Home

2 Installing the MaxAttach NAS 4100

1. 10 Angive dato og klokkedat 13 O plysninger til avancerede brugere 15 Genstart af systemet 15 Stikordsregister 17 Om denne vejledning Hvem kan bruge denne vejledning Denne vejledning til installation af M axAttach NAS 4100 er beregnet til at hjadpe med Installationen og konfigurationen af M axAttach N AS 4100 Der tages udgangspunkt i at du har et grundl ggende kendskab til netv rk og systemadministration Se M axA ttach U sers G uide der findes pa M axAttach N AS 4100 cd en hvis der opstar problemer under installationen og konfigurationen Kassens indhold m MaxAttach NAS 4100 filserver m Lynstartkort m Slutbrugerlicensaftale for M axAttach NAS 4100 m Netledning m CAT 5 Ethernet kabler 2 Monteringsrer 2 med skruer Gummifgdder 4 MaxAttach NAS 4100 cd en indeholder e MaxNeighborhood Setup og Discovery W izard M axAttach NAS 4100 dokumentation Cd med programmet 1Safe for M axAttach til dkkerhedskopiering af klienter Oversigt M axAttach leveres klar til installation med al n dvendig software Den fungerer pa et 10 100 M bps Ethernet netvark eller Gigabit Ethernet netv rk hvis den er udstyret til dette og administreres vha en Internet Explorer W ebbrowser Den indeholder M axN eighborhood M axtor s software der skal hja
2. 9 Premi re connexion 9 Configuration des param tres r seau 10 R glage de l heure et de la date 13 R emarques destin es aux utilisateurs avertis 15 R ed marrer le syst me eee eee 15 A propos de ce guide A qui s adresse ce guide Ce guide d installation du M axAttach NAS 4100 est destin a faciliter l installation et la configuration du M axAttach N AS 4100 II part du principe que vous tes familier ere avec les notions de gestion de r seau et d administration de systeme Si vous rencontrez une quelconque difficult au cours de la proc dure d installation et de configuration d crite dans ce guide veuillez consulter le G uide de l utilisateur du N axA ttach qui se trouve galement sur le CD ROM M axAttach NAS 4100 Contenu du coffret m Serveur M axAttach N AS 4100 Guide de d marrage rapide Contrat de licence utilisateur M axAttach N AS 4100 Cordon d alimentation Cables Ethernet de type CAT 5 2 m Supports de montage en baie 2 avec vis m Patinsen caoutchouc 4 m CD ROM MaxAttach NAS 4100 comprenant e MaxNeighborhood Setup and Discovery W izard e Documentation relative au M axAttach NAS 4100 m LeCD ROM 1Safe logiciel client de sauvegarde de donn es pour M axAttach Vue d ensemble Votre M axAttach vous est li
3. 1 Site Planning 1 Familiarizing Y ourself with Y our M axAttach NAS 4100 3 Installing the MaxAttach NAS 4100 4 Connect M axAttach to Y our Network 4 Turning on the Power 4 Installing M axN eighborhood Software 5 Completing MaxNeighborhood Installation 6 Configuring Your MaxAttach NAS 4100 9 Firg Login 222 eee cee eee eee eee eee ee eee 9 Network Setup eee eee eee eee eee 10 Setting Time Date eee eee 13 Notes for Advanced Users gt ENDOSSA a Es EHE Een 15 System Reboot eee 15 About This Guide Who Should Use This Guide T his M axAttach NAS 4100 Installation Guide is intended to help setup and configure M axAttach N AS 4100 It assumes that you are somewhat familiar with networking and system administration basics Should you encounter any difficulties during the installation and configuration process outlined in this guide please refer to the M axA ttach U sers G uide also found on the M axAttach N AS 4100 CD Box Contents MaxAttach N AS 4100 file server Quick Start Card m MaxAttach NAS 4100 End U ser License Agreement Power Cord s CAT 5 Ethernet C ables 2
4. II IIIIIIcee Ubersicht eee eee ee eee ee eee Systeminformationen 1 i T ypografische Konventionen i In Zusammenhang stehende Dokumente i Planung vor der Installation 1 Fur die Installation ben tigte Ausr stung 1 Standortplanung rere II I eee eee eee 1 M achen Sie sch mit Ihrem M axAttach NAS 4100 vertraut 2 Installation des MaxAttach NAS 4100 4 Anschluss des M axAttach an Ihr Netzwerk 4 Einschalten der Stromversorgung 4 Installation der M axN eighborhood Software 5 Abschluss der M axN eighborhood Insallaion 6 Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 9 Erste Anmeldung 9 N etzwerkeinrichtung eee eee eee ee eee 10 Einstellen von U hrzeit und Datum 13 Hinweise f r fortgeschrittene Benutzer 15 N eustart des Systems 15 Uber diese Anleitung Fur wen diese Anleitung gedacht ist Diese M axAttach NAS 4100 Installationsanleitung soll Ihnen bei der Einrichtung und Konfig
5. ANTE eT ALL Network Setup ro Lak Hn p server acplanca reren and domain rarrbaruhi GE eg onara nmairer b eet rar that apply ka dl rao ada pies Uh sd ronda tra ee app emen Administration Wat Herr uz e v which P addaa aj arc port ana eu In i the akon ek ration Web sita NIE Configuration Configura Eig par Spp lance puras of MC cn tha veri aa Ana Interface anh tha prr pr ims cf mach reabre interface that rami dae cn tha mre ur app barca t de trator Password th hue ard hade ackrim skr cio sunk chie um creii Ure AMD Service Beene dan Conga tha propalim of SR epp cn tha Me AL oe T hen change the password by clicking in the New Password field Enter your new password and confirm by re entering the same password in the Confirm New Password field Im LHP S amis Torres He apr e NET Services Leve and Cougs Folds and Haer Harta SE e NAZ LIO mati10eb53 Ex Stats Infenma or stenta Aki on DR M Lkemama Kal vim Current erd New pessimi Cort Rara pescata Warming ga for mation o0 enter on ths page can be waerd br others on the rekent To pret Cheers kom seeing vous Infomnation sat up secure sciminrsiration Fab ste as desc bed in the online help Configuring Y our MaxAttach NAS 4100 arch reb SR d E Dp dr h Cp wer L p Een KR Conigli cA Po Maxtor MaxAttach NAS 4100 Click OK at the bottom right hand corner of the screen to apply th
6. lama LLL network storage gt network storage UA NAS 4100 installation and Configuration Guide February 2001 2000 M axtor Corporation All R ights R eserved M axtor is a registered trademark of M axtor Corporation M axAttach and M axN eighborhood are trademarks of M axtor Corporation O ther product names company names and logos are trademarks or registered trademarks of their respec tive owners Specifications subject to change without notice R evisions M axtor reserves the right to revise this publication and to make changes in the content hereof without the obligation of M axtor to notify any person of such revision or changes Part N umber 000001527 Version 1 8a Technical Supportis available at 1 800 4M AXTOR and at www maxattach com UK 353 1 204 11 11 Ireland or through e mail inquiry EuroNSG Maxtor com MaxAttach NAS 4100 Table of Contents About This Guide gt gt gt 0 25255 2000 eee KeK KKK ee KK i Who Should U seThisGuide Box Contents OVENIEN estores esas E S a pas o D System Information 11 Typographical Conventions ji Related Documents Pre Installation Planning 1 Equipment R equired for Installation
7. p Termal Services BPK s Cent c Alert Email Log ffe Fira sar F Windia 1 2000 Terrain S mart ana on Uia Er GER Zensen Advanced Chai to renga Hai verser Ky KS Configuracao do MaxAttach NAS 4100 15 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Depois na janela Shutdown seleccione o bot o Reboot A seguir seleccione OK Misacitt ach AB EN TITTEN To Wad 4100 CG Stacie TI Hore Katwork zenn Deke and volumes Barvicas bars and Groups Folders and Shanes tep Pe nV ECH E a e EN aia ZIA Shutdown Server Appliance Select ne action e Shutipa ends al sessione and shut ciren the server soodance so em be saftey tumed ort E Rout art enk al reare than shuts down and restarts tha seivat acolisnos ub oH D cance Ser Ihe a pedido para confirmar o Reboot seleccione OK O M axAttach sera ent o reiniciado Feche agora a sess o do browser U ma vez reiniciado o seu M axAttach fica pronto para ser utilizado Pode come ar a partilhar ficheiros utilizando a pasta de partilha predefinida Public P blica localizada atrav s da Vizinhan a na R ede ou criar partilhas adicionais seguindo as instru es fornecidas no M anual do U tilizador Para mais informa es sobre a modifica o ou configura o de outras reas da sua unidade M axAttach consulte o M anual do U tiliz ador do M axA ttam fornecido no CD Encerramento Normal Para encerrar o seu M axAttach N AS 4100 em condi es normais pode utilizar a in
8. p Termal Services BPK s Cent c Alert Email Log ffe Fira sar F Windia 1 2000 Terrain Se marit ara on Hia INI AE Zensen Advanced Chai to renga Hai verser Schauer Configurazione di MaxAttach NAS 4100 15 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Selezionare il pulsante Reboot nella finestra Shutdown arresto e quindi fare clic su OK Misacitt ici AB EN TITTEN To Wad 4100 CG Stacie TI Hore Katwork zenn Deke and volumes Goo Le and Group Faldas and hance dl peed marae Le PRA Ek dE T H Ges peli T Shutdown Server Appliance Select ne action e Shutipa ends al sessione and shut ciren the server soodance so em be saftey tumed ort E Rout art enk al reare than shuts down and restarts tha seivat acolisnos ub oH D cance Selezionare OK alla richiesta di conferma di Reboot M axAttach si riavvier necessario chiudere la sessione del browser A riavvio eseguito M axAttach pronto per l uso possibile ora condividere file utilizzando la cartella predefinita di condivisione Public Pubblica che s trova in N etwork N eighborhood oppure creare altre condivisioni seguendo le istruzioni riportate nel M anuale dell utente Per ulteriori informazioni sulla modifica o la configurazione di altre aree di M axAttach consultare il M anuale dell utente fornito nel CD Arresto normale E possibile arrestare M axAttach N AS 4100 in condizioni normali utilizzando l interfaccia W eb selezionando Maintenance sulla b
9. DIME aff fa Member ol Wokgoe ORE DH C1 IE E Donec Liner with permission bo join Chr Let Puro Wu NTR RT aa infor medion vou enter on tee page cor be ved by others on the rabeak To present others from seeing your information cet up s secum administration Web ote as Geo bead n ife abs hela a CH MX ceca Loschen Sie den vorgegebenen Servernamen im Feld Server Appliance Name Geben Sie einen neuen Servernamen ein Geben Sie im Feld DNS Suffix Ihre vollstandige Dom nenbezeichnung FQ DN Fully Q ualified Domain N ame ein falls zutreffend Jetzt k nnen Sie die Workgroup ndern oder sich mit einer vorhandenen Domain auf Ihrem N etzwerk verbinden W enn Sie sch mit einer vorhandenen Domain verbinden lautet der korrekte Eintrag f r dieses Feld DomainName Administrator Die Felder User und Password sind f r die Domain mit der Sie sch verbinden erforderlich Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK in der unteren rechten Ecke Sie werden aufgefordert zur bernahme der nderungen das System neu zu starten W hlen Sie erst einmal Cancel da Sie sp ter noch einmal angewiesen werden das System neu zu starten nachdem weitere Anderungen vorgenommen wurden D amit kehren Sie zum Fenster Network Setup zur ck Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Anderung des Administratorkennw orts Um das Administratorkennwort zu ndern w hlen Sie Change Administrator Passwo
10. MaxMelghborhood 2 02 Setup is almost complete Choose the options you want below would like to launch MaxNeighborhood 2 02 Click Finish to complete MaxNeighborhood 2 02 Setup Batch Fi K anes Tambi n puede hacer clic en Finish para cerrar el asistente e iniciar a continuaci n M axN eighborhood desde la estaci n de trabajo de Windows seleccionando Inicio Programas MaxN eighborhood M axN eighborhood se iniciar y empezar a buscar todas las unidades de M axAttach de la red Instalaci n de MaxAttach NAS 4100 6 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Busqueda del nuevo MaxAttach Cuando M axN eighborhood encuentre todas las unidades de M axAttach nuevas de lared apareceran las opciones Name Status IP Address y Workgroup ES HaxHeighborhood il ES ER M dttac li aD network storage T 3 Network Logs MaxAttach servers available Help 134 6 35 117 mnsg hdwe 134 5 35 118 mnsg hdwe 134 5 25 1438 Workgroup 134 5 35 11 masborcorp Un 134 6 Workgroup 1471710853 Online 34 6 36 07 WOREGROUP MATIT3CB MAssTORCORP Options Details Refresh Save Log Save Log As Change Settings To administer server select by double clicking on name Si dispone de los modelos 3000 6 4000 de M axAttach en la red stos tambi n aparecer n y podr seguir administrando estas unidades en la misma sesion de M axN eighborhood Si se ejecuta un servidor DHCP en la red haga clic dos vece
11. Mounting ears pre installed Rubber feet 4 m MaxAttach NAS 4100 CD containing e MaxN eighborhood Setup and Discovery W izard e MaxAttach NAS 4100 documentation m 1Safe for M axAttach client backup software CD Overview Y our M axAttach comes ready to install with all the required software It worksin a 10 100 M bps Ethernet network or Gigabit Ethernet network when so equipped and is administered using an Internet Explorer web browser It includes M axN eighborhood M axtor s software utility that helps you locate the unit on your network configure M axAttach network settings and launch the web user interface About T his Guide i Maxtor MaxAttach NAS 4100 System Information Please record the following information from the label on the ade panel m Model Number Serial Number T hese numbers will be needed by support personnel if you should contact them Typographical Conventions T he following typographical conventions are used in this guide to help you locate and identify information Italic text is used for emphasis and book titles Bold text identifies menu names menu options items you can click on the screen and keyboard keys Courier font Identifies file names folder names and text that either appears on the screen or that you are required to type in NOTE Notes provide extra information tips and hints regarding the topic damage to or loss of data or could cause the system to behave in CAUT
12. NAS 4100 9 Configuration des parametres r seau 10 Configuration du MaxAttach 9 Connexion 9 Connexion au r seau 4 Connexion d alimentation 3 Connexion Onduleur 3 Cr ation de partages 16 D D tecter le MaxAttach sur le r seau 7 Diodes 2 Diode du disque dur 2 Domain 9 11 E Environnement d installation 1 quilibrage de transfert load balancing 4 thernet c ble i thernet concentrateur 1 Ethernet port 4 Ethernet r seau i Exigences logicielles 1 Exigences mat rielles 1 Exigences relatives l environnement de fonctionnement 2 F Fail over 4 H HTTP Shares 9 Humidit 1 Identification 10 Indicateur d activit sur le r seau 2 Index Indicateur de fonctionnement de l appareil 2 Installation du logiciel MaxNeighborhood 5 Installation du MaxAttach 4 Installation en baie 3 Installation sur un bureau 3 Internet Explorer 1 Interrupteur principal d alimentation 4 Interrupteur de mise en marche 2 5 16 Interrupteur principal 3 J JBOD 15 L Load balancing 4 M MaxNeighborhood 1 Mise en marche 4 Mise l arr t 16 Modifier les r glages par d faut du r seau 8 Modifier le mot de passe 12 mot de passe Administrator 12 nom 11 nom du serveur 11 N Netscape Nom de serveur 11 Notes d information 11 0 Option Gigabit Ethernet 3 4 p Page d accueil 9 Panneau arri re 3 Panneau avant 2 Partage de fichiers 16 Password 9 11 Port SCSI 3 Positionnement du serveur 3 Pr paration de l installatio
13. Netscape 1 Nome modifica 11 Nome del server 11 modifica 11 Note sulla versione 11 0 Opzione Gigabit Ethernet 3 4 Ora e data impostazione 13 Pannello anteriore 2 Pannello posteriore 3 Password 9 11 modifica 12 Pianificazione dell installazione 1 Porta SCSI 3 Porte Ethernet 4 Presa di alimentazione 3 17 Indice R RAIDS 15 Requisiti dell ambiente operativo 2 Requisiti hardware 1 Requisiti software 1 Rete Ethernet 1 Rete Gigabit Ethernet 1 Riavvio del sistema 15 S Scelta del luogo in cui collocare MaxAttach 1 Scheda per interfaccia di rete 1 Server DHCP 7 non presente in rete 8 Shares HTTP 9 Shutdown Arresto 16 Sito Web 11 Software MaxNeighborhood installazione 5 suffisso DNS 11 Supporto per browser Netscape 7 Temperatura U Umidita 1 V Ventola 3 W Workgroup 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 MiaxcAttach NAS 4100 Guia de instalacion y configuracion Febrero 2001 2000 M axtor Corporation R eservados todos los derechos M axtor es una marca registrada de M axtor Corporation M axAttach y M axN eighborhood son marcas comerciales de M axtor Corporation O tros nombres de productos empresas y logotipos son marcas comerciales 0 marcas registradas de sus respectivos propietarios Las caracteristicas t cnicas estan sujetas a cambios sin previo aviso R evisiones M axtor se reserva el derecho de revisar esta publicacion y de efectuar cambios en el contenido actual sin incurrir en ningu
14. ee Lak Hn p server acplanca rains and domain rarrbaruhi GE eg onara nmairer b eet rar that apply ka dl rao ada pies Uh sd ronda tra ee app emen Administration Wat Herr uz e v which P addaa aj arc port ana eu In i the akon ek ration Web sita NIE Configuration Configura the properties of MEC on tha merear DD lm oh E Ep TE f config aa Ana Interface anh tha prr pr ims cf mach reabre interface that rami dae cn tha mre ur app barca t de trator Password th hue ard hade ackrim skr cio sunk chie um creii Ure AMD Service Beene dan Conga tha propalim of SR epp cn tha Me AL oe A continuaci n haga clic en el campo New Password para cambiar la contrase a Escriba la nueva contrasena y vuelva a escribirla en el campo Confirm New Password para confirmarla ure x remm d esch NAS Jing ale Cats Infsrmasior ariwurk ce my be NET Garin ken anc aps inca pure EMEN reb xcd FA 2 Fer E DUE en 1 E m uS peris Aki on nR h Sir wer L p Een KR Conigli rea E Lkemama Kal Current erd New pessimi Coni Rara pescata Warming ga for mation o0 enter on ths page can be waerd br others on the rekent To pret Cheers kom seeing vous Infomnation sat up secure sciminrsiration Fab ste as desc bed in the online help Configuracion de MaxAttach NAS 4100 Maxtor MaxAttach NAS 4100 H aga clic en OK en la esquina inferior derecha de la pantalla para aplicar el cambio V olvera a la ve
15. in Betrieb 5 9C bis 40 C 41 F bis 104 F externer Betriebstemperaturbereich Temperatur au er Betrieb 20 9C bis 60 C 4 F bis 140 F Luftfeuchtigkeit in Betrieb 5 bis 85 Luftfeuchtigkeit nicht kondenserend Luftfeuchtigkeit au er Betrieb 5 bis 95 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Machen Sie sich mit Ihrem MaxAttach NAS 4100 vertraut Frontblende Auf der Frontblende des M axAttach befinden sich vier Leuchtdioden Drei davon sind rechts angeordnet eine auf der linken Seite Die Leuchtdioden zeigen folgendes an Leuchtdiode ganz links N etzschalter Leuchtende Leuchtdiode zeigt an das Stromzufuhr eingeschaltet ist Diese Leuchtdiode blinkt w hrend des Bootens Sie blinkt au erdem um Fehlerbedingungen anzuzeigen Siehe M ax ttach B enutz erhandbud f r Fehlercodes e Netzwerkverbindung 1 f r LAN 1 Blinken bedeutet N etzwerkaktivit t Netzwerkverbindung 2 f r LAN 2 Blinken bedeutet N etzwerkaktivit t e Leuchtdiode der Festplatte zeigt Lese Schreibaktivitat an NETZSCHALTER LAN1 LAN2 FESTPLATTE Abbildung 1 1 Leuchtdioden Planung vor der Installation 2 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Ruckseitige Blende Jeder Ethernetanschluss hat zwei Leuchtdioden Eine zeigt die Verbindung und die andere die Aktivitaten an HINWEIS Bei Ger ten mit einer eingebauten Gigabit Ehternet O ption sind weitere Leuchtdioden vorhanden R CKSEITIGE BLENDE USV Gigabit VENNERO ANSCHLUSS LA
16. klokkeslattet og tidszonen ved at klikke p pil ned i de enkelte felter og markere det relevante valg m pai 0663 nebari sio rage HN NAS 4100 P Sinis SITE Home Harvan E HET Dicks and Volume Services bers ad dr Fildern are Shares Hals e dl vlt e alui PA Mut Ra Teen depre Le Set Date and Time ven ma Date 10 8 me file AM El Time mes SATA Peche Times US Cansdel Tavares he tomatcah Et dock for dabii tg time BOLE Windows Powered server hre debe and time settings do not a ect the date and time on your computer Bemark Hux at klikke p OK selvom dato og klokked vises korrekt Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 ar M e Powe Maxtor MaxAttach NAS 4100 Oplysninger til avancerede brugere M axAttach er p forh nd konfigureret til R AID 5 og det anbefales at du bevarer denne standardkonfiguration H vis du imidlertid foretr kker en anden konfiguration f eks JBOD eller RAID 1 anbefales det at du foretager denne amdring far enheden s ttes drift Drevet skal omformateres og alle data slettes hvis du senere beslutter at andre drevets konfiguration Der er flere oplysninger om at andre drevets konfiguration i M axA ttach U sers G uide Genstart af systemet Du skal genstarte M axAttach nar du har foretaget ndringer for at de kan tr de i kraft V g Shutdown pa sk rmbilledet M aintenance Mitt ic bi c mar1les3 TIT ole ek f Seats enra ailn NAS d
17. m sair do assistente sem seleccionar nenhuma das op es seleccionando Finish InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete MasNeighborhood 2 02 Setup is almost complete Choose the options you want below would like to launch MaxNeighborhood 2 02 Click Finish to complete MaxMeighborhood 2 02 Setup Zo Back Rane Em alternativa pode fazer clique em Finish para fechar o assistente e depois lancar o M axN eighborhood a partir da estacao de trabalho do Windows seleccionando Iniciar Programas MaxN eighborhood O MaxNeighborhood inicia se e comeca a procura de todas as unidades M axAttach instaladas na rede Instala o do MaxAttach NAS 4100 6 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Localizacao da Nova Unidade N axAttach Quando 0 M axN eighborhood tiver localizado todas as unidades M axAttach da rede apresentara os elementos do computador como Name Status IP Address e Workgroup Iei ES HaxHeighborhood Mena ttac li Network Logs HaxAttach server s available Help IP Address hdwell 134 5 35 1177 mnsg hdwe hdwel 134 5 35 118 mnsg hdwe Teapot 134 6 25 149 Workgroup JozieE 134 635 11 masborcorp cs0002 134 5 33 55 Workgroup MATIOESS 134 6 36 87 WOREGROUP M41113CE 1346 36 77 MA TORCORP Otons Detale Ge Savetog SaveLogas Change Settings To administer server select by double clicking on name Se tiver modelos M axAttach 3000 ou 4000 na r
18. ra i D M mat10653 ag Leah alce agi NAS 4109 mb E zi THT Ces and Vibes Crac Eder ation TA Interfaces Set Ch aper Apol DS RE ead derdar Configura he prop ertiez of sach reir nente m interface Hut perdes on thes server angl cs Gob Setting e Change Administrator Patto ho Configura nibiecek song the apply ta all Charega tha parsec af tea adr rasata reda Seli wz ol reside on U ne Sour pio Ane Cure rire a Pelia tranne S ch Serene e SPP Serio Donfegur abus Spor Poi hii DP adeease ex and port ana ited pG C tiare the prop eitis of SAP caries pon ihe maces T pace priiis 246 sanas spola ps MIC Configuration Cort quia tha parara of ADS or Ua um var appiance Configuracao do MaxAttach NAS 4100 10 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Alteracao do Nome do Servidor Ao alterar o nome do seu M axAttach pode utilizar qualquer combina o de caracteres alfanum ricos sem espa os m a mi k eee aR AT mal10053 TT mh sacas Infection e Homes mn nn Server Appliance identity cenar ace name 14710553 ONS suffix Member ol Wokgoe FANGER DDO E E Donec Liner with permission bo doin domain Let Puro unire Sp information vou enter on the page oon be weed by others on the rebwork To present others from seeing your information set up a secum administration Web ste as described in the prio lela a CH MX ceca Elimine o nome predefinido do servidor no campo Server Appliance Name Introduza
19. rmen sa ndringerne kan tr de i kraft Du vender tilbage til vinduet Network Setup Bem rk Dadu har ndret administratoradgangskode bliver du bedt om at logge pa igen Skriv din nye adgangskode i feltet Password for at forts tte denne session W ebgramsefladen FORSIGTIG Husk at opbevare et notat om ndringen nar du ndrer brugernavn og adgangskode H vis du glemmer det nye navn og adgangskoden kan hverken du eller M axtor s tekniske support administrere M axAttach Angive dato og klokkeslzet D et sidste trin er at angive dato klokkeslat og tidszone for M axAttach V g Maintenance pa det bla navigationspanel gverst i W ebgramsefladen V lg derefter Date and Time Nec Ke mat 10653 05 NAS 4100 mb Stair informatics network ain dus ride Wetwork Sehum Dede end Volume ec Lime ad Gue Folders and Shares In i i ves env lr Bak Gs rel Re er PILE RE RODE ET aba ai Tr Shutdown Sten E wur d RA D Geng De L S Maintenance Be oi reer by ap Date and T aj Shutdown ir dale ark bm otharre app ere SIde or rear tha sure ar RRC ap System Hackum and Restore ep Loos E yi D el nde thes Sie AA cen were Sr che Ces gm Le partite re alil Geer Beete Cc Mart m Usa iha Verre EP hind ose DI 3100 Tare akal ege on hera appena Pi T F e hi Tea re sd I Oe Era Ede this ser di Sr mta Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 13 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Skriv det korrekte ar m neden datoen
20. 1 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Tabela 3 3 Requisitos de Ambiente O perativo ICI NNNM Temperatura Em funcionamento 5 C a40 C 41 a 1049F intervalo de temperaturas operativas externas Temperatura Inactivo 209C a 60 C 49 a 1409F H umidade Em funcionamento 5 a 85 de humidade sem condensacao H umidade Inactivo 5 a 95 de humidade sem condensa o Familiarizar se Com o Seu MaxAttach NAS 4100 Painel Frontal O painel frontal do M axAttach disp e de quatro LEDs T r s deles est o agrupados no lado direito o outro encontra se no lado esquerdo Os LED s fornecem as seguintes indica es LED mais esquerda interruptor de alimenta o LED aceso indica aparelho ligado Este LED pisca durante o arranque e tamb m pisca para indicar condi es de erro ver no M anual do Utilizador M axA ttach os c digos dos erros Link 1 daR ede para LAN 1 A piscar indica actividade na rede e Link 2 daR ede para LAN 2 A piscar indica actividade na rede LED daunidade de disco r gido indica actividade de leitura gravacao INTERRUPTOR DE ALIMENTA O UNIDADE DE LAN1 LAN2 DISCO R GIDO Figura 1 1 LEDs Planeamento Pr Instala o 2 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Painel Posterior Cada Porta Ethernet tem doisLEDs Um indica o link e o outro a actividade NOTA Em unidades com a op o Gigabit Ethernet instalada existem LED s adicionais PAINEL POSTERIOR VENTOINHA LIGA O Gigabi
21. 2 1 siguiente INTERRUPTOR DE ALIMENTACION PRINCIPAL PANEL DE LA PARTE POSTERIOR TOMA DE ALIMENTACION Ilustraci n 2 2 Toma de alimentaci n e interruptor de alimentaci n principal pane de la parte posterior 2 Conmute el interruptor de alimentaci n principal del panel de la parte posterior a la posicion ENCENDIDO 1 3 Pulse el interruptor de alimentaci n del software del panel de la parte delantera mostrado anteriormente para encender la unidad Instalaci n de MaxAttach NAS 4100 4 Maxtor MaxAttach NAS 4100 INTERRUPTOR DE ALIMENTACION DEL SOFTWARE PANEL DE LA PARTE DELANTERA Ilustraci n 3 3 Interruptor de alimentaci n del software panel de la parte delantera El indicador luminoso del interruptor de alimentaci n se encender Pasados unos segundos empezar a parpadear durante varios minutos los que dure el ciclo de encendido C uando el indicador luminoso de alimentaci n deje de parpadear y se detenga la actividad del disco M axAttach estara listo para la configuraci n Instalaci n del software de MaxNeighborhood U tilice una estaci n de trabajo que est conectada a la red a la que pertenece la unidad de M axAttach Introduzca el CD ROM de instalaci n y documentaci n de M axAttach Installation and Documentation en la unidad de CD R OM Si no aparece la pantalla de bienvenida W elcome to the M axAttach NAS 4100 significa que la notificaci n de inserci n autom tica no est
22. E Workgroup WOREGOGFROLEP Domain Lear wath permission TO jon chon aire Leer Frosini Waning any information you enter on this page canbe weaved by others an the reti To prevent others from seen vwour information set up a secure administration Web dhe as desoibad in da ob help OK Cancel Delete the default server name in the Server Appliance Name field Enter a new server name In the DNS suffix field enter your Fully Q ualified Domain N ame FQ DN if applicable You may now change the Workgroup or join a exiting Domain on your network W hen joining an existing Domain the proper entry for this field IS DomainName Administrator The User and Password fields are those required for the Domain you are joining N ext click on the OK button in the lower right hand corner You will be prompted to reboot the system to make the changes permanent Select C ancel for now as you will be instructed to reboot the system later after further modifications have been made T his will return you to the Network Setup window Configuring Y our MaxAttach NAS 4100 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Changing the Administrator Password To change the Administrator Password from the Network Setup window select Change Administrator Password Mirek itach wore Penge T and vane Geres e and Gem Folders and Ee NAS 700 ma110e53 b Statin eona TN E E am cue drania oh E Ep TE f config t4 Password ddr d an El
23. Maer DHC E C Donc Lips with permission bo join doren Leet Ensino Wu NTR RT aca r mam vou enter on the page cen be med by others on the rabeak To present others from seeing your information setup s secum administration Web site ss described in tha alas lola w CH N Carcel Slet serverens standardnavn i feltet Server Appliance Name Skriv et nyt servernavn Skriv dit FQ DN Fully Qualified Domain N ame hvis det er relevant feltet DNS suffix Du kan nu andre Workgroup eller tildutte til et eksisterende Domain p netvarket V ed tildutning til et eksisterende dom ne vil navnet pa feltet vare DomainName Administrator Felterne User og Password er dem der er obligatoriske for det dom ne du tildutter til Klik dernaest p OK i nederste h jre hj rne Du bliver bedt om at genstarte systemet s ndringerne kan tr de i kraft V g Cancel nu da du bliver bedt om at genstarte systemet senere nar der er foretaget flere andringer Derved vender du tilbage til vinduet Network Setup Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 ndre administratoradgangskoden Vadg Change Administrator Password vinduet Network Setup for at andre administratoradgangskode Misnciiisch E ees ral 10653 toe sg NAS 4100 abb Siniue Mirto sand CARTAS SANTEE E and GAL CEST To Ze Dit eet A SC 1 mi T EM ES bp nati i b det cation Fut ce SEUL fon a Lhe anc LESE tor Para a A ira LEE
24. arker M axAttach enhedens standardnavn ved at klikke en gang med musen og vadg knappen Change Settings for at angive en IP adrese Du far en advarsel om ndringer Klik p OK set IP Address og xriv den entydige adresse undernetmasken og gateway en hvis relevant C omputerens standardnavn MaxAttach Server Name kan andres til en vilkarlig kombination af alfanumeriske tegn uden mellemrum hvis du nsker det R ediger derefter indstillingerne for DHCP Client ved at klikke pa pil ned og vadge x Disabled User Name Administrator Klik derefter pa Apply for at aktivere andringerne M axAttach genstartes IF Address 16925400 derefter automatisk Met Mask 255 255 0 0 A fslut denne procedure ved at klikke p knappen Close Gateway 169 254 0 0 Tryk pa knappen Refresh i MAC Address 00 30 48 11 17 2a M axN eighborhood hovedvinduet nar Man liadh M axA ttach er genstartet De nye indstillinger Server Name MA111724 vises nar s gningen er fuldf rt H vis det ikke er tilfadde skal du vende tilbage til Workgroup WORKGROUP begyndelsen af denne side og begynde forfra ya D obbeltklik nu p M axAttach i vinduet M axN eighborhood for at starte DHCP Server konfigurationsskaermbillederne p den nyaktiverede M axA ttach SE w Installation af MaxAttach NAS 4100 8 3 Konfiguration af M axAttach NAS 4100 Forste logon Du skal logge pa nu hvis du vil konfigurere M axAttach D et g res ved
25. at skrive Administrator i feltet User Name Lad felterne Password og Domain sta tomme og klik p OK Enter Network Password qo Please type your user name and password Site mal 10009 User Name Administrator Password FO Domain o Save this password in your password list Sew Internet Explorer browseren starter og viser vinduet HTT P Shares Klik p Administer this Server Neda a 2 51 NAS 700 MAIDESS HTTP shares an MA110E83 BUTS TIG this ser ver TETE Du bliver bedt om at logge p igen for at fa adgang til Home Page Skriv igen Administrator i feltet User Name og lad feltet Password sta tomt Du er nu klar til at andre fabriksindstillingerne s de opfylder de specifikke netvarks sikkerheds og tidszonekrav Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 9 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Netv rksindstillinger V g Network Setup for at p begynde disse ndringer mal dies Niels cal saivwezk cano KA as Fate mk Crass infecmason Hom e Network Setup Debs end Volume Senices Lee ard Goa Folder and shoes Manterunce Home alc bn HRO TnS indotti Ta Peter 6 zah ed aae To morsge De see pclae pet e chee hr hee toda led lekea da i cr ER Disky and Vole Maneja rial ratzacrk proper tan e Configura dito volar cla quela and ml apah CAS Series 1 Users andi Groups SHR Contini enenid services Peres ka users arg PRAO Ts Folders al Shares Maintenance PF Mansgs local l
26. axAttach Selezionare Maintenance nella barra di navigazione blu nella parte alta dell interfaccia W eb Selezionare quindi Date and Time Misxlttich ma 10653 y WAS 4100 L Statues bormas netesgrk ginrzag mes T Sho Cr Sie LO VIE b Ld i Deba Are Lr K E hu A A fe Cep ET BD B m NR uni Bt ors i Maintenance Beto unies Gecke m Date ai I Shutdown Zak Hum dale ark ha ork Fa perse apd ier SIde or rear tha sure ar RRC my em Had un and Restore age Logs E ehn si reis thes Sie AA cen were Sr che Ces gm Le partite re Tamina fenicia Adeanced Clie gt Adest Eril Usa ha arver HP Wirion P 2000 Tarv Tei akri eyed on Ue e a J ha kor nha Cara Lead Osch Fors Bros ACT CE fe Pie 04 Configurazione di MaxAttach NAS 4100 13 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Immettere anno mese giorno ora e fuso orario facendo clic sul pulsante di selezione a freccia in ciascun campo e selezionando la voce corretta Windows Pi ave pros Se mai Tess P NAS 4100 ERTL nine Auen sip rage Homo Hato Saba Dihi and Verres Savings bers mda dr Fildern are Shares Hals Gta System Backun and Restore Loge Term es Shred Gert Abit Gest Set Date and Time ven ma Date 10 8 me file AM El Time mes SATA Peche Times US Cansdel Tavares he tomatcah Et dock for dabii tg time BOLE Windows Powered server hre debe and time settings do not a ect the date and time on you
27. by clicking on the down arrow button in each field and highlighting the appropriate entry Miane rnar el ur T mal 10863 LU T sionag Ze NAS 4100 Siac Infarmasio e 1 d I erre va peer re VIMEO Ersten BE an H P RHD end Fis HN EI fert e num AER ALIE reat merced O eet H Home Home Network amp Balz LT d sume Service Users and Groupe Folder FERRY Set Date and Time Yaan 2001 fond RET D Daer 50 Time BE po ET H Time mona GhiT 18 00 Pacific Time USE Canada Tihana H Automatica aciask dad For daylight saving time Nose Wns 3 Powered samen appen ce date and fine settings do not affect the cate and time on sour Computer eb oH N cunei Note Even if the correct date and time are displayed you mus verify this by clicking OK Configuring Y our MaxAttach NAS 4100 14 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Notes for Advanced Users Y our M axAttach is pre configured in R AID 5 and it is recommended that you maintain this default configuration H owever if you prefer using a different drive configuration such JBOD or RAID 1 it is recommended you make this change prior to beginning normal operations If you later decide to change the drive configuration the drive will be reformatted and all data will be erased For more information on changing drive configurations consult the M axA ttach U sers G uide System Reboot Once you have completed your changes you must reboot your M axAttach f
28. da 42 a 140 F U midit in funzione D a 596 a 8596 di umidit senza condensa U midit non in funzione D a 596 a 9596 di umidit senza condensa Descrizione di MaxAttach NAS 4100 Pannello frontale Il pannello frontale di M axAttach presenta quattro LED di cui tre sul lato destro e uno sul lato gnistro LED indicano LED sulla sinistra interruttore di alimentazione secondario Il LED acceso fisso indica che c corrente Il LED lampeggia al momento dell accensone e per segnalare condizioni di errore per i codici di errore consultare il M anuale dell utente di M axAttach Collegamento di rete 1 per LAN 1 Laluce lampeggiante indica che il collegamento alla rete e attivo Collegamento di rete 2 per LAN 2 Laluce lampeggiante indica che il collegamento alla rete e attivo LED dell unit disco rigido indica l attivit di lettura scrittura INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE SECONDAHIO DISCO RIGIDO LAN 1 LAN2 UNIT Figura 1 1 LED Prima dell installazione 2 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Pannello posteriore Ciascuna porta Ethernet presenta due LED Un LED indica il collegamento e l altro l attivit NOTA Su cui installata un opzione Gigabit Ethernet possono essere presenti su unit altri LED PANNELLO dins POSTERIORE li i VENTOLA CONNESSIONE PRESA UPS LAN 1 Opzione PORTA DI ALIMENTAZIONE LAN 2 Gigabit SCSI E INTERRUTTORE PRINCIPALE CONNETTORI RISERVATI al personale d
29. die M axAttach Installations und Dokumentations C D in Ihr CD R OM Laufwerk ein W enn der Bildschirm Willkommen zum M axAttach NAS 4100 nicht erscheint wurde die automatische Benachrichtigung beim W echsel fur die CD abgeschaltet Benutzen Sie in diesem Fall den Windows Explorer um das Setup Programm von der CD zu starten Klicken Sie auf den MaxNeighborhood Setup amp Discovery Wizard um mit der Installation zu beginnen M axNeighborhood Assistent W enn der Bildschirm Install MaxAttach ata MazAbiach Lesch Family angezeigt wird klicken Sie auf die welcome to Mamer family Schaltflache Install MaxN eighborhood ea Der Assstent fuhrt Sie durch den Installationsvorgang install Bl ens Hie rgi ho vd Sebup ap conteur Mna h aa Hark hom renr PL Wenn Sie eine ltere Version von M axN eighborhood auf Ihrem Server haben Eurus Ub werden Sie benachrichtigt und gefragt ob Sie ki alibi Register at the Master website or die altere Version deinstallieren m chten e NOR op pi DEG bevor Ihre neuere Version installiert wird i ed SCT a N nabl ard clo grsent Ko WR Liers Guide Ita a Gude Guck Sie Card waranty Lic rv Eat Installation des MaxAttach NAS 4100 5 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Abschluss der M axNeighborhood Installation W enn der Installationsassistent fertig ist konnen Sie die R EADM E Datei lesen indem Sie das K ontrollkastchen markieren O der Sie k nnen M axN eighborhood starten inde
30. eighborhood by clicking on the check box and then selecting Finish Y ou may exit the wizard without selecting either option by selecting Finish InstallS hield Wizard InstallShield Wizard Complete MaxMelghborhood 2 02 Setup is almost complete Choose the options you want below would like to launch MaxNeighborhood 2 02 Click Finish to complete MaxNeighborhood 2 02 Setup Batch Fi K anes Alternately you may click on Finish to close the wizard and then launch M axN eighborhood from your W indows workstation by selecting Start Programs MaxNeighborhood M axN eighborhood will initiate and begin searching for all M axAttach units on your network Installing the MaxAttach NAS 4100 6 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Finding Your New MaxAttach O nce M axN eighborhood findsall of the M axAttach unitson your network it will display computer Name Status IP Address and Workgroup ES HaxHeighborhood BIS ES ER M dttac li aD network storage T 3 Network Logs MaxAttach servers available Help hdwel 134 6 35 117 mnsg hdwe hdwel 134 5 35 118 mnsg hdwe Teapot Aedo Workgroup JosieE 134 6 35 11 masborcorp SCHULE Workgroup MATTE Online 34 56 36 57 HI MATIT3CB 34 5 3b 77 MAssTORCORP Options Details Refresh Save Log Save Log As Change Settings To administer server select by double clicking on name If you have M axAttach 3000 or 4000 models on you
31. en Administer this Server Alamchttach NAS gite MATIDEGI astwark wie oy HTTP shares en MATTOES3 AUTRET this server poo lanos Se le solicitar una segunda conexi n para obtener acceso a la p gina Home Page de administraci n Escriba de nuevo Administrator en el campo User Name y deje el campo Password en blanco Y a puede efectuar cambios en los valores predeterminados para que se ajusten a los requisitos de su red particular de seguridad y zona horaria Configuraci n de MaxAttach NAS 4100 9 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Configuracion de la red Para empezar estas modificaciones seleccione Network Setup poems mai 10863 0 y reg RANE ss Status information a Windows Powered Network Setup Disks and volumes Ger LE and Groure Fois and Eier Mantera Hep d SISCH k saga Home VWek ones bo Ml TTL end ce Ri For Met orti Attached Shorage To inen age the se ner appliance rerectely choose fromthe tido ed belos i pR HD Cet and Volume Manage e rial ne trsor pr oper ties PES Configura dels volumes del quotas and X Hai ee U eoe 5 Services Users and Groups cae Control essential cen vere Manage local ers and p e FE Folders and Shares i Mairtenanio F Harege loca fijen and create or KRY fis Ferfcrm resinterenca tags l shares Hi igi e Vies cnin Falo A continuaci n seleccione Identification ma iUeb mL dc 708 mdi Canis Informasio A Windows Powere
32. m Web 5 2 ES a D YR D LUN a Network Setup Mena sumed rad renrk pr prar ba Identification eri a zb e A A DP E DESDE Ind d ancor EU Ee PETE SE Sch Fob rate popads iar elii zie c nias En G Configura nebacek sus Hra UO apply boy ail rets rl arte Hut re ce nn Hv ee LR a E rh FPE Surrie Configuration Sanc Tu pacto Psa LL rte rpad t LGT amp Sou Taz off CUI Ce dg e lte ates the adri Alig nach ns SF Keel rca pr Gon Tiga atu onii gu rai atha prapertieg OF MEZ G Ue cira Bummel pou cn Du kan derefter andre adgangskoden ved at klikke feltet New Password Skriv den nye adgangskode og bekr ft den ved at skrive den samme adgangskode igen feltet Confirm New Password Mimet ich af s gp max 10653 om indioa vers Pi PECH 21 m NAS 4700 sale iam noman dee Re Dicks an and Volume ee ad Gaga Fo LT and Shae ren ferre Tap MER m TM d TA RER wie Ya cates rrterfaces Gion Setting SNE configuri ET L IAE Ba T ALLE strato ri Weh zu El LN Service Canty phe TAS C Cor ris Change Adeineitrator Password Current paspati New passim is Comnawpazend T FT ary information ou enter on this page can be seed by often on the networe Ta present others tom sessing pour information set un 3 secum aciministra tion Web ste a described in tho online help Gi Ce W omai Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 12 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Klik pa OK i nederste h jre hj rne af sk
33. o novo nome do servidor No campo DNS suffix introduza o seu Nome do Dominio C ompletamente Q ualificado FQDN se tal for aplic vel Pode agora alterar 0 Workgroup ou juntar se aum Domain existente na sua rede Para se juntar aum Dominio existente a entrada correcta para este campo DomainName Administrator Oscampos User e Password s o os necess rios para o Dominio ao qual se est a juntar A seguir faca clique no bot o OK no canto inferior direito do ecr Ser Ihe pedido que reinicie o sistema a fim de tornar as altera es permanentes Seleccione Cancel para j pois ser Ihe a pedido mais tarde para reiniciar o sistema ap s ter efectuado novas modifica es Esta ac o leva o de volta janela Network Setup Configura o do MaxAttach NAS 4100 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Alteracao da Palavra passe do Administrador Para alterar a Palavra passe do Administrador na janela Network Setup seleccione Change Administrator Password U TEST i Ilona real 10853 ze d ma LL NAS 4140 sb Sirius i LT e Desks aa NOLTE eae Eu and oui CEST To Ze b mt cation Fut CNET Bl LI d q The hanc a Ngina a WOH 60 bt Semer 7 3 pce Config rm MC coni H Core i I Network Setup Mena sumed rad renrk pr prar ba Identification eri a zb e A A DP E DESDE Ind d ancor PRETE ig of Sach Petal arabes iar elii zie c aiaa ar SES Global attira rator Password ord SS E DN tinge t
34. sur la gauche Les diodes indiquent les l ments suivants Diode la plus gauche diode de l interrupteur de mise en marche La diode allum e en permanence indique que l appareil est en marche C ette diode clignotera pendant le d marrage et pour indiquer des conditions d erreurs V oir le G uide de l utilisateur M axA ttach pour les codes d erreurs e Connexion r seau 1 pour LAN 1 Le clignotement indique une activit sur le r seau Connexion r seau 2 pour LAN 2 Le clignotement indique une activit sur le r seau Ladiode du disque dur indique une activit de lecture criture INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE LAN 1 LAN 2 LECTEUR DE DISQUE DUR Figure 1 1 Diodes Programme de pr installation 2 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Panneau arriere Chaque port Ethernet poss de deux diodes L une indique la connexion et l autre l activit REMARQUE sur les groupes dot s d une option Gigabit Ethernet install e des diodes suppl mentaires seront pr sentes PANNEAU ARRI RE Option VENTILATEUR CONNEXION PRISE D ALIMENTATION Ethernet SCSI ET INTERRUPTEUR RISE D ALIMENTATION PRINCIPAL CONNEXION R SERV E AU personnel d entretien Figure 2 2 Connexions de la Carte d Interface R seau panneau arriere Positionnement du serveur Si vous installez votre M axAttach N AS 4100 dans une baie utilisez les supports de montage et les visfournis pour assurer la fixation Si votre installation n cessit
35. til 1409F Luftfugtighed i drift 5 til 85 luftfugtighed ikke kondenserende Luftfugtighed ikke i drift 5 til 95 luftfugtighed ikke kondenserende Leer MaxAttach NAS 4100 at kende Frontpanel M axAttach har et frontpanel med fire lysdioder D e tre er grupperet sammen i hgjre sde mens et er placeret venstre side Lysdioderne har f lgende betydning e Lysdioden l ngst til venstre soft afbryder En konstant lysende diode viser at der er t ndt Denne lysdiode blinker under start og ogsa for at vise en fejl se brugervejledningen til M axA ttach vedr rende fejlkoderne e Netverkdink 1 til LAN 1 Blinker for at vise at netv rket er aktivt e Netvarksink 2 til LAN 2 Blinker for at vise at netv rket er aktivt e Harddiskens lysdiode viser laese skriveaktivitet LAN1 LAN2 HARDDISK SOFT AFBRYDER DREV Figur 1 1 Lysdioder Planl gning for installationen 2 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Bagpanel H ver Ethernet stik har to Iysdioder Den ene viser link og anden aktivitet BEMZERK Paenheder hvor der er installeret en Gigabit Ethernet enhed vil der vare flere lysdioder BAGPANEL UPS Gigabit STR MSTIK STIK OG HOVEDAFBRYDER STIK UDELUKKENDE til brug for serviceteknikeren Figur 2 2 NIC forbindelser p bagpanelet Serverens placering Brug de medf lgende rer og skruer til sikker montering hvis du installerer M axAttach NAS 4100 et rack H vis du installerer i en bordmodel ska
36. tim e Terminal Services Advanced Client i Alert Email Lina a Feror HD na 000 Te rpe Est gert rund rri Hr ver ver ap phra reium Atrani chart to nmre Har grar soci lara Configuracion de MaxAttach NAS 4100 13 Maxtor MaxAttach NAS 4100 H aga clic en el bot n de flecha abajo y seleccione la entrada apropiada para introducir el ano mes dia hora y zona horaria correctos en cada campo Miane rnar el ur T mal 10863 LU T sionag Ze NAS 4100 Siac Infarmasio e 1 d I erre va peer re VIMEO Satan l Est an Har i bp end Fis HN EI fert e num AER ALIE reat merced O eet H Home Home Network S Balz LT d sume Service Users and Groupe Folder FERRY Set Date and Time aat n sl Monti Januar D Daer 50 Time BE i ho and Time none GhT DE 00 Part Time US amp Canada Tihana H Automatica aciask dad For daylight saving time Nose Wns 3 Powered samen appen ce date and fine settings do not affect the cate and time on sour Computer on M cancel Nota Aunque lafecha y hora mostrados sean correctos haga clic en OK para verificarlos Configuraci n de MaxAttach NAS 4100 14 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Notas para usuarios avanzados M axAttach est preconfigurado en R AID5 y es recomendable que mantenga esta configuraci n predeterminada Sin embargo si prefiere utilizar una configuraci n de unidad distinta como por ejemplo JBOD o RAID 1 es recomendable que efect e el cambi
37. your M axAttach is ready to configure Installing MaxNeighborhood Software U se a workstation that is logged onto the network where the M axAttach unit is connected Insert the M axAttach Installation and Documentation CD into your CD ROM drive If the W elcome to the M axAttach N AS 4100 screen does not appear the auto insert notification for the CD has been turned off In this case use W indows Explorer to launch the setup program from the CD Click on MaxNeighborhood Setup amp Discovery Wizard to begin your installation M axNeighborhood Wizard W hen the Install MaxAttach Family screen appears click the Install MaxN eighborhood si Maxtor rami button T he wizard will guide you through the Te tele installation process Install e s Nei eo feo od Setup amd comique If you have an older version of M axN eighborhood on your server you will be Wenn Mak ittach rom por PC notified and asked if you want to un install the G older version before your newer version is Kening Register at the Mautor website oe nstal led LE T mail im pour registration card i Plesps select a HMesbltsch document ho ees I Users Guide Inzialaton Guide Cash Stan Card s anantALicenes Installing the MaxAttach NAS 4100 5 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Completing MaxNeighborhood Installation W hen the Install wizard has completed you may view the README file by selecting the check box Or you may launch M axN
38. Address und geben Sie eine einmalige A dresse Subnet M ask und G atew ay falls zutreffend ein W enn Sie den vorgegebenen C omputernamen MaxAttach Server Name ndern m chten erledigen Sie dies bitte jetzt mit einer beliebigen Kombination aus alphanumerischen Zeichen ohne Leerzeichen ndern Sie anschlie end die Einstellung f r den DHCP Client indem Sie auf den Abwartspfeil klicken und Disabled tina Administrator markieren Klicken Sie dann auf Apply um die IF Address 169 254 0 0 nderungen zu bernehmen Ihr M axAttach Less f hrt jetzt automatisch einen N eustart durch Enea 255 255 0 0 Beenden Sie diesen Vorgang indem Sie die SE 169 254 0 0 Schaltfl che Close w hlen MAL Address 00 30 48 1 1 17 23 N ach dem N eustart IhresM axAttach L aud larh drucken Sie die Schaltflache R efresh im Server Name Ma11172 amp H auptfenster von M axN eighborhood W enn die Suche abgeschlossen ist sollten Ihre Workgroup wORKGROUP neuen Einstellungen angezeigt werden Falls nicht gehen Sie zur ck zum Anfang dieser Auen Seite und beginnen Sie erneut SR aea D oppelklicken Sie jetzt auf M axAttach im M axN eighborhood Fenster um die Fina K onfigurationsbildschirme auf Ihrem neu aktivierten M axAttach zu starten zm Installation des MaxAttach NAS 4100 8 3 Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 Erste Anmeldung Um mit der Konfiguration IhresM axAttach zu beginnen m ssen Sie sich je
39. Administrator Password FO Domain o Save this password in your password list Sew O seu browser Internet Explorer lan ado e apresenta a janela HTTP Shares Fa a clique em Administer this Server Maociitath dl Mestre NAS 4100 MA110E53 HTTP shares an MATITESS Ser Ihe a pedido um segundo in cio de sess o para obter acesso Home Page de administra o Introduza outra vez Administrator no campo User Name deixe o campo Password em branco Est agora pronto para efectuar altera es as defini es de f brica para as adaptar aos seus requisitos particulares de rede seguran a e fuso hor rio Configura o do MaxAttach NAS 4100 9 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Configuracao da Rede Para come ar a fazer as modifica es seleccione Network Setup Neel acti mal dies 4 paiwoak S KA as Fad mule Crass infecmason Hom e Network Setup Dts and Volume Services Lessard Folder and shoes Manterunce Home altare bn HRO TnS indotti Ta Peer 6 zah ed aae To morsge De see pclae pet e chiare roin he toda ei lekea da i cr ER Disky and Vole Maneja rial ratzacrk proper tan e Configura dito volar cla quela and ml apah CAS E Seniors UF Users and Groups Coni ende navies Vere loci est ing gnouce T Folders al Shares Maintenance PF Mansgs local loss and crane oc modi fle Pesos nes Ne rain hars gt p m ie TE help A seguir seleccione Identification Benci
40. Alamchttach NAS gite MATIDEGI astwark wie oy HTTP shares en MATTOES3 AUTRET this server poo lanos Y ou will be prompted for a second login to gain access to the administration Home Page Again enter Administrator in the User Name field and leave the Password field blank Y ou are now ready to make changes to factory default settings to meet your particular network security and time zone requirements Configuring Y our MaxAttach NAS 4100 9 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Netw ork Setup To begin these modifications select Network Setup Medita 7 d mat 10853 astwark mic En VAS FIUU anl Status Intarmasioe ra wort Get Disks and uoles Services Lies and Groure Folder and Chases antennes HAD Home WAS ras to HRC ZTE E dav ca For Met eas Attached Shorage To inan ge the stre Spplamce roda choose lente biche te boy i pR HD Cet and Volume bs ouis end Tarini pe irer i pr oper ties Ex Configura desks roles del quotas and zahi Services leer and Groupe zr Control gzxenki ne vw pal Toten local ipee nid nope ir Folders and Shares ub Prairie LS big eue local Folder and crate or gR fils Ferca manea bask shares Lela Vies Orne edp e T hen select Identification Miitta chy mai 10463 Ares PTE m an NAS 100 m Stasus Infzrmacin an Windows Powered Homa D s and volume Savea Lier aed ros Folder ara Shares Martanaica Help dantification Interface Global Settings Changa A
41. Asimismo deber disponer de un espacio con una temperatura y una humedad bien reguladas y que est relativamente libre de polvo y part culas en suspensi n Las tablas siguientes le ayudar n a planificar la instalaci n de M axAttach N AS 4100 Tabla 1 1 Tama o y peso Hemno gid w Ew 43 2 x 50 8 x 4 5 cm 1 75 x 17 x 20 pulgadas Tabla 2 2 Requisitos el ctricos Elemente 0 Cantidad Variaci n Variaci n del voltaje Variaci n del voltaje 95 135 Vac 0 180 265 Vac Frecuencia 47 63H Planificacion previa a la instalacion 1 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Tabla 3 3 Requisitos del entorno durante el funcionamiento mete Te Temperatura en funcionamiento Entre 5 C y 40 C entre 419F y 104 F intervalo de temperaturas exteriores durante el funcionamiento Temperatura sin funcionar Entre 20 C y 60 C entre 49F y 140 F H umedad en funcionamiento De un 5 aun 85 de humedad sin condensaci n H umedad sin funcionar De un 5 aun 95 de humedad sin condensaci n Familiarizarse con MaxAttach NAS 4100 Panel frontal El panel frontal de M axAttach tiene cuatro indicadores luminosos T res est n agrupados en el lado derecho y el otro se encuentra en el lado izquierdo Los indicadores luminosos indican lo Siguiente e Indicador luminoso de la izquierda interruptor de encendido del software Un indicador luminoso fijo indica que esta encendido Este indicador luminoso parpadeara du
42. E Rout art enk al reare than shuts down and restarts tha seivat acolisnos ub oH D cance Il vous faudra alors confirmer Reboot s lectionnez OK Votre M axAttach va alors red marrer V ous devez fermer votre session du navigateur U ne fois red marr votre M axAttach est pr t tre utilis Vous pouvez commencer partager des fichiers en utilisant le dossier de partage Public localisable par N etwork N eighborhood ou cr er des partages suppl mentaires en suivant les instructions du Guide de l utilisateur Pour obtenir de plus amples informations concernant la modification ou la configuration d autres l ments de votre unit M axAttach r f rez vous au G uide de l utilisateur M axA ttach fourni sur le CD ROM Mise l arr t normale Pour mettre l arr t votre M axAttach N AS 4100 dans des conditions normales vous pouvez utiliser l interface graphique en s lectionnant Maintenance dans la barre de menu puis Shutdown ou alors utiliser l interrupteur de mise l arr t sur le panneau avant A pr s la mise l arr t mettez l interrupteur principal d alimentation stu sur le panneau arri re sur arr t pour couper l alimentation de tous les composants int gr s du M axAttach Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 16 Index C Carte d Interface R seau 1 CD ROM de logiciel 1Safe 1 CD ROM du logiciel 1 CD ROM du logiciel de sauvegarde 1 Concentrateur r seau 4 Configuration de votre MaxAttach
43. I Anschluss 3 Serveraufstellung 3 Serverger tename 1 Servername indern 11 Softwareanforderungen 1 Software CD ROM 1 Standardnetzwerkeinstellungen ndern 8 Standortplanung 1 Stromanschluss 3 Stromversorgung einschalten 4 System neu starten 15 T Temperatur 1 U Uhrzeit und Datum einstellen 13 Unterst tzung f r Netscape Browser 7 USV Anschluss 3 V Ventilator 3 Versionsinformationen 11 W Webseite 11 W orkgroup 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 MiaxcAttach NAS 4100 Guida d installazione e configurazione Febbraio 2001 2000 M axtor Corporation Tutti i diritti riservati M axtor un marchio registrato di M avtor Corporation M axAttach e M axN eighborhood sono marchi di M axtor Corporation Altri nomi di prodotti nomi di societ e logo sono marchi o marchi registrati di propriet dei rispettivi proprietari Le caratteristiche tecniche possono venire modificate senza preavviso R evisioni M axtor si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di modificarne il contenuto senza alcun obbligo di dare notifica di dette revisoni o modifiche Il servizio assistenza disponibile presso 353 1204 1111 Irlanda e all indirizzo Internet EuroNSG M axtor com o ww w maxtor com MaxAttach NAS 4100 Sommario Prefazione i Destinatari del manuale Contenuto della confezione Panoramic
44. ION Cautionsidentify important information about actions that could result in unexpected ways WARNING W arnings identify critical information about actions that could result in unexpected equipment failure loss of critical operating system files or potential bodily injury Related Documents Following Is a list of related publications for background and additional information MaxAttach NAS 4100 U ser Guide Quick Start Card m MaxAttach End U ser License Agreement EU LA m Warranty Statement Also see our W eb site at http www maxattach com for latest R elease N otes About T his Guide ii 1 Pre Installation Planning Equipment Required for Installation To connect install and administer your M axAttach N AS 4100 you will need an available 10 100 Ethernet network hub or switch It will be necessary for your workstation to have the following Capabilities e Windows 95 98 Me NT SP5 2000 Internet Explorer v4 01 SP1 or newer support for N etscape is not currently available e Client for Microsoft Networks enabled over TCP IP e Network Interface Card NIC CD ROM Drive Site Planning W hen planning a site to house your M axAttach N AS 4100 you will want to consider requirements for power and network availability as well asa space with well regulated temperature and humidity that is relatively free of dust and other air born contaminants If your installation calls for placement on atable top appl
45. N 1 LAN 2 Option SCSI STROMANSCHLUSS ANSCHLUSS UND HAUPTSCHALTER ANSCHLUSSE NUR FUR Kundendienstpersonal Abbildung 1 2 NIC Anschlusse ruckseitige Blende Serveraufstellung W enn Sie Ihr M axAttach NAS 4100 In ein R ack einbauen verwenden Sie die mitgelieferten Einbauosen und Schrauben fur eine sichere Befestigung W enn Sie das Gerat auf einem T isch aufstellen m ssen bringen Sie die mitgelieferten Gummipads auf der U nterseite des Geh uses an Planung vor der Installation 3 2 Installation des MaxAttach NAS 4100 Anschluss des MaxAttach an Ihr Netzwerk Um das M axAttach N AS 4100 an Ihr N etzwerk anzuschlie en stecken Sie eines der mitgelieferten Ethernet K abel in einen der 10 100 Ethernetanschl sse LAN 1 oder LAN 2 auf dem hinteren Paneel Stecken Sie das andere Ende dieses K abels in den N etzwerk H ub oder Switch W enn Ihr M axAttach mit einer Gigabit Ethernet O ption ausgestattet ist konnen Sie es mit einem CAT 6 K abel nicht mitgeliefert an einen 10 100 1000 N etzwerk H ub oder Switch anschlie en LAN 1 88344393 Ea CC fire LAN Abbildung 2 1 Hinweis Die beiden 10 100 Ethernetanschluss des M axAttach sind so vorkonfiguriert dass sie Lastverteilung und Fail O ver bieten O bwohl fur eine erfolgreiche Installation nicht notwendig verbessert diese Funktion die Systemleistung und sorgt f r R edundanz im Falle eines K abel oder B auteilausfalls U m diese Funktion zu benutzen schli
46. Network Logs HaxAttach server s available Help IP Address 134 5 35 1177 mnsg hdwe 134 5 35 118 mnsg hdwe 134 5 25 143 Workgroup 134 5 35 11 masborcorp 134 5 33 55 Workgroup MATIOESS 34 5 35 87 WORKGROUP M41113CE Online 134 6 36 77 MSSTORLORF Mena ttac li Otons Detale __ Behesh Savetog SaveLogas Change Settings To administer server select by double clicking on name H vis der er M axAttach 3000 eller 4000 modeller p netv rket vises de ogs og du kan forts tte med at administrere disse enheder via denne M axN eighborhood session Du kan starte M axAttach konfigurationsskaermbillederne ved at dobbeltklikke p den nyinstallerede M axAttach enheds standardnavn og fortsedte til kapitel 3 hvis der allerede k rer en DH CP server p netv rket FORSIGTIG Du far en pamindelse om at N etscape browseren i gjeblikket ikke understattes H vis du bruger N etscape som standardbrow ser skal Internet Explorer v lges som standardbrow ser f r du p begynder installationen Installation af MaxAttach NAS 4100 7 Maxtor MaxAttach NAS 4100 ndre standardnetv rksindstillinger for ikke DHCP service M axAttach enheden vises med en IP adresse i omr det 169 254 xxx xxx hvis den tilsluttes et netv rk uden en DH CP server Du skal nu tildele enheden en entydig Statisk IP adresse Kontakt netvaerksadministratoren for at fa oplyst en ledig IP adresse for du forts tter M
47. Network Password qo Please type your user name and password Site mal 10009 User Hame Administrator 0 Password PO Domain Save this password in your password list Cancel Votre navigateur Internet Explorer se mettra en route et affichera la fen tre HTTP Shares Cliquez sur Administer this Server NAS 4100 MA110E83 EA HTTP shares an MAA1DESS Linney iis es XD SE dave Vous serez amen vous connecter une seconde fois pour acc der la Page d accueil d administration Ensuite entrez le nom Administrator dans le champ User name et laissez le champ Password vide Vous tes maintenant pr t modifier les r glages d usine pas d faut de facon les adapter aux besoins particuliers de votre r seau vos crit res de s curit et fuseau horaire Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 9 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Configuration des parametres reseau Pour commencer effectuer ces modifications s lectionnez Network Setup Mecht sch y matiis con Mio Five ml States Inez azan natali ri ve E ure Sahn Tm mc VERE E L mm ra SH X x E ur Folders end she Weed Home alc bn HRO TnS indotti Ta Peter 6 zah ed aae To morsge De see pclae pet e chee hr hee toda led lekea da ta o re ER Disks and Volume Maneja rial ratzacrk paper e Configura dito volar cla quela and ml apah CAS E Seniors UF Users and Groups Corto en zenices Vere loci est ing gnouce Mari
48. OM Se non viene visualizzata la schermata W elcome to the M axAttach N AS 4100 significa che stata disattivata la funzione di esecuzione automatica del CD In tal caso aprire Esplora risorse di Windows e avviare il programma di installazione dal CD Selezionare MaxN eighborhood Setup Discovery Wizard per cominciare l installazione MaxNeighborhood Wizard U na volta visualizzata la schermata Install Sea MaxAttach Family fare clic sul pulsante Welcome to Mama family Install MaxNeighborhood La procedura nee Ben guidata eseguir l installazione passo passo install Hax Hie rghit ho vd Sebup ap conteur Mna h aa Hark beem renr PE Se sul server presente una versione precedente di M axN eighborhood verr chiesto di disinstallare la vecchia versione UL LEI prima di installare quella nuova Ragistes Ragistor at the Motor website or onlin mall in gour regia biafioa cand i Fiese ces pt a N nabl ac to grsent Ko aria Liserg Guide la a om Gude Guck Stot Card waranty Lio Eat Installazione di MaxAttach NAS 4100 5 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Conclusione dell installazione U na volta terminata l installazione guidata possibile visualizzare il file READM E oppure avviare M axN eighborhood selezionando le relative caselle di controllo e facendo clic su Finish E anche possibile chiudere l installazione guidata senza selezionare alcuna opzione facendo clic su Finish InstallShield Wizard Instal
49. Pa foi reese Ebr Date ains I Shutdown za Han dain e er Fa rera ape banca ma Share or reat tha mere ar RRC R p System Hackum and Restore Lu Esch D WE ned thes Sie A IE wer Ae che Tes edat Nr earths P Terran ee ER epe i Aiat SR SS HU H CC Set al oni sets EI E Ca soins Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 13 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Geben Sie das richtige Jahr M onat T ag U hrzeit und Zeitzone ein indem Sie auf den Abw rtspfeil in jedem Feld klicken und den entsprechenden Eintrag markieren 4 m maz 10683 pa RN NAS 4100 li ketone ating gt ag em Gba ra sio raga 5 Hana Hates abun Dihi and Verres Savings Lor mda H Fildern ad Shares i Lai Det AR PALI SS Ee DE NME T eine A EN 1 1 PEAT AL kee Putten Gyctem Bachuerand Restore Log ESAS Abit En Set Date and Time een enm 3 month laus Date 10 8 Tims n Ju am E Time more SATA Peche Times Ai Cansdel Tavares he sintomatica Et dock for cbwiight tg time BOLE Windows Powered server appliance debe and time settings do not a ect the date and time on POLE computer Hinweis Selbst wenn das korrekte D atum und die richtige U hrzeit angezeigt werden m ssen Sie diese durch Klicken auf OK best tigen Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Hinw eise fur fortgeschrittene Benutzer Ihr M axAttach ist f r R AID5 vorkonfiguriert und es wird empfohlen die voreingestel
50. Yourself with Your MaxAttach NAS 4100 Front Panel The M axAttach front panel has four LEDs T hree are grouped together on the right sde one on the left The LEDs indicate the following e Far left LED soft power switch Solid LED indicates power on T his LED will blink during boot up and will also blink to indicate error conditions See M axA ttach U sers G uide for fault codes Network Link 1 for LAN 1 Flashing indicates network activity e Network Link 2 for LAN 2 Flashing indicates network activity Hard disk drive LED indicates read write activity SOFT POWER SWITCH LAN 1 LAN2 HARD DISK LL DRIVE Figure 1 1 LEDs Back Panel Each Ethernet Port hastwo LEDs O ne indicates link and the other activity NOTE Onunitswith a Gigabit Ethernet option installed additional LEDs will be present BACK PANEL UPS LAN 2 Gigabit CONNECTION Option CONNECTIONS FOR Field Service Personnel ONLY POWER Figure 1 2 NIC connections Back Panel Pre Installation Planning 3 2 Installing the M axAttach NAS 4100 Connect M axAttach to Your Netw ork To connect the M axAttach N AS 4100 to your network insert one of the included Ethernet cables into either M axAttach 10 100 Ethernet port LAN 1 or LAN 2 located on the rear panel Insert the other end of this cable into network hub or switch If your M axAttach is equipped with a Gigabit Ethernet option you may connect it to a 10 100 1000 network hub
51. a Informazioni di sistema eee eee ee eee i Convenzioni tipografiche i Documenti correlati I Prima dell installazione lt s 1 Apparecchiature necessarie per l installazione 1 Scelta del luogo in cui collocare M axAttach 1 Descrizione di M axAttach NAS 4100 2 Installazione di MaxAttach NAS 4100 4 Collegamento di M axAttach alla rete 4 Collegamento all alimentazione 4 Installazione del software M axNeighborhood 5 Conclusione dell installazione 6 Configurazione di MaxAttach NAS 4100 9 Primo login 9 Configurazione della rete 10 Impostazione di ora e data 13 N ote per gli utenti esperti 15 Riavvio del ddema 15 Prefazione Destinatari del manuale Q uesto manuale per l installazione di M axAttach NAS 4100 fornisce supporto nelle operazioni di installazione e configurazione del server ed des
52. ach a la red Para conectar M axAttach N AS 4100 alared inserte uno de los cables de Ethernet incluidos en el puerto de Ethernet M axAttach 10 100 LAN 1 o LAN 2 que se encuentra en el panel de la parte posterior Introduzca el otro extremo del cable en el concentrador o conmutador de red Si M axAttach esta equipado con una opci n de Gigabit Ethernet puede conectarlo a un concentrador o conmutador de red 10 100 1000 mediante un cable CAT 6 no incluido LAN 1 SCH de ON LAN 2 mem HERE s Ilustracion 1 1 Nota Los dos puertos de Ethernet 10 100 que se encuentran en M axAttach estan preconfigurados para proporcionar equilibrio de carga y recuperaci n trados fallos Aunque no sea necesaria para una instalaci n correcta esta funci n mejora el rendimiento del sistema y permite la redundancia en caso de que se produzca un error en un cable o en un componente Para utilizar esta funci n conecte un extremo del segundo cable de Ethernet en el M axAttach y el otro extremo en otro puerto disponible del concentrador o del conmutador de red El equilibrio de carga y la recuperaci n tras fallos se activar n autom ticamente sin que sea necesaria ninguna configuraci n especial para el conmutador Encendido 1 Conecte uno de los cables de alimentaci n incluidos a una fuente de alimentaci n Inserte el otro extremo en la toma de alimentaci n que se encuentra en el panel de la parte posterior que se muestra en la ilustracti n
53. activada En ese caso utilice el Explorador de Windows para iniciar el programa de instalaci n desde el CD ROM H aga clic en MaxNeighborhood Setup amp Discovery Wizard para empezar la instalaci n MaxNeighborhood Wizard Cuando aparezca la pantalla Install LC MaxAttach Family haga clic en el bot n Welcome to Maxtor family Install MaxNeighborhood El asistentele FE S10 ose eee guiara durante el proceso de instalacion Install Osa Misa bo nen o mr rr R vio vl So SS R MSS R vio R rr Som Setup nni comique Si tiene una version anterior de M axN eighborhood en el servidor el equipo se lo notificara y le preguntar si desea desinstalar ar la versi n anterior antes de instalar la nueva Register Register at the Mautor website ne nmi mail im pour registration cord Piesos select Hasselt document ho wien I User s Buck Ingtelalon Gude hack Stan Card wanantALicenes EMI Seu Harkitach from pour PL Instalaci n de MaxAttach NAS 4100 5 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Finalizacion de la instalacion de MaxNeighborhood Cuando el asistente haya finalizado la instalaci n podra ver el archivo README seleccionando la casilla de verificaci n correspondiente Si desea iniciar M axN eighborhood debera hacer clic en la casilla de verificaci n y seleccionar Finish Para salir del asistente sin seleccionar ninguna opci n haga clic en Finish InstallS hield Wizard InstallShield Wizard Complete
54. ae Ka Maron seh Fi LET and votre ET MA uud E KGR Fer and bhi RIS rx P Maintenance Pee Ton werden rs Dre i Combe and lep Dhiren Zak iho clade srd Hre aries E AAA hid pr retenue apes lu P Gaye Flip ated Faso Bop Pahan and eon e sav oe Sin ps pe Se ler Ue ene KE pos titani mj Terminal Services Advanced Client m Alte Une tha Micra eof ht bi DCO Terrain Sa mart ae on Uia Er GER Cercas Acker vd 0 Lked ba mmeg How eer Pat R Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 15 Maxtor MaxAttach NAS 4100 M arker derefter alternativknappen Reboot vinduet Shutdown og vadg OK Miaocittact eh LER LE s Eos sl ITEM een nr 1 TET 961 eTM ale hagi t WAS 4100 Hore Network Setup Ck and volumes EI ibar and Groups Folders and Share duas Lo PTE nee Amis gru SETE TU UTE g Genet e i den y Be i rs CG ET TESUN CE me Se YA ad 1 E LIE Moni mi gis frr IL LE Bes RI Ca EN v ES Lig Pie Mii gab 3 ie d mic Us dit is rag ras E e E SEE ds ss pes E Ba DE Shutdown Server Appliance Select ne action e Shutipa ends al sessione and shut ciren the server soodance so can be safe tumed off E Rout art enk al reare than shuts down and restarts tha seivat acolisnos mh oH D cancel Vadg OK nar du bliver pedt om at bekradte Reboot M axAttach genstartes Luk browsersessonen M axAttach er klar til brug efter genstarten Du kan begynde at dele filer vha standardmappen Pub
55. are in un dominio esistente necessario digitare in questo campo DomainName Administrator ll dominio in cui si entra richiede i campi User e Password Selezionare quindi il pulsante OK nell angolo in basso a destra Per rendere effettive le modifiche necessario riavviare il sistema Per ora selezionare Cancel verr richiesto di riavviare il sistema in seguito dopo aver effettuato ulteriori modifiche In questo modo si ritorna alla finestra Network Setup Configurazione di MaxAttach NAS 4100 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Modifica della password di amministratore Per modificare la password di amministratore selezionare Change Administrator Password nella finestra Network Setup Misnciiisch E cnr ral 10653 semet sar gy VAS 41400 abb Siniue Be Dis LE ee eae Eu and oui CEST To Ze mixe 1 C S x me cm Mr rot Tk fp p a T La rain e m Ter i b mt cation TT E IS SEA Lhe anc a Ngina Lo mer L KRAH rs E I NC Config PEL NI an Lu gi Windows Powered Network Setup Mena sumed rad renrk pr prar ba Identification eri a zb e A A DP E DESDE Ind d ancor PRETE ig of Sach Petal arabes iar elii zie c aiaa ar SES Global attira rator Password ord SS E DN tinge those aol bo adl hes 0 Zin ami ror rhe ery ar Gage m Pm dra e vai de cn Hs mense Ad are Spek HE Al apl a E rh FPE survice Configuration Sanc Tu pacto Psa d docet as rpad t Fini tito pitis of SEMI Go dg oni les
56. arra dei menu e quindi Shutdown oppure utilizzando l interruttore di alimentazione secondario sul pannello frontale Per togliere l alimentazione a tutti componenti integrati di M axAttach dopo l arresto spegnere l interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore Configurazione di MaxAttach NAS 4100 16 Indice A Alimentazione collegamento 4 Ambiente di installazione 1 Amministratore modifica della password 12 Arresto 16 B Bilanciamento di carico 4 C Cavi Ethernet 1 CD del software 1 CD del software 1Safe 1 CD del software di backup 1 Collegamento alla rete 4 Collocazione del server 3 Condivisione di file 16 Condivisioni creazione 16 Configurazione della rete 10 Configurazione di MaxAttach 9 Connessione di rete 4 Connessione UPS 3 D Data impostazione 13 Data e ora Impostazione 13 Dominio 9 11 F Fail over 4 File condivisione 16 H Home page 9 Hub di rete 4 Hub di rete Ethernet 1 Identificaz one 10 Impostazioni predefinite di rete modifica 8 Indice Indicatore dell attivit di rete 2 Indicatore di accensione 2 Installazione di MaxAttach 4 Installazione nello scaffale 3 Installazione su superficie orizzontale 3 Internet Explorer 1 Interruttore di alimentazione principale 4 Interruttore di alimentazione secondario 2 5 16 Interruttore principale 3 J JBOD 15 L LED 2 LED dell unit disco rigido 2 Login 9 M MaxAttach configurazione 9 ricerca in rete 7 MaxNeighborhood 1 N
57. axAttach is now ready for use Y ou may begin sharing files using the default Public share folder located through N etwork N eighborhood or create additional shares by following the instructions in the U sers Guide For further information on modifying or configuring other areas of your M axAttach unit see the M axA ttach U sers G uide provided on the CD Normal Power Down To power down your M axAttach N AS 4100 under normal conditions you may use the web interface by selecting Maintenance on the menu bar and then Shutdown or you may use the soft power switch on the front panel After shutdown to terminate power to all integrated components of M axAttach switch off the main power switch on the back panel Configuring Y our MaxAttach NAS 4100 16 Index Numerics 1Safe software CD i A Administrator password changing 12 B Back panel 3 Backup software CD i C Configuring your M axAttach 9 Connection to network 4 D D ate setting 13 Date and time setting 13 D efault network settings modifying 8 DHCP server 7 network without 8 DNS suffix 11 Domain 9 11 E Ethernet cables i Ethernet network i Ethernet network hub 1 Ethernet ports 4 F Fail over 4 Fan 3 Files sharing 16 Front panel 3 G Gigabit Ethernet network i Gigabit Ethernet option 3 4 H H ard disk drive LED 3 H ardware requirements 1 Home page 9 HTTP Shares 9 Humidity 1 Identification 10 Installation environment 1 Installation planning 1 Installing
58. c sulla freccia a discesa e a selezionando Disabled User Name Administrator Q uindi fare clic su Apply per rendere effettive le modifiche M axAttach si riavviera IPAddress 16925400 automaticamente Met Mask 1266 265 0 0 T erminare la procedura selezionando il pulsante Close Gateway f 69 254 0 0 Dopo il riavvio di M axAttach selezionare il MAC Address 00 30 48 11 17 2a pulsante R efresh nella finestra principale di Max amp ltach M axN eighborhood U na volta terminata la Server Name MA11172A ricerca verranno visualizzate le nuove impostazioni In caso contrario ripetere il workgroup WORKGROUP procedimento illustrato in questa pagina DHCP Client Enabled Fare doppio clic su M axAttach nella finestra M axN eighborhood per avviare le schermate DHCP Server di configurazione della nuova unita M axAttach Status w Installazione di MaxAttach NAS 4100 8 3 Configurazione di MaxAttach NAS 4100 Primo login Per configurare M axAttach necessario effettuare il login digitando Administrator nel campo User Name Lasciare vuoti campi Password e Domain e fare clic su OK Enter Network Password gt Please type your user name and password Site mal 10009 User Name Administrator Password FO Domain o Save this password in your password list Sew Internet Explorer avvier e visualizzer la finestra HTTP Shares Selezionare Administer this Server Nec
59. ch Installation and Documentation Instala o e Documenta o na unidade de CD ROM Seo ecra Bem vindo ao M axAttach NAS 4100 n o aparecer isso significa que a notifica o de inser o autom tica do CD foi desactivada N esse caso utilize o Windows Explorer para lan ar o programa de instala o a partir do CD Fa a clique em MaxNeighborhood Setup amp Discovery Wizard para dar in cio instala o M axNeighborhood Wizard Quando aparecer o ecra Install MaxAttach vum Family fa a clique no bot o Install Welcome to Hamer family MaxNeighborhood O asistente iraguialo 77 7 on an neni atrav s do processo de instala o install Hax Hie ghb ho vd Sebup ap cen guri Mna h aa Hark hom pour PL Se tiver uma versao mais antiga do M axN eighborhood no seu servidor sera notificado do facto e ser Ihe a perguntado G se deseja desinstalar a versao mais antiga antes Registe Ragistor at the Master website or da nova versao ser instalada dudum boos i A pot a N nabl os Co ES WBA Liers Guide la s oen Gude Duck Stot Card rank Loewe Est Instalac o do MaxAttach NAS 4100 5 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Conclusao da Instalacao do MaxNeighborhood Quando o assistente de Instalacao tiver concluido a operac o podera visualizar o ficheiro README seleccionando a caixa de verifica o O u poder lan ar o M axN eighborhood fazendo clique na caixa de verificacao e seleccionando Finish Poder tamb
60. cion Funciona en una red de Ethernet de 10 100 M bps o en una red de Gigabit Ethernet s est equipado con ella y se administra a trav s de un navegador de web Internet Explorer Incluye M axN eighborhood una utilidad de software de M axtor que le ayuda a ubicar la unidad en la red configurar los valores de red de M axAttach e iniciar la interfaz de usuario de web Acerca de esta guia i Maxtor MaxAttach NAS 4100 Informacion sobre el sistema Anote la sguiente informacion de la etiqueta que se encuentra en el panel lateral m N merodemodelo Numero de serie El personal del servicio de asistencia t cnica necesitara estos n meros si se pone en contacto con ellos Convenciones tipograficas En esta guia se utilizan las siguientes convenciones tipograficas para ayudarle a localizar e identificar la informacion E texto en aursiva se utiliza para enfatizar texto y para los t tulos del manual El texto en negrita identifica los nombres de menu opciones de menu elementos en los que se puede hacer clic en la pantalla y teclas del teclado La fuente Courier Identifica nombres de archivo nombres de carpeta y texto que aparece en la pantalla 0 que debe escribir el usuario NOTA Las notas proporcionan informaci n adicional y consejos relacionados con el tema PRECAUCION Lasnotas de precauci n contienen informaci n importante acerca de las acciones que pueden producir da os o p rdida de datos o que podrian hace
61. d Dik and Volumes Cocos Uber and Gros Folder and Shares Maniana faces Gicbab Setting Change Admirator cae EMMP Sonica Configuration RI Coruna Network Setup Para pe sms erh raba cr prop urban e Iohan ti bratia Interfaces Sab the mjor appliance nara and donan Carora iba proper tina of mach ramo k mano am intra that rain cri tha mares applianca Global Settings zu Change Adrsinistzatar Password Carfigure nobank cottinge thet appa to al Changs the pacman of tha ad rara abor nebacak adapters that ramcn on Hrs er ver soc rk ve arm carenti udin e reni a Adminstration Web Server e SAMP Service Configuration Space weh IP arep eg ard proxi ara reed En Configure the proper Las of SD cor on Ue accum the ackriristradian Ash niu HERE appbance p NOC Configuration Configure the or operties of MIC anche sre appia rick Configuracion de MaxAttach NAS 4100 10 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Cambio del nombre del servidor Si cambia el nombre de M axAttach puede utilizar cualquier combinaci n de caracteres alfanum ricos sin espacios gU mat10e53 ppp e mm Li F E N i NAS 100 mb Status information Disks and Wodmes HET T Leer and Go Folder and Shane Marten Heb l MR rx RU y eit E et Nos ka ehrt UDA a TT anidro i HUE SA TuS dut icem A Server Appliance Identity Carver ONCE name age OMS puffi kannte of E Workgroup PORN PRO LU C Domain Le il permission to join dom a
62. disponible actuellement Le client pour les r seaux M icrosoft doit tre activ pour le protocole TCP IP Carte d Interface R seau NIC e Lecteur de CD ROM Preparation du site Pour pr parer le site destin h berger votre M axAttach N AS 4100 vous devrez consid rer les crit res d alimentation et de disponibilit du r seau et disposer d un espace avec un bon quilibre de temp rature et d humidit avec tr s peu de poussi re ou d autres particules en suspension Les tableaux ci dessous sont destin s vous aider pr parer l installation de votre M axAttach NAS 4100 Tableau 1 1 Taille et Poids 123 kg 27 livres 132 x 508 x 4 5 cm 1 75 17 x 20 pouces Tableau 2 2 Exigences lectriques Plage de tension 95 135 V c a ou 180 265 V ca 47 63 Hz Programme de pr installation 1 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Tableau 3 3 Exigences relatives a l environnement de fonctionnement Temp rature En fonctionnement 5 9C 40 C 41 9F 104 SF gamme de temp rature externe en fonctionnement Temp rature l arr t 20 C 60 C 4 SF 140 F H umidit En fonctionnement 5 85 d humidit sans condensation Humidit l arr t 5 95 d humidit sans condensation Vous familiariser avec votre MaxAttach NAS 4100 Panneau avant Le panneau avant du M axAttach dispose de quatre diodes T rois d entre elles sont regroup es sur le cote droit et l autre
63. dmirator Pasand Acranadeahon Web Sawer SNMP Seracm Confguraon NIC Coniguration Network Setup Para pe sms erhal raba ork p pp erba a lchanti bcati Interfaces Sab the mjor appliance nara and donan Carora iba proper tina of mach ramo k mano am intra that rain cri tha mares applianca Global Settings zu Change Adrsinistzatar Password Configure mabak cettings that app to all Change he porno of tha ad Yaga ator nebacak adapters that ramcn on Hrs er ver soc rk ve arm carenti udin e rca a Adminstration Web Server e SAMP Service Configuration Space weh IP arep eg ard proxi ara reed En Configure the proper Las of SD cor on Ue accum the ackriristradian Ash niu HERE appbance p NOC Configuration Configure the or operties of MIC anche sre appia rice Configuring Your MaxAttach NAS 4100 10 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Changing the Server Name W hen changing the name of your M axAttach you may use any combination of aloha numeric characters without spaces gU mat10e53 ppp e mm Li F E N i NAS 100 mb Sinsus information Disks and Voume Gesce 1 win Folders and Share Mecs Hab o l MR rz RU pO pi rect o EL EHE Ld na K Dee ae e m re ST rd TA tari Set 29 VE bum K TTT S H T ae KH N g cu BL 2 EN n Ai Peo i k zi 4L LA EI he L D j LE rd et AN E DT EU eee A eco im PIT m e rd a e zei a en Server Appliance Identity Carver ONCE name age OMS puffi Member of
64. dpe dig med at finde enheden pa netv rket konfigurere netvarksindstillingerne for M axAttach og starte W ebbrugergramsefladen Om denne vejledning i Maxtor MaxAttach NAS 4100 Systemoplysninger N oter f lgende oplysninger som findes pa etiketten pa sidepanelet m Modelnummer eee m Serienummer D isse numre skal det tekniske personale bruge hvis du far brug for support Typografiske konventioner F lgende typografiske konventioner bruges i denne vejledning som en hjadp til at finde og identificere oplysninger K ursiv tekst bruges til at fremh ve titler p b ger Fed tekst identificerer menunavne menupunkter elementer p sk rmen du kan klikke pa og tastaturgenveje Skrifttypen Courier angiver navne pa filer og mapper samt tekst der enten vises pa sk rmen eller som du skal skrive BEM RK Indeholder ekstra oplysninger tip og rad i forbindelse med emnet resultere i skader p eller tab af data eller kan medf re at sytemet lt gt FORSIGTIG Viser at der er tale om vigtige oplysninger om handlinger som kan opfgrer sig uventet ADVARSEL Viser at der er tale om vigtige oplyminger om handlinger der kan resultere i fejl pa udstyret tab af vigtige systemfiler eller personskade Relaterede dokumenter D et falgende er en oversigt over relaterede publikationer med baggrundsoplysninger og yderligere oplysninger m MaxAttach NAS 4100 U sers Guide m Lynstartkort m MaxAttach EULA End U ser License Agre
65. e Lier Doze Warg ar information you ente on this pags caribe vend by others an the retreat To prevent others from seen vwour information set up a secure administration Web dhe as desoibad in da ob help OK Cancel Borre el nombre predeterminado del servidor del campo Server Appliance Name Escriba un nombre de servidor nuevo En el campo DNS suffix escriba el nombre de dominio completo FQ DN si procede Ahora puede cambiar el valor Workgroup o unirse a un Domain existente en la red Si se une a un dominio existente la entrada correcta para este campo es DomainNameN Administrator LOS campos User y Password son losobligatorios del dominio al que se una A continuaci n haga clic en el bot n OK que se encuentra en la esquina inferior derecha Se le solicitar que reinicie el sistema para que los cambios sean permanentes Por el momento seleccione Cancel puesto que cuando haya efectuado m s modificaciones se le solicitar de nuevo que lo reinicie Volver ala ventana Network Setup Configuraci n de MaxAttach NAS 4100 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Cambio de la contrasena del administrador Para cambiar la contrasena del administrador en la ventana Network Setup seleccione Change Administrator Password Mirek itach wore Penge T NAS 700 ma110e53 b Statin eona and vores Geres e and Gem Folders and Ee TN E E am cue drania ANTE eT ALL Network Setup t4 Password ddr d Tod
66. e en Sie das zweite mitgelieferte Ethernet K abel an Ihr M axAttach und das andere Ende an einen anderen offenen Anschluss Ihres N etzwerk H ub oder Switch an Lastverteilung und Fail O ver werden automatisch aktiviert ohne dass Ihr Switch speziell konfiguriert werden muss Einschalten der Stromversorgung 1 Schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten N etzkabels an eine Stromquelle an Stecken Sie das andere Ende in die N etzanschlussbuchse der in Abbildung 2 1 unten gezeigten r ckseitigen Blende HAUPTNETZSCHALTER f R ckseitige Blende gs 1 NETZANSCHLUSSBUCHSE Abbildung 2 2 Netzanschlussbuchse und H auptnetzschalter r ckseitige Blende 2 Stellen Sie den H auptnetzschalter auf der ruckseitigen Blende in die Postion EIN 1 3 Dr cken Sie den N etzschalter auf der Frontblende oben gezeigt um das Gerat einzuschalten Installation des MaxAttach NAS 4100 4 Maxtor MaxAttach NAS 4100 NETZSCHALTER Frontblende Figure 2 3 Netzschalter Frontblende Die Leuchtdiode im N etzschalter leuchtet auf N ach einigen Augenblicken beginnt se zu blinken und blinkt mehrere M inuten w hrend des Einschaltvorgangs W enn die Stromanzeigeleuchte nicht mehr blinkt und die Festplattenaktivitat aufhort ist Inr M axAttach zur K onfiguration bereit Installation der MaxNeighborhood Softw are Verwenden Sie dazu eine W orkstation die in dem N etzwerk angemeldet ist an das auch Ihr M axAttach G erat angeschlossen ist Legen Sie
67. e change Y ou will be retuned to the Network Setup window Note Since you changed your Administrator Password you will now be prompted to Login again T o continue this session in the web U I type your new password in the Password field CAUTION If you change the user name and password be certain that you keep an appropriate record of the change If you forget and cannot locate the new user name and pass word neither you nor M axtor T echnical Support will be able to administer your M axA ttach Setting Time amp Date The last step is to set the date time and time zone for your M axAttach Select Maintenance from the blue navigation bar at the top of the web UI N ext select Date and Time 211065 Ment sci 9 Tae dias mal 1053 mr anna ssi Sixtus Information d Home Network no pers and Volumes SER 3 Uis and nouns Folder and Shares Maintenance o TETE ar SIR SETE a ce LLNS mue Sees SERENE rr Maintenance Pert rot remercie Lada cy Date and Ire irreal St bha ls re son Ihe sare ann ence reskart the ser ne gt Era tir Bark m remi borde Loch Pa kup an dresie tha a EBDD BDCE racer Vivo rl char tha avari ke pert tion lammad Pini eg gt Alert Email Lisa iha Hre HA Minis i al Get mark mand pri Hr rar var ap plan o run eis are Chant E ET MD Staat B ni le NE Configuring Your MaxAttach NAS 4100 13 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Enter the correct year month date time and time zone
68. e coin inf rieur droit de I cran pour que la modification soit effective Vous serez alors redirige e vers la fen tre Configuration de r seau Remarque puisque vous avez modifi votre M ot de passe administrateur vous devrez vous reconnecter Pour poursuivre cette session sur l Interface Graphique U tilisateur du r seau entrez votre mot de passe dans le champ Password ATTENTION s vous modifiez le nom d utilisateur et le mot de passe assurez vous de conserver une trace de cette modification Si vous oubliez votre nouveau nom d utilisateur et votre nouveau mot de passe ni vous ni l A sance Technique de M axtor ne pourront administrer votre M axAttach R glage de l heure et de la date La derni re tape consiste r gler la date l heure et le fuseau horaire pour votre M axAttach S lectionnez Maintenance dans la barre de navigation bleue situ e en haut de l Interface U tilisateur S lectionnez D ate and Time Mod iich mat det 03 NAS 100 La Status informatica TET Maintenance Peron reper Cris u Date and I Surbo Lan Eran rade e na er ha reram sde gt Shubin or reget tha eure ar aperit System Backup and Restore Logs E ehn FE Fee thes zer AE SEEN ma were Nich rae eem earths P Tamina ardor Aree Chad Alert Ema Usa Ta ee bi 201 Torre cd ZKL art etes on Ue sit 4 Canne Leben Jet GL erd E the 2 Mys L DS Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 13 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Entre
69. e de votre lecteur est d sactiv e D ans ce cas utilisez l Explorateur W indows pour lancer le programme d installation partir du CD ROM Cliquez sur le MaxNeighborhood Setup and Discovery Wizard pour commencer l installation Compagnon M axNeighborhood Quand appara t l cran Install MaxAttach install Mach pech ech Family cliquez sur le bouton Install welcome to Mauer Family MaxNeighborhood Le compagnon vous r oa an see eee guidera au long de la procedure d installation install Hax Hie ghb ho vd Sebup ap cen guri Mna h aa Hark hom pour PL Si vous possedez une version plus ancienne de M axN eighborhood sur votre serveur vous en serez inform e et on vous demandera si vous G voulez d sinstaller la version pr c dente avant mra Register at the Master website or d installer la nouvelle version on line mall n your vegistsakiom card i Ea cns pot a N nabl os Co ES WBA Liers Guide la s om Gude Duck Stot Card rank Loewe Est Installation du MaxAttach NAS 4100 5 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Terminer l installation de MaxNeighborhood Q uand le compagnon d installation a termin vous pourrez consulter le fichier README en cochant la case correspondante ou lancer M axN eighborhood en s lectionnant l autre case puis cliquez sur Finish Vous pouvez aussi sortir du compagnon sans s lectionner aucune option et en cliquant sur Finish InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Ma
70. e le placement sur un bureau posez les patins en caoutchouc fournis au bas du chassis Programme de pr installation 3 2 Installation du MaxAttach NAS 4100 Connecter le MaxAttach a votre reseau Pour connecter le M axAttach N AS 4100 a votre r seau ins rez l un des cables Ethernet fournis dans un des ports Ethernet 10 100 du M axAttach LAN 1 ou LAN 2 situ s sur le panneau arri re Ins rez l autre extr mit de ce cable dans un concentrateur ou un switch du r seau Si votre M axAttach est dot d une option Gigabit Ethernet vous pouvez le connecter a un concentrateur ou un switch 10 100 1000 du r seau en utilisant un cable de type CAT 6 non fourni LAN 1 Figure 1 1 Remarque les deux ports Ethernet 10 100 du M axAttach sont pr configur s pour permettre un quilibrage du transfert load balancing et la reprise sur incident fail over M me si elles ne sont pas n cessaires la r ussite de l installation ces caract ristiques augmentent les performances du syst me et permettent une redondance en cas de d faillance d un cable ou d un composant Pour utiliser ces fonctions branchez le second c ble Ethernet fourni votre M axAttach et l autre extr mit un autre port disponible sur un concentrateur ou un switch de votre r seau L quilibrage du transfert load balancing et les reprises sur incident fail over seront automatiquement activ s sans qu aucune configuration sp ciale ne soit requ
71. eboot W ahlen Sie dann OK LEID WS matiga TITTEN To NAS 0 ie Stacie Iteration Hore Maak Setup Cab and Oum as Br Lists and Gopi Folders and Shares Shutdawn Server Appliance Select ne action e Shutipa ends al sessione and shut ciren the server soodance so can be safe tumed off E Rout art enk al reare than shuts down and restarts tha seivat acolisnos ub oH D cance Sie werden aufgefordert Reboot zu bestatigen W ahlen Sie OK Ihr M axAttach fuhrt jetzt einen N eustart durch Jetzt m ssen Sie Ihre Browser Sitzung beenden N ach dem N eustart ist Ihr M axAttach jetzt betriebsbereit Sie konnen jetzt D ateien freigeben indem Sie den voreingestellten Freigabeordner Public verwenden der von N etwork N eighborhood eingerichtet Wurde oder weitere Freigaben einrichten indem Sie die Anweisungen im Benutzerhandbuch befolgen W eitere Informationen zur Anderung oder K onfiguration anderer Bereiche Ihres M axAttach G er ts erhalten Sie im M axA ttach B enutz erhandbuc auf der CD Normaler Abschaltvorgang Um Ihr M axAttach N AS 4100 unter normalen Bedingungen abzuschalten k nnen Sie die W eb O berflache benutzen indem Sie Maintenance und dann Shutdown in der M en leiste wahlen oder Sie k nnen den N etzschalter auf der Frontblende verwenden Um nach dem Ausschalten die Stromversorgung f r alle integrierten Bauteile des M axAttach zu trennen schalten Sie den H auptnetzschalter auf der r ckseit
72. edafbryder p bagpanelet 2 Sat hovedafbryderen p bagpanelet pa tamat 1 3 Tryk pa soft afbryderen pa frontpanelet vises ovenfor for at t nde enheden Installation af MaxAttach NAS 4100 4 Maxtor MaxAttach NAS 4100 SOFT AFBRYDER FRONTPANEL Figur 2 3 Soft afbryderen pa frontpanelet Lysdioden i afbryderen tender Et gjeblik efter begynder den at blinke og forts tter hermed flere minutter under starten M axAttach er klar til konfiguration nar lysdioden holder op med at blinke og diskaktiviteten stopper Installation af MaxNeighborhood softw are Brug en arbejdsstation der er logget p det netv rk som M axAttach enheden er duttet til Sat cd en M axAttach Installation and Documentation cd rom drevet H vis sk rmbilledet W elcome to the M axAttach NAS 4100 ikke vises er den automatiske notifikation om isadtelse deaktiveret det tilf lde skal du starte installationsprogrammet fra cd en vha W indows Stifinder Klik pa MaxNeighborhood Setup amp Discovery Wizard for at pabegynde installationen M axNeighborhood guiden Klik pa knappen Install MaxNeighborhood mr nar sk rmbilledet Install MaxAttach Family nts vises Guiden leder dig gennem JEE installationsorocessen install Hax Hie rghit ho vd Sebup ap conteur Mna h aa Hark beem renr PE H vis der findes en addre version af M axN eighborhood pa serveren vises en meddelelse herom og du bliver sourgt om du G vil fjerne insta
73. ede estes tamb m ser o apresentados e poder continuar a administrar essas unidades ao longo desta sessao do M axN eighborhood Se na rede estiver a funcionar um servidor DHCP lance os ecr s de configura o M axAttach fazendo duplo clique no nome predefinido da sua unidade M axAttach acabada de instalar e passe ao C ap tulo 3 CUIDADO Lembramos que no momento n o existe suporte para o browser N etscape Se estiver a utilizar o N etscape como o browser predefinido tera que voltar a configurar o Internet Explorer como o browser predefinido antes de dar in cio a esa instala o Instala o do MaxAttach NAS 4100 7 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Modifica o das Prefini es da Rede para Servi o n o DHCP Se a unidade M axAttach estiver ligada a uma rede sem um servidor DHCP ser apresentada com um Endere o IP da gama 169 254 xxx xxx Deve agora atribuir unidade um Endere o IP Est tico exclusivo Antes de continuar pe a ao administrador da rede um endere o IP dispon vel Para definir um endere o IP realce o nome predefinido da unidade M axAttach com um s clique do rato e depois seleccione o bot o Change Settings R eceber uma mensagem de aviso acerca da ac o de efectuar altera es fa a clique em OK Elimine o IP Address predefinido e introduza o endere o exclusivo a m scara de subrede e o gateway se aplic vel Se desejar alterar o nome predefinido do computador MaxAttach Server Name pode faz
74. ement m Garantierkl ring Se desuden vores W ebsted pa http www maxattach com vedr rende de snese produktoplysninger Om denne vejledning ii 1 Planl gning for installationen Udstyr der er nodvendigt for installationen Du skal bruge en ledig 10 100 Ethernet netvarks hub eller switch for at tilslutte Installere og administrere M axAttach N AS 4100 Til arbejdssationen kr ves f lgende udstyr e Windows95 98 M e NT SP5 2000 Internet Explorer v4 01 SP1 eller nyere N etscape underst ttes ikke i jeblikket e Klient til Microsoft Networks aktiveret via TCP IP NIC Network Interface C ard e CD ROM Drive Klargoring af installationsstedet N ar du klarg r det sted hvor du vil placere M axAttach N AS 4100 skal du overveje kravene til tram og netverkets tilg ngelighed tillige med at stedet skal have den korrekte temperatur og luftfugtighed samt vere relativt fri for st v og anden luftforurening F lgende tabeller er udarbejdet for at hj lpe dig med at planl gge installationen af M axAttach N AS 4100 Tabel 1 1 St rrelse og v gt 12 3 kg 27 und 43 2 x 50 8 x 4 5 cm 1 75 x 17 x 20 Tabel 2 2 Stromkrav Spandingsomrade 95 135 VAC eller 180 265 VAC 47 63 Hz Planl gning for installationen 1 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Tabel 3 3 Krav til driftsmiljoet Temperatur drift 5 C til 40 C 419 til 1049F ekstern driftstemperatur Temperatur ikke i drift 202C til 60 C 4
75. g Intallation 1 bordmodel 3 Internet Explorer 1 J JBOD 15 K Klarggre stedet 1 Konfiguration af MaxAttach 9 Krav til driftsmiljget 2 L Logon 9 Luftfugtighed 1 Lysdioder 2 M MaxAttach finde p netverket 7 konfigurere 9 MaxNeighborhood 1 MaxNeighborhood software installere 5 N Navn ndre 10 Nedlukning 16 Netscape 1 Netv rks hub 4 Netverksindstillinger 10 Netverkskort 1 Netverkstilslutning 4 p Placering af serveren 3 Produktoplysninger 11 RAIDS 15 17 Stikordsregister S SCSI stik 3 Servernavn 11 ndre 10 Shares oprette 16 Soft afbryder 2 4 16 Software cd 1 Softwarekrav 1 Standardnetverksindstillinger ndre 8 St tte for Netscape browser 7 Strom tende 4 Str mindikator 2 Str mstik 3 Systemgenstart 15 Temperatur 1 Tilslutte til netveerk 4 U UPS stik 3 V Ventilator 3 W Websted 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100
76. ha abajo y seleccione Disabled A continuaci n haga clic en Apply para que User Name Administrator los cambios sean permanentes M axAttach se reiniciar autom ticamente IF Address 169 254 0 0 Seleccione el bot n Close para finalizar este Met Mask 255 265 0 0 procedimiento Gateway fi 693 254 0 0 Cuando haya reiniciado M axAttach puls el bot n Refresh de la ventana principal de MAC Address 00 30 48 11 17 2a M axN eighborhood U na vez terminada la Max ttach busqueda apareceran los valores nuevos Si no aparecen regrese al inicio de esta pagina y Server Name IVA 11724 empiece de nuevo Workgroup WORKGROUP En la ventana M axN eighborhood haga clic DACP Client Enabled dos veces en M axAttach para iniciar las pantallas de configuraci n del M axAttach DHCP Server que acaba de activar Status e Instalaci n de MaxAttach NAS 4100 Apply 3 Configuracion de MaxAttach NAS 4100 Primera conexion Para empezar a configurar M axAttach introduzca Administrator en el campo User Name para conectarse Deje el campo Password y el campo Domain en blanco y haga clic en OK Enter Network Password Ma ES qo Please type your user name and password K Site mal10c09 User Name Administrator Password PO Domain Save this password in your password list Cancel El navegador Internet Explorer se iniciar y aparecer la ventana HTTP Shares H aga clic
77. hers on the rebwork To present others from seeing your information set up a secum administration Web ste as described in the prio lela aie CH cance Effacez le nom de serveur par d faut dans le champ Server Appliance Name Entrez un nouveau nom de serveur Dans le champ DNS suffix si le cas sapplique entrez un nom de domaine complet et officiel FODN Vous pouvez a pr sent modifier le Workgroup ou rejoindre un Domain sur votre r seau En rejoignant un Domaine existant l entr e correcte pour ce champ est DomainName Administrator Les champs U ser et Password sont requis pour le Domaine que vous rejoignez Cliquez ensuite sur le bouton OK situ dans le coin inf rieur droit U n message vous proposant de red marrer le syst me pour rendre les modifications permanentes appara tra S lectionnez Cancel vous pourrez red marrer l appareil plus tard apr s avoir fait les autres modifications C ela vous fera revenir la fen tre Network Setup Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 M odifier le mot de passe Administrator Pour changer le mot de passe administrateur s lectionnez Change Administrator Password dans la fen tre Network Setup Miaocittaci mai 10653 eise VAS 4100 d Sr gl Windows Powered peak sora ge HE alal Sao LEO 3 Homa Deis and PK P abe REA Sa ECH 3A i Sp 3 n E el eni ara I i LT EC 1D Vera etae dbbelsetteg Change sdiminbirato Pas administra
78. hes server angl cs Gob Setting e Change Administrator Patto ho Configura nibiecek song the apply ta all Charega tha parsec af tea adr rasata reda Seli wz ol reside on U ne Sour pio Ane Cure rire a Pelia tranne S ch Serene e SPP Serio Donfegur abus Spor Poi hii DP adeease ex and port ana ited pG C tiare the prop eitis of SAP caries pon ihe maces T pace priiis 246 sanas spola ps MIC Configuration Cort quia tha parara of ADS or Ua um var appiance Configurazione di MaxAttach NAS 4100 10 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Modifica del nome del server E possibile modificare il nome di M axAttach utilizzando una combinazione qualunque di caratteri alfanumerici senza spazi re arak via ag m a mi k eee aR AT mal10053 sch fatos Innen Homes mn nn Server Appliance identity cenar ace name 14710553 ONS suffix Member ol Wokgoe FANGER DDO E E Donec Liner with permission bo doin domain Let Puro unire Sp information vou enter on the page oon be weed by others on the rebwork To present others from seeing your information set up a secum administration Web ste as described in the prio lela a CH MX ceca Cancellare il nome predefinito del server nel campo Server Appliance Name e digitare un nuovo nome del server Digitare il nome completo Fully Q ualified Domain N ame FQDN nel campo DNS suffix O rae possibile modificare il Workgroup oppure entrare in un dominio disponibile in rete Per entr
79. hose aol bo adl hes 0 Zin ami ror rhe ery ar Gage m Pm dra e vai de cn Hs mense Ad are Spek HE Al apl a E rh FPE survice Configuration Sanc Tu pacto Psa d docet as rpad t Fini tito pitis of SEMI Go dg oni les rei rus Ske healke re pr ct paris pr Gon Tiga atu LL Ha rai atha prapertieg OF MEZ G Ue cira Bummel pou cn Altere a palavra passe fazendo clique no campo New Password Introduza a nova palavra passe e confirme a voltando a escrev lano campo Confirm New Password Nemea sr b s oi tel 10e53 peteca e ei in gy NAS 4700 ae homan volumes rre m ad Gaga Fo Lr s and Shara Home in Te lee m RS TT t Ba TULLE stration Web Bene NEE Change Adsiinietrato r Password Current paspati New passim is Comnmnawpazend fo FT ary information ou enter on this page can be seed by often on the networe Ta present others tom sessing pour information set un 3 secum aciministra tion Web ste a described in tho online help Gi Ce W omai Configura o do MaxAttach NAS 4100 12 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Faca clique em OK no canto inferior direito do ecra para aplicar as alterac es Esta accao leva o de volta a janela Network Setup Nota Uma vez que alterou a Palavra passe do Administrador lhe solicitado que Inicie a Sess o novamente Para continuar esta sess o na U da web escreva a nova palavra passe no campo Password CUIDADO Se alterar o nome do utilizador e a palavra passe cert
80. i n 2220200000 ann ee ee eee ee eee 9 Configuraci n de lared 10 Configuraci n de la hora y la fecha 13 Notas para usuarios avanzados 15 Reinicio del Ssttema 2222000000 0020000000 0000000000 15 CIO TI 17 Acerca de esta guia A qui n va dirigida esta guia La Gu a de instalaci n de M axAttach NAS 4100 est concebida para ayudarle en la instalaci n y configuraci n de M axAttach N AS 4100 La gu a da por supuesto que usted est familiarizado con los conceptos b sicos de trabajo en red y de administraci n de sistemas Si tiene problemas durante el proceso de instalaci n y configuraci n indicado en esta gu a consulte la G ula del usuario de M axA ttach que se encuentra tambi n en el CD ROM de M axAttach NAS 4100 Contenido de la caja Servidor de archivos M axAttach N AS 4100 Tarjeta de inicio r pido Contrato de licencia de usuario final de M axAttach NAS 4100 Cable de alimentaci n Cables de Ethernet CAT 5 2 Asas de montaje 2 con tornillos m Tacosde goma 4 CD ROM de M axAttach NAS 4100 que contiene e Setup y Discovery Wizard de M axN eighborhood e Documentaci n de M axAttach NAS 4100 m CD ROM de copia de seguridad del software 1Safe para clientes de M axA ttach Informacion general M axAttach incluye todo el software necesario para su instala
81. i assistenza Figura 2 2 Connettori NIC pannello posteriore Collocazione del server N el caso in cui M axAttach NAS 4100 venga installato nell apposito scaffale utilizzare attacchi e viti di montaggio per una installazione pi sicura N el caso in cui venga installato su di una superficie orizzontale applicare piedini di gomma forniti alla base del telaio Prima dell installazione 3 2 Installazione di MaxAttach NAS 4100 Collegamento di N axAttach alla rete Per collegare M axAttach NAS 4100 alla rete inserire uno dei cavi Ethernet forniti in una delle due porte Ethernet 10 100 del server LAN 1 o LAN 2 situate sul pannello posteriore C ollegare l altra estremit del cavo allo hub o switch di rete Se M axAttach presenta un opzione Gigabit Ethernet possibile collegarlo ad un hub o switch di rete 10 100 1000 utilizzando un cavo CAT 6 non incluso LAN 1 Sr E E s LAN2 mm Figura 1 1 Nota le due porte Ethernet 10 100 di M axAttach sono preconfigurate per fornire bilanciamento di carico e funzionalit di fail over Sebbene non sia necessaria ai fini dell installazione questa funzionalit migliora le prestazioni del sistema e offre ridondanza nel caso di mancato funzionamento di un cavo o di un componente Per utilizzare questa funzione collegare un estremit del secondo cavo Ethernet fornito a M axAttach e l altra estremit ad un altra porta disponibile dello hub o switch di rete Le funzion
82. i di bilanciamento di carico e di fail over vengono atti vate automaticamente senza alcuna particolare configurazione dello switch Collegamento all alimentazione 1 Collegare un estremita del cavo dell alimentazione fornito ad una presa di corrente Inserire l altra estremit nella presa di alimentazione sul pannello posteriore come indicato nella figura 2 1 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE PANNELLO POSTERIORE PRESA DI ALIMENTAZIONE Figura 2 2 Presa di alimentazione e interruttore di alimentazione principale pannello posteriore 2 Attivare l interruttore di alimentazione principale sul pannello posteriore posizionandolo su ON 1 3 Premere l interruttore di alimentazione secondario sul pannello frontale indicato in figura per avviare l apparecchio Installazione di MaxAttach NAS 4100 4 Maxtor MaxAttach NAS 4100 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE SECONDARIO PANNELLO FRONTALE Figura 2 3 Interruttore di alimentazione secondario pannello frontale I LED dell interruttore s accende Dopo alcuni secondi comincer a lampeggiare e continuer per alcuni minuti durante la procedura di accensione Quando il LED smette di lampeggiare e l attivit del disco s interrompe M axAttach pronto per essere configurato Installazione del software M axNeighborhood Utilizzare una workstation connessa in rete a cui collegato M axAttach Inserire il CD Installazione e documentazione M axAttach nell unit CD R
83. idor 11 Cambio de la contrasefia del administrador 12 CD ROM de copia de seguridad del software 1 CD ROM de software 1 CD ROM de software 1Safe 1 Colocac n del servidor 3 Compartir archivos 16 Concentrador de red 4 Concentrador de red de Ethernet 1 Conexi n 9 Conexion a la red 4 Conexi n de corriente 3 Conex16n UPS 3 Configuracion de la fecha y la hora 13 Configuraci n de la red 10 Configuracion de MaxAttach 9 Crear recursos compartidos 16 D Date and time establecer 13 DNS suffix 11 Domain 10 11 E Encendido 4 Entorno de instalacion Equilibrio de carga 4 Establecer la fecha 13 H Home Page 9 HTTP Shares 9 Humedad 1 Indice Identification 10 Indicador de actividad de la red 2 Indicador de encendido 2 Indicador luminoso de la unidad de disco duro 2 Indicadores luminosos 2 Instalaci n de MaxAttach 4 Instalac n del software de MaxNeighborhood 5 Instalac n en bastidor 3 Instalaci n en una mesa 3 Internet Explorer 1 Interruptor de alimentacion del software 16 Interruptor de alimentacion del software 5 Interruptor de alimentaci n principal 4 Interruptor de encendido del software 2 Interruptor principal 3 J JBOD 15 N MaxAttach buscar en la red 8 configuracion 10 MaxNeighborhood 1 Modificacion de los valores predeterminados de la red 8 N Netscape Netscape compatibilidad con el navegador 7 Notas de las versiones 11 0 Opci n de Gigabit Ethernet 3 4 p Panel de la parte posterior 3 Panel fron
84. ifique se de guardar cuidadosamente um registo das altera es Se se esquecer do nome do utilizador ou da palavra passe e n o conseguir encontrar o respectivo registo n o poder administrar o M axAttach e nem a Assist ncia T cnica da M axtor o poder ajudar Regula o da Data e Hora O ltimo passo consiste em regular a data a hora e o fuso hor rio do seu M axAttach Seleccione Maintenance na barra de navega o azul no cimo da U I da web A seguir seleccione Date and Time Mixxlttich Se mat ides a2 NAG 795 Stats informatics ITET Maintenance Bert neruis LTE u Date and be Surbo Ze tha ce ari Lim nna reram sde gt Shubin or reget tha eure ar aperit p System Backup and Restore ap Log E wh Fh PA thes Site BLARE SEEN wie dd Us gu Kat earths P Tamina ardor Aree Chad Alert Ema Usa iha Verre EP Weires PI 200 Tare Set alert eted onthieset 4 ee Aha x Ud Po Ferias the 2 SONIDOS Configuracao do MaxAttach NAS 4100 13 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Introduza o ano o m s o dia a hora e o fuso horario fazendo clique no bot o de seta para baixo de cada campo e realcando a entrada pretendida Windows Pi ave pros Se mai Tess P NAS 4100 ERTL nine Auen sip rage Homo Hato Saba Dihi and Verres Savings bers mda dr Fildern are Shares Hals Set Date and Time ven ma Date 10 8 me file AM El Time mes SATA Peche Times US Cansdel Tavares he t
85. igen Blende aus Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 16 Index Numerik 1Safe Software CD 1 A Abschalten 16 Administratorkennwort ndern 12 Anforderungen an die Betriebsumgebung 2 Anmeldung 9 Anschluss an Netzwerk 4 Anzeigeleuchte fiir Netzwerkaktivitat 2 Aufstellung auf Tisch 3 Aufstellung des Servers 3 Ausschalten 16 B Backup Software CD 1 D Dateien freigeben 16 Datum einstellen 13 Datum und Uhrzeit einstellen 13 DHCP Server 7 Netzwerk ohne 8 DNS Suffix 11 Domain 9 11 E Einbau in Rack 3 Ethernetanschliisse 4 Ethernet Kabel 1 Ethernet Netzwerk 1 Ethernet Netzwerk Hub 1 F Fail Over 4 Freigaben einrichten 16 Frontblende 2 G Gigabit Ethernet Netzwerk 1 Gigabit Ethernet Option 3 4 Index H Hardwareanforderungen Hauptnetzschalter 4 Hauptschalter 3 Homepage 9 HTTP Freigaben 9 Identifizierung 10 Installation des MaxAttach 4 Installationsumgebung 1 Internet Explorer 1 J JBOD 15 K Kennwort 11 12 ndern 13 Konfiguration Ihres MaxAttach 9 L Lastverteilung 4 Leuchtdiode der Festplatte 2 Leuchtdioden 2 Luftfeuchtigkeit 1 M MaxAttach Im Netzwerk suchen 7 konfigurieren 8 MaxNeighborhood 1 MaxNeighborhood Software installieren 5 N Name ndern 11 Netscape 1 Netzschalter 2 5 16 Netzwerkanschluss 4 Netzwerkeinrichtung 10 Netzwerk Hub 4 Netzwerkkarte 1 Neustart des Systems 15 17 Index p Planung der Installation 1 Power On Anzeigeleuchte 2 R RAIDS 15 R ckseitige Blende 3 S SCS
86. ir de plus amples informations concernant les modifications de configuration des disques consultez le G uide de l utilisateur M axA ttach Red marrer le syst me A pr s avoir r alis vos modifications vous devez red marrer votre M axAttach afin qu elles prennent effet D ans l cran M aintenance s lectionnez Shutdown Mii it lati mat10eta To K n ai arten nilo nego NAS ATO L d ASS nip Hore Matworksetun Dieks and Volume Serie Leer and Gros Folders and the gr NE e To Mere ERO ESL TE etus gs E et rr A e e Leer a A EE Keng F 2 m la Pd At A EX Sethe E anc i ILE LE i Dade and Tre s Cu creer Sat lte dae end H gp aries querar appliances rire pr rai ih e rar ape lu Go Hakop aid octo ai L Pahan and restore he Se oe en Ps pe Se ler Ue Sen gas Deiana D Tamia Series Advanced ent Alert Email Use tha Pira pat E indie 000 Torrini Se mart sad cr Hia IVO CORR Serves Achern eo Chard La rene a rera epplance Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 15 Maxtor MaxAttach NAS 4100 D ans la fen tre Shutdown s lectionnez l option Reboot Enfin cliquez sur OK Misacitt ach AB EN me 5 3 41 at E i LIE TIL vo Da NALS 47 hd M tion S skps Users and Groups Folders and Shares Hore Katwork zenn Deen and Younes Shutdown Server Appliance Select ne action e Shutipa ends al sessione and shut ciren the server soodance so can be safe tumed off
87. ise pour votre switch Mise en marche 1 Branche une des extr mit s du cordon fourni une source d alimentation R eliez l autre extr mit la prise d alimentation du panneau arri re comme le montre l illustration 2 1 ci dessous INTERRUPTEUR PRINCIPAL D ALIMENTATION PRISE D ALIMENTATION Figure 2 2 Prise d alimentation et interrupteur principal d alimentation panneau arriere 2 Faites basculer l interrupteur principal d alimentation du panneau arri re sur la postion ON 1 3 Appuyez sur l interrupteur de mise en marche du panneau avant comme le montre l illustration ci dessus pour allumer l appareil Installation du MaxAttach NAS 4100 4 Maxtor MaxAttach NAS 4100 INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE PANNEAU AVANT Figure 2 3 Interrupteur de mise en marche panneau avant La diode de l interrupteur d alimentation s allumera A pres quelques instants elle commencera clignoter et continuera ainsi pendant quelques minutes lors du cycle de mise en route Lorsqu elle s arr te de clignoter et quand le disque s arr te votre M axAttach est pr t tre configure Installation du logiciel MaxNeighborhood Utilisez un poste de travail reli au r seau auquel le M axAttach est connect Ins rez le CD ROM d installation et de documentation du M axAttach dans votre lecteur de CD ROM Si l cran W elcome to the M axAttach NAS 4100 n appara t pas cela signifie que l option de d marrage automatiqu
88. l do M axAttach EU LA m Declara o de Garantia Viste tamb m o nosso site da W eb em http www maxattach com para ver as ltimas N ot cias de Lan amentos Acerca deste Guia T 1 Planeamento Pre Instalacao Equipamento Necessario para a Instalacao Para ligar instalar e administrar o seu M axAttach N AS 4100 precisa de um switch ou hub de rede Ethernet 10 100 livre E necessario que a sua esta o de trabalho disponha do seguinte equipamento Windows 95 98 M e N T SP5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP1 ou posterior o suporte de N etscape nao est dispon vel de momento e Cliente para M icrosoft N etworks activado sobre TCP IP e Network Interface Card NIC e Unidade de CD ROM Planeamento do Local Ao planear um local para instalar o seu M axAttach N AS 4100 recomendamos que tenha em considera o os requisitos de disponibilidade de alimenta o de energia e liga o rede bem como um espaco com uma temperatura e humidade bem reguladas que esteja relativamente livre de p e outros contaminantes transmissveis pelo ar As tabelas seguintes foram concebidas para o ajudar a planear a instala o do seu M axAttach NAS 4100 Tabela 1 1 Dimens es e Peso tem quantidade Po 123kgU7ibrs 43 2 x 50 8 x 4 5 cm 1 75 x 17 x 20 polegadas Tabela 2 2 Requisitos El ctricos tem quantidade Intervalos de T ens o 95 135 VCA ou 180 265 VCA 47 63 Hz Planeamento Pr Instala o
89. l du montere de medf lgende gummifedder bunden af kabinettet Planl gning f r installationen 3 2 Installation af MaxAttach NAS 4100 Slut M axAttach til netv rket Sat et af de medf lgende Ethernet kabler enten M axAttach 10 100 Ethernet sikket LAN 1 eller LAN 2 der findes pa bagpanelet for at dutte M axAttach N AS 4100 til netv rket Sat den anden ende af kablet i netverks hub en eller switchen H vis M axAttach er udstyret med en Gigabit Ethernet enhed kan du slutte den til en 10 100 1000 netvasks hub eller switch vha af et CAT 6 kabel medf lger ikke LAN 1 c DOCCE ae UU Figur 1 1 Bem rk Deto 10 100 Ethernet tik p M axAttach er konfigureret pa forh nd med mulighed for belastningsfordeling og fail over Selvom det ikke er n dvendigt for at installationen skal lykkes forbedrer det systemets ydeevne og tillader redundans i tilf lde af en kabel eller komponentfej Sat det andet medf lgende Ethernet kabel i M axAttach og den anden ende i et andet bent stik pa netvarks hub en eller switch en hvis du vil benytte denne funktion Belastningsfordeling og fail over aktiveres automatisk uden yderligere konfiguration af switch en Sadan t ndes strommen 1 Sad den ene ende af den medf lgende netledning i tramkilden Sat den anden ende stramstikket pa bagpanelet som vist i figur 2 1 nedenfor HOVEDAFBRYDER En LL STROMSTIK Figur 2 2 Stramstik og hov
90. lShield Wizard Complete MasNeighborhood 2 02 Setup is almost complete Choose the options you want below would like to launch MaxNeighborhood 2 02 Click Finish to complete MaxMeighborhood 2 02 Setup s BaCk Fi E Rare In alternativa possibile fare clic su Finish per uscire dall installazione guidata e quindi avviare M axN eighborhood dalla workstation Windows selezionando Avvio Programmi MaxN eighborhood M axN eighborhood viene aperto e viene avviata la ricerca delle unit M axAttach presenti in rete Installazione di MaxAttach NAS 4100 6 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Ricerca della nuova unit M axAttach U na volta trovate tutte le unita M axAttach in rete M axN eighborhood visualizza Name Status IP Address e Workgroup del computer HaxHeighborhood Iei ES Mena ttac li Network Logs HaxAttach server s available Help ee hdwell Alert 134 5 35 1177 mnsg hdwe hdwel Online 134 5 35 118 mnsg hdwe Teapot Online 134 6 25 149 Workgroup JozieE Online 1406 35 11 masborcorp cs0002 Online 134 5 33 55 Workgroup MATIDESS Online 124 6 36 07 WORKGROUP M41113CE 1346 36 77 MA TORCORP Options Details Refresh save Log Save Log As Change Settings To administer server select by double clicking on name Vengono visualizzati anche eventuali modelli M axAttach 3000 0 4000 presenti in rete che possono essere amministrati nel corso della stessa sessio
91. les d tre modifi es sans pr avis R visions M axtor se r serve le droit de r viser cette publication et d en modifier le contenu sans obligation de sa part d informer quiconque de ces changements ou r visions Vous pouvez b n ficier de l assistance technique au 353 1 204 1111 Irlande EuroNSG maxtor com ou sur le site www maxtor com MaxAttach NAS 4100 Table des matieres propos de ce guide i A qui sadresse ce guide Contenu delaboite Vue d ensemble 2 2 III Informations sur le syst me i Conventions typographiques i Documents connexes HH nenn nn I Programme de pr installation 1 quipement requis pour l installation 1 Pr paration du Ste 1 V ous familiariser avec votre M axAttach NAS 4100 2 Installation du MaxAttach NAS 4100 4 Connecter le M axAttach votre r seau 4 M Se en marche III III 4 Installation du logiciel M axN eighborhood 5 Terminer l installation de M axN eighborhood 6 Configuration de votre MaxAttach NAS 4100
92. lic som du finder under Andre computere eller du kan oprette yderligere shares ved at f lge vejledningen i brugervejledningen D er er flere oplysninger om at andre eller konfigurere andre omrader af M axAttach enheden i M axA ttach U sers G uide der findes pa cd en Normal nedlukning U nder normale forhold kan du bruge W ebgramsefladen til nedlukning af M axAttach N AS 4100 V edg Maintenance pa menulinjen og vadg Shutdown eller brug soft afbryderen pa frontpanelet Efter nedlukningen kan du afbryde str mmen til alle integrerede M axA ttach komponenter ved at dukke p hovedafbryderen pa bagpanelet Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 16 Stikordsregister Numerics Safe software cd 1 A Adgangskode 9 11 ndre 12 Administratoradgangskode ndre 12 Arbejdsgruppe 11 B Backupsoftware cd 1 Bagpanel 3 Belastningsfordeling 4 D Dato indstille 13 Dato og klokkesl t indstille 13 Dele filer 16 DHCP server 7 netv rk uden 8 DNS suffix 11 Dom ne 9 11 E Ethernet kabler 1 Ethernet netveerk 1 Ethernet netveerks hub 1 Ethernet stik 4 F Fail over 4 Filer dele 16 Frontpanel 2 G Genstarte systemet 15 Gigabit Ethernet enhed 3 4 Gigabit Ethernet netv rk 1 H Harddiskens lysdiode 2 Hardwarekrav 1 Hjemmeside 9 Hovedafbryder 3 4 Stikordsregister HTTP Shares 9 Identifikation 10 Indikator for netverksaktivitet 2 Installation af MaxAttach 4 Installation 1 rack 3 Installationmilj 1 Installationsplanlegnin
93. likation og foretage ndringer heri uden at det forpligter M axtor til at advisere nogen om s dan revision eller s danne ndringer Du kan f teknisk support pa 353 1 204 1111 Irland samt pa EuroNSG Maxtor com og www maxtor com MaxAttach NAS 4100 Indholdsfortegnelse Om denne vejledning i H vem kan bruge denne vejledning Kesensindholdis szss a tana tell O versigt eee eee eee eee eee eee eee Systemoplyminger i T ypografiske konventioner i R elaterede dokumenter i Planl gning f r installationen 1 U dstyr der er n dvendigt for installationen 1 Klarg ring af installationsstedet 1 Las M axAttach NAS 4100 at kende 2 Installation af MaxAttach NAS 4100 4 Slut M axAEach til netvagket sme RREEEEEEEEEEREEEERRREEEREEEE EA 4 Saan tandes drammen se sesecs esses sess se ees 54 4 Installation af M axN eighborhood software 5 Fuldfgrelse af installationen af M axN eighborhood 6 Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 9 Fgrste logon 2000 0000000 000000000 9 N etv ksindstillinger
94. llationen af den addre version Ragistes eater at the Master website or far den nye version installeres ondine mall n your regiebiakioe cand Fiese ces pt a N nabl ac to grsent Ko aria Users Bugle la rc Gude Guck Stot Card waranty Lio Eat Installation af MaxAttach NAS 4100 5 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Fuldforelse af installationen af MaxNeighborhood N ar installationen er fuldf rt kan du fa vist filen README ved at markere afkrydsningsfeltet eller du kan starte M axN eighborhood ved at klikke pa afkrydsningsfeltet og derefter v lge Finish V g Finish for at forlade guiden uden at vadge nogen af indstillingerne InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete MasNeighborhood 2 02 Setup is almost complete Choose the options you want below would like to launch MaxNeighborhood 2 02 Click Finish to complete MaxMeighborhood 2 02 Setup s BaCk Fi E Rare Du kan ogs vedge at klikke pa Finish for at lukke guiden og derefter starte M axN eighborhood fra W indows arbejdsstationen ved at v lge Start Programmer MaxN eighborhood M axN eighborhood starter og begynder s gningen efter alle M axAttach enheder p netv rket Installation af MaxAttach NAS 4100 6 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Sadan finder du den nye MaxAttach Computerens Name Status IP Address 0g Workgroup vises nar M axN eighborhood har fundet alle M axA ttach enheder pa netv rket Iei ES HaxHeighborhood
95. lo agora utilizando qualquer combina o de caracteres alfanum ricos sem espa os A seguir altere a defini o do DHCP Client fazendo clique na seta para baixo e colocando em realce Disabled User Name administrator Agora faca clique em Apply para tornar as alteracdes permanentes A sua unidade IF Address 15825400 M axAttach ir reiniciar automaticamente Met Mask 255 255 0 0 Conclua este procedimento seleccionando 0 botao Close Gateway 169 254 0 0 Depois do M axAttach se reiniciar fa a clique MAC Address 00 30 48 11 17 2a no bot o Refresh na janela principal do TET M axN eighborhood Q uando a procura Server Name MA11172A estiver conclu da aparecem as novas i defini es Se tal n o acontecer volte ao orkaroup WORKGROUP principio desta pagina e comece de novo DHCP Client Enabled Agora faca duplo clique no M axAttach na AAA janela M axN eighborhood para lan ar os ecr s DHCP Server de configura o da sua unidade M axAttach recentemente activada Status w Instala o do MaxAttach NAS 4100 8 3 Configuracao do MaxAttach NAS 4100 Primeiro Inicio de Sessao Para come ar a configurar o seu M axAttach deve agora iniciar a sess o escrevendo Administrator no campo User Name Deixe em branco os campos Password e Domain e faca clique em OK Enter Network Password qo Please type your user name and password Site mal 10009 User Name
96. lte Konfiguration beizubehalten W enn Sie jedoch lieber eine andere Laufwerkskonfiguration benutzen m chten wie JBO D oder RAID 1 sollten Sie diese nderung vornehmen bevor Sie den normalen Betrieb aufnehmen Wenn Sie sich sp ter entschlie en die Laufwerkskonfiguration zu ndern wird das Laufwerk neu formatiert und alle Daten werden gel scht W eitere Informationen zur nderung von Laufwerkskonfigurationen finden Sie im M axA ttach B enutz erhandbud Neustart des Systems N achdem Sie Ihre nderungen abgeschlossen haben m ssen Sie Ihr M axAttach neu starten damit diese Anderungen bernommen werden W hlen Sie Shutdown im Bildschirm M aintenance Naak rraz L af mat10eta To WAS 4100 CG Status fe nra allt antesar alo ego de AA A eg ee abun Del and Vores cendo Leer and Groups Folder and Ghino Ha Lee A ML yan Pa PRE CRE Kgl Wa BTL bee de ern pl fa A Keen MON ESCHE 2 HEG Me m TTI ATI REN Ti In Maintenance Pise Toni rangers rgo Cris i Dade and Tre s Cu creer Sat lte dae end H gp aries querar appliances hid pr raket ih e rar ape lu Go Hakop aid octo ai L Pahan and restore he Se oe en Ps pe Se ler Ue Sen gas Deiana D Tamia Series Advanced ent Alert Email Use tha Pira pat E indie 000 Torrini Se mart sad cr Hia IVO CORR Serves Achern eo Chard La rene a rera epplance Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 15 Maxtor MaxAttach NAS 4100 W ahlen Sie dann im Fenster Shutdown die O ption R
97. lun C QU and ur greh cla O Leer andi Groupe Fi Coni RTS VER Forge k est an sr Pe Folder and Shares Maintenance n Pipes local Folders ar passa oc gave RE Pertanto rasi iranica eS Mers gt i ie cr ne help W ahlen Sie dann Identification Manchttact pati a mat10e53 adbar ale eng D Nds 4109 tale THT m Hientification G Interfaces k Set Ch peer Apol snos nans ead dona Zonhgune he prop ertiez of sach neben viande N interface Hut perdes or hs server pol ps ap Gob Saiti Change Administrator Parsswenrd Conf Que nibrecek somnis arc apply po all Charega ti Pad atf tea adic nishr ad ni retia Seli wz oi reside on Ehe ne Eas oss ne cunei ignea BONE cdi S ch ait e SP Servo Donfagur abus Spor Po i hii DP adeease ex and port ana ei Ds C tiare tha prop eitis of SAP gez ka oni ihe ee ne ae apd cs ME Configuration Cort igure tha parpartian of HK or Ua rer LAKE Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 10 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Anderung des Servernamens Wenn Sie den N amen Ihres M axAttach ndern k nnen Sie jede beliebige Kombination alphanumerischer Zeichen ohne Leerzeichen verwenden sch fatos Innen Pec itach ED malsa Kl bel weak res 4 NAS 100 CH _ e Home 1n o rla am Vh Seraces LTC Folder and shans mereen Hek W ba Een E A a Zei T AE O RAT E F T I ii ee 1 TT P RE EE Tali d D Server Appliance identity Saver aine name 14710553
98. m Sie auf das K ontrollkastchen klicken und dann Finish w hlen Sie k nnen den Assistenten verlassen ohne eine der O ptionen zu wahlen indem Sie direkt auf Finish klicken InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete MasNeighborhood 2 02 Setup is almost complete Choose the options you want below would like to launch MaxNeighborhood 2 02 Click Finish to complete MaxMeighborhood 2 02 Setup Zo Back Fi K Rane Alternativ dazu k nnen Sie auf Finish klicken um den Assistenten zu schlie en und dann M axN eighborhood von Ihrer W indows W orkstation aus starten indem Sie Start Programme Mach eighborhood w hlen M axN eighborhood wird initialisert und sucht nach allen M axAttach G eraten in Ihrem N etzwerk Installation des MaxAttach NAS 4100 6 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Suchen Ihres neuen M axAttach Sobald M axN eighborhood alle M axAttach G erate in Ihrem N etzwerk gefunden hat zeigt es Name Status IP Address und Workgroup des C omputers an HaxHeighborhood Bi ES NE Nec Tis AS network storage i 3 Network Logs MaxAttach server s available Help IP Address 134 6 35 117 mnsg hdwe 134 5 35 118 msg hdwe 134 5 25 143 W orkgroup 134 5 35 11 masborcorp Workgroup MAT 10853 34 56 36 57 WOREGROUP M2 1113CE Online 134 6 36 77 MT ORCORP Options Details Herezh Save Log Save Log s Change Settings To administer server select by double clicki
99. n 1 Pr paration du site 1 17 Index R Rack RAID 5 15 Red marrer le systeme 15 R glage de l heure et de la date 13 Reprises sur incident Fail over 4 R seau Ethernet Gigabit 1 R seau sans serveur DHCP 8 S Server appliance name 11 Serveur DHCP 7 Site Internet 11 Suffixe DNS 11 Support pour le navigateur Netscape 7 Temp rature V Ventilateur 3 W Workgroup 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 MiaxcAttach NAS 4100 Installations und Konfigurationsanleitung Februar 2001 2000 M axtor Corporation Alle R echte vorbehalten M axtor ist ein eingetragenes W arenzeichen der M axtor Corporation M axAttach und M axN eighborhood sind W arenzeichen der M axtor Corporation Andere Produkte Firmennamen und Logos sind W arenzeichen oder eingetragene W arenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer T echnische D aten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden nderungen M axtor beh lt sch dasR echt vor dieses H andbuch zu berarbeiten und nderungen darin vorzunehmen M axtor unterliegt dabei keinerlei Verpflichtung Dritte ber solche Bearbeitungen und nderungen in Kenntnis zu setzen Technische Unterst tzung erhalten Sie unter 49 0 89 96 24 19 19 EuroNSG M axtor com und bei www maxtor com MaxAttach NAS 4100 Inhaltsverzeichnis Uber diese Anleitung i Fur wen diese Anleitung gedacht it Inhalt des Pakets
100. na obligaci n de notificar tales cambios o revisiones a ninguna persona u organizaci n Si necesita asistencia t cnica llame al 353 1 204 1111 Irlanda dir jase a la direcci n de correo electr nico EuroNSGO M axtor com o visitenos en www maxtor com MaxAttach NAS 4100 Indice Acerca de esta guia i A qui n va dirigida esta gu a Contenido de la Caja Informaci n general Informaci n sobre el sistema eee ee ee eee ji Convenciones tipogr ficas Documentos relacionados eee eee ji Planificaci n previa a la instalaci n 1 Equipo necesario para la instalaci n 1 Planificaci n de la ubicaci n 1 Familiarizarse con M axAttach NAS 4100 2 Instalaci n de MaxAttach NAS 4100 4 Conexi n de M axAttach a lared ode c esas area e es 4 Encendido done 2 a2 Hr EES os ee ala 4 Instalaci n del software de M axN eighborhood 5 Finalizaci n de la instalaci n de M axN eighborhood 6 Configuraci n de M axAttach NAS 4100 9 Primera conex
101. ne di M axN eighborhood Se in rete presente un server DH CP avviare la schermata di configurazione M axAttach facendo doppio clic sul nome predefinito della nuova unit M axAttach e passare al capitolo 3 ATTENZIONE il browser N etscape attualmente non supportato Se normalmente d utilizza N etscape come browser predefinito necessario reimpostare Internet Explorer come browser predefinito prima di avviare l installazione Installazione di MaxAttach NAS 4100 7 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Modifica delle impostazioni predefinite di rete per servizi non DHCP Se M axAttach collegato alla rete senza un server DH CP l unit verr visualizzata con un indirizzo IP del tipo 169 254 xxx xxx E necessario assegnare all unit un indirizzo IP statico univoco A tale scopo contattare l amministratore di rete per ottenere un indirizzo IP prima di proseguire Per impostare un indirizzo IP selezionare il nome predefinito di M axAttach con un solo clic del mouse quindi selezionare il pulsante Change Settings Fare clic su OK nella schermata del messaggio di avviso visualizzato Eliminare l IP Address predefinito e digitare l indirizzo univoco ottenuto la subnet mask e il gateway ove disponibile N el caso s desideri modificare il nome predefinito del computer MaxAttach Server Name effettuare ora le modifiche digitando una combinazione di caratteri alfanumerici senza spazi M odificare le impostazioni del DHCP Client facendo cli
102. necessit queste informazioni dovranno essere comunicate al personale di assistenza Convenzioni tipografiche N el presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche al fine di aiutare l utente a localizzare e identificare le informazioni Il testo in corsivo viene utilizzato evidenziare e segnalare titoli di libri Il testo in grassetto indica nomi di menu opzioni di menu voci che possibile selezionare sullo schermo e tasti Il carattere Courier Indica nomi di file nomi di cartelle e testo che appare sullo schermo o che deve essere digitato NOTA le note forniscono ulteriori informazioni consigli e suggerimenti relativi all argomento potrebbero causare il danneggiamento o la perdita dei dati oppure lt gt ATTENZIONE questi messaggi riportano informazioni importanti su operazioni che potrebbero provocare malfunzionamenti del sistema AVVERTENZA questi messaggi forniscono informazioni essenziali su operazioni che potrebbero causare guasti all apparecchiatura perdita di file di sistema o danni alle persone Documenti correlati Lista delle pubblicazioni correlate per ulteriore documentazione e informazione M anuale dell utente M axA ttach NAS 4100 m Quick Start Card Guida rapida Contratto di licenza con l utente finale M axAttach End U ser License Agreement EU LA Garanzia possibile consultare le note sulla versione aggiornata visitando il sito W eb all indirizzo nttp www maxat
103. ng on name Wenn an Ihrem N etzwerk M axAttach 3000 oder 4000 M odelle angeschlossen sind werden diese ebenfalls angezeigt und Sie k nnen diese Ger te weiterhin in dieser M axN eighborhood Sitzung verwalten Wenn in Ihrem N etzwerk ein DH C P Server l uft starten Sie die M axAttach K onfigurationsbildschirme durch einen Doppelklick auf den vorgegebenen N amen Ihres neu installierten M axAttach und gehen Sie direkt zu Kapitel 3 VORSICHT Bitte denken Sie daran dass derzeit keine U nterst tzung f r den N etscape Browser verf gbar ist W enn Sie N etscape als Standardbrow ser verwenden m ssen Sie den Internet Explorer als Standardbrow ser einstellen bevor Sie mit der Installation beginnen Installation des MaxAttach NAS 4100 7 Maxtor MaxAttach NAS 4100 nderung der Standardnetzw erkeinstellungen f r Nicht DHCP Dienst W enn M axAttach ohne DH CP Server an ein N etzwerk angeschlossen ist wird Ihr M axAttach mit einer IP Adresse im Bereich 169 254 xxx xxx angezeigt Sie m ssen Ihrem Ger t jetzt eine einmalige Statische IP Adresse zuweisen Fragen Sie Ihren N etzwerkadministrator nach einer freien IP Adresse bevor Sie fortfahren Um eine IP Adresse einzustellen markieren Sie den vorgegebenen N amen Ihres M axAttach mit einem einzelnen M ausklick und w hlen Sie dann die Schaltfl che Change Settings Sie erhalten eine W arnmeldung wegen der anstehenden nderungen klicken Sie auf OK L schen Sie die vorgegebene IP
104. nom par d faut de l ordinateur MaxAttach Server N ame utilisez n importe quelle combinaison de caract res alphanum riques sans espaces Changez ensuite le r glage pour DH CP Client en cliquant sur la fl che puis en mettant en surbrillance Disabled User Mame Administrator Ensuite cliquez sur Apply pour rendre ces modifications permanentes V otre IP Address 169 254 0 0 M axAttach va alors red marrer Met Mask automatiquement m EBEN T erminez cette proc dure en cliquant sur le Gateway 169 254 0 0 bouton Close MAC Address 00 30 48 1 1 17 23 U ne fois le red marrage du M axAttach Matita termin cliquez sur le bouton Refresh dans Server Name MA11172A la fen tre principale de M axN eighborhood Tn Q uand la recherche est termin e vos orkgroup WORKGROUP nouveaux r glages doivent apparaitre D ans DHCP Client le cas contraire revenez en haut de cette EE page et recommencez SEENEN A pr sent double cliquez sur le M axAttach dans la fen tre de M axN eighborhood afin de Fina lancer les crans de configuration de votre M axAttach r cemment active m Installation du MaxAttach NAS 4100 8 3 Configuration de votre N axAttach NAS 4100 Premiere connexion Pour commencer configurer votre M axAttach vous devez vous connecter en entrant le nom Administrator dansle champ User Name N e remplissez pas les champs Password et Domain et cliquez sur OK Enter
105. nt galement et vous pourrez continuer ales administrer grace a M axN eighborhood Si un serveur DH CP est present dans votre r seau lancez les crans de configuration M axAttach en double cliquant sur le nom par d faut de votre M axAttach r cemment install et passez au C hapitre 3 ATTENTION nous vous rappelons qu il n existe actuellement aucun support pour le navigateur N etscape Si vous utilisez N etscape comme navigateur par d faut vous devrez s lectionner nouveau Internet Explorer comme navigateur par d faut avant de commencer cette installation Installation du MaxAttach NAS 4100 7 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Modifier les param tres par d faut pour les r seaux sans serveur DHCP Si le M axAttach est connect un r seau sans serveur DHCP votre M axAttach sera affich avec une adresse IP dans la gamme 169 254 xxx xxx Vous devez pr sent attribuer une Adresse IP Statique Static IP Address unique votre unit Voir votre administrateur r seau pour obtenir une adresse IP disponible avant de continuer Pour configurer une adresse IP mettre en surbrillance le nom par d faut de votre M axAttach avec un clic de souris puis s lectionner le bouton Change Settings V ous recevrez un message d avertissement concernant ces changements cliquez sur OK Effacez Adresse IP par d faut et entrez votre adresse unique le masque de sous r seau et la passerelle si besoin est Si vous souhaitez changer le
106. ntana Network Setup Nota Puesto que ha cambiado la contrasena del administrador deber conectarse de nuevo Para continuar esta sesi n en la interfaz de usuario U I de web escriba la nueva contrase a en el campo Password PRECAUCION Si cambia el nombre de usuario y la contrasefia aseg rese de registrar el cambio correctamente Si olvida la contrasena y el nombre nuevos y no los encuentra ni usted ni el Servicio de asistencia t cnica de M axtor podran administrar M axAttach Configuracion de la hora y la fecha El ultimo paso consiste en establecer la fecha la hora y la zona horaria para M axAttach Seleccione Maintenance en la barra de navegaci n azul que se encuentra en la parte superior de la interfaz de usuario U de web A continuaci n seleccione Date and Time MiancAtiack SE EIL reer ciae HA NAS 100 Status Information Home Network Setun Pin GK E ze na Diete and Volumes Sen ces US andcwouns Foe and sp CEL o es WS sm Lu wee lee en eet ete E Gab DN p r A d dei sei FA TI H Wr rl y he Ta Fr f i Ti Sil tim CATE SU im S RSR N t Un 1 Ss ILE AL JENE min RR A qe Lee ae lern a Par e ii rk ira Raa L ea Pa A K e SL A a oi rn Maintenance Fer rot maintenance Lada c Date and Tg nZ dlear Sab He cabe ai Em lhe server anni anca Shinn re restart the are anpi anca gt beten Backup and Restos Logs Backup and restore tha server appliance rotori Mere anal clear ha avant bog pert
107. o antes de empezar con las operaciones normales Si mas adelante decide cambiar la configuraci n de la unidad deber darle un nuevo formato y se borraran todos los datos Para obtener mas informaci n sobre el cambio de las configuraciones de la unidad consulte la G u a del usuario de M axA ttach Reinicio del sistema Cuando haya realizado los cambios debera reiniciar M axAttach para que estos sean efectivos En la pantalla M aintenance seleccione Shutdown Mi sxtttich mia 10653 Aer ele sharage e MAS 100 Shane afi riai R Windows i Homa Marat Sek Den TO VOTOS alll Las and Groupe SRE RATE Hap n e UT ee i i AA it A ye Dire end Time FH tem Baco and Festo FONE en Ser ice Ach ita Bee ee ient Alert En Maintenance Fette nenne tasks Date ana Tiers Shubdoni p Cat he dato and rse on iha rt apres Tida or ratur tha canir ao pian Da ECH Baumani EENG i Lie up oF bET ppe WEN ee Vieh pd ra ciens Te S Kai pat dip Terminal denies Advanced Chent zm Alert Gmel Una fra Mir ER nies RJ 2 on Tre Sat let rod on Hoe Server AO Ca e ce ay LN th t pg Re pn kee Configuraci n de MaxAttach NAS 4100 15 Maxtor MaxAttach NAS 4100 A continuaci n en la ventana Shutdown seleccione el bot n de selecci n Reboot Seleccione OK mal 10653 TIE abarage i NAS 100 L Soi Z D TGT Home 7 H LS TT 2 and timai Sermoi lioan Gar Folder and Shao mance Shutdown Server A
108. omatcah Et dock for dabii tg time BOLE Windows Powered server hre debe and time settings do not a ect the date and time on your computer Nota M esmo que estejam a ser apresentadas a data e hora correctas preciso validar estes valores fazendo clique em OK Configura o do MaxAttach NAS 4100 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Notas para Utilizadores Avancados O seu M axAttach est pr configurado em R AID5 e recomenda se que mantenha esta configura o predefinida N o entanto se preferir utilizar uma configura o diferente da unidade como JBOD ou RAID 1 recomenda se que proceda a essa altera o antes de iniciar as opera es normais Se mais tarde decidir alterar a configura o da unidade esta ser reformatada e todos os dados ser o eliminados Para mais informa es sobre a altera o da configura o da unidade consulte o M anual do U tiliz ador M axAttach Reiniciacao do Sistema D epois de ter conclu do as altera es deve reiniciar o M axAttach para que as altera es se tornem efectivas No ecra M aintenance seleccione Shutdown Misocittazi matigen steen Tra HA NAS 4200 mb Stains bef nre ally Hore Network sebo Dek and volume Fh pg Su ai N KT Le a A ty Le Maintenance ch Dele and Time m Sat iha clan mnl Hia aries mue appliances umm pr tert khu EE er appliances F Gate Blip ated Faso Bop Ehan and ietipre the odp SON p SHIN ee Anecd clear the esent kr Dos TRS
109. oncernant le sujet ATTENTION les messages Attention servent identifier des informations importantes concernant des actions qui pourraient endommager ou supprimer des donn es ou qui pourraient causer des r actions inattendues du systeme AVERTISSEMENT les messages d avertissement servent identifier des informations primordiales concernant des actions qui pourraient entrainer des pannes impr vues de l quipement la perte de fichiers critiques pour le systeme d exploitation ou d ventuelles blessures corporelles Documents connexes Voustrouverez ci dessous une liste des publications offrant des informations suppl mentaires Guide de l utilisateur M axAttach N AS 4100 Guide de d marrage rapide Contrat de licence utilisateur M axAttach M axAttach End U ser License Agreement EU LA D claration de garantie Consultez galement notre site Internet sur http www maxattach com pour obtenir les dernieres notes d information publie s propos de ce guide ii 1 Programme de pre installation Equipement requis pour l installation Pour brancher installer et administrer votre M axAttach N AS 4100 vous devez disposer d un concentrateur ou d un switch disponible pour r seau 10 100 Ethernet Vous aurez aussi besoin d un poste de travail r pondant aux sp cifications suivantes e Windows 95 98 M e NT SP5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP1 ou sup rieure le support pour N etscape n est pas
110. or switch using a CAT 6 cable not supplied Figure 2 1 Note The two 10 100 Ethernet ports found on M axAttach are pre configured to provide load balancing and fail over capability Although not necessary for a successful installation this feature does enhance system performance and allows for redundancy in the event of a cable or component fallure T o use this function connect the second included Ethernet cable to your M axAttach and the other end to another open port on your network hub or switch Load balancing and fail over will automatically be enabled with no special configuration required for your switch Turning on the Power 1 Connectoneendofthe enclosed power cord to a power source Plug the other end into the power receptacle on the back panel shown in Figure 2 1 below BACK PANEL POWER RECEPTACLE MAIN POWER SWITCH P Figure 2 2 Power Receptacle and Main Power Switch Back Panel 2 Toggle the main power switch on the back panel to the ON postion Installing the MaxAttach NAS 4100 4 Maxtor MaxAttach NAS 4100 3 Press the soft power switch on the front panel shown below to turn on the unit FRONT PANEL SOFT POWER SWITCH Figure 2 3 Soft Power Switch Front Panel The LED in the power switch will come on After afew moments it will begin blinking and continue to blink for several minutes during the power up cycle W hen the power light stops blinking and disk activity stops
111. or those changes to take effect In the M aintenance screen select Shutdown mai 1042453 NAN tido e tale lafora ES sorga satum Disks a W er EL D Ligar ni FIORE Fadas al Sr i n re att T ILE a sand zy Apu wate Ta pe z C I E nd Time Sud En ILL L Feo rE too LN Term nd Services Ach FUE O Len Hk S ES ET IT Maintenances Pe on sde TESKE Laglio ap Date anal Time ep Pua Set Ve Ere nid raz eee CET lee di tr adat Ue cmc ap pin ca SECH breit SEA Logs up s LG papi A a See LR po Mei chem Ta ST kaJz mi ian gt Terminal Service RUE RE BEN Alert Gmel Use tha MTO SE 1 Sn rica RER Qn Sei Get sert rod nn Hoe Sever Steg Em a uw Es ven a A har tho wae the d s 04 Spa lanos Configuring Y our MaxAttach NAS 4100 15 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Then in the Shutdown window select the Reboot radio button T hen select OK Minoc tech mt mar 10653 A ER ni H EL mise sbaragg 3 NAS F100 L ais Z D TGT CO q J Home fetwnik Sato Ceke and volumes Senseo Loc and Far Folder and Saus Saint io Ten EK Shutdown Server Appfance er Scan eet al sessions and dt dom fhe server apolance so it can ba zack hred eH Rartart ends al sassone than shuts down and restart the server ppl encre Ls ub CH X Card Y ou will be prompted to confirm Reboot select OK Y our M axAttach will now reboot Y ou must now close your browser session O nce rebooted your M
112. oss and crane oc modi fle Pesos nes Ne rain hars gt p m ie TE help Vadg derefter Identification Benci ra i D M mat10653 ag Leah alce agi NAS 4109 mb E zi THT Ces and Vibes Crac Eder ation TA Interfaces Set che aper spk anos nares and domain Configura the properties of each retreat verbe interface that pander on the server sogar na Ghal Ets e Change Administrator Patto ho Configura nibiecek song the apply ta all Charega tha parsec af tea adr rasata reda Seli wz ol reside on U ne Sour pio Ane Cure rire a Pelia tranne S ch Serene e SPP Serio Donfegur abus Spor Poi hii DP adeease ex and port ana ited pG C tiare the prop eitis of SAP caries pon ihe MOS He EE ar m D ens apd cs MIC Configuration Cont igure tha parara of ADS or ka rar GAYE Konfiguration af MaxAttach NAS 4100 10 Maxtor MaxAttach NAS 4100 ndre servernavn Brug en kombination af alfanumerisk tegn uden mellemrum nar du ndrer navnet pa M axA ttach a r 110043 ae NAS 100 ub Slaten ireren fon FEST EFSI H t and Volumes Serez MEI Erie Folders end Sheers risien Hein Rat Ce e GE NC Neie e rM nun Ee Te TTA TEE PE ET na m var Te e E d K m ut da H x LA 1 11 E ITE He B Si LES l I i m D 1 D UN KR E mi E 1 I S ll r a Al a gt af p Ca l EMEN EDER der a Ps eer A sl d DTN puis um fin o cm az Le Server Appliance identity Sener appliance name Laa HES DIME x dfi Member al E ol
113. ppfance p Sy oboe ance al sessions and dt doin the server apolance so 11 can ba zack hred eH Rartart ends al sassone than shuts down and restart the server ppl encre ub CH X Card Cuando se solicite la confirmaci n de Reboot seleccione OK M axAttach se reiniciar Cierre la ses n del navegador Cuando M axAttach se haya reiniciado estar listo para utilizarlo Puede empezar a compartir archivos utilizando la carpeta de uso compartido Public predeterminada que se encuentra en N etwork N eighborhood o bien crear carpetas compartidas adicionales siguiendo las instrucciones de la Guia del usuario Para obtener m s informaci n acerca de la modificaci n o configuraci n de otras reas de la unidad M axAttach consulte la G ula del usuario de M axA ttach incluida en el CD ROM Apagado normal Para apagar M axAttach N AS 4100 en condiciones normales puede utilizar la interfaz de web seleccionando Maintenance en la barra de men s y luego Shutdown tambi n puede utilizar el interruptor de alimentaci n del software del panel de la parte delantera D espu s de apagar el sistema y para cortar la corriente a todos los componente integrados de M axAttach apague el interruptor de alimentaci n principal que se encuentra en el panel de la parte posterior Configuraci n de MaxAttach NAS 4100 16 Indice A Apagado 16 C Cables de Ethernet 1 Cambiar la contrase a 12 Cambio del nombre 11 Cambio del nombre del serv
114. r computer Nota necessario rendere effettive la data e l ora visualizzate anche se sono corrette facendo clic su OK Configurazione di MaxAttach NAS 4100 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Note per gli utenti esperti M axAttach preconfigurato in R AID5 si consiglia di mantenere questa configurazione T uttavia per utilizzare una diversa configurazione dell unit disco quale JBOD o RAID 1 s consiglia di effettuare le modifiche prima di procedere con le normali operazioni Se in seguito si decide di modificare la configurazione dell unit disco questa verr formattata e tutti i dati verranno eliminati Per ulteriori informazioni sulle modifiche delle configurazioni dell unit disco consultare il M anuale dell utente di M axAttach Riavvio del sistema Dopo aver terminato le modifiche necessario riavviare M axAttach per renderle effettive Selezionare Shutdown arresto nella schermata M aintenance manutenzione Misocittaci AN PENE steen Tra HA mid thee sl Status ifnrenatlr Home Maak zehn Diks and Wie Goes Users and Groups Folders and Gare i HE MAS rks Naa cas US eR des Lal Cla E e Eat To r TA e Te Dre eL P L y CUT E s a is c M il KL CALE ani 1 LIEB o TEM i Maintenance Pee Toni rene re Cris ch Dele and Time m Sat iha clan mnl Hia aries mue appliances umm pr tert khu EE er appliances P Gate Blip ad Faso Bop Pahan and restore he seriei en ee Anecd clear the esent kr Dos TRS
115. r network they will be displayed as well and you may continue to administer those units through this M axN eighborhood session If a DH CP server is running in your network launch the M axAttach configuration screens by double clicking on the default name of your newly installed M axAttach and skip to Chapter 3 CAUTION You are reminded that currently there is no N etscape browser support If you are using N etscape as your default browser you will have to re set Internet Explorer as your default browser before beginning this installation Installing the MaxAttach NAS 4100 7 Maxtor MaxAttach NAS 4100 M odifying Default Netw ork Settings for non DHCP Service If M axAttach is attached to a network without a DH CP server your M axAttach will be displayed with an IP Address in the 169 254 xxx xxx range Y ou must now assign a unique Static IP Address to your unit See your network administrator for an available IP address before proceeding To setan IP address highlight the default name of your M axAttach with a single mouse click and then select the Change Settings button Y ou will receive a warning message about making changes click OK D elete the default IP Address and enter your unique address subnet mask and gatew ay If applicable Should you wish to change the default computer name MaxAttach Server N ame please do so now with any combination of alpha numeric characters without spaces T hen change the DH CP Client se
116. r que el sistema reaccionara de forma inesperada acciones que podrian provocar un error inesperado en el equipo la perdida de archivos importantes del sistema operativo 0 posibles lesiones para el usuario 7 ADVERTENCIA Las advertencias contienen informacion fundamental acerca de las Documentos relacionados A continuaci n encontrara una lista de publicaciones donde podra obtener informacion adicional 0 de fondo Guia del usuario M axAttach NAS 4100 Tarjeta de inicio rapido Contrato de licencia de usuario final de M axAttach EU LA Declaraci n de garantia Consulte tambi n nuestro stio W eb en http www maxattach com para ver las N otas de las versiones mas recientes Acerca de esta guia ii 1 Planificacion previa a la instalacion Equipo necesario para la instalacion Para conectar instalar y administrar M axAttach N AS 4100 necestar un concentrador o un conmutador de red de Ethernet 10 100 La estaci n de trabajo debera tener las siguientes caracteristicas e Windows 95 98 Me NT SP5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP1 o posterior la compatibilidad con N etscape no est actualmente disponible e Cliente para redes M icrosoft activado en TCP IP Tarjeta de interfaz de red NIC Unidad de CD ROM Planificaci n de la ubicaci n Cuando planifique la ubicaci n en la que va a colocar M axAttach N AS 4100 deber tener en cuenta los requisitos de corriente y de disponibilidad de la red
117. rante el arranque y al indicar las condiciones de error consulte los codigos de error que aparecen en la G u a de usuario de M axA ttach Enlace de red 1 para LAN 1 Si parpadea indica actividad de la red Enlace de red 2 para LAN 2 Si parpadea indica actividad de la red El indicador luminoso de la unidad de disco duro indica una actividad de lectura escritura INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEL SOFTWARE UNIDAD DE LAN1 LAN2 DISCO DURO Ilustracion 1 1 Indicadores luminosos Planificacion previa a la instalacion 2 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Panel de la parte posterior Cada puerto de Ethernet tiene dos indicadores luminosos U no indica los enlaces y el otro la actividad NOTA Lasunidades con una opci n de Gigabit Ethernet instalada pueden tener indicadores luminosos adicionales PANEL DE LA PARTE POSTERIOR SNE SESS ee VENTILADOR CONEXION uc CONEXI N DE UPS LAN 1 LAN 2 ea CORRENTE E Opci n RESTO INTERRUPTOR CONEXIONES PRINCIPAL SOLO PARA personal de servicio Ilustraci n 2 2 Conexiones NIC panel de la parte posterior Colocacion del servidor Si instala M axAttach N AS 4100 en un bastidor utilice las asas de montaje y los tornillos incluidos para realizar un montaje seguro Si desea instalarlo en la superficie de una mesa instale los topes de goma en la parte Inferior del chasis Planificacion previa a la instalacion 3 2 Instalaci n de M axAttach NAS 4100 Conexi n de N axAtt
118. rantieerklarung m Besuchen Sie auch unsere W ebseite unter http www maxattach com fur die neuesten Versonsinformationen ber diese Anleitung ii 1 Planung vor der Installation Fur die Installation benotigte Ausrustung Fur den Anschluss die Installation und die Verwaltung Ihres M axAttach N AS 4100 ben tigen Sie einen freien 10 100 Ethernet N etzwerk H ub oder Switch Ihre W orkstation muss folgende Leistungsmerkmale aufweisen e Windows 95 98 M e NT SP5 2000 e Internet Explorer v4 01 SP1 oder aktueller U nterstutzung fur N etscape ist derzeit nicht verfugbar e Client fur M icrosoft N etzwerke ber TCP IP aktiviert e Netzwerkkarte NIC e CD ROM Laufwerk Standortplanung Wenn Sie einen Standort f r Ihr M axAttach NAS 4100 suchen sollten Sie die Anforderungen an Stromversorgung und N etzwerkverf gbarkeit ber cksichtigen sowie einen Ort mit gut geregelter Temperatur und Luftfeuchtigkeit w hlen der verh ltnism ig frei von Staub und anderen in der Luft vorhandenen Verunreinigungen ist Die folgenden T abellen sollen Ihnen bei der Planung f r die Installation Ihres M axAttach NAS 4100 helfen Table 1 1 Gr e und Gewicht 12 3 kg 27 Ibs 2x 508x45 am 175 17 x20 Zal T able 2 2 Anforderungen an die Elektrik Spannungsbereich 95 135 V WS oder 180 265 V WS 47 63 Hz Planung vor der Installation 1 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Table 3 3 Anforderungen an die Betriebsumgebung T emperatur
119. rd im Fenster Network Setup Misnciiisch E gt que read 10653 betwee rape Q VAS ELI Sian ma L gi Windows Powered normal Home Deis and PSEUD abe Ii oae zr Sa ECH 3A i Sp 3 n SACH I Een es EE ER E Vera tetes Okto zen Change sdiminbirato based administrati Web See SHRP Seine Cobfiguralic ME Domfa gm Lon oo SR SSL TI Network Setup Mena sumed rad renrk pr prar ba Identification Interfaces gt Co re ihepuopstec of sch Peel Ge the ssa RM YC ara ST l d cere ee U 6 0 baga int arier chat peck on Serer epee Girbal Setting Codae eteri e H grts thor ago to rett rb lwt that re de e Hes ser Pes e a Administration Web Server em Service Don fura tina Sad a dai poet aps rpa fo Ci re me SO partie of A Gg oni Hos A es rar on Med ve E Ea e RIC Con Mia aber Configura tha properties Of MIC onte cerar KT a ndern Sie dann das Kennwort indem Sie in das Feld New Password klicken Geben Sie Ihr neues K ennwort ein und bestatigen Sie es indem Sie das gleiche K ennwort im Feld Confirm New Password nochmals eingeben Miweitiach EY mal 10653 A tater information Hone Ge and Vokes Services Users ard ce aps Fr adie Pr sence Halo pa Le LE Ka ra ee dae ey C Net LARA Rob NEC A Y DERE aes Le EE T Eee ee ey Lu J 1 Sven LINE T Or Thon HL On Change Adeinistraitor Password Cusent passend Har password Contin nere passwort Warming are forma
120. rei rus Ske healke re pr ct paris pr Gon Tiga atu LL Ha rai atha prapertieg OF MEZ G Ue cira Bummel pou cn M odificare la password selezionando il campo New Password Digitare la nuova password e confermarla digitandola una seconda volta nel campo Confirm New Password ae m ma 10653 peteca e ei in gy NAS 4700 ae homan s Home Disks a volumas rre PITT Lr s and Shara kir l zs aa ana Er ces Seti E In TT t Ba TULLE stration Web Bene NEE Change Adsiinietrato r Password Current paspati New passim is Comnawpazend T FT ary information ou enter on this page can be seed by often on the networe Ta present others tom sessing pour information set un 3 secum aciministra tion Web ste a described in tho online help Gi Ce W omai Configurazione di MaxAttach NAS 4100 12 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Per rendere effettive le modifiche fare clic su OK nell angolo in basso a destra In questo modo si ritorna alla finestra Network Setup Nota dopo aver modificato la password di amministratore necessario effettuare di nuovo il login Per proseguire la sessione nell interfaccia W eb digitare la nuova password nel campo Password ATTENZIONE in caso di modifiche prendere nota del nuovo nome utente e della password N el caso vengano dimenticati infatti non sara piu possibile amministrare M axAttach Impostazione di ora e data Infine necessario impostare ora data e fuso orario di M
121. rial N umber Diese N ummern werden von den Support M itarbeitern ben tigt falls Sie diese kontaktieren Typografische Konventionen Die folgenden typografischen Konventionen werden in diesem H andbuch verwendet um Ihnen beim Auffinden und dentifizieren von Informationen zu helfen K ursiver T ext wird zur Hervorhebung und f r Buchtitel verwendet Text in Fettdruck kennzeichnet M en namen M en optionen und Elemente die Sie auf dem Bildschirm anklicken k nnen sowie die T asten auf der T astatur Schriftart Courier kennzeichnet Dateinamen O rdnernamen und T ext der entweder auf dem Bildschirm angezeigt wird oder den Sie eingeben m ssen HINWEIS Hinweise bieten zus tzliche Informationen Tipps und Tricks zum Thema die zu Besch digung und Verlust von Daten oder zu unerwartetem VORSICHT Vorsichtshinweise kennzeichnen wichtige Informationen zu Aktionen Systemverhalten f hren k nnen unerwarteten Fehlfunktionen des Ger ts oder V erlus wichtiger WARNUNG Warnungen kennzeichnen wichtige Informationen zu Aktionen die zu 7 Betriebssystemdateien f hren k nnen bzw V erletzungsgefahr bergen In Zusammenhang stehende Dokumente N achfolgend finden Sie eine Liste zugehoriger V eroffentlichungen f r H intergrund und Z usatzinformationen MaxAttach NAS 4100 Benutzerhandbuch m Schnellstartkarte MaxAttach Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer M axAttach End U ser Licence Agreement kurz EULA Ga
122. s en el nombre predeterminado de M axA ttach que acaba de instalar para abrir las pantallas de configuracion de M axAttach y pase al capitulo 3 PRECAUCION Recuerde que actualmente no es compatible con el navegador N etscape Si utiliza N etscape como navegador predeterminado deber restablecer Internet Explorer como navegador predeterminado antes de empezar la instalacion Instalaci n de MaxAttach NAS 4100 7 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Modificaci n de los valores predeterminados de la red para un servicio distinto a DHCP Si M axAttach esta conectado a una red en la que no hay ning n servidor DHCP M axAttach aparecer con una direcci n IP dentro del rango 169 254 xxx xxx Deber asignar una Direcci n IP est tica exclusiva a la unidad C onsulte al administrador de la red para obtener una direcci n IP disponible antes de continuar Para establecer una direccion IP haga clic una vez con el raton para resaltar el nombre predeterminado de M axAttach y a continuaci n seleccione el bot n Change Settings R ecibir un mensaje de advertencia avisandole de los cambios H aga clic en OK Borre el valor de IP Address predeterminado e introduzca la direcci n exclusiva la mascara de subred y la puerta de enlace si procede Si desea cambiar el nombre predeterminado del equipo MaxAttach Server Name cambielo por una combinaci n de caracteres alfanum ricos sin espacios Para cambiar el valor DHCP Client haga clic en la flec
123. sNeighborhood 2 02 Setup is almost complete Choose the options you want below would like to launch MaxNeighborhood 2 02 Click Finish to complete MaxMeighborhood 2 02 Setup s BaCk Fi K Rare Vous pouvez galement cliquer sur Finish pour fermer le compagnon puis lancer M axN eighborhood depuis votre poste de travail Windows dans le menu D marrer Programmes puis MaxN eighborhood M axN eighborhood sinitialisera et commencera a chercher les unit s M axAttach pr sentes sur votre r seau Installation du MaxAttach NAS 4100 6 Maxtor MaxAttach NAS 4100 D tecter votre nouveau MaxAttach U ne fois que M axN eighborhood a trouv toutes les unit s M axAttach sur votre r seau il fait appara tre le nom Name le statut Status l adresse IP IP Address et le Groupe de travail Workgroup de l ordinateur HaxHeighborhood isl ES MizocAttach 2 network storage 5 Network Logs MaxAttach server s available Help hdwell Alert 134 6 35 117 mnsg hdwe hdwetrz Online 134 5 35 118 msg hdwe Teapot Online 134 5 25 143 Workgroup JozieE Online 1406 35 11 masborcorp can Online 1546 39 55 Workgroup MAT TOES Online 134 6 36 87 WOREGROUP MAT1113CB Online 1346 36 77 HAs TORCORP Options Details Herezh Save Log Save Log s Change Settings To administer server select by double clicking on name Si vous possedez les mod les M axAttach 3000 ou 4000 sur votre r seau ils apparaitro
124. sgs local Is Z and epson or vy e Pesos resi Ne rain deren p Folders and Shares ar Maintenance D W ie onde help S lectionnez ensuite Identification Miaochttact al e mat10e53 mebarak nice l La 4700 L sad TES TRI cs a mal ri Tee Em acmpr Liners LARE RARI Folder and lanes bla Tr gr d ident cation ci Interfaces Set Ch aper Apol DS RE ead derdar Configura he prop ertiez of sach reir nenne 45 interface Hut perdes or hs server angl os Gob Setting e Change Administrator Patto ho Configura nibiecek song the apply ta all Charega tha parsec af tea adr rasata rra sprecati peche de Us o6 ror Sour ye sre Cra dr BODER Pelia tranne S ch Samira e SPP Serio Donfegur abus Spec Pv ia feh DD ae tee aired port ara Led ro i Confine ria prop cities of SAP carsico pn ihe MRS Has ne Tera Spal DE MIC Configuration Cort quia tha parara of ADS or Ua um var LAKE Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 10 Maxtor MaxAttach NAS 4100 M odifier le nom du serveur Pour modifier le nom de votre M axAttach vous pouvez utiliser n importe quelle combinaison de caracteres alphanum riques sans espaces m a mi k eee aR AT mal10053 TT mh sacas Infection e Homes mn nn Server Appliance identity cenar ace name 14710553 ONS suffix Member ol Wokgoe FANGER DDO E E Donec Liner with permission bo doin domain Let Puro unire Sp information vou enter on the page oon be weed by ot
125. ste Guild zz rs sce E ERE eee ee ees Ouemdeveuilizared Guassssssesseseseesestesserestereers Conte do da Embalagem ss e ecd K K K K e K seen Perspectiva Geral Informa o do Sistema Convenc esTipogr ficas Documentos Relacionados Planeamento Pr Instala o III Equipamento N ecess rio para a Instala o Planeamento do Lota SERES PASS EC PELES Familiarizar se Com o Seu M axAttach NAS 4100 Instala o do MaxAttach NAS 4100 Liga o do M axAttach sua R ede Liga o Fonte de Alimenta o Instala o do Software M axN eighborhood C onlusdo da Instala o do M axN eighborhood Configura o do MaxAttach NAS 4100 Primeiro Inicio de Sess o tt E Configura o da R ede rar rr Regula o da DataeHora N otas para Utilizadores Avan ados R einicia o do Sistema 22 eee ee ee E indice a TT Acerca deste Guia Quem deve utilizar este Guia Este Guia de Instala o do M axAttach N AS 4100 des
126. t 1 UPS LAN 1 LAN 2 Opc o SCSI LIGAGAO A FONTE DE PORTA ALIMENTAC O LIGA ES E INTERRUPTOR PRINCIPAL APENAS PARA o Pessoal de Assist ncia Figura 2 2 Liga es NIC Painel Posterior Coloca o do Servidor Se instalar o M axAttach N AS 4100 numa prateleira utilize os parafusos e orelhas de montagem em prateleira fornecidos para obter uma montagem segura Se a instala o for efectuada no topo de uma mesa aplique na caixa os p s de borracha fornecidos Planeamento Pr Instala o 3 2 Instalacao do MaxAttach NAS 4100 Ligacao do MaxAttach a sua Rede Para ligar o M axAttach N AS 4100 rede insira um dos cabos Ethernet fornecidos numa das portas M axAttach 10 100 Ethernet LAN 1 ou LAN 2 localizadas no painel posterior Insira a outra extremidade do cabo no switch ou hub da rede Se o seu M axAttach estiver equipado com a op o Gigabit Ethernet poder lig lo a um switch ou hub da rede 10 100 1000 utilizando um cabo CAT 6 n o fornecido LAN 1 eem LAN 2 Figura 1 1 Nota As duas portas Ethernet 10 100 do M axAttach foram pr configuradas para proporcionar equilibrio de carga e fail over Embora nao seja necess ria para uma instala o bem sucedida esta funcionalidade melhora o desempenho do sistema e permite a redund ncia na eventualidade de uma falha de um cabo ou componente Para utilizar esta fun o ligue o segundo cabo Ethernet fornecido ao seu M axAttach e a outra extremidade a ou
127. tach ER Mestre NAS 4100 MAIIOESS HTTP shares an MA110E83 BUTS TIG this ser ver TETE Verr richiesto un secondo login per avere accesso alla Home Page dell amministrazione Digitare nuovamente Administrator nel campo User Name lasciare vuoto il campo Password O ra possibile modificare le impostazioni predefinite ed adeguarle alle specifiche necessit di rete sicurezza e fuso orario Configurazione di MaxAttach NAS 4100 9 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Configurazione della rete Per procedere con le modifiche selezionare Network Setup Miaoclit acti mal dies 4 T carne KA wild 00 mk Crass infecmason Inm e Network Setup Dts end Volume Senices Lee ard ame Folder and shoes Manterunce Home MOC trek bn HRO TnS indotti Ta Meteor 6 zah ed aae To norsge De see pode pet e chase hr ha todo brid lekea da i cr ER Disky and Vole Maneja rial ratzacrk proper tan e Configura dito volar cla quela and ml apah CAS E Seniors UF Users and Groups Coni ende navies Vere loci est ing gnouce T Folders al Shares Maintenance PF Mansgs local loss and crane oc modi fle Pesos nes Ne rain hars gt p m ie TE help Selezionare quindi Identification MiaocAttark D M mat10653 ag Leah alce agi NAS 4109 mb E zi THT Ces and Vibes Crac Eder ation TA Interfaces Set Ch aper Apol DS RE ead derdar Configura he prop ertiez of sach reir nente m interface Hut perdes on t
128. tach com Prefazione ii 1 Prima dell installazione Apparecchiature necessarie per l installazione Per collegare installare e amministrare M axAttach N AS 4100 necessario un hub o uno switch di rete Ethernet 10 100 E necessario che la workstation soddisfi i seguenti requisiti Windows95 98 M e NT SP5 2000 nternet Explorer v4 01 SP1 o successivo browser N etscape attualmente non e supportato Client per reti M icrosoft abilitato per T CP IP Scheda per interfaccia di rete N etwork Interface C ard NIC UnitaCD ROM Scelta del luogo in cui collocare MaxAttach Al momento di scegliere un luogo in cui collocare M axAttach N AS 4100 necessario tenere conto di fattori quali disponibilit di corrente e rete temperatura e umidit a livelli equilibrati e assenza di polvere e altri contaminanti atmosferici Le seguenti tabelle hanno lo scopo di guidarvi nella pianificazione dell installazione di M axAttach NAS 4100 Tabella 1 1 Dimensioni e peso Elemento ege re 1231907 iw 23 2 x 50 8 x 4 5 cm 1 75 x 17 x 20 pollici Tabella 2 2 Requisiti elettrici Elemento fm O 95 135 VAC oppure 180 265 VAC 47 63 Hz Prima dell installazione 1 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Tabella 3 3 Requisiti dell ambiente operativo EN ONE NEN T emperatura in funzione Da52C a40 C da 412 a 1049F gamma temperatura esterna durante il funzionamento T emperatura non in funzione Da 20 a 60 C
129. tal 2 Password 9 11 Planificacion de la instalacion 1 Planificacion de la ubicaci n 1 17 Indice Puerto SCSI 3 Puertos de Ethernet 4 R RAIDS 15 Recuperaci n tras los fallos 4 Red de Ethernet Red de Gigabit Ethernet Reiniciar el sistema 15 Reinicio del sistema 15 Requisitos de hardware 1 Requisitos de software Requisitos del entorno durante el funcionamiento 2 d Server appliance name 11 Servidor DHCP sin red 9 Shutdown 16 Sitio Web 11 T Tarjeta de interfaz de red 1 Temperatura V Ventilador 3 W Workgroup 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 18 MiaxcAttach NAS 4100 Guia de Instalacao e Configuracao Fevereiro 2001 2000 M axtor Corporation R eservados todos os direitos M axtor uma marca comercial registada da M axtor Corporation M axAttach e M axN eighborhood sao marcas comerciais da M axtor Corporation O utros produtos nomes de empresas e logotipos sao marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos seus respectivos propriet rios As especificac es estao sujeitas a altera es sem aviso previo R evisdes A M avtor reserva se o direito de rever esta publica o e de efectuar altera es ao conte do da mesma sem a obriga o por parte da M axtor de avisar qualquer pessoa de tais revis es ou altera es O Apoio T cnico est dispon vel atrav s de 353 1 204 1111 Irlanda em EuroNSG M axtor com e em www maxtor com MaxAttach NAS 4100 Indice Acepeqa de
130. terface da web seleccionando Maintenance na barra de menus e a seguir Shutdown ou pode utilizar o interruptor de alimenta o do painel frontal A p s o encerramento para interromper o fornecimento de energia a todos os componentes integrados do M axAttach desligue o interruptor principal de alimenta o no painel posterior Configura o do MaxAttach NAS 4100 16 Indice alfab tico A Alimenta o de energia liga o 4 Ambiente de instalacao 1 C Cabos Ethernet CD de Software CD de software 1Safe CD de software de c pia de seguran a i Coloca o do servidor 3 Configura o da rede 10 Configura o do M axAttach 9 D Data regula o 13 Datae hora regula o 13 DNS suffix 11 Dom nio 9 11 E Encerramento 17 Equil brio de carga 4 F Fail over 4 Ficheiros partilhar 177 Grupo de trabalho 11 H H ome page 9 HTTP Shares 9 H ub de rede 4 H ub de rede Ethernet 1 H umidade 1 Identificacao 10 Indicador de actividade na rede 2 Indicador de aparelho ligado alimenta o 2 In cio de Sess o 9 Instala o do M axAttach 4 Instala o em prateleira 3 Instala o sobre a mesa 3 Internet Explorer 1 ndice alfab tico Interruptor de alimenta o 2 5 17 Interruptor de alimenta o principal 4 Interruptor principal 3 JBOD 16 L LED da unidade de disco r gido 2 LEDs2 Ligacao fonte de alimentacao 3 Liga o rede 4 Liga o U PS 3 M M axAttach configura o 9 locali
131. the M axAttach 4 Internet Explorer 1 J JBOD 15 L LEDs 3 Load balancing 4 Login 9 M M ain power switch 4 M ain switch 3 M axAttach configuring 9 finding on network 7 M axN eighborhood i M axN eighborhood software installing 5 N N ame changing 11 Netscape 1 N etscape browser support 7 N etwork activity indicator 3 N etwork connection 4 N etwork hub 4 N etwork interface card 1 N etwork setup 10 0 O perating environment requirements 2 Password 9 11 changing 12 Power turning on 4 iP wer connection 3 2 Index PdWer on indicator 3 Power down 16 Index R RAID5 15 R ebooting system 15 R elease notes ii S SCSI port 3 Server appliance name 11 Server name changing 11 Shares creating 16 Sharing files 16 Shutdown 16 Site planning 1 Soft power switch 3 4 16 Software CD i Software requirements 1 System reboot 15 T T able top installation 1 Temperature 1 Time and date setting 13 U UPS connection 3 W Web site ii W orkgroup 11 Maxtor MaxAttach NAS 4100 MiaxcAttach NAS 4100 Guide d installation et de configuration Fevrier 2001 2000 M axtor Corporation T ous droits r serv s M axtor est une marque d pose de M axtor Corporation M axAttach et M axN eighborhood sont des marques de M axtor C orporation Les autres noms de produits noms de soci t s et logos sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les caract ristiques techniques sont susceptib
132. ti Web See 0 0 Seite Cobfiguralic ME Domfa gm Lon iat SR L TI Network Setup Mena sumed rad renrk pr prar ba Identification Interfaces gt Co re ihepuopstec of sch Peel Ge the ssa RM YC ara ST l d cere ee U 6 0 baga int arier chat peck on Serer epee Girbal Setting Codae eteri e H grts thor ago to rett rb lwt that re de e Hes ser Pes e a Administration Web Server em Service Don fura tina Sad a dai poet aps rpa fo Ci re me SO partie of A Gg oni Hos A es rar on Med ve E Ea e RIC Con Mia aber Configura tha properties Of MIC onte cerar KT a C hanger ensuite le mot de passe en cliquant dans le champ New Password Saisissez votre nouveau mot de passe et confirmez en entrant ce m me mot de passe une deuxi me fois dans la case Confirm New Password Miweitiach EY mal 10653 A tater information Hone Ge and Vokes Services Users ard ce aps Fr adie Pr sence Halo pa Le LE Ka ra ee dae ey C Net LARA Rob NEC A Y DERE aes Le EE T Eee ee ey Lu J 1 Sven LINE T Or Thon HL On Change Adeinistraitor Password Cusent passend Har password Contin nere passwort Warming are formation you enter on the paga can be viewed by others on He malet Ta a iT other Tom Zeg SOA informati cr sal LE a AL a mania on xao da 3 described in the indie help ER C E Cw Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 12 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Cliquez sur OK dansl
133. tina se a ajudar a instalar e configurar o M axAttach NAS 4100 Presume que esteja de certo modo familiarizado com redes e com as no es b sicas de administra o de sistemas Se deparar com quaisquer dificuldades durante o processo de instala o e configura o descrito neste Guia consulte o M anual do U tilizador do M axA ttad que tamb m se encontra no CD do M axAttach N AS 4100 Conte do da Embalagem Servidor de ficheiros M axAttach NAS 4100 Cart o de In cio R apido m Acordo de Licen a do Utilizador Final do M axAttach NAS 4100 Cabo de alimenta o m CabosEthernet CAT 5 2 m Orelhas de montagem 2 com parafusos P s de borracha 4 CD ROM M axAttach NAS 4100 que cont m e MaxNeighborhood Setup e Discovery W izard e Documenta o do M axAttach NAS 4100 CD ROM de software de c pia de seguran a 1Safe para cliente M axA ttach Perspectiva Geral A sua unidade M axAttach fornecida pronta a instalar com todo o software necess rio Funciona em redes Ethernet 10 100 M bps ou redes Gigabit Ethernet se para tal estiver equipada e administrada utilizando um browser da web Internet Explorer Inclui o M axN eighborhood um utilit rio de software da M axtor que o ajuda a localizar a unidade na sua rede configurar as defini es de rede do M axAttach e lan ar a interface do utilizador da web Acerca deste Guia i Maxtor MaxAttach NAS 4100 Informacao do Sistema R egiste as seguintes informa es da e
134. tinato ad utenti che conoscono le nozioni di base per quanto riguarda reti e amministrazione di sistemi In caso di difficolt nel corso della procedura di installazione e configurazione illustrata nel presente manuale fare riferimento al M anuale dell utente di M axAttach contenuto nel CD fornito con M axAttach NAS 4100 Contenuto della confezione m File server MaxAttach NAS 4100 m Quick Start Card Guida rapida m Contratto di licenza con l utente finale M axAttach N AS 4100 m Cavo di alimentazione m N 2cavi Ethernet CAT 5 m N 2attacchi con viti per montaggio m N 4 piedini di gomma CD MaxAttach NAS 4100 che contiene Setup e Discovery W izard per M axN eighborhood Documentazione M axAttach N AS 4100 CD con software di backup 1Safe per client M axAttach Panoramica M axAttach pronto per l installazione ed include tutto il software necessario Puo essere installato in una rete Ethernet 10 100 oppure una rete Gigabit Ethernet ove possibile e pu essere amministrato utilizzando il browser Internet Explorer Include M axN eighborhood il software di M axtor che consente di individuare l unit sulla rete di configurare le impostazioni di rete di M axAttach e di avviare l interfaccia utente W eb Prefazione i Maxtor MaxAttach NAS 4100 Informazioni di sistema Annotare qui le seguenti informazioni contenute sull etichetta stuata sul pannello laterale m N umero di modello eee Numero di serie In caso di
135. tion you enter on the paga can be viewed by others on He malet Ta a iT other Tom Zeg SOA informati cr sal LE a AL a mania on xao da 3 described in the indie help ER C E Cw Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 12 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Klicken Sie auf OK in der unteren rechten Ecke des Bildschirms um die nderung zu bernehmen Sie kehren zum Fenster Network Setup zur ck Hinweis Da Sie Ihr Administratorkennwort ge ndert haben werden Sie jetzt aufgefordert sich erneut anzumelden U m diese Sitzung in der W eb O berfl che fortzusetzen geben Sie Ihr neues Kennwort im Feld Password ein VORSICHT Wenn Sie den Benutzernamen und das Kennwort ndern vergessen Sie nicht diese nderungen entsprechend zu verzeichnen W enn Sie den neuen Benutzernamen und das Kennwort vergessen haben und nicht mehr finden k nnen sind weder Sie noch die Technische U nterst tzung von M axtor in der Lage Ihr M axAttach zu verwalten Einstellen von Uhrzeit und Datum Der letzte Schritt besteht in der Einstellung von Datum U hrzeit und Zeitzone f r Ihr M axAttach W hlen Sie Maintenance in der blauen N avigationsleiste oben in der W eb O berflache W hlen Sie anschlie end Date and Time Nac mat 10053 09 WAS 4100 m Statusc ontormato TT ain AEF Network Sebo nks and Volume p s ord cma I pom and Shores M Dsta and Tana Shutden an Sl im Bato and Restos Logs Terminal See vices one Maintenance
136. tiqueta do painel lateral m N mero do M odelo OoOO N mero de Serie Estes n meros s o necess rios para mostrar ao pessoal de assit ncia no caso de os contactar Conven es Tipograficas N este guia s o utilizadas as seguintes conven es tipogr ficas para o ajudar a localizar e a identificar a informa o O texto em it lico utilizado para efeitos de nfase e para os t tulos de livros O texto a negrito identifica nomes de menus op es itens do ecra sobre os quais pode fazer clique e as teclas do teclado O tipo de letra Courier identifica nomes de ficheiros e de pastas e texto que aparece no ecra ou que lhe pedido para introduzir NOTA Asnotas fornecem informa es adicionais pistas e sugest es sobre o t pico em quest o ac es das quais poder o resultar danos ou perda de dados ou poder o lt gt CUIDADO Ossimbolos de Cuidado identificam informa es importantes sobre fazer com que o sistema se comporte de forma inesperada AVISO OsAvisos identificam informa es cr ticas sobre ac es das quais poder o resultar falhas inesperadas do equipamento perda de ficheiros importantes do gstema operativo ou potenciais ferimentos Documentos Relacionados A presenta se a seguir uma lista das publica es relacionadas que proporcionam informa es adicionais e de base Manual do Utilizador do M axAttach NAS 4100 Cart o de In cio R apido Acordo de Licen a para o Utilizador Fina
137. tra porta aberta do seu switch ou hub de rede O equil brio de carga e o fail over ser o automaticamente activados n o sendo necess ria qualquer configura o especial do switch Liga o a Fonte de Alimenta o 1 Ligue um dos cabos de alimenta o fornecidos a uma fonte de energia Ligue a outra extremidade ao recept culo de alimenta o do painel posterior mostrado na Figura 2 1 abaixo apresentada INTERRUPTOR DE ALIMENTA O PRINCIPAL PAINEL POSTERIOR il p RECEPT CULO DE ALIMENTAGAO Figura 2 2 Receptaculo de Alimentacao e Interruptor de Alimentacao Principal Painel Posterior 2 Coloqueo interruptor de alimenta o principal do painel posterior na pos o ON 1 3 Primao interruptor de alimenta o do painel frontal mostrado acima para ligar a unidade corrente Instala o do MaxAttach NAS 4100 4 Maxtor MaxAttach NAS 4100 INTERRUPTOR DE ALIMENTAGAO PAINEL FRONTAL Figura 2 3 Interruptor de Alimentacao Painel Frontal O LED do interruptor de alimenta o acende se A p s alguns momentos come a a piscar e mant m se a piscar por alguns minutos durante o ciclo de arranque Q uando o indicador luminoso de energia deixa de piscar e a actividade do disco p ra o M axAttach est pronto para ser configurado Instala o do Software MaxNeighborhood U tilize uma esta o de trabalho que tenha uma sess o iniciada na rede qual a unidade M axAttach esta ligada Insrao CD M axAtta
138. tting by clicking the down arrow and highlighting Disabled sabled User Mame Administrator N ext click Apply to make the changes permanent Y our M axAttach will now IF Address 6925400 automatically reboot y Net Mask 255 255 0 0 End this procedure by selecting the Close button Gateway fi 53 254 0 0 A fter your M axAttach hasrebooted pressthe MAC Address 00 30 48 11 17 2a Refresh button in the main Mignone M axN eighborhood window W hen the Server Name MA111724 search is complete your new settings hould appear If not go back to the top of this page Workgroup w RKGROUF and begin again N ow double click on the M axAttach in the DHCP Client Enabled M axN eighborhood window to launch the DHLP Server configuration screens on your newly enabled M axAttach de R gt Apply Installing the MaxAttach NAS 4100 8 3 Configuring Your MaxAttach NAS 4100 First Login To begin configuring your M axAttach you must now login by entering Administrator Into the User Name field Leave the Password field and Domain field blank and click OK Enter Network Password Ma ES qo Please type your user name and password K Site mal10c09 User Name Administrator Password PO Domain Save this password in your password list Cancel Y our Internet Explorer browser will launch and display the HTTP Shares window Click on Administer this Server
139. tzt anmelden indem Sie Administrator im Feld User Name eingeben Lassen Sie das Feld Password und das Feld Domain leer und klicken Sie auf OK Enter Network Password bi qo Please type your user name and password Site mal 10c09 User Name Administrator 0 Password PO Domain Save this password in your password list Cancel Ihr Internet Explorer Browser startet und zeigt das Fenster HTTP Shares an Klicken Sie auf Administer this Server fied tach ER Mestre NAS 4100 MA GESS HTTP shares an MATITESS Ginette ths ser ser acia Sie werden aufgefordert sch ein zweites M al anzumelden um auf die Home Page fur die Verwaltung zu gelangen Geben Sie im Feld User Name wieder Administrator ein und lassen Sie das Feld Password leer Jetzt konnen Sie die Standardwerkseinstellungen so andern dass Sie Ihren speziellen N etzwerk Sicherheits und Z eitzonenanforderungen entsprechen Konfiguration Ihres MaxAttach NAS 4100 9 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Netzw erkeinrichtung U m mit diesen nderungen zu beginnen w hlen Sie Network Setup Maou ti acti o mal 10652 da ao Fate ml todos Infermadon petuwwerk whore ge Meteo Seu Dies and Fir Senos Lies Gun Folders end Shares Mantenence Heo Home MG tr b MAY A Tra eae Det ed Storage To renee Hes seva appliance Bet Ze choc Frei the b aedes lees eons Lu Getun E Disky and Vola Pareja riis ratzacrk proper tar L Configura disto vo
140. uration des M axAttach N AS 4100 helfen Es wird davon ausgegangen dass Sie einigerma en mit den Grundlagen der Vernetzung und Systemadministration vertraut sind Sollten Sie wahrend der in diesem H andbuch beschriebenen Installations und Konfigurationsverfahren auf Schwierigkeiten sto en schlagen Sie im M axA ttach B enutzerhandbum nach das ebenfalls auf der M axAttach N AS 4100 CD enthalten ist Inhalt des Pakets m MaxAttach NAS 4100 D ateiserver m Schnellstartkarte m MaxAttach NAS 4100 Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer m Stromkabel m CAT 5 Ethernet K abel 2 m Einbau sen 2 mit Schrauben Gummipads 4 m MaxAttach NAS 4100 CD mit e MaxNeighborhood Setup und Discovery W izard e MaxAttach NAS 4100 Dokumentation m 1Safe f r M axAttach C lient Backup Softw are C D bersicht Sie erhalten Ihr M axAttach einbaufertig mit der gesamten erforderlichen Software Es arbeitet in einem 10 100 M bps Ethernet N etzwerk oder Gigabit Ethernet N etzwerk falls entsprechend ausgestattet und wird mittels Internet Explorer verwaltet Es beinhaltet M axN eighborhood M axtors Softwaredienstprogramm mit dem Sie das G erat im N etzwerk lokaliseren M axAttach N etzwerkeinstellungen konfigurieren und die W eb Benutzeroberfl che starten k nnen ber diese Anleitung i Maxtor MaxAttach NAS 4100 Systeminformationen Bitte notieren Sie folgende Informationen vom Etikett auf der Seitenabdeckung m Model Number Mm Se
141. vr pr t tre install avec tous les logiciels n cessaires fonctionne sur un r seau Ethernet 10 100 ou sur r seau Ethernet Gigabit quand l option est utilis e et et administr par l interm diaire d un navigateur Internet Explorer comprend M axN eighborhood le logiciel utilitaire de M axtor qui vous aide localiser le serveur sur votre r seau configurer ses parametres r seau et lancer l interface graphique utilisateur sur le navigateur propos de ce guide i Maxtor MaxAttach NAS 4100 Informations sur le systeme Veuillez noter les informations suivantes figurant sur l tiquette du panneau lat ral m Mode Number m Serial N umber C es chiffres serviront au personnel de l assistance technique s vous les contactez Conventions typographiques Les conventions typographiques suivantes sont utilis es dans ce guide pour vous aider localiser et identifier les informations L es carad res en italique sont utilis s pour mettre un texte en vidence et pour les titres d ouvrages Le texte en caract res gras identifie les noms de menu les options de menu les l ments sur lesquels vous pouvez cliquer l cran et les touches du clavier La police de caract res Courier Identifie les noms de menu les noms de dossiers et les textes qui apparaissent l cran ou que vous devez saisir REMARQUE lesremarques donnent des informations suppl mentaires des astuces et des conseils c
142. y the enclosed rubber feet to the bottom of the chassis T he following tables are designed to help you plan your M axAttach N AS 4100 installation Table 1 1 Size amp Weight e an 17 x 20 x 1 75 43 2 x 50 8 x 4 5 cm j CAUTION When placing your M axAttach in rack mount mode make sure you maintain proper mechanical load leveling to avoid a hazardous condition Pre Installation Planning 1 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Table 1 2 Electrical Requirements e nmn Voltage R ange 95 135 VAC or 180 265 VAC WARNING M ae sure your ste has the necessary capacity to handle your M axAttach unit s O verloading electrical supply circuits is extremely hazardous C are should also be taken to properly ground all rack mounted equipment Table 1 3 Operating Environment Requirements em NEN Temperature O perating 41 to 1042 F 5 C to 409 C external operating temperature range Temperature N on O perating 4 to 140 F 20 C to 60 C H umidity O perating 5 to 85 humidity non condensing H umidity N on O perating 5 to 95 humidity non condensing vents do not become blocked Also care must be taken to insure that M axAttach is installed in an enviroment compatible with the ambient temperatures stated in the table above M aximum of 40 C T CAUTION When mounting your M axAttach in arack system make sure that the air Pre Installation Planning 2 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Familiarizing
143. z l ann e le mois la date l heure et le fuseau horaire en cliquant sur le bouton fl ch vers le Bas dans chaque case et en mettant en surbrillance les entr es appropri es 4 m maz 10683 pa RN NAS 4100 li ketone ating gt ag em Gba ra sio raga 5 Hana Hates abun Dihi and Verres Savings Lor mda H Fildern ad Shares i Lai Det AR PALI SS Ee DE NME T eine A EN 1 1 PEAT AL kee Putten Gyctem Bachuerand Restore Log ESAS Abit En Set Date and Time een enm 3 month laus Date 10 8 Tims n Ju am E Time more SATA Peche Times Ai Cansdel Tavares he tomatcah Et dock for dabii tg time BOLE Windows Powered server hre debe and time settings do not a ect the date and time on your computer Remarque m me si l cran affiche l heure et la date correctes vous devez les valider en cliquant sur OK Configuration de votre MaxAttach NAS 4100 Maxtor MaxAttach NAS 4100 Remarques destin es aux utilisateurs avertis Votre M axAttach est pr configur en mode R AID 5 et il est recommand de conserver cette configuration par d faut Pourtant si vous pr f rez utiliser une configuration de disque diff rente comme JBOD ou RAID 1 il et recommand d effectuer ces changements avant de commencer r aliser des op rations normales Si vous d cidez plustard de changer la configuration des disques ils seront reformat s et toutes les donn es seront supprim es Pour obten
144. zar na rede 7 M axN eighborhood N N etscape 1 Nome alterar 11 Nome do servidor alterar 11 Noticias de lan amentos ii 0 O pcao Gigabit Ethernet 3 4 p Painel frontal 2 Painel posterior 3 Palavra passe 9 11 alterar 12 Palavra passe do Administrador alterar 12 Partilha de ficheiros 17 Partilhas criar 17 Placa de interface de rede 1 Planeamento da instalacao 1 Planeamento do local 1 Porta SC SI 3 Portas Ethernet 4 Prefinicoes da rede modificac o 8 17 Indice alfab tico R RAID5 16 R ede Ethernet R ede Gigabit Ethernet R einicia o do sistema 16 R einiciar o sistema 16 R equisitos de ambiente operativo 2 R equistos de hardware 1 R equisitos de software 1 S Server appliance name 11 Servidor DHCP 7 rede sem 8 Shutdown 17 Site da W eb ii Software M axN eighborhood instala o 5 Suporte do browser N etscape 7 T Temperatura 1 V Ventoinha 3 Maxtor MaxAttach NAS 4100 MiaxcAttach NAS 4100 Installations og konfigurationsvejledning Februar 2001 2000 M axtor Corporation Alle rettigheder forbeholdes M axtor er et registreret varem rke tilh rende M axtor Corporation M axAttach og M axN eighborhood er varem rker tilh rende M axtor Corporation Andre produktnavne firmanavne og logoer er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende deres respektive ejere Specifikationerne kan andres uden varsel R evidering M axtor forbeholder sig ret til at revidere denne pub

2 Installing the MaxAttach NAS 4100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents