Invacare ® Colibri SERVICE ANLEITUNG
Contents
1. ACHTUNG Sch den am Fahrzeug durch unsachgem angezogene Schrauben Muttern oder Plastikverbindungen m glich Ziehen Sie alle Schrauben Muttern usw mit den angegebenen Drehmomenten an Ziehen Sie hier nicht aufgef hrte Schrauben Muttern usw handfest an Invacare Colibri SERVICE MANUAL 4 Wartungsplan 1x jahrlich SchweiBnahte Befestigung und Polster Rahmen Chassis Batterieauf nahme mechanismus Bauteil olalde Ma nahme Bemerkungen Schrauben festziehen Teile austauschen falls Schwei n hte und Batterieaufnahme pr fen R Antriebsr der auf Radnabenmutter in festen Sitz pr fen festdrehen ggf ersetzen Lenkr der auf Einstellen Siehe Kapitel 6 5 festen Sitz austauschen Freigang und Lenkstange anziehen berpr fen Spur und Lenkung einstellen Funktionen im Motor ggf ersetzen Siehe Kapitel 6 6 Kupplungs ersetzen mechanismus pr fen Stecker in der Mitte muss besch digt eme Befestigungsgurte Seitenschlag Antriebseinhei Fahr und Schrauben Muttern beweglich sein Sitzfeder Reichlich fetten Siehe Kapitel 6 7 1 gof ersetzen der Batterien orufen ten Kupplungs Schiebebetrieb anziehen Batterien Batterien auf Batterien Siehe Kapitel 6 3 1 Besch digungen austauschen pr fen Befestigungen Schrauben anziehen Teile austauschen falls besch digt pr fen Spur und Schrauben pr fen einstellen oder E laden Siehe E Kontakte un2. 5 inkl Feder 7 und Kunststoffhalter 6 und 8 entfernen Kunststoffhalter 6 und 8 an der neuen Feder montieren Feder mit reichlich Schmierfett einfetten Die Feder soll komplett bedeckt sein Faltenbalg 5 montieren und inkl Feder 7 und Kunststoffhalter 6 und 8 einbauen Sitzaufnahme 4 in Aufnahmenh lse 1 einsetzen und leicht herunter dr cken Schrauben 3 und 9 inkl Muttern und Unterlegscheiben wieder montieren und festziehen 43 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 7 Zubehorteile montieren 7 1 Batterieladegerat Siehe Gebrauchsanweisung 7 2 Anschlussrohr Das Anschlussrohr 1 kann f r verschiedene Zubeh rteile an der Unterseite des Sitzrahmens montiert werden z B zusatzlicher Einkaufskorb Vorrichtung fur Sauerstoffflasche siehe Kap 7 3 Weiteres Zubeh r AN VORSICHT Unfallgefahr Durch unbeabsichtigtes Wegrollen kann es zu Unf llen kommen Sichern Sie den Scooter gegen Wegrollen V A Voraussetzungen geg Schraubenschl ssel 10 mm Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Sitz umdrehen so dass die Unterseite des Sitzes nach oben zeigt Weitere Arbeiten Winkel 1 mittig auf den Sitzrahmen schieben und dabei auf die Bohrung achten Schraube 3 mit einem Schraubenschl ssel festdrehen Handrad 2 festdrehen 7 3 Weiteres Zubeh r Hinweis Die Montageanleitungen f r weiteres Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem Invacare Fachh ndler oder direkt bei Invacar
3. Kontakte WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Elektrofahrzeugs beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Invacare liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard Fahrprogramm aus Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r dieses Standard Fahrprogramm bernommen werden VORSICHT Unfallgefahr Durch unbeabsichtigtes Wegrollen kann es zu Unf llen kommen Sichern Sie den Scooter gegen wegrollen Hinweis Die Elektronik wird mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Falls Sie kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen haben m ssen diese nach der Installation des neuen Elektronikmoduls erneut angepasst werden Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf die Position der Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie die Kleinteile so ab dass diese wieder in der richtigen Reihenfolge montiert werden Invacare Colibri SERVICE MANUAL V 4 _ Voraussetzungen Ur Kreuzschlitzschraubendreher Zum Anpassen des Fahrprogramms Programmier Software oder Hand Programmierger t und Installationsanleitung der Elektronik erh ltlich von Invacare Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Batterie Packs entfernen Antriebseinheit entfernen Weite
4. achten Sie darauf dass der Stecker nach dem Anziehen der Schrauben noch etwas Spiel hat Ziehen Sie die Schrauben mit max 1 5 Nm fest Motorkabel mit Kabelbinder sichern Fahrzeug komplettieren Alle Fahrfunktionen pr fen Probefahrt 41 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 6 7 Sitzsystem 6 7 1 Sitzfederung Feder austauschen A VORSICHT Unfallgefahr Durch unbeabsichtigtes Wegrollen kann es zu Unf llen kommen Sichern Sie den Scooter gegen Wegrollen P Hinweis Achten Sie bei der Demontage auf die Position der Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie die Kleinteile so ab dass diese wieder in der richtigen Reihenfolge montiert werden D Hinweis F r die Sitzfederung sind folgende Sitzaufnahmen verf gbar Nutzergewicht L nge der Sitzaufnahme 475 mm 450 mm VI Voraussetzungen gel 2 Schraubenschl ssel 17 mm 1 Schraubenschl ssel 13 mm Schmierfett Aus Bedienungsanleitung Scooter gegen Wegrollen sichern Sitz entfernen Weitere Arbeiten Verschraubung 1 an der Aufnahmeh lse 4 mit einem 17 mm Schraubenschlussel l sen und dabei einen 17 mm Schraubenschl ssel gegenhalten Verschraubung 2 am Heckverschluss 3 mit einem 17 mm Schraubenschl ssel l sen und dabei einen 13 mm Schraubenschl ssel gegenhalten 42 Invacare Colibri SERVICE MANUAL Schraube 3 und 9 Mutter und Unterlegscheiben entfernen Sitzaufnahme 4 aus Aufnahmehulse 1 ziehen Faltenbalg
5. an einem Steckplatz passen Voraussetzungen Kreuzschlitzschraubendreher Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Batterie Packs entfernen Weitere Arbeiten Abdeckung 1 an der Steuerkonsole nach oben aus der Befestigung ziehen Schrauben 1 an der Steuerkonsole entfernen 23 SERVICE MANUAL Invacare Colibri Stecker 1 von der Steuerkonsole abziehen Steuerkonsole auswechseln Die Montage der Steuerkonsole erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Montieren Sie das Fahrzeug wieder komplett zusammen Alle Funktionen pr fen Probefahrt 24 Invacare Colibri SERVICE MANUAL 6 1 3 Potentiometer austauschen A VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss Schalten Sie vor der Demontage von Spannung f hrenden Bauteilen das Elektrofahrzeug komplett soannungsfrei Entnehmen Sie dazu die Batterien Vermeiden Sie bei Messungen an Spannung f hrenden Bauteilen ein berbr cken der Kontakte A WARNUNG Unfallgefahr Eine falsche Potentiometereinstellung kann zu gef hrlichen Fahrsituationen f hren Stellen Sie das Potentiometer vor dem Einsetzen in Mittelstellung V A Voraussetzungen d Kreuzschlitzschraubendreher Innensechskantschl ssel 2 mm Digitalmultimeter Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Batterie Packs entfernen Weitere Arbeiten Abdeckung 1 an der Steuerkonsole nach oben aus der Befestigung ziehen Schrauben 1 an der Steuer
6. www invacare es 33 0 247 62 64 66 33 0 247 42 12 24 contactfr invacare com www invacare fr Invacare Colibri Invacare Colibri SERVICE MANUAL GB Invacare Ltd Customer services 44 0 1656 77 62 22 Pencoed Technology Park Fax Customer services 44 0 1656 77 62 20 Pencoed uk invacare com Bridgend CF35 5HZ WWW www invacare co uk United Kingdom ai D Invacare Mecc San s r l 39 0445 38 00 59 Se Via dei Pini 62 Fax 39 0445 38 00 34 36016 Thiene VI italla invacare com Italia WWW www invacare it IE Invacare Ireland Ltd 353 18 10 70 84 Unit 5 Seatown Business Campus Fax 353 18 10 70 85 Seatown Rd Swords ireland invacare com County Dublin WWW www invacare ie Ireland q N Invacare AS Kundeservice 47 0 22 57 95 00 Grensesvingen 9 Fax Kundeservice 47 0 22 57 95 01 Postboks 6230 norway invacare com Etterstad island invacare com N 0603 Oslo WWW www invacare no Norge Invacare B V 31 0 318 69 57 57 Celsiusstraat 46 Fax 31 0 318 69 57 58 NL 6716 BZ Ede nederland invacare com Nederland csede invacare com WWW www invacare nl Invacare Lda er 351 225 10 59 46 Rua Estrada Velha 949 351 225 10 59 47 P 4465 784 Leca do Balio Fax 351 225 10 57 39 Portugal portugal invacare com WWW www invacare pt SERVICE MANUAL terf rs ljare CS Invacare AB FIN Fagerstagatan 9 S 163 91 Sp nga Sverige Tillverkare I
7. Hinweise zur richtigen Entsorgung von verbrauchten oder besch digten Batterien SERVICE MANUAL 1 5 Invacare Colibri Abbildungen in dieser Anleitung Die Detailabbildungen in dieser Anleitung enthalten Ziffern zur Kennzeichnung der verschiedenen Bauteile Bauteilziffern in den Texten und Schrittanleitungen beziehen sich immer auf die davor stehende Abbildung Invacare Colibri SERVICE MANUAL 2 1 Sicherheits und Montagehinweise Diese Sicherheitshinweise dienen dem Arbeitsschutz und der Unfallverhutung und mussen unbedingt beachtet werden Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten Lesen und beachten Sie dieses Reparaturhandbuch und die zugeh rige Bedienungsanleitung Beachten Sie die Mindestqualifikation f r die Durchf hrung der Arbeiten siehe Kapitel Allgemeine Hinweise Pers nliche Schutzausr stung Sicherheitsschuhe Der Scooter und einzelne Teile des Scooters haben hohes Gewicht Diese Teile k nnen zu Verletzungen an den F en f hren wenn sie herunter fallen Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz Bei Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Batteries ure kommen Tragen Sie bei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien eine Schutzbrille Schutzhandschuhe Bei Arbeiten an defekten Batterien oder unsachgem em Umgang mit den Batterien kann es zum Austritt von Ba
8. Invacare Colibri SERVICE ANLEITUNG CE wz re A A oO N A D fe D SA lt x SERVICE MANUAL In dieser Anleitung finden Sie Hinweise ber Pr farbeiten Reparaturarbeiten Diese Anleitung ist Bestandteil der Gebrauchsanweisung Serviceadressen A CH CD OK CE Invacare Austria GmbH Herzog Odilostrasse 101 A 5310 Mondsee Austria Invacare n v Autobaan 22 B 8210 Loppem Brugge Belgium Invacare AG BenkenstraBe 260 CH 4108 Witterswil Switzerland Invacare Aquatec GmbH AlemannenstraBe 10 88316 Isny Deutschland Invacare A S Sdr Ringvej 37 DK 2605 Br ndby Danmark Invacare SA c Areny s n Poligon Industrial de Celra E 17460 Celra Girona ESPANA Invacare Poirier SAS Route de St Roch F 37230 Fondettes France Fax WWW Fax WWW Fax WWW Fax WWW Kundeservice Fax Kundeservice WWW Fax WWW Fax WWW 43 6232 5 53 50 43 6232 5 53 54 info invacare austria com www invacare at 32 0 50 83 10 10 32 0 50 83 10 11 belgium invacare com www invacare be 41 0 61487 70 80 41 0 61487 70 81 switzerland invacare com www invacare ch 49 0 7562 70 00 49 0 7562 7 00 66 info invacare aquatec com www invacare aquatec de 45 0 36 90 00 00 45 0 36 90 00 01 denmark invacare com www invacare dk 34 0 972 49 32 00 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com
9. REPARATURARBEITEN 20 6 1 Elektronik 20 6 1 1 Elektronikmodul austauschen 20 6 1 2 Steuerkonsole austauschen 23 6 1 3 Potentiometer austauschen 25 6 2 Software aktualisieren 27 6 3 Batterien 28 6 3 1 Batterien austauschen 28 6 3 2 Batterie Packs einsetzen entfernen 31 6 3 3 Mit beschadigten Batterien richtig umgehen 31 6 4 Kabel prufen 32 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 6 5 Rader 6 5 1 Vorderrad Achse demontieren montieren 3 Rad Version 6 5 2 Vorderachse austauschen 4 Rad Version 6 5 3 Rader demontieren montieren 4 Rad Version und Hinterrader 3 Rad Version 6 5 4 Antikipprader 6 6 Antriebseinheit 6 6 1 Antriebsmotor austauschen 6 7 Sitzsystem 6 7 1 Sitzfederung Feder austauschen 7 _ZUBEH RTEILE MONTIEREN 7 1 Batterieladeger t 7 2 Anschlussrohr 7 3 Weiteres Zubeh r 44 44 44 44 Invacare Colibri SERVICE MANUAL 1 Einleitung 1 1 Allgemeine Hinweise Wartungs und Instandsetzungsarbeiten m ssen unter Beachtung dieser Serviceanleitung ausgef hrt werden Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise Entnehmen Sie alle Informationen ber die Bedienung oder allgemeine Wartungs und Pflegearbeiten am Elektrofahrzeug der Bedienungsanleitung Entnehmen Sie Informationen zur Ersatzteilbestellung dem Ersatzteilkatalog Verwenden Sie nur Original Invacare Ersatzteile Die Garantie entf llt wenn andere Ersatzteile verwendet werden nderungen die dem technischen Fortschritt dienen sind vorbehalt
10. Symbol warnt vor einer Quetschgefahr durch unachtsamen Umgang mit schweren Bauteilen Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden EXPLOSIONSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Explosionsgefahr zum Beispiel durch den hohen Luftdruck in einem pneumatischen Reifen Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden Sicherheitsschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Sicherheitsschuhe zu tragen Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe Augenschutz tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin einen Augenschutz zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien Tragen Sie eine Schutzbrille wenn dieses Symbol abgebildet ist Schutzhandschuhe tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin Schutzhandschuhe zu tragen zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn dieses Symbol abgebildet ist Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Voraussetzungen Dieses Symbol kennzeichnet eine Auflistung der unterschiedlichen Werkzeuge Komponenten und Mittel die Sie ben tigen werden um bestimmte Arbeiten vorzunehmen Versuchen Sie nicht die Arbeiten auszuf hren wenn Ihnen die aufgef hrten Werkzeuge nicht zur Verf gung stehen Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Dieses Symbol kennzeichnet
11. chweren Verletzungen f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen VORSICHT Mit dem Signalwort VORSICHT wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu leichten Verletzungen und oder Sachsch den f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen ACHTUNG Mit dem Signalwort ACHTUNG wird auf Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zu Sachsch den f hren k nnen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen Hinweis Mit dem Signalwort Hinweis werden allgemeine Hinweise gekennzeichnet die den Umgang mit Ihrem Produkt vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen Invacare Colibri SERVICE MANUAL 1 4 e je FP gt P P Verwendete Gefahrensymbole und Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Warnsymbolen und Symbolen benutzt Allgemeine Gefahren Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden VER TZUNGSGEFAHR Dieses Symbol warnt vor einer Ver tzungsgefahr zum Beispiel durch austretende Batteries ure Befolgen Sie die Anweisungen um Verletzungen oder Sch den am Produkt zu vermeiden QUETSCHGEFAHR Dieses
12. d Kontakte und Polklemmen Polklemmen orufen reinigen Statusanzeige Blinkcode blinkt auswerten Befestigung Befestigung Kabel anziehen oder Steckverbindung ersetzen Fahrelektronik Fahrhebel Kabel Funktion Steckverbindung Spannungsver ersetzen sorgung Fahrhebel ersetzen Kabel 15 SERVICE MANUAL Invacare Colibri Bauteil Kontrolle Ma nahme Bemerkungen Steckverbindung oder Pult austauschen Programmversion Software Siehe Kapitel 6 2 der Fahrelektronik aktualisieren pr fen Neuere Version verf gbar Fahrprogramm Invacare Colibri SERVICE MANUAL 5 Betriebsstorungen Gehen Sie bitte bei Problemen wie folgt vor Werten Sie zun chst die m gliche St rungsursache anhand der nachfolgenden Tabellen aus Kontrollieren Sie die Statusanzeige der Fahrkonsole Werten Sie den blinkenden Fehlercode aus F hren Sie die erforderlichen Pr fungen und Reparaturen wie in der nachfolgenden Tabelle empfohlen aus 5 1 Diagnose von Antriebsst rungen PROBLEM ANDERE M GLICHE Korit iNe DOKUMENTATION SYMPTOME URSACHE Scooter Statusanzeige Batterien defekt Batterien Siehe Kapitel 6 3 1 f hrt nicht an der austauschen an Steuerkonsole Batterien Batterien leuchtet nicht tiefentladen vorladen auf Stromversorgung Hauptsicherung Siehe zur Steuerkonsole pr fen Betriebsanleitung REENEN Kabel zwischen Siehe Kapitel 6 1 1 den Modulen auf lose Verbindungen oder Beschadi gungen pr fen Steuerk
13. e 44
14. e Elektronik des Fahrhebels k nnte Geschwindigkeits unterorochen fehlerhaft oder falsch angeschlossen Potentiometers sein Verdrahtung auf offene oder kurzgeschlossene Stromkreise berpr fen Potentiometer ist nicht korrekt eingestellt Bringen Sie das Potentiometer in Mittelstellung Motorspannungs Fahrt Der Motor oder seine Verdrahtung ist Fehler unterbrochen defekt Verdrahtung auf offene oder kurzgeschlossene Stromkreise berpr fen Sonstige interne Fahrt Wenden Sie sich an Ihren Invacare St rungen unterbrochen Vertragsh ndler Schiebe Fahrt Der Scooter hat die zul ssige Rollbetriebfehler unterbrochen H chstgeschwindigkeit beim Schieben oder Rollen berschritten Elektronik aus und wieder einschalten 19 SERVICE MANUAL 6 1 6 1 1 20 Invacare Colibri Reparaturarbeiten Elektronik Elektronikmodul austauschen VORSICHT Unfallgefahr Beim Abstellen des Scooters auf die St tzr der wird der Scooter nicht mehr durch die Motorbremse gebremst Der Scooter kann unkontrolliert wegrollen Stellen Sie den Scooter bevor Sie die R der entfernen am hinteren Rahmen auf ein Unterlegholz VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss Schalten Sie vor der Demontage von Spannung fuhrenden Bauteilen das Elektrofahrzeug komplett soannungsfrei Entnehmen Sie dazu die Batterien Vermeiden Sie bei Messungen an Spannung f hrenden Bauteilen ein berbr cken der
15. eise auf den Batterien Verwenden Sie nur die in den technischen Daten genannten Batterieausf hrungen VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch berbr ckung der Batteriepole Achten Sie sorgf ltig darauf dass Sie die Batteriepole NICHT mit einem Werkzeug oder metallischen Teilen des Elektrofahrzeugs berbr cken Achten Sie darauf dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten VORSICHT Quetschgefahr Die Batterien sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das teilweise hohe Gewicht der Batterien Gehen Sie sorgf ltig mit den Batterien um WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille CoP Pp Verhalten bei Austritt von Batteriesaure Ziehen Sie mit Saure beschmutzte oder getrankte Kleidung sofort aus Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flie endem Wasser Gehen Sie anschlie end sofort zu einem Augenarzt 7 Voraussetzungen ai Kreuzschlitzschraubendreher 2 Gabelschl ssel 8 mm nur f r die 18 Ah Batterie Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Batterie Packs entfernen 28 Invacare Colibri SERVICE MANUAL Weitere Arbeite
16. en Das Elektrofahrzeug darf nur von qualifiziertem Personal gewartet und instand gesetzt werden Die Mindestanforderung f r Wartungstechniker ist eine Ausbildung z B als Zweirad oder Orthop diemechaniker bzw entsprechende langj hrige Berufserfahrung Erfahrung mit elektrischen Messmitteln Multimeter ist ebenfalls Voraussetzung Spezielles Invacare Training wird empfohlen Ver nderungen am Elektrofahrzeug die aus unsachgem en oder fehlerhaft ausgef hrten Wartungs oder Instandsetzungsarbeiten resultieren f hren zum Ausschluss der Haftung seitens INVACARE Wenden Sie sich bei Problemen und Fragen bitte an den Invacare Service 1 2 Hinweise zum Transport Muss das Elektrofahrzeug f r eine gr ere Reparatur zum Hersteller geschickt werden sollte zum Transport immer die Originalverpackung verwendet werden Legen Sie eine genaue Fehlerbeschreibung bei SERVICE MANUAL Invacare Colibri 1 3 Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Arten von Hinweisen und Signalworten benutzt AN GEFAHR Mit dem Signalwort GEFAHR wird auf unmittelbare Gefahren hingewiesen In der kursiv geschriebenen Zeile wird auf Handlungen hingewiesen die zur Vermeidung solcher Gefahren dienen WARNUNG Mit dem Signalwort WARNUNG wird auf m glicherweise drohende Gefahren hingewiesen die wenn sie nicht gemieden werden zum Tod oder s
17. eponieren Sie besch digten Batterien sofort nach dem Ausbau in geeigneten s urefesten Beh ltern Transportieren Sie besch digten Batterien nur in geeigneten s urefesten Beh ltern Reinigen Sie alle mit S ure in Kontakt gekommenen Gegenst nde mit reichlich Wasser Verbrauchte oder besch digte Batterien richtig entsorgen Verbrauchte und besch digte Batterien werden von ihrem Sanit tshaus oder der Firma Invacare zur ckgenommen 31 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 6 4 32 Kabel prufen Schalten Sie die Elektronik an der Steuerkonsole aus Uberpriifen Sie alle Kabel auf sichtbare Beschadigungen Quetschstellen oder Scheuerstellen Tauschen Sie beschadigte Kabel aus Ziehen Sie vorsichtig an jedem Stecker Der Stecker darf sich bei leichtem Zug nicht aus der Buchse l sen Ist ein Stecker locker den Stecker mit leichtem Druck in die Buchse dr cken Der Stecker muss einrasten Pr fen Sie ob der Stecker jetzt richtig sitzt Entfernen Sie die Batterien wie im Kapitel 6 3 beschrieben berpr fen Sie die Batteriekabel auf sichtbare Besch digungen Quetschstellen oder Scheuerstellen Tauschen Sie besch digte Kabel aus Montieren Sie alle Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge berpr fen Sie zum Abschluss alle Funktionen des Fahrzeugs Invacare Colibri SERVICE MANUAL 6 5 R der 6 5 1 Vorderrad Achse demontieren montieren 3 Rad Version A VORSICHT Unfallgefahr Durch Kippen des hochkant
18. f die Position der Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie die Kleinteile so ab dass diese wieder in der richtigen Reihenfolge montiert werden Hinweis Achten Sie beim Anschlie en des Motorkabels auf die richtige Position der Stecker Durch falschen Anschluss wird die Drehrichtung des Motors vertauscht Voraussetzungen Schraubenschl ssel 13 mm Schraubenschl ssel 8 mm Kreuzschlitzschraubendreher Gummihammer Unterlegholz Kabelbinder Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Batterie Packs entfernen Antriebseinheit entfernen Weitere Arbeiten Antriebseinheit mit Unterlegklotz unterst tzen 39 SERVICE MANUAL Invacare Colibri Befestigungsschrauben 1 2 und 3 an der Heckverkleidung l sen und entfernen Heckverkleidung vom Chassis entfernen S SS rz rn em mm e ae E er Bam e mem mm pm E vo o ve L sen Sie die Schrauben 2 mit Kreuzschlitzschraubendreher und halten einen 8 mm Schraubenschl ssel gegen Stecker des Antriebsmotors 1 von der Steckerleiste ziehen Antrieb nach hinten auf das Chassis und die Anti Kipp R der klappen Befestigungsschrauben der Hinterr der l sen R der entfernen wie in Kapitel 6 5 3 beschrieben 40 Invacare Colibri SERVICE MANUAL Motor nach unten aus dem Fahrzeugrahmen entnehmen Motor austauschen Die Montage des Motors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Hinweis a Montieren Sie den Motorstecker schwimmend D h
19. gestellten Chassis kann es zu Unf llen kommen Sichern Sie das Chassis gegen Umfallen A ACHTUNG Sachsch den am Scooter m glich Die Kunststoffverkleidung kann besch digt werden wenn Sie das Fahrzeug an der Verkleidung anheben Heben Sie das Fahrzeug nur am Chassis an Hinweis E Achten Sie bei der Demontage auf die Position der Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie die Kleinteile so ab dass diese wieder in der richtigen Reihenfolge montiert werden YA Voraussetzungen u Schraubenschl ssel 12 mm Schraubenschl ssel 13 mm Sicherungsmutter 13 mm Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Batterien Packs entfernen Antriebseinheit entfernen Weitere Arbeiten Chassis 1 hochkant auf die Sitzaufnahme 2 stellen Chassis gegen Umfallen sichern 33 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 34 Rad demontieren Sicherungsmutter 1 mit Schraubenschl ssel 13 mm l sen Dabei den Achsbolzen 2 mit Schraubenschl ssel 12 mm gegenhalten Achse langsam entfernen Rad mit Distanzhaltern und Unterlegscheibe entfernen Rad montieren Die Montage des Rades erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie auf die richtige Position der Distanzhalter und der Unterlegscheibe Verwenden Sie eine neue Sicherungsmutter Funktion pr fen Probefahrt Invacare Colibri SERVICE MANUAL 6 5 2 Vorderachse austauschen 4 Rad Version A VORSICHT Unfallgefahr Durch Kippen des hochkant
20. gestellten Chassis kann es zu Unf llen kommen Sichern Sie das Chassis gegen Umfallen A ACHTUNG Sachsch den am Scooter m glich Die Kunststoffverkleidung kann besch digt werden wenn Sie das Fahrzeug an der Verkleidung anheben Heben Sie das Fahrzeug nur am Chassis an Hinweis oO Achten Sie bei der Demontage auf die Position der Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie die Kleinteile so ab dass diese wieder in der richtigen Reihenfolge montiert werden VU Voraussetzungen Ai Schraubenschl ssel 17 mm Schraubenschl ssel 12 mm Aus Bedienungsanleitung Sitz entfernen Batterie Packs entfernen Antriebseinheit entfernen Weitere Arbeiten Chassis 1 hochkant auf die Sitzaufnahme 2 stellen Chassis gegen Umfallen sichern 35 SERVICE MANUAL Invacare Colibri Vorderrader 1 entfernen wie in Kapitel 6 5 3 beschrieben Jeweils Mutter 3 der Spurstange 1 l sen und entfernen Spurstange 1 aus der Lenkplatte 2 entfernen Mutter der Achsaufh ngung 5 l sen und inkl Unterlegscheibe entfernen Dabei den Bolzen 6 der Achsaufh ngung mit Schraubenschl ssel gegen Verdrehen sichern Bolzen 6 herausziehen und Achsk rper aus dem Chassis 4 entfernen Hinweis a Beim L sen der Mutter 3 den Spurstangenkopf mit Schraubenschl ssel gegen Verdrehen sichern Die Montage der Achse erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Funktion pr fen Probefahrt 36 Invacare C
21. kipprad demontieren L sen Sie die Schraube 1 mit einem 10 mm Schraubenschl ssel Halten Sie die Achse 4 mit einem zweiten 10 mm Schraubenschl ssel gegen Entfernen Sie die Schraube 1 und die Achsmutter 2 Ziehen Sie das Rad 3 von der Achse Tauschen Sie das Rad aus Antikipprad montieren Montieren Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge Ziehen Sie die Achsmutter so fest an dass sich das Rad widerstandslos drehen kann 38 Invacare Colibri SERVICE MANUAL 6 6 6 6 1 A A Antriebseinheit Antriebsmotor austauschen ACHTUNG Gefahr der Besch digung des Fahrzeuges Falls Passscheiben bei Montagearbeiten an den Antriebsr dern entfernt werden kann es zu Kollisionen kommen H ufig werden zum Ausgleich von Toleranzen Passscheiben zwischen Antriebswelle und Radnabe gelegt Sollten diese Passscheiben entfernt und nicht wieder eingesetzt werden kann es zu Kollisionen kommen Montieren Sie alle Passscheiben wieder genauso wie sie vor der Demontage waren VORSICHT Unfallgefahr Beim Abstellen des Scooters auf die St tzr der wird der Scooter nicht mehr durch die Motorbremse gebremst Der Scooter kann unkontrolliert wegrollen Stellen Sie den Scooter bevor Sie die R der entfernen am hinteren Rahmen auf ein Unterlegholz VORSICHT Unfallgefahr Durch unbeabsichtigtes Wegrollen kann es zu Unf llen kommen Sichern Sie den Scooter gegen wegrollen Hinweis Achten Sie bei der Demontage au
22. konsole entfernen 25 SERVICE MANUAL Stecker 1 von der Steuerkonsole abziehen Steuerkonsole auswechseln Fahrhebel 1 entfernen Stecker 2 des Potentiometers von der Steuerkonsole l sen Potentiometer 3 entfernen Potentiometer in Mittelstellung bringen siehe unten Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Fahrzeug komplettieren Alle Anzeigen der Steuerkonsole pr fen Potentiometer in Mittelstellung bringen Schrauben 1 der Fahrhebelaufnahme l sen Welle 2 des Potentiometers verdrehen bis zwischen dem mittleren Anschlusskabel 3 und beiden Ausg ngen 4 der gleiche Widerstand gemessen wird ca 5 kOhm Schrauben der Fahrhebelaufnahme festdrehen Einstellung pr fen und ggf Einstellung wiederholen Die Montage der Steuerkonsole erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Alle Funktionen pr fen Probefahrt 26 Invacare Colibri Invacare Colibri SERVICE MANUAL 6 2 A Software aktualisieren Fahrprogramme fur Elektrofahrzeuge werden von Invacare kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert Deshalb sollte grunds tzlich bei jeder Reparatur oder regelm igen Wartung gepr ft werden ob die Versionsnummer des Fahrprogramms aktuell ist Falls eine neuere Version verf gbar ist muss das Fahrprogramm aktualisiert werden Die Vorgehensweise zum Aktualisieren des Fahrprogramms wird in der Bedienungsanleitung f r Wizard Software beschrieben Hinwei
23. n Batterie Pack 1 umdrehen so dass die Ruckseite nach oben zeigt L sen und entfernen Sie die zw lf Kreuzschlitzschrauben 2 am Geh use Drehen Sie das Batterie Pack 1 wieder vorsichtig um und entfernen Batterie Abdeckung 3 L sen Sie alle Steckverbindungen von den Batteriepolen Abh ngig vom Batterietyp gehen Sie wie folgt vor Q 12 Ah Batterien Stecker von den Batteriepolen abziehen B 18 Ah Batterien Schrauben und Muttern mit zwei Gabelschl sseln entfernen Trennen Sie den Kabelbaum in folgender Reihenfolge von den Batterien SCHWARZ Kabel A an Batteriepol ROT Kabel B an Batteriepol auf der linken Batterie WEISS Kabel C an Batteriepol auf der rechten Batterie WEISS Kabel D an Batteriepol auf der linken Batterie auf der rechten Batterie 29 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 30 Die Batterien 1 werden von B geln 2 gehalten und sind mit Kreuzschlitzschrauben 3 fixiert Kreuzschlitzschrauben 3 l sen und die B gel 2 entfernen Die Batterien k nnen nun entnommen und ersetzt werden Setzen Sie neuen Batterien in das Batterie Geh use und befestigen diese mit den B geln 2 Verbinden Sie wieder alle Steckverbindungen mit den Batteriepolen 12 Ah Batterien Stecker auf die Batteriepole stecken 18 Ah Batterien Schrauben und Muttern mit zwei Gabelschl sseln wieder festschrauben B e D D G K P A Verbinden Sie den Kabelbaum mi
24. nbesch digtes Werkzeug Manche bewegliche Teile sind in Buchsen mit PTFE Beschichtung Teflon MI gelagert Fetten Sie diese Buchsen auf keinen Fall Benutzen Sie keinesfalls normale Muttern anstelle von selbst sichernden Muttern Benutzen Sie stets richtig dimensionierte Unterlegscheiben und Zwischenst cke Ersetzen Sie Kabelbinder die w hrend der Demontage abgeschnitten wurden bei der Montage Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Befestigungen auf festen Sitz Pr fen Sie nach Abschluss der Arbeiten vor der Wiederinbetriebnahme des Elektrofahrzeugs alle Teile auf ordnungsgem e Verriegelung Nehmen Sie das Fahrzeug nur mit vorschriftsm igem Reifendruck in Betrieb siehe Technische Daten Pr fen Sie elektrische Bauteile auf richtige Funktion Beachten Sie dass falsche Polarit t zu Besch digungen der Elektronik f hren kann F hren Sie zum Abschluss immer eine Probefahrt durch Hinweise Markieren Sie vor dem Ausbau die aktuellen Einstellungen des Elektrofahrzeugs Sitz Lehne R cken usw sowie die zusammengeh renden Steckverbindungen der Kabel Dies erleichtert den Zusammenbau Alle Stecker sind mit mechanischen Sicherungen ausgestattet die das L sen der Steckverbindungen im Betrieb verhindern Zum L sen der Steckverbindungen m ssen diese Sicherungen eingedr ckt werden Sorgen Sie bei der Montage daf r dass die Sicherungen der Stecker richtig einras
25. nvacare Deutschland GmbH Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland Eastern European Distributor european Organisation EDO countries Kleiststra e 49 D 32457 Porta Westfalica Deutschland Kundtjanst Fax Kundtj nst WWW MOLNDAL Fax LANDSKRONA Fax OSKARSHAMN Fax Fax WWW 46 0 8 761 70 90 46 0 8 761 81 08 sweden invacare com finland invacare com www invacare se 46 0 31 86 36 00 46 0 31 86 36 06 ginvacare invacare com 46 0 418 2 85 40 46 0 418 1 80 89 linvacare invacare com 46 0 491 1 01 40 46 0 491 1 01 80 oinvacare invacare com 49 0 5731 75 45 40 49 0 5731 75 45 41 edo invacare com www invacare de Invacare Colibri Invacare Colibri SERVICE MANUAL Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1 EINLEITUNG 7 1 1 Allgemeine Hinweise 7 1 2 Hinweise zum Transport 7 1 3 Definition und Darstellung von Hinweisen und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung 38 1 4 Verwendete Gefahrensymbole und Symbole 9 1 5 Abbildungen in dieser Anleitung 10 2 SICHERHEITS UND MONTAGEHINWEISE 11 2 1 Vor allen Inspektions und Reparaturarbeiten 11 2 2 Pers nliche Schutzausr stung 11 2 3 Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage 11 3 ANZUGSMOMENTE 14 4 WARTUNGSPLAN 1X J HRLICH 15 5 BETRIEBSSTORUNGEN 17 5 1 Diagnose von Antriebsstorungen 17 5 2 Fehlercodes und Diagnosecodes 18 6
26. olibri SERVICE MANUAL 6 5 3 Rader demontieren montieren 4 Rad Version und Hinterrader 3 Rad Version A VORSICHT Unfallgefahr Beim Abstellen des Scooters auf die St tzr der wird der Scooter nicht mehr durch die Motorbremse gebremst Der Scooter kann unkontrolliert wegrollen Stellen Sie den Scooter bevor Sie die R der entfernen am hinteren Rahmen auf ein Unterlegholz VORSICHT Unfallgefahr Durch unbeabsichtigtes Wegrollen kann es zu Unf llen kommen Sichern Sie den Scooter gegen wegrollen Hinweis i Achten Sie bei der Demontage auf die Position der Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben Legen Sie die Kleinteile so ab dass diese wieder in der richtigen Reihenfolge montiert werden VA Voraussetzungen Schraubenschl ssel 12 mm Gummihammer Schlitzschraubendreher Sicherungsmutter 12 mm Unterlegholz Scooter gegen wegrollen sichern Unterlegholz in Hohe der Batteriehalterung unter den Rahmen legen Rad demontieren Schutzkappe 1 mit einem Schlitzschrauben dreher entfernen Sicherungsmutter mit 12 mm Schrauben schl ssel l sen Rad abnehmen Wenn n tig das Rad durch leichte Schl ge mit Gummihammer l sen Rad montieren Die Montage des Rades erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Verwenden Sie eine neue Sicherungsmutter Funktion pr fen Probefahrt 3 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 6 5 4 Antikipprader VI Voraussetzungen me 2 Schraubenschl ssel 10 mm Anti
27. onische System l dt die Batterien beim Bergabfahren und beim Bremsen Diese St rung wird hervorgerufen wenn die Batteriespannung hierbei zu hoch klettert Schalten Sie den Scooter aus und wieder ein Stromzeit Fahrt Der max Strom wurde ber einen zu unterbrochen langen Zeitraum berschritten wahrscheinlich weil der Motor berlastet wurde oder gegen einen un berwindbaren Widerstand gearbeitet hat Scooter ausschalten einige Minuten warten und dann wieder einschalten berschreitung Die Elektronik hat einen Motor Kurzschluss festgestellt Kabelbaum auf Kurzschluss untersuchen und Motor pr fen Ihren Invacare Vertragsh ndler kontaktieren Bremsversagen Fahrt Sicherstellen dass der unterbrochen Auskupplungshebel sich in einger ckter Stellung befindet An der Bremsspule oder Verdrahtung liegt ein Defekt vor Magnetbremse und Verdrahtung auf offene oder kurzgeschlossene Stromkreise berpr fen Kontaktieren Sie Ihren Invacare Vertragsh ndler Invacare Colibri SERVICE MANUAL Blinkcode St rung Folge f r den ANMERKUNGEN Scooter Keine Fahrt Fahrhebel steht nicht in Neutralstellung Neutralstellung bei unterorochen w hrend der Schl sselschalter gedreht Einschalten des wird Fahrhebel in Neutralstellung Scooters bringen Strom abschalten und dann wieder einschalten Der Fahrhebel muss ggf neu kalibriert werden Wenden Sie sich an Ihren Invacare Vertragsh ndler St rung des Fahrt Di
28. onsole Steuerkonsole Siehe Kapitel 6 1 2 defekt austauschen Statusanzeige Verschiedene Fehlercode Siehe Kapitel 5 2 an der Ursachen auswerten Steuerkonsole blinkt Scooter i Antrieosmotor Motor en Siehe Kapitel 6 6 1 ruckelt im defekt austauschen Fahrbetrieb Potentiometer des Potentiometer Siehe Kapitel 6 1 3 Fahrhebels defekt austauschen Batterien Batterien defekt Siehe Kapitel 6 3 1 werden austauschen nicht LEDs blinken Aufladeger t Aufladeger t Siehe aufgeladen am defekt ersetzen Betriebsanleitung Aufladeger t Scooter Steuerkonsole Steuerkonsole Siehe Kapitel 6 1 2 f hrt zu defekt ersetzen angrar Batterien defekt Siehe Kapitel 6 3 1 austauschen 17 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 5 2 Fehlercodes und Diagnosecodes Blinkcode St rung Folge f r den ANMERKUNGEN Scooter Batterie muss F hrt weiter Die Batterien sind entladen Batterien geladen werden baldm glichst laden Batteriespannung Fahrt Die Batterien sind ersch pft Batterien zu niedrig unterbrochen laden L sst man den Scooter einige Minuten ausgeschaltet kann sich der Ladezustand der Batterien soweit erholen dass eine kurze Fahrt noch m glich ist Dies sollten Sie jedoch nur im Notfall tun da die Batterien hierdurch tiefentladen werden Batteriespannung Fahrt Die Batteriespannung ist zu hoch Ist ein zu hoch unterbrochen Ladeger t angeschlossen trennen Sie die Steckverbindung zum Scooter Das elektr
29. re Arbeiten Chassis 1 hochkant auf die Sitzaufnahme 2 Stellen Die Abdeckung 3 des Elektromoduls befindet sich auf der Unterseite des Chassis Chassis gegen Umfallen sichern 21 SERVICE MANUAL Invacare Colibri Die vier Schrauben 1 der Elektronikabdeckung 2 entfernen Elektronikabdeckung aufklappen Alle Stecker 1 vom Elektronikmodul entfernen Hinweis On Pr gen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckpl tze der verschiedenen Stecker genau ein Markieren Sie die Stecker und Steckpl tze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto Schrauben 2 auf beiden Seiten des Elektronikmoduls von der Elektronikabdeckung l sen und entfernen Elektronik ersetzen Die Montage des Elektronikmoduls erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Fahrprogramm auf Elektronikmodul laden siehe Softwarebeschreibung der Elektronik Alle Funktionen pr fen Probefahrt 22 Invacare Colibri SERVICE MANUAL 6 1 2 A O VU Steuerkonsole austauschen VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss Schalten Sie vor der Demontage von Spannung f hrenden Bauteilen das Elektrofahrzeug komplett soannungsfrei Entnehmen Sie dazu die Batterien Vermeiden Sie bei Messungen an Spannung f hrenden Bauteilen ein berbr cken der Kontakte Hinweis Die Stecker an der Steuerkonsole k nnen nicht vertauscht werden da die Stecker alle eine unterschiedliche Gr e haben und nur
30. s Die Elektronik wird mit einem Standard Fahrprogramm ausgeliefert Falls Sie kundenspezifische Ver nderungen am Fahrprogramm vorgenommen haben m ssen diese nach der Installation des neuen Elektronikmoduls erneut angepasst werden WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Elektrofahrzeugs beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Invacare liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard Fahrprogramm aus Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r dieses Standard Fahrprogramm bernommen werden Voraussetzungen Dynamic Wizard Software Bedienungsanleitung f r Wizard Software Weitere Voraussetzungen wie z B die Mindestsystemkonfiguration des zum Programmieren benutzten PCs ben tigte Programmierkabel usw entnehmen Sie der Bedienungsanleitung f r die Wizard Software Hinweis Das Programmieren bzw Aktualisieren der Software erfolgt ber die Ladebuchse des Scooters 2 SERVICE MANUAL Invacare Colibri 6 3 Batterien 6 3 1 Batterien austauschen AN VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachsch den bei unsachgem em Behandeln der Batterien Die Installation neuer Batterien darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Beachten Sie die Warnhinw
31. t den Batterien in folgender Reihenfolge SCHWARZ Kabel A an Batteriepol auf der rechten Batterie ROT Kabel B an Batteriepol auf der linken Batterie WEISS Kabel C an Batteriepol auf der rechten Batterie WEISS Kabel D an Batteriepol auf der linken Batterie Bringen Sie die Batterie Abdeckung wieder an indem Sie die zw lf Kreuzschlitzschrauben wieder befestigen Setzten Sie die Batterie Packs wieder in den Scooter ein Kapitel 6 3 2 Invacare Colibri SERVICE MANUAL 6 3 2 GOP V6 x Batterie Packs einsetzen entfernen Das Einsetzen der Batterie Packs in den Scooter ist in der Gebrauchsanweisung beschrieben Mit besch digten Batterien richtig umgehen WARNUNG Ver tzungsgefahr Verletzungsgefahr durch austretende S ure Tragen Sie beim Umgang mit Batterien s urefeste Schutzhandschuhe Tragen Sie beim Umgang mit Batterien eine Schutzbrille Verhalten bei Austritt von Batteries ure Ziehen Sie mit S ure beschmutzte oder getr nkte Kleidung sofort aus Waschen Sie die Hautstellen die mit Batteries ure in Kontakt gekommen sind sofort mit viel Wasser ab Nach Augenkontakt Sp len Sie die Augen sofort mehrere Minuten lang unter flie endem Wasser Gehen Sie anschlie end sofort zu einem Augenarzt Voraussetzungen Schutzbrille S urefeste Handschuhe S urefesten Transportbeh lter Tragen Sie beim Umgang mit besch digten Batterien geeignete Schutzkleidung D
32. ten WARNUNG Jede Ver nderung des Fahrprogramms kann das Fahrverhalten und die Kippstabilit t des Elektrofahrzeugs beeintr chtigen Ver nderungen am Fahrprogramm d rfen ausschlie lich von geschulten Invacare Fachh ndlern vorgenommen werden Invacare liefert alle Elektrofahrzeuge ab Werk mit einem Standard Fahrprogramm aus Eine Gew hrleistung f r das sichere Fahrverhalten des Elektrofahrzeugs insbesondere die Kippstabilit t kann von Invacare nur f r dieses Standard Fahrprogramm bernommen werden Invacare Colibri A SERVICE MANUAL ACHTUNG Sachsch den am Scooter m glich Es kann zu Kollisionen kommen wenn Passscheiben bei Montagearbeiten an den Antriebsr dern entfernt werden H ufig werden zum Ausgleich von Toleranzen Passscheiben zwischen Antriebswelle und Radnabe gelegt Sollten diese Passscheiben entfernt und nicht wieder eingesetzt werden kann es zu Kollisionen kommen Montieren Sie alle Passscheiben wieder genauso wie sie vor der Demontage waren 13 SERVICE MANUAL Invacare Colibri Anzugsmomente Die in der nachfolgenden Liste aufgef hrten Anzugsmomente richten sich nach den Gewindedurchmessern f r die Muttern und Bolzen f r die keine bestimmten Werte festgelegt wurden Alle Werte setzen trockene und entfettete Gewinde voraus Sege wa vs me we mio wie ma mie Anziehdrehmoment 3 Nm 6 Nm 10Nm 25Nm 49Nm 80 Nm 120 Nm 180 Nm in Nm 10
33. tteries ure kommen Tragen Sie bei allen Arbeiten an defekten oder defektverd chtigen Batterien s urebest ndige Schutzhandschuhe Allgemeine Sicherheitsinformationen und Hinweise zu Montage Demontage WARNUNG Quetschgefahr Verschiedene Bauteile wie Antriebseinheiten Batterien der Sitz etc sind sehr schwer Es besteht Verletzungsgefahr f r die H nde Beachten Sie das teilweise hohe Bauteilgewicht Dies gilt besonders f r den Ausbau der Antriebseinheiten der Batterien und des Sitzes WARNUNG Verletzungsgefahr falls sich das Fahrzeug bei Reparaturarbeiten ungewollt und unkontrolliert in Bewegung setzt Schalten Sie die Stromversorgung aus EINVYAUS Taste Sichern Sie das Fahrzeug vor dem Aufbocken durch Blockieren der R der mit Unterlegkeilen 11 SERVICE MANUAL Invacare Colibri A A VORSICHT Feuer und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss Schalten Sie vor der Demontage von Spannung f hrenden Bauteilen das Elektrofahrzeug komplett soannungsfrei Entnehmen Sie dazu die Batterien Vermeiden Sie bei Messungen an Spannung f hrenden Bauteilen ein berbr cken der Kontakte VORSICHT Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che am Motor Lassen Sie die Motoren abk hlen bevor Sie mit Arbeiten daran beginnen VORSICHT Verletzungsgefahr und Gefahr von Sch den am Fahrzeug durch unsachgem e oder unvollst ndige Wartungsarbeiten Benutzen Sie immer nur einwandfreies u
Download Pdf Manuals
Related Search