Desinfektion nur au erhalb der normalen Betriebszeiten durchf hren Bewohner auf die Verbr hungsgefahr hinweisen und die thermische Desinfektion unbedingt berwachen Thermos
4. Einstellungen Die Funktion Set erm glicht die Einstellung der folgenden Werte e Temperatureinheiten gt Kapitel 8 8 Uhrzeit und Wochentag gt Kapitel 8 9 6 6 Fa a 2 Fo a A la am _ p auto al Pa ag JCC is kWh prog O CDADADDADADADIDADADADADADADADADADADADADADUDADAD i amp 2 8B 24 6720646160 18 1V Bild 36 Funktion Set 8 5 5 Funktion Purg Entl ften Funktion Purg unterst tzt die Entl ftung des Systems 22 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 a 6 d G A SJ 1 2 4567 in 7 F UPD kWh Se ee ee eee EC 6720801967 02 1V Bild 37 Funktion Purg Funktion Purg aktivieren Funktion Purg aufrufen und OK dr cken Die Pumpe l uft an Nach einer Laufzeit der Pumpe von 5 Minuten kehrt das Ger t in den vorherigen Betriebszustand zur ck tens in Position Ill stellen Nach dem Entl ften den Dreh zahlschalter wieder in die vorherige Position zur ckstellen il Drehschalter f r Pumpendrehzahl w hrend des Entl f 8 5 6 Funktion Info Information Die Funktion Info erm glicht es den Gesamtstromverbrauch der letz ten 30 Tage anzuzeigen E 6 Fa 123 i A A 567 A Bn auto IM z Oo iB prog sD papon 6720646160 36 1V Bild 38 Funktion Info Anzeig
5. gt Taste menu dr cken und nicht l nger als 3 Sekunden gedr ckt hal ten menu ok lt 3s Bild 18 Men Bedienung aufrufen Nach dem Aufrufen des Men s Bedienung k nnen folgende Betriebsarten ausgew hlt werden e manuell Pi e P2 P3 e Full Off gt Taste len Mit Taste ok best tigen oder dr cken um die gew nschte Betriebsart auszuw h Um zum vorherigen Men zu wechseln Taste menu dr cken oder 15 Sekunden lang keine Taste dr cken 8 3 1 Betriebsart manuell Durch Ausw hlen dieser Betriebsart l uft das Ger t im Dauerbetrieb um die Temperatur ber l ngere Zeit auf dem eingestellten Wert zu halten Der W rmeerzeuger wird mit der Funktion Mode gt Kapitel 8 5 1 im Hauptmen festgelegt E O 4 A amp it urn sc roanr eC SLL kWh prog 5 Cpcocogocoanunncneoentococoopoocouna MEDD 6 72 B 24 6720646160 37 1V Bild 19 Betriebsart manuell 8 3 2 Betriebsarten P1 P2 und P3 Betriebsart P1 Bei Auswahl dieses Men s geht das Ger t innerhalb der werkseitig vor eingestellten Betriebszeiten in Betrieb gt Betriebszeit P1 Seite 20 Betriebsarten P2 und P3 Bei Auswahl dieses Men s geht das Ger t innerhalb der anwenderdefi nierten Betriebszeiten in Betrieb gt Betriebszeiten P2 und P3 Seite 21 18 Logatherm 6
6. stellt oder Sch den verursacht gt Entl ftungsventil ffnen gt Bild 15 1 bis Wasser aus dem Ablauf des Ventils flie t Korrekten Ablauf des Wassers sicherstellen 6720646160 50 2V Bild 15 Entl ftungsventil 1 Entl ftungsventil 2 Verfl ssiger W rmetauscher K ltemittel Wasser gt Entl ftungsventil schlie en gt Ungef hr 5 Minuten warten bis die Funktion Purg nicht mehr ange zeigt wird gt Drehschalter f r Pumpendrehzahlstufe in Position I stellen Die Bef llung des Speichers ist abgeschlossen Wenn nach wenigen Minuten Betriebszeit St rungs Code E09 ange zeigt wird gt St rung zur cksetzen gt Seite 23 Abschnitt St rungsmeldung zur cksetzen gt Drehschalter f r Pumpendrehzahlstufe in Position IN stellen gt Funktion Purg Entl ften aufrufen gt Seite 22 section 8 5 5 gt Entl ftungsventil einige Sekunden lang erneut ffnen um die Entl f tung der Anlage zu gew hrleisten gt Drehschalter f r Pumpendrehzahlstufe in Position I stellen 16 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 5 9 1 Wasserqualit t Unzureichende Wasserqualit t oder verunreinigtes Wasser k nnen zu Ger tesch den f hren H rte dH PH Wasseraufbereitung 3 0 20 0 6 5 8 5 nicht empfohlen 3 0 20 0 lt 6 5 oder gt 8 5 empfohlen lt 3 0 oder gt 20 0 empfohlen Tab 6 Wasserqualit
7. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Eintritt Kaltwasser R1 Ausgang W rmetauscher R1 Eingang W rmetauscher Ri Tauchh lse f r Temperaturf hler Temperatur f r Regelung der Solaranlage oder des Heizger ts 1 Eingang Zirkulationsleitung R3 4 Austritt Warmwasser R1 W rmetauscher W rmed mmung Eintritt Kaltwasser in Verfl ssiger Austritt Warmwasser aus Verfl ssiger Gebl se Verdampfer Verfl ssiger W rmetauscher K ltemittel Wasser Verdichter Tauchh lse f r Warmwassertemperaturf hler Magnesiumanode Elektrischer Zuheizer Hauptschalter Stellf e ffnung Luftauslass ffnung Luftansaugung Austritt Kondensat Pumpe Frontabdeckung Geh usering Geh usedeckel Befestigung Geh usedeckel 1 nur f r WPT 2701 S Buderus 222556 6720800765 03 1V Bild4 Bedienfeld 1 Anzeige 2 Einstelltasten 6 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 3 7 Elektrische Verdrahtung ese I i LHe SA m 6720646160 20 1V Bild 5 1 Temperaturfiihler NTC f r Luftansaugung 2 Warmwasser Temperatufihler 3 Kaltwasser Temperatufiihler 4 Netzkabel 5 Hochdruckschalter 6 Elektrische
8. Magnesiumanode 4 Verfliissiger W rmetauscher K ltemittel Wasser 5 Temperaturfiihler Luftansaugung 6 Warmwasser Entnahmestelle 7 Tauchhiilse f r Temperaturf hler Temperatur f r Regelung der Solaranlage oder des Heizger ts 8 W rmetauscher 9 Eintritt Kaltwasser 10 Elektrischer Zuheizer mit Sicherheitstemperaturbegrenzer 11 Warmwasser Temperatuf hler 12 Ladepumpe 13 Kaltwasser Temperatuf hler 14 Trocknungsfilter 15 Expansionsventil 16 Niedrigdruckschalter 1 nur f r WPT 2701 S Buderus 8 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 3 9 _ Sicherheits Regelungs und Schutzeinrichtungen 3 9 1 Hoch Niederdruckschalter Liegt der Betriebsdruck au erhalb des empfohlenen Bereichs schaltet der Druckschalter das Ger t aus und zeigt eine St rung an gt Abschnitt 11 Seite 28 3 9 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer Der Sicherheitstemperaturbegrenzer stellt sicher dass die Wassertem peratur im Speicher den vorgeschriebenen Grenzwert nicht berschrei tet Erreicht die Temperatur h here Werte wird die Warmwasserbereitung unterbrochen Die Entriegelung erfolgt manuell durch einen zertifizierten Fachmann 3 9 3 Temperaturf hler der Luftansaugung Der Temperaturf hler misst die Temperatur der angesaugten Luft im Verdampfer Liegt der gemessene Wert au erhalb des Betriebstempera turbereichs wechselt die Warmwasserbereitung automatisch von der Betriebsart Kombi in
9. dr cken um das gew nschte Men auszuw hlen Mit Taste ok best tigen 8 5 1 Funktion Mode Betriebsarten der Heizung Die Funktion Mode erm glicht die Auswahl zwischen 3 verschiedenen Betriebsarten f r die Heizung Betriebsart Elektrischer Zuheizer Betriebsart W rmepumpe Betriebsart Kombi Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 19 6 6 fd G 1234 448 on U auto sI OAE prog D kWh OOOO ONCE 6720646160 19 1V Zesoane 3 4 5 6 pmp 7 l g auto ae Mode kWh prog LD ADADADODADIDADADODADODADADIDADEDADADADADIDADUDAD 6 12 18 24 6720646160 09 1V Bild 24 Funktion Mode Betriebsart Elektrischer Zuheizer Bei Auswahl dieser Betriebsart wird der elektrische Zuheizer als einziger Warmeerzeuger verwendet 123 4 58 6 Sm CF zI 00 Or kWh prog D CDCDODODADADADCDADADADADCDADCDADADADADADADAoADAD 6 72 18 24 mg auto 6720646160 07 1V Bild 25 Betriebsart Elektrischer Zuheizer Die Wassertemperatur kann zwischen 30 C und 70 C eingestellt wer den Betriebsart W rmepumpe Bei Auswahl dieser Betriebsart wird die W rmepumpe als einziger W r meerzeuger verwendet Fo 2 A a fo 3 i 567 nn UL auto a IDOE Ss ro kWh DDONDODNDDANDUIDDAKDENDEIDANDEND Q 67206461
10. hren Ger t nicht spannungsfrei schalten gt Hauptschalter auf l stellen Ger t auf Betriebsart Off stellen gt Abschnitt 8 3 4 Seite 19 oder Ger t vollst ndig entleeren Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 17 8 Bedienung 8 _ Bedienung 6720800765 03 1V Bild 16 Bedienfeld 1 Anzeige 2 Einstelltasten ABHHABA O 6720645395 05 1V Bild 17 Anzeige 1 Warmwasserbereitung durch elektrischen Zuheizer 2 Warmwasserbereitung durch W rmepumpe 3 Information 4 Auswahl Einstellparameter 5 St rungsanzeige 6 Auswahl Servicemen 7 Wochentage 8 Betrieb auto man 9 Betriebsanzeige 10 Auswahl Prog Men 11 Uhr einstellen 12 Zeitprogramm 13 Leistungsaufnahme 14 Positionsanzeige der Speichertemperaturf hler 15 Frostschutzfunktion 8 1 Betriebsanzeige Symbol 3 wird angezeigt Ger t ist in Betrieb Symbol wird angezeigt Ger t ist in Bereitschaft Temperatur entspricht dem eingestellten Wert 8 2 _Betriebsarten Symbol auto wird angezeigt Betriebszeiten entsprechen der Programmierung P1 P2 oder P3 Symbol man wird angezeigt Dauerbetrieb 24 h 7 Tage ohne Programmierung oder Betriebsart Full Buderus 8 3 Men Bedienung Men Bedienung aufrufen
11. t Leitfahigkeit Elektrischer Anschluss men Das Ger t ist mit einem Kabel f r den Netzanschluss ausgestattet Die Spannungsversorgung erfolgt ber das Anschlusskabel 2 m und eine Steckdose mit Schutzleiter 230 V AC 50 H2 Aus Sicherheitsgr nden und zu Wartungszwecken il sicherstellen dass die Steckdose nach der Aufstellung zug nglich ist 6 1 Elektrischer Anschluss des Ger ts Der elektrische Anschluss muss den geltenden Landes vorschriften f r Elektroinstallationen entsprechen 130 uS cm 1500 uS cm Tab 7 Leitf higkeit F r diesen Speichertyp kein vollst ndig entsalztes des tilliertes oder deionisiertes Wasser verwenden 6 Elektrischer Anschluss Die Aufstellung des Ger ts der Anschluss an das elektri sche Netz der Einbau von Luftauslass Luftansaugung und die Inbetriebnahme d rfen nur von einem zertifizier ten Fachmann vorgenommen werden GEFAHR Stromschlag gt Vor Arbeiten am elektrischen Teil Ger t mithilfe der Sicherung des Schutzschalters oder einer anderen elektrischen Schutzvorrichtung spannungsfrei schal ten Der elektrische Kondensator muss sich nach dem Aus schalten des Ger ts entladen gt Mindestens 5 Minuten warten GEFAHR Stromschlag Ein defektes Anschlusskabel darf nur von einem zertifi zierten Fachmann ausgetauscht werden um sicherzu stellen dass alle Sicherheitsanforderungen eingehalten werden f GEFAHR Stromsc
12. 720 804 549 2012 08 8 3 3 Betriebsart Full Bei Auswahl dieser Betriebsart werden zwei W rmeerzeuger gleichzeitig verwendet W rmepumpe und elektrischer Zuheizer Die Einstellung der Betriebsart Full hat einen R ckgang il der Ger teeffizienz zur Folge Deshalb darf sie nur ver wendet werden wenn ein schneller Anstieg der Wasser temperatur erreicht werden soll Fal G l aa A S 123 4 6 7 err se ae FULL kWh prog LD ADADADADADCDADADIDADADADADGDIDUDIDADADADADADUDUD 2 amp 12 i 18 24 6720646160 08 1V Bild 20 Betriebsart Full Die Wassertemperatur kann zwischen 30 C und 70 C eingestellt wer den Beide W rmeerzeuger werden gleichzeitig verwendet il bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Bei Werten ber 60 C wird nur der elektrische Zuheizer verwendet Sobald die eingestellte Warmwassertemperatur erreicht ist verl sst das Ger t die Betriebsart Full und kehrt in die zuvor eingestellte Betriebs art zur ck 8 3 4 Betriebsart Off In dieser Betriebsart ist das Ger t ausgeschaltet Bei Bedarf wird f r die Frostschutzfunktion lediglich der elektrische Zuheizer eingeschaltet 5 fd a a A Rd 123 4 5 7 e Oo es Lt man kWh prog sD DDaDd0dDdDaDdodDaDdodDdDaDdDdDaDaodoaDa0dDdbDaD 3 amp 12 5 18 24 6720646160 10 1V Bil
13. 720 804 549 2012 08 27 Eg Display 11 Display 11 1 St rungen die im Display angezeigt werden Montage Wartung und Reparatur d rfen nur durch einen zertifizierten Fachbetrieb ausgef hrt werden In der folgenden Tabelle sind die Fehlercodes und entsprechende Abhilfen aufgef hrt Anzeige Beschreibung Beseitigung E01 St rung des Warmwasser Temperaturf hlers im Speicher Zertifizierten Fachmann hinzuziehen E02 St rung des Kaltwasser Temperaturf hlers im Speicher Zertifizierten Fachmann hinzuziehen E03 St rung des Temperaturf hlers an der Luftansaugung Zertifizierten Fachmann hinzuziehen E04 Temperatur im Speicher gt 80 C St rungsmeldung zur cksetzen Tritt die St rung weiter auf zerti fizierten Fachmann hinzuziehen E05 ohne Funktion E06 Einstelltasten werden l nger als 30 Sekunden lang gedr ckt Tasten loslassen gehalten E07 ohne Funktion E08 ohne Funktion E09 Entl ftung nicht ordnungsgem durchgef hrt Zertifizierten Fachmann hinzuziehen Wassermangel ber langen Zeitraum gt 12h St rungsmeldung zur cksetzen St rung der Pumpe Zertifizierten Fachmann hinzuziehen E10 St rung des elektrischen Zuheizers Zertifizierten Fachmann hinzuziehen St rung des Sicherheitstemperaturbegrenzers Am Sicherheitstemperaturbegrenzer eingestellte Temperatur ist niedriger als die f r den Speicher eingestellte Solltemperatur E11 St rung des Gebl ses Zertifizierten Fachmann hinzuziehen Hoher
14. die Betriebsart Elektrischer Zuheizer Befindet sich das Ger t in der Betriebsart W rmepumpe wird die Warmwasser bereitung gestoppt bis der gemessene Wert im Betriebstemperaturbe reich liegt 3 10 Korrosionsschutz Die Innenwand des Warmwasserspeichers ist emaillebeschichtet Auf diese Weise wird ein vollst ndig neutraler und wasservertr glicher Kon takt mit dem Trinkwasser gew hrleistet Als zus tzlicher Korrosionsschutz ist der Speicher mit einer internen Magnesiumanode ausgestattet Diese muss in regelm igen Abst nden gepr ft und bei Bedarf ausgetauscht werden Die erste Pr fung muss 6 Monate nach der Installation vorgenommen werden In Gebieten mit aggressiverem Wasser m ssen spezielle Schutzma nah men Filter etc getroffen werden und die Wartung der Magnesiuma node muss in k rzeren Zeitabst nden erfolgen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 9 Ee Angaben zum Ger t 3 11 Technische Daten Einheit WPT 2701 WPT 2701 S Betrieb Gem EN255 3 Wassererwarmung von 15 C auf 45 C Maximale Heizleistung kW 2 0 Heizleistung kW 1 5 Heizleistung mit elektrischen Zuheizer 2 kW 3 5 Leistungsaufnahme kW 0 40 0 53 Leistungszahl COP 15 C Luft 20 C Luft 3 6 4 2 Aufheizzeit 15 C Luft 20 C Luft h 5 45 5 00 Bereitschaftsstromverbrauch in 24 Stund
15. zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekenn manual i P1 P2 g u Full i of Mode u Prog aa ee Leg Set i Purg Info i OK Menu inicial OK Startmenu OK Po te n menu OK Menu poczatkowe 6720646160 47 3V zeichnet Somit konnen die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 25 10 Wartung 10 Wartung Sicherung des Schutzschalters oder einer anderen elektrischen Schutzvorrichtung spannungsfrei schal ten GEFAHR Stromschlag N gt Vor Arbeiten am elektrischen Teil Ger t mithilfe der 10 1 Generalinspektionen Um eventuelle Funktionsst rungen zu erkennen sind regelm ig Ins pektionen des Ger ts vorzunehmen Ger t und Aufstellort sauber halten gt Anlage regelm ig mit einem feuchten Tuch von Staub reinigen Auf diese Weise k nnen undichte Stellen fr hzeitig entdeckt und repariert werden gt Alle Anschl sse regelm ig auf Dichtheit pr fen 10 2 Leistungspr fung Der Temperaturunterschied zwischen Luftansaugung und Luftauslass muss 5 7K betragen Bei gr erem Temperaturunterschied gt Luftansaug und Luftauslassleitungen pr fen zu geringer Luftdurchsatz Bei kleinerem Temper
16. 1 bis 5 Tage 6 und 7 Tage 1 bis 5 Tage 6 und 7 aon eee eS Betriebszeit P1 Die Warmepumpe geht nur innerhalb der werkseitig voreingestellten Betriebszeiten in Betrieb Es konnen keine Anderungen vorgenommen werden Tage 1 5 00 00 gt 06 00 und 16 00 gt 19 00 Tage 6 7 02 00 gt 08 00 20 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 HawWaaws pl a JF kWh DOMNON HD 6720646160 16 1V Bild 29 Betriebszeit P1 Betriebszeiten P2 und P3 Die Warmepumpe geht innerhalb der anwenderdefinierten Betriebszei ten in Betrieb E O fa G a D f Jb 07 se e FE prog EC kWh Ina anna 171 6720646160 35 1V Bild 30 Betriebszeiten P2 und P3 Einstellen der Betriebszeiten f r P2 und P3 In jeder Funktion werden 4 Betriebszeiten eingestellt 2 Betriebszeiten f r die Tage 1 bis 5 2 Betriebszeiten f r die Tage 6 bis 7 Einstellen der Betriebszeiten gt Funktion P2 oder P3 aufrufen gt Abschnitt 8 3 gt ok dr cken Der Beginn der 1 Betriebszeit blinkt E g fa G A 2345 67 i ri 1 auto lt IE kWh prog 5 Zi ee er eee 6720646160 39 2V Bild 31 Beginn der 1 Betriebszeit Taste len gt ok dr cken Das Ende der 1 Betriebszeit blinkt Taste oder dr cken
17. 60 06 1V Bild 26 Betriebsart W rmepumpe Die Wassertemperatur kann zwischen 30 C und 60 C eingestellt wer den Bei sehr niedrigen Temperaturen wird die Frostschutz il funktion gt Seite 19 aktiviert Betriebsart Kombi Bei Auswahl dieser Betriebsart werden je nach Fall zwei W rmeerzeuger eingesetzt die W rmepumpe oder der elektrische Zuheizer Buderus Bild 27 Betriebsart Kombi Die Wassertemperatur kann zwischen 30 C und 70 C eingestellt wer den Liegt die Wassertemperatur im Speicher unter 60 C und il die Temperatur der angesaugten Luft zwischen 5 C und 35 C wird ausschlie lich die W rmepumpe als W rmeerzeuger eingesetzt Der elektrische Zuheizer schaltet immer dann ein wenn diese Bedingungen nicht gegeben sind 8 5 2 Funktion Prog Programmierung der Betriebszeiten Die Funktion Prog erm glicht es die W rmepumpe so zu programmie ren dass sie nur innerhalb einer bestimmten Zeit in Betrieb geht a 8 fo u 3 fw Ae am m Nd auto B Lt Lt man kWh prog D ADADIDADODODADEDLDLDUDADADADADADADADADADADADADAD k amp R 132 18 24 6720646160 15 1V Bild 28 Funktion Prog Mit der Funktion Prog k nnen die folgenden Men s ausgew hlt wer den Betriebszeit P1 Betriebszeit P1 Betriebszeit P2 Betriebszeit P2 Betriebszeit P3 Betriebszeit P3 Tage 1 bis 5 Tage 6 und 7 Tage
18. Druckverlust in den Luftleitungen Undichte Stellen im K ltemittelkreis St rung des Verdichters St rung des Expansionsventil St rung des Trocknungsfilter E12 St rung des Temperaturf hlers an den Verdampferlamellen Zertifizierten Fachmann hinzuziehen Tab 8 St rungs Codes 11 2 Anzeigen im Display Anzeige Beschreibung Notizen LEG Durchf hrung thermischen Desinfektion Sobald die eingestellte Warmwassertemperatur erreicht ist verl sst das Ger t die Betriebsart Full und kehrt in die zuvor eingestellte Betriebsart zur ck HOT Luftansaugungstemperatur gt 35 C Automatischer Stopp im Betriebsmodus W rmepumpe wenn die COLD Luftansaugungstemperatur lt 5 C Luftansaugtemperatur unter 5 C oder ber 35 C liegt Tab 9 Anzeigen im Display Buderus 28 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 Notizen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 29 Notizen Buderus 30 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 Notizen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 31 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette www buderus lu blf buderus lu sterreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www bud
19. Installations und W rmepumpe Bedienungsanleitung 6720645380 00 1V Logatherm Vor Montage und Wartung sorgfaltig lesen WPT 2701 WPT 270 I S Vor Installation des Ger ts Installationsanleitung lesen Vor Inbetriebnahme des Ger ts Bedienungsanleitung lesen Die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise beachten Der Aufstellort muss den Anforderungen f r eine ausreichende Bel ftung gen gen Die Installation darf nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb erfolgen 6 720 804 549 2012 08 D gt Buderus E Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 8 3 2 Betriebsarten P1 P2 und P3 18 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 3 8 3 3 Betriebsart Ful oc 19 1 1 Symbolerklarung nsnsi 3 8 3 4 Betriebsart Off essen 19 1 2 Sicherheitshinweise 2 22ccecceeceencen 3 84 Warmwassertemperatur einstellen 19 8 5 Hauptmen c0 cs aseieeweve aan 19 2 Li 8 5 1 Funktion Mode Betriebsarten der Heizung 19 ieferumf ng a0 ea 4 f 8 5 2 Funktion Prog Programmierung der Betriebszeiten 20 8 5 3 Funktion Leg automatische thermische 3 Angaben zumGerat ccccceeeeeescccccceeees 4 Desinfektion e cece cece e cena es 22 31 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 8 5 4 Funktion Set Einstellungen 22 3 2 Typen bersicht 00
20. asseranschluss des Ger ts keinesfalls Zubeh r einbauen HINWEIS Die Abblaseleitung des Sicherheitsventils muss in einer frostfreien Umgebung und mit Gef lle verlegt werden 5 5 Anschluss des Warmetauschers2 Das Ger t WPT270I S ist mit einem W rmetauscher f r die Unterst t zung der Warmwasserbereitung durch eine Solaranlage oder ein Zusatz heizger t ausgestattet 1 Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten 2 nur f r WPT 270I S Installation Ss Wenn die Wassertemperatur im Speicher 80 C erreicht muss der 2 W rmeerzeuger deaktiviert werden Auf diese Weise werden Sch den im K hlmittelkreis der W rmepumpe und die Aktivierung des Sicher heitstemperturbegrenzers vermieden WARNUNG Verbr hungsgefahr N Hei es Wasser kann zu schweren Verbr hungen f hren Die thermische Desinfektion nur au erhalb der nor malen Betriebszeiten durchf hren Bewohner auf die Verbr hungsgefahr hinweisen und die thermische Desinfektion unbedingt berwachen Thermostatischen Trinkwassermischer einbauen Wird der W rmetauscher nicht verwendet gt Ein und Austritts ffnung des W rmetauschers mit Kappen verschlie Ben Warmwasser Temperaturf hler im Speicher gt Warmwasser Temperaturf hler in der entsprechenden Leitung ein bauen gt Bild 3 4 Leitung isolieren um W rmeverluste zu vermeiden 5 6 Anschluss der Zirkulationsleitung Im Hinblick auf die W rmeleistung s
21. atureinheiten und der Uhrzeit ber nimmt das Ger t die werkseitig eingestellten Werte Heizbetrieb Combi gt Kapitel 8 5 1 Betriebsart manuell gt Kapitel 8 3 6 o o AR 34567 ze am rn u md Le gt IU LIL Bs prog kWh ADADIDADIDADIDADIDADADADADIDADCDADTDADIDADIDADAD oO 6 12 18 24 6720646160 37 1V Bild 42 Startmen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 23 8 Bedienung 8 8 Auswahl der Temperatureinheit C oder F Bei der 1 Verwendung muss die Temperatureinheit ausgewahlt werden 6 Fa E SIAN am r Auto _ u io eC B ze rag SoHE m 6720646160 34 1V Bild 43 Temperatureinheit ausw hlen gt Taste oder dr cken um die Temperatureinheit auszuw hlen Auswahl mit Taste ok best tigen 8 9 Uhrzeit und Wochentag einstellen am pm kann nur bei F als Temperatureinheit ausge w hlt werden ARE prog 5 DALLDADAVADADODODODODIDODIDADADAD 18 24 6720646160 11 1V CDADADDA a Bild 44 Uhrzeit einstellen Taste oder dr cken um die Stunde einzustellen Auswahl mit Taste ok best tigen Das Display zeigt die Minuten blinkend an Taste oder dr cken um die Minuten einzu
22. aturunterschied gt Fachmann oder Kundenservice hinzuziehen es muss eine Inspektion des Ger ts durchgef hrt werden um eine h here Leistung zu erzie len 10 3 Magnesiumanode pr fen austauschen Das Ger t ist durch eine interne Magnesiumanode gegen Korrosion gesch tzt HINWEIS Ger teschaden Das Ger t darf nicht ohne Magnesiumanode betrieben werden HINWEIS Ger teschaden N Die Magnesiumanode muss j hrlich berpr ft und bei Bedarf ausgetauscht werden Ger te die ohne diesen Schutz betrieben werden sind von der Herstellergaran tie ausgenommen Die Innenwand des Warmwasserspeichers ist mit einer Emaillierung beschichtet Die Beschichtung ist auf Wasser normaler Qualit t ausge legt Bei der Verwendung aggressiveren Wassers ist die Garantie nur dann gew hrleistet wenn zus tzliche Schutzma nahmen getroffen wer den z B Isolier Trennverschraubung und die Magnesiumanode h ufi ger gepr ft wird Zum Pr fen der Schutzanode Ger t vom elektrischen Netz trennen Frontabdeckung abnehmen WARNUNG Verbr hungsgefahr N Vor dem Ausbau der Magnesiumanode ungef hr 75 Liter Wasser aus dem Speicher ablassen Buderus Magnesiumanode ausbauen a 6720800765 05 1V Bild 47 Kontrolle des Zustands der Magnesiumanode gt Magnesiumanode pr fen und gegebenenfalls austauschen 10 4 Reinigung Luftwege gt Verdampfer reg
23. b 4 Um den Ablauf des Kondensats aus dem Ger t sicherzustellen das sich in den Luftansaug und Luftauslassleitungen bildet Luftleitungen waagerecht oder mit leichter Neigung zu den Luftan saug und Luftauslass ffnungen auf der Oberseite des Ger ts anbrin gen 5 3 1 Raumluftabh ngiger Betrieb Bei raumluftabh ngigem Betrieb sicherstellen dass das Raumvolumen mehr als 20 m betr gt En Bild 11 1 Luftansaugung 2 Luftauslass Gy Ly L1 C1 L2 16Pa L L3 C2 L4 16Pa L L L 32Pa L lt 32Pa er WE I T ww Z No po Ne 6720645395 06 2V Bei niedriger Raumh he muss die Luftstr mung in unter schiedliche Richtungen gef hrt werden sonst kann ein Luftkurzschluss entstehen Dazu kann z B auf der Luft auslassseite ein 90 Bogen eingesetzt werden il Buderus Bild 12 Druckverlust Pa 14 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 5 4 Anschluss der Wasserleitungen HINWEIS Besch digung der Leitungen durch unsach gemaBe Handhabung Leitungen w hrend des Einbaus nicht verunreinigen gt Bei Bedarf Leitungen vor Inbetriebnahme mit Wasser sp len Wasserrohre vor der Installation gr ndlich sp len da il der Wasserdurchfluss durch Schmutzpartikel verringert und bei starker Verschmutzung blockiert werden kann Filter am Kaltwasseranschluss des Ger ts installieren HINWEIS K
24. cece cece eee eee 4 8 5 5 Funktion Purg Entl ften 22 3 3 Typschild 2 2 2222 5 8 5 6 Funktion Info Information 23 3 4 Ger tebeschreibung ce cece ee ee 5 8 6 St rungsdiagnose sss eee eee eee eee 23 35 Abmessungen und Mindestabst nde 5 8 7 Werkseitige Einstellungen 23 3 6 Ger te bersicht eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennenn 6 8 8 Auswahl der Temperatureinheit C oder F 24 3 7 Elektrische Verdrahtung 00eeeeee ee 7 8 9 Uhrzeit und Wochentag einstellen 24 3 8 K ltemittelkreis 0 0 0 0 cece eee e ee ees 8 8 10 Bedienungsibersicht s ceeseseenees 25 3 9 Sicherheits Regelungs und Schutzeinrichtungen 9 3 9 1 Hoch Niederdrucksch lter 222222222 9 3 9 2 Sicherheitstemperaturbegrenzer 9 9 Umweltschutz Entsorgung 2sscerseeerseseeees 23 3 9 3 Temperaturfiihler der Luftansaugung 9 3 10 Korrosionsschutz 0 s eee eeeee eee e ees 9 10 Warner 26 3 11 Technische Daten 0 06 see eeeee eee 10 10 1 Generalinspektionen 084 26 3 12 Anlagenschema ss see eee eens es 11 10 2 Leistungspr fung nenn 26 3 12 1 W rmepumpe mit Zusatzheizgerat zur Unterst tzung 10 3 Magnesiumanode pr fen austauschen 26 der Warmwasserbereitung 2444040040 11 10 4 Reinigu
25. d 21 Betriebsart Off Frostschutzfunktion Der elektrische Zuheizer schaltet ein wenn die Wassertemperatur im Speicher 5 C erreicht Er schaltet ab wenn sie auf 10 C steigt 8 4 Warmwassertemperatur einstellen il Die werkseitig eingestellte Wassertemperatur betr gt 50 C Bedienung 8 oder dr cken bis der gew nschte Wert eingestellt ist Fal 4 Al amp 12345 AC 7 cans te Siw Ss kWh prog 5 KDADADIDADTDADODADADIDADUDADLDIDADIDLDADDADTDAD o 6 2 18 24 gt Taste 6720646160 13 1V Bild 22 Temperatur einstellen Taste ok dr cken um die Einstellung zu best tigen Die eingestellte Temperatur blinkt 3x zur Best tigung il Der eingestellte Wert blinkt bis die Einstellung best tigt wird Wird die Einstellung nicht innerhalb von 10 Sekunden best tigt bleibt der zuvor eingestellte Wert erhalten 8 5 Hauptmen Aufrufen des Hauptmen s Taste menu dr cken und mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt hal ten menu ok gt 3s 6720646160 49 1V Bild 23 Aufrufen des Hauptmeniis Nach dem Aufrufen des Hauptmen s k nnen die folgenden Funktionen ausgewahlt werden e Mode Betriebsarten der Heizung Prog Programmierung der Betriebszeiten Leg Thermische Desinfektion e Set Einstellungen Purg Entl ften Info Information Taste oder
26. ellort Bei der Wahl des Aufstellorts sind folgende Punkte zu beachten Das Ger t muss in einem trockenen und frostsicheren Raum aufge stellt werden Der Betrieb der W rmepumpe ist bei Luftansaugtempe raturen zwischen 5 C und 35 C m glich e Aufstellfl che des Ger ts auf die erforderliche Tragf higkeit und Aus richtung pr fen Bei niedriger Raumh he muss die Luftstr mung in unterschiedliche Richtungen gef hrt werden sonst kann ein Luftkurzschluss entste hen e Luftauslass und Luftansaugung d rfen nicht an Orten erfolgen an denen Explosionsgefahr durch Gas Dampf oder Staub besteht Sind am Aufstellort bereits raumluftabh ngige Gasger te installiert ist der Betrieb des Ger ts mit Raumluftzirkulation verboten Die Ver wendung einer Ansaugleitung einer anderen Vorrichtung die eine vom Gasger t getrennte Luftansaugung gew hrleistet sind obligato risch e Korrekten Ablauf des Kondensats sicherstellen Der Unterbau des Ger ts muss ber ausreichende Festigkeit verf gen das Ger tegewicht betr gt bei gef lltem Speicher ungef hr 400 kg und verteilt sich gleichm ig auf die 3 Stellf e Um den einwandfreien Betrieb sowie den ungehinderten Zugang zu allen Bauteilen und Anschl ssen f r Wartung und Reparatur sicherzustellen Mindestabst nde in Bild 10 einhalten 6720645393 04 2V Bild 10 Empfohlene Mindestabstande mm 5 2 Ger taufstellen Folie und u e
27. elm ig pr fen und reinigen gt Die Luftansaug und Luftauslass ffnungen m ssen frei und zug nglich sein gt Luftgitter filter und leitungen regelm ig pr fen und bei Bedarf rei nigen 10 5 Kondensatleitung Anschluss der Kondensatleitung am Kondensatablauf l sen gt Ablauf und oder Leitung auf Verunreinigungen pr fen und gegebe nenfalls reinigen gt Kondensatleitung erneut am Kondensatablauf anschlie en 10 6 Sicherheitsventil gt Sicherheitsventil mindestens einmal monatlich manuell ffnen um seine Funktionst chtigkeit sicherzustellen VORSICHT Verbr hungsgefahr Darauf achten dass das aus dem Sicherheitsventil abflie ende Wasser weder Personen noch Eigentum gef hrdet 10 7 K ltemittelkreis HINWEIS K ltemittelaustritt gt Reparaturen am K hlmittelkreis z B an Verdichter Verfl ssiger Verdampfer Ausdehnungsgef usw d rfen nur von einem zertifizierten Fachmann vorge nommen werden 10 8 Sicherheitstemperaturbegrenzer Der Ger t ist mit einer automatischen Sicherheitsvorrichtung ausgestat tet Steigt die Wassertemperatur im Warmwasserspeicher ber einen bestimmten Grenzwert an trennt die Sicherheitsvorrichtung den Warm wasserspeicher wegen Unfallgefahr vom elektrischen Netz VORSICHT Die Entriegelung des Sicherheitstempera turbegrenzers darf nur von einem zertifizierten Fach mann vorgenommen werden Der Sicherheitstemperaturbegrenzer da
28. emperatur von 60 C Fassungsverm gen des Sicherheits Ausdehnungsgef es ent ventil maxi Wasser sprechend dem Ausl se Speicher maler druck der druck des typ Druck Anlage Sicherheitsventils 2 121 6 bar 3 181 4 251 2 12 WPT 2701 8 bar 3 121 S 4 181 2 121 10 bar 3 121 4 181 Tab 5 5 9 Speicher f llen HINWEIS Ger teschaden Vor der Inbetriebnahme des Ger ts Speicher mit Wasser f llen und Anlage entl ften Pr fen ob das Entl ftungsventil nach unten gedreht ist il Falls nicht gt Entl ftungsventil im Uhrzeigersinn drehen schlie Ben bis Offnung nach unten zeigt gt Ventil des Warmwasseraustritts Bild 6 6 und mindestens einen Warmwasserhahn ffnen gt Ventil des Kaltwassereintritts am Speicher ffnen Bild 6 9 Speicher f llen gt Warmwasserh hne erst schlie en wenn das Wasser kontinuierlich und frei von Luftblasen flie t Ger t ber eine separate Steckdose mit Schutzleiter an das elektri sche Netz anschlie en gt Hauptschalter gt Bild 3 18 auf I stellen 1 Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Buderus 6720646160 51 1V Bild 14 Pumpe gt Funktion Purg Entl ften aufrufen gt Seite 22 section 8 5 5 VORSICHT Verbr hungsgefahr gt Sicherstellen dass das aus dem Entl ftungsventil austretende Wasser keine Gefahr f r Personen dar
29. en 20 C Luft kWh Tag 0 74 Betrieb Gem EN16147 15 C Luft Wassererw rmung von 10 C auf 54 C Leistungszahl COP 2 6 Aufheizzeit h 9 00 Bereitschaftsstromverbrauch in 24 Stunden kWh Tag 1 26 Luftansaugung Luftdurchsatz ohne mit Leitungen m h 350 330 Betriebstemperatur C 5 35 Verdichter K ltemittel R134a g 375 maximaler Druck bar 27 Wasser Speicherinhalt 270 260 Fl che W rmetauscher externe Heizger te m 1 3 Maximale Wassertemperatur mit ohne elektrischen Zuheizer AC 60 70 nutzbare Warmwassermenge bei Warmwasserauslauftemperatur 40 oc3 470 15 Maximaler Betriebsdruck bar 10 Elektrik Elektrische Spannung V 230 10 15 Frequenz Hz 50 Stromst rke ohne mit elektrischen Zuheizer A 2 6 11 3 Leistungsaufnahme ohne elektrischen Zuheizer 15 C Luft kw 0 6 Heizleistung elektrischen Zuheizer kW 2 0 Leistungsaufnahme gesamt kW 2 6 Schutzklasse Schutzart ohne mit Leitungen IP X1 X4 Allgemeines Schalldruckpegel mit Leitungen Abstand 1 m dB A 50 Abmessungen B x H x T mm 124 x 1845 x 745 Nettogewicht ohne Verpackung kg 117 134 Tab 3 1 20 C Lufttemperatur 2 15 C Lufttemperatur 3 ohne Nachheizung eingestellte Speichertemperatur 60 C Buderus 10 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 3 12 Anlagenschema 3 12 1 W rmepumpe mit Zusatzheizger t zur Unterst tzung der Warmwasserbereitung C WPT BC25 Logatherm WPT270 I A S Logamax pl
30. en des Verbrauchs gt Funktion Info aufrufen und OK dr cken Das Display zeigt den Gesamtstromverbrauch in kWh an Zuriicksetzen des Verbrauchs Das Display zeigt den Gesamtstromverbrauch an gt dr cken Das Display zeigt del blinkend an 5 fo E 6 123 4 Mm ID auto ACL kWh prog 5 ODUCT S 6720646160 42 1V Bild 39 Funktion del gt ok dr cken Der Zahler wird zuriickgesetzt 8 6 Stdrungsdiagnose Das Ger t ist mit einem System zur St rungsdiagnose ausgestattet Funktionsst rungen werden durch einen St rungs Code gt Tabelle 8 Bedienung 8 Seite 28 und ein St rungssymbol auf dem Display gt Fig 17 6 Das Ger t ist erst nach Beseitigung der St rung und erneuter Inbetrieb nahme wieder betriebsbereit Eine bersicht der St rungen ist in Kapitel 11 enthalten 6 6 RA A a S 123 4 7 am L mn x a Cues kWh prog 5 ADCDODADADADADCDCDADADADADADDADADADADADADCDADAD k 6 12 18 24 menu bas b ok 6720800765 04 1V Bild 40 St rungsanzeige mit zugeh rigem Fehlercode St rungsmeldung zur cksetzen Taste ok dr cken und mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten menu j J gt 3s Bild 41 Entriegelung des Systems 8 7 Werkseitige Einstellungen Nach dem Einstellen der Temper
31. erus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch 6720801390 Buderus
32. h digt werden Kratzer am Ger t durch B nder oder Spanngurte ver meiden Ger t mit geeignetem Transportmittel an den Aufstell ort bringen Spezialwagen Hubwagen etc Allgemeines Das Ger t wird auf einer Einzelpalette geliefert und ist durch eine spezi elle Verpackung gegen Transportsch den gesch tzt Das Ger t immer in seiner Originalverpackung senkrecht und mit lee rem Speicher lagern und transportieren F r Lagerung und Transport sind Umgebungstemperaturen von 20 C bis 60 C zul ssig J 6720646160 45 1V Bild 9 Manueller Transport HINWEIS Besch digung durch Bander oder Spanngur te gt Frontabdeckung abnehmen gt Bild 3 24 Darauf achten dass die Ger teoberfl che von den B ndern oder Spanngurte nicht verkratzt oder einge dr ckt wird B nder und Spanngurte weder am elektrischer Zuhei zer gt Bild 3 17 noch an der ffnung des Tempe raturf hlers befestigen gt Bild 3 4 Um das Ger t am Aufstellort in Position zu bringen B nder oder Spann gurte um den Speicher legen Transport und Lagerung 37 5 Installation Das Ger t darf nur von einem zertifizierten Fachmann installiert wer den gt Bei der Installation der W rmepumpe m ssen geltende Vorschriften eingehalten werden Kontrollieren dass alle Rohranschl sse intakt sind und sich w hrend des Transports nicht gel st haben 5 1 Aufst
33. hlag Alle Regel berwachungs und Sicherheitseinrichtungen des Ger ts sind betriebsfertig verdrahtet und gepr ft Das Ger t ist werkseitig auf eine Spannungsversorgung von 230 V einphasig eingestellt Elektrische Absicherung N VORSICHT gt Im Schaltkasten muss f r das Ger t ein separater An schluss mit einem 30 mA Fl Schutzschalter und Schutzleiter vorgesehen wer den Alle Leitungen so kurz wie m glich ausf hren Ger t ber eine separate Steckdose mit Schutzleiter an das Netz anschlie en 7 Inbetriebnahme 7 1 Vorder Inbetriebnahme HINWEIS Ger teschaden Nach der Aufstellung muss mindestens 30 Minuten ge wartet werden bevor das Ger t eingeschaltet werden darf HINWEIS Inbetriebnahme ohne Wasser zerst rt das Ger t gt Ger t nur mit Wasser gef llt betreiben Pr fen ob der Speicher mit Wasser gef llt ist gt Alle Anschl sse auf Dichtheit pr fen Elektrischen Anschluss pr fen 7 2 Ger t ein ausschalten Einschalten Hauptschalter auf der Ger ter ckseite oberhalb des Netzkabels gt Bild 3 18 auf I stellen Nach dem Start des Verdichters muss das Ger t mindes tens 5 Minuten lang betrieben werden bevor es erneut ausgeschaltet werden darf Ausschalten Hauptschalter auf 0 stellen HINWEIS Gefahr des Einfrierens bei Minustemperatu ren Minustemperaturen k nnen zum Einfrieren des Wassers f
34. ng Luftwege 0 0 00 26 3 12 2 W rmepumpe mit solarer Unterst tzung der 10 5 Kondensatleitung u nn anne 26 Warmwasserbereitung s0seeee eee eees 12 10 6 Sicherheitsventil 0 0c0eeee ee 26 10 7 K ltemittelkreis 0 e eee eee eee 26 4 Transport und Lagerung ececeecececeees 13 pai Sicherheitstemperaturbegrenzer i En 26 10 9 Verfl ssiger entkalken 27 10 10 Speicherentleeren 0 cece ee ee eee 27 5 Installation 2 13 5 1 Aufstellen nee een 13 i 5 2 Ber tarffet llen oii 13 11 Display een EREEREESLTE TEE RREELEEZZEI TEE 28 5 3 Luftleitungen anschlie en 14 11 1 Storungen die im Display angezeigt werden 28 5 3 1 Raumluftabhangiger Betrieb 14 11 2 Anzeigen im Display isin vetedoesanetenwrneniias 28 5 4 Anschluss der Wasserleitungen 15 5 5 Anschluss des W rmetauschers 15 5 6 Anschluss der Zirkulationsleitung 15 5 7 Anschluss der Kondensatleitung 15 5 8 Trinkwasser Ausdehnungsgef 16 5 9 Speicher f llen 2 2 2222c222 16 5 9 1 Wasserqualit t 0 cece eee cece ee 17 6 Elektrischer Anschluss sececeecececeeees 17 6 1 Elektrischer Anschluss des Ger ts 17 7 Inbetriebnahme u 0 un 17 7 1 Vor der Inbetriebnahme
35. ollte von der Zirkulation nur dann Gebrauch gemacht werden wenn sie wirklich erforderlich ist Um W r meverluste durch ein Zirkulationssystem zu vermindern sollte die Zirku lationspumpe zeitlich gesteuert werden damit sie nur w hrend der Hauptverbrauchszeiten in Betrieb ist Bei Einsatz eines Zirkulationssystems dauert die Warm wasserbereitung l nger 5 7 Anschluss der Kondensatleitung Das Kondensat wird an der Ger ter ckseite abgef hrt Kondensatleitung am Kondensatablauf Bild 13 1 anschlie en damit das Kondensat ungehindert ablaufen kann Kondensat ber einen Trichtersiphon Bild 13 2 abf hren 6720646160 26 1V Bild 13 Kondensatablauf 1 Kondensatablauf 2 Trichtersiphon Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 15 Ee Installation 5 8 Trinkwasser Ausdehnungsgef gt Drehschalter f r Pumpendrehzahlstufe in Position IN stellen Um Wasserverlust durch das Sicherheitsventil zu ver meiden kann ein trinkwassergeeignetes Ausdehnungs gef eingebaut werden gt Ausdehnungsgef am Kaltwasseranschluss zwischen Speicher und Sicherheitsgruppe einbauen Tabelle 5 dient als Referenz bei der Auswahl eines Ausdehnungsgef Bes Das Fassungsverm gen des Ausdehnungsgef es muss abh ngig vom Wasserdruck der Anlage gew hlt werden Die Angaben beziehen sich auf eine Speichert
36. orrosionssch den an den Anschl ssen des Speichers Wenn die Anschl sse in Kupfer ausgef hrt werden gt F r den Hydraulikanschluss Isolier Trennverschrau bung verwenden So wird die Lebensdauer der Ma gnesiumanode verlangert 1 Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Nenndurchmesser der Wasserleitungen im Raum bestimmen Vor handenen Wasserdruck und voraussichtlichen Druckverlust beach ten gt Installation der Wasserleitungen gem den geltenden Vorschriften durchf hren Lokale Vorschriften zur Installation von Trinkwasserlei tungen beachten gt Die Wasserleitungen k nnen starr oder flexibel sein Zur Vermeidung von Korrosionssch den Verhalten der verwendeten Materialien im Leitungssystem und an den Anschl ssen ber cksichtigen Um W rmeverluste zu vermeiden und die maximale Ger teleistung zu gew hrleisten Wasseranschl sse thermisch isolieren Sicherheitsventil gt Sicherheitsventil am Kaltwassereintritt des Ger ts einbauen Ist der Wassereintrittsdruck gr er als 8 bar 80 des il zul ssigen H chstwerts 10 bar einen Druckminde rer einbauen Das Sicherheitsventil wird angesteuert sobald der Wasserdruck den H chstwert des Ventils gt Tab 5 Seite 16 berschreitet In diesem Fall muss die M glichkeit gegeben sein austretendes Wasser in einen Auffangbeh lter umzuleiten ABLAUF DES SICHERHEITSVENTILS NIEMALS VERSCHLIESSEN Zwischen Sicherheitsventil und Kaltw
37. r Kondensator Verdichter 7 Verdichter 8 Temperaturregler Verdichter 9 _ Niedrigdruckschalter 10 Ladepumpe 11 Gebl se 12 Elektrischer Zuheizer 13 Elektrischer Zuheizer Sicherheitstemperaturbegrenzer 14 Schaltkasten Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 7 Ee Angaben zum Ger t 3 8 Kaltemittelkreis Der Kaltemittelkreis ist ein geschlossenes System in dem das Kaltemit Anschlie end wird die W rme ber einen W rmetauscher auch Verfl s tel R134a als W rmetr ger zirkuliert siger genannt an das Wasser im Speicher abgegeben Dabei konden Im Verdampfer wird die W rme aus der Luft in den K ltemittelkreis ber siert das K ltemittel R134a Der W rmetauscher ist doppelwandig und f hrt und das K ltemittel zu Gas verdampft verhindert so den Kontakt zwischen K ltemittel und Warmwasserkreis Der Verdichter erh ht die Temperatur des K ltemittels R134a durch R134a durchstr mt in fl ssigem Zustand das Expansionsventil wobei Verdichtung sein Druck abnimmt Danach wird es erneut dem Verdampfer zugef hrt SH ON Se aes e 11 On E 7 p 19 10 8 9 _ ote _ 6720646160 23 3V Bild 6 1 Gebl se 17 Entl ftungsventil 2 Verdampfer 18 Hochdruckschalter 3 Verdichter 19
38. re Schutzverpackung entfernen Ger t von der Palette heben Zur korrekten Ausrichtung des Ger ts am Aufstellort H he der Stell f e anpassen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 13 Le Installation Um den einwandfreien Betrieb der Anlage und den Ab lauf des Kondensats zu gew hrleisten muss das Ger t senkrecht ausgerichtet sein Die Neigung darf 1 vor zugsweise in Richtung des Kondensatablaufs nicht berschreiten HINWEIS Besch digung der Au enverkleidung N Ger t nicht mehr als 20 neigen 5 3 Luftleitungen anschlie en Die Luftansaugung kann aus dem Aufstellraum oder einem Nebenraum erfolgen F r Nutzung von Luft aus einem Nebenraum m ssen Luftan saugleitungen installiert werden Um die maximale Ger teleistung zu gew hrleisten die angegebene Rohrleitungsl nge einhalten il Raum f r die Luftansaugung w hlen Durchschnittliche Lufttemperatur und maximal erforderlichen Luftdurchsatz beachten gt Tab 3 Um einen kleinstm glichen Luftwiderstand zu erreichen Luftansaug und Luftauslassleitungen 160 mm m glichst gerade anbringen Die Druckverlust der Luftansaugung und des Luftauslasses darf 32 Pa nicht berschreiten l t Luftansaugung Luftauslass Druckverlust bei 330m h Luftdurchsatz gerades Rohr 500 mm 0 9Pa gerades Rohr 1 000 mm 1 7 Pa gerades Rohr 2 000 mm 3 4Pa Bogen 45 1 0Pa Bogen 90 2 2 Pa Ta
39. rf erst nach Be seitigung der St rungsursache entriegelt werden 26 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln gt Frontabdeckung abnehmen gt Bild 3 24 gt 2 entfernen gt Entriegelungsknopf bis zum Anschlag eindr cken gt Bild 48 1 6720646160 27 1V Bild 48 Temperaturregler 1 Entriegelungsknopf 2 Temperaturregler Nach der Entriegelung sicherstellen dass sich der Tem peraturregler in der in Bild 48 dargestellten Stellung be findet 10 9 Verfl ssiger entkalken Der Verfl ssiger W rmetauscher K ltemittel Wasser kann durch Kalk ablagerungen Fremdk rper oder andere Partikel verstopfen Wenn eine Reinigung notwendig ist Fachmann oder Kundenservice hinzuziehen 10 10 Speicher entleeren VORSICHT Verbr hungsgefahr Vor dem ffnen des Sicherheitsventils Warmwasser temperatur des Ger ts pr fen Warten bis die Wassertemperatur so weit abgesunken ist dass Verbr hungen und andere Sch den vermie den werden k nnen Ger t vom elektrischen Netz trennen Wasserabsperrhahn am Kaltwassereintritt schlie en und einen Warmwasserhahn ffnen gt Entleerventil ffnen oder gt Sicherheitsventil ffnen Warten bis kein Wasser mehr aus dem Entleerventil des Sicherheits ventils ausflie t und das Ger t vollst ndig entleert ist Buderus Logatherm 6
40. rson beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 3 ey Lieferumfang 2 Lieferumfang Bild 1 1 W rmepumpe 2 Druckschriftensatz zur Produktdokumentation 3 Angaben zum Ger t W rmepumpen der Baureihe WPT270 nutzen die in der Umgebungs luft gespeicherte Energie zur Warmwasserbereitung 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t darf nur zur Warmwasserbereitung eingesetzt werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultie rende Sch den sind von der Haftung ausgeschlossen Das Ger t eignet sich nicht f r industrielle Anwendungen Es ist nur f r den h uslichen Gebrauch zugelassen Buderus LF 6720800765 01 1V 3 2 Typeniibersicht WPT 270 I WPT 270 S Tab 2 WPT W rmepumpe 270 Integrierter Warmwasserspeicher mit 2701 Inhalt I Innenaufstellung f r Raumluft S W rmetauscher zur Warmwasserbereitung ber externe Heizge r te 4 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 3 3 Typschild Das Typschild befindet sich an der R ckseite des Ger ts Dort finden Sie Angaben zu Ger teleistung Bestellnummer Zulassungs daten das verschl sselte Fertigungsdatum FD und weitere techni schen Daten 3 4 Geratebeschreibung Ger t zur Warmwa
41. sserbereitung mit folgenden Merkmalen e Speicher aus Emaille Stahl mit W rmed mmung durch Polyurethan Hartschaum Angaben zum Ger t a e zus tzlicher Korrosionsschutz des Warmwasserspeichers durch interne Magnesiumanode Separater K ltemittel und Warmwasserkreis e Automatischer Stopp im Betriebsmodus W rmepumpe wenn die Luftansaugtemperatur unter 5 C oder ber 35 C liegt e Hoch Niederdruckschalter zum Schutz des K ltemittelkreises e Verwendung von R134a als K ltemittel e Warmwassertemperaturen zwischen 30 C und 70 C Die werkseitig eingestellte Warmwassertemperatur betr gt 50 C 1 gt Abschnitt 8 5 1 3 5 Abmessungen und Mindestabst nde nF A S All x N oo A x S wo Q 4 ZIR 8 o v vv Y Vv SLE L Lee F 670 9 ed DIN A A ai lo Nx y v 6720800765 02 3V Bild2 Ger teabmessungen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 5 Ee Angaben zum Gerat 3 6 Ger te bersicht 0000000000 I0000000LZ 6720646160 52 1V Bild3 W rmepumpe 1 2 3 4 5
42. stellen Auswahl mit Taste ok best tigen Die Einstellung der Uhrzeit ist abgeschlossen und der Wochentag blinkt DOA HAAS AM 3 4 567 NEI0 UI prog tD kWh ee ee ee ay 6720646160 12 1V Bild 45 Wochentag einstellen Taste oder dr cken um den Wochentag einzustellen Auswahl mit Taste ok best tigen legt Die Einstellung des ersten Wochentags kann jenach il Standardm ig ist Montag als erster Wochentag festge Bedarf vom Anwender ge ndert werden Buderus 24 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 8 10 Bedienungs bersicht Umweltschutz Entsorgung Le menu ok menu ok menu ok Bild 46 9 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualitat der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind fiir uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichtigung wirtschaftli cher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssys temen beteiligt die ein optimales Recycling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwertung
43. tatischen Trinkwassermischer einbauen Die Funktion Leg ist maximal 24 Stunden lang aktiv il Wird innerhalb dieses Zeitraumes die Temperatur von 70 C nicht erreicht aufgrund des Verbrauchs von Warmwasser kehrt das Ger t automatisch in die zuvor eingestellte Betriebsart zur ck Aktivieren der automatischen Funktion Leg Funktion Leg aufrufen und OK dr cken Das Display zeigt man blinkend an Buderus dr cken hes Display zeigt auto blinkend an gt ok dr cken Die Funktion Leg ist aktiviert und der 1 Wochentag blinkt Die Warmwassertemperatur wird automatisch auf 70 C eingestellt Wochentag der Desinfektion festlegen Tag mit der Taste oder ausw hlen gt OK dr cken Uhrzeit der Desinfektion festlegen gt Uhrzeit mit der Taste oder gt OK driicken Sobald die Temperatur 70 C erreicht hat kehrt das Ger t in die zuvor eingestellte Betriebsart zur ck wu auswahlen Aktivieren der manuellen Funktion Leg gt Funktion Leg aufrufen und OK dr cken Das Display zeigt man blinkend an gt ok dr cken Die Funktion Leg ist aktiviert Die Warmwassertemperatur wird automatisch auf 70 C eingestellt Sobald die Temperatur 70 C erreicht hat kehrt das Ger t in die zuvor eingestellte Betriebsart zur ck Um die Desinfektion zu wiederholen muss die Funktion Leg erneut aktiviert werden 8 5 4 Funktion Set
44. ts beauftragen Raum Ansaugluft Ansaugluft frei von Verunreinigungen halten Es d rfen keine der folgen den Stoffe enthalten sein e aggressive Stoffe Ammoniak Schwefel Halogenprodukte Chlor L sungsmittel e fetthaltige oder explosive Stoffe Aerosolkonzentrationen Es d rfen keine anderen Luftansaugsysteme an das Gebl se angeschlos sen werden K ltemittel Bei Verwendung und Wiederverwertung des K ltemittels entspre chende Umweltvorschriften beachten Nicht in die Umwelt entwei chen lassen Als K ltemittel wird R134a verwendet Es ist nicht entflammbar und hat keine zerst rende Wirkung auf die Ozonschicht gt Vor Arbeiten an Teilen des K ltemittelkreises K ltemittel entfernen um sicheres Arbeiten zu gew hrleisten Zu Wartungszwecken HFC 134a und PAG L verwenden Es enth lt flu oriertes Treibhausgas und wird im Kyoto Protokoll mit einem Treib hauspotenzial von 1300 bewertet Einweisung des Kunden gt Kunden ber Wirkungsweise des Ger ts informieren und in die Bedie nung einweisen Kunden darauf hinweisen dass er keine nderungen oder Instandset zungen vornehmen darf Sch den durch Bedienfehler Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Pe
45. um den Beginn der Betriebszeit einzustel oder dr cken um die Dauer der Betriebszeit einzustellen gt ok dr cken Der Beginn der 2 Betriebszeit blinkt Bern 1 345 6 7 DI B J man kWh prog puan PDD 6720646160 40 2V Bild 32 Beginn der 2 Betriebszeit Wird der Beginn der 2 Betriebszeit so eingestellt dass il er innerhalb der 1 Betriebszeit liegt endet die 1 Be triebszeit automatisch mit dem Beginn der 2 Betriebs zeit Taste oder dr cken um den Beginn der 2 Betriebszeit einzu stellen gt ok dr cken Das Ende der 2 Betriebszeit blinkt gt Taste oder dr cken um die Dauer der Betriebszeit einzustellen gt ok dr cken Die Tage 1 bis 5 sind gespeichert E fg G fx 1234 am auto a p E eC B an man prog kWh CITA EMCO 6720646160 41 1V Bild 33 Beginn der 1 Betriebszeit f r die Tage 6 bis 7 Wenn keine 2 Betriebszeit ausgewahlt werden soll il gt Ende und Beginn der 2 Betriebszeit auf denselben Zeitpunkt einstellen Die zuvor beschriebenen Schritte f r die Betriebszeiten der Tage 6 und 7 wiederholen Nach dem Einstellen der 2 Betriebszeit f r die Tage 6 und 7 ist die Einstellung der Betriebszeiten abgeschlossen Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 21 8
46. us GB172 6720801671 02 1V Bild 7 AF Au entemperaturf hler C WPT Regler Warmwasserw rmepumpe BC25 Regler Kessel FW Speichertemperaturf hler ZP Zirkulationspumpe 1 Position am W rmeerzeuger Buderus Logatherm 6 720 804 549 2012 08 11 E Angaben zum Ger t 3 12 2 W rmepumpe mit solarer Unterst tzung der Warmwasserbereitung SC20 Logatherm WPT270 I A S 6720801671 03 1V Bild 8 KSO1 Solarstation C WPT Regler Warmwasserw rmepumpe R1 Solarpumpe SC20 Solarregler f r solare Warmwasserbereitung T4 Temperaturf hler Kollektor T2 Speichertemperaturf hler WWKG Warmwasser Mischgruppe ZP Zirkulationspumpe 1 Position am W rmeerzeuger 4 Position in der Solarstation oder an der Wand Maximale Temperatur Solar im Speicher auf 80 C be il grenzen Buderus 12 Logatherm 6 720 804 549 2012 08 4 Transport und Lagerung HINWEIS Transportschaden gt Ger t nicht mehr als 45 neigen Vorsichtig mit dem Ger t umgehen Ger t nicht schwenken um zu vermeiden dass das Ger t herunterfallt oder besch digt wird HINWEIS Transportschaden Zur Vermeidung von Transportsch den Schutzverpa ckung erst am Aufstellort entfernen Ger t vorsichtigtransportieren und absetzen Durch ruckartige Bewegungen k nnen die innere Emaillebe schichtung Bauteile und ihre Anschl sse oder die Au enverkleidung besc

Installations- und Bedienungsanleitung Logatherm

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents