Home

LCD – FRAME - 32” HD 100Hz - 37” HD 100Hz

Contents

1.
2. 10 He
3. 11 12 TB FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 e ANA Y
4. MATA N
5. H AAA COCTOMT annaparypa
6. C y g CO CT 13 25 2005 N 151 2002 95 2002 96 2003 108 O
7. TAK OT IM
8. 4 12 TB GRP32 CE 2008 LOEWE DVD
9. 10 12 FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 100 16 9
10. BO OT Y u A 3a
11. 100 10 4 3 2 12
12. 220 230 BKA Loewe Loewe B Loewe
13. 40 8 12 TB GRP32 CE 2008 AVILLIb TOAbKO H
14. LOEWE N CS e Y NEOD NEOD
15. Loewe B Loewe B Loewe INFO 9 12 TB FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 A 5
16. B 1 L ANA scart HDMI
17. u K e Y MO LOEWE TO gt Y OT
18. A 5 F
19. CS 5 12 TB FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 x TB GRP32 CE 2008 di do TE So a he A On bo E Ry o 12 7 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz EM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NCOD NEW ERA OF DEVICE Exklusivvertrieb OMNITECH S r l Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 Fax 39 0434 570597 Umsatzsteuernummer 001388370932 E Mail info omnitechsrl it www omnitechhsrl it Omintech S r l Copyright 2008 Alle Rechte vorbehalten Eine
20. TB CI CAOT 3 12 FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 TB c TFT Assist 2 TB LOEWE
21. TB FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 n C He
22. RAEE ROHS 2002 95 CE 2003 108 CE LOEWE HDTV High Definition Television HDMI HD ready Full HD
23. OT He K CHOAOMMHEX
24. FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 OMNITECH S r l Viale Lino Zanussi 6 0 33170 Pordenone PN NEW ERA OF DEVICE 39 0434 570818 39 0434 570597 001388370932 email info omnitechsrl it www omnitechhsrl it TFI FRAME CE 2006 25 12 2006 2004 108 15 2004 NEOD anna 2 FEMOHT eege 10 2 een 10 2 10 10 3 10 4 RS 11 unse 4 4 4
25. coin 5 5 CT 5 de ose 8 9 1 12 FRAME 32 HD 100 37 HD 100 42 Full HD 100 FRAME NEOD
26. Originalkarton und die Verpackungsmaterialien gut aufzubewahren so dass das Ger t bei Bedarf mit einem optimalen Schutz transportiert werden kann Gerat BENUTZERINFORMATION e gem Art 13 der Y Geseizesverordnung Nr 151 vom 25 Juli 2005 Umsetzung der Richtlinien 2002 9 5 EC 2002 96 und 2003 108 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten sowie zur Entsorgung von Abf llen Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Ger t oder auf seiner Verpackung zeigt an dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit getrennt von anderen Abf llen gesammelt werden muss Der Benutzer muss daher das Ger t am Ende seiner Lebenszeit geeigneten Zentren f r die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikschrott bergeben oder sich an den eigenen H ndler wenden Die richtige getrennte Sammlung f r die Zuf hrung des ausrangierten Ger ts zum umweltfreundlichen Recycling zur Behandlung und zur Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt die Wiederverwendung und oder das Recycling der Materialien aus denen das Ger t besteht Die rechtswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer zieht die Auferegung von Verwaltungsstrafen nach sich die von den geltenden Vorschriften vorgesehen werden Seite 10 von 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD
27. must fit snugly and securely in the holes Position the bracket A and secure to the wall by inserting and tightening the screws C with the relative flat washers D Fit the aluminium frame of the appliance E to the support bracket inserting the anchor elements into the shaped slots on the upper part The appliance must be firmly supported by the bracket The slots make it possible to adjust the inclination of the screen against the wall on which it is mounted Fit the appliance correctly to the support bracket and use a pencil to mark the position of the safety screw on the wall Remove the appliance from the support and use a 5mm bit to drill the hole for the safety screw Insert the wall plug F supplied in the hardware kit into the hole The plug must be inserted completely and must fit snugly and securely Replace the appliance on the support When the appliance is in position fit the flat washer H and insert the safety screw through the hole in the frame Tighten the screw securely Fit the surround I to the frame of the appliance L The external lip of the frame of the appliance should be inserted into the groove in the surround The surround is held in position by a magnetic anchor element When in position the surround should be firmly attached to the frame of the appliance Insert the safety screws M supplied in the hardware kit through the anchor brackets and tighten securely in ord
28. nell apparecchio ci pu causare il N contatto con tensioni pericolo d incendio La garanzia viene concessa solo per l utilizzo dell apparecchio nell ambiente consentito indicato sopra In caso di spostamento dell apparecchio da un ambiente freddo ad uno riscaldato lasciare l apparecchio spento per circa un ora in quanto potrebbe essersi formata della condensa Questo apparecchio deve essere collegato mediante il cavo in dotazione esclusivamente ala rete di alimentazione con corrente tensione e frequenza corrispondenti ai valori indicati sulla targhetta di fabbricazione Le tensioni emate possono danneggiare l apparecchio Come ogni strumento elettronico il vostro apparecchio TV ha bisogno di areazione per smaltire il calore prodotto La circolazione d aria previene il rischio d incendio Le aperture di ventilazione dell apparecchio non devono pertanto essere ostruite Non appoggiare oggetti in genere vestiario o coperte sull apparecchio TV Se l apparecchio viene montato in una nicchia necessario lasciare sull intero perimetro dello schermo almeno 10 cm di spazio libero per consentire una sufficiente ventilazione Evitare che attraverso le fessure di ventilazione penetrino all intemo dell apparecchio elementi metallici aghi graffette liquidi cera simili Ci provocherebbe cortocircuiti nell apparecchio e dunque potenzialmente un guasto Se per errore dovesse comunque penetrare qual
29. provocan corrientes de dispersi n superficial en el aparato ello puede N causar el contacto con tensiones o peligros de incendio La garant a se concede s lo para la utilizaci n del aparato en el ambiente permitido indicado anteriormente Si desplaza el aparato de un ambiente fr o a uno caliente deje el aparato apagado durante aproximadamente una hora ya que pod a habere formado agua de condensaci n Este aparato tiene que conectarse mediante el cable que se entrega de serie s lo a una red de alimentaci n de corriente cuya tensi n y frecuencia correspondan a los valores que se indican en la chapa de fabricaci n Las tensiones err neas pueden deteriorar el aparato Como todos los instrumentos electr nicos su aparato de televisi n necesita aire para enfriarse La circulaci n de aire previene el riesgo de incendio Las aperturas de ventilaci n del aparato no tienen que quedar por tanto obstruidas No apoye objetos en general prendas o mantas en el aparato de televisi n Si el aparato se monta en un hueco es necesario dejar alrededor de todo el per metro de la pantalla al menos 10 cm de espacio libre para permitir una suficiente ventilaci n Evite que a trav s de las fisuras de ventilaci n en el panel posterior penetren en el interior del aparato elementos met licos agujas grapas l quidos cera u otros elementos similares Podr an provocar cortocircuitos en el aparato y por lo tan
30. s assurer qu eles t ins r es correctement Contacter le revendeur ou un Centre SAV agr Loewe Contr ler que la connexion de l antenne est ex cut e correctement Contr ler le fonctionnement de l installation d antenne Contacter le revendeur ou un Centre SAV agr Loewe Contr ler que la source concern e est sous tension et qu ele fonctionne correctement Contr ler que les c bles de connexion audio vid o sont branch s correctement dans les connecteurs pr vus cet effet Contacter le revendeur ou un Centre SAV agr Loewe Contacter le revendeur ou un Centre SAV agr Loewe Contacter le revendeur ou un Centre SAV agr Loewe S lectionner la langue du menu en mode TV appuyer sur la touche INFO sommaire S lectionner la langue souhait e puis valider avec OK Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Placer la patte de fixation A fournie contre le mur et la mettre de niveau avec un crayon marquer la position des trous sur le mur Avec une perceuse percer le mur aux endroits marqu s avec un foret de 5 mm puis introduire dans les trous les chevilles B fournies Les cheviles doivent tre enti rement ins r es et tre solidement bloqu es dans le trou Positionner la patte de fixation A puis la bloquer sur le mur en introduisant et en vissant les vis C fournies
31. ssis Si l on ne monte pas les vis le cadre pourrait se d tacher avec des cons quences Pagina 8 di 12 dangereuses en cas de choc accidentel Brancher les cdbles de l appareil au r seau d alimentation lectrique et aux sources de signal antenne connexion p ritel HDMI etc Un rayon de courbe de le c ble inf rieur peut compromettre la s curit et nuire la qualit du signal vid o Connecter les quipements audio et vid o Effectuer l essai de l appareil en contr lant toutes les fonctions Le branchement de lapparei au r seau doit tre ex cut par du e personnel qualifi Y La garantie n est valable que sur pr sentation de la preuve d achat du produit FONCTIONNEMENT Toutes les informations relatives au fonctionnement du t l viseur sont contenues dans la notice d instructions LOEWE ci jointe Nous rappelons que en plus des commandes d crites dans la notice e d instructions pour l utilisation du Y t l viseur l appareil dispose d un interupteur g n ral qui permet de le sectionner du r seau lectrique L appareil est galement dot d une protection thermique qui coupe automatiquement le courant en cas de surchauffe sup rieure la limite pr vue de 40 C Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz imm diatement la fiche lectrique de ll faut installer l appareil uniquement sur des murs
32. HD 100Hz service centre for assistance these do not guarantee secure attachment of the user must NEVER remove the casing or Wall plugs and therefore the support brackets panels from the TV All repairs and This section describes the correct method of maintenance must be carried out only by installation that ensures safe operation of the authorized service technicians appliance Do not allow children to use the TV without The figures shown on the following pages indicate supervision Do not leave the TV switched on when unattended Do not install the appliance in areas subject to vibration which might cause stress to the components During thunderstorms always disconnect the appliance from the mains and detach the antenna Electrical overload caused by lightning may damage the appliance via the antenna or via the mains power circuit In case of prolonged absences always disconnect the appliance from the mains and detach the antenna The connector must always be easily accessible so that the appliance can be disconnected from the mains power supply at any moment the correct method of installation Instructions for safe installation Check that the appliance has not been damaged during transport If any damage IS noticed contact your dealer immediately Installation of the appliance connection to the power supply must be camied out by a qualified technician Always check
33. Produkte unter Beachtung der EU Standards RAEE ROHS 2002 95 und 2003 108 EG Technologien und Materialien mit geringen Umweltauswirkungen verwendet Ale integrierten Fernsehger te von Loewe sind vorger stet f r den hochaufl senden Digitalstandard HDTV High Definition Television Mit dem hochaufl senden Bildschirm und den innovativen digitalen HDMI Schnittstellen erlauben diese Ger te die Anzeige von HD Inhalten mit einer hervorragenden Qualit t Aus diesem Grunde tr gt das Ger t das G tezeichen HP ready oder Full HD EINLEITUNG Dieses Handbuch beschreibt die Installationsmodalit t die f r den richtigen und sicheren Betrieb des LCD Fernsehger ts f r die Wandinstallation beachtet werden muss Die Anleitungen f r die Benutzung des Ger ts sind diesem Handbuch beigelegt ANMERKUNGEN ZUM LCD BILDSCHIRM Das von Ihnen erworbene TV Ger t mit LCD Bildschirm erf llt die h chsten Qualit tsanforderungen der spezifischen Branche und wurde den vorgesehenen Kontrollen f r die Feststellung mangelhafter Pixel unterzogen Trotz dessen dass die Displays mit gr ter Sorgfalt gefertigt wurden ist es aus technischen Gr nden nicht m glich das Vorhandensein von M ngeln in einigen Bildpunkten Pixel 100 ig auszuschlie en Wir bedauern diese Unannehmlichkeit wobei jedoch diese Effekte wenn sie innerhalb der angegebenen Grenzen bleiben nicht als ein Mangel des Ger ts betrachtet werden k nnen der den
34. Steckers aus der Steckdose darf nicht am Kabel gezogen werden sondem am Kunststoffk rper Die Kabel des Netzsteckers k nnten besch digt werden und beim n chsten Einstecken einen Kurzschluss verursachen INSTALLATION Dieses Ger t ist daf r bestimmt Uber das mitgelieferte Befestigungsset an der Wand installiert ZU werden Das Ger t darf nur an W nden aus Beton Ziegelsteinen Steinen usw installiert werden die in der Lage sind das Gewicht des Ger ts zu tragen siehe technisches Datenblatt Die Installation des Ger ts direkt auf Gipskartonw nden oder aus hnlichen Verbundmaterialien M beln oder Vert felungen kann gef hrlich sein da der Halt der St tzb gel und der zugeh rigen D bel nicht garantiert ist Nachfolgend werden die Installationsbedingungen beschrieben die eine sichere Benutzung des Ger ts garantieren Die folgende bersicht f hrt die Installationsvorschriften auf Sicherheitsvorschriften f r die Installation Kontrollieren dass das Ger t w hrend des Transports keine Sch den erlitten hat Sollte das Ger t besch digt sein ist Kontakt mit dem H ndler aufzunehmen Die Installation des Ger ts und der Anschluss an das Stromnetz d rfen nur von Fachpersonal vorgenommen werden Vor allen Arbeiten muss berpr ft werden ob das Ger t vom Stromnetz getrennt wurde Aus Sicherheitsgr nden d rfen das Ger t oder seine Ausr stungen Kabel Anschl sse nicht ver ndert w
35. Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 Fax 39 0434 570597 P IVA 001388370932 email info omnitechsrl it www omnitechhsrl it Omintech S r l Copyright 2008 Tutti i diritti riservati Sono proibiti l uso e la duplicazione non autorizzati Pagina 12 di 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Distributore Esclusivo OMNITECH S r l EE Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 NEVV ERA OF DEVICE Fax 39 0434 570597 P IVA 001388370932 email info omnitechstr it www omnitechsn it LCD TFT FRAME Manuale di installazione e manutenzione CE Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 2006 25 CE del 12 dicembre 2006 Bassa Tensione 2004 108 CE del 15 dicembre 2004 Compatibilit Eletromagnetica Questo apparecchio conforme all art 2 comma 1 D M 28 08 95 N 548 INDICE PULIZIA w PRODOTTI roris oat ener raten 2 SMALTIMENTO INTRODUZIONE 2 Imboalldgdlo e CANONE NOTE SULLO SCHERMO 2 APPIE DESCRIZIONE DELLE PARTI 3 GARANZIA DOTAZIONE nan an akan an anaa aka 4 TRASPORTO 4 TIPO DI INSTALLAZIONE 4 NORME DI SICUREZZA GENERALI 4 INSTALLAZIONE 5 Norme di sicur
36. di curvatura dei cavi inferiore 40 mm potrebbe N pregiudicare la sicurezza e peggiorare la qualit del segnale video Collegare i dispositivi audio video Eseguire il collaudo dell apparecchiatura e verificare il funzionamento corretto di tutte le sue funzioni Il collegamento dell apparecchiatura alla rete elettrica deve essere eseguito e da personale specializzato Y Perch la garanzia possa essere ritenuta valida necessario esibire il documento di acquisto del prodotto FUNZIONAMENTO Tute le informazioni circa funzionamento dell apparecchio televisivo sono contenute nel libretto di Istruzioni originale LOEWE allegato Segnaliamo che oltre a tutti i comandi descritti nel libretto di Istruzioni per l uso TV lapparecchiatura dispone di un L interuttore generale che consente di isolare l apparecchiatura dalla rete elettrica L apparecchio dispone anche di una protezone termica che consente l interuzione automatica dell alimentazione elettrica in caso di sumscaldamento superiore al limite previsto di 40 C Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz rete dall apparecchio e rivolgersi al servizio strutturali in calcestruzzo laterizio pietra ecc in assistenza clienti per un controllo n nessun caso rimuovere personalmente l involucro o i pannelli di X chiusura dell apparecchio TV I lavori di riparazione o di assistenza tecnic
37. e superiore Lo schermo LCD e costituito da un pol accoppiato vetro plastica che manipolato in modo scorretto pu rompersi In caso di rottura dello schermo con fuoriuscita dei cristalli liquidi evitare di entrare in contatto con il liquido stesso ed in caso di contatto con la pelle sciacquare immediatamente con abbondante acqua TIPO DI INSTALLAZIONE Le modalit di installazione descritte sono le uniche ammesse dal fabbricante Ogni installazione diversa da quella descritta deve essere concordata con il fabbricante II fabbricante declina qualsiasi responsabilita in relazione a danni a persone cose derivante da installazioni diverse da quelle descritte NORME DI SICUREZZA GENERALI L apparecchio destinato esclusivamente alla ricezione e alla riproduzione di segnali audio e video L apparecchio concepito per l istallazione a muro in locali abitativi o uso ufficio e non deve essere messo in funzione in locali con elevata umidit dell aria quali ad es bagno sauna o con elevata concentrazione di polveri ad es officine L apparecchio non pu essere utilizzato al aperto o in luoghi soggetti all azione dall umidit pioggia gocce spruzzi d acqua o condensa Non installare l apparecchio sotto mobili mensole che contengono soreggono contenitori con liquidi vasi bottiglie ecc L elevato tasso di umidit e le elevate concentrazioni di polveri provocano correnti di dispersione superficiale
38. est ndar de tecnolog a dise o y facilidad de uso NEOD atenta desde siempre a los problemas ambientales para la realizaci n de sus propios productos ha utilizado tecnolog as y materiales de bajo impacto ambiental cumpliendo con los est ndares comunitarios RAEE ROHS 2002 95 CE y 2003 108 CE Los aparatos de television LOEWE est n preparados para el est ndar digital de alta definici n HDTV High Definition Television La presencia del monitor de alta definici n y las interfaces digitales HDMI permiten estos aparatos visualizar contenidos HD con una calidad extraordinaria Por esta raz n el aparato dispone de la marca de calidad HP ready o Full HD INTRODUCCI N El presente manual describe las modalidades de instalaci n que es necesario seguir para que el aparato de televisi n LCD empotrado funcione de forma correcta y segura Las instrucciones para el uso del aparato se adjuntan al presente manual NOTAS SOBRE LA PANTALLA LCD E aparato de televisi n con pantalla LCD que acaba de comprar satistace los requisitos de calidad m s elevados en el sector espec fico y se ha sometido a los controles correspondientes para la detecci n de los p xeles defectuosos A pesar de que los paneles de visualizaci n se han realizado con la m xima precisi n por motivos t cnicos no es posible excluir al 100 la presencia de defectos en algunos puntos de la imagen pixel Nos disculpamos por el inconveniente pero de
39. l appareil et contacter le service apr s vente solides en b ton briques pierre etc en mesure pour un contr le de soutenir le poids de l appareil voir la fiche des ne faut en aucun cas enlever soi m me le donn es techniques carter ou les panneaux de fermeture de L installation de l appareil directement sur des l appareil Les interventions de r paration ou parois en pl tre ou en d autres mat riaux assistance technique sur le t l viseur doivent composites meubles ou boiseries peut tre tre ex cut es exclusivement par des dangereuse car la tenue des pattes de fixation et techniciens qualifi s et autoris s des chevilles corespondantes n est pas assur e Ne pas permettre des enfants de manipuler Nous reportons ci apr s les conditions d installation le t l viseur quand ils sont sans surveillance qui garantissent une utilisation en s curit de Ne pas laisser l appareil allum sans lapparel surveillance Le sch ma ci apres indique les prescriptions pas installer l appareil dans un lieu sujet aux relatives a l installation vibrations Elles peuvent solliciter excessivement les mat riaux Par temps d orage d brancher le connecteur de l antenne et la fiche lectrique D ventuelles surtensions provoqu es par la foudre peuvent endommager l appareil soit par l antenne soit par le r seau d alimentation lectrique En cas d inutilisation prolong e il est
40. le prescrizioni relative all installazione Norme di sicurezza per l installazione Controllare che lapparecchio non abbia subito danni durante il trasporto Se l apparecchio risulta danneggiato contattare il rivenditore L installazione del apparecchio ed collegamento alla rete elettrica devono essere eseguiti solamente da personale qualificato Prima di qualsiasi intervento necessario verificare che l apparecchio sia disinserito dalla rete elettrica Per motivi di sicurezza non modificare o alterare in alcun modo l apparecchio o le sue dotazioni cavi connessioni deve essere calpestato o esposto a sostanze MONTAGGIO chimiche questo vale del resto anche per l intero apparecchio Un cavo di rete con isolamento danneggiato pu provocare E montaggio del apparecchio deve scosse elettriche e rappresentare un pericolo Y essere eseguiio sempre da almeno 2 di incendio persone estrarre un connettore dalla presa di rete non tirado per il cavo ma per il corpo in plastica cavi del connettore di rete potrebbero danneggiarsi e provocare un N movimentato cortocircuito nel corso del successivo inserimento INSTALLAZIONE Questo apparecchio realizzato per essere installato a muro mediante l utilizzo del kit di fissaggio in dotazione L apparecchio pu essere installato solo su pareti Pagina 5 di 12 L apparecchio deve essere rimosso dall imballo originale e deve essere facendo presa sull in
41. nicht genehmigte Benutzung und Vervielf ltigung ist verboten Seite 12 von 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz NEOD NEVV ERA OF DEVICE Exklusivvertrieb OMNITECH S r l Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 Fax 39 0434 570597 UMSATZSTEUERNUMMER 001388370932 E Mail info omnitechsr it www omnitechsr it LCD TFT FRAME Installations und Wartungsanleitung CE Dieses Ger t entspricht den folgenden EU Richtlinien 2006 25 EG vom 12 Dezember 2006 Niederspannung 2004 108 EG vom 15 Dezember 2004 elektromagnetische Vertr glichkeit INHALTSVERZEICHNIS DIE NEOD PRODUKTE 2 EINLEITUNG M 2 ANMERKUNGEN ZUM LCD BILDSCHIRM 2 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE 3 AUSR STUNG rr 4 TRANSPORT iaia 4 ART DER INSTALLATION 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4 INSTALLATION 5 Sicherheitsvorschriften f r die Installation 5 MONTAGE 5 8 WAS TUN WENN 9 KUNDENDIENST REPARATUR 10 REINIGUNG 2 10 ENTSORGUNG 10 Verpackung und Karton 10 E A Pp 10 GARANTIE 11 Seite 1 von 12 Installations und Wartung
42. the user liable to prosecution according to local by laws Page 10 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Use full screen mode 16 9 If the display is used as a PC monitor always enable the screensaver function Always switch off the TV when not in use Reduce the contrast and brightness to a minimum COMPONENTS Switch Connection to mains power supply Audio Video sockets ON OFF switch C I Slot LH Loudspeaker RH Loudspeaker Page 3 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz CONTENIS LCD television with TFT technology and d cor surround Assis remote control handset complete with 2 batteries Marketing and service chart Wall mount support bracket and screws Operating Instructions for LOEWE LCD television This Installation Manual HANDLING Wherever possible the appliance should remain in its original carton during transport and handling Always the appliance using the upper and lower edges The LCD screen consists of a polylaminated glass plastic sheet which may break if handled without the necessary care In case of breakage of the screen and spillage of the liquid crystals avoid any contact with the crystals In case of contact wash the affected part immediately with plenty of water TYPE OF INSTALLATION Only
43. 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Die eventuell aufgetretenen Einbrennungen k nnen in der Regel nicht wieder r ckg ngig gemacht werden und sind von der Garantie ausgeschlossen Zur Vermeidung oder Verminderung des Risikos von Einbrennungen sollten w hrend der ersten 100 Betriebsstunden ber den ganzen Bildschirm gehende Bilder benutzt und die folgenden Angaben und Ratschl ge beachtet werden Vorwiegend Bilder in Bewegung oder stehende Bilder im h ufigen Wechsel zeigen Den Bildschirm in einem Vollbildformat 16 9 benutzen Im Falle der Benutzung als PC Monitor ist stets der Screensaver einschalten Bei Nichtbenutzung ist das TV Ger t stets auszuschalten Innerhalb der Grenzen des Moglichen den Kontrast und die Helligkeit vermindern BESCHREIBUNG DER BAUTEILE Steuerelement Netzschalter Lautsprecher links Seite 3 von 12 C l Slot Lautsprecher rechts Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz AUSR STUNG TV Ger t mit Dekorahmen LCD TFT Bildschirm und Fernbedienung Assist mit 2 Batterien Marketing und Kundendienstbogen Wandb gelset und Befestigungsschrauben Original Bedienungsanleitung f r LCD TV Ger t LOEWE Diese Installationsanleitung TRANSPORT Das Ger t so weit wie m glich in der Originalverpackung bewegen Das Ger t stets an den unteren und oberen Kante
44. CREENS The Warranty shall be rendered invalid in the case of repairs out by unauthorized persons or using parts other than the manufacturers original spare parts This Warranty is valid only if the date of purchase is confirmed by the dealers stamp and signature on the Warranty card or by the possession of proof of purchase This Warranty is valid in all countries in which the product is supplied by authorized dealers and in which the provision of such service under warranty is not prohibited by law or not contemplated For any further information conceming Authorized Service Centres please contact your local dealer Date of purchase Dealer s stamp and signature Page 11 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz SERVICING REPAIRS IMPORTANT NOTE All repairs and servicing must be carried ou by a qualified technician Unauthorized repairs e may place the user in grave danger Y If your appliance should require repairs or maintenance contact your dealer Always insist on the use of original spare parts CLEANING Use a clean soft and slightly damp cloth to clean the cabinet the screen and the remote control handset never use abrasive or aggressive cleaning products DISPOSAL Packaging and carton The product you have chosen is built to the highest technical standards for a long service life For disposal of the packaging we
45. D 100Hz 42 Full HD 100Hz red del aparato y p ngase en contacto con el servicio de asistencia a los clientes para un control No extraiga Ud mismo en ning n caso el involucro o los paneles de cierre del aparato de TV Los trabajos de reparaci n o de asistencia t cnica en el aparato de televisi n tienen que efectuarlos de forma exclusiva los t cnicos especializados autorizados No deje que los ni os manipulen el aparato de televisi n sin supervisi n No deje encendido el aparato de televisi n sin vigilancia No instale el aparato en un lugar donde se produzcan vibraciones Pueden representar una sobrecarga para los materiales En caso de tormenta separe el conector de la antena y el conector de red Eventuales sobretensiones provocadas por los rayos pueden deteriorar el aparato tanto a trav s de la antena como a trav s de la red de alimentaci n el ctrica En los casos de ausencias prolongadas tambi n se aconseja desconectar el cable de alimentaci n y el de la antena El conector tiene que ser de f cil acceso para permitir desconectar el aparato de televisi n de la red en cualquier momento Coloque el cable de red de forma que no sea posible deteriorado El cable de red no se puede doblar ni hacer pasar sobre ngulos puntiagudos no se puede pisar o exponer a sustancias qu micas esto vale tambi n para el resto del aparato Un cable de red con aislamiento deteriorado puede provocar descargas el ct
46. Garantiebedingungen unterstellt werden kann Mit der LCD Technologie k nnen unter bestimmten Betriebsbedingungen Einbrennungen auftreten Diese Betriebsbedingungen k nnen sein l ngere Anzeige eines stehenden Bildes gt 10 Minuten st ndige Anzeige desselben Hintergrundes Benutzung eines Formats das nicht ber den ganzen Bildschirm geht z B 4 3 f r einen l ngeren Zeitraum Seite 2 von 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz GARANTIE Im Garantiezeitrcaum werden die auf Fabrikationsfehler zur ckzuf hrenden M ngel des Ger ts kostenlos behoben indem das Produkt repariert oder eventuelle Teile ausgetauscht werden oder indem das vollst ndige Produkt ausgetauscht wird Folgendes wird nicht von der Garantie abgedeckt Sch den aufgrund einer unsachgem en Benutzung des Produkts Br che n Die normale Betriebsabnutzung Nebenm ngel deren Auswirkung auf den Wert und die Funktionst chtigkeit des Ger ts vernachl ssigt werden kann Die im Kapitel ANMERKUNGEN ZUM BILDSCHIRM genannten M ngel Die Garantie verf llt wenn Reparaturen von nicht autorisierten Personen oder mit Teilen ausgef hrt werden bei denen es sich nicht um Originalteile der Herstellerfirma handelt Die Garantie ist nur dann g ltig wenn das Kaufdatum vom Stempel und von der Unterschrift des H ndlers auf diesem Garantieschein oder durch ein Verkaufsdokument bes
47. Gli intagli realizzati sulle staffe consentono di regolare l inclinazione dell apparecchio rispetto al muro cui e fissato Dopo aver correttamente posizonato la struttura sulla staffa con una matita tracciare sul muro la posizione del foro di fissaggio della vite di sicurezza Rimuovere la struttura dalla staffa forare il muro in corrispondenza della traccia segnata punta da 5 ed inserire all interno del foro il tassello in dotazione tassello deve essere inserito completamente e deve risultare saldamente bloccato sul foro Rimontare la struttura sulla staffa Con l apparecchio in posizione possibile inserire nel foro inferiore realizzato sul telaio la vite di sicurezza G avendo cura di interpore la rondella piatta H Serrare saldamente la vite Montare la cornice I sul telaio dell apparecchio L Sulla cornice e stata realizzata una scanalatura che deve coincidere con il bordo esterno del telaio La comice dotata di un sistema di aggancio magnetico Quando la cornice in posizione corretta deve risultare ben salda sul telaio Inserire ed avvitare le viti di sicurezza M in dotazione sulle staffe di bloccaggio per assicurare la cornice al telaio Se non si montano le viti un urto accidentale Pagina 8 di 12 potrebbe causare il pericoloso distacco della cornice Collegare i cavi dell apparecchio alla rete di alimentazione ed alle reti di segnale antenna scart HDMI ecc Un raggio
48. Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Y NCOD NEW ERA OF DEVICE Exclusive Distributor OMNITECH S r l Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 Fax 39 0434 570597 P IVA 001388370932 email info omnitechsrl it www omnitechhsrl it Omintech S r l Copyright 2008 All rights reserved Unauthorized use and or duplication and or distribution prohibited Page 12 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz NEOD Exclusive Distributor OMNITECH S r l Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 NEVV ERA OF DEVICE FRAME LCD Fax 39 0434 570597 VAT code 001388370932 email info omnitechstr it www omnitechsn it TFT Installation and maintenance manual CE This appliance is in compliance with the following European Union Directives 2006 25 CE dated 12 December 2006 Low Voltage 2004 108 CE dated 15 December 2004 Electromagnetic compatibility TABLE OF CONTENTS NEOD PRODUCTS 2 vrisnin 2 LIQUID CRYSTAL SCREENS 2 COMPONENTS un 3 CONTENTS pucca 4 HANDLING 4 TYPE OF INSTALLATION 4 GENERAL SAFETY NORMS 4 INSTALLATION u 5 Instr
49. On E 10 A T AT 10 GARANTIA n 11 P gina 1 de 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz E presente manual de instalaci n mantenimiento tiene que considerarse parte integrante de los aparatos de televisi n LCD FRAME NEOD de ahora en adelante llamado aparato Tiene que conservarse para futuras referencias hasta el desmantelamiento del aparato El presente manual tiene la finalidad de proporcionar todas las informaciones sobre la instalaci n y el mantenimiento correcto y seguro del aparato En caso de venta o cesi n del aparato a otro usuario el presente manual tiene que acompa ar al aparato hasta su nuevo destino Antes de instalar y o utilizar el aparato lea atentamente el presente manual de instrucciones y especialmente el cap tulo sobre la seguridad Las instrucciones para el uso del aparato se adjuntan al presente manual original LOEWE El manual tiene que conservarse con el APARATO y en cualquier caso tiene que estar siempre a disposici n del personal cualificado encargado de la instalaci n y del mantenimiento En el manual se utilizan los siguientes s mbolos para permitir encontrar con mayor velocidad las informaciones m s importantes N Informaciones sobre la seguridad CS Procedimientos a seguir a Y Sugerencias LOS PRODUCTOS NEOD Gracias por haber comprado este producto NEOD Los productos NEOD representan el m ximo
50. TALLATION 4 CONSIGNES DE S CURIT GENERALES 4 INSTALLATION u 5 Consignes de s curit pour l installation 5 MONTAGE T 5 FONCTIONNEMENT 8 QUE FAIRE SD au 9 ASSISTANCE R PARATIONS 10 Page 1 12 Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Ce manuel d installation et entretien fait partie int grante des t l viseurs LCD FRAME NEOD d nomm s par la suite appareil doit tre conserv pour toute consultation future jusqu au demantelement de l appareil Ce manuel a pour but de fournir toutes les informations relatives l installation el l entretien corrects et en s curit de l appareil En cas de vente ou transfert de l appareil d autres Utilisateurs ce manuel doit accompagner l appareil jusqu sa nouvelle destination Avant d installer et ou utiliser l appareil lire avec attention ce manuel d instructions notamment le chapitre sur la s curit Les instructions pour l utilisation de l appareil sont jointes ce manuel original LOEWE Le manuel doit tre conserv avec l appareil et doit tre dans tous les cas toujours mis la disposition du personnel qualifi charg de l installation et de l entretien Les symboles suivants sont utilis s au sein du manuel afin de permettre une recherche
51. Zanussi 6 0 33170 Pordenone Italie T l 39 0434 570818 Fax 39 0434 570597 N TVA 001388370932 e mail infogomnitechsrl it site Internet www omnitechsrl it Omintech S r l Copyright 2008 Tous droits r serv s L utilisation et la reproduction sans autorisation sont interdites Page 12 12 Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Distributeur Exclusif OMNITECH S r l f Viale Lino Zanussi 6 D O D 33170 Pordenone Italie T l 39 0434 570818 NEW ERA OF DEVICE Fax 39 0434 570597 N TVA 001388370932 e mail nfo omnitechstrl it site Internet www omnitechsr it T l viseur LCD TFT FRAME Manuel d installation et entretien CE Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 2006 25 CE du 12 d cembre 2006 Basse Tension 2004 108 CE du 15 d cembre 2004 Compattibilit Electromagnetique SOMMAIRE NETTO VA em 10 LES PRODUITS eee retentus 2 10 INTRODUCTION cccccsccccccscccccccccecece 2 Emballage et carton anana nan anane 10 REMARQUES SUR L CRAN LCD POO CFR ET 10 DESCRIPTIONS DES 3 GARANTIE 1 11 PI CES 4 MANUTENTION eere eere eene 4 TYPE D INS
52. a sull apparecchio TV vanno eseguiti esclusivamente da tecnici specializzati autorizzati Non lasciare che i bambini manipolino l apparecchio TV senza supervisione Non lasciare acceso l apparecchio TV senza sorveglianza Non installare l apparecchio in un luogo soggetto a vibrazioni Esse possono rappresentare un sovraccarico per i materiali n caso di temporale staccare il connettore dell antenna e il connettore di rete Eventuali sovratensioni indotte dai fulmini possono danneggiare l apparecchio sia attraverso l antenna sia attraverso la rete di alimentazione elettrica Anche in caso di assenze prolungate consigliabile staccare il connettore di alimentazione e quello dell antenna connettore deve essere facilmente accessible per consentire di staccare l apparecchio TV dala rete in qualsiasi momento Posare il cavo di rete in modo che possa essere danneggiato cavo di rete non deve essere piegato n posato su spigoli acuti non grado di reggere il peso dell apparecchio stesso vedere la scheda coni dati tecnici Installare l apparecchio direttamente su pareti di cartongesso o di analoghi materiali compositi mobili boiseries puo risultare pericoloso in quanto la tenuta delle staffe di supporto e dei relativi tasselli non viene garantita seguito sono descritte le condizioni di installazione che garantiscono un uso sicuro dell apparecchio Lo schema che segue evidenzia
53. ale usura di funzionamento n difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio difetti citati nel capitolo NOTE SULLO SCHERMO La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate o con parti non originali della ditta costruttrice La garanzia e valida solo se la data di acquisto convalidata dal timbro e firma del rivenditore sulla presente cartolina di garanzia o dalla presenza di un documento di vendita comprovante l acquisto La garanzia estesa a tutti i paesi in cui il prodotto viene distribuito da Rivenditori autorizzati e dove non siano in vigore leggi o regolamenti che non prevedono o vietino la fornitura del servizio in garanzia Per eventuali ed ulteriori informazioni relative al Centro di Assistenza Autorizzato rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia Data di acquisto Timbro e firma del rivenditore Pagina 11 di 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz ASSISTENZA RIPARAZIONI IMPORTANTE Eventuali riparazioni dell apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato Riparazioni improprie possono porre Y l utente in serio pericolo Se la vostra apparecchiatura necessita di qualsiasi riparazione contattare il rivenditore Esigere sempre ricambi originali PULIZIA Pulire l apparecchio lo schermo e il Telecomando Esclusivamente con un panno m
54. balaje original Sujete siempre el aparato por los bordes inferior y superior La pantalla LCD est formada por un emparedado vidrio pl stico que puede romperse si se manipula de forma incorrecta En caso de rotura de la pantalla con escape de los cristales l quidos evite entrar en contacto con el l quido y en caso de contacto con la piel enjuague de forma inmediata con abundante agua TIPO DE INSTALACI N Las modalidades de instalaci n descritas son las nicas que admite el fabricante Las instalaciones distintas de la que se describe tienen que establecerse con el fabricante El fabricante declina N cualquier responsabilidad en relaci n con lesiones a personas o desperfectos en las cosas provocados por instalaciones distintas de las descritas NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES El aparato est destinado de forma exclusiva a la recepci n y a la reproducci n de se ales audio y v deo El aparato est pensado para ser empotrado en muebles destinados a locales como viviendas u oficinas y no se puede instalar en con elevata concentrazione di polveri por ej talleres aparato no puede utilizarse en lugares abiertos o sometidos a la acci n de la humedad lluvia gotas o pulverizaciones de agua o condensaci n No instale el aparato bajo muebles baldas que contengan sujeten recipientes con l quidos jarones botellas etc El elevado ndice de humedad y las elevadas concentraciones de polvo
55. che oggetto all intemo staccare immediatamente il connettore di Pagina 4 di 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz COSA FARE SE Le istruzioni di seguito riportate sono di aiuto per risolvere alcune anomalie che si potrebbero presentare dopo l installazione Non si accende la spia LED rossa Premendo qualsiasi tasto del telecomando originale LOEWE la spia LED rossa non pulsa In funzionamento TV appare la scritta Assenza di segnale oppure Nessun segnale I segnale proveniente da fonti esteme DVD VCR Ric SAT non viene visualizzato Assenza di audio immagine video presente Assenza di immagini video audio presente Tutti i menu vengono visualizzati nella lingua sbagliata Pagina 9 di 12 Controllare che l apparecchio sia collegato all alimentazione rete 220 230 V Verificare la posizione dell interuttore generale posto dietro o lateralmente cabinet in alluminio Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al Centro Assistenza Loewe autorizzato Sostituire battere del telecomando accertarsi del corretto senso di inserimento Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al Centro Assistenza Loewe autorizzato Controllare che il collegamento dell antenna sia correttamente installato Verificare funzionamento impianto d antenna Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al Centro Assistenza Loewe autori
56. chlicherweise doch etwas in Seite 4 von 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz WAS TUN WENN Die nachfolgend aufgef hrten Anweisungen helfen bei der Behebung einiger St rungen die nach der Installation auftreten k nnen Die rote Kontrolleuchte LED schaltet sich nicht ein Bei Dr cken einer beliebigen Taste der Originaltembedienung von LOEWE pulsiert die rote Kontrolleuchte LED nicht Im TV Betrieb erscheint der Schriftzug Fehlendes Signal oder Kein Signal Das Signal aus den externen Quellen DVD VCR SAT Empf nger wird nicht angezeigt Fehlende Videobilder Audio vorhanden Fehlendes Audio Videobilder vornanden Ale Men s werden in der falschen Sprache angezeigt mm mm Kontrolieren das das Ger t an Netzversorgung 220 230 V angeschlossen ist Sicherstellen dass der Hauptschalter hinter dem oder seitlich des Aluminiumgehduses auf ON steht Kontakt mit dem H ndler Ihres Vertrauens oder mit dem autorisierten Kundendienstcenter von Loewe aufnehmen Die Batterien der Fembedienung austauschen und die richtige Einlegrichtung kontrollieren Kontakt mit dem H ndler Ihres Vertrauens oder mit dem autorisierten Kundendienstcenter von Loewe aufnehmen Kontrollieren dass der Antennenanschluss richtig installiert ist Die Funktionst chtigkeit der Antennenanlage kontrollieren Kontakt mit dem H ndler Ih
57. conseill de d brancher aussi bien la fiche lectrique que le connecteur de l antenne La fiche lectrique doit tre facilement accessible afin de permettre tout moment de d brancher l appareil du r seau Placer le cordon d alimentation de facon Consignes de s curit pour l installation Contr ler que l appareil n a pas subi de dommages pendant le transport Si l appareil est endommag contacter le revendeur L installation de l appareil et le branchement Qu r seau lectrique ne doivent tre ex cut s que par du personnel qualifi Avant toute intervention il faut contr ler que l appareil a t d branch du r seau lectrique Pour des raisons de s curit ne modifier en aucune mani re l apparel ou ses quipements c bles connexions ce qu il ne puisse pas tre endommag Le MONTAGE cordon d alimentation ne doit jamais tre pli ni pos sur des ar tes il ne faut pas marcher dessus et il faut viter tout contact avec des Le montage de l appareil doit toujours substances chimiques ce qui d ailleurs Y tre ex cut par au moins 2 personnes s applique tout l appareil Un cordon d alimentation avec l isolation endommag e peut provoquer des lectrisations et entra ner L appareil doit tre retir de son emballage d origine et doit tre des risques d incendie Quand on d branche le connecteur de la N d plac en le saisissant par le prise d alimentation
58. cuentre instalada de forma correcta Compruebe el funcionamiento de la instalaci n de la antena P ngase en contacto con su revendedor de confianza o con el centro de asistencia Loewe autorizado Controle el encendido y el funcionamiento del origen externo afectado Compruebe que los cables de conexi n Audio Video esten conectados correctamente en las entradas correspondientes P ngase en contacto con su revendedor de confianza o con el centro de asistencia Loewe autorizado P ngase en contacto con su revendedor de confianza o con el centro de asistencia Loewe autorizado Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al Centro Assistenza Loewe autorizzato Configure el idioma del men en modalidad televisi n pulse la tecla INFO ndice Evidencie el idioma elegido y confirme con OK P gina 9 de 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Coloque en la pared y nivel la abrazadera de fijaci n A suministrada Con un l piz trace los centros de los orificios en la pared Con una taladradora haga un agujero en el muro a la altura de los centros trazados punta de 5 mm Introduzca dentro de los agujeros los tacos B en dotaci n Los tacos tienen que introducirse completamente y tienen que resultar bloqueados fuertemente en el agujero Monte la abrazadera de fijaci n A La abrazadera hay que bloquearla a la pared introduciendo y enr
59. dicated on the serial number plate Operation of the appliance with different power ratings may cause irreparable damage like all electronic appliances your TV requires ventilation to keep it cool Adequate ventilation prevents the risk of fire Therefore the ventilation grilles must not be obstructed Do not place any objects clothes or fabrics the top of the TV If the appliance is installed in a niche or recess it is essential to leave a 10 cm gap around the entire perimeter to ensure correct ventilation Ensure that pins paper clips liquids wax or other objects do not fall through the ventilation grilles These may cause short circuits inside the appliance which may cause it to malfunction If any object or substance should fall inside the appliance disconnect it immediately from the power supply and contact your nearest customer Page 4 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz TROUBLESHOOTING The table below lists some of the problems that might occur after installation and the solutions for each Re Sn Check that the appliance is connected to a 220 230V power supply Check that the main switch on the rear or the side of the cabinet is set to ON Contact your dealer or an authorized Loewe Service Centre The red pilot lamp LED does not light Replace the batteries in the remote handset and check for correct operation Co
60. echhsrl it Omnitech S r l Copyright 2008 Todos los derechos est n reservados Queda prohibida la utilizaci n y la duplicaci n no autorizada P gina 12 de 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Distribuidor exclusivo OMNITECH S r l E Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 Fax 39 0434 570597 001388370932 email info omnitechstr it www omnitechsn it NEVV ERA OF DEVICE LCD TFT FRAME Manual de instalaci n y mantenimiento CE Este aparato es conforme a las siguientes Directivas Comunitarias 2006 25 CE de 12 de diciembre de 2006 Baja Tensi n 2004 108 CE de 15 de diciembre de 2004 Compatibilidad Electromagn tica INDICE LOS PRODUCTOS NEOD 2 INTRODUCCI N cnrs 2 NOTAS SOBRE LA PANTALLA LCD 2 DESCRIPCI N DE LAS PARTES 3 EQUIPAMIENTO DE SERIE 4 TRANSPORTE unse 4 TIPO DE INSTALACION 4 NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES 4 JOER vier 5 Normas de seguridad para la instalaci n 5 MONTAJE aussen 5 FUNZIONAMIENTO 8 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 9 ASISTENCIA REPARACIONES 10 LIMPIEZA m Q 10 DESMANTELAMIENTO 10 Embalajes y Cart
61. ecte s lective pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques ou alors s adresser au revendeur Une collecte s lective corecte afin de pouvoir ensuite recycler traiter et liminer l appareil de facon cologiquement compatible contribue viter d ventuels effets n fastes sur l environnement et sur la sant tout en favorisant l utilisation et ou le recyclage des mat riaux dont l appareil est constitu L limination abusive du produit de la part de l utilisateur comporte l application des sanctions administratives pr vues par la loi Pagina 10 di 12 Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz 16 9 en cas d utilisation comme cran de PC toujours activer l cran de veille toujours teindre l appareil quand on ne l Utilise r duire dans les limites du possible le contraste et la luminosit DESCRIPTIONS DES PI CES Element de commande Interrupteur m a Enceinte gauche Page 3 12 Connecteur secteur Connecteurs syst mes AV Interface CI Enceinte droite Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz PIECES FOURNIES T l viseur avec cran LCD et cadre d coratif T l commande Assist avec 2 piles Fiche marketing et SAV Kit de fixation murale avec patte et vis Instructions d u
62. edido una ayuda a la empresa que recoge el embalaje del revendedor con arreglo las disposiciones nacionales De todas formas aconsejamos conservar el cart n original y el material de embalaje de manera que el aparato se pueda transportar con una protecci n ptima en caso de necesidad Aparato INFORMACI N PARA LOS USUARIOS e de acuerdo con el art 13 del Y Decreto Legislativo n 151 del 25 de julio de 2005 Aplicaci n de las directivas 2002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE referentes a la reducci n de la utilizaci n de sustancias peligrosas en los equipos el ctricos y electr nicos as como a la eliminaci n de residuos El s mbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o en su envase indica que el producto tiene que eliminarse de forma separada de los dem s residuos al final de su vida til El usuario deber por tanto una vez terminada la vida del aparato entregarlo en los centros de recogida diferenciada de los residuos electr nicos y electrot cnicos o bien dirigirse a su revendedor La recogida selectiva adecuada para destinar el equipo abandonado al reciclaje al tratamiento y al desguace ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece la reutilizaci n y o el reciclaje de los materiales que componen el equipo El desguace abusivo del producto por parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas
63. er to secure the surround to the frame If the safety screws are not fitted an inadvertent blow might cause the surround to become detached which may represent a hazard to the user Connect the appliance to the power supply and connect the various signal cables antenna SCART HDMI etc Page 8 of 12 If the radius of curvature of the cables is less than 40 mm the safety of the appliance and the quality of the video signal may be affected Connect the audio and video devices Test the operation of the appliance and check that all the functions are performed correctly The appliance must be connected to the mains power supply by a e qualified technician Y The warranty will be considered valid only if a receipt for the purchaser of the appliance is exhibited OPERATING THE APPLIANCE Full instructions for the operation of the television may be found in the original LOEWE instruction booklet which is supplied with the appliance Important As well as all the controls described in the instruction booklet the e television is also fitted with main Y switch which can be used to disconnect the appliance from the mains power supply In addition the appliance features a safety cut out which automatically disconnects the mains power supply in the event of overheating i e temperature in excess of 40 C Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full
64. erden MONTAGE e Die Montage des Ger ts muss immer Y von mindestens 2 Personen vorgenommen werden Das Gerat muss am Metallgehduse aus der Originalverpackung N genommen und verstelt werden Niemals die Oberfl che des Bildschirms quetschen da sie bleibende Sch den davontragen k nnte F r die Installation des Ger ts ist die CS nachfolgend angegebene Abfolge zu beachten Seite 5 von 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Seite 6 von 12 Seite 7 von 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz EM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NCOD NEW OF DEVICE Distributore Esclusivo OMNITECH S r l Viale Lino Zanussi 6 D 33170 Pordenone PN Italy Tel 39 0434 570818 Fax 39 0434 570597 P IVA 001388370932 email info omnitechsrl it www omnit
65. ere al 100 la presenza di difetti in alcuni punti immagine pixel Ci scusiamo per l inconveniente tuttavia tali effetti se contenuti entro i limiti specificati non possono essere considerati come un difetto dell apparecchio assoggettabile alle condizioni di garanzia Con la tecnologia LCD si possono verificare alterazioni in determinate condizioni di esercizio Tali condizioni di esercizio possono essere Visualizzazione prolungata di un immagine fissa gt 10 minuti Visualizzazione costante di uno stesso sfondo Uso di un formato non a pieno schermo es 4 3 per un periodo prolungato Le eventuali alterazioni esposte sono di norma imeversibili e sono escluse dalla garanzia Per evitare o ridurre il rischio di tali alterazioni durante le prime 100 ore di esercizio opportuno usare immagini a tutto schermo ed osservare le indicazioni ed i consigli di seguito riportati Visualizzare prevalentemente immagini in movimento o immagini fisse con frequente alternanza Pagina 2 di 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz GARANZIA Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica sia riparando il prodotto o sostituendo eventuali parti sia sostituendo l intero apparecchio Tale garanzia non copre n I danni derivanti da uso improprio del prodotto rotture n La norm
66. estigungsb gel einsetzen und anziehen um den Rahmen am Ger terahmen zu befestigen Wenn die Schrauben nicht montiert werden k nnte ein zufdlliger Sto bewirken dass sich der Rahmen auf gef hrliche Weise abl st Die Ger tekabel an das Stromnetz und an die Signalnetze Antenne Scart HDMI usw anschlie en Ein kleinerer Biegeradius k nnte die Sicherheit beeintr chtigen und die Qualit t des Videosignals verschlechtern Die Audio Videovorrichtungen anschlie en Das Ger t abnehmen und das richtige Funktionieren all seiner Funktionen berpr fen Der Anschluss des Ger ts an das Stromnetz muss von Fachpersonal vorgenommen werden Y Damit die Garantie als g ltig betrachtet werden kann muss der Kaufbeleg des Produkts vorgelegt werden FUNKTIONSWEISE Alle Informationen zur Funktionsweise des TV Ger ts sind in der beiliegenden originalen Bedienungsanleitung von LOEWE enthalten Ferner m chten wir darauf hinweisen dass das Ger t Uber ale in der Bedienungsanleitung beschrieben Steuerungen f r die Benutzung hinaus Y Uber einen Hauptschalter verfugt der die Trennung des Gerdts vom Stromnetz erlaubt Das Ger t verf gt auch ber einen Thermoschutz der die automatische Unterbrechung der Stromversorgung bei einer berhitzung von mehr als 40 C erlaubt Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz das Innere des Ger ts gela
67. ezza per l installazione 5 MONTAGGIO ee eere eee eene eene tote eene 5 FUNZIONAMENTO 8 COSA FARE nennen ae 9 ASSISTENZA RIPARAZIONI 10 Pagina 1 di 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz presente manuale di installazione manutenzione da considerarsi parte integrante degli apparecchi televisivi LCD FRAME NEOD di seguito chiamati apparecchio Deve essere conservato per i futuri riferimenti fino allo smantellamento dello stesso Il presente manuale ha lo scopo di dare tutte le informazioni relative alla corretta e sicura installazione e manutenzione dell apparecchio In caso di vendita o passaggio dell apparecchio ad altro utente il presente manuale deve seguire l apparecchio fino alla sua nuova destinazione Prima di installare e o utilizzare l apparecchio leggere attentamente il presente manuale di istruzioni ed in particolare il capitolo sulla sicurezza Le istruzioni per l uso dell apparecchio sono allegate al presente manuale originale LOEWE Il manuale va conservato con l apparecchio e deve essere in ogni caso sempre a disposizione del personale qualificato addetto all installazone ed alla manutenzione All interno del manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per trovare con maggiore velocit le informazioni pi impartanti N Info
68. gkeit und eine hohe Konzentration an Staub verursachen oberfl chliche Fehlerst me im Ger t dies kann den Kontakt mit Spannungen oder Brandgefahr verursachen Die Garantie wird nur f r die Benutzung des Ger ts in der oben angegebenen zul ssigen Umgebung gew hrt Im Falle des Verstellens des Ger ts von einem kalten in einen beheizten Raum ist das Ger t f r ca eine Stunde ausgeschaltet zu lassen da sich Kondenswasser gebildet haben k nnte Dieses Ger t darf Uber das mitgelieferte Kabel nur an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen werden dessen Spannung und Frequenz mit den Werten bereinstimmen die auf dem Typenschild angegeben sind Falsche Spannungen k nnen das Ger t besch digen Wie jedes elektronische Instrument ben tigt Ihr TV Ger t Luft f r die K hlung Die Luftzirkulation beugt der Brandgefahr vor Die L ftungs ffnungen des Ger ts d rfen daher nicht verstopft werden Keine Gegenst nde allgemein Kleidung oder Decken auf dem TV Ger t ablegen Wenn das Ger t in einer Nische montiert wird m ssen um den gesamten Bildschirm mindestens 10 cm frei gelassen werden um eine ausreichende Bel ftung zu erlauben Esist zu vermeiden dass Uber die L ftungsschlitze metallische Elemente Nadeln Klammem Fl ssigkeiten Wachs oder hnliche Gegenst nde in das Innere des Ger ts gelangen Dies w rde einen Kurzschluss im Ger t und daher m glicherweise einen Defekt ausl sen Sollte f ls
69. have arranged to pay a contribution to the company which colects the packaging from the dealer as required by current legislation However we recommend conserving the original packaging material so that in case of necessity the appliance can be shipped without risk of damage Appliance 8 INFORMATION TO USERS Y In compliance with Italian law Legislative Decree no 151 dated 25 July 2005 implementing EU directives 2002 95 CE 2002 96 CE and 2003 108 CE concerning the need to reduce the use of hazardous substances in electrical and electronic appliances as well as the disposal of hazardous waste materials The symbol showing a refuse container marked by a cross on the appliance or on the packaging carton indicates that at the end of its service life the product must be disposed of separately from other refuse At the end of its service life therefore the user must consign the appliance to an authorized collection centre for the separate disposal of electronic and electronic appliances or retum the appliance to the dealer from whom it was originally purchased Correct differentiated disposal of the appliance at specialized centre for recycling treatment and eco compatible disposal contributes to reducing ihe impact of these substances on the environment and safeguarding public health in addition the materials used in its construction can be re used or re cycled Improper disposal of the appliance may render
70. hten ist lache Unterlegscheiben C zu benutzen Das Aluminiumgestell des Ger ts E die daf r gedachten oberen Schlitze auf die aus dem B gel A hervorstehenden Teile stecken Das Ger t muss fest mit dem B gel verbunden sein Die Einschnitte auf dem B gel erauben die Einstellung der Ger teneigung zur Wand an der es befestigt ist Nach der korrekten Positionierung des Gestells auf dem B gel mit einem Bleistift die Position der Befestigungsbohrung der Sicherheitsschraube auf der Wand markieren Das Gestell vom B gel nehmen an der markierten Stelle eine Bohrung in der Wand vornehmen 5 mm Bohrer und den mitgelieferten D bel F in die Bohrung einsetzen Der D bel muss vollst ndig eingef hrt werden und fest in der Bohrung blockiert sein Das Gestell wieder auf den B gel setzen Wenn sich das Ger t in Position befindet kann die Sicherheitsschraube G in die untere Bohrung auf dem Gestell eingef hrt werden wobei darauf zu achten ist die flache Unterlegscheibe H zu benutzen Die Schraube fest anziehen Den Rahmen I auf den Ger terahmen L montieren Auf dem Rahmen ist eine Kehlung vorhanden die mit der Au enkante des Ger terahmens bereinstimmen muss Der Rahmen ist mit einem magnetischen Befestigungssystem ausger stet Wenn sich der Rahmen in der richtigen Position befindet mus er fest auf dem Seite 8 von 12 Ger terahmen sitzen Die mitgelieferten Sicherheitsschrauben M in den Bef
71. in this Manual to facilitate rapid identification of the most important information These symbols are as follows N Safety information L Procedures to be followed Y Suggestions NEOD PRODUCTS Thank you for purchasing a NEOD product NEOD s products represent the highest standards of technology design and simplicity of use The safeguarding of the environment has always been a top priority for NEOD whose products are built Using low impact technologies and materials that are fully compliant with the RAEE ROHS EU standards 2002 95 CE and 2003 108 CE All LOEWE integrated television appliances are designed to receive HDTV High Definition Television digital transmissions With the high definition screen and the innovative HDMI multimedia interface the quality of the HD image is superb For this reason this appliance bears the HP Ready or Full HD mark of approval INTRODUCTION This Manual describes the installation procedures that must be followed in order to assure the safe and correct operation of the FRAME LCD television operating instructions for the appliance are enclosed with this Manual LIQUID CRYSTAL SCREENS Your new LCD television set meets the highest standards of quality for the sector and has been carefully and stringently checked for defective pixels Even though these displays are built with the utmost it is technically impossible to completely eliminate s
72. les cas dans des lieux sujets l humidit pluie gouttes et projections d eau condensation Ne pas installer l appareil sous des meubles tageres qui contiennent ou sur lesquels sont pos s des r cipients avec des liquides vases bouteilles Un taux d humidit lev et ou une concentration lev e de poussi re provoque des courants de fuite superficiels dans l appareil ce qui peut provoquer un contact avec des tensions des incendies La garantie s applique exclusivement en cas d utilisation de l appareil dans un local conforme aux indications report es ci dessus En cas de d placement de l appareil d une pi ce froide une pi ce chauff e laisser l appareil teint pendant environ une heure car de la condensation peut se former l int rieur Cet appareil doit tre branch au r seau d alimentation lectrique au moyen du cordon fourni Les valeurs de tension et fr quence du r seau doivent correspondre aux valeurs indiqu es sur la plaquette des donn es techniques Une tension eron e peut endommager l appareil Comme tout autre quipement lectronique votre t l viseur a besoin d air pour le refroidissement L a ration pr vient les risques d incendie Ne boucher les fentes d a ration de l appareil Ne pas poser des objets v tements ou couvertures sur l appareil Si l appareil est install dans une niche afin de permettre une a ration efficace il faut laisser u
73. light imperfections in the image We apologize therefore for any slight defects that might occur however these are always within the specified limits and should not be seen as faults covered by the warranty In certain operating conditions pixel defects buming may occur in LCD appliances These conditions include Prolonged display of a fixed image more than 10 minutes Prolonged display of the same background image Prolonged display of a format other than full screen e g 4 3 Pixel bums are generally impossible to repair and are therefore not covered by the warranty The following suggestions may useful in reducing or eliminating pixel burning For the first 100 hours of operation select full screen display mode Asfar as possible display moving or frequently altemating images Page 2 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz WARRANTY During the period of waranty any faults in the appliance caused by manufacturing defects will be rectified free of charge by repairing the appliance replacing the faulty parts or replacing the entire appliance The following are not covered by this Warranty n Damage breakage caused by improper use of the product n Normal wear and tear n Marginal defects whose effect on the value or the operation of the appliance are negligible The faults listed in the section LIQUID CRYSTAL S
74. n anfassen Der LCD Bildschirm besteht QUS einem Verbundmaterial aus Glas Kunsistoff das kaputigehen kann wenn es nicht richtig behandelt wird Im Falle eines Bruchs des Bildschirm bei dem die Fl ssigkristalle austreten ist der Kontakt mit dieser Fl ssigkeit zu vermeiden Sollte es zu einem Kontakt mit der Haut gekommen sein ist diese sofort gr ndlich mit Wasser abzusp len ART DER INSTALLATION Die beschriebenen Installationsmodalit ten sind die einzigen vom Hersteller zugelassenen Jede Installation die von der beschriebenen abweicht ist mit dem Hersteller zu vereinbaren Der Hersteller N haftet nicht f r Personen Sachsch den die auf Installationen zur ckzuf hren sind die von den beschriebenen abweichen ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Das Ger t ist ausschlie lich f r den Empfang und die Reproduktion von Audio und Videosignalen gedacht Das Ger t wurde f r eine Wandinstallation in Wohn oder B ror umen entwickelt und darf nicht in R umen mit einer hohen Luftfeuchtigkeit wie zB Bad und Sauna oder mit einer hohen Staubkonzentration z B Werkst tten eingeschaltet werden Das Ger t darf nicht im Freien oder an Orten benutzt werden die der Einwirkung von Feuchtigkeit unterworfen sind Regen Wassertropfen und spritzer Kondenswasser Das Ger t nicht unter M beln Regalen installieren die Beh lter mit Fl ssigkeiten enthalten tragen Vasen Flaschen usw Starke Feuchti
75. n espace libre d au moins 10 cm tout autour de l cran viter que des l ments m talliques aiguilles trombones liquides cire ou autre p n trent l int rieur de l appareil travers les fentes d a ration Cela peut provoquer des courts circuits dans l appareil et en cons quence des pannes Si un objet p n tre par erreur l int rieur d brancher Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz QUE FAIRE SI Les instructions report es ci apr s sont une aide pour r soudre certaines anomalies qui peuvent se produire apr s l installation Le voyant LED rouge ne s allume pas Ind pendamment de la touche de la t l commande d origine LOEWE sur laquelle on appuie le voyant LED rouge ne clignote pas En mode TV l cran affiche le message Signal absent ou Aucun signal Le signal provenant des sources extemes DVD magn toscope rec satellite n est pas affich Images absentes son pr sent Son absent images pr sentes Tous les menus sont affich s dans une langue erron e Page 12 Contr ler que l appareil est branch a l alimentation lectrique 220 230 V Contr ler que l interrupteur g n ral situ ou sur le c t du coffret en aluminium est positionn sur ON Contacter le revendeur ou un Centre SAV agr Loewe Remplacer les piles de la t l commande ou
76. n partes no originales de la empresa fabricante La garant a es v lida s lo si la fecha de compra est convalidada con el sello y la firma del revendedor en la presente cartulina de garant a o por la presencia de un documento de venta que sirva de comprobante de compra La garant a se extiende a todos los pa ses en los que los revendedores autorizados suministran el producto y donde no se encuentren vigentes leyes o reglamentos que proh ban el suministro del servicio en garant a Para otras eventuales informaciones relativas al Centro de Asistencia autorizado dir jase su revendedor de confianza Fecha de compra Sello y firma del revendedor P gina 11 de 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz ASISTENCIA REPARACIONES Las eventuales reparaciones de la m quina tienen que ser realizadas por personal cualificado Las reparaciones inapropiadas pueden exponer dl Y usuario peligros graves Si su aparato necesita de cualquier reparaci n p ngase en contacto con el revendedor Exija siempre piezas de recambio originales LIMPIEZA Limpie el aparato la pantalla y el mando a distancia s lo con un trapo suave h medo y limpio utilice detergentes abrasivos o agresivos J DESMANTELAMIENTO Embalajes y cart n Ha elegido un producto t cnicamente superior y duradero Para la eliminaci n del embalaje hemos conc
77. n r parant le produit soit en remplacant certaines pieces soit en rempla ant l appareil complet La garantie ne couvre pas n les dommages d rivant d une utilisation incorrecte du produit ruptures l Usure normale de fonctionnement les d fauts minimes qui ont un effet n gligeable sur la valeur ou sur le fonctionnement de l appareil les d fauts mentionn s dans le chapitre REMARQUES SUR L CRAN LCD La garantie n est pas applicable en cas de r parations effectu es par du personnel non autoris ou en utilisant des pi ces de rechange autres que celles du fabricant La garantie est valable uniquement si la date d achat est valid e parle cachet et la signature du revendeur appos s sur le pr sent coupon de garantie ou par la pr sentation d un document de vente prouvant l achat La garantie est assur e dans tous les pays ou le produit est fourni par des revendeurs agr s et ou ne sont pas en vigueur des lois ou reglements qui ne pr voient pas ou qui interdisent la prestation de services en garantie Pour toute information sur les Centres SAV agr s adressez vous votre revendeur Date d achat Cachet et signature du revendeur Pagina 11 di 12 Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz ASSISTANCE R PARATIONS IMPORTANT Les ventuelles r parations de l appareil doivent tre ex cut es par du personnel qualifi L utili
78. ne pas le tirer par le c ble mais saisir le corps en plastique Les c bles l int rieur de la fiche lectrique peuvent s endommager et provoquer un court circuit lors du branchement successif coffret m tallique Ne jamais comprimer la surface de l cran elle peul s endommager irr versiblement E Pour installer l appareil proc der en INSTALLATION Cet appareil a t pr vu pour l installation murale l aide du kit de fixation fourni Page 5 12 respectant la s quence ci apr s Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz TN Page 6 12 UN 7 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz HOME HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NEW ERA OF DEVICE Distributore Esclusivo OMNITECH S r l
79. ne pas oublier d interposer les rondelles plates C Appliquer la structure d aluminium de l appareil E en utilisant les fentes sup rieures pr vues cet effet sur les supports en solle sur la patte A L appareil doit reposer de mani re stable sur les supports de la patte Les encoches r alis es sur ceux ci permettent de r gler l inclinaison de l appareil par rapport au mur Apres avoir positionn correctement la structure sur la patte l aide d un crayon tracer sur le mur la position du trou de fixation de la vis de s curit Enlever la structure de la patte percer le mur l endroit marqu foret de 5 mm puis introduire dans le trou la cheville fournie F La chevile doit tre enti rement ins r e et tre solidement bloqu e dans le trou Repositionner la structure sur la patte Avec l appareil en position il est possible d ins rer la vis de s curit G dans le trou inf rieur r alis sur le ch ssis en veillant interposer la rondelle plate H Serrer fermement la vis Monter le cadre I sur le ch ssis de l appareil Le cadre est pourvu d une rainure celle ci doit coincider avec le bord ext rieur du ch ssis Le cadre est muni d un systeme de fixation magn tique Quand le cadre est positionn correctement il doit rester fermement bloqu sur le ch ssis Ins rer et visser les vis de s curit M fournies sur les querres de blocage afin d assurer le cadre sur le ch
80. ngen ist sofort der Netzstecker aus dem Ger t zu ziehen und f r eine Kontrolle Kontakt mit dem Kundendienstservice aufzunehmen Auf keinen Fall darf man selbst das Gehduse oder die Paneele des TV Ger ts abnehmen Die Arbeiten f r die Reparatur oder den technischen Kundendienst am TV Ger t d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Das TV Ger t nicht von Kindern ohne berwachung bedienen lassen Das TV Ger t nicht unbewacht eingeschaltet lassen Das Ger t nicht an einem Ort installieren der Vibrationen ausgesetzt ist Diese k nnen eine berlastung f r die Materialien darstellen Bei Gewitter den Antennen und den Netzstecker ziehen Eventuelle berspannungen durch Blitze k nnen das Ger t ber die Antenne wie auch ber das Stromversorgungsnetz besch digen Auch im Falle einer l ngeren Abwesenheit ist es ratsam den Netzstecker und den Antennenstecker zu ziehen Der Stecker muss leicht zug nglich sein um es zu erlauben das TV Ger t zu jedem Zeitpunkt vom Netz zu trennen Das Kabel so verlegen dass es nicht besch digt werden kann Das Netzkabel darf nicht gebogen oder auf scharfen Kanten verlegt werden Es darf nicht ber das Kabel gelaufen werden und es darf keinen chemischen Substanzen ausgesetzt werden dies gilt auch f r das gesamte Ger t Ein Netzkabel mit besch digter Isolierung kann Stromschl ge verursachen und eine Brandgefahr darstellen F r das Herauszehen eines
81. ntact your dealer or an authorized Loewe Service Centre The red pilot lamp LED does not light when one of the keys on the remote handset is pressed Check that the antenna connector is correctly inserted Check that the antenna circuit functions When TV mode is selected No signal is displayed correctly Contact your dealer or an authorized Loewe Service Centre Check that the selected external source is switched on and functions correctly Check that the Audio Video connector cables are fitted correctly to the corresponding input sockets Contact your dealer or an authorized Loewe Service Centre Contact your dealer or an authorized Loewe Service Centre No audio signal video image OK a d nn dealer or an authorized Loewe Select the desired language for the menus In TV mode press INFO index Select the desired language and press OK to confirm The signal from extemal sources DVD VCR SAT Receiver is not displayed No video image is displayed audio OK The menus are displayed in the incorrect language Page 9 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Place the anchor bracket against the wall A and level it carefully Use a pencil to mark the positions of the holes to be drilled in the wall Using 5mm bit drill holes in the positions marked and insert the wall plugs B supplied in the hardware kit The wall plugs
82. ntuels pixels d fectueux Cependant m me si les crans sont r alis s avec le plus grand soin il est impossible pour des raisons techniques d exclure 10076 la pr sence de pixels d fectueux Si tel devait tre le cas nous nous en excusons Nous devons toutefois pr ciser que les conditions de garantie ne seront pas appliqu es si le d faut est compris dans les limites sp cifi es Avec la technologie LCD il existe des risques d usure des pixels dans certaines conditions de fonctionnement Ces conditions sont les suivantes ar t sur image prolong gt 10 minutes s affichage constant du m me arri re plan Utilisation d un format diff rent du plein cran par ex 4 3 pendant une p riode prolong e Normalement ces alt rations sont ir versibles et ne sont pas couvertes par la garantie Afin d viter ce risque d alt ration pendant les 100 premi res heures de fonctionnement 1 faudrait afficher des images en plein cran tout en respectant les indications et conseils ci apres afficher principalement des images mouvement ou des images fixes altem es fr quemment Utiliser le t l viseur avec un format plein cran Page 2 12 Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz GARANTIE Pendant la p riode de garantie les pannes de l appareil d rivant de vices de fabrication seront limin es gratuitement soit e
83. orbido umido e pulito non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi SMALTIMENTO Imballaggio e cartone Avete scelto un prodotto tecnicamente superiore e duraturo Per lo smaltimento dell imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all azienda che ritira l imballaggio dal rivenditore in conformit alle disposizioni nazionali Tuttavia consigliamo di conservare bene il cartone originale e il materiale d imballaggio in modo che l apparecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale in caso di necessit Apparecchio INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art 13 del Decreto Y Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti simbolo del cassonetto barato riportato sul apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure rivolgersi al proprio Rivenditore L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare po
84. oscando a los tacos los tornillos c dotaci n prestando atenci n a interponer arandelas planas Introduzca la estructura de aluminio del aparado E las ranuras superiores en las partes salientes de la abrazadera A aparato debe apoyarse de forma estable a las abrazaderas Las ranuras realizadas en la abrazadera permiten regular la inclinaci n del aparato respecto al muro al que est fijado Despu s de haber colocado correctamente la estructura en la abrazadera con un l piz trace en la pared la posici n del orificio de fijaci n del tornillo de seguridad Extraiga la estructura de la abrazadera perforar el muro a la altura de la marca realizada punta de 5 mm e introduzca dentro del orificio el taco que se suministra El taco tiene que introducirse completamente y tiene que resultar bloqueado fuertemente en el agujero Vuelva a montar la estructura en la abrazadera Con el aparato en posici n es posible introducir en el agujero inferior realizado en el bastidor el tornillo de seguridad teniendo cuidado de interponer la arandela plana H Apriete con fuerza el tornillo Monte el marco 1 en el bastidor del aparato L En el marco ha sido realizada una ranura que tiene que coincidir con el borde externo del bastidor El marco est dotado de un sistema de enganche magn tico Cuando el marco se encuentra en posici n correcta debe resultar bien sujeta al bastidor P gina 8 de 12 9 In
85. ppliance Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Page 6 of 12 Page 7 of 12 TB GRP32 CE 2008 Full VIRTUAL HD M DO DOLBY HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NCOD NEW ERA OF DEVICE OMNITECH S r l Viale Lino Zanussi 6 0 33170 Pordenone PN 39 0434 570818 39 0434 570597 001388370932 email info omnitechsrl it www omnitechhsrl it Omintech S r l 2008 12 12
86. previstas por la normativa vigente P gina 10 de 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz produzcan dichas alteraciones durante las primeras 100 horas de funcionamiento es oportuno utilizar imagenes a pantalla total y observar las indicaciones y los consejos que les ilustramos a continuaci n visualice principalmente im genes movimiento o imagenes fijas con una altemancia frecuente Utilice la pantalla en un formato a pantalla completa 16 9 si lo utiliza como pantalla para ordenador active siempre el salvapantallas apague siempre el aparato de televisi n si no lo utiliza reduzca lo mas posible el contraste y la luminosidad DESCRIPCI N DE LAS PARTES Elemento de mando Interruptor de red Diifusor ac stico izado Conexi n a la red Tomas sistemas AV P gina 3 de 12 C l Slot Difusor ac stico dcho Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz EQUIPAMIENTO DE SERIE Aparato de televisi n con pantalla LCD TFT y marco decorativo Mando a distancia Assist con 2 pilas Ficha de marketing y asistencia Kit abrazadera de pared y tornillos de fijaci n Instrucciones originales para el uso TV LCD LOEWE El presente manual de instalaci n TRANSPORTE Desplace el aparato siempre que sea posible dentro de su em
87. rapide des informations les plus importantes N Informations sur la s curit CS Proc dures ex cuter Y Conseils LES PRODUITS NEOD Nous vous remercions d avoir achet ce produit NEOD Les produits NEOD repr sentent le nec plus ultra de la technologie et du design alli s la simplicit d utilisation Depuis toujours attentive aux probl mes environnementaux NEOD utilis pour la r alisation de ses produits des technologies et mat riaux faible impact environnemental conform ment aux directives communautaires ROHS DEEE 2002 95 CE et 2003 108 CE Les t l viseurs int gr s LOEWE sont pr vus pour le standard num rique haute d finition HDTV High Definition Television Gr ce l cran num rique haute d finition et aux interfaces num riques novatrices HDMI dont il est quip cet appareil permet d afficher des contenus HD avec une extraordinaire qualit C est pourquoi le label de qualit HP ready ou Full HD est appos sur l appareil INTRODUCTION Ce manuel d crit les modalit s d installation respecter pour assurer un fonctionnement correct et s r du t l viseur LCD FRAME Les instructions pour l utilisation de l appareil sont jointes ce manuel REMARQUES SUR L CRAN LCD Le t l viseur avec cran LCD que vous avez achet satisfait les exigences de qualit les plus lev es de ce secteur sp cifique il a t soumis des contr les pour d tecter d ve
88. res Vertrauens oder mit dem autorisierten Kundendienstcenter von Loewe aufnehmen Das Einschalten und die Funktionstuchtigkeit der betreffenden externen Quelle kontrollieren Sicherstellen dass die Anschlusskabel Audio Video richtig in die daf r vorgesehenen Eing nge eingef hrt wurden Kontakt mit dem H ndler Ihres Vertrauens oder mit dem autorisierten Kundendienstcenter von Loewe aufnehmen Kontakt mit dem H ndler Ihres Vertrauens oder mit dem autorisierten Kundendienstcenter von Loewe aufnehmen Kontakt mit dem H ndler Ihres Vertrauens oder mit dem autorisierten Kundendienstcenter von Loewe aufnehmen Die Men sprache einstellen In der TV Modalit t die Taste INFO Inhaltsverzeichnis dr cken Die gew hlte Sprache markieren und mit OK best tigen Seite 9 von 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Den zum Lieferumfang geh rigen Befestigungsb gel A auf der Wand positionieren Mit einem Bleistift die Mitten der Bohrungen auf der Wand markieren einem Bohrer die soeben markierten Bohrungen vornehmen 5 mm Bohrer Die mitgelieferten D bel B in die Bohrungen einsetzen Die D bel m ssen vollst ndig eingef hrt werden und fest in der Bohrung blockiert sein Den Befestigungsb gel A montieren Der B gel wird an der Wand festgestellt indem die mitgelieferten Schrauben C in die D bel eingedreht werden wobei darauf zu ac
89. ricas y representar un peligro de incendio Para extraer un conector de la toma de red no lo estire por el cable sino por el cuerpo de pl stico Los cables del conector de red pod an provocar un cortocircuito durante la activaci n sucesiva INSTALLAZIONE Este aparato ha sido realizado para ser instalado en la pared mediante la utilizaci n del kit de fijaci n suministrado El aparato puede instalarse s lo en paredes estructurales en hormig n ladrillo piedra etc que puedan aguantar el peso del aparato v ase la tarjeta con los datos t cnicos Puede resultar peligroso instalar el aparato directamente en paredes de cart n piedra o de an logos materiales Compuestos muebles aparadores pues el aguante de las abrazaderas de sujeci n no est garantizada A continuaci n se describen las condiciones de instalaci n que garantizan una utilizaci n segura del aparato El esquema siguiente pone en evidencia las instrucciones relativas a la instalaci n Normas de seguridad para la instalaci n Controle que el aparato no haya sufrido desperfectos durante el transporte Si el aparato est deteriorado p ngase en contacto con el revendedor instalaci n del aparato y la conexi n a la red el ctica tiene que efectuara s lo personal cualificado Antes de cualquier intervenci n es necesario comprobar que el aparato se encuentre desconectado de la red el ctrica Por motivo
90. rmazioni sulla sicurezza CS Procedure da seguire Y Suggerimenti I PRODOTTI NEOD Grazie per aver acquistato questo prodotto NEOD prodotti NEOD rappresentano il massimo standard di tecnologia design e semplicit d uso NEOD da sempre attenta alle problematiche ambientali ha utilizzato per la realizzazione dei propri prodotti tecnologie e materiali a basso impatto ambientale nel rispetto degli standard comunitari RAEE ROHS 2002 95 CE e 2003 108 CE Tutti gli apparecchi televisivi LOEWE integrati sono predisposti per lo standard digitale ad alta definizione HDTV High Definition Television La presenza dello schermo ad alta definizione e le innovative interfacce digitali HDMI consentono a questi apparecchi di visualizzare contenuti HD con una qualit straordinaria Per tale ragione l apparecchio reca il marchio di qualit HP ready o Full HD INTRODUZIONE presente manuale descrive le modalit di installazione da osservare per un corretto e sicuro funzionamento dell apparecchio TV LCD da incasso Le istruzioni per l uso dell apparecchio sono allegate al presente manuale NOTE SULLO SCHERMO LCD L apparecchio TV con schermo LCD da voi acquistato soddisfa i pi alti requisiti di qualit nel settore specifico ed stato sottoposto ai dovuti controlli per il rilevamento dei pixel difettosi Nonostante i display siano stati realizzati con la massima accuratezza per motivi tecnici non possibile esclud
91. s de seguridad no modifique o altere de ninguna manera el aparato o su equipo cables conexiones MONTAJE Se necesitan siempre un minimo de 2 Y personas para montar el aparato El aparato se tiene que sacar del embalaje original y se tiene que N desplazar sujet ndolo por las partes met licas No presione nunca la superficie de la pantalla podr a sufrir desperfectos permanente Para instalar el equipo siga la CS secuencia que se indica a continuaci n P gina 5 de 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Pagina 6 di 12 P gina 7 de 12 Manuel d utilisation et entretien T l viseur LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz EM Full VIRTUAL HD M DO DOLBY HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NCOD NEW ERA OF DEVICE Distributeur Exclusif OMNITECH S r l Viale Lino
92. sanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Diese Installations und Wartungsanleitung ist wesentlicher Bestandteil der LCD FRAME Fernsehger te NEOD nachfolgend Ger t genannt Sie muss f r zuk nftige Einsichtnahmen bis zur Demontage des Ger ts aufbewahrt werden Dieses Handbuch hat den Zweck alle Informationen zur richtigen und sicheren Installation und Wartung des Ger ts zu geben Im Falle des Verkaufs oder des bergangs des Ger ts auf einen anderen Benutzer muss dieses Handbuch dem Ger t bis zu seinem neuen Bestimmungsort folgen Vor der Installation und oder Benutzung des Ger ts ist dieses Handbuch und insbesondere das Kapitel zur Sicherheit aufmerksam zu lesen Die Anleitungen f r die Benutzung des Gerdts liegen diesem Handbuch bei Original LOEWE Das Handbuch wird mit dem Ger t aufbewahrt und muss dem mit der Installation und Wartung beauftragten Fachpersonal auf jeden Fall stets zur Verf gung stehen Im Handbuch werden die folgenden Symbole benutzt um die wichtigsten Informationen schneller zu finden AN Informationen zur Sicherheit CS Zubefolgende Verfahren Y Hinweise DIE NEOD PRODUKTE Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses NEOD Produkts Die NEOD Produkte verk rpem den h chsten Standard hinsichtlich Technologie Design und Bedienungsfreundlichkeit NEOD sieht den Umweltproblem seit jeher aufmerksam gegen ber und hat f r die Fertigung der eigenen
93. sateur s expose de e graves dangers en cas de TY r parations incorrectes Si votre appareil n cessite une r paration contacter le revendeur Toujours exiger l utilisation de pieces de rechange d origine NEITOYAGE Nettoyer l appareil l cran et la t l commande exclusivement avec un chiffon doux humide et propre ne pas utiliser de d tergents abrasifs ou agressifs LIMINATION Emballage et carton Vous avez choisi un produit durable et techniquement avanc Conform ment la l gislation nous avons vers une contribution la soci t qui retire l emballage aupr s du revendeur Nous vous conseillons cependant de conserver le carton et le mat riel d emballage d origine de facon pouvoir transporter l appareil avec une protection optimale en cas de n cessit Appareil INFORMATION AUX UTILISATEURS a au sens de l art 13 du D cr L 25 Y juillet 2005 n 151 Mise en oeuvre des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE relatives la r duction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et l limination des d chets de ceux Ci Le symbole de la poubelle sur roves bar e d une croix report sur l appareil ou sur son emballage indique que la fin de sa vie utile le produit doit tre collect s par ment des autres d chets L utilisateur doit donc apporter l appareil a liminer dans les centres de coll
94. ssibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente Pagina 10 di 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Utilizzare lo schermo in un formato a pieno schermo 16 9 n caso di utilizzo come monitor per PC attivare sempre lo screensaver Spegnere sempre l apparecchio TV se non lo si utilizza Ridure entro i limiti del possibile il contrasto e la luminosit DESCRIZIONE DELLE PARTI Elemento di comando Interruttore di rete Diffusore acustico sx Collegamento alla rete Prese sistemi AV C I Slot Diffusore acustico dx Pagina 3 di 12 Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz DOTAZIONE Apparecchio TV con schermo LCD TFT e cornice decorativa Telecomando Assist con 2 batterie Scheda marketing ed assistenza Kitstaffa a parete e viti di fissaggio Istruzioni originali per l uso TV LCD LOEWE presente manuale di installazione TRASPORTO Movimentare per quanto possibile l apparecchio all interno dell imballo originale Afferrare sempre l apparecchio in cormispondenza dei bordi inferiore
95. t tigt wurde das den Kauf belegt Die Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen das Produkt von den autorisierten H ndlern geliefert wird und in denen keine Gesetze oder Regelungen gelten die die Leistung des Garantieservice nicht vorsehen oder verbieten F r eventuell weiterf hrende Informationen zum autorisierten Kundendienstcenter wenden Sie sich bitte an den H ndler Ihres Vertrauens Kaufdatum Stempel und Unterschrift des H ndlers Seite 11 von 12 Installations und Wartungsanleitung LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz KUNDENDIENST REPARATUR WICHTIG Eventuelle X Reparaturen des Ger ts m ssen von Fachpersonal ausgef hrt werden Unsachgem e Reparaturen k nnen eine ernste e Gefahr f r den Benutzer darstellen Y Wenn Ihr Ger t repariert werden muss nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienstcenter des H ndlers auf Verlangen Sie stets Originalersatzteile REINIGUNG Das Ger t den Bildschirm und die Fernbedienung ausschlie lich mit einem weichen feuchten und sauberen Tuch reinigen keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel benutzen ENTSORGUNG Verpackung und Karton Sie haben ein technisch hochwertiges und langlebiges Produkt gew hlt F r die Entsorgung der Verpackung haben wir in bereinstimmung mit den nationalen Vorschriften an das Unternehmen das die Verpackung beim H ndler abholt einen Beitrag geleistet Wir empfehlen jedoch den
96. that the appliance 15 disconnected from the power supply before effecting repairs For reasons of safety never modify or alter the appliance or any of the accessories cables connectors in any way The power cable must be positioned in ASSEMBLY such a way as to avoid damage The power cable must not be bent or placed on sharp edges nor exposed to chemical The appliance must be assembled by substances Do not walk over the cable Y at least two persons Damage to the insulating sheath of the power cable may cause sparks which would represent a fire risk When removing the power cable from the socket do not pull the cable itself which may damage the wires and cause a short circuit when the plug is re inserted Always grip the plug itself when removing INSTALLATION This appliance is designed for installation on a wall using the mounting kit supplied The television must be mounted only on a solid wall i e in concrete masonry stone etc that can support the weight of the appliance refer to the technical data sheet Direct installation of the appliance on walls in plasterboard or similar composite materials or on cabinets or cupboards is not recommended as Page 5 of 12 When removing the appliance from the carton and handling for installation always grip the metal casing Never exert pressure on the screen as this might cause irreparable damage Proceed cas follows to install the CE a
97. the installation procedures shown below are approved by the manufacturer Installation procedures other than those described here are subject to the approval of the manufacturer The manufacturer declines all liability in relation to damage or injury to persons or things attributable to incorrect or unauthorized installation GENERAL SAFETY NORMS This appliance is designed exclusively to receive and reproduce audio and video signals The appliance is designed for wall mounted installation in a home or office ambient and should not be installed in areas with a high level of humidity e g bathrooms saunas or containing high quantities of dust e g workshops The appliance must not be operated in the open i e exposed to rain humidity or sprayed water Do not install the appliance beneath cabinets or shelves used to store liquids bottles jars etc A high level of humidity or dust may cause leakage current arcs inside the appliance This may result contact with live parts and or the N risk of fire The warranty is valid only if the appliance is installed in a place having suitable characteristics as described above f the appliance is moved from a cold place to a heated room do not switch it on for at least one hour thus allowing any condensation to evaporate This appliance must be connected using the cable supplied to a power supply circuit having the voltage and frequency in
98. tilisation TV LCD LOEWE Ce manuel d installation et entretien MANUTENTION Dans la mesure du possible d placer l appareil l int rieur de son emballage d origine Toujours saisir l appareil sur les bords inf rieur et sup rieur L cran LCD est constitu d une dalle multicouches verre plastique qui en cas de manipulation incorrecte peut se casser En cas de rupture de l cran avec fuite de cristaux liquides ne pas entrer en contact avec le liquide En cas de contact avec la peau rincer imm diatement et abondamment avec de l eau TYPE D INSTALLATION Les modalit s d installation d crites sont les seules autoris es par le fabricant Toute installation autre que celle d crite doit tre pr alablement autoris e par le fabricant Le fabricant d cline foute responsabilit pour les dommages aux personnes choses d rivant d une installation effectu e non conform ment aux indications de ce manuel CONSIGNES DE S CURIT G N RALES l appareil est destin exclusivement la r ception et la reproduction de signaux audio et vid o appareil est concu pour l installation murale dans des locaux usage d habitation et bureau il ne doit pas tre install dans des locaux avec une humidit de l air lev e par Page 4 12 ex salles de bains saunas ou avec une concentration lev e de poussi re par ex ateliers L appareil ne peut pas tre utilis l ext rieur ni dans tous
99. to incluso un incendio Si por error un objeto cualquiera penetrara en el interior desconecte de forma inmediata el cable de Pagina 4 di 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz PROBLEMAS Y SOLUCIONES Las instrucciones siguientes sirven de ayuda para resolver algunas anomal as que se podr an presentar despu s de la instalaci n No se enciende el piloto rojo Pulsando cualquier tecla del mando a distancia original LOEWE el piloto rojo no parpadea Cuando la pantalla funciona como televisi n aparece el mensaje Ausencia de se al o Ninguna se al La se al procedente de fuentes externas DVD VCR Ric SAT no se visualiza Ausencia de im genes de v deo audio presente Ausencia de audio imagen v deo presente Todos los men s se visualizan en un idioma er neo Problema Soluci n Controle que el aparato se encuentre conectado a la alimentaci n de red 220 230 V Compruebe la posici n ON del interruptor general situado en la parte trasera o lateral del alojamiento de aluminio P ngase en contacto con su revendedor de confianza o con el centro de asistencia Loewe autorizado Cambie las pilas del mando a distancia o compruebe la correcta direcci n en que han sido introducidas P ngase en contacto con su revendedor de confianza o con el centro de asistencia Loewe autorizado Controle que la conexi n de la antena se en
100. todas formas si estos defectos se encuentran dentro de los l mites especificados no se pueden considerar como un defecto del aparato cubierto por la garant a Con la tecnolog a LCD se pueden producir alteraciones en determinadas condiciones de funcionamiento Estas condiciones de funcionamiento pueden ser visualizaci n prolongada de una imagen fija gt 10 minutos visualizaci n constante de un mismo fondo Uso de un formato no a plena pantalla por ejemplo 4 3 por un periodo prolongado Las posibles alteraciones que pueden aparecer son normalmente ireversibles y no se incluyen en la garant a Para evitar o para reducir el riesgo de que se Pagina 2 di 12 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz GARANTIA Durante el periodo de garant a se solucionar n de forma gratuita las aver as del aparato que sean consecuencia de defectos de f brica tanto reparando el producto o sustituyendo eventuales partes como sustituyendo todo el aparato Esta garant a no cubre los da os provocados por un uso impropio del producto roturas eldesgaste normal debido al funcionamiento los defectos marginales que tienen un efecto irelevante sobre el valor o sobre el funcionamiento del aparato los defectos citados en el cap tulo NOTAS SOBRE LA PANTALLA LCD La garant a pierde validez si las reparaciones las efect an personas no autorizadas o se efect an co
101. troduzca y enrosque los tornillos de seguridad M en dotaci n a las abrazaderas de bloqueo para fijar el marco al bastidor Si no se montan los tornillos un golpe accidental podria causar una peligrosa ca da del marco Conecte los cables del aparato a la red de alimentaci n y a las redes de se al antena scart HDMI etc Un raggio di curvatura inferiore potrebbe pregiudicare la sicurezza e peggiorare la qualit del segnale video Conecte los dispositivos audio y v deo Someta el aparato a los test correspondientes y compruebe el funcionamiento correcto de todas sus funciones conex n del equipo a la red el ctrica tiene que efectuarla personal especializado Y Para que la garant a pueda considerarse v lida es necesario exhibir el documento de compra del producto FUNZIONAMIENTO Todas las informaciones sobre el funcionamiento del aparato de televisi n est n incluidas en el manual de instrucciones original LOEWE que se adjunta Adem s de todos los mandos descritos en el manual de Instrucciones para el uso de la TV el aparato dispone de un Ze interruptor general que permite aislar el aparato de la red el ctrica El aparato dispone tambi n de una protecci n t rmica que permite la interupci n autom tica de la alimentaci n el ctrica en caso de recalentamiento superior al l mite previsto de 40 Manual de instalaci n y mantenimiento LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 H
102. uctions TOF safe INSTA ON isis 5 ASSEMBLY m 5 OPERATING THE APPLIANCE 8 9 SERVICING 10 CLEANING M HE 10 DISPOSAL 10 Packaging and carton 10 a ele GS nre 10 WARRANTY unse 11 Page 1 of 12 Installation and maintenance manual LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz This Installation and Maintenance Manual forms an integral of the FRAME LCD television appliances produced by NEOD referred to in this Manual as the appliance It should be conserved for future reference for the entire service life of the appliance The purpose of this Manual is to provide all the information necessary for the safe and corect installation and maintenance of the appliance If the appliance is sold or otherwise transferred this Manual should be handed new user Before installing and or operating the appliance carefully read this Instruction Manual with special attention to the section concerning safety The Operating Instructions for the appliance are enclosed with this Manual original LOEWE instruction booklet The manual should be conserved together with the appliance and must always be available to the technician who carries out installation and or maintenance of the appliance A number of symbols are used
103. volucro metallico Non comprimere mai la superficie dello schermo potrebbe subire danni permanenti Per installare l apparecchiatura CS procedere osservando la sequenza indicata di seguito Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz UN Pagina 6 di 12 Pagina 7 di 12
104. zzato Controllare l accensione e il funzionamento della sorgente esterna interessata Verificare che i cavi di collegamento Audio Video siano correttamente inseriti negli appositi ingressi Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al Centro Assistenza Loewe autorizzato Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al Centro Assistenza Loewe autorizzato Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al Centro Assistenza Loewe autorizzato Impostare la lingua del menu in modalit TV premere il tasto INFO indice Evidenziare la lingua prescelta e confermare con OK Manuale di installazione e manutenzione LCD FRAME 32 HD 100Hz 37 HD 100Hz 42 Full HD 100Hz Posizionare sul muro e livellare la staffa di fissaggio A fornita in dotazione Con una matita tracciare i centri dei fori sul muro Con un trapano forare il muro in corrispondenza dei centri appena tracciati punta da 5 mm Inserire all interno dei fori i tasselli B in dotazione tasselli devono essere inseriti completamente e devono risultare saldamente bloccati sul foro Montare la staffa di fissaggio A La staffa va bloccata al muro inserendo ed avvitando ai tasselli le viti C in dotazione avendo l accortezza di interporre rondelle piatte D Inserire la struttura di alluminio dell apparecchio E le apposite feritoie superiori nelle parti sporgenti della staffa L apparecchio deve poggiare saldamente sulle staffe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalación de LibreOffice para Windows y Linux  User's Guide to the Feldspar Compiler  USER GUIDE RF basic thermostat WFHTRF 01  Western Digital WDBAAF0010HCH-EESN external hard drive  file maintenance  N° 09 Avril 2002 3.23 Mo  Valueline VLSP40010W10 coaxial cable  ADEOS Total Ozone Mapping Spectrometer (TOMS) Data Products  Philips Azur Steam iron GC4865/02 200 g  1 Consignas generales de seguridad  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file