Home

Fibre Channel Arbitrated Loop Switch (FC

1. Abbildung 2 8 Im Rack eingebauter Compaq FC AL Switch Fahren Sie mit dem Abschnitt Netzkabel fort 2 12 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Installieren des FC AL Switch als freistehendes Ger t Desktop Wenn das Ger t nicht in einem Rack installiert wird m ssen die vier mitgelieferten Gummif e angebracht werden Diese F e stabilisieren das Ger t und sch tzen die Oberfl che auf der das Ger t steht ACHTUNG Stapeln Sie nicht mehrere Ger te bereinander da das System dadurch besch digt werden k nnte Erforderliche Komponenten Zum Aufstellen des FC AL Switch als Desktop Ger t werden vier selbstklebende Gummif e ben tigt So bringen Sie die Gummif e an 1 Drehen Sie das Ger t um so dass die Unterseite nach oben zeigt Kleben Sie dann an jeder Ecke einen Gummifu auf 2 Drehen Sie das Ger t wieder um und stellen Sie es auf eine ebene waagerechte Fl che Reinigen Sie die Fl che mit etwas Alkohol und lassen Sie sie trocknen Kleben Sie einen Gummifu auf jede Ecke Abbildung 2 9 Anbringen der Gummif e an den FC AL Switch WICHTIG Um das Ger t herum ist ein Freiraum von 15 cm erforderlich um eine einwandfreie Bel ftung zu erm glichen Die Installation ist damit abgeschlossen Fahren Sie mit dem n chsten Abschnitt fort Installieren des FC AL Switch
2. Installieren des FC AL Switch 2 5 Erdungsanforderungen Um einen zuverl ssigen und sicheren Betrieb zu gew hrleisten muss der FC AL Switch ordnungsgem geerdet sein In den USA muss das Ger t gem NFPA 70 1993 National Electric Code Artikel 250 sowie den rtlichen und regionalen Bauvorschriften installiert werden Installieren Sie das Ger t in Kanada gem Canadian Standards Association CSA C22 1 Canadian Electrical Code In allen anderen L ndern sollte die Installation gem der regionalen oder nationalen Vorschriften f r elektrische Verkabelung wie z B diejenigen der International Electrotechnical Commission IEC 364 Abschnitte 1 bis 7 erfolgen Au erdem muss sichergestellt sein dass s mtliche bei der Installation verwendeten Verteiler wie z B Abzweigleitungen Steckdosen usw eine normgerechte oder zertifizierte Erdung besitzen Beim Einsatz von Steckdosenleisten muss sichergestellt sein dass jeder einzelne Anschluss vorschriftsm ig geerdet ist Schlie en Sie alle Komponenten an zuverl ssig geerdete Steckdosen an Temperaturanforderungen Um einen kontinuierlichen sicheren und verl sslichen Betrieb der Ger te zu gew hrleisten muss das System in einer Betriebsumgebung mit guter Bel ftung Klimaanlage untergebracht werden Die Betriebstemperatur innerhalb des Rack ist immer h her als die Raumtemperatur Sie ist abh ngig von der Konfiguration der Ger te im Rack In einer gegebenen Konfigura
3. ndern des Kennworts Als n chstes wird das Men f r die SNMP Community Zeichenfolgen angezeigt m Der Community Typ Read Lesen sollte auf public ffentlich eingestellt sein m Der Community Typ Write Schreiben sollte auf private pers nlich eingestellt sein Der dritte Bildschirm die Registerkarte Device Summary Ger te bersicht zeigt eine bersicht ber das Ger t an In diesem Bildschirm haben Sie die M glichkeit zu jedem anderen Bildschirm des Switch Management Utilitys zu wechseln Jeder Bildschirm besteht aus drei Abschnitten von denen zwei in allen Bildschirmen vorkommen m Feld Device Selection Ger teauswahl auf der linken Seite m Statusanzeige am unteren Rand des Bildschirms m Informations und Steuerungsbereich mit Informationen zum Ger t und Steuerfunktionen FC AL Switch Management Utility 4 3 Auf der Registerkarte Selection Panel Auswahlbereich wird ein Symbol des Switch und ggf des FC AL Switch 3 Port Expansion Module PEM angezeigt Selection Panel Z ragellorks FC AL ech L FC AL Switch arn 3 Port Expansion Module E WI Abbildung 4 1 Feld Device Selection Ger teauswahl 4 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Statusanzeige Die Statusanzeige am unteren Rand aller Bildschirme des Management Utility ist in drei Bereiche unterteilt die Status LED Anzeigen des Ger ts eine Fortschrit
4. Tragen Sie auf jeden Fall ein Antistatik Armband wenn Sie mit PEMs umgehen Belassen Sie die Ger te bis zu ihrer Installation grunds tzlich in der antistatischen Verpackung Noch w hrend die Ger te in der antistatischen Verpackung sind halten Sie diese an den Metallrahmen des Systems und ber hren Sie gleichzeitig diesen Rahmen auch mit der anderen Hand Halten Sie die PEMs an den Kanten und seien Sie vorsichtig wenn Sie die Einheiten aus der antistatischen Verpackung entnehmen Wenn Sie das PEM hinlegen m ssen dann legen Sie es am besten auf die antistatische Verpackung und ber hren Sie diese Verpackung und den Metallrahmen des Systems bevor Sie das PEM wieder aufnehmen Erste Schritte der Installation Die Leerblende des PEM befindet sich rechts an der Frontblende des Geh uses F r diese Installation ben tigen Sie einen Schlitz und einen Kreuzschlitzschraubendreher 1 Schieben Sie den Schlitzschraubendreher unter die vorstehende obere linke Ecke der Leerblende des PEM Heben Sie die Leerblende mit dem Schraubendreher vorsichtig an bis sie herausspringt Entfernen Sie die Leerblende HINWEIS Wenn Sie die Plug In Einheit einmal ganz herausnehmen m ssen dann sollten Sie die Leerblende wieder einsetzen Diese Leerblende dient dazu die Zirkulation des Luftstroms innerhalb des Geh uses zu gew hrleisten Installieren des 3 Port Expansion Module f r den FC AL Switch C 3 Abbildung C 1 Entfernen der Lee
5. bezieht sich auf die Motherboard oder Baseboard Ports des FC AL Switch Das P bezieht sich auf die Ports des optionalen in den FC AL Switch installierten 3 Port Expansion Module f r FC AL Switches cmd gt portperf MB Cnts RxFrame6nt RxFrame nt RxFrame nt RxFrameent TxFrame0nt Tx Rx PEM Port Enbl lt 128 128 511 512 1023 gt 1023 Summary Util Util M 1 no 0 0 0 0 0 0 0 M 2 no 0 0 0 D 0 0 0 P 3 no 0 0 0 0 0 0 0 cmd gt Abbildung D 16 Port Leistungsbildschirm D 14 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Port Status portstat Der Befehl portstat zeigt den Status eines beliebigen einzelnen Ports an Der Befehl kann auch verwendet werden um den Status aller Ports anzuzeigen Es handelt sich hierbei lediglich um eine Anzeige von Informationen Die Raute zeigt den letzten Port an der eine Initialisierung ausl sen muss cmd portstat MB AL_PA Init FEM Fort Media Status Count Count NM 1 GBIC SN Optic perat i onal 1 1 NM 2 GBIC SN Optic perational 1 H 1 M 3 GBIC not present Bypassed No GBIC O 0 M 4 GBIC not present Eypassed No GBIC je g M 5 GBIC not present Eypassed No GBIC 0 0 M 6 GBIC not present Bypassed No GBIC 0 0 M 7 GBIC not present Bypassed Na GBIC 8 W M 8 GBIC not present Eypassed No GBIC P 1 GBIC not present Eypassed No GBIC 0 P 2 GBIC not present Bypassed No GBIC IW 0 P 3 GBIC SN Optic perat ional 1 1 cmd Abbildung
6. A Dieses Symbol kann in Verbindung mit jedem anderen der folgenden Symbole auftreten und weist auf das Vorhandensein einer m glichen Gefahr hin Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr N here Informationen finden Sie in der Dokumentation IN Mit diesem Symbol wird auf Stromkreise mit gef hrlichen Spannungen oder die Gefahr eines Stromschlags hingewiesen Wartungsarbeiten an den so gekennzeichneten Bereichen d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden VORSICHT Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden d rfen die betreffenden Abdeckungen nicht ge ffnet werden Wartungsarbeiten Upgrades und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden Zu diesem Handbuch xi Mit diesem Symbol wird auf Gefahren durch m gliche Stromschl ge X hingewiesen Dieser Bereich enth lt keine Teile die vom Benutzer oder vor Ort gewartet werden k nnen ffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umst nden VORSICHT Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden d rfen die betreffenden Abdeckungen nicht ge ffnet werden Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ 45 Anschlussbuchse als Netzwerkschnittstellenverbindung VORSICHT Schlie en Sie keinesfalls ein Telefon oder andere Telekommunikationseinrichtungen an eine solche Anschlussbuchse an Es besteht die Gefahr eines Stromschlags eines Brandes oder der Besch digung der Ger te AN Dieses Symbol weist auf ei
7. Konfigurieren des FC AL Switch Inbetriebnahme Wenn der FC AL Switch installiert und mit einem heruntergefahrenen System verbunden ist dann ist das System betriebsbereit So nehmen Sie das Ger t ordnungsgem in Betrieb 1 Stecken Sie das Netzkabel in die IEC Netzeingangsbuchse des Switch ein Bei der Inbetriebnahme bzw beim Dr cken der Reser Taste durchl uft der Switch mehrere Systemtests Power On Self Test und die LED Anzeigen blinken mehrmals in unterschiedlicher Zusammensetzung auf Siehe den Abschnitt Auswerten der LED Anzeigen f r Betrieb Fehler und Initialisierung in Kapitel 5 2 Schalten Sie das die O Ger t e ein 3 Fahren Sie den die Server hoch 4 Stellen Sie sicher dass das die YO Ger t e f r den die Host Computer sichtbar sind 5 Starten Sie die Anwendungen Bevor eine Kommunikation zwischen dem FC AL Switch und den mit Compaq Management Software gesteuerten Ger ten hergestellt werden kann m ssen s mtliche Ger te ordnungsgem konfiguriert verbunden und eingeschaltet sein Weitere Installationsanleitungen finden Sie in Kapitel 3 Konfigurieren des FC AL Switch Kapitel 3 Konfigurieren des FC AL Switch In diesem Kapitel werden die Verfahren zum Konfigurieren des FC AL Switch beschrieben Der Zugriff auf die Konsole des FC AL Switch erfolgt dabei ber die serielle Schnittstelle Sofern eine konfigurierte Ethernet Schnittstelle zur Verf gung steht kann der Zugri
8. bertragungsregeln anzuzeigen oder zu ndern Es ist wichtig dass die Regeln korrekt eingestellt werden damit die LIP bertragungsregeln ordnungsgem arbeiten Der Port muss beispielsweise auf lip eingestellt sein LIPs werden standardm ig weitergeleitet Das M bei MB PEM bezieht sich auf die Motherboard oder Baseboard Ports des FC AL Switch Das P bezieht sich auf die Ports des optionalen in den FC AL Switch installierten 3 Port Expansion Module f r FC AL Switches D 16 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Log cmd portder Port device type MD port dev PEM num type M 1 lip M 2 lip M J lip M 4 lip M I lip M D lip M H lip M 5 lip F 1 lip P 2 lip P J lip cmd Abbildung D 20 Port Ger tetypmen Mit dem Befehl log kann der Benutzer das Protokoll der Ereignisse im FC AL Switch einsehen Es kann so eingestellt werden dass es entweder mittels des Befehls log list auf einer Anforderungsbasis verwendet wird oder mittels des Befehls log disp yes ununterbrochen zum Konsolenger t bl ttert Im Fall des Befehls log list wird das Protokoll von einem Puffer gelesen und nur f r spezifische Nachrichtenebenen gefiltert w hrend beim Befehl log disp yes alle Nachrichten so angezeigt werden wie sie generiert werden Bei dem Filter kann mehr als eine Ebene aktiviert werden Befehlszeilen Schnittstelle D 17 cmd gt log filter dwf E
9. Befehlszeilen Schnittstelle Die meisten der zur Einrichtung und Wartung des FC AL Switch verwendeten Konfigurationsbefehle k nnen von den ersten beiden Optionen des Hauptmen s aus gesteuert werden Networking Parameters Netzwerkparameter und Management F r erweiterte Funktionen bietet das FC AL Switch Management Utility eine h here Komplexit tsstufe Diese erweiterte Stufe an Parametern arbeitet ber eine Befehlszeilen Schnittstelle Command Line Interface CLD Die Tabelle unten bietet einen berblick ber die mittels der CLI zur Verf gung stehenden Befehle Tabelle D 1 Zusammenfassung Befehlszeilen Schnittstelle CLI Befehl Bedeutung exit Verlassen der Befehlszeilen Schnittstelle CLI help Liste aller implementierten Befehle hwefg Anzeigen der Hardwarekonfiguration logout Abmelden von der Benutzerschnittstelle pemcfg Anzeigen der PEM Konfiguration pemstat Anzeigen des PEM Status reset Zur cksetzen eines Ger tes swefg Anzeigen der Switch Konfiguration Swstat Anzeigen des Switch Status wird fortgesetzt D 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Tabelle D 1 Zusammenfassung Befehlszeilen Schnititstelle CLI Fortsetzung Befehl Bedeutung syscon Anzeigen ndern des MIB2 Systemkontakts sysloc Anzeigen ndern des MIB2 Systemstandortes sysname Anzeigen ndern des MIB2 Systemnamens temp Anzeigen ndern der Temperaturparameter portstat Anzeigen des Port Status portby
10. Betriebsumgebung 2 4 Sicherheit 2 3 Teile f r die Installation 2 7 Temperaturanforderungen 2 5 Verbinden mehrerer Racks 2 2 Rack Builder Software Installationsprogramm 2 8 Rack Series Products Audio Visual AV CD Kit 2 2 Registerkarten f r die Ger teansicht Switch Management Utility 4 6 Index 11 Reset Befehl D 5 Taste 5 6 RJ 45 Anschlusssymbol xi Rote LED Anzeige Zur cksetzen 4 4 RS 232 Fehlerbeseitigung 5 7 R ckseite Abbildung 1 5 Anschl sse 1 5 S Schaltfl chen Cancel 4 5 Clear 4 5 Refresh 4 5 Steuerung 4 5 Schienen Federgespannt Abbildung 2 7 F hrungsschienen 2 7 Schraubendreher Symbol xi Seriell Lage des Anschlusses 3 1 Schnittstelle Abbildung 3 2 Schnittstelle FC AL Switch 3 1 Serielle Schnittstelle Kommunikations probleme 5 7 Serieller DB 9 Anschluss Konfiguration 1 5 R ckseite 1 5 Service Pack 4 4 1 Service Registerkarte Heruntergeladene Software 4 8 Standort und Kontakt 4 8 Switch Management Utility 4 8 Sicherheit Rack Montage 2 3 Sicherheitshinweise xii 12 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch SNMP ndern der Community Zeichenfolgen 4 9 Bildschirm f r Sitzungs Netzwerkeinstellungen 4 9 Retry und Timeout f r Netzwerk Einstellungsbildschirm 4 9 Trap Managementstations 4 10 Netzwerk Einstellungsbildschirm 4 10 Wiederholungen und Zeitlimit 4 9 Software Download Control Registerkarte Service 4 8 Status Download
11. Die drei Steuerschaltfl chen werden in der Abbildung unten dargestellt Sie befinden sich neben der Fortschrittsanzeige Clear Cancel Refresh Abbildung 4 3 Steuerschaltfl chen Sie besitzen folgende Funktionen m Schaltfl che Clear L schen L scht die Informationen in der Meldunsstextzeile und setzt die Fortschrittsanzeige zur ck Alle LED Anzeigen werden wieder in Gr n angezeigt was auf einen normalen Status hinweist m Schaltfl che Cancel Abbrechen Bricht die aktuelle Aktivit t ab wird normalerweise im Verlauf einer Daten bertragung verwendet m Schaltfl che Refresh Aktualisieren Aktualisiert die Anzeige Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken wird der gerade berwachte FC AL Switch erneut gesucht und es werden aktualisierte Informationen angezeigt StorageWorks FC AL Switch Management Utility Die Bildschirme des Switch Management Utility besitzen eine hierarchische Struktur m Die oberste Ebene geh rt dem StorageWorks FC AL Switch Dieser wird ber das Feld Device Selection Ger teauswahl gesteuert m Die zweite Ebene enth lt die Registerkarten die in allen Bildschirmen am oberen Rand zu sehen sind Diese Registerkarten ndern sich je nach im Feld Device Selection Ger teauswahl ausgew hltem Ger t Diese Registerkarten bieten Ihnen Zugriff auf Funktionen und Informationen zu dem auf der obersten Ebene ausgew hlten Ger t bzw Switch m Auf der dritten Ebene befindet sic
12. F8 verwenden weisen Sie den Switch an LIPs vom Typ F7 x bzw F8 x zu generieren m LIP Propagation LIP Weiterleitung Gibt an ob die von Ger ten erzeugten und mit einem Port verkn pften LIPs an andere Switch Ports weitergeleitet werden k nnen Bei Switch Ports mit mehreren Hosts sollte die LIP Weiterleitung deaktiviert werden Bei Ports f r O Ger te sollte die M glichkeit zur LIP Weiterleitung dagegen aktiviert bleiben Management des FC AL Switch mit StorageWorks Command Console SWCC Die SWCC stellt zwei Wege f r die berwachung und Konfigurierung Ihres FC AL Switch mit Hilfe Internet basierter Software bzw Windows basierter Client Software f r den FC AL Switch zur Verf gung SWCC besteht aus drei Komponenten m Command Console Client m Fibre Channel Interconnect Client m Fibre Channel Interconnect Agent Informationen zum Management des FC AL Switch und zu den Funktionen von SWCC finden Sie in der Dokumentation Compaq StorageWorks Command Console Version 2 2 for Hubs Switches and Tape Controllers Teilenummer 136265 AA RHDAC TE Management des FC AL Switch mit Compaq Insight Manager CIM XE Der FC AL Switch kann auch mit Hilfe von CIM XE verwaltet werden Informationen und die Dokumentation zu CIM XE finden Sie im Internet unter www compaq com support Kapitel 5 Fehlerbeseitigung In diesem Kapitel finden Sie folgende Informationen zu Ihrem neuen Compaq StorageWorks FC AL Switch m Richtlin
13. FCC Zulassungshinweis A 3 Anforderung Anzahl der Wiederholungen D 10 Zeitlimit D 10 Anforderungen Erdung 2 5 Luftzirkulation 2 6 Netzkabel 2 13 Stromversorgung 2 4 Temperatur 2 5 Anmeldemen Kennw rter 3 5 Index Anschl sse IEC Netzanschlussbuchse Abbildung 1 5 RJ 45 Ethernet 1 5 RS 232 Abbildung 1 5 R ckseite 1 5 Serieller RS 232 DB 9 Anschluss 1 5 Antistatikarmb nder Technische Daten B 2 Verwendung B 2 Anzeigen Browser Registerkarte Erweitert G 4 Applets FC AL Switch Management Utility Eingeben von SNMP Community Zeichenfolgen G 11 Zugreifen ber Firewalls G 12 Zugriff G 11 Nicht signiert G 8 Zugriff auf das Netzwerk G 8 Aufstellen Rack 2 2 Auspacken FC AL Switch 2 6 Ausrufezeichensymbol x Bauteile Sichere Handhabung BI Befehle exit D 1 FC AL Switch Einstellungen 3 12 help D 1 hwefg D 1 log D 2 logout D 1 pemcfg D 1 PEM Konfiguration CLI D 11 pemstat D 1 portbyp D 2 portdev D 2 portliptyp D 2 portmap D 2 portperf D 2 portstat D 2 reset D 1 SAN Switch Einstellungen 3 13 swcfg D 1 swstat D 1 syscon D 2 sysloc D 2 sysname D 2 temp D 2 tfipdl D 2 Befehlszeilen Schnittstelle Siehe CLI Befestigen Bestimmen der Vorderenden der federgespannten Schienen Abbildung 2 9 Frontplatte Abbildung 2 11 F hrungsschienen Abbildung 2 8 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Befestigen Fortsetzung
14. also 1 Sekunde Polling Rate Pollrate Mit der Pollrate wird festgelegt wie oft das Switch Management Utility den Status des FC AL Switch abfragt Die Standardeinstellung liegt bei 10 Sekunden Der Wert der Pollrate sollte zwischen 100 ms und 7 Tagen also 604 800 000 ms liegen 4 10 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch m Network Configuration Netzwerkkonfiguration In diesem Bereich werden die Informationen angezeigt die bei der Installation des StorageWorks FC AL Switch beim Einstellen der TCP IP Netzwerkparameter eingegeben wurden In dieser Anzeige wird die Ethernet MAC Adresse im hexadezimalen Format dargestellt Sie ist f r jeden StorageWorks FC AL Switch eindeutig und besteht aus einem ID Code des Herstellers und einer Ger tenummer m SNMP Trap Management Stations Ein Teil des SNMP Protokolls erm glicht den Ger ten das Senden von Ereignissen und Alarmmeldungen an andere Managementstations Diese Workstations werden durch ihre IP Adressen gekennzeichnet In diesem Bereich k nnen Sie die betreffenden IP Adressen hinzuf gen ndern oder l schen Klicken Sie im unteren Fenster auf den Pfeil um eine vollst ndige Liste der derzeit verf gbaren Trap Managementstations anzuzeigen Sie k nnen sowohl einzelne Adressen als auch die gesamte Liste ausw hlen oder entfernen F gen Sie IP Adressen hinzu indem Sie diese in das obere Fenster dieses Bereichs eingeben und
15. ber einen 10BaseT Ethernet Anschluss herstellen Kann 3 Geben Sie den Namen der Paketdatei f r das FC AL Switch Management Utility ein so wie es auf dem TFTP System bezeichnet ist 4 ndern Sie ggf die unterschiedlichen Zeit berschreitungs und Wiederholungsparameter Die Standardeinstellungen sollten allerdings in den meisten F llen funktionieren Die Ober und Untergrenzen dieser Parameter werden automatisch angezeigt sobald der betreffende Parameter ausgew hlt wird Browserkonfiguration G 13 5 ndern Sie ggf den Namen der Boot Datei Normalerweise sollte dies nicht erforderlich sein es sei denn Sie werden hierzu durch entsprechende Informationen auf der Compaq Web Site aufgefordert 6 Mit dem Befehl Force Download Download erzwingen k nnen Sie eine weitere Kopie der aktuellen bzw einer vorherigen Version des FC AL Switch Management Utility laden Normalerweise werden n mlich nur neuere Versionen heruntergeladen 7 Geben Sie E ein um das Herunterladen zu beenden und andere Arbeiten fortzusetzen Geben Sie Y ein um den Vorgang des Herunterladens zu starten Dadurch wird die Aktualisierung des FC AL Switch Management Utility abgeschlossen A Abgeschirmte Beh lter Transportieren von Produkten B 1 Aktualisieren FC AL Switch Management Utility E 1 AL_PA Liste Registerkarte Port Summary 4 11 Anbringen Gummif e Abbildung 2 12 ndern der Parameter f r den FC AL Switch 3 4 nderungen
16. current private Set SNMP trap community name Lsurrent SNMP_trap SNMP trap server IP address list Change password sem on e a a Abbildung 3 10 Men Management Options Managementoptionen Durch Ausw hlen von 2 Set SNMP get community name Einstellen des SNMP Get Community Namens im Men Management Options Managementoptionen wird das Men SNMP Get Community Name aufgerufen Auf diese Weise kann der Benutzer den Standard SNMP Get Community Namen wiederherstellen oder einen neuen SNMP Get Community Name eingeben Durch Ausw hlen von 3 Set SNMP get community name Einstellen des SNMP Get Community Namens in den Managementoptionen wird das Men SNMP Set Community Name aufgerufen Auf diese Weise kann der Benutzer den Standard SNMP Set Community Namen wiederherstellen oder einen neuen SNMP Set Community Namen eingeben Durch Ausw hlen von 4 Set SNMP trap community name Einstellen des SNMP Trap Community Namens im Men Management Options Managementoptionen wird das Men SNMP Trap Community Name aufgerufen Auf diese Weise kann der Benutzer den Standard SNMP Trap Community Namen wiederherstellen oder einen neuen SNMP Trap Community Namen eingeben Durch Ausw hlen von 5 SNMP trap server IP address list Liste der SNMP Trap Server IP Adressen im Men Management Options Managementoptionen wird das Men SNMP trap server IP address list Liste der SNMP Trap Server IP Adressen aufgerufen Dadurch kann ein Benutzer di
17. xii Technische Kundenunterst tzung von Compag xii Compaq Website persente iiinis EENS ehr KEA an xiii Compa EE xiii Kapitel 1 bersicht ber den FC AL Switch FCE AL SWItCh EE 1 2 Funktionsmerkm le ergoe Kater ee a gg dE EE 1 3 ist a An Be a eo en ee Mu en Be ee 1 4 R ckseite EE 1 5 TED Betriebs nzeigent ur u a a a E 1 6 Installapon in aaie a E E O O EA E ES 1 6 Kapitel 2 Installieren des FC AL Switch Installieren des FC AL Switch in einem Rack AAA 2 2 Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen sesesesesseseeresreeresrrsresresresresrereesreses 2 3 Optimale Betriebsumgebung sseseesseeseeeressrerrsresresesrrsrerrestesrestestesrestesrsrenresresrestes 2 4 Erforderliche Stellfl che sninn NEEN 2 4 Anforderungen an die Stromversorgung esesseesseresreerssrsresrrsresresrestesrreresrees 2 4 Frdungsanforderungen asi oe a a E E or aE iE 2 5 Temperaturanforderungen eooni Ee AE E R 2 5 Anforderungen an die Luftztckulagon 2 6 iv Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Installieren des FC AL Switch Fortsetzung Auspacken des FC AL Switch 2 6 Erforderliche Komponenten 2 7 Inst llati nsv rgans i s aa eN sm sn 2 8 Installieren des FC AL Switch als freistehendes Ger t Desktop 2 12 Erforderliche Komponenten 2 12 Installieren des FC AL Switch 3 Port Expansion Module PEM 2 13 Netzkabel son 2222222228222
18. 12 portmap Befehl D 2 Port Map Befehl Abbildung D 13 portperf Befehl D 2 portstat Befehl D 2 Port Status Befehl Abbildung D 14 Port Status Befehl D 14 reset Befehl D 1 D 5 swefg Befehl D 1 Switch Konfiguration Abbildung D 6 Switch Status Abbildung D 7 swstat Befehl D 1 Syntax D 3 syscon Befehl D 2 sysloc Befehl D 2 sysname Befehl D 2 Systemkontakt Bildschirm Abbildung D 8 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch CLI Fortsetzung Systemname Bildschirm Abbildung D 7 Systemstandort D 8 temp Befehl D 2 Temperaturbildschirm D 9 tftpdl Befehl D 2 TFTP Download Befehl D 9 Community Namen Einstellen neuer Namen 3 9 Wiederherstellen 3 9 Community Zeichenfolge Eingeben G 12 Lese Schreibzugriff G 12 Community Zeichenfolgen ndern falscher Eintr ge G 12 Compaq Insight Manager Siehe CIM XE Compaq Partner xiii Compaq Website xiii Configuration Registerkarte Switch Management Utility 4 20 D Daemon TFTP E 2 Daten Anzahl der Wiederholungen D 11 Zeitlimit D 11 Desktop Installation FC AL Switch 2 1 2 12 Device Selection Ger teauswahl Abbildung 4 3 Device Summary Registerkarte Abbildung 4 6 Firmware Version 4 6 Identifikation 4 6 Switch Management Utility Definition 4 6 Download Anzahl der Wiederholungen f r Daten D 11 Anzahl der Wiederholungen f r eine Anforderung D 10 Boot Dateiname D 10 Dateiname D 10 IP Adresse D 10 TFTP D
19. 2 13 Installieren des FC AL Switch 3 Port Expansion Module PEM Anleitungen zum Installieren des 3 Port Expansion Module finden Sie in Anhang C Installieren der FC AL Switch 3 Port Expansion Module dieses Handbuchs Netzkabel Das mit dem FC AL Switch gelieferte Netzkabel entspricht den Anforderungen des Landes in dem Sie den FC AL Switch erworben haben Wenn Sie den FC AL Switch in einem anderen Land verwenden m chten dann sollten Sie auch ein Netzkabel erwerben das f r den Gebrauch in diesem Land bestimmt ist Das Netzkabel muss f r das Ger t sowie f r die auf dem Typenschild mit den elektrischen Werten aufgef hrte Spannungs und Stromst rke ausgelegt sein Die Spannungs und Stromwerte des Kabels sollten stets h her als die auf dem Ger t aufgef hrten Spannungs und Stromwerte sein Des weiteren muss der Leiterquerschnitt des Kabels mindestens 1 0 mm 18 AWG betragen Die L nge des Kabels muss zwischen 1 8 m und 3 6 m liegen Weitere Informationen ber die Anforderungen an das Netzkabel erhalten Sie bei Ihrem Compaq Partner Ein Netzkabel sollte stets so verlegt werden dass niemand darauf treten oder schwere Gegenst nde darauf abstellen kann Besondere Vorsicht sollten Sie hinsichtlich der Stecker Steckdosen und Ger teanschl sse walten lassen Wenn Sie das Netzkabel anschlie en stecken sie das Kabel zuerst in den FC AL Switch und erst dann in eine geerdete Netzsteckdose ein 2 14 Compaq StorageWorks Fib
20. Aifakennaunleli ngn 2 13 Kabeln er rn Dornen ne A en RE 2 14 Fibre Channel Kabel 2u nennen 2 14 Laser Sicherheitshinweise uusssssesssssnessennenssnnnenenennenennnnennnnnnnenennnennn en 2 15 RJ 45 Bherner Kabel 2 16 serielles DB 9 Kabel 2 4 222422222 2a aaa 2 16 Tnbetriebn hnie 2 2 en RR na 2 16 Kapitel 3 Konfigurieren des FC AL Switch Konfigurieren der seriellen Schnittstelle ssesseeseesseessesesreesesesresrreresresrsressesresrs 3 1 Verwendbare Terminaltypen s ssessesssesesseerssrsresstsrestesrestestesresrerenrenresresrenteses 3 2 Konfigurieren der Parameter des FC AL Switch 3 4 Anzeige beim Systemstart ironin nereti e ieia ine ei 3 4 Anmeldemen EE 3 5 Netzwerkp rameter inisesin eroi ea i E ai EEA 3 6 Einstellen der IP Adresse essen sten 3 7 Einstellen der Subnert Mask 3 7 Einstellen der Gatewax Adresse 3 8 Speichern der nderungen 3 8 Ma nagementoptionen isoissa aten aa up getan BERLIN 3 8 ndern des Kennwort 3 10 Befehlszeilen Schnittstelle AA 3 10 Abmelden tei tsi a e aa aaae ia TET ERE nah sb 3 11 Switch zur cksetzen einen 3 11 Kask d erungz 2 n 22 er a en ieh 3 11 SAN Switch Kaskadierung 3 12 Kapitel 4 FC AL Switch Management Utility Herstellen einer Verbindung mit dem StorageWorks FC AL Switch 4 2 bersicht ber das StorageWorks FC AL Switch Management Utility u 4 2 el 4 4 ILR 2 er RR er 4 4 F rtschrittsanzeise v
21. Betrieb aber es gibt keine Aktivit t Wenn Sie eigentlich die Anzeige von Aktivit t erwarten berpr fen Sie die anderen Systeme Es liegt unter Umst nden ein Fehler vor wird fortgesetzt Tabelle 5 2 Ethernet LED Anzeigen Fortsetzung Beschriftung Farbe Muster der LED Link Gr n Ein Verbindung Gr n Aus Bedeutung Eine Netzwerk verbindung ist hergestellt Es besteht keine Netzwerk verbindung Fehlerbeseitigung M gliche Ursache Normaler Zustand Wenn die LED nicht leuchtet besteht keine Verbindung zum Netzwerk Es liegt unter Umst nden eine der folgenden Ursachen vor m Das Netzwerk ist au er Betrieb berpr fen Sie ob andere Systeme im Netzwerk funktionieren m Der Switch ist nicht mit dem Netzwerk verbunden berpr fen Sie die Verkabelung sowie alle Stecker verbindungen Tauschen Sie die Kabel ggf aus m Der Switch funktioniert nicht Ist der Strom zum Switch eingeschaltet Ist eine Verbindung ber die serielle Schnittstelle m glich m Der Switch ist unter Umst nden mit einem Netzwerk verbunden das nicht 10BaseT kompatibel ist Es handelt sich m glicherweise um eine ausschlie liche 100BaseT oder eine andere LAN Verbindung 5 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Auswerten der Port LED Anzeigen Tabelle 5 3 Port LED Anzeigen Link Verbindung Fault Bedeutung M gliche Ursache Gr n Fehler
22. FC AL Switches Hierzu muss der eine Switch als Master und der andere als Slave konfiguriert sein Wenn beide als Master oder als Slave konfiguriert sind ist keine Verbindung zwischen ihnen m glich Die kaskadierten Ports werden als LIP Ports betrachtet Sie lassen sich weder manuell umgehen noch als ALPA Zonen Ports nutzen Pro FC AL Switch kann maximal ein Slave Port oder ein Master Port zugeordnet werden Alle an einen Slave Switch angeschlossenen Ger te werden automatisch mit PORTDEV LIP konfiguriert HINWEIS Die Kaskadierung kann nicht mit dem Management Applet konfiguriert werden 3 12 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Abbildung 3 13 Kaskadierte FC AL Switches Die folgende Tabelle enth lt eine bersicht ber die verf gbaren Kaskadierbefehle Tabelle 3 2 Kaskadierbefehle Befehl Beschreibung cascade Zeigt den kaskadierten Port an cascade lt mip gt lt port gt disable L scht die Kaskadier Einstellung f r den angegebenen Port cascade lt mlp gt lt port gt master Richtet lt port gt als Master ein cascade lt mlp gt lt port gt slave Richtet lt p
23. Gelb Aus Aus Kein Signal m Es wurde kein GBIC installiert oder m seit der Installation des GBIC wurde kein Kabel mit einem g ltigen Signal angeschlossen Ein Aus Einwandfreies Normaler Zustand bei einer Signal g ltigen Port Verbindung Aus Ein Der Port ist im Kein Signal Bypass Modus unzureichendes Signal bzw der Port wurde vom Administrator berbr ckt Ein Ein Switch wird Switch wurde eingeschaltet zur ckgesetzt In bzw vom Administrator allen anderen zur ckgesetzt F llen ung ltiger Zustand Reset Taste Durch Dr cken der an der Vorderseite des Switch befindlichen Reset Taste wird der interne Mikroprozessor zur Switch Steuerung zur ckgesetzt H ufig kann durch das Dr cken der Reset Taste ein Problem beseitigt werden das aufgrund eines nicht definierten Fehlers entstanden ist Durch das Zur cksetzen des Switch wird der gesamte Datenverkehr unterbrochen und eine erneute Initialisierung des Loops herbeigef hrt Gleichzeitig werden s mtliche Ports berbr ckt und die normalen Vorg nge einer Inbetriebnahme eingeleitet Schlie lich werden die Netzwerkverbindungen wieder hergestellt und s mtliche Ports mit Verbindung zu aktiven Ger ten wieder initialisiert Durch das Zur cksetzen des Switch wird das Netzwerk unterbrochen Dies beeintr chtigt zwar unter Umst nden die Leistung aber es die Daten auf den am Switch angeschlossenen Laufwerken werden nicht besch digt Allerdings werden s mtliche aufgezeichneten Sta
24. Hintere Laschen der federgespannten Schienen Abbildung 2 10 Vordere Laschen der federgespannten Schienen 2 9 Ben tigte Teile f r den Rack Einbau Befestigungsschrauben 2 7 FC AL Switch 2 7 Ben tigte Teile f r Rack Einbau Abbildung 2 7 Bestimmen der Schienenenden 2 9 Bildschirm Port Ger tetyp Abbildung D 16 Temperatur Abbildung D 9 Bildschirme Benutzername und Kennwort 4 2 Browser Berechtigungen G 10 Community Einstellungen eingeben G 11 Microsoft Windows Update G 6 Registerkarte Sicherheit G 7 Sicherheitseinstellungen G 9 Sicherheitswarnung G 5 berpr fung verf gbarer Updates G 6 Vertrauensw rdige Sites G 8 Device Selection Feld 4 3 Download Abbildung D 10 Exit Men Abbildung D 4 FC AL Switch Ereignisse 4 12 Port Details 4 13 Registerkarte 4 6 Ger teereignisse 4 15 Ger tezustand 4 7 Bildschirme Fortsetzung Hardwarekonfiguration des Switch Abbildung D 5 Hauptmen Abbildung D 2 Hilfe 4 16 Log Bildschirm Abbildung D 17 Men Help Abbildung D 3 Men Logout Abbildung D 4 Netzwerkeinstellungen 4 9 PEM Anzeige 4 16 PEM Konfiguration Abbildung D 11 PEM Status Abbildung D 12 Port Management Bypass Steuerung Abbildung D 14 Port Leistung Abbildung D 13 Port LIP Typsteuerung Abbildung D 15 Port Map Befehlsbildschirm Abbildung D 13 Port Status Abbildung D 14 Port bersicht 4 10 Registerkarte Device Summary 4 2 Registerkarten f r die Ger teansicht 4 6 Service 4 8 SNMP Comm
25. Selbsttest ist abgeschlossen es wurde kein Fehler gefunden Der Switch wird gerade neu initialisiert Der Switch wird nicht neu initialisiert M gliche Ursache Dies ist der normale Zustand nach dem Einschalten m Die Stromleitung f hrt keine Spannung m Der Switch ist nicht an das Stromnetz angeschlossen bzw das Netzkabel ist besch digt m Der Switch ist defekt m Dies ist der normale Zustand w hrend des Selbsttests m Wenn der Selbsttest fehlschl gt ist der Switch unter Umst nden defekt Dies ist der normale Betriebszustand Dieser Zustand ist normal wenn er nicht zu oft herbeigef hrt wird Er ist immer dann zu erwarten wenn neue Ger te zum Fibre Channel Netzwerk hinzukommen bzw herausgenommen werden Wenn dieser Zustand zu h ufig auftritt sollten Sie das System auf berm ige LIPs berpr fen Normaler Zustand 5 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Auswerten der Ethernet LED Anzeigen Tabelle 5 2 Ethernet LED Anzeigen Beschriftung Farbe Muster Bedeutung der LED Act Aktiv Gr n blinkend Der Switch ist ordnungsgem installiert und erkennt Netzwerk aktivit ten Gr n Ein Die Netzwerk verbindung besteht M gliche Ursache Diese LED blinkt jedes Mal wenn ein Paket ber das Netzwerk bertragen wird und zwar auch dann wenn das Paket nicht an den Switch gerichtet ist Das Netzwerk ist in
26. Sie eine Reinigung vor Wenn Sie eine Faseroptik Verbindung verwenden m ssen deren Staubschutz nicht angebracht war sollten Sie ebenfalls eine Reinigung vornehmen m Wie gereinigt werden muss Reinigen Sie zuerst den optischen Bereich mit einem fusselfreien Tuch das mit 100 igem Isopropylalkohol angefeuchtet ist Wischen Sie dann mit einem trockenen fusselfreien Tuch nach und trocknen Sie mit gereinigter Druckluft 2 16 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch RJ 45 Ethernet Kabel Dieser Anschluss wird f r das Management ber SNMP Simple Network Management Protocol zur Verf gung gestellt In der Standardeinstellung ist der Compaq FC AL Switch f r die Verwendung der IP Adresse 127 0 0 1 konfiguriert Um diese IP Adresse zu ndern verwenden Sie ein Terminal oder einen Terminal Emulator der mit dem seriellen DB 9 Port verbunden wird Weitere Anleitungen finden Sie in Kapitel 3 Konfigurieren des FC AL Switch Serielles DB 9 Kabel Dieser Anschluss dient f r die erweiterte Konfiguration und zum Management Der FC AL Switch wird so ausgeliefert dass keine weitere Konfiguration mehr erforderlich ist Sie haben dennoch die M glichkeit verschiedene Funktionen des FC AL Switch zu konfigurieren und zu berwachen indem Sie ein Terminal oder einen Terminal Emulator mit dem seriellen Port verbinden Weitere Hinweise zur Verwendung dieser Schnittstelle finden Sie in Kapitel 3
27. Switch 2 1 Rack Installation 2 8 Versionen Firmware ermitteln 4 6 Microsoft Internet Explorer 4 1 Netscape Communicator 4 1 Switch Management Utility Feststellen E 1 Voll Duplexkommunikation 1 3 Voraussetzungen Installation des FC AL Switch 1 6 2 1 Vorbeugende Wartungsma nahmen 5 1 Vorderseite Abbildung 1 4 Anschl sse 1 4 Vorsicht Hei e Oberfl chen xi Hohes Gewicht xi Laser 2 15 Mehrere Stromquellen xi Netzwerkverbindung xi Rack Montage 2 3 Rack Stabilit t xii RJ 45 Buchse xi Stromschlag x xi 14 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch W Wechselstrom Abzweigleitungen 2 4 Werkzeug Leitf higes Werkzeug B 2 Wichtige Sicherheitshinweise xii www compaq com xiii Z Zugreifen Auf den FC AL Switch ber CLI E 1 Boot Men E 5 FC AL Switch Management Utility G 11 G 12 FC AL Switch Konsole 3 1 Zugriff Befehle unter Verwendung von help D 3 Zur cksetzen rote LED Anzeige 4 4
28. Terminal Emulatoren zur Verf gung Die meisten Systeme enthalten HyperTerminal da dieses Programm in Microsoft Windows NT 95 98 und CE enthalten ist Die folgenden Informationen beziehen sich auf Konfigurationen die mit Hilfe eines dummen Terminals oder einem Terminal Emulator durchgef hrt wurden 1 Verbinden Sie einen seriellen Port am PC ber ein Nullmodemkabel mit dem seriellen RS 232 Port des FC AL Switch Die Pins 2 3 und 5 sind belegt Die Pins 2 und 3 sind gekreuzt 2 Starten Sie eine Anwendung f r die Terminal Emulation um eine Verbindung zwischen dem PC und dem Switch herzustellen Die Anleitungen unten gelten f r die Installation und Verwendung von HyperTerminal da dieses Programm auf allen Windows CDs enthalten und auf den meisten PCs installiert ist 3 Klicken Sie auf Programme gt Zubeh r gt Kommunikation bei Windows 98 Systemen 4 W hlen Sie HyperTerminal den Ordner W hlen Sie HyperTerminal die ausf hrbare Datei Konfigurieren des FC AL Switch 3 3 5 W hlen Sie im Fenster HyperTerminal den Befehl Datei gt Neue Verbindung geben Sie einen Namen ein und stellen Sie eine Verbindung mit COMI oder COM her verwenden Sie den Port der keinem Modem zugeordnet ist 6 Geben Sie die Werte aus Tabelle 3 1 in die entsprechenden Felder der Registerkarte Anschlusseinstellungen auf der Seite Eigenschaften von HyperTerminal ein Diese Seite wird nach dem Ausw hlen von COMI bzw COM2 angeze
29. a device husfs Display the hardware configuration emt fg Display the switch configuration sustat Display the switch status sysname Displayfmodify MIB2 system name syscon Display modify MIB 2 system contact syslog Display modify MIB2 system location temp Displaymodify temperature parameters tftpdl Displayfmodify TFTP download parameters pemcfg Display module configuration pemstat Display module status portmap Display FC devices connected to port portperf Display port performance statistics portstat Display port status portbyp Display modify port management bypass control portliptyp Display madify port lip type control portdew Display modify port device type specification log Event log display and control cmg Abbildung D 2 Men Help Hilfe Durch die Eingabe des Befehls help k nnen Sie auf eine Liste aller verf gbaren Befehle zusammen mit einem kurzen berblick ber die Syntax zugreifen Zus tzlich ist es m glich durch Verwenden des durch Leerzeichen getrennten Gleichheitszeichens verschiedenen Parametern Werte zuzuordnen Beispiel cmd gt temp 90 setzt den Temperaturgrenzwert auf 90 Grad D 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Abmelden von der CLI Bei dem Befehlsbildschirm Logout Abmelden der CLI handelt es sich um denselben wie bei der Option Logout Abmelden des Hauptmen s cmd gt Logout gt Losin Ab
30. ist Wenn alle Parameter korrekt eingetragen sind und der TFTP Daemon ausgef hrt wird w hlen Sie E um das Boot Men zu verlassen und den Switch neu zu starten Die Aktualisierung wird nach dem Reset automatisch durchgef hrt Anhang F bersicht zur Technologie des FC AL Switch Der Betrieb eines Storage Area Network in einer FC AL Switch Umgebung weist ganz erhebliche Unterschiede im Vergleich zu einem herk mmlichen Hub Umfeld auf Der FC AL Switch erh ht die Gesamtbandbreite ohne dass dazu zus tzliche Funktionalit ten der Endknotenger te erforderlich sind Der FC AL Switch gew hrleistet zudem die Signal und Datenintegrit t durch Neutaktung und Verst rkung an jedem Port Der Unterschied zwischen der Hub Technologie und der Switch Umgebung l sst sich anhand der Datenwegsteuerung besonders gut verdeutlichen Eine herk mmliche physische Glasfaser Loop Struktur leitet den Datenverkehr an alle Knoten weiter Da das physische Medium von allen Knoten gemeinsam genutzt wird greifen alle Knoten die kommunizieren m chten gemeinsam darauf zu Bei einem zus tzlichen Hub k nnen die Kabel von allen Knoten an der Hub Position z B in einem Schaltschrank zentral zusammengef hrt werden Medien und Bandbreite werden nach wie vor von allen an den Hub angeschlossenen Ger ten gemeinsam genutzt Der FC AL Switch wurde mit einer nicht blockierenden Switch Backplane versehen Diese Konfiguration bietet eine ausreichende Switch Matrix
31. muss auf den Nivellierungsf en lasten m Bei einer Einzel Rack Installation m ssen die Stabilisierungsf e am Rack angebracht sein m Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die einzelnen Racks untereinander verbunden sein m Ziehen Sie nur jeweils eine Komponente gleichzeitig heraus Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten und umst rzen wenn mehrere Komponententr ger gleichzeitig herausgezogen werden Weitere Informationsquellen Falls Probleme auftreten die Sie nicht mit Hilfe der Informationen in diesem Handbuch l sen k nnen stehen Ihnen die folgenden Quellen mit zus tzlichen Informationen und weiteren Hilfen zur Verf gung Technische Kundenunterst tzung von Compaq In Deutschland erreichen Sie die technische Kundenunterst tzung von Compaq unter der Telefonnummer 0180 5 21 21 11 0 24 DM Min In Nordamerika steht Ihnen die technische Kundenunterst tzung von Compaq unter der Rufnummer 1 800 OK COMPARQ rund um die Uhr zur Verf gung Um eine st ndige Qualit tsverbesserung zu erreichen k nnen die Anrufe ggf aufgenommen oder berwacht werden Zu diesem Handbuch xiii Wenden Sie sich au erhalb Deutschlands und Nordamerikas an die telefonische technische Kundenunterst tzung von Compaq in Ihrer N he Die Rufnummern f r die weltweite technische Kundenunterst tzung finden Sie auf der Compaq Website Die Compaq Website hat die Internet Adresse www compag com Halten Sie die folgenden Information
32. unmittelbaren N he des Speichersystems befindet bevor Sie mit der Installation beginnen HINWEIS Als zus tzliche Hilfe f r das Einsetzen des Ger ts in der korrekten Position eines 19 Zoll Racks steht Ihnen das Rack Builder Pro Configuration Tool CD Kit zur Verf gung das mit dem Compaq Rack geliefert wurde Diese CD ist auch ber Ihren Compaq Partner oder Servicepartner erh ltlich So installieren Sie den FC AL Switch in einem 19 Zoll Compaq Rack 1 Entfernen Sie am vorgesehenen Einbauplatz alle Leerblenden oder sonstigen Ger te 2 Entfernen Sie die je drei Schrauben an beiden Seiten des Geh uses Befestigen Sie die F hrungsschienen mit den mitgelieferten M3 0 5 Kreuzschlitzschrauben Abbildung 2 2 Befestigen der F hrungsschienen Installieren des FC AL Switch 2 9 3 Stellen Sie anhand der Abbildung unten fest welches die vorderen Enden der federgespannten Schienen sind Abbildung 2 3 Vordere Enden der federgespannten Schienen 4 Setzen Sie die vorderen Laschen der federgespannten Schienen in die hierf r vorgesehenen ffnungen ein wonsooocooo vun ee go CO Do CO Dun DI na a Abbildung 2 4 Einsetzen der vorderen Laschen der federgespannten Schienen 5 Dr cken Sie die federgespannte Schiene nach vorne zusammen und setzen Sie die hinteren Laschen in die daf r vorgesehenen Offnungen ein Wiederholen Sie diese Schritte bei der zweiten federgespannte
33. 0 4 1 Microsoft Windows NT 4 1 Multimode Fibre Channel Kabel 2 14 Netscape Communicator Java Unterst tzung G 1 Schritte zur Konfiguration G 1 Netzkabel Anforderungen 2 13 Belastungsanforderungen 2 4 Verlegen 2 13 Netzwerk Einstellungen Netzwerkkonfiguration 4 10 Pollrate 4 9 SNMP Retry and Timeout 4 9 SNMP Trap Management Stations 4 10 SNMP Sitzung 4 9 Konfiguration Netzwerk Einstellungsbildschirm 4 10 Konfigurationsbildschirm Definition 4 10 Registerkarte f r Einstellungen Definition 4 9 Netzwerkparameter Men Konfigurieren des FC AL Switch 3 6 10 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch P PEM Fortsetzung Registerkarte Port Details Anzahl der Wiederholungen f r Daten D 11 Anzahl der Wiederholungen f r eine Anforderung D 10 Boot Dateiname D 10 Download Dateiname D 10 IP Adresse D 10 Konfigurieren des FC AL Switch 3 4 Ordnungsgem e Einstellungen D 9 TFTP E 3 Wiederholung D 9 Zeitlimit f r Daten D 11 Zeitlimit f r eine Anforderung D 10 Zeit berschreitung D 9 PEM Festschrauben Abbildung C 4 Informationen Abbildung 4 17 Informationsbildschirm Kennzeichnungs bersicht 4 17 Installation 2 13 Installieren Abbildung C 3 LED Statusanzeigen C 4 LED Statusanzeigen Abbildung C 5 Ports Summary Registerkarte 4 17 Port bersicht 4 17 Definition 4 17 Position der Leerblende C 2 Registerkarte Details Port Nummer 4 20 Registerkarte Events Abbildu
34. 03 MAC address 0x002024 1129e0 Switch WWN 0x10000020241129df Agent WWPN 0x10000020241129df Number power supplies 1 Number fans MotherBoard type 8 port F AL Switch Number of ports 8 PEM Present PEM type 3 port Expansion Module Banner 3 Port Expansion Module Serial number U5G1015253 Number of ports 3 cmd gt Abbildung D 5 Hardwarekonfiguration des Switch D 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Switch Konfiguration swefg Der Befehl swcfg zeigt die Netzwerkkonfiguration des Switch an Er nimmt keine Parameter an Es handelt sich hierbei lediglich um eine Anzeige von Informationen Um die TFTP Parameter zu ndern m ssen Sie den in einem sp teren Abschnitt dieses Kapitels beschriebenen Befehl tftpdl verwenden Der Temperaturgrenzwert kann mittels des Befehls temp eingestellt werden auch in diesem Abschnitt beschrieben cmd gt swotg Switch configuration Banner System descr System name System System locat System FTF TFTP TFTP TFTP TFTP TFTP TFTP cmd _ Server iotion contact ion object ID P address download filename boot fi request request ename retry count data timeout value data retry count Temperature threshold Abbildung D 6 Switch Konfiguration timeout value Compag StorageMorks FC AL Switch Compag StorageMaorks EGAL Switch 1 3 58 1 4 1 1794 1 9 39 205 178
35. 15 106 TwuspgswOl O0bO2 bin TacposwO CObO bin 5000 ms 24 500 ms DO 456 Befehlszeilen Schnittstelle D 7 Switch Status swstat Der Befehl swstat zeigt den Status der verschiedenen Elemente des Switch an Dieser Befehl nimmt keine Parameter an und gibt die unten gezeigten Informationen wieder cmd gt swstat witch Status Selftest status passed Init LED state off Fault LED state off Temperature 27 c kthreshold 45 c Fower supply 1 status good Fan 1 status good Fan 2 status good Fan 3 status good Switch up time 0 01 42 brmin sec cumulative up time 0 01 42 brmin sec TFTP download status Successful cmd _ Abbildung D 7 Switch Status Systemname sysname Mit dem Befehl sysname kann der Namenstring des MIB2 Systems wie unten gezeigt angezeigt oder ge ndert werden cmd sysname Compag_Device System name Compag_Dev ice cmd gt sysname System name Compag_Dev ice cmd _ Abbildung D 8 Systemname D 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Systemkontakt syscon Mit dem Befehl syscon kann der Kontaktstring des MIB2 Systems wie unten gezeigt angezeigt oder ge ndert werden cmd gt syscon administrator System contact administrator cmd gt syscon System contact administrator cmd Abbildung D 9 Systemkontakt Systemstandort sysloc Mit dem Befehl sysloc kann der Standortstring des MIB2 Systems wie unten geze
36. 9 Zeitlimit f r Daten D 11 Zeitlimit f r eine Anforderung D 10 E Einrichten Gateway Adresse 3 8 Einsetzen Switsch Abbildung 2 10 Einstellen Community Namen 3 9 IP Adresse 3 7 Subnet Mask 3 7 Elektrostatisch gesch tzte Beh lter Aufbewahrung der Produkte B 1 Elektrostatische Entladung Aufbewahrung der Produkte B 1 Sch den B 1 Transportieren von Produkten B 1 Verhindern B 1 Vorsichtsma nahmen B 1 Weitere Informationen B 2 Erdung Anforderungen 2 5 Antistatikarmb nder Technische Daten B 2 Tragen B 2 Geeignete Hilfsmittel B 2 Methoden B 2 Index 5 Erforderliche Stellfl che 2 4 Ethernet LED Anzeigen 5 4 bertragen des Switch Management Utility E 2 Verbindung Aufbauen 4 1 Etiketten an Ger ten x EU Hinweis A 4 Events Registerkarte FC AL Switch 4 12 F FC AL Switch Abbildung 1 2 ndern der Parameter 3 4 Anmeldemen 3 5 Anzeige beim Systemstart 3 4 Auspacken 2 6 Auswerten der LED Anzeigen 5 2 Betriebs LED Anzeigen 5 2 Definition 1 2 Ethernet LED Anzeigen 5 4 Ethernet Verbindung 4 2 Fehlerbeseitigung 5 2 Fehler LED 5 2 Fernsteuerung 4 2 Hauptplatine 1 3 Inbetriebnahme 2 16 Initialisierung F 3 Initialisierungs LED 5 2 Integriertes Ger te Management programm E 1 Komponenten 1 3 Konfiguration F 1 Konfiguration des Browsers G 1 Konfigurieren 3 1 Konfigurieren mit Terminal Emulatoren 3 2 FC AL Switch Fortsetzung Loop Belegung Definition F 2 L fter Probleme 5 8 Luftzirkulation 2 6
37. C AL Switch an Thermal Temperatur Zeigt die aktuelle Temperatur sowie deren zul ssigen H chstwert im Ger t an Dieser zul ssige H chstwert kann ge ndert werden indem Sie einen neuen Wert eingeben und auf Set Setzen klicken Up Time Betriebsdauer Dieser Wert zeigt an wie lange das Ger te seit dem letzten Einschalten schon in Betrieb ist sowie die gesamte Zeit die das Ger t seit seiner Herstellung in Betrieb war 4 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Registerkarte Service 192 168 1 29 D fwepgswO100902 bin facpqswO100g02 bin Doms Abbildung 4 6 Registerkarte Service Auf der Registerkarte Service werden allgemeine Informationen zum StorageWorks FC AL Switch angezeigt Diese Informationen k nnen eingegeben und ge ndert werden Sie besteht aus zwei Gruppen m Location and Contact Information Informationen zu Standort und Kontakt In diesem Abschnitt k nnen Sie den Namen und den Standort des Systems sowie den Namen die E Mail Adresse und die Telefonnummer eines Ansprechpartners am Ger testandort anzeigen m Software Download Control Software Download Steuerung In diesem Bereich werden Informationen zum heruntergeladenen Management Utility angezeigt FC AL Switch Management Utility 4 9 Registerkarte Network Settings Netzwerkeinstellungen FC AL Switch Ports summary Tenet Chassis events Heip Device Summar
38. Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Zweite Ausgabe April 2001 Teilenummer 185552 042 Compaq Computer Corporation Hinweis 2001 Compaq Computer Corporation Compaq und das Compaq Logo sind eingetragen beim U S Patent and Trademark Office und Marken der Compaq Information Technologies Group L P Microsoft MS DOS Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Intel und Pentium sind eingetragene Marken Celeron und Xeon sind Marken der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder anderen L ndern UNIX ist eine eingetragene Marke von The Open Group Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produktnamen k nnen Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein Compaq Computer Corporation haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Inhaltliche nderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Die Informationen in dieser Ver ffentlichung werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken tr gt der Benutzer Im brigen haftet Compaq nur nach Ma gabe der folgenden Regelungen Bei Vorsatz Anspr chen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Per
39. D 17 Port Statusbildschirm Port Management Bypass Steuerung portbyp Der Befehl portbyp zeigt die Port Management Bypass Steuerung an Das M bei MB PEM bezieht sich auf die Motherboard oder Baseboard Ports des FC AL Switch Das P bezieht sich auf die Ports des optionalen in den FC AL Switch installierten 3 Port Expansion Module f r FC AL Switches cmd gt partbyp Port management bypass state HB port memnt PEM num byp hd 1 no hd 2 no hl 3 no hd 4 no hd 5 no hd D no hd S no hd g ng F 1 no F 2 no F 3 no cmg Abbildung D 18 Port Management Bypass Steuerung Befehlszeilen Schnittstelle D 15 Port LIP Typsteuerung portliptyp Der Befehl portliptyp zeigt die Port LIP Typsteuerung an Das M bei MB PEM bezieht sich auf die Motherboard oder Baseboard Ports des FC AL Switch Das P bezieht sich auf die Ports des optionalen in den FC AL Switch installierten 3 Port Expansion Module f r FC AL Switches cmd portliptyp Port LIF type MB port LIP FEM num type M 1 f7 M 2 Ti M 3 f7 M 4 f7 M f7 M D f7 M 7 f7 M f7 H 1 f7 F 2 f7 H 3 f7 cmd _ Abbildung D 19 Port LIP Typsteuerungs Bildschirm Port Ger tetyp portdev Mit Hilfe dieses Befehls k nnen Sie die LIP bertragungsregeln f r einen bestimmten Port einstellen Einzelne Ports des FC AL Switch k nnen als lip oder no lip konfiguriert werden Verwenden Sie den Befehl portdev um die aktuellen LIP
40. DT 2000 Status port 5 status running disparity fault Thu May 11 09 16 09 CDT 2000 Status port amp status run length encode fault Thu May 11 09 16 42 CDT 2000 Status port 1 status operational Thu May 11 09 16 42 CDT 2000 Status port 2 status operational Thu May 11 09 16 42 CDT 2000 Status port 3 status operational Thu May 11 09 16 42 CDT 2000 Status port 4 status operational Thu May 11 09 16 42 CDT 2000 Status port 5 status operational Thu May 11 09 16 42 CDT 2000 Status port 6 status operational 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 Abbildung 4 9 Anzeige FC AL Switch Events FC AL Switch Ereignisse FC AL Switch Management Utility 4 13 FC AL Switch Port Details Auf der Registerkarte PEM Port Details PEM Port Details finden Sie die Konfigurationsinformationen f r einen bestimmten Port Klicken Sie auf die Registerkarte PEM Port Details um die Detailinformationen zu den PEM Ports anzuzeigen Auf der linken Seite finden Sie den Status jedes Ports auch wenn diese nicht angeschlossen sind Au erdem gibt es in diesem Bereich ggf Informationen zum Typ des Gigabit Schnittstellenkonverters GBIC sowie zum Medientyp Auf der rechten Seite werden die Registerkarten FC AL Switch Information FC AL Switch Informationen und Configuration Konfiguration angezeigt Die angezeigten Informationen beziehen sich auf die Ports die in der Port Anzeige ausgew hlt wurden Doppelklicken Sie in der Port Anzeige
41. Detail PEM Events Pal TE Media Type AL_PA List LIP Propagation 1 Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled 2 Bypassed No incoming signal GBIC Shortave 1 06Gb Enabled 3 Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Abbildung 4 15 Registerkarte PEM Ports Summary PEM Port bersicht 4 18 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Diese Registerkarte enth lt eine Tabelle mit den folgenden Feldern m Port Gibt die Nummer des Ger teanschlusses an m Status Wenn der Port aktiviert Enabled ist dann ist ein funktionsf higes Fibre Channel Ger t angeschlossen und es wurde keine erzwungene berbr ckungssteuerung f r ihn eingerichtet Wenn der Port berbr ckt Bypassed ist dann gibt es hierf r mehrere m gliche Gr nde O Esist kein GBIC Gigabit Interface Converter Gigabit Schnittstellenkonverter installiert bzw das Kabel ist nicht verbunden O Der Port wurde automatisch berbr ckt und zwar aus folgendem Grund es wird kein eingehendes Signal erkannt es wird kein ausgehendes Signal erkannt es liegt ein K28 5 Dichtefehler vor es liegt ein laufender Disparit tsfehler vor D o DUU es liegt eine fehlerhafte K28 5 Zuweisung vor O der Port wurde vom Administrator berbr ckt m Media Type Medientyp Zeigt den unterst tzten Medientyp an bzw dass kein Anschluss vorhanden ist Registerkarte PEM Port Details PEM
42. E 4 LED Anzeigen PEM C 4 Registerkarte Ports Summary 4 11 Switch Abbildung D 7 Steckdosenleisten Verwenden 2 5 StorageWorks Command Console Siehe SWCC Strombelastung Anforderungen 2 4 Stromnetz Netzkabel 2 16 Stromschlag Symbol xi Stromversorgung Netzanschlussbuchse 1 5 Stromversorgung Anforderungen f r Rack 2 4 Subnet Mask Einstellen 3 7 Konfigurieren des FC AL Switch 3 7 SWCC Informationen 4 21 Management des FC AL Switch 4 21 Switch Management Utility Aktualisieren ber CLI E 3 ber das Boot Men E 5 ber Web Browser E 2 Aktualisieren bersicht E 1 Anzeige des 3 Port Expansion Module 4 16 Applet G 11 Anmelden an G 11 Eingeben von SNMP Community Zeichenfolgen G 11 Zugreifen ber Firewalls G 12 Zugriff mit einem Browser G 11 Configuration Registerkarte 4 20 Definition 4 1 Device Health Registerkarte 4 7 Device Summary Registerkarte 4 6 Download einleiten E 2 E 3 Download mit dem Boot Men Abbildung E 5 Feststellen der Versionsnummer E 1 Fortschrittsanzeige 4 4 Help Registerkarte 4 16 Herunterladen 4 2 Herunterladen ber CLI Abbildung E 4 Hierarchie Ebenen 4 5 Installieren 4 1 Meldungstextzeile 4 4 Mit Compaq Insight Manager XE 4 1 Mit Microsoft Internet Explorer 4 1 Mit Netscape Communicator 4 1 Mit StorageWorks Command Console 4 1 Switch Management Utility Fortsetzung Network Settings Registerkarte 4 9 PEM Port bersicht 4 17 Ports Summary Registerkarte 4 10 Regist
43. Erste Schritte der Installation 880er A ARE C 2 berpr fen des Betriebs nennen C 4 Inst llieren emes GBIC een a e e ed E C3 Verkabelung im Rack u e0eaikaifosungs ukenenknsnen C 7 Anhang D Befehlszeilen Schnittstelle Aufrufen der Befehlszeilen Schnittstelle CLD nenne D 2 Verwenden der Befehlszeilen Schnittstelle AAA D 3 Abmelden von der Chileen en lien kenn en pen D 4 Verl ssen derCLL eege e ee Eed D 4 UE D 5 Hardwarekonfiguration wc D 5 Switch Konfiguration ewchg nenn D 6 Switch Status swStat nea a a E a E E E D 7 Syst mname sysname 2 u 20uaminenlnnn pension D 7 Systemkontakt Lesen edel ENEE AER D 8 Systemstandort sysl c 3 2 u4 22e 2 d len D 8 Temperatur temp dest d e NEE EEN D 8 TETP DoWwnload e e IR EEN D 9 PEM Konfiguration pemcfg 222002200nsnsnessnesnnnensnnnnnnnennnnensnnensnnonnnnn D 11 EREM State pemstad i s0 hie a s a e E E D 12 Inhalt vii Befehlszeilen Schnittstelle Fortsetzung Port Map Portmap une a innen ai Anka D 12 enee EE D 13 Port Status portst t us seen E EE AEA ETS D 14 Port Management Bypass Steuerung portbyp s esssesessserserrsrsresrrsresresreerssre D 14 Port LIP Typsteuerung portliptyp esseseeesesssessesssssessrsresresresresresresrsresrenresee D 15 Port Ger tetyp p rtdev 22 222288 aan D 15 18 een eene dee ege D 16 Anhang E Aktualisieren des FC AL Switch FC AL Switch Man
44. GBIC Modul und den Fibre Channel Kabelanschluss Optische Ger te sind empfindlich gegen ber allem was die Licht bertragung beeintr chtigen k nnte Deshalb liefern alle Hersteller von GBIC Modulen und Fibre Channel Kabelsteckern diese Ger te mit einem Staubschutz aus der die optischen Bereiche sch tzt und so die Integrit t des optischen Signals bei der Systemkonfiguration sicherstellt Werden Verbindungen oder Stecker von faseroptischen Ger ten abgezogen k nnen diese durch Ber hrungen verschmutzt oder durch Herunterfallen besch digt werden Sie k nnen aber auch einfach Staub anziehen wenn sie l ngere Zeit offen liegen Solche Verschmutzungen sind h ufig mit bloem Auge nicht zu erkennen k nnen jedoch die Systemleistung verringern Um die Gefahr optischer Verschmutzungen bei Ihrem System zu vermeiden sollten Sie folgende Richtlinien f r den Umgang mit faseroptischen Ger ten beachten m Staubschutz Ein Staubschutz wird mit jeder optischen Komponente mitgeliefert Er sollte unbedingt angebracht werden wenn die Komponente nicht in Einsatz ist Werfen Sie den Staubschutz nach der Installation nicht fort Sie werden ihn m glicherweise zum Schutz optischer Verbindungsbereiche ben tigen wenn Sie neu konfigurieren m ssen m Wann gereinigt werden muss Am besten halten Sie sich an Ihren Sachverstand Wenn Sie mit Faseroptik Interconnects umgegangen sind und den Eindruck haben dass Verunreinigungen entstanden sein k nnen nehmen
45. Good Up time 0 09 16 hrimin ses cmd Abbildung D 14 PEM Statusbildschirm Port Map portmap Die Zuordnung der an die PEM angeschlossenen Ger te kann mittels des Befehls portmap angezeigt werden Dieser Befehl zeigt die Ger te an allen PEM sowie diejenigen an einer spezifischen PEM und Port Kombination Die angezeigten Informationen werden in der Abbildung unten wiedergegeben Die Option A zeigt statt dessen die Loop ID der Ger te an Das M bei MB PEM 3 Port Expansion Module f r FC AL Switch bezieht sich auf die Motherboard oder Baseboard Ports des FC AL Switch Das P bezieht sich auf die Ports des optionalen in den FC AL Switch installierten 3 Port Expansion Module f r FC AL Switches Befehlszeilen Schnittstelle D 13 cmd portmap ME DEM Port Cnt AL_PA list hexadecimal Operational Ports VM 1 11e VM 2 1 4 P 3 171 cmd Abbildung D 15 Port Map Befehlsbildschirm Port Leistung portperf Der FC AL Switch analysiert den Datenfluss durch das Netz entsprechend der Anzahl und Gr e empfangener Datenpakete oder entsprechend der Anzahl bertragener Datenpakete auf einer Port zu Port Basis Er startet und stoppt die Leistungsz hler auf einer Port zu Port Basis bzw zeigt sie an und setzt sie zur ck Am unteren Rand der Abbildung unten wird eine Beispielausgabe dieses Tools gezeigt Die Z hler werden immer zur ckgesetzt wenn der FC AL Switch neu gestartet wird Das M bei MB PEM
46. INWEIS Die Funktion eines Ports kann auch dadurch getestet werden dass ein Loopback Kabel in den Port eingesteckt wird Die gr ne Port LED dieses Ports muss dann aufleuchten Die gelbe LED dieses Ports sollte w hrend dessen aus bleiben Es dauert unter Umst nden ber 15 Sekunden bis die gr ne LED aufleuchtet Installieren eines GBIC Das FC AL Switch 3 Port Expansion Module hat drei Steckpl tze f r Hot Plug GBICs Um ein GBIC zu installieren entnehmen Sie es der antistatischen Verpackung Fassen Sie die Einheit dabei nur an den Kanten an Achten Sie darauf dass es beim Einsetzen korrekt ausgerichtet ist Schieben Sie das GBIC durch die Port ffnung und stecken Sie es so auf den 20 Pin Anschluss auf der Hauptplatine dass es fest sitzt Wenn sich das GBIC nicht ganz leicht durch die ffnung schieben l sst nehmen Sie es wieder heraus und stellen Sie sicher dass es korrekt ausgerichtet ist C 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Abbildung C 5 Installieren des GBIC VORSICHT Zur Vermeidung der Freisetzung gef hrlicher Strahlungen sind die folgenden Punkte zu beachten m Versuchen Sie nicht die Geh useabdeckung zu ffnen Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten m Greifen Sie nicht in die Steuerung ein nehmen Sie keine nderungen vor und f hren Sie mit dem Laserger t keine Verfahren durch die hier nicht angegebenen sind m La
47. Luft in geeigneter Weise zirkulieren kann m Seitlich Der Abstand zwischen dem installierten Modul und den Seitenfl chen des Racks sollte mindestens 7 cm betragen m Hinten Der Abstand zwischen der R ckseite des Rack und der Wand sollte mindestens 77 cm betragen Leerblenden Falls die vorhandenen Komponenten das Rack nicht in voller H he ausf llen m ssen die verbleibenden L cken mit Leerblenden geschlossen werden Andernfalls kommt es zu einer Ver nderung der Luftzirkulation im Rack und ber den Komponenten Diese L cken m ssen mit Leerblenden geschlossen werden Auspacken des FC AL Switch Packen Sie den FC AL Switch aus und pr fen Sie die f r die Installation des FC AL Switch in einem Rack erforderlichen Komponenten sowie die entsprechende Dokumentation auf Vollst ndigkeit Installieren des FC AL Switch 2 7 Erforderliche Komponenten Damit Sie den FC AL Switch in einem Rack installieren k nnen ben tigen Sie folgende Komponenten Abbildung 2 1 Ben tigte Teile f r den Rack Einbau Zwei federgespannte Schienen l ngere Schienen die am Rack befestigt werden Beutel mit Schrauben Eine 1U Frontplatte Zwei F hrungsschienen k rzere Schienen die am Geh use des FC AL Switch befestigt werden 2 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Installationsvorgang Vergewissern Sie sich dass sich eine geerdete leicht zug ngliche Netzsteckdose in der
48. Management Utility 4 1 Netzwerkparameter Men 3 6 Nicht blockierender Voll Duplexbetrieb 1 2 PEM Installieren C 1 Port LED Anzeigen 5 6 Probleme mit der Leerblende 5 8 Probleme mit der seriellen Kommunikation 5 7 Probleme mit der Temperatur berwachung 5 8 Probleme mit Verbindungen 5 7 Reset Taste 5 6 R ckseite 1 5 Serielle Fibre Channel Kabel 5 8 Serielle Schnittstelle 3 1 Serielle Schnittstelle Abbildung 3 2 Signal und Datenintegrit t F 1 Startmeldung 3 3 Startmeldung Abbildung 3 3 Status bersicht 4 7 Switch Engine 1 3 Telnet Schnittstelle 3 1 bersicht 1 1 bersicht zur Technologie F 1 Umr stung zu 11 Port 1 1 Von Compaq unterst tzte GBICs 5 7 Voraussetzungen 1 6 2 1 Vorderseite 1 4 Zugreifen auf die Konsole 3 1 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch FC AL Switch 3 Port Expansion Module Siehe PEM FC AL Switch Management Utility Siehe Switch Management Utility FC AL Switch Ereignisse Anzeige 4 12 Fehlerbeseitigung Erster Schritt 5 2 FC AL Switch 5 1 Fibre Channel Kabel 5 8 GBICs 5 7 LED Anzeigen 5 2 L fter Probleme 5 8 Probleme mit der Leerblende 5 8 Probleme mit der seriellen Kommunikation 5 7 Probleme mit der Temperatur berwachung 5 8 Probleme mit Verbindungen 5 7 Richtlinien 5 1 Verkabelung 5 2 5 7 Vorbeugende Wartungsma nahmen 5 1 Fernsteuerung FC AL Switch 4 2 Firewalls Konfigurieren G 12 Zugreifen auf das Switch Managem
49. Port Details Auf der Registerkarte PEM Port Details PEM Port Details finden Sie die Konfigurationsinformationen f r einen bestimmten Port Klicken Sie auf die Registerkarte PEM Port Details um die Detailinformationen zu den PEM Ports anzuzeigen Auf der linken Seite finden Sie den Status jedes Ports auch wenn diese nicht angeschlossen sind Au erdem gibt es in diesem Bereich ggf Informationen zum Typ des Gigabit Schnittstellenkonverters GBIC sowie zum Medientyp Auf der rechten Seite werden die Registerkarten Port Information Port Informationen und Configuration Konfiguration angezeigt Die angezeigten Informationen beziehen sich auf die Ports die in der Port Anzeige ausgew hlt wurden Doppelklicken Sie in der Port Anzeige auf einen der Ports um die Informationen in den genannten Registerkarten zu aktualisieren FC AL Switch Management Utility 4 19 Registerkarte PEM Events PEM Ereignisse Auf der Registerkarte PEM Events PEM Ereignisse finden Sie Berichte mit den Beschreibungen und Schweregraden von Ereignissen die vom FC AL Switch festgestellt wurden 0 Thu May 11 09 16 13 CDT 2000 Warning Topology unit was detected Abbildung 4 16 Registerkarte PEM Events PEM Ereignisse 4 20 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Registerkarte Configuration Konfiguration Klicken Sie auf die Registerkarte Configuration Konfiguration um den vollst ndigen Konfiguration
50. Technologie des FC AL Switch EA StorageWorks FC AL Switch Initialisierung Das Loop Initialisierungsverhalten des FC AL Switch wird durch eine als Intelligent LIP Control bezeichnet Funktion verbessert Intelligent LIP Control minimiert den Einfluss der Loop Initialisierung auf offene Belegungen Intelligent LIP Control ist ein fortschrittliches Verfahren zur Verwaltung von Loop Initialisierungsereignissen Die Loop Initialisierung wird durch ein von einem Ger t im Arbitrated Loop ausgegebenes Loop Initialization Primitive LIP Loop Initialisierungs Grundsignal veranlasst Das LIP kann jederzeit ausgegeben werden und bei Ausgabe w hrend einer Frame bertragung disruptiv wirken Im Fall einer derartigen Unterbrechung wird der Fehlerbehandlungscode auf Treiber oder Anwendungsebene durch eine Zeit berschreitung ausgel st um O Fehler oder eine Datenbesch digung zu vermeiden Intelligent LIP Control vermeidet die Unterbrechung zun chst dadurch dass das LIP bis zu einer gewissen H chstdauer gehalten wird bis eine Mindestl cke in der Frame bertragung auftritt Anhang G Browserkonfiguration Browserkonfiguration Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen um Ihren Browser zu konfigurieren Netscape Communicator Navigator HINWEIS Die Java Unterst tzung muss aktiviert sein 1 Klicken Sie auf Bearbeiten gt Einstellungen Version 4 7 en 19990909 Netscape Edit Netscape opyright 1994 1999 1 DEI
51. Telnet HINWEIS Wenn ein Benutzer bereits mit dem StorageWorks FC AL Switch verbunden ist sei es durch eine Telnet Sitzung oder ber die serielle Schnittstelle dann m ssen Sie solange warten bis dieser Benutzer die Verbindung getrennt hat bevor Sie Ihre Telnet Verbindung herstellen k nnen FC AL Switch Management Utility 4 15 Registerkarte Chassis Events Ger teereignisse Auf dem Bildschirm Chassis Events Ger teereignisse finden Sie Berichte mit den Beschreibungen und Schweregraden von Ereignissen die vom FC AL Switch festgestellt wurden Abbildung 4 12 Registerkarte Chassis Events Ger teereignisse 4 16 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Registerkarte Help Hilfe Wenn Sie auf die Registerkarte Help Hilfe klicken wird eine vollst ndige Hilfe angezeigt Auf der Hilfe Registerkarte des FC AL Switch gibt es drei Bereiche m About Info Zeigt den Namen die Versionsnummer und die Copyright Informationen der Anwendung an m Contact Kontakt Enth lt folgende Kontaktinformationen Name Telefon und Telefax der Kontaktperson sowie die Telefonnummer der Kundenunterst tzung m View online Help Online Hilfe anzeigen Zeigt die Web Manager Online Hilfe des StorageWorks FC AL Switch Management Utility in einem anderen Browser Fenster an Ausw hlen der Anzeige f r das FC AL Switch 3 Port Expansion Module PEM Sie k nnen die PEM Anzeige ausw h
52. Update 2 0 E MICROSOFT 2130 KB Download Time 1 min UPDATE This is an update to Microsoft Library 1 0 MLU 1 0 was released to address problems which may cause some third party software applications to behave unexpectedly after the e Internet Abbildung G 8 Bildschirm Microsoft Windows Update Browserkonfiguration G 7 5 Wenn Sie alle gew nschten Updates ausgew hlt haben klicken Sie auf die Schaltfl che Download 6 Klicken Sie nun auf Download starten und warten Sie bis die Installation abgeschlossen ist Sobald die Installation abgeschlossen ist werden Sie zum Neustart des Computers aufgefordert Zum Abschlie en der JVM Installation ist in jedem Fall ein Neustart des Computers erforderlich HINWEIS Die zweite M glichkeit besteht darin das Internet Explorer Installationsprogramm herunterzuladen Dabei sollten Sie sicherstellen dass Microsoft Virtual Machine zusammen mit dem eigentlichen Browser eine der f r die Installation vorgesehenen Komponenten ist Sie k nnen das Installationsprogramm von www microsoft com ie herunterladen Falls bei der Aktualisierung von Windows Probleme auftreten erhalten Sie weitere Unterst tzung von ihrem Systemadministrator oder unter www microsoft com ie Hinzuf gen der IP Adresse bzw des Host Namens des FC AL Switch zu vertrauensw rdigen Sites 1 Klicken Sie auf Extras gt Internetoptionen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit W hlen Sie das Symbol Vertraue
53. W hlen Sie neben anderen von Ihnen gew nschten Updates auf jeden Fall Microsoft Virtual Machine aus Microsoft Windows Update Microsoft Internet Explorer Eile Edit View Favorites Tools Help E A a 4 J Back Konverd Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Address ja http windowsupdate microsoft com default htm page productupdates Go Unks about windows Update SEARCH WRITE US SUPPORT WINDOWS SITES WINDOWS UPDATE ie a u Downloa Z3PRODUCT Total Size 4932 KB Download Time 4 min d UPDATES they reside This update also includes the previously released Top Of Page update for the ImportExportFavorites vulnerability If you Critical Updates have not yet installed the update for the Picks of the Month ImportExportFavorites vulnerability you only need to install Recommended this new update to eliminate both vulnerabilities Read this first Additional a Windows Features 4932 KB Download Time 4 min Experience animations and other advanced Web page INFORMATION features by using the fastest and most reliable way to run Java applications on your computer NOTE This is an updated version of Microsoft YM Read this first OTHER SITES Internet Explorer Information and Privacy Update 169 KB Download Time lt 1 min MICROSOFT Download this component to prevent a hacker from reading files WINDOWS g FAMILY on your hard drive Read this first Microsoft Libraries
54. abel aus der Netzsteckdose oder aus dem Netzanschluss der Einheit heraus um die Stromzufuhr zum FC AL Switch zu unterbrechen 2 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Installieren des FC AL Switch in einem Rack Das Rack muss zuerst aufgestellt sein bevor der FC AL Switch installiert werden kann Vollst ndige Anleitungen zur Installation von Racks finden Sie auf der Rack Products Documentation CD die mit dem Compaq Rack ausgeliefert wird Zus tzlich ist ein Rack Builder Pro Configuration Tool CD Kit und ein Rack Series Products Audio Visual AV CD Kit enthalten Die auf diesen CDs enthaltenen Informationen sind auch auf der Compaq Website erh ltlich www compag com storageworks Das gesamte Rack Resource CD Kit ist im Lieferumfang aller Compaq Racks enthalten Die einzelnen CDs enthalten folgendes m Rack Products Documentation CD Kit Mit Hilfe dieser Ressourcen CD k nnen Sie Dokumentationen zu Compaq Racks und Rack Optionen anzeigen durchsuchen und drucken Diese Informationen helfen Ihnen beim Einrichten und Optimieren eines neuen Compaq Racks um den Bed rfnissen Ihrer jeweiligen Arbeitsumgebung zu entsprechen m Compaq Rack Builder Pro Configuration Tool CD Kit Mit Hilfe dieser Informationen k nnen Sie m gliche Compaq Rack Konfigurationen entsprechend Ihrer Eingaben simulieren Das Dienstprogramm Rack Builder bietet folgendes O Grafische Vorschau ordnungsgem
55. agement Utility 22u02200ssessnesnnesnnesnesnnennnennnennnennennennnennnn nn E 1 Feststellen der Versionsnummer des FC AL Switch Management Utility E 1 Herunterladen des Updates f r das Switch Management Utility E 2 Aktualisieren des FC AL Switch Management Utility ber den Web een E 2 Aktualisieren des FC AL Switch Management Utility ber die Betchlszelen Schnmtstelle A E 3 Aktualisieren des FC AL Switch Management Utility ber das Boot Men E 5 Anhang F bersicht zur Technologie des FC AL Switch Fibre Channel Zugriffsregelung im FC AL Switch seeesseeseeseeeeereereerrsrsreeree F 2 StorageWorks FC AL Switch Initialisierung eeseeeseeseeseeeseereersrreresreeresrreeses F 3 Anhang G Browserkonfiguration Browserkonfiguration anan a a G 1 Index Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch soll Ihnen als schrittweise Installationsanleitung sowie als Referenz f r Betrieb Fehlerbehebung und sp tere Aufr stungen dienen Textkonventionen In diesem Dokument werden die folgenden Konventionen verwendet um bestimmte Textelemente voneinander abzuheben Tasten Symbole Schaltfl chen BENUTZEREINGABEN DATEINAMEN Menuoptionen Befehlsnamen und Dialogfeldnamen BEFEHLE VERZEICHNIS NAMEN und LAUFWERKSNAMEN Schreiben Eingeben Tasten Symbole und Schaltfl chen werden fett formatiert dargestellt Ein Pluszeichen zwischen zwei Tasten bedeutet dass diese gleichze
56. anfrage von C durch eine eigene Meldung h herer Priorit t ersetzen so dass Knoten C mit den Zugriffszuschlag erh lt Bei Implementierung eines Switch erh lt Knoten C den Zugriff sofort sofern Knoten A nicht bereits mit einem dritten Knoten aktiv ist In diesem Fall muss Knoten C warten jedoch nur so lange wie Knoten A aktiv ist Nachstehend werden drei unterschiedliche Szenarien auf Switch Basis erl utert m Wenn Knoten A frei ist werden die Daten ohne St rung von Knoten C direkt an Knoten A weitergeleitet Die Meldungen laufen nicht ber andere Ger te so dass die Wartezeiten f r den Vorgang verk rzt werden k nnen Alle Vorg nge werden zwischen den beiden miteinander kommunizierenden Knoten ausgef hrt Es erfolgt kein Datenverkehr durch das gesamte Netzwerk wie bei einer Hub basierten Loop Topologie m Wenn Knoten A durch eine andere Loop Belegung aktiv ist z B mit Knoten D wird die Offnen Meldung von Knoten C gehalten bis diese Loop Belegung abgeschlossen ist m Wenn A aktiv istund B C und D gleichzeitig Daten an A senden m chten tritt ein Algorithmus in Kraft durch den die Zugriffsregelung in der Reihenfolge der Anfragen erfolgt Dies geschieht durch die priorit re Warteschlangenbildung der ffnen Meldungen am Bestimmungsort Wenn die Warteschlange einen programmierbaren Wert berschreitet reagiert der Switch mit einer Schlie en Meldung auf alle nachfolgenden ffnen Meldungen anderer Knoten bersicht zur
57. as Boot Men zu ffnen _ HyperTerminal L lofx Eile Edit View Call Transfer Help Diel sa 2a el Powering up switch Press lt CR gt for Boot Menu Agent Code within 3 seconds Boot Menu Version 01 00 528 Switch IP address current 168 192 1 38 Switch subnetworking mask current 255 255 255 0 Switch default gateway address current 0 0 0 0 TFTP server IP address current 205 178 15 106 TFTP filename current fwcpgsw0100b03 bin TFTP initial number of retries current 24 TFTP initial timeout current 5000ms TFTP data transfer timeout current 500ms TFTP force download current no Boot filename current facpgsw0100b03 bin load Default system parameters Exit menu and continue operation ommand gt E 1 2 3 4 5 6 7 8 TFTP data transfer number of retries current 90 9 T B D E CG Connected 0 01 45 Auto detect 384008 N 1 SCROLL CAPS NUM Capture Print echo Abbildung 3 3 Boot Men Konfigurieren des FC AL Switch 3 5 Wenn wie oben abgebildet innerhalb von 3 Sekunden die Eingabetaste gedr ckt wird dann ffnet der FC AL Switch das Boot Men Mit Hilfe des Boot Men s k nnen Sie eine aktuelle Kopie des Compaq StorageWorks FC AL Switch Management Utility Managementprogramm herunterladen siehe Kapitel 4 FC AL Switch Management Utility Wenn Sie diese Zeit verstreichen lassen durchl uft der FC AL Switch
58. auf der Registerkarte Device Summary Ger te bersicht angezeigt Des Weiteren ist sie dem Hauptmen der Befehlszeilen Schnittstelle StorageWorks FC AL Switch Management Utility zu entnehmen Das FC AL Switch Management Utility enth lt die integrierten Agents die vom FC AL Switch verwendet werden E 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Compag StorageNorks EGAL Switch StorageWorks EGAL Switch Management Utility 01 00 503 Selftest Status passed 2 Networking parameters 3 Management options 4 Command line interface D Logout D Reset switch Z Abbildung E 1 Hauptmen Herunterladen des Updates f r das Switch Management Utility Die neueste Version des FC AL Switch Management Utility ist im Support Bereich der Compaq Website www compaq com storageworks verf gbar Das FC AL Switch Management Utility wird mittels TFTP ber 10BaseT Ethernet auf den FC AL Switch bertragen Ein Netzwerkserver muss als TFTP Server konfiguriert werden Eine Windows TFTP Serveranwendung ist ber die Compaq Website unter der Adresse www compaq com storageworks verf gbar Bei UNIX Computern muss der TFTP Daemon gestartet werden Aktualisieren des FC AL Switch Management Utility ber den Web Browser Das FC AL Switch Management Utility kann ber die Web Browserschnittstelle des FC AL Switch auf der Registerkarte Service siehe Kapitel 4 FC AL Switch Management Utility ak
59. auf einen der Ports um die Informationen in den genannten Registerkarten zu aktualisieren Selection Panel FC AL Switch FC AL Switch FC AL Switch FC AL Switch Information Ports Summary Port Detail Events StorageWorks FC AL I oo SE 00 d d ERBE zech DE Information Configuration ena Port Number f Port 2 Lamm Port Expansion Port 4 Module FJ rore 3 rOperating Mode P Force Bypassed M DFJ rot 5 Set DI Port 5 TC DI UP Generation DFJ roret 5 User C UseF8 Set Up Propagation Enabled C Disabled Set RT TTT T D Abbildung 4 10 Registerkarte Port Details Konfigurationsinformationen 4 14 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Registerkarte Telnet Mit Hilfe der Registerkarte Telnet k nnen sie den FC AL Switch ber eine Befehlszeilen Schnittstelle steuern Mit den Schaltfl chen oberhalb der Anzeige wird die Verbindung einer Telnet Sitzung hergestellt bzw getrennt Wenn Sie auf Connect Verbinden klicken stellt das Switch Management Utility eine Telnet Verbindung mit dem Switch her Sobald die Verbindung aufgebaut ist k nnen Sie den FC AL Switch ber die Befehlszeilen im schwarzen Textfeld steuern Klicken Sie auf Disconnect Trennen um die Telnet Sitzung zu schlie en FC AL Switch Ports Summary Telnet Chassis Events Heip Telnet Controls Disconnect Connected ent Utility 01 00 6G02 Abbildung 4 11 Registerkarte
60. bandbreite zur Unterst tzung gleichzeitiger Dialoge zwischen s mtlichen Knotenpaaren Der FC AL Switch tr gt zur Reduzierung des in einem aktiven Fibre Channel Netzwerk erforderlichen Zeitausgleichs und der Loop Initialisierung bei Zudem bietet der FC AL Switch zus tzliche Agents und Funktionalit ten zur Verbesserung des herk mmlichen FC AL Hub Betriebs Diese Funktionen werden nachfolgend in diesem Kapitel erl utert F 2 Compag StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Fibre Channel Zugriffsregelung im FC AL Switch Im typischen Fibre Channel Betrieb wird der Datenverkehr durch die Loop Belegungen begrenzt Eine Loop Belegung ist die f r den vollst ndigen Datentransfer ben tigte Zeit Ein Fibre Channel Knoten der Daten senden m chte leitet eine Loop Belegung durch eine Zugriffsanfrage zum Besitz des Loops ein Nach erfolgter Zugriffsregelung ffnet das Ger t das Daten senden m chte einen Kommunikationskanal zum Bestimmungsort Wenn das Zielger t mit einer Mitteilung zum verf gbaren Pufferplatz antwortet bertr gt der Sender solange bis die Daten bertragung abgeschlossen ist Nach vollst ndigem Datentransfer beendet der Sender die Loop Belegung Ein Beispiel f r eine herk mmliche Hubumgebung Knoten C beabsichtigt Daten an Knoten A zu senden Knoten C gibt eine Zugriffsanfrage aus Die Zugriffsanfrage muss durch die Knoten D A und B laufen Jeder dieser Knoten kann die Zugriffs
61. be software is subject to the Preferences sing this software Netscape and Netscape Navig States and other countries Ne Net C ications NETSCAPE Contains JeraScipt software Copyright 1994 1999 Netsc trademark of Sun Microsysten Abbildung G 1 Men Bearbeiten von Netscape G 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch 2 Klicken Sie auf den Abschnitt Erweitert und aktivieren Sie im rechten Fensterbereich die Java Unterst tzung Preferences E Appearance Applications Smart Browsing Mail amp Newsgroups Roaming Access Abbildung G 2 Men Einstellungen von Netscape Browserkonfiguration G 3 Microsoft Internet Explorer Stellen Sie sicher dass die IP Adresse des Switch einem FQDN im Domain Name Server zugeordnet ist HINWEIS Ein Programmfehler in den JVMs lterer Versionen von Microsoft Internet Explorer verhindert dass das Applet ausgef hrt wird solange die IP Adresse des Switch keinem g ltigen FADN in dem vom Browser Host verwendeten Domain Name Server zugeordnet ist So sollte beispielsweise die Adresse 192 168 13 13 in MeinSwitch MeineFirmaxxx de aufgel st werden Der ordnungsgem e Betrieb h ngt allerdings von der JVM Version ab Wenn Microsoft Internet Explorer ab Version 5 0 installiert ist dann sollten Sie berpr fen ob Java Virtual Machine JVM auch installiert ist Bei Microsoft JVM handelt es sich um eine optionale Kompon
62. bildung D 3 Bildschirm Logout Abmelden Verlassen der CLI Der Befehl Exit Verlassen der CLI bringt den Benutzer wieder zum Hauptmen zur ck wie in der Abbildung unten gezeigt Der Befehl Exit Verlassen kann von dem Befehl Logout Abmelden dadurch unterschieden werden dass der Benutzer das Programm nicht verl sst sondern angemeldet bleibt und die M glichkeit beh lt ein neues Element aus dem Hauptmen zu w hlen cmd gt exit Compaq StorageWorks FC AL Switch StorageWorks FC AL Switch Management Utility 01 00 603 Selftest Status passed 2 Networking parameters 3 Management options A Command line interface 5 Logout 6 Reset switch gt Abbildung D 4 Men Exit Verlassen Befehlszeilen Schnittstelle D 5 Reset Der Befehl Reset Zur cksetzen der CLI erfordert einen Parameter Wird 0 als Parameter gew hlt wird der Switch zur ckgesetzt Falls kein Parameter angegeben wird reagiert CLI mit dem Befehl help reset Hilfe Zur cksetzen Das Zur cksetzen des Switch hat dieselbe Wirkung wird die Verwendung der Option Reset Zur cksetzen im Hauptmen Hardwarekonfiguration hwefg Der Befehl hwcfg zeigt die Hardwarekonfiguration des Switch an Dieser Befehl nimmt keine Parameter an und dient nur der Anzeige von Informationen cmd gt hwofg Hardware configuration Banner Compag StorageWorks F AL Switch Serial number USG1014933 StorageWorks FC AL Switch Management Utility 01 00 5
63. chlussabschirmung aus Metall verwendet werden Hinweis f r Kanada Ger te der Klasse B Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien f r funkst rende Ger te A 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch EU Hinweis Produkte mit der CE Kennzeichnung erf llen die Anforderungen der von der Europ ischen Kommission verabschiedeten EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Dies impliziert die Konformit t mit den folgenden europ ischen Normen die entsprechenden internationalen Normen sind in Klammern angegeben m ENS5022 CISPR 22 Funkst rungen von informationstechnischen Einrichtungen m ENS50082 1 IEC801 2 IEC801 3 IEC801 4 EMV Fachgrundnorm St rfestigkeit m EN60950 IEC950 Ger tesicherheit Anhang B Elektrostatische Entladung Zum Vermeiden von Sch den am System beachten Sie beim Aufbau des Systems oder beim Umgang mit Komponenten bitte die notwendigen Vorsichtsma nahmen Die Entladung von statischer Elektrizit t ber einen Finger oder einen elektrischen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile besch digen die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind Diese Art von Sch den kann die Lebensdauer der Ger te herabsetzen Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise um Sch den durch elektrostatische Entladungen zu vermeiden m Vermeiden Sie d
64. chnittstelle CLI Command Line Interface aktualisiert werden Stellen Sie die FC AL Switch TFTP Parameter mit dem Befehl rftpal ein und starten Sie den Downloadvorgang Informationen zum Befehl tfipdl finden Sie in Anhang D Befehlszeilen Schnittstelle Die f r den TFTP Server angezeigte IP Adresse muss in die IP Adresse unter der der TFTP Daemon ausgef hrt wird ge ndert werden Eine Aufl sung der Host Namen im IP Adressfeld ist nicht m glich Der Dateiname muss dem Namen der Updatedatei des FC AL Switch Management Utility entsprechend ge ndert werden Die Boot Datei wird vom StorageWorks FC AL Switch automatisch aus der heruntergeladenen Datei extrahiert sobald die bertragung abgeschlossen ist Der Name der Boot Datei muss f r eine erfolgreiche Aktualisierung angegeben werden Dieser steht ebenso wie die Download Datei auf der Compaq Website zur Verf gung www compagq com storageworks In der Regel brauchen weder die Zeitlimit noch die Wiederholungsparameter neu festgelegt werden sofern das verwendete Netzwerk nicht durch sonstigen Verkehr berlastet ist WICHTIG Die IP Adresse des FC AL Switch und andere Netzparameter m ssen ordnungsgem eingestellt sein damit der Download funktioniert E 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch cmd gt help tftpdl Compag StorageNaorks FC AL Switch tftpdl help Syntax tftpd Display TFTP parameters tf
65. ckseite 1 6 Sonstiges 4 4 Statusanzeige 4 4 Temperatur 4 4 LEDs f r den Ger testatus 4 4 Leerblende Entfernen Abbildung C 3 Fehlerbeseitigung 5 8 Leerblenden 2 6 Linux 4 1 LIP Generierung Registerkarte PEM Port Details 4 21 Weiterleitung Registerkarte PEM Port Details 4 21 Weiterleitung Registerkarte Port Summary 4 11 Location and Contact Information Registerkarte Service 4 8 Log Befehl CLI D 16 Logout Bildschirm Abbildung D 4 L fter Fehlerbeseitigung 5 8 Status Bildschirm Device Health 4 7 Luftzirkulationsanforderungen f r Racks 2 6 Managementoptionen Men 3 8 Maximale Innentemperatur Optionen anderer Hersteller 2 5 Rack Optionen 2 5 Media Type Registerkarte Port Summary 4 11 Meldunsstextzeile 4 4 Men s ndern des Kennworts 3 10 ndern des Kennworts Abbildung 3 10 Anmeldemen Abbildung 3 5 Anmelden 3 5 Anzeige beim Systemstart 3 4 Anzeige beim Systemstart Abbildung 3 4 Einstellen der Gateway Adresse Abbildung 3 8 Einstellen der IP Adresse Abbildung 3 7 Einstellungen G 2 Extras G 3 Gateway Adresse 3 8 Hauptmen Abbildung 3 6 IP Adresse 3 7 Logout Abmelden Abbildung 3 11 Managementoptionen 3 8 Managementoptionen Abbildung 3 9 Index 9 Men s Fortsetzung Netscape Bearbeiten G 1 Netzwerkparameter 3 6 Netzwerkparameter Abbildung 3 6 Subnet Mask 3 7 Subnet Mask Abbildung 3 7 Microsoft Internet Explorer Konfigurationsschritte G 3 Probleme mit FQDN G 3 Microsoft Windows 200
66. dann auf Add Hinzuf gen klicken Registerkarte Ports Summary Port bersicht Auf der Registerkarte Ports Summary Port bersicht wird das in der Abbildung unten dargestellte Listenfeld angezeigt In diesem Listenfeld sind die bersichtsinformationen aller Ports enthalten FC AL Switch Ports Summary Teinet Heip stet a Cem a r Enabled Active GBIC ShortWave 1 066b 1E Enabled Bypassed No incoming signal GBIC ShortWave 1 06Gb Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No GBIC installed No GBIC Installed Enabled Bypassed No incoming signal GBIC ShortWave 1 06Gb Enabled 2 3 4 5 6 H 8 1 2 3 Abbildung 4 8 Listenfeld Ports Summary Port bersicht FC AL Switch Management Utility 4 11 Die Tabelle in diesem Listenfeld enth lt die folgenden Felder Module Modul Gibt an ob es sich um die Basis oder die Erweiterungseinheit handelt Port Gibt die Nummer des Ger teanschlusses an Status Wenn der Port aktiviert Enabled ist dann ist ein funktionsf higes Fibre Channel Ger t angeschlossen Es gibt allerdings mehre
67. default sateway address current 0 0 0 0 TIFTP server IP address current 205 178 15 106 TFTP filename current fwcpgswO100h02 bin TFTP initial number of retries current 24 TFTP initial timeout current 5000ms TFTP data transfer number of retries current 30 TFTP data transfer timeout current 50Cms TFTP force download current no Boot filename current facpaswOf Ob bin load Default system parameters Exit menu and continue operation command E _ Abbildung E 3 Boot Men mooni a D n e e Een Die f r den TFTP Server angezeigte IP Adresse 4 muss auf in IP Adresse unter der der TFTP Daemon ausgef hrt wird ge ndert werden Eine Aufl sung der Host Namen im IP Adressfeld ist nicht m glich E 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Der TFTP Dateiname 5 muss dem Namen der Updatedatei des FC AL Switch Management Utility entsprechend ge ndert werden Die Boot Datei wird vom FC AL Switch automatisch aus der heruntergeladenen Datei extrahiert sobald die bertragung abgeschlossen ist Der Name der Boot Datei B muss f r eine erfolgreiche Aktualisierung angegeben werden Dieser ist ebenso wie die Download Datei auf der Compaq Website www compaq com storageworks verf gbar In der Regel brauchen weder die Zeitlimit noch die Wiederholungsparameter neu festgelegt werden sofern das verwendete Netzwerk nicht durch sonstigen Verkehr berlastet
68. den L ftern und einer Leerblende versehen L fter WICHTIG Durch die Installation d rfen auf keinen Fall die L ftungsschlitze des Switch verschlossen werden Die Betriebstemperatur sollte unbedingt zwischen 10 und 40 Celsius liegen Drei parallele L fter sorgen f r eine ausreichende Luftk hlung Leerblende Solange kein PEM installiert ist muss die mitgelieferte Leerblende in die Frontblende eingesetzt sein damit die Luftzirkulation zur K hlung ordnungsgem gelenkt wird Die ffnungen f r die von Compaq unterst tzten GBICs sind mit Klappen versehen die dem gleichen Zweck dienen Sie m ssen geschlossen bleiben solange keine GBICs installiert sind Fehlerbeseitigung 5 9 Vorbeugende Wartungsma nahmen Um eine lange Lebensdauer des Switch zu gew hrleisten empfiehlt Compaq die folgenden Ma nahmen Saugen Sie von Zeit zu Zeit die u eren Fl chen des Switch ab um den Staub zu entfernen Lassen Sie die Anschl sse der Fibre Channel Kabel nicht auf harte Oberfl chen fallen Dies kann unter Umst nden zu internen Besch digungen und St rungen bei der Signal bertragung f hren Belassen Sie die Staubkappen an nicht verwendeten Kabelenden um zu verhindern dass Verunreinigungen die optischen Signale verschleiern bzw abschw chen WICHTIG Tragen Sie auf jeden Fall ein Antistatik Armband wenn Sie mit GBICs umgehen GBICs sind empfindlich gegen statische Elektrizit t Belassen Sie bei nicht benut
69. der URL eingetragen werden meinswitch meinefirmaxxxx de HINWEIS Wenn Ihrem Switch kein FADN zugewiesen ist dann verwenden Sie die Internetadresse des Switch um ihn ber einen Browser anzusprechen Beispiel Wenn die IP Adresse 192 168 13 13 lautet dann muss der URL http 192 168 13 13 eingegeben werden Beachten Sie hierbei bitte dass das Switch Management Utility Switch Verwaltungsprogramm bei einigen Versionen von Microsoft Internet Explorer nicht ausgef hrt werden kann solange f r die Internetadresse des Switch kein g ltiger FQDN aufgel st werden kann Anmelden am Switch Management Utility Sie werden aufgefordert einen Benutzernamen und ein Kennwort einzugeben um auf das FC AL Switch Management Utility zugreifen zu k nnen Die Kombination aus Benutzername und Kennwort ist mit der f r Konsole Telnet identisch Eingeben der SNMP Community Zeichenfolge Kurz nach dem Starten des FC AL Switch Management Utility werden Sie aufgefordert die SNMP Community Zeichenfolgen f r Lese und Schreibzugriff einzugeben damit Sie auf den Switch zugreifen k nnen Enter Passwords Read Community Write Community Warning Applet Window Abbildung G 13 Bildschirm Enter Community Settings Community Einstellungen eingeben G 12 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Wenn Sie nur die Konfiguration berpr fen und ohne Eingriff den Switch berwachen m chten ben t
70. e Liste der Trap IP Adressen l schen um eine neue Trap IP Adresse einzugeben oder eine bestehende Trap IP Adresse eingeben um diese aus der Liste zu entfernen 3 10 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch ndern des Kennworts W hlen Sie 6 Change Password Kennwort ndern um wie in der Abbildung unten dargestellt ein neues Kennwort einzugeben Es wird eine Best tigung angezeigt wenn die nderung erfolgreich durchgef hrt werden konnte Aus Sicherheitsgr nden kann das Kennwort nur ber die serielle Schnittstelle ge ndert werden Eine nderung ber Ethernet und eine Telnet Verbindung ist hierbei nicht m glich Mit der Option 2 kann das Kennwort auf eine leere Zeichenfolge eingestellt werden also nur ein Wagenr cklaufzeichen Ansonsten kann ein Kennwort aus bis zu 8 alphanumerischen Zeichen bestehen Ein Leerzeichen kann innerhalb eines Kennworts nicht verwendet werden da das Leerzeichen die erste und die zweite Version eines neu eingegebenen Kennworts abtrennt HINWEIS Wenn Sie das neue Kennwort vergessen haben wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Sie ben tigen die Seriennummer und die Ethernet MAC Adresse des Ger ts Change Password Menu 1 Return to previous menu 2 Set a null password or enter new password twice separated by a space Abbildung 3 11 Change Password ndern des Kennworts Befehlszeilen Schnittstelle W hlen Sie im Hauptmen d
71. eine Reihe von Systemstart Tests l dt das Compaq StorageWorks FC AL Switch Management Utility in den Arbeitsspeicher und fordert zur Eingabe eines Anmeldenamens auf Anmeldemen Wenn das Anmeldemen nicht sofort angezeigt wird dr cken Sie die Eingabetaste Das Anmeldemen wird am unteren Rand der Abbildung unten angezeigt Zun chst wird zur Eingabe des Anmeldenamens aufgefordert Geben Sie user ein Als n chstes wird eine Eingabeaufforderung f r das Kennwort angezeigt Das werkseitig voreingestellte Standardkennwort lautet ADMIN Informationen zum ndern des Kennworts finden Sie im weiteren Verlauf dieses Kapitels unter ndern des Kennworts HINWEIS Beim Kennwort muss auf Gro und Kleinbuchstaben geachtet werden gt Login user gt Password KKK Abbildung 3 4 Anmeldemen Sobald die Anmeldung abgeschlossen ist ffnet der FC AL Switch entweder automatisch das Hauptmen siehe Abbildung unten oder startet die Befehlszeilen Schnittstelle die in Anhang D Befehlszeilen Schnittstelle n her beschrieben wird Welche Oberfl che ge ffnet wird h ngt davon ab womit der zuletzt am Switch angemeldete Benutzer gearbeitet hat Bei der ersten Anmeldung ist das Hauptmen die Standardeinstellung f r die Anmeldung am Switch 3 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Das Hauptmen enth lt eine kurze Statuszusammenfassung des Switch einschlie lich Modellnum
72. em FC AL Switch und den mit Compaq Management Software gesteuerten Ger ten hergestellt werden kann m ssen s mtliche Ger te ordnungsgem angeschlossen und eingeschaltet sein Weitere Installationsanleitungen finden Sie in Kapitel 2 Installieren des FC AL Switch Kapitel 2 Installieren des FC AL Switch In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Vorbereitung und zum Installieren des Compaq StorageWorks FC AL Switch in einem Rack oder als freistehendes Ger t Desktop F r eine Rack Installation brauchen Sie ein 19 Zoll Rack f r elektronische Komponenten nach Industriestandard oder ein Compaq 19 Zoll Elektronik Rack Die Rack Installation wird hier allerdings nur f r Compaq Racks beschrieben F r die Installation als Desktop Ger t sind eine ebene Fl che und das Anbringen von vier Gummif en auf der Unterseite des Geh uses erforderlich VORSICHT Stromschlaggefahr Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Die inneren Komponenten k nnen nicht vom Benutzer gewartet werden Lassen Sie alle Reparaturen von einem Compaq Servicepartner ausf hren VORSICHT Beachten Sie folgende Hinweise um Stromschl ge oder Besch digungen von Ger ten zu vermeiden m Deaktivieren Sie den Erdungsleiter am Netzstecker nicht Der Erdungsleiter des Netzsteckers erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion m Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose die jederzeit leicht zug nglich ist m Ziehen Sie das Netzk
73. en Ethernet Netzwerknummern mit Hilfe von Subnet Masks weiter unterteilt Deshalb muss die Subnet Mask unter Umst nden ge ndert werden Am sichersten ist es Sie befragen hierzu Ihren rtlichen Netzwerkadministrator IF Subnetwork Mask Menu Current subnetwork mask 255 255 255 0 1 Return to previous menu or enter new subnetwork mask in dotted decimal notation eg 1 2 34 gt Abbildung 3 8 Men Network Parameters Netzwerkparameter Set Subnet Mask Einstellen der Subnet Mask 3 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Einstellen der Gateway Adresse W hlen Sie im Men Networking Parameters Netzwerkparameter die Option 4 Set gateway address Einstellen der Gateway Adresse um das in der Abbildung unten dargestellte Men zum Einstellen der Gateway Adresse aufzurufen Bei einem Gateway handelt es sich um einen Computer bzw um einen Ethernet Router der Ihr Ethernet Segment mit anderen Segmenten verbindet Dies gilt auch dann wenn Sie mit Telnet ber Ethernet eine Verbindung von Systemen anderer Segmente mit dem FC AL Switch herstellen In beiden F llen ist die IP Adresse des Gateway Systems erforderlich damit der FC AL Switch ordnungsgem funktioniert Wenn Sie Fragen zu Gateways haben wenden Sie sich an Ihren zust ndigen Netzwerkadministrator IF Gateway Address Menu Current gateway address 0 0 0 0 1 Return to previous menu or enter new gateway address i
74. en Sie sicher dass unter Nicht signierten Inhalt ausf hren die Option In gesch tzter Umgebung Sandbox ausf hren aktiviert ist Bl ttern Sie unter Nicht signierter Inhalt herunter bis zum Abschnitt Zugriff zu allen Netzwerkadressen und setzen Sie diese Option auf Aktivieren G 10 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Internet A Unsigned Content A Pun Unsigned Content Run in sandbox O Disable O Enable Additional Unsigned Permissions A Access to all Files O Disable Enable A Access to all Network Addresses O Disable Enable f Execute O Disable Enable d Dialogs O Disable Savea permissions W Abbildung G 12 Bildschirm Berechtigungen 7 Klicken Sie auf OK und starten Sie den Browser neu bevor Sie auf das Applet FC AL Management Utility zugreifen Aktivieren der Java Konsole und der Java Protokollierung 1 Klicken Sie auf Extras gt Internetoptionen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und aktivieren Sie die Optionen Java Konsole aktiviert Java Protokollierung aktiviert und Java JIT Compiler f r Virtual Machine aktiviert Neustart erforderlich 3 Klicken Sie auf OK Browserkonfiguration G 11 Zugriff auf das FC AL Switch Management Utility Applet mit einem Browser Geben Sie in das Adressenfeld des Browsers den URL des Switch an Ein Beispiel wenn der Host Name des Switch MeinSwitch MeineFirmaxxx de lautet dann muss folgen
75. en bereit bevor Sie bei Compaq anrufen Registriernummer der technischen Kundenunterst tzung falls vorhanden Seriennummer des Produkts Modellbezeichnung und Modellnummer des Produkts Eventuell angezeigte Fehlermeldungen Zus tzlich installierte Platinen oder Hardware Hardware und Software von Drittanbietern Betriebssystem und Version Compaq Website Auf der Compaq Website finden Sie Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM Images Die Compaq Website hat die Internet Adresse www compaq com Compaq Partner Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer N he erhalten Sie unter folgender Rufnummern Deutschland 0180 3 22 12 21 0 18 DM Min USA 1 800 345 1518 Kanada 1 800 263 5868 Die Telefonnummern au erhalb Deutschlands der USA und Kanadas finden Sie auf der Compaq Website Kapitel 1 bersicht ber den FC AL Switch Dieses Handbuch enth lt spezielle Informationen zur Installation und Konfiguration des Compaq StorageWorks FC AL Switch und dessen Komponenten HINWEIS Das 3 Port Expansion Module PEM f r den Compaq StorageWorks FC AL Switch erm glicht die Umr stung des FC AL 8 Port Switch in einen FC AL 11 Port Switch Informationen zur Installation des 3 Port Expansion Module PEM f r den Compaq StorageWorks FC AL Switch finden Sie in der Compaq StorageWorks FC AL Switch 3 Port Expansion Module Installationsanleitung Teilenr 185054 die dem Ger t als Teil der Benutz
76. en erfahrenen Radio bzw Fernsehtechniker um Hilfe Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind Nur USA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten 1 das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen und 2 muss empfangene Interferenzen aufnehmen obwohl diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen Informationen zu Ihrem Produkt erhalten Sie unter folgender Adresse Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 Zulassungshinweise A 3 Oder unter folgender Rufnummer nur USA 1 800 652 6672 1 800 OK COMPAQ Um eine kontinuierliche Qualit tssteigerung zu gew hrleisten zeichnet Compaq Anrufe ggf auf oder berwacht sie Informationen zu dieser Erkl rung erhalten Sie unter folgender Adresse Compaq Computer Corporation P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Oder unter folgender Rufnummer in den USA 281 514 3333 Identifizieren Sie dieses Produkt anhand der aufgedruckten Teile Serien oder Modellnummer nderungen Kabel Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nderungen vorgenommen wurden die von der Compaq Computer Corporation nicht ausdr cklich gebilligt wurden vom Benutzer nicht betrieben werden d rfen Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen geschirmte Kabel mit RFV EMI Ans
77. enden Netzwerkparameter f r den StorageWorks FC AL Switch 0 eine g ltige IP Adresse OD eine Subnet Mask ein Gateway wenn Sie von einem anderen Netzwerk aus auf die Ethernet Schnittstelle zugreifen m chten 4 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Herstellen einer Verbindung mit dem StorageWorks FC AL Switch Sobald eine Ethernet Verbindung mit dem FC AL Switch hergestellt worden ist f hren Sie auf dem ber Ethernet verbundenen Computer bzw der Workstation einen Internetbrowser aus und geben Sie die dem Switch zugewiesene IP Adresse ein Die g ltige IP Adresse bzw den URL erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator ber den Internetbrowser wird automatisch das Switch Management Utility heruntergeladen Es handelt sich dabei um ein Java Applet das eine Reihe von Anzeigen auf einer Workstation darstellt Mit Hilfe dieser Anzeigen k nnen Sie den StorageWorks FC AL Switch von einem Remote Computer aus berwachen und steuern bersicht ber das StorageWorks FC AL Switch Management Utility Bei dem ersten Bildschirm im Browser handelt es sich um ein Men zur Eingabe von Benutzername und Kennwort In diesem Men wird der Benutzer zur Eingabe eines Anmeldenamens und eines Kennworts aufgefordert Geben Sie f r den Anmeldenamen user ein Geben Sie als Kennwort ADMIN ein dies ist das Standardkennwort Informationen zum ndern des Kennworts finden Sie in Kapitel 3 unter
78. ent Utility G 12 Fortschrittsanzeige 4 4 FQDN Probleme G 3 Zuordnen der IP Adresse G 3 F hrungsschienen Befestigen 2 8 Fu ableitb nder Verwendung B 2 F e Anbringen am FC AL Switch 2 12 Fu gelenkb nder Verwendung B 2 G Gateway Adresse Einrichten 3 8 Konfigurieren des FC AL Switch 3 8 GBICs Fehlerbeseitigung 5 7 Installieren C 5 Installieren Abbildung C 6 Reinigen 2 15 Gefahren Symbole an den Ger ten x Gefahrensymbol x Gef hrliche Spannung Symbol x Geh useschienen Siehe F hrungsschienen Ger teereignisse Registerkarte Abbildung 4 15 Ger tezustand Betriebszeit 4 7 L fter 4 7 POST 4 7 Stromversorgungsstatus 4 7 Temperatur 4 7 Hauptmen Abbildung E 2 Hauptplatine FC AL Switch 1 3 Hilfe Befehlszeilen Schnittstelle D 3 CLI D 3 Compaq Partner Telefonnummern xiii Compaq Website xiii Telefonnummern der technischen Kundenunterst tzung xii Zus tzliche Quellen xii Hinzuf gen Host Name zur Liste der vertrauensw rdigen Sites G 8 Index 7 Hinzuf gen Fortsetzung IP Adresse zur Liste der vertrauensw rdigen Sites G 7 Identifikation der Einheit Registerkarte Ports Summary 4 11 Identifikation des Anschlusses Registerkarte Ports Summary 4 11 Initialisierung FC AL Switch F 3 Installation Verfahren FC AL Switch 1 6 2 1 Installieren FC AL Switch In einem Compaq Rack ben tigte Teile 2 7 FC AL Switch als freistehendes Ger t Desktop 2 12 FC AL Switch in einem Rack 2 8 FC AL Sw
79. ente von Microsoft Internet Explorer Version 5 x Dies ist ein Unterschied zur Version 4 x bei der JVM in der Standardeinstellung mit installiert wird So berpr fen Sie ob JVM installiert ist 1 Klicken Sie auf Extras gt Internetoptionen pbmepage Microsoft Internet Expl Abbildung G 3 Microsoft Internet Explorer Men Extras G A Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert 3 Bl ttern Sie nach unten und suchen Sie den Abschnitt Microsoft VM wie dies in Abbildung G 4 dargestellt ist Internet Options General 6 HTTP 1 1 settings N Use HTTF 1 1 N Use HTTP 1 1 through proxy connections Ej Microsoft VM M Java console enabled requires restart Java logging enabled DI JIT compiler for virtual machine enabled requires restart ga Multimedia Play animations Play sounds Play videos O Show image download placeholders Show pictures Smart image dithering Printing O Print background colors and images Search from the Address bar Abbildung G 4 Microsoft Internet Explorer Registerkarte Erweitert Browserkonfiguration G 5 Wenn dieser Abschnitt nicht angezeigt wird dann ist JVM nicht installiert F hren Sie die folgenden Schritte aus um JVM zu installieren 1 Klicken Sie auf Extras gt Windows Update HINWEIS Anstatt die Anleitungen oben auszuf hren navigieren Benutzer von Microsoft Inter
80. erdokumentation beiliegt Aufbau dieses Handbuchs Thema Kapitel bersicht ber den FC AL Switch Kapitel 1 Installieren des FC AL Switch Kapitel 2 Konfigurieren des FC AL Switch Kapitel 3 FC AL Switch Management Utility Kapitel 4 Fehlerbeseitigung Kapitel 5 Zulassungshinweise Anhang A wird fortgesetzt 1 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Aufbau dieses Handbuchs Fortsetzung Thema Kapitel Elektrostatische Entladung Anhang B Installieren des 3 Port Expansion Module f r Anhang C den FC AL Switch Befehlszeilen Schnittstelle Anhang D Aktualisieren des FC AL Switch Anhang E Technische Details zum FC AL Switch Anhang F Browserkonfiguration Anhang G VORSICHT Um die Gefahr von Verletzungen oder Besch digungen des Ger ts zu vermeiden wird empfohlen die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten die in den im Lieferumfang des Servers enthaltenen Benutzerhandb chern aufgef hrt sind FC AL Switch Bei dem FC AL Switch handelt es sich um einen 8 Port Fibre Channel Arbitrated Loop Switch auf Basis von Gigabit Schnittstellenkonvertern GBICs der auf 11 Ports erweitert werden kann Der FC AL Switch verf gt ber eine Switch Engine mit 12 Gbit s die einen nicht blockierenden Voll Duplexbetrieb an allen Ports gew hrleistet R ckseite Abbildung 1 1 Der 8 Port FC AL Switch mit 3 Port Expansion Module bersicht ber den FC AL Switch 1 3 Funktionsme
81. erkarte Chassis Events 4 15 Registerkarte FC AL Switch Events 4 12 Registerkarte PEM Information 4 17 Registerkarten f r die Ger teansicht 4 6 Service Registerkarte 4 8 Status nderungen 4 4 Statusanzeige 4 4 Steuerschaltfl chen 4 5 Telnet Registerkarte 4 14 tftpdl Befehl D 9 bersicht 4 2 Update herunterladen E 2 Switch Engine FC AL Switch 1 3 Symbol Stromschlag x Symbole An den Ger ten x Im Text x System Vermeiden elektrostatischer Entladungen B 1 Systemkontakt Befehl CLI D 8 T Tabelle Befehle zur SAN Switch Kaskadierung 3 13 H chstwerte f r die Temperatur im Rack 2 5 Kapitel des Handbuchs 1 1 Kaskadierbefehle f r den FC AL Switch 3 12 Modemeinstellungen 3 3 Index 13 Tabelle Fortsetzung R ckseite 1 5 Zusammenfassung CLI D 1 Tabelle der Modemeinstellungen 3 3 Tasten FC AL Switch Reset 5 6 Technische Kundenunterst tzung xii Telefon Nummern xiii Symbol xi Telnet Schnittstelle Anforderungen 3 1 Bildschirm Abbildung 4 14 Detaillierte Informationen 4 4 Switch Management Utility 4 14 Verwenden mit dem FC AL Switch 3 1 Temperatur Anforderungen f r Rack 2 5 F r Rack 2 5 Probleme 5 8 TFTP ndern der IP Adresse E 2 Daemon E 2 Dateinamen Parameter E 6 IP Adresse des Servers E 2 Parameter E 3 Thermal Bildschirm Device Health 4 7 U Up Time Bildschirm Device Health 4 7 V Verbindungen Probleme 5 7 Verfahren Installation in einem Rack 2 1 Installation FC AL
82. ff auch mit Hilfe von Telnet ber Ethernet erfolgen Es kann allerdings immer nur eine dieser Schnittstellen verwendet werden und bei einem Konflikt erh lt die serielle Schnittstelle den Vorrang Zwischen der Telnet und der seriellen Schnittstelle gibt es folgende Unterschiede m Die Telnet Schnittstelle kann erst dann verwendet werden wenn der FC AL Switch vollst ndig hochgefahren ist Das bedeutet dass die Ergebnisse der Tests aus der Initialisierungsphase nicht berpr ft werden k nnen Au erdem wird die Telnet Verbindung bei einem Reset sofort unterbrochen m Die Benutzer k nnen ihre Kennw rter ber die Telnet Schnittstelle nicht ndern Konfigurieren der seriellen Schnittstelle Aus den Abbildungen unten k nnen Sie die Lage der seriellen Schnittstelle auf der R ckseite des FC AL Switch ersehen Es handelt sich dabei um einen seriellen DB 9 Anschluss der mit der Beschriftung RS 232 versehen ist 3 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Abbildung 3 1 FC AL Switch mit dem seriellen RS 232 DB 9 Anschluss a Verwendbare Terminaltypen Sie k nnen ein dummes Terminal wie z B vom Typ VT100 oder einen PC mit einem handels blichen Terminal Emulatorprogramm verwenden Sowohl f r PCs als auch f r Laptops und Notebooks stehen mehrere
83. gung Die Nenn Stromaufnahme des FC AL Switch betr gt maximal 1 3 A Dauerlast bei 120 V Wechselstrom oder 0 7 A bei 230 V Wechselstrom eff VORSICHT Um das Risiko von Verletzungen Feuer oder einer Besch digung IN der Ger te zu vermeiden d rfen Sie die Wechselstrom Abzweigleitung nicht berlasten die das Rack mit Spannung versorgt Beachten Sie bei der Verkabelung und den Anforderungen f r die Installation die Vorschriften der zust ndigen Genehmigungsbeh rde m Die Stromaufnahme muss zwischen den verf gbaren Wechselstrom Abzweigleitungen ausgewogen sein m Die Gesamtstromlast darf 80 der Wechselstrom Nennleistung der Abzweigleitung nicht berschreiten m Wenn Steckdosenleisten verwendet werden darf die Belastung 80 der angegebenen Nennleistung nicht berschreiten Die Installation der Ger te muss den lokal regional g ltigen Bestimmungen f r die Installation von elektrischen Ger ten und von Ger ten der Datenverarbeitungstechnik entsprechen Sie muss von Elektrikern mit entsprechender Qualifikation durchgef hrt werden Diese Ger te sind auf die Funktion in Installationen ausgelegt die folgenden Bestimmungen entsprechen National Electric Code ANSVNFPA 70 1993 Code for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment NFPA 75 1992 Informationen zur Stromaufnahme von Optionen finden Sie auf dem Typenschild des Ger ts oder in der Benutzerdokumentation die mit der Option geliefert wurde
84. h eine weitere Reihe mit Registerkarten Diese Registerkarten ndern sich je nach Auswahl der Registerkarten in der zweiten Ebene In manchen Bildschirmen gibt es keine dritte Ebene 4 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Ausw hlen der Registerkarten f r die Ger teansicht In den folgenden Unterabschnitten wird die obere Reihe der Registerkarten des Informations und Steuerungsbereichs beschrieben Registerkarte StorageWorks FC AL Switch Die Registerkarte StorageWorks FC AL Switch enth lt vier weitere Registerkarten zum Management Device Summary Ger te bersicht Device Health Ger tezustand Service und Network Settings Netzwerkeinstellungen Registerkarte Device Summary Ger te bersicht Die Registerkarte Device Summary Ger te bersicht ist in der folgenden Abbildung dargestellt Sie enth lt Informationen zur Identifikation des ausgew hlten StorageWorks FC AL Switch FC AL Switch Ports summary Teinet Chassis Events Heip Device Summary Device Health Serice Network Settings Identification Device Name Compaq StorageWorks FC AL Switch Device SN USG1013825 World Wide Name 10 00 00 E0 24 11 24 41 Firmware Version StorageWorks FC AL Switch Management Utility Version 01 00 602 Abbildung 4 4 Registerkarte Device Summary Ger te bersicht Auf der Registerkarte Device Summary Ger te bersicht des FC AL Switch gib
85. ie Option 4 Command line interface Befehlszeilen Schnittstelle aus um die Befehlszeilen Schnittstelle aufzurufen mit der Sie Parameter ndern k nnen die normalerweise nicht ge ndert werden sollten Bei diesen Parametern handelt es sich um Optionen die ein erfahrener Benutzer ndern kann um die Betriebsparameter des FC AL Switch zu ndern Richtlinien einzustellen und Probleme zu beseitigen Die Befehlszeilen Schnittstelle wird detailliert im Anhang D Befehlszeilen Schnittstelle beschrieben Konfigurieren des FC AL Switch 3 11 Abmelden Ein Benutzer kann sich vom FC AL Switch abmelden indem er wie in der Abbildung unten dargestellt im Hauptmen Option 5 Logout Abmelden ausw hlt Die urspr ngliche Anmeldeaufforderung wird angezeigt Compag Storageorks EGAL Switch StoraseMorks FC AL Switch Management Utility 01 O0 BOJ Selftest Status passed 2 Networking parameters 3 Management options 4 Command line interface D Logout D Reset switch gt P logging out gt Losin _ Abbildung 3 12 Abmelden Switch zur cksetzen W hlen Sie im Hauptmen Option 6 Reset Switch Switch zur cksetzen aus um den Switch neu zu starten Diese Option sollte nur mit Bedacht ausgew hlt werden da s mtliche mit dem Switch bestehenden Fibre Channel Verbindungen abgebrochen und alle im Switch gespeicherten Managementdaten gel scht werden Kaskadierung Die so genannte Kaskadierung erm glicht das Verbinden zweier
86. ie direkte Ber hrung der Produkte indem Sie sie in elektrostatisch gesch tzten Beh ltern transportieren und lagern m Lassen Sie die empfindlichen Komponenten in Ihren Beh ltern bis Sie den Arbeitsplatz erreichen der ausreichend gegen elektrostatische Entladungen gesch tzt ist m Legen Sie Teile vor dem Entfernen der Beh lter auf einer geerdeten Fl che ab m Vermeiden Sie es Steckkontakte Leiter und Schaltungen zu ber hren Erden Sie sich immer bevor Sie Bauteile oder Baugruppen ber hren die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind B 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Erdungsmethoden Es gibt verschiedene Erdungsmethoden Verwenden Sie beim Umgang oder Installieren von Teilen die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind eine der folgenden Methoden Verwenden Sie ein spezielles Armband das ber ein Erdungskabel an einen geerdeten Arbeitsplatz oder ein geerdetes Computergeh use angeschlossen ist Antistatik Armb nder sind flexible B nder mit einem Mindestwiderstand von 1 MOhm 10 im Erdungskabel Tragen Sie das Armband eng an der Haut um eine ausreichende Erdung zu gew hrleisten Tragen entsprechende B nder an den Fu gelenken oder Schuhen wenn Sie im Stehen arbeiten Tragen Sie die B nder an beiden F en wenn Sie auf leitenden B den oder antistatischen Fu matten stehen Verwenden Sie leitf higes Werkzeug Verwe
87. ie sich nicht vor das Rack sondern seitlich daneben wenn Sie es die Rampe herunterschieben N VORSICHT Um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te zu vermeiden VORSICHT Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten und umst rzen wenn mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden Stellen Sie zur Vermeidung von Verletzungen sicher dass das Rack ausreichend stabilisiert wurde bevor Sie eine Komponente aus dem Rack ziehen Ziehen Sie immer nur jeweils eine Komponente heraus alle Nivellierungsf e Bodenkontakt haben diese das ganze Gewicht tragen und entweder alle Stabilisierungsf e angebracht oder mehrere Racks miteinander verbunden wurden f VORSICHT Bevor am Rack gearbeitet wird muss sichergestellt werden dass 2 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Optimale Betriebsumgebung Wird der FC AL Switch in einem Rack installiert m ssen bestimmte Anforderungen an Temperatur und Stromversorgung erf llt sein Erforderliche Stellfl che Bei der Auswahl des Standorts f r das Rack sind die folgenden Platzanforderungen zu ber cksichtigen m Vor dem Rack sollte mindestens 65 cm Platz sein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten m Der Freiraum an der R ckseite des Racks sollte mindestens 80 cm betragen um Wartungsarbeiten zu erm glichen und eine ausreichende Luftzirkulation sicherzustellen Anforderungen an die Stromversor
88. ien zur Fehlerbeseitigung m Fcehlerbeseitigung beim FC AL Switch mit Hilfe der LED Statusanzeigen und der Reset Taste m Vorbeugende Wartungsma nahmen Richtlinien zur Fehlerbeseitigung Wenn ein Zugriffsproblem mit einem am Switch angeschlossenen FC AL Ger t vorliegt dann kann die Ursache hierf r im FC AL Switch oder in einer der Verbindungen zwischen Host und Ger t liegen Das vorliegende Kapitel befasst sich mit der Fehlerbeseitigung beim FC AL Switch 5 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Fehlerbeseitigung beim FC AL Switch Wenn ein Zugriffsproblem mit einem am FC AL Switch angeschlossenen Ger t vorliegt dann kann die Ursache hierf r im Ger t im Switch im Host oder in einer der Verbindungen zwischen Host und Ger t liegen Folgen Sie den unten aufgef hrten Schritten um festzustellen wo genau das Problem liegt Es folgt eine Beschreibung der m glichen Symptome 1 berpr fen Sie die Betriebsanzeige LED Wenn diese nicht leuchtet dann ist die Einheit unter Umst nden nicht an eine Stromquelle angeschlossen 2 berpr fen Sie die Fehleranzeige LEDs am Switch auf m glicherweise aufgetretene Fehler Wenn die Fehleranzeige LED aufleuchtet dann gibt es m glicherweise Probleme mit dem Switch selbst oder die Temperatur des Ger ts hat den vorgegebenen H chstwert berschritten 3 berpr fen Sie die Verkabelung zwischen dem Switch und den angeschlossenen Fib
89. igen Sie nur die Community Zeichenfolge f r den Lesezugriff Wenn Sie dagegen die Switch Konfiguration ndern m chten m ssen sowohl f r den Lese als auch f r den Schreibzugriff je eine Community Zeichenfolge eingegeben werden Wenn Sie das FC AL Switch Management Utility nur mit der Community Zeichenfolge f r Lesezugriff gestartet haben dann aber doch noch nderungen an der Switch Konfiguration vornehmen m chten f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie auf die Registerkarte Chassis und ffnen Sie dann Registerkarte Network Settings Netzwerkeinstellungen 2 Geben Sie die Community Zeichenfolge f r den Schreibzugriff ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Set Setzen Wenn Sie eine falsche Zeichenfolge eingegeben haben dann besteht die einzige M glichkeit zum Ausf hren des FC AL Switch Management Utility darin die aktuelle Browser Sitzung zu beenden und eine neue zu starten Zugreifen auf das FC AL Switch Management Utility ber Firewalls Der Netzwerkadministrator sollte Ihre Firewall so konfigurieren dass ein Zugriff auf die Anschl sse 80 TCP HTTP bzw 161 UDP SNMP der IP Adresse des Switch m glich ist So laden Sie die aktualisierte Software herunter 1 Konfigurieren Sie die IP Adresse und die Subnet Mask des Switch sowie die IP Adresse des Gateways 2 Geben Sie die IP Adresse des TFTP Servers ein Es muss sich dabei um ein System handeln mit dem der FC AL Switch eine Verbindung
90. igt Tabelle 3 1 Modemeinstellungen Beschreibung Einstellungen Bits pro Sekunde 38400 Datenbits 8 Parit t Kein Stopbits 1 Protokoll Kein 7 Schalten Sie den Switch ein bzw dr cken Sie die Reset Taste Der FC AL Switch zeigt eine Startmeldung hnlich der in der Abbildung unten an _ HyperTerminal Bisi E Eile Edit Wiew Call Transfer Help Del als aale Powering up switch Press CH for Boot Menu Agent Code within 3 seconds Connected 0 00 09 Auto detect 384008N1 SCROLL CAPS NUM Capture Print echo Abbildung 3 2 Startmeldung des FC AL Switch 3 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Konfigurieren der Parameter des FC AL Switch Der FC AL Switch muss nur einmal konfiguriert werden und zwar bei der erstmaligen Installation Wird das Fibre Channel Netzwerk jedoch erweitert dann ist es unter Umst nden erforderlich Parameter und Einstellungen entsprechend zu ndern In dieses Kapitel sind die h ufigsten Konfigurationsparameter aufgef hrt besonders diejenigen die im Zusammenhang mit der erstmaligen Installation erforderlich sind Diese Parameter sind in Men s gegliedert HINWEIS Bei den Befehlen der Konsole wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Verwenden Sie grunds tzlich Kleinbuchstaben Anzeige beim Systemstart Jedes Mal wenn der Switch hochgefahren bzw zur ckgesetzt wird erfolgt eine Aufforderung an den Benutzer d
91. igt angezeigt oder ge ndert werden cmd sysloc IT_dept System location IT_dept cmo gt sysloc System location IT_dept cmd _ Abbildung D 10 Systemstandort Temperatur temp Der Befehl temp zeigt die aktuelle Temperatur des Ger tes sowie den Temperaturgrenzwert an Verwenden Sie den Befehl temp zur Anzeige und nderung des Temperaturgrenzwerts Verwenden Sie dabei keine eingeschlossenen Leerzeichen Die Eingaben m ssen in der unten gezeigten numerischen Form erfolgen Sie k nnen die Einheiten Celsius oder auch Fahrenheit verwenden Das Gleichheitszeichen muss von Leerzeichen oder Tabulatorzeichen umgeben sein Befehlszeilen Schnittstelle D 9 cmd temp Current temperature 28 C Temperature threshold 4506 cmd _ Abbildung D 11 Temperaturbildschirm TFTP Download tftpdl Das FC AL Switch Management Utility kann ber das Ethernet heruntergeladen werden Es gibt drei Methoden zur Aktualisierung des StorageWorks FC AL Switch Management Utility s Anhang E Aktualisieren des FC AL Switch Der Befehl tftpdl kann zur Einstellung der Parameter des TFTP und zum Starten des Downloads verwendet werden Das neueste FC AL Switch Management Utility steht im Abschnitt Support auf der Compaq Website unter www compaq com storageworks zur Verf gung Verwenden Sie nachdem Sie das aktualisierte Dienstprogramm von der Website in ein lokales System heruntergeladen haben den Befehl tftpdl um das Programm vom lokalen Sys
92. ility lter als das vorhandene oder mit dem System nicht kompatibel ist stoppt der FC AL Switch die bertragung und setzt den Download Status auf rejected due to incompatible package versions wegen inkompatibler Paketversionen zur ckgewiesen Aktualisieren des FC AL Switch E 5 Aktualisieren des FC AL Switch Management Utility ber das Boot Men Der FC AL Switch kann auch ber das Boot Men aktualisiert werden Auf das Boot Men kann unmittelbar nach dem Starten oder Zur cksetzen des FC AL Switch zugegriffen werden Das Boot Men erm glicht die Konfiguration der erforderlichen Netzwerkparameter zum Herunterladen des neuen FC AL Switch Management Utility mit TFTP selbst wenn das aktuelle Dienstprogramm nicht funktioniert Verbinden Sie sich f r den Zugriff auf das Boot Men direkt ber ein Nullmodemkabel mit dem Switch und verwenden Sie ein Terminal Emulationsprogramm wie z B HyperTerminal in Windows Die Standard Terminaleinstellungen sind 38400 8 Keine 1 Kein Protokoll Setzen Sie den Switch bei angeschossenem Nullmodemkabel und laufendem HyperTerminal zur ck Dr cken Sie auf Aufforderung die Eingabetaste innerhalb der ersten Sekunden nach dem Reset um Zugriff auf das Boot Men zu erhalten Dower Ing up switch Dress lt GR gt for Boot Menu Agent Code within 3 seconds Boot Menu Yersion 01 00 626 Switch IP address current 192 168 1 38 Switch subnetworking mask current 255 255 255 0 Switch
93. ind Dies kann unter Umst nden zu einer dauerhaften Besch digung des Switch f hren Belassen Sie die mitgelieferten Abdeckungen auf nicht verwendeten GBIC Anschl ssen um zu verhindern dass Verunreinigungen die optischen Signale verschleiern bzw abschw chen 5 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Fibre Channel Kabel Der FC AL Switch stellt die Kommunikationsverbindungen mit den Endger ten ber Fibre Channel Kabel her Lockere oder besch digte Kabel k nnen zu einer Vielzahl unterschiedlicher Probleme f hren berpr fen Sie daher die Verkabelung zwischen dem FC AL Switch und den angeschlossenen Fibre Channel Ger ten Suchen Sie nach losen verschmutzten geknickten oder besch digten Kabeln und Anschl ssen m berpr fen Sie die Fehleranzeige LEDs am Switch auf m glicherweise aufgetretene Fehler m Vergewissern Sie sich dass die von Compaq unterst tzten GBICs richtig eingesetzt sind berpr fen Sie die Status LED Anzeigen der einzelnen Ports m berpr fen Sie ob die LED neben dem speziellen Fibre Channel Kabelanschluss aufleuchtet Ist dies nicht der Fall konnte keine zuverl ssige Verbindung mit dem Fibre Channel Netzwerk hergestellt werden Temperatur berwachung Der FC AL Switch soll bei einer normalen Raumtemperatur zwischen 10 und 40 Celsius betrieben werden Um eine ausreichende K hlung zu gew hrleisten wurde der FC AL Switch mit entsprechen
94. inden sich die r ckw rtigen LED Anzeigen ein serieller RS 232 DB 9 Anschluss eine RJ 45 Ethernetbuchse sowie eine IEC Netzanschlussbuchse Abbildung 1 3 R ckseite des FC AL Switch Nr Beschreibung LED Betriebsanzeigen Serieller RS 232 DB 9 Anschluss RJ 45 Ethernet Anschluss IEC Netzanschlussbuchse Tabelle 1 1 R ckseite Funktion Siehe LED Tabelle in Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Mit Hilfe eines handels blichen Nullmodemkabels 9 pol Kupplung 9 pol Kupplung kann ber diesen Anschluss eine Verbindung zu einem Host System hergestellt werden ber diesen Anschluss k nnen die grundlegende Konfiguration bzw Diagnoseaufgaben zum lokalen Management durchgef hrt werden ber den Ethernet Anschluss kann das Ger t f r Managementzwecke mit einem Netzwerk verbunden werden Zum Anschlie en der Einheit an das Stromnetz nach erfolgter Installation Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel 1 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch LED Betriebsanzeigen Die LEDs auf der R ckseite erm glichen eine visuelle Kontrolle ber den Status des Switch Weitere Informationen zu den LEDs des FC AL Switch finden Sie in Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Installation Bevor eine Kommunikation zwischen d
95. itch in einem Rack Abbildung 2 11 GBICs C 5 PEM C 1 Switch Management Utility 4 1 IP Adresse Download D 10 Einrichten 3 7 Hinzuf gen zu vertrauensw rdigen Sites G 7 Konfigurieren des FC AL Switch 3 7 SNMP Trap Serverliste 3 9 Zuordnen zu FQDN G 3 J Java Konsole aktivieren G 10 Protokollierung G 10 Java Virtual Machine Siehe JVM JVM Abschlie en der Installation G 7 Installation G 5 berpr fen der Installation G 3 K Kabel 15 Meter Multimode Fibre Channel 2 14 30 Meter Multimode Fibre Channel 2 14 50 Meter Multimode Fibre Channel 2 14 Anpassen 2 14 Anschlie en Abbildung C 8 DB 9 seriell 2 16 Ethernet RJ 45 2 16 FCC Zulassungserkl rung A 3 Fehlerbeseitigung 5 2 Fibre Channel 2 14 Fibre Channel Fehlerbeseitigung 5 8 GBIC 5 7 Rack C 7 Rack Abbildung C 7 Reinigen von Fibre Channel Kabeln 2 15 Kaskadierung Abbildung 3 12 Master Ger t einrichten 3 11 SAN Switch 3 12 Slave Ger t einrichten 3 11 bersicht 3 11 Zwei FC AL Switches 3 11 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Kennw rter ndern 3 10 Anmeldemen 3 5 Komponenten Aufbewahrung BI Transport BI Konfiguration Browser Microsoft Internet Explorer G 3 Browser Netscape G 1 FC AL Switch 3 1 FC AL Switch mit Terminal Emulatoren 3 2 Firewalls G 12 Parameter f r den FC AL Switch bei der ersten Installation 3 4 L LEDs L fter 4 4 Netzspannung 4 4 R
96. itig gedr ckt werden m ssen Benutzereingaben werden in einer anderen Schriftart und in Gro buchstaben dargestellt Dateinamen werden in kursiven Gro buchstaben dargestellt Diese Elemente werden kursiv dargestellt Diese Bezeichnungen werden in Gro buchstaben dargestellt Wenn Sie Informationen schreiben sollen tippen Sie den n tigen Text ohne die Eingabetaste zu dr cken Wenn Sie Informationen eingeben sollen tippen Sie den n tigen Text und dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste x Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Symbole im Text Die nachfolgend aufgef hrten Symbole k nnen im Text dieses Handbuchs vorkommen Ihre Bedeutungen sind nachfolgend beschrieben e VORSICHT In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod f hren kann Ee ACHTUNG In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zur Besch digung der Ger te oder zum Verlust von Daten f hren kann WICHTIG In dieser Form hervorgehobener Text enth lt erl uternde Informationen oder spezielle Anleitungen HINWEIS In dieser Form hervorgehobener Text enth lt Kommentare Hinweise oder erg nzende Informationen Symbole an den Ger ten Die nachfolgend aufgef hrten Symbole k nnen an Ger ten angebracht sein um auf m gliche Gefahren hinzuweisen
97. konfigurierter Racks O Planungsdaten Leistungsaufnahme Anforderungen an die Klimatisierung sowie physische Spezifikationen O Bestellinformationen erforderliche Komponenten Teilenummern und entsprechende Mengen m Rack Series Products Audio Visual AV CD Kit Diese Informationen sollen Ihnen einen visuellen berblick dar ber vermitteln wie Sie ein Compaq Rack mit Rack Komponenten konfigurieren Das Video stellt die wesentlichen Schritte der Konfiguration dar Planungsdaten O Installieren von Rack Optionen OU Verkabelung D Verbinden mehrerer Racks Installieren des FC AL Switch Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen Bevor Sie mit der Installation beginnen sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig gelesen haben VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen oder eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden m Alle Rack Nivellierungsf e m ssen korrekt eingestellt sein m Das Gesamtgewicht des Racks muss auf den Nivellierungsf en lasten m Bei Installationen mit nur einem Rack m ssen die Stabilisierungsf e am Rack befestigt sein m Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die einzelnen Racks untereinander verbunden sein werden zum Auspacken des Racks mindestens zwei Personen ben tigt Ein 42U Rack wiegt ohne Komponenten 115 kg hat eine H he von ber 2 10 m und kann aus dem Gleichgewicht geraten wenn es auf seinen Laufrollen bewegt wird Stellen S
98. legt dass Port 3 auf der Hauptplatine des FC AL Switch an eine Kaskaden Verbindung angeschlossen ist cmd gt flcascade m 3 FI Port M 3 HINWEIS Mit der Software kann nur ein Port des Switch als Verbindungs Port zu einem SAN Switch konfiguriert werden Es ist mit der Software nicht m glich einen flcascade Port f r ein FC AL Switch Slave Ger t festzulegen Ein Switch Slave Ger t ist ein Switch der bei zwei kaskadierten FC AL Switches als Slave konfiguriert ist Kapitel 4 FC AL Switch Management Utility Bei dem Compaq StorageWorks FC AL Switch Management Utility Managementprogramm handelt es sich um ein Browser basiertes Dienstprogramm mit dem der Switch gesteuert werden kann Nachdem die Netzwerkparameter des StorageWorks FC AL Switch ordnungsgem eingestellt sind kann der SAN Administrator mit Hilfe von StorageWorks Command Console SWCC Compaq Insight Manager XE CIM XE Microsoft Internet Explorer ab Version 5 0 bzw Netscape Communicator ab Version 4 70 das Switch Management Utility starten Sie m ssen zun chst die folgenden Schritte ausf hren um das Switch Management Utility f r den FC AL Switch zu installieren und verwenden zu k nnen m Stellen Sie eine Ethernet Verbindung zwischen Ihrem Computer Windows NT 4 0 Intel mit Service Pack 4 oder h her bzw Windows 2000 oder einer Workstation mit Linux und dem StorageWorks FC AL Switch her m Aktivieren Sie mit Hilfe der RS 232 Konsole die folg
99. len indem Sie im Feld Device Selection Ger teauswahl auf das Symbol PEM klicken Selection Panel PEM Information PEM Ports Summary PEM Port Detail PEM Events StorageWorks FC AL DE Seiech Identification ES Lamm FC AL Switch Device Name 3 Port Expansion Module Device SN US61015253 Port Count 3 Fans Temperatue 3 Power 3 Other O Clear Cancel Refresh Abbildung 4 13 PEM Anzeige FC AL Switch Management Utility 4 17 Registerkarte PEM Information Wenn Sie auf diese Registerkarte klicken werden die in der Abbildung unten dargestellten Informationen zum PEM angezeigt PEM Information PEM Ports Summary PEM Port Detail PEM Events Identification Device Name 3 Port Expansion Module Device SN USG1015253 Port Count 3 Abbildung 4 14 Registerkarte PEM Information Die Registerkarte PEM Information des FC AL Switch enth lt im Feld Identification Kennzeichnung eine bersicht mit Bezeichnung sowie Modell und Seriennummern des ausgew hlten PEM Registerkarte PEM Ports Summary PEM Port bersicht Klicken Sie auf die Registerkarte PEM Ports Summary PEM Port bersicht um eine bersicht ber die PEM Ports zu erhalten Die Anzeige ist in der folgenden Abbildung dargestellt Sie enth lt die Zusammenfassungen aller Ports auf dem ausgew hlten PEM Die Ports werden anhand der Portnummern dieses PEM identifiziert PEM Information PEM Ports Summary PEM Port
100. mer Version des FC AL Switch Utility in der Zeile Package Version sowie Angaben dar ber ob der Test beim Systemstart fehlerfrei durchgef hrt werden konnte Die einzelnen Befehle des Hauptmen s werden im Folgenden erl utert Compaq StorageWorks F AL Switch StorageWorks FC AL Switch Management Utility 01 00 B03 Selftest Status passed 2 Networking parameters 3 Management options A Command line interface 5 Logout Reset switch Abbildung 3 5 Hauptmen Netzwerkparameter W hlen Sie Option 2 Networking parameters Netzwerkparameter um das in der Abbildung unten angezeigte Men Network Parameter Netzwerkparameter aufzurufen Die erste Option dieses Men s dient zum Anzeigen des Hauptmen s Wenn Sie diese Option ausw hlen kehren Sie zum Hauptmen zur ck S mtliche vorgenommenen nderungen werden auf den vorherigen Stand zur ckgesetzt Mit den n chsten drei Parametern k nnen sie die Ethernet Schnittstelle des FC AL Switch konfigurieren Diese Parameter m ssen entsprechend den Vorgaben Ihres Standorts eingestellt werden bevor der FC AL Switch ber Telnet verbunden und ber die Ethernet Schnittstelle gesteuert werden kann I Network Parameters Menu Return to main menu Set P address current 168 192 1 38 Set subnetwork mask current 255 255 255 0 Set gateway address surrent 0 0 0 0 Save modifications and reset switch to activate En La Abbildung 3 6 Men Network Parameters Netz
101. n Die Bedeutung der Parameter wird nachfolgend beschrieben Download file name Download Dateiname Der Name des Download Paketes des FC AL Switch Management Utility das sich auf dem TFTP Server befindet Der Name kann sich von dem auf der Compaq Website unterscheiden da er lokal noch ge ndert werden kann Boot file name Boot Dateiname Der Name der Datei in dem heruntergeladenen FC AL Switch Management Utility Paket die vom FC AL Switch immer dann ausgef hrt werden muss wenn dieser eingeschaltet oder zur ckgesetzt wird Der Name ndert sich von Version zu Version und wird auf der Compaq Website zusammen mit weiteren Informationen zur Aktualisierung des FC AL Switch Management Utility angezeigt IP address IP Adresse Die IP Adresse des TFTP Servers Request time out Zeitlimit f r eine Anforderung Die Zeitdauer die der FC AL Switch beim Versuch die Verbindung zum TFTP Server herzustellen in Millisekunden warten sollte bevor das Zeitlimit berschritten ist Der Bereich f r diesen Parameter liegt zwischen 0 und 60 000 Millisekunden Request number of retries Anzahl der Wiederholungen f r eine Anforderung Die Anzahl der zul ssigen auf einander folgenden Zeitlimits bevor der Versuch eine Verbindung zum TFTP Server aufzubauen aufgegeben wird Befehlszeilen Schnittstelle D 11 m Data time out Zeitlimit f r Daten Die Zeitdauer die der FC AL Switch in Millisekunden warten sollte bevor ein Datentransfe
102. n Akira less 4 4 Meldunsstextzeilea u serien ie EE dEr 4 4 Steuersch ltfl chen 2 2 2822 32 3 Seren Besser kaweslen 4 5 Inhalt v FC AL Switch Management Utility Fortsetzung StorageWorks FC AL Switch Management Utility u 2202s022nessesneesernnennnennnenn 4 5 Ausw hlen der Registerkarten f r die Ger teansicht nennen 4 6 Registerkarte StorageWorks FC AL Switch esesssessesesesseesesrssrsresresresrseresesres 4 6 Registerkarte Network Settings Netzwerkenstelfungen 4 9 Registerkarte Ports Summary Port bersicht nennen 4 10 Registerkarte FC AL Switch Events FC AL Switch Ereignisse 4 12 FC AL Switch Port Details 2 2 220222020002002002eeensenenonsssnenonnnnzennnnn 4 13 Registerkarte Telnet uu uun2su2 Henne Rank 4 14 Registerkarte Chassis Events Ger teereignisse u uuesseesnessnersnesnnesnnnnnnnnn 4 15 Registerkarte Help Hilfe 2 2 8 E ege AN 4 16 Ausw hlen der Anzeige f r das FC AL Switch 3 Port Expansion Module PEM u u 22 2202 222 328mm sanken 4 16 Registerkarte PEM Inform ti n niserisoiniciionissiissiiineeariii 4 17 Registerkarte PEM Ports Summary PEM Port bersicht ee 4 17 Registerkarte PEM Port Details PEM Port Details 4 18 Registerkarte PEM Events PEM Ereignisse sseeeesseseereereersrreresrrsreereereee 4 19 Registerkarte Configuration Konfgeuraton 4 20 Management des FC AL Switch mit St
103. n Schiene 2 10 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch KC ON OO 9 za N I Abbildung 2 5 Einsetzen der hinteren Laschen der federgespannten Schienen vermeiden m ssen die Montagetr ger waagerecht angebracht werden Wenn dies nicht der Fall ist kann der Compaq FC AL Switch nicht ordnungsgem eingebaut werden N VORSICHT Um eine Verletzung oder eine Besch digung des Ger tes zu 6 Richten Sie die hinteren Enden der F hrungsschienen auf die hinteren Enden der federgespannten Schienen aus F hren Sie den Switch ein richten Sie ihn dabei an der Schienenf hrung aus und schieben Sie den Switch vollst ndig in das Rack Ziehen Sie die R ndelschrauben auf den Schienen fest ACHTUNG Halten Sie das Ger t absolut waagerecht w hrend Sie das Ger t in die Schienen einschieben Ein Verkanten kann die Schienen besch digen Abbildung 2 6 Einsetzen des Switch in das Rack Installieren des FC AL Switch 2 11 7 Befestigen Sie die Frontplatte mit den R ndelschrauben E RO E DOO D DA E OO O DO O0 O O0 O O0 O OO O0 E DDDDDDGpoGCOh Abbildung 2 7 Befestigen der Frontplatte Die Installation ist damit abgeschlossen D Let OOO tL Hoos Oo 98889088 8900099009 000088 Ot DOi
104. n dotted decimal notation eg 1 2 24 Abbildung 3 9 Men Network Parameters Netzwerkparametermen Set Gateway Address Einstellen der Gateway Adresse Speichern der nderungen Wenn Sie verschiedene Parameter im Men Network Parameters Netzwerkparameter ge ndert haben so werden diese nderungen erst gespeichert wenn Sie die Option Save modifications and reset switch to activate nderungen speichern und Switch zum Aktivieren zur cksetzen ausw hlen Dadurch werden die Parameterwerte im nichtfl chtigen Speicher gehalten und der Switch mit diesen neuen Parameterwerten neu gestartet Eine andere M glichkeit besteht darin Return to main menu Zur ck zum Hauptmen auszuw hlen Dadurch werden die in Network Parameters Netzwerkpapameter ge nderten Werte auf ihre alten Werte zur ckgesetzt Managementoptionen W hlen Sie im Hauptmen die Option 3 Management options Managementoptionen aus um das in der Abbildung unten gezeigte Men Management Options Managementoptionen aufzurufen Die erste Option dieses Men s dient zum Anzeigen des Hauptmen s Im Unterschied zu den oben bereits beschriebenen Netzwerkparametern werden die in diesem Men durchgef hrten nderungen unmittelbar nach der Ausf hrung wirksam ohne dass der Switch zur ckgesetzt werden muss Konfigurieren des FC AL Switch 3 9 Management Options Menu Return to main menu Set SNMP set community name surrent public Set SNMP set community name
105. nden Sie eine tragbare Wartungsausr stung mit einer faltbaren statische Elektrizit t ableitenden Arbeitsmatte Besitzen Sie keine geeigneten Hilfsmittel um eine ordnungsgem e Erdung sicherzustellen setzen Sie sich mit einem Compaq Partner in Verbindung HINWEIS Weitere Informationen zu statischer Elektrizit t oder Unterst tzung bei der Installation des Produkts erhalten Sie von ihrem Compaq Partner Anhang C Installieren des 3 Port Expansion Module f r den FC AL Switch Bei dem Compaq StorageWorks FC AL Switch 3 Port Expansion Module PEM handelt es sich um ein mit 3 Anschl ssen versehenes Plug In Modul f r optische Fibre Channel Schnittstellen Richten Sie sich nach den folgenden Anleitungen zum Installieren der Einheit im Einschub an der Vorderseite des Geh uses Weitere Informationen zum 3 Port Expansion Module PEM f r den Compaq StorageWorks FC AL Switch finden Sie in der Dokumentation Compaq StorageWorks FC AL Switch 3 Port Expansion Module Installationsanleitung Teilenummer 185054 041 C 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Vorbereiten der Installation Das System muss vor der Installation nicht unbedingt ausgeschaltet werden Beachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen die folgenden Vorsichtsma nahmen um die Einheiten vor elektrostatischer i VORSICHT PEMs sind empfindlich gegen statische Elektrizit t Beachten Sie Entladung zu sch tzen
106. ne hei e Oberfl che oder eine hei e Komponente hin bei deren Ber hrung Verbrennungsgefahr besteht VORSICHT Um Verletzungen durch Ber hren einer hei en Oberfl che zu vermeiden sollten Sie die Oberfl che erst ber hren wenn diese abgek hlt ist END ENB Diese Symbole an Netzteilen oder Stromversorgungssystemen n n weisen darauf hin dass ein Ger t ber mehrere Stromquellen versorgt wird VORSICHT Um Verletzungen durch Stromschlag zu vermeiden m ssen alle Netzkabel abgezogen werden um das System vollst ndig von der Stromversorgung zu trennen Eine mit diesem Symbol gekennzeichnete Komponente ist zu schwer um von einer Person sicher gehandhabt zu werden Gewicht in kg VORSICHT Um Verletzungen von Personen bzw Sch den am Ger t zu vermeiden sollten die rtlichen Bestimmungen von Gesundheits und Sicherheitsrichtlinien am Arbeitsplatz f r die Handhabung von schweren Gegenst nden beachtet werden xii Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Installieren dieses Produkts die mitgelieferte Brosch re Important Safety Information Wichtige Sicherheitshinweise Rack Stabilit t N VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen von Personen oder Besch digungen der Ger te zu vermeiden m Alle Rack Nivellierungsf e m ssen korrekt eingestellt sein m Das Gesamtgewicht des Racks
107. net Explorer 4 0x zum URL www microsoft com windowsupdate Homepage Microsoft Interne Abbildung G 5 Microsoft Internet Explorer Men Extras 2 Ein HTML basierter Assistent f hrt Sie durch die Aktualisierung Gestatten Sie der ActiveX Steuerung von Windows Update den Zugriff auf Ihren Computer Security Warning x Do you want to install and run Microsoft Active Setup signed on 12 3 99 3 51 PM and distributed by Microsoft Corporation Publisher authenticity verified by VeriSign Commercial Software Publishers CA Caution Microsoft Corporation asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust Microsoft Corporation to make that assertion Le Er im Always trust content from Microsoft Corporation More Info Abbildung G 6 Bildschirm Sicherheitswarnung G 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch 3 Die ActiveX Steuerung von Windows Update durchsucht die Festplatte um festzustellen welche Software Updates verf gbar sind 2 Checking Available Updates Microsoft Internet Explorer Please Wait Windows Update is customizing the product updates catalog for your computer This is done without sending any information to Microsoft Abbildung 6 7 Bildschirm berpr fung verf gbarer Updates 4 Es wird eine Liste mit Software Updates angezeigt die f r Ihre Version von Windows zur Verf gung steht
108. ng 4 19 Definition 4 19 Parameter Definition 4 18 Force Bypass 4 20 Konfigurations informationen 4 18 LIP Generierung 4 21 Registerkarte Port Details Port Betriebsmodus 4 20 Registerkarte Ports Summary Port Kennung 4 18 Port Medientyp 4 18 Port Status 4 18 berpr fen des Betriebs C 4 berpr fung mit Loopback Kabel C 5 PEM Port Details Registerkarte LIP Generierung 4 21 PEM Status Abbildung D 12 Piktogramme Symbole an den Ger ten x Pollrate Definition 4 9 Netzwerk Einstellungsbildschirm 4 9 Standardwert 4 9 Port Ereignis LED Anzeige 4 4 Port Details FC AL Switch Bildschirm Abbildung 4 13 Port Expansion Module Registerkarten 4 4 Port Summary Registerkarte AL_PA Liste 4 11 LIP Propagation 4 11 Media Type 4 11 Port Bypass Steuerung Befehl CLI D 14 Port Ger tetyp Befehl CLI D 15 Port LED Anzeigen FC AL Switch 5 6 Port Leistung Befehl CLI D 13 Port LIP Typsteuerung Befehl CLI D 15 Port Map Befehl CLI D 12 Ports Vorderseite 1 4 Ports Summary Registerkarte Abbildung 4 10 Definition 4 10 Identifikation der Einheit 4 11 Identifikation des Anschlusses 4 11 Status 4 11 Port Status Befehl CLI D 14 R Rack Abstand 2 4 Anforderungen an die Stromversorgung 2 4 Aufstellen 2 2 Einbau FC AL Switch 2 1 Erforderliche Stellfl che 2 4 F r den Einbau ben tigte Teile Abbildung 2 7 Installation 2 2 Installieren 2 2 Installieren Rack Products CD 2 2 Leerblenden 2 6 Luftzirkulation 2 6 Optimale
109. nsw rdige Sites aus Internet Options Internet Local Restricted intranet sites Abbildung G 9 Registerkarte Sicherheit G 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Sites und f gen Sie den Host Namen FQDN zur Liste Vertrauensw rdige Sites hinzu Trusted sites d http myswitch mycompanyoox com http myswitchl mycompanyoox com Abbildung G 10 Bildschirm Vertrauensw rdige Sites Aktivieren nicht signierter Applets f r den Zugriff auf das Netzwerk 1 Klicken Sie auf Extras gt Internetoptionen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit W hlen Sie das Symbol Vertrauensw rdige Sites aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che Stufe anpassen 4 Bl ttern Sie herunter bis der Abschnitt Microsoft VM angezeigt wird und aktivieren Sie dann unter Java Einstellungen die Option Benutzerdefiniert Dadurch wird die Schaltfl che Java Einstellungen angezeigt Browserkonfiguration G 9 Enable B3 Font download O Disable Enable O Prompt Ej Microsoft vk Ej Java permissions O Te O Disable Java O High safety O Low safety O Medium safety 6 Miscellaneous Access data sources across domains O Disable Enable Abbildung G 11 Bildschirm Sicherheitseinstellungen 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che Java Einstellungen Klicken Sie auf die Registerkarte Zugriffsrechte bearbeiten 6 Stell
110. orageWorks Command Console SM O O EE 4 21 Management des FC AL Switch mit Compaq Insight Manager CIM XE 4 21 Kapitel 5 Fehlerbeseitigung Richtlinien zur Fehlerbeseteung Fehlerbeseitigung beim FC AL Switch Auswerten der LED Anzeigen f r Betrieb Fehler und Initialisierung 5 2 Auswerten der Ethernet LED Anzeigen sseseessereerssreresrreresresreresresresresresesrs 5 4 Auswerten der Por LEID Anzegen sseessessessssssreressrsresrreresrrsrsresresrenrreresrees 5 6 Reset Taste luun an o a a a ae a a a ES e a a 5 6 Probleme mit der seriellen Kommunikation s sssssseeesseeseeseeresrsereresresresrreresreses 5 7 Verbi du gen seuneeensnnneeansgenusekekeoanseisia nie lee 5 7 Von Compaq unterst tzte OB 5 7 Fibre Ehannel K bel 2 2 e 2 ass 5 8 Temper tur b rwach ng ioue iiaee o aeee E E EEEN E EN Ern EESE gen 5 8 An Ae TEE E 5 8 eaa leata e E S E E Eier TA 5 8 vi Compag StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Anhang A Zulassungshinweise ELE rk EE A 1 Ger teder Klasse Bien aN e ASTAR EREE AE EE A EEEREN A 2 SE EE A 3 LI A 3 LSM En E kennen ai sinn A 3 Ger te der Klasse Br nennen ergehen rer en A 3 LS RE EE EE A 4 Anhang B Elektrostatische Entladung Erd ngsmethoden u 2 2 0 Eau eeh Eege Eet B 2 Anhang C Installieren des 3 Port Expansion Module f r den FC AL Switch Vorbereiten der Install tion 2 2 Eed erg a EE RENS C 2
111. ort gt als Slave ein SAN Switch Kaskadierung Mit dem Befehl flcascade wird festgelegt dass ein bestimmter Switch Port mit einem SAN Switch Port verbunden ist Wenn Sie einen Port des FC AL Switch an den Port eines SAN Switch anschlie en m ssen Sie die Konfiguration an der Befehlszeile des FC AL Switch festlegen FC AL Switches werden standardm ig mit deaktivierter Proxy Funktion geliefert Um den Proxy zu aktivieren geben Sie an der DOS Eingabe aufforderung folgendes ein cmd gt help flproxy flproxy help Konfigurieren des FC AL Switch 3 13 Tabelle 3 3 SAN Switch Kaskadierung Befehl Beschreibung flcascade Zeigt an welcher Port am SAN Switch Port angeschlossen ist flcascade none L scht den am SAN Switch Port angeschlossenen Port flcascade lt mip gt lt port gt Richtet den an den SAN Switch Port angeschlossenen lt port gt ein flproxy Zeigt die Proxy Steuerung des SAN Switch an flproxy on Aktiviert den SAN Switch Proxy flproxy off Deaktiviert den SAN Switch Proxy Um festzulegen welcher Port an einen Fabric FL_Port angeschlossen ist geben Sie an der Befehlszeile folgendes ein cmd gt flcascade FI Port M 3 Um den Befehl f r einen Switch zu deaktivieren geben Sie an der Befehlzeile folgendes ein cmd gt flcascade none FI Port none Um anzugeben dass ein bestimmter Port an einen SAN Switch Port angeschlossen ist geben Sie an der Befehlszeile folgendes ein im Beispiel wird festge
112. p Anzeigen ndern der Port Management Bypass Steuerung portliptyp Anzeigen ndern der Port LIP Typsteuerung portdev Anzeigen ndern der Port Ger tetypkonfiguration portperf Anzeigen der Port Leistungsstatistik portmap Anzeigen der an die Switch Ports angeschlossenen AL PAs log Anzeigen ndern der Ereignisprotokollparameter tftpdl Anzeigen ndern der TFTP Download Parameter Aufrufen der Befehlszeilen Schnittstelle CLI Die CLI kann durch Ausw hlen der Option 4 Command Line Interface Befehlszeilen Schnittstelle im Hauptmen aufgerufen werden Sie reagiert mit einer cemd gt Eingabeaufforderung die in der folgenden Abbildung dargestellten ist Compaq StorageWorks FC AL Switch StorageWorks FC AL Switch Management Utility 01 00 B03 Selftest Status passed 2 Networking parameters 3 Management options 4 Command line interface D Logout 6 Reset switch gt 4 cmd gt Abbildung D 1 Hauptmen Befehlszeilen Schnittstelle D 3 Verwenden der Befehlszeilen Schnittstelle Die CLI ist eine durch Zeilenwechsel getrennte Mehrzweck ASCH Zeilenschnittstelle Die Syntax kann am besten durch Eingeben von help angezeigt werden Detailliertere Informationen stehen unter Eingabe von help gefolgt von einem Befehlsnamen zur Verf gung s u cmd gt help befehlsname Supported commands help List of all commands implemented logout Logs out of the system exit Exit command line interface reset Reset
113. r unterbrochen wird Dies wird nur w hrend des Datentransfers angewendet und kommt erst ins Spiel nachdem die Verbindung aufgebaut wurde Der Bereich f r diesen Parameter liegt zwischen 0 und 60 000 Millisekunden m Data number of retries Anzahl der Wiederholungen f r Daten Dies bestimmt wie viele auf einander folgende Zeitlimits f r Daten erlaubt sind bevor der Prozess beendet wird Der Bereich f r diesen Parameter liegt zwischen 0 und 100 wiederholten Versuchen PEM Konfiguration pemcfg Der Befehl pemcfg zeigt die PEM Konfiguration an Das M bei MB PEM 3 Port Expansion Module f r FC AL Switch bezieht sich auf die Motherboard oder Baseboard Ports des FC AL Switch Das P bezieht sich auf die Ports des optionalen in den FC AL Switch installierten 3 Port Expansion Module f r FC AL Switches cmd pemcfs ME port mgmnt LIF dev PEM num byp type type hd 1 no TI lip hd 2 no TI lip hd E no TI lip M 4 no f7 lip M D no f7 lip M D no f7 lip M H no f7 lip hd 5 no f7 lip P 1 no f7 lip P 2 no f7 lip P 3 no TI lip cmd _ Abbildung D 13 Port Map PEM Konfigurationsbildschirm D 12 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch PEM Status pemstat Der Befehl pemstat zeigt den Status des PEM an cmd gt pemstat MotherBoard status Selftest status passed Status Good Switch up time 0 09 22 brmin sec FEM status Selftest status passed Status
114. ranten in Verbindung Falls Sie in Ihrem System ein bereits vorhandenes 62 5 um Kabel verwenden m ssen Sie im Fachhandel einen 62 5 um Jumper erwerben Ein 50 Micron Kabel kann nicht mit einem 62 5 Micron Kabel gesplei t werden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Fibre Channel Kabel so angeschlossen ZA sind und abgest tzt werden dass kein zus tzliches Gewicht auf den Fibre Channel Anschl ssen lastet Das ist erforderlich um Sch den an Anschluss und Kabel zu vermeiden und um eine Kabelbiegung mit einem Radius von weniger als 8 cm am Anschluss sowie ber die gesamte Kabell nge zu vermeiden bersch ssiges Fibre Channel Kabel sollte zusammengerolit und an einer nicht st renden Position festgebunden werden wobei darauf geachtet werden muss dass die Kabel nicht zu eng zusammenpgerollt werden der Biegeradius darf nicht weniger als 8 cm betragen Installieren des FC AL Switch 2 15 Laser Sicherheitshinweise VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Verletzungsgefahr durch Laserstrahlung und Besch digungen der Ger te zu vermeiden m Lassen Sie die Ger te ausschlie lich von Compaq Servicepartnern reparieren m ffnen Sie keine Abdeckungen nehmen Sie keine Steuerungen oder Einstellungen vor und f hren Sie an dem Laserger t keine Verfahren durch die hier nicht angegebenen sind m Schauen Sie nicht in den Laserstrahl wenn Ger tew nde ge ffnet sind Reinigungshinweise f r das
115. rblende 2 Entnehmen Sie das PEM aus der antistatischen Verpackung Fassen Sie die Einheit nur an den Kanten an und tragen Sie bei der Arbeit ein Antistatik Armband Setzen Sie die Einheit in den offenen Einschub F hren Sie die Einheit entlang der Schienen bis die Vorderseite mit der Frontplatte des Geh uses abschlie t und das PEM korrekt festsitzt Abbildung C 2 Einsetzen des PEM C 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch 3 Drehen Sie die R ndelschraube auf der linken Seite handfest an Ziehen Sie die Schrauben des PEM dann mit dem Kreuzschlitzschraubendreher fest Abbildung C 3 Festschrauben des PEM berpr fen des Betriebs WICHTIG Die berpr fung kann die Funktion des Fibre Channel Netzwerks st ren F hren Sie die berpr fung daher erst dann durch wenn das Netzwerk nicht in Benutzung ist Vergewissern Sie sich anhand der LED Statusanzeigen dass zun chst ein erfolgreicher Selbsttest durchgef hrt wurde Dabei sollten die folgenden Bedingungen erf llt sein m Die gr ne Betriebsanzeige LED an der Plug In Einheit leuchtet m Die gr nen LED Anzeigen an allen Ports leuchten nicht wenn keine Ger te angeschlossen sind m Die gelben Fehler LED Anzeigen an allen Ports der Plug In Einheit leuchten nicht Installieren des 3 Port Expansion Module f r den FC AL Switch G 5 Abbildung C 4 berpr fen des Betriebs anhand der LED Statusanzeigen H
116. re Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Kabel Fibre Channel Kabel Der FC AL Switch ist in erster Linie f r die Verwendung mit Kurzwellen GBICs und Multimode Fibre Channel Kabeln ausgelegt Die Kurzwellen GBICs k nnen zwar auch mit 9 um Singlemode Fibre Channel Kabeln verwendet werden wegen der bertragungsverz gerungen ist die Leistung aber unter Umst nden nicht optimal Mit Kurzwellen GBICs und Multimode Fibre Channel Kabeln k nnen Entfernungen zwischen 2 m und 500 m berbr ckt werden Diese Kabel sind aber nur f r die Verwendung mit Kurzwellen GBICs geeignet Allerdings stehen jetzt f r gr ere Entfernungen von Compaq drei Options Kits f r Multimode Fibre Channel Kabel zur Verf gung Jedes Kit enth lt ein Multimode Fibre Channel Kabel mit Anschl ssen an beiden Enden Die Speichersysteme RA4000 und RA4100 sowie die dazu geh renden Host Bus Adapter werden standardm ig mit 2 m und 5 m langen Fibre Channel Kabeln ausgeliefert Die folgenden Options Kits sind ebenfalls erh ltlich m Multimode Fibre Channel Kabel Options Kit 15 m Teilenummer 234457 B23 m Multimode Fibre Channel Kabel Options Kit 30 Teilenummer 234457 B24 m Multimode Fibre Channel Kabel Options Kit 50 m Teilenummer 234457 B25 Wenn Sie Ihr System individuell mit einem Multimode Fibre Channel Kabel ausstatten m chten dessen L nge ber 50 m betr gt setzen Sie sich mit einem unabh ngigen Fibre Channel Kabel Liefe
117. re Channel Ger ten Suchen Sie nach losen verschmutzten geknickten oder besch digten Kabeln und Anschl ssen Wenn von Compaq unterst tzte GBICs verwendet werden stellen Sie sicher dass diese Ger te und ihre Kabel ordnungsgem eingesteckt sind 4 berpr fen Sie die Status LED Anzeigen der einzelnen Ports Auswerten der LED Anzeigen f r Betrieb Fehler und Initialisierung Die LED Anzeigen liefern Informationen zum Status des Switch Im ersten Schritt der Fehlerbeseitigung sollten Sie also zun chst diese Anzeigen berpr fen Wenn Sie dar ber hinaus ber eine serielle oder eine Ethernet Verbindung verf gen k nnen sie einen der entsprechenden Befehle der Befehlszeilen Schnittstelle verwenden Informationen zum entsprechenden Befehl finden Sie in Anhand D Befehlszeilen Schnittstelle In Tabelle 5 1 sind Anhaltspunkte zum Auswerten der LED Anzeigen f r Betrieb Fehler und Initialisierung aufgef hrt Tabelle 5 1 Fehlerbeseitigung 5 3 LED Anzeigen f r Betrieb Fehler und Initialisierung Beschriftung Farbe Muster der LED Power Gr n Ein Gr n Aus Fault Gelb Ein Gelb Aus Initialize Gr n Ein Gr n Aus Bedeutung Die Einheit ist an das Stromnetz angeschlossen und das interne Netzteil funktioniert Der Switch wird nicht mit Strom versorgt m Der Switch f hrt den Selbsttest aus m Wenn die LED nach 15 Sekunden noch leuchtet ist der Selbsttest fehlgeschlagen Der
118. re Gr nde f r das berbr cken eines Ports Bypassed es wird kein eingehendes Signal erkannt es wird kein ausgehendes Signal erkannt es liegt ein K28 5 Dichtefehler vor es liegt ein laufender Disparit tsfehler vor es liegt eine fehlerhafte K28 5 Zuweisung vor 0 ED 0 DD al der Port wurde vom Administrator berbr ckt Media Type Medientyp Zeigt den unterst tzten Medientyp an bzw ob ein GBIC vorhanden ist oder nicht AL_PA List AL_PA Liste Zeigt eine Liste mit den auf diesem Port festgestellten physischen Adressen im Arbitrated Loops AL_PAs an LIP Propagation LIP Weiterleitung Zeigt die LIP Weiterleitungsrichtlinien an 4 12 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Registerkarte FC AL Switch Events FC AL Switch Ereignisse Auf der Registerkarte FC AL Switch Events FC AL Switch Ereignisse finden Sie eine Port bersicht Detailinformationen zu den Ports sowie Switch Informationen und Ereignisse FC AL Switch FC AL Switch FC AL Switch FC AL Switch Information Ports Summary Port Detail Events pl Time Stamp Description Thu May 11 09 16 08 CDT 2000 Status port 1 status run length encode fault Thu May 11 09 16 09 CDT 2000 Status port 2 status run length encode fault Thu May 11 09 16 09 CDT 2000 Status port 3 status run length encode fault Thu May 11 09 16 09 CDT 2000 Status port 4 status run length encode fault Thu May 11 09 16 09 C
119. rkmale Der FC AL Switch enth lt die folgenden Komponenten Eine Hauptplatine mit der 12 Gbit s Switch Engine Einen Mikroprozessor sowie weitere Hardware zur Unterst tzung der Firmware Agents FC AL Switch Management Utility OU Voll Duplexkommunikation Zwei Knoten k nnen gleichzeitig mit einer Geschwindigkeit von insgesamt 2 Gbit s Daten senden und empfangen Automatischer Port Bypass Verbessert die SAN Zuverl ssigkeit durch automatisches Umgehen nicht korrekt bertragender Ports LED Betriebsanzeigen Serielle RS 232 Schnittstelle zur Konfiguration des FC AL Switch 10BaseT Ethernet Anschluss f r die Kommunikation mit der Management Software auf dem Host Computer Einschub f r das 3 Port Expansion Module PEM zur Aufr stung des FC AL Switch zu einem 11 Port FC AL Switch Nullmodemkabel 1 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Vorderseite Auf der Vorderseite des FC AL Switch befindet sich ein Einschub f r ein 3 Port Expansion Module G000000000000000000000000000000000 COMPAQ 0000000000000000000000000000000000 00009000099000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000 0O000000000000000000000000000000009 Abbildung 1 2 Vorderseite des FC AL Switch mit einem 3 Port Expansion Module R ckseite bersicht ber den FC AL Switch 1 5 Auf der R ckseite des FC AL Switch bef
120. sbildschirm anzuzeigen PEM Information PEM Ports Summary PEM Port Detail PEM Events Information Configuration Port Number Es Port 2 Bord SECH Port 3 Operating Mode Force Bypassed M Set LIP Generation UseF _ Users Set LIP Propagation Enabled Disabled Set Abbildung 4 17 Port Details Registerkarte Configuration Konfiguration Die Registerkarte Configuration Konfiguration enth lt vier Gruppen Port Number Port Nummer Operating Mode Betriebsmodus LIP Generation Erzeugung von LIPs sowie LIP Propagation LIP Weiterleitung m Port Number Port Nummer Zeigt die Nummer zur Identifikation des ausgew hlten Ports an m Operating Mode Betriebsmodus Zeigt die folgende Option an Force Bypass Erzwungene berbr ckung Durch Aktivieren bzw Deaktivieren dieser Option wird ein Port entweder aktiviert Enabled oder absichtlich berbr ckt Forced Bypassed Wenn ein Anschluss in den berbr ckungsmodus versetzt wurde kann ein Ger t zwar angeschlossen werden es wird jedoch nicht in den Loop eingegliedert Bei einem aktiviertem Port kann ein angeschlossenes Ger t dagegen in den Loop aufgenommen werden FC AL Switch Management Utility 4 21 m LIP Generation LIP Erzeugung Der FC AL Switch kann erzwungene LIPs erzeugen wenn er einen ver nderten Anschlussstatus feststellt Mit den Optionen Use F7 F7 verwenden und Use F8
121. sonensch den haftet Compaq nach den gesetzlichen Vorschriften Bei grober Fahrl ssigkeit ist die Haftung der H he nach begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden soweit der Schaden nicht durch leitende Angestellte oder Organe verursacht oder wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde Bei einfacher Fahrl ssigkeit haftet Compaq nur wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von Compaq zu vertretenden Unm glichkeit vorliegt Die Haftung ist in diesen F llen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften anf nglicher Unm glichkeit oder der w hrend des Verzuges eintretenden Unm glichkeit ist die Haftung der H he nach begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden Die Garantien f r Compaq Produkte werden ausschlie lich in der entsprechenden zum Produkt geh rigen Garantieerkl rung beschrieben Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieanspr che abzuleiten Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Zweite Ausgabe April 2001 Teilenummer 185552 042 Inhalt Zu diesem Handbuch Textkonventionen 222 82a a E a ix Symbole EE x Symbole ap den Ger ten ENEE EELER NEES EENS x Wichtige Stcherhetesbunweige siis iniiissscisisisiisrsosisiisin i airasia esiri ak naaa xii Rack St bilt t a Aerer Eeer E R e xii Weitere Intormaponsouellen
122. ssen Sie Laserger te nur von einem Compaq Servicepartner reparieren HINWEIS Wenn Sie jetzt noch keine Kabel anschlie en m chten belassen Sie die mit dem GBIC mitgelieferte Schutzkappe auf dem Anschluss Der Laser in den optischen GBICs wird dadurch gesch tzt Installieren des 3 Port Expansion Module f r den FC AL Switch C 7 Verkabelung im Rack HINWEIS Es ist unter Umst nden erforderlich dass Sie den FC AL Switch mitsamt der F hrungsschienen aus dem Rack herausnehmen um diesen Vorgang durchf hren zu k nnen F hren Sie die drei Kabel durch die Schienen ffnung des Racks und entlang des Profils bis zur Vorderseite des Racks und stecken Sie diese in die Ports des PEM ein Setzen Sie den FC AL Switch ggf mitsamt der F hrungsschienen wieder ein Abbildung Cp Verkabelung im Rack Die Verbindungen mit den GBICs im Expansion Module werden mit Hilfe von Glasfaserkabeln hergestellt Es stehen viele unterschiedliche Kabell ngen zur Verf gung so dass die meisten Entfernungen berbr ckt werden k nnen Sie k nnen dabei alle Kabel verwenden die dem GBIC Anschlussstandard entsprechen solange ein dazu passendes GBIC im Expansion Module eingesetzt wurde C 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Schlie en Sie das die Glasfaserkabel an das die GBIC s im Expansion Module an Abbildung C 7 Anschlie en des Glasfaserkabels Anhang D
123. t es zwei Bereiche m Identification Bezeichnung Dieser Bereich der Anzeige enth lt eine Beschreibung die Modell und Seriennummer sowie den World Wide Name des ausgew hlten Knotenger ts m Firmware Version In diesem Bereich wird die Version bzw die Paketversion des auf dem StorageWorks FC AL Switch installierten Switch Management Utility angezeigt FC AL Switch Management Utility 4 7 Registerkarte Device Health Ger tezustand FC AL Switch Ports Summary Teinet Chassis Events Heip Device Summary Device Health Senice Network Settings Self Test Status Power Status e Chassis Passed Power Supply Passed PEM Passed Fan Status Fan1 Passed Fan2 Passed Fan3 Passed Thermal Temperature Status Passed Temperature Reading 30 degrees C Temperature Threshold 5 Set Up Time System Up Since Wed May 03 10 52 19 CDT 2000 Cumulative Up Time 858 hours Abbildung 4 5 Registerkarte Device Health Ger tezustand Auf der in der Abbildung unten dargestellten Registerkarte Device Health Ger tezustand wird eine Status bersicht des Switch angezeigt Diese Information ist in f nf Gruppen gegliedert Self Test Status Selbsttest Status Zeigt den Status des Selbsttests beim Systemstart Power On Self Test POST an Power Status Stromversorgungsstatus Zeigt den Status des Netzteils an Fan Status L fterstatus Zeigt den Status aller L fter im F
124. tem auf den FC AL Switch herunter zu laden Die f r den Host angegebene IP Adresse wird eine nderung erfordern da die Standardeinstellung eine IP Testadresse ist Wenden Sie sich an f r die IP Adresse des Host Systems an Ihren Netzwerkadministrator Auf diesem Host muss ein TFTP Server ausgef hrt werden Dies wird in Anhang E Aktualisieren des FC AL Switch beschrieben Eine TFTP Serveranwendung f r Windows NT ist auf der Compaq Website unter www compagq com storageworks erh ltlich Die Parameter f r Zeit berschreitung und Wiederholung machen keine Neueinstellung der Parameter erforderlich es sei denn das verwendete Netz mit anderem Verkehr ist berlastet WICHTIG Die IP Adresse des FC AL Switch und andere Netzparameter m ssen ebenfalls ordnungsgem eingestellt sein damit der Download funktioniert D 10 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch cmd tftpdl TFTP download file name fucpgsaol O0b0s bin TFTP boot file name facpgsao1 O0b03 bin TFTP IP address 205 178 15 106 Request time out 5000 ms Request number of retries 24 Data time out COU ms Data number of retries DI cma Abbildung D 12 Download Der Download des neuen FC AL Switch Management Utility in einen FC AL Switch geschieht von einem lokalen TFTP Server Die Datei wird ber das Internet zum auf den Server kopiert und durch eine lokale Ethernet Verbindung auf den FC AL Switch bertrage
125. tion darf die maximale Temperatur im Inneren des Racks nicht ber den Werten liegen die in der folgenden Tabelle angegeben sind Tabelle 2 1 H chstwerte f r die Innentemperatur im Rack Ger te H chsttemperatur Compaq Rack Optionen 40 C Optionen anderer Hersteller Siehe die Spezifikationen des anderen Herstellers ACHTUNG Achten Sie darauf dass die empfohlene maximale Umgebungstemperatur f r den Betrieb des optionalen Ger ts bei Installation im Rack nicht berschritten wird um das Risiko von Besch digungen an den Ger ten bei der Installation von Optionen anderer Hersteller zu vermeiden 2 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Anforderungen an die Luftzirkulation Von der R ckseite des Racks betrachtet zieht der Compaq FC AL Switch durch die vordere Seite Luft an und bl st warme Luft ber die hintere und linke Seite aus Daher muss die Vordert r des Rack ausreichend bel ftet sein damit die Umgebungsluft in das Geh use eintreten kann Keinesfalls d rfen die L ftungsschlitze blockiert werden ACHTUNG Wenn ein Rack eines Fremdherstellers verwendet wird m ssen ZA folgende Mindestvoraussetzungen eingehalten werden um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten und eine Besch digung der Ger te zu verhindern m Vorne Die Rack T r sollte L cher von insgesamt 300 cm Fl che haben die von oben nach unten gleichm ig verteilt sind damit die
126. tistiken und andere Managementdaten gel scht Die Reset Taste sollte mit Umsicht verwendet werden Fehlerbeseitigung 5 7 Probleme mit der seriellen Kommunikation Bei Problemen mit der RS 232 Schnittstelle kann es mehrere Ursachen geben Wenn Probleme mit dem seriellen Verbindungskabel festgestellt werden stellen Sie sicher dass das Kabel ordnungsgem eingesteckt und die Pin Belegung korrekt ist Sie sollten ein Nullmodemkabel verwenden Verbindungen Im folgenden Abschnitt wird der ordnungsgem e Umgang mit von Compaq unterst tzten GBICs und Fibre Channel Kabeln beschrieben Von Compaq unterst tzte GBICs Beim Umgang mit GBICs m ssen Sie Vorsicht walten lassen Treffen Sie die normalen Vorkehrungen um die Ger te vor elektrostatischer Entladung und anderen Sch den zu bewahren WICHTIG Beim Umgang mit von Compaq unterst tzten GBICs m ssen Sie immer ein Antistatik Armband tragen Diese Ger te sind empfindlich gegen statische Elektrizit t m Belassen Sie die Ger te bis zu ihrer Installation grunds tzlich in der antistatischen Verpackung Halten Sie GBICs immer nur an den Kanten und gehen Sie vorsichtig mit ihnen um Richten Sie sich nach den Anleitungen des Herstellers wenn Sie von Compaq unterst tzte GBICs reinigen m chten Dies gilt ganz besonders f r den Typ des zum Reinigen optischer Oberfl chen verwendeten L sungsmiittels WICHTIG Installieren Sie keine GBICs die m glicherweise besch digt s
127. tpdl dfile file name Modify download file name tftpdl bfile file name Modify boot file name tftpdl ip ix xx xx xx Modify host IP address tftpdl rtimeaut reg timeout Modify reg packet timeout tftpdl rretry lt req num retries gt Modify reg number of packet retries tftpdl dtimeout data timeout gt Modify data packet timeout tftpdi dretry data num retries gt Modify data number of packet retries tftpedl start Start TFTP download Descr i ption This command will display and modify the TFTP download parameters The TFTP download parameters are used to download a new code image into the switch Prior to executing the TFTP download command the code wil verify that the specified image is valid cmd _ Abbildung E 2 Befehlszeilen Schnittstelle TFTP Download Sobald die bertragung eingeleitet ist wird die Paketnummer des FC AL Switch Management Utility mit dem bereits im FC AL Switch residenten Paket verglichen Wenn das gerade heruntergeladene FC AL Switch Management Utility neuer ist und kompatibel erscheint wird der Download Status auf in Progress in Ausf hrung gesetzt und beibehalten bis die bertragung abgeschlossen ist Nach der Aktualisierung des FC AL Switch Management Utility wird das System neu gestartet um das neue FC AL Switch Management Utility zu initialisieren und der Status ndert sich zu complete abgeschlossen Wenn das heruntergeladene FC AL Switch Management Ut
128. tsanzeige und eine Meldungstextzeile Status LEDs des Ger ts Die vier schematischen LED Anzeigen im unteren Teil jeder Anzeige werden in der Abbildung unten dargestellt Wenn sie rot blinkend dargestellt werden dann weist dies auf einen Fehler hin Die ersten drei Anzeigen Fans L fter Temperature Temperatur und Power Netzspannung zeigen den Status des Switch an Die vierte LED Other Sonstiges zeigt ein Port Ereignis an Fans Ca Temperature O Power e Other C Abbildung 4 2 LEDs f r den Ger testatus Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie das Telnet Fenster ffnen oder auf die Registerkarten des Port Expansion Module klicken Diese LED Anzeigen sind dynamisch sobald eine Status nderung festgestellt wird werden sie aktualisiert Siehe Abschnitt Steuerschaltfl chen HINWEIS Die rote LED Anzeige kann durch Klicken auf die Schaltfl che Clear L schen zur ckgesetzt werden Fortschrittsanzeige Die Fortschrittsanzeige zeigt an wie viel Prozent einer Daten bertragung vom StorageWorks FC AL Switch an das Management Utility bereits abgeschlossen sind Mit der Schaltfl che Clear L schen kann diese Information zur ckgesetzt werden Meldungstextzeile In der Meldungstextzeile werden wichtige Informationen als A SCT Text angezeigt Zu diesen Informationen geh ren ggf aufgetretene Ereignisse durchgef hrte Aktionen und Fehlermeldungen FC AL Switch Management Utility 4 5 Steuerschaltfl chen
129. tualisiert werden Stellen Sie auf diesem Bildschirm die FC AL Switch Parameter ein und starten Sie den Downloadvorgang Die f r den TFTP Server angezeigte IP Adresse muss in die IP Adresse unter der der TFTP Daemon ausgef hrt wird ge ndert werden Eine Aufl sung der Host Namen im IP Adressfeld ist nicht m glich Der Dateiname des StorageWorks Management Utility muss dem Namen der Updatedatei des FC AL Switch Management Utility entsprechend ge ndert werden Die Boot Datei des StorageWorks Management Utility wird vom StorageWorks FC AL Switch automatisch aus der heruntergeladenen Datei extrahiert sobald die bertragung abgeschlossen ist Der Name der Boot Datei muss f r eine erfolgreiche Aktualisierung angegeben werden Dieser steht ebenso wie die Download Datei auf der Compaq Website zur Verf gung www compag com storageworks Aktualisieren des FC AL Switch E 3 In der Regel brauchen weder die Zeitlimit noch die Wiederholungsparameter neu festgelegt werden sofern das verwendete Netzwerk nicht durch sonstigen Verkehr berlastet ist Wenn alle Felder korrekt ausgef llt sind und der TFTP Daemon ausgef hrt wird starten Sie die bertragung indem Sie auf Download klicken Die erfolgreiche Ausf hrung bzw das Scheitern der Aktualisierung wird vom FC AL Switch Management Utility gemeldet Aktualisieren des FC AL Switch Management Utility ber die Befehlszeilen Schnittstelle Der FC AL Switch kann auch ber die Befehlszeilen S
130. tzer ersichtlich sind Dieser Aufkleber gibt au erdem an welcher Klasse A oder B das betreffende Ger t angeh rt Bei Ger ten der Klasse B befindet sich eine FCC Kennung bzw ein FCC Logo auf dem Etikett Ger te der Klasse A haben keine solche FCC Kennung auf dem Etikett A 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Arbitrated Loop Switch FC AL Switch Benutzerhandbuch Ger te der Klasse B Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnr umen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird k nnen St rungen im Radioempfang auftreten In Ausnahmef llen k nnen bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio und Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen m Richten Sie die Empfangsantenne neu aus m Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger m Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine andere Steckdose damit das Ger t und der Empf nger an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind m Bitten Sie Ihren H ndler oder ein
131. unity Zeichenfolgen 4 2 Statusanzeige 4 4 Status LEDs des Ger ts 4 4 Switch Konfiguration Abbildung D 6 Switch Status Abbildung D 7 Systemkontakt Abbildung D 8 Systemname Abbildung D 7 Systemstandort Abbildung D 8 Telnet 4 14 Index 3 Boot Datei Update Einstellungen E 2 Browserkonfiguration bersicht G 1 C CD Rack Builder Pro Configuration Tool Kit 2 2 Rack Products Documentation 2 2 CE Kennzeichnung A 4 CIM XE Informationen 4 21 Management des FC AL Switch 4 21 CLI Aufrufen D 2 Befehl Port Leistung D 13 Befehl Eingabeauf forderung D 2 Definition D 1 D 3 Download Bildschirm Abbildung D 10 exit Befehl D 1 Exit Men Abbildung D 4 Hardwarekonfiguration des Switch Abbildung D 5 Hauptmen D 2 Hauptmen Abbildung D 2 help Befehl D 1 Hilfe Men Abbildung D 3 hwcfg Befehl D 1 Liste der Befehle D 1 log Befehl D 2 Log Befehl D 16 Log Befehl Abbildung D 17 logout Befehl D 1 Logout Bildschirm Abbildung D 4 CLI Fortsetzung pemcfg Befehl D 1 PEM Konfiguration D 11 PEM Konfiguration Abbildung D 11 pemstat Befehl D 1 PEM Status D 12 Port Management Bypass Befehl Abbildung D 14 portbyp Befehl D 2 Port Bypass Steuerung Befehl D 14 portdev Befehl D 2 Port Ger tetyp Befehl D 15 Port Ger tetyp Befehl Abbildung D 16 Port Leistungsbildschirm Abbildung D 13 portliptyp Befehl D 2 Port LIP Typsteuerung Befehl D 15 Port LIP Typsteuerungsbefehl Abbildung D 15 Port Map D
132. vent log display parameters Filter debus warning fatal Disp no cmd gt log disp yes Event log display parameters Filter debug warning fatal Disp yes cmd gt log list_ Abbildung D 21 CLI Protokoll Bildschirm Sobald ein Filter ausgew hlt wurde verwenden Sie den Befehl log list zur Anzeige der aktuellen Inhalte des Protokoll Puffers Dieser Befehl verwendet den Filter um die Informationen und Statusinformationen entsprechend den Einstellungen in log filter dwf zu beseitigen Um das kontinuierliche Bl ttern der Nachrichten zur Konsole einzurichten setzen Sie die Option log disp auf yes ja Schalten Sie dies durch Eingabe eines Zeilenwechsels Eingabetaste aus und geben Sie dann log disp no ein Anhang E Aktualisieren des FC AL Switch FC AL Switch Management Utility Das in den FC AL Switch integrierte Ger temanagement Programm wird als FC AL Switch Management Utility bezeichnet Auf die grundlegenden Software Managementfunktionen f r den FC AL Switch kann auch ber eine Befehlszeilen Schnittstelle Command Line Interface CLI zugegriffen werden die Unterst tzung bei der Port und Switchkonfiguration und berwachung bietet In diesem Abschnitt werden die drei m glichen Verfahren zur Aktualisierung des FC AL Switch Management Utility erl utert Feststellen der Versionsnummer des FC AL Switch Management Utility Die aktuelle Version des FC AL Switch Management Utility wird unter FC AL Switch
133. werkparameter Konfigurieren des FC AL Switch 3 7 Einstellen der IP Adresse W hlen Sie Option 2 Set IP Address Einstellen der IP Adresse um das in der Abbildung unten angezeigte Men aufzurufen Es zeigt die aktuelle IP Adresse an Der Standardwert ist werkseitig eingestellt Diese Adresse sollte in die entsprechende IP Adresse Ihres Standorts ge ndert werden Wenn Sie nicht sicher sind um welche Adresse es sich genau handelt wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Sie sollten die Standardeinstellung nicht verwenden da es sich um eine spezielle IP Adresse handelt die nur zu Testzwecken verwendet wird IP Address Menu Current IP address 168 192 1 38 1 to return to previous menu or enter new IP address in dotted decimal notation e g 1 2 3 4 Abbildung 3 7 Men Network Parameters Netzwerkparameter Set IP Address Einstellen der IP Adresse Einstellen der Subnet Mask W hlen Sie im Men Nerworking Parameters Netzwerkparameter die Option 3 Set subnetwork mask Einstellen der Subnet Mask um das in der Abbildung unten dargestellte Men zum Einstellen der Subnet Mask aufzurufen Die Standardeinstellung eine Maske der Klasse C ist in der Abbildung unten dargestellt Diese Maske wird in vielen Installationen funktionieren da IP Netzwerke der Klasse C bei weitem am h ufigsten verwendet werden Da Ethernet aber sehr h ufig verwendet wird haben viele Einrichtungen und Firmen die Ihnen zur Verf gung stehend
134. y Device Health Service Network Settings rSNMP Session Community Strings SNMP Session Retry and Timeout I Read Community public Retry Count B A Write Community private Timeout Period msec 1000 Set Set Polling Rate Status Polling Rate msec f 0000 Set Network Configuration HME Trap Management Stations IP Address 192 168 1 37 f 92 168 1 27 Add 192 168 1 27 17218 139 128 Remove Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 0 0 0 0 MAC Address 00 E0 24 11 2A 40 Abbildung 4 7 Registerkarte Network Settings Netzwerkeinstellungen Auf der in der Abbildung oben angezeigten Registerkarte k nnen die im Verlauf der ersten Einrichtung und Konfiguration festgelegten TCP IP Netzwerk und SNMP Parameter angezeigt und ge ndert werden In dieser Anzeige gibt es vier Bereiche SNMP Session SNMP Sitzung In diesem Bereich werden die Community Zeichenfolgen hinzugef gt bzw ge ndert SNMP Session Retry and Timeout SNMP Sitzung Wiederholungen und Zeitlimit In diesem Bereich kann der SAN Administrator festlegen wie oft SNMP versucht eine Meldung zu bermitteln und wie hoch der Wert f r das Zeitlimit sein soll Normalerweise liegt der Wert f r die Wiederholungen zwischen 2 und 10 wobei 3 die Standardeinstellung ist Das SNMP Zeitlimit wird in Millisekunden angegeben Dieser Wert sollte zwischen 500 und 5 000 ms liegen Die Standardeinstellung liegt bei 1 000
135. zten GBIC Anschl ssen eine Abdeckung auf der Offnung um zu verhindern dass Verunreinigungen die optischen Signale verschleiern bzw abschw chen Richten Sie sich nach den Anleitungen des Herstellers wenn Sie von Compaq unterst tzte GBICs reinigen m chten Dies gilt ganz besonders f r den Typ des zum Reinigen optischer Oberfl chen verwendeten L sungsmittels F hren Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in die optischen bertragungs und Empfangswege ein Biegen Sie Fibre Channel Kabel niemals weiter als bis zu einem Radius von 7 5 cm Anhang A Zulassungshinweise FCC Hinweis In Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen sind die Grenzwerte f r Strahlenemissionen RF festgelegt die einen interferenzfreien Empfang von RF Signalen erlauben Viele elektronische Ger te einschlie lich Computer erzeugen zus tzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen Diese Bestimmungen teilen Computer und deren Peripherieger te je nach der beabsichtigten Installation in die Klassen A und B ein Zur Klasse A geh ren Ger te die vorzugsweise f r den Betrieb in Gesch fts und Gewerber umen vorgesehen sind Zur Klasse B z hlen Ger te die auch in Wohnr umen verwendet werden z B PCs Die FCC verlangt dass die Ger te beider Klassen mit einem Aufkleber gekennzeichnet sind aus dem das Interferenzpotenzial der Ger te sowie zus tzliche Bedienungsanleitungen f r den Benu

Fibre Channel Arbitrated Loop Switch (FC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents