Home

bedienungsanleitung

1. Klemmleiste 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Thermostat 1 Thermostat 2 Stromversorgung fur den Erhitzer im Wasserbehalter 35 21 Inbetriebnahme des Gerates 21 1 Uberprufung vor dem Start Aus Sicherheitsgrunden muss das Ger t vor der Inbetriebnahme berpr ft werden Die Vorgehensweise ist wie folgt Die folgenden Schritte m ssen durch qualifiziertes Kundendienstpersonal durchgef hrt werden berpr fen Sie gemeinsam mit einem Mitarbeiter der Technischen Unterst tzung dem H ndler dem Auftragnehmer der Installation und den Kunden ob die folgenden Punkte fertiggestellt worden sind oder nicht Best tigung der Installation Die Inhalte des Installationsantrages f r dieses Ger t entsprechen dem Tatbestand Ist dies nicht der Fall wird die Inbetriebnahme abgewiesen Es besteht ein Vermerk in schriftlicher Form nach dem der Installierende mit den Projekt nderungen bekannt gemacht wurde um eine unangemessene Installation zu verhindern Der Antrag um Ger teinstallation durch den Installierenden und das Inbetriebnahmeprotokoll sind gemeinsam ausgef llt worden Vorkontrolle Das Aussehen des Ger tes und des internen Rohrleitungssystems ist beim Transport oder bei der Installation in Ordnung 2 berpr fen Sie das mitgelieferte Zubeh r mit R cksicht auf Qualit t St ckzahl usw berpr fen Sie ob Skizzen f r elektrischen Anschluss Bedienung Verlegu
2. Z HINWEIS 1 2 3 8 5 7 Die Inneneinheit m ssen mindestens zwei Personen heben Das Gewicht der Inneneinheit betr gt ber 50 kg Die Inneneinheit muss senkrecht zum Boden installiert und gut befestigt werden Vor der Inbetriebnahme muss die Staubschutzkappe am automatischen Sicherungs Entluftungsventil gel st werden Die Schutzkappe nicht entnehmen bei Undichtigkeit kann sie nachgezogen werden Au enma e der Inneneinheit 500 324 r lt lt gt fy BL rn 900 db 16 Beschreibung Nr Bezeichnung Wues 12 Wasserablaufrohr 1 BSP Au engewinde 22 Wasserzulaufrohr 1 BSP Au engewinde Ma einheit Zoll 3 Kaltemittelrohr gasseitig 5 8 GSH 120IRAB 3 GSH 140IRAB 3 GSH 160IRAB 3 4 IK ltemittelrohr fl ssigseitig 3 8 GSH 120IRAB 3 GSH 140IRAB 3 GSH 160IRAB 3 8 5 8 Platz f r die Installation 250 5 4 5 lt gt LZ 4300 Serviceraum 8 5 9 Installationsanweisungen f r die Inneneinheit 1 Die Inneneinheit sollte vertikal an der Wand mit Spreizschrauben angebracht werden 2 W hlen Sie einen Installationsort m glichst weit von W rmequellen wie z B Radiatoren aus 3 Platzieren Sie die Inneneinheit m glichst nah zur Au eneinheit Die horizontale L nge der Verbindungsrohre darf nicht 30 m 8 0 16 kW oder 20 m 6 0 kW und die H
3. 14 8 5 iNsl llatlomderninnenemnell zzr ss 14 8 5 5 Installationsort f r die Inneneinheit ausw hlen 14 8 5 6 Vorgehensweise zur Installation der 15 8 5 7 Au enma e der 16 8 98 Platz f r die Installation a 17 8 5 9 Installationsanweisungen fur die nnenenhent 17 8 5 10 Wassermenge und Pumpenleistung Modell mit 17 8 5 11 Wassermenge und Druck im 18 8 5 12 Berechnungsmethode f r den erforderlichen Vorpressdruck im Ausdehnungsbeh lter 18 8 5 13 Ausdehnungsbeh lter ausw hlen 19 9 Rohrleitung anschlie en css een 20 9 6 Rohre die Innen und Au eneinheit anschlelien 20 9 L Warmedammung der aan 20 10 ee nee ee 22 11 TRENOS u ea 23 12 SE E RE 23 13 KE EC 24 14 Andere 25 15 Zugriffskontrolle
4. 25 16 E E 25 17 Wasserleitung anschlie en ernennen 26 18 Elektrischer Eet 27 18 1 Gr ndsaze fur den Anschluss eene a ee ee 27 18 2 Parameter des Stromversorgungskabels und der Gucherungsschalter 27 19 Elektrische SchaltUng D 29 19 1 Beschreibung der Elektronikplatine nenne nenne nenne nenne nennen 29 20 Eeer ee ee 32 20 1 GEUndsatze ee 32 20 2 32 20 2 1 Schaltplan Inneneinheit 32 202 2 Schaltplan Au eneinheltz 33 20 2 3 Schaltplan Innen und Au eneinheit inkl externe Gchaltungen 34 20 2 4 Informationen zur Klemmleiste 35 21 6 36 erreneren GAIN pace 36 21 2 WIG E 37 22 Routinebetrieb und 38 23 Bereiche der 40 1 Anweisungen fur die Benutzer Vielen Dank dass Sie diese Luft Wasser Warmepumpe ausgew hlt haben Lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung vor der Installation sorgfaltig durch und verwenden Sie das Gerat korrekt nach folgenden A
5. Maximaldruck w hrend des Systembetriebs Ansprechdruck des Sicherheitsventils Ausdehnungskoeffizient Wasser Differenz zwischen den Ausdehnungskoeffizienten bei ursprunglicher und hochster Wassertemperatur Bm 4 12 22 a oe ne ore 00 0 mn ue a om E SS a SS EEE SS 19 9 Rohrleitung anschlie en 9 6 Rohre an die Innen und Au eneinheit anschlie en Zentrieren Sie das erweiterte Kupferrohrende und das Gewinde Anschlussst ck gegenseitig Ziehen Sie die Uberwurfmutter von Hand Ziehen Sie die berwurfmuttern mit Drehmomentschl ssel an bis ein Klick h rbar ist Der Biegeradius des Rohres sollte nicht zu klein sein sonst kann das Rohr brechen Benutzen Sie eine Rohrbiegevorrichtung W hrend der Verbindung von der Au en und Inneneinheit ziehen Sie niemals kr ftig am gro en sowie kleinen Anschlussstuck der Inneneinheit damit die Rohre der Inneneinheit nicht brechen und das K ltemittel nicht entweichen kann Das Verbindungsrohr sollte in einer Halterung gehalten werden damit sein Gewicht nicht direkt ans Ger t bertragen wird Rohr Inneneinheit Uberwurfmutter Rohr Gabelschlussel D vam Drehmomentschlussel Warmedammung der Verbindungsrohre Um Kondensation der Feuchtigkeit am Verbindungsrohr und Wasserabtropfen zu verhindern mussen das Gas und das Flussigkeitsrohr mit Warmedammung und Klebeband umwickelt werden um sie von der Luft Zu isolieren
6. WLI 222 u eres Aussehen Steuerung Innenanordnung 12 8 Anweisungen zur Installation des Gerates 8 3 Installationsanweisungen 1 Die Installation des Ger tes muss bereinstimmung mit den nationalen und rtlichen Sicherheits vorschriften erfolgen 2 Durch die Qualitat der Installation wird die normale Verwendung des Klimagerates direkt beeinflusst Der Anwender darf die Installation nicht selbst durchf hren Nach dem Ankauf dieser Anlage wenden Sie sich bitte an Ihren Handler Die Installation und ein Test werden von qualifiziertem Personal gem der Installationsanleitung durchgef hrt 3 Schlie en Sie die Stromversorgung nicht an bis alle Installationsarbeiten fertig sind 8 4 Installation der Au eneinheit 8 4 1 Aufstellungsort f r die Au eneinheit ausw hlen 1 Die Au eneinheit muss auf einem stabilen Sockel aufgestellt werden 2 Die Au eneinheit sollte in der N he der Inneneinheit aufgestellt werden um die K ltemittelleitung in L nge und Anzahl der B gen zu minimieren 3 Stellen Sie die Au eneinheit nicht unter einem Fenster oder zwischen zwei Geb uden auf um den Innenraum vor normalen Betriebsger uschen zu sch tzen 4 Der Luftstrom am Lufteinlass und Luftauslass darf nicht blockiert sein 5 Stellen Sie das Ger t an einem gut bel fteten Ort auf so dass es die Luft in ausreichenden Mengen ansaugen und ausblasen kann 6 Stellen Sie das Ger t nicht an so ein
7. BUNG A N ER ae gt EN PESA gt en Z A Wi d NNA EA Vy Xd BEER NN EEN IT IQ URS Y a a 55 7 Ur lt vana aa ENANS Se KY NAN NN DELETE ONIONS WE I NG IN AS D O SAAN INN UN ENS A NUR SAN d x N N N KERZE 5 AKC NN dech 25 A NN WY d Ki 5 N N NN N N KAN AX NN ENN Wen e Tp ate a Se NOK EC SEN CONN SNA KN CANO KN SS N N RN RER NS N NN x NR KA N Ge x NAS RENNEN N N N N WY N N NN x A ON NN N YA NN AAAA N N EN N SR 4 oy N 8 4 4 Installationsanweisungen f r die Au eneinheit 1 Zum Umstellen der Au eneinheit sind 2 ausreichend lange Seile einzusetzen um das Ger t in 4 Richtungen befestigen zu k nnen W hrend des Transport darf das angeschlagene Ger t nicht ber 40 vertikal ausweichen sonst kann es kippen Die Ger tef e auf dem Sockel mit Schrauben M12 befestigen F r die Au eneinheit sollte ein Betonfundament von 10 cm H he errichtet werden 4 Das folgende Bild zeigt den Platzbedarf f r die Aufstellung des Ger tes Zum Heben der Au eneinheit m ssen nur die daf r bestimmten Anschlagpunkte benutzt werden W hren
8. Warmwasserleitung Kaltwasserleitung Hinweis 1 In diesem Fall ist ein 3 Wege Ventil nach den Installationsanweisungen in dieser Anleitung zu installieren 2 Der Brauchwasserbehalter sollte mit einem internen Elektroheizkorper ausgestattet werden um ausreichende Wassererwarmung auch an sehr kalten Tagen sicherzustellen 6 3 FALL 3 Anschluss von Brauchwasserbehalter und Radiatoren zur Heizung und Kuhlung Fu bodenheizung Radiator Au eneinheit Inneneinheit e a D S Brauchwasserbehalter ben ee mm I FCU 1 FCU2 Hilfsheizk rper DE Absperrventi Thermostat im Raum handels blich X 131 Bypassventil handels blich Ce 3 Wege Ventil handelsublich VW 2 Wege Ventil handels blich Warmwasserleitung Kaltwasserleitung Das 2 Wege Ventil ist zur Verhinderung von Kondensation der Feuchtigkeit auf dem Fu boden und Radiator w hrend des K hlbetriebs sehr wichtig 10 7 Hauptteile 7 1 Inneneinheit GSH 120IRAB 3 GSH 140IRAB 3 GSH 160IRAB 3 Sicherheitsventil Entluftungsventil elektrischer Heizkorper Platten W rmetauscher Ausdehnungsbeh lter Steuerung Wasserpumpe Bedientafel Wasserdruckmesser Durchflussschalter mm Innenanordnung 7 2 Au eneinheit GSH 120ERAB 3 GSH 140ERAB 3 GSH 160ERAB 3 Geblasemotor Kompressor 1
9. BEDIENUNGSANLEITUNG THERM M by sinclair INVERTER LUFT WASSER WARMEPUMPE GSH 120IRAB 3 GSH 120ERAB 3 GSH 140IRAB 3 GSH 140ERAB 3 GSH 160IRAB 3 GSH 160ERAB 3 SIIICLCOIR HEAT PUMPS Inhaltsverzeichnis 1 Anweisungen f r die Benulzer 2 2 SRETNES HINWEIS Ooan 3 3 Darstellung der Funktionsweise 1 3 111 1 1 nnmnnn 5 4 Funktionsweise des Gerales unse een 5 5 2 e DEE 7 6 Beispiel tur die nstallat oM nnr 8 6 1 1 Anschluss der Rohrschleife unter dem Fu boden f r Heizung und K hlung 8 6 2 2 Anschluss von Brauchwasserbeh lter 9 6 3 3 Anschluss von Brauchwasserbehalter und Radiatoren zur Heizung und K hlung 10 7 apc asa ee eae 11 Le SN Ae NEE TEE 11 EE Eegeregie 12 8 Anweisungen zur Installation des 2 222222221 13 89 nstallalonsanwelsUngenzne u 13 8 4 Installation der Au eneinheit n e ne an a a a 13 8 4 1 Aufstellungsort f r die Au eneinheit ausw hlen 13 8 4 2 Au enma e der Aulenemnhbet nenne nnnnne 13 84 3 Platziurdieins allationiesssssessssannnss einen 14 8 4 4 Installationsanweisungen f r die
10. Die W rmed mmung an den Anschl ssen der Innen sowie Au eneinheit muss an den Oberfl chen der Ger te eng anliegen Umwickeln Sie die Rohre mit Isolierband Umwickeln Sie die Verbindungsrohre und das Kabel mit Isolierband so dass sie ein einziges B ndel bilden Das Ablaufrohr ist getrennt von den Verbindungsrohren und dem Kabel zu f hren so dass kein Kondensat vom Ablaufrohr abflie en kann 2 Umwickeln Sie die Rohre mit W rmeisolierband so dass jedes Bandgewinde eine H lfte des vorigen Bandgewindes berdeckt 3 Befestigen Sie die umwickelten Rohre mit Halterungen an der Wand 4 Straffen Sie das Isolierband nicht zu stark um die Effizienz der W rmed mmung nicht zu beeintr chtigen 5 Sobald die W rmed mmung fertig ist und die Rohre ordnungsgem umwickelt sind verschlie en Sie die Bohrungen in der Wand mit Abdichtmitteln 5 4 7 SE 1 7 EA kein Spalt 20 Inneneinheit ag ul m es AMN a eH oa Inneneinheit Au eneinheit ES gt bf gy BRENNT VI ill GI in INN KO ill IE Wd d deg A iil __ Inneneinheit labscheider Hinweis 1 Liegt die L nge der Rohrleitung un
11. Undichtigkeiten beseitigen und Kaltemittel nachfullen Kompressorfehler Kompressor austauschen Warmedammung des Systems verbessern berpr fen Sie ob der Lufteinlass und der Luftauslass am Gerat in Ordnung sind und reinigen Sie den Verdampfer Vergewissern Sie sich dass kein K ltemittel entweicht Warmetauscher reinigen oder austauschen Schlechte W rmed mmung des Wassersystems Effizienz der Wasser W rmeaustausch am Verdampfer erw rmung zu niedrig fehlerhaft Zu wenig K ltemittel im Ger t W rmetauscher wasserseitig blockiert 38 Fehlercodetabelle angezeigte vollst ndige Bezeichnung Bezeichnung Fehlercode Fehler Temperatursensor Umgebung Ambient sensor F4 Fehler Temperatursensor Verfl ssiger Fehler Temperatursensor Austritt Fehler Temperatursensor Ansaugen Fehler Gebl se Au eneinheit Unterdruckschutz UberdruckschutzAustrtt Hi discharge Kommunikationsfehler zwischen Innen und Au eneinheit Fehler Hochdrucksensor Temperatursensor Kaltemittelrohr flussigseitig berhitzungsschutz Heizk rper Wasserbeh lter Unterspannung DC Zwischenschaltung AC berstromschutz eingangsseitig ResetLeistungsmodul Diverse PO berarenzah Duetepeeg d Kommunikationsfehler berhitzung IPM K hlk rper oder PFC Modul Overtemp mod Fehler Temperatursensor IPM K hkl rper oder PFC Modul Fehler Ladeschaltung Charge circuit AC Eingangsspann
12. Vorschriften und die Montageanforderungen erf llen e Die Anlage darf nur durch qualifizierte Elektrotechniker angeschlossen werden Bevor die Anlage angeschlossen wird muss die Stromzufuhr ausgeschaltet werden e F r s mtliche durch inkorrekten Anschluss von externen Stromkreisen verursachte Sch den ist der Installierende verantwortlich e Hinweis Die benutzten Leiter m ssen aus Kupfer bestehen Stromversorgungskabel an den Elektrokasten des Ger tes anschlie en e F r die Verlegung der Stromversorgungskabel sollten Rohre oder Kabelkan le benutzt werden e Die im Elektrokasten anzuschlie enden Stromversorgungskabel m ssen mit Gummi oder Kunststoff vor Besch digungen an metallischen Kanten gesch tzt werden e Die Stromversorgungskabel m ssen in der N he des Elektrokastens gut befestigt werden sodass sie die Klemmleiste im Elektrokasten nicht mechanisch belasten Das Stromversorgungskabel muss zuverl ssig geerdet werden 18 2 Parameter des Stromversorgungskabels und der Sicherungsschalter Die Tabelle unten gibt Parameter f r die empfohlenen Kabel und Sicherungsschalter an Sicherungs Mindestquerschnitt Mindestquerschnitt schalter Erdleiter Versorgungskabel Stromversorgung 380 4 15 3 50 Hinweis 1 Die Zuleitung muss mit einem Fl Schutzschalter nachger stet werden Die Reaktionszeit Ausl sung 2 muss unter 0 1 Sekunden liegen der Auslosestrom muss 30 mA betragen Die oben angegebe
13. hendifferenz darf nicht 15 m 8 0 16 kW oder 10 m 6 0 kW berschreiten 8 5 10 Wassermenge und Pumpenleistung Modell mit Pumpe Hinweis 1 Die Wasserpumpe hat drei einstellbare Drehzahlen max mittel min In den meisten F llen wird dringend empfohlen die maximale Drehzahl einzustellen 8 8 N max Drehzahl N mittlere Drehzahl I tf T 56 Bel Bel 5 4 23 93 g 5 2 9 2 gt gt 1 Ti I ij 0 0 20 40 60 80 100 120 0 20 40 60 80 100 Pumpenleistung L Min Pumpenleistung L Min 17 2 Bei unakzeptablem Pumpengerausch wird empfohlen die Ausgangsdrehzahl auf die mittlere Drehzahl zu wechseln Um jedoch eine ausreichende Pumpenleistung sicherzustellen stellen Sie nicht die niedrige Drehzahl ein Sonst kann die Fehlermeldung EC unerwartet auftreten 8 5 11 Wassermenge und Druck Ausdehnungsbehalter 2 5 2 0 0 5 Vorpressdruck Ausdehnungsbehalter bar 0 0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 max Gesamtinhalt Wasser Liter Hinweis 1 Der mitgelieferte Ausdehnungsbehalter hat einen Rauminhalt von 10 Liter und einen Vorpressdruck von 1 bar 2 Der standardm ige Wasser Gesamtinhalt betr gt 280 Liter Wird die Wasser Gesamtmenge ver ndert um den Installationsbedingungen entgegenzukommen sollte der Vorpressdruck so nachgestellt werden dass die richtige Funktion der Anlage gew hrleistet wird Ist die Inneneinheit an der h chsten
14. 2 zum Einstellen auf Durchfluss und gemeinsam 2 Durchfluss A bedeutet Wasser flie t aus der Inneneinheit in die Rohrleitung unter dem Fu boden 3 Durchfluss bedeutet Wasser flie t aus der Inneneinheit in den Brauchwasserbeh lter 3 Wege Ventil anschlie en Verfahren Sie nach den Schritten 1 und 2 Schritt 1 Nehmen Sie die Frontabdeckung der Inneneinheit ab und ffnen Sie das Kontrollgeh use Schritt 2 Suchen Sie die Klemmleiste auf und schlie en Sie die Leiter nach Abbildung unten amp j OFF ON N U f 3 Wege Ventil 1 Z WARNUNG 1 Das 3 Wege Ventil sollte auf den Kreislauf des Wasserbehalters eingestellt sein wenn die Versorgungsspannung an den Klemmen ON und N anliegt 2 Das 3 Wege Ventil sollte auf den Kreislauf der Fu bodenheizung eingestellt sein wenn die Versorgungsspannung an den Klemmen OFF und N anliegt ON Steuersignal Wasser im Wasserbeh lter erw rmen von der Elektronikplatine zum 3 Wege Ventil OFF Steuersignal Fu bodenheizung von der Elektronikplatine zum 3 Wege Ventil N Gemeinsamer Neutralleiter von der Elektronikplatine zum 3 Wege Venitil 24 14 Andere Hilfswarmequellen An die Anlage kann eine Hilfswarmequelle angeschlossen werden F r die Steuerung der Hilfsw rmequelle ist eine Ansprechtemperatur einzustellen Sinkt die Au entemperatur unter die eingestellte Ansprechtemperatur wird eine Spannung von 230 V an die entsprechenden Klemme
15. 415V Phasen 50Hz gung keine Nummer 220 240 V 1 Phase 50 Hz Modellreihe Leistun Modellbezeichnung eg Kinng SomWversorgung GSH 160IRAB ERAB 3 GSH 140IRABIERAB3 14214 5 GSH 1201RAB ERAB 3 Hinweis Die Ausgangs und Anschlussleistung sind unter den folgenden Bedingungen gultig Temperatur Wasser Inneneinheit 30 C 35 C Temperatur Au enluft 7 C DB 6 C WB Die Ausgangs und Anschlussleistung sind unter den folgenden Bedingungen gultig Temperatur Wasser Inneneinheit 23 C 18 C Temperatur Au enluft 35 DB 24 C WB 6 Beispiel fur die Installation 6 1 FALL 1 Anschluss der Rohrschleife unter dem Fu boden fur Heizung und Kuhlung Fu bodenheizung 2 2 Au eneinheit Inneneinheit rq Absperrventil Thermostat im Raum handelsublich You Bypassventil handels blich Warmwasserleitung Kaltwasserleitung Hinweis 1 Der Thermostat muss im Typ und Parametern den Installationsanweisungen in dieser Anleitung entsprechen 2 Zur Sicherstellung eines ausreichenden Wasserdurchflusses muss ein Bypassventil installiert werden Das Bypassventil sollte am Sammelkanal installiert werden 6 2 FALL 2 Anschluss von Brauchwasserbehalter 7 Fu bodenheizung Au eneinheit Inneneinheit Brauchwasserbeh lter Hilfsheizkorper gt lt Absperrventil Thermostat im Raum handels blich Ers Bypassventil handels blich 24 3 Wege Ventil handelsublich
16. Position platziert ist kein Nachstellen erforderlich 3 Der minimale Wasser Gesamtinhalt betr gt 20 Liter 4 Zum Nachstellen des Vorpressdruckes verwenden Sie gasf rmigen Stickstoff von einem zertifizierten Lieferanten 8 5 12 Berechnungsmethode f r den erforderlichen Vorpressdruck im Ausdehnungsbeh lter Weiter unten ist die Berechnung zum Nachstellen des Vorpressdruckes im Ausdehnungsbeh lter aufgef hrt Wird das Volumen des Wassersystems w hrend der Installation ver ndert berpr fen Sie anhand der Formel unten ob der Vorpressdruck im Ausdehnungsbeh lter anzupassen ist P 10 0 3 bar H hendifferenz zwischen dem Installationsort der Inneneinheit und dem h chsten Punkt des Wassersystems Sorgen Sie daf r dass die Wassermenge im System nicht das zul ssige Maximalvolumen gem der oben aufgef hrten Abbildung berschreitet Bei einer berschreitung des zul ssigen Maximalvolumens erf llt der Ausdehnungsbehalter die Installationsanforderungen nicht H hendifferenz der Wasserinhalt Installation lt 2801 gt 2801 1 Der Vorpressdruck ist nach der oben aufgefuhrten Formel nachzustellen Kein Nachstellen erforderlich 2 berpr fen Sie ob der Wasserinhalt kleiner ist als das Maximalvolumen gem der Abbildung oben aufgefuhrten Formel nachzustellen 2 berpr fen Sie ob der Wasserinhalt kleiner ist als das Maximalvolumen gem der Abbildung oben Der Ausdehnungsbehalter ist z
17. Schlie en des Ventils im Kuhlbetrieb sollte die im Ruhezustand ge ffnete Ventilausfuhrung an den Klemmen NO und N angeschlossen werden 2 Zum Schlie en des Ventils im Kuhlbetrieb sollte die im Ruhezustand geschlossene Ventilausfuhrung an den Klemmen NC und N angeschlossen werden NO Steuersignal von der Elektronikplatine zum 2 Wege Ventil im Ruhezustand geoffnete Ventilausfuhrung NC Steuersignal von der Elektronikplatine zum 2 Wege Ventil im Ruhezustand geschlossene Ventilausf hrung N Gemeinsamer Neutralleiter von der Elektronikplatine zum 2 Wege Ventil beide Ventilausf hrungen Das 2 Wege Ventil Nr 2 ist f r eine zuk nftige Erweiterung reserviert und besitzt keine Steuerung W hrend der Installation sollte es an die Klemmen f r das 2 Wege Ventil Nr 1 angeschlossen werden 13 3 Wege Ventil Das 3 Wege Ventil ist zur Verwendung des Brauchwasserbehalters erforderlich Die Aufgabe des 3 Wege Ventils ist es den Wasserstrom zwischen der Rohrleitung unter dem Fu boden und der Spiralheizung des Wasserbeh lters umzuschalten Allgemeine Informationen Betriebsart Unterst tzung Auf Durchfluss A eingestellt von Durchfluss A und Ja SPDT Durchfluss B 3 Leiter Auf Durchfluss eingestellt von Durchfluss A und 1 Durchfluss B 1 SPDT Single Pole Double Throw einpolig Auf Zu Die drei Leiter sind stromf hrender Leiter 1 zum Einstellen auf Durchfluss A stromf hrender Leiter
18. Sie die Kontrollergebnisse vom Installierenden durch seine Unterschrift best tigen 1 3 1 3 4 5 7 10 11 12 13 14 Hinweis Informieren Sie den Lieferanten Uber die mit x gekennzeichneten Punkte Die oben aufgef hrten Punkte gelten als Empfehlungen Allgemeine Beurteilung Inbetriebnahme o Reparatur Beurteilen Sie die folgenden Punkte falls nichts eingetragen so wird angenommen dass alles in Ordnung ist a Stromversorgung und elektrisches Steuersystem b Berechnung der K ltemittelmenge c Probleme mit der Ger teheizung d Ger uschprobleme e Probleme mit der Rohrleitun f Sonstiges Die normale Inbetriebnahme kann nicht erfolgen bis alle Installationsbedingungen erf llt sind Wenn ein Problem vorkommt muss es zun chst gel st werden Alle Kosten die sich aus Verz gerung oder Wiederholung der Inbetriebnahme durch nicht sofort gel ste Problemen ergeben gehen zu Lasten des Installierenden bergeben Sie dem Installierenden eine Liste mit Anforderungen an nderungen und Reparaturen Dem Installierenden wurde eine Liste der Anforderungen bergeben die er nach der Abstimmung mit seiner 00 7 r 0 9 5 5 D 3 lt 5 Unterschrift bekr ftigte Nein 36 21 2 Probebetrieb Beim Probebetrieb wird getestet ob das Gerat normal arbeiten kann Arbeitet das Gerat nicht normal lokalisieren
19. ablaufenden Wassers nach den Anforderungen des Benutzers eingestellt werden Das im System befindliche Wasser mit niedriger Temperatur wird ber ein gesteuertes Ventil an die Fan Coil der Inneneinheit und an die Rohrleitung unter dem Fu boden angeschlossen und absorbiert die Raumluftw rme so dass die Raumtemperatur auf das gew nschte Temperaturniveau sinkt Heizen W hrend des Heizbetriebs verdampft das K ltemittel in der Au eneinheit und kondensiert in der Inneneinheit Durch den W rmeaustausch wird die W rme ans Wasser in der Inneneinheit abgegeben und die Wassertemperatur steigt Die W rme vom K ltemittel wird ans Wasser abgegeben Das K ltemittel kondensiert Mit der Kabel Fernbedienung kann die Temperatur des ablaufenden Wassers nach den Anforderungen des Benutzers eingestellt werden Das im System befindliche Wasser mit hoher Temperatur wird ber ein gesteuer tes Ventil an die Fan Coil der Inneneinheit und an die Rohrleitung unter dem Fu boden angeschlossen und gibt die W rme an die Raumluft ab so dass die Raumtemperatur auf das gew nschte Temperaturniveau steigt Wasser erw rmen W hrend der Betriebsart Wasser erw rmen verdampft das K ltemittel in der Au eneinheit und kondensiert in der Inneneinheit Durch den W rmeaustausch wird die W rme ans Wasser in der Inneneinheit abgegeben und die Wassertemperatur steigt Die W rme vom K ltemittel wird ans Wasser abgegeben Das K ltemittel kondensiert Mit der Kabel Fernbedienun
20. atine Ursache lokalisieren und beheben Kompressorfehler Kompressor austauschen Befestigungsschraube des Gebl ses gel st Das Gebl se l uft zu Der Gebl sefl gel ber hrt die laut Abdeckung oder das Gitter Das Gebl se ist nicht in gutem Zustand Der Kompressor verlangsamt beim Eintritt des fl ssigen K ltemittels in den Kompressor Innenteile des Kompressors sind besch digt Die Wasserpumpe Sons el EA SHON essen In Set Ursache lokalisieren und beheben der Klemmleiste arbeitet nicht oder Relais austauschen Fehler am Relais S inkorrekt i Rohrleitung entluften Luft in der Wasserleitung Befestigungsschraube des Geblases festziehen Ursache lokalisieren und beheben Geblase austauschen Uberpriifen Sie ob das Expansionsventil in Ordnung und der Temperatursensor nicht gelost ist Beheben Sie einen eventuellen Fehler Kompressor austauschen Der Kompressor lauft 2 laut Kaltemittel nachfullen oder teilweise ablassen Zu viel oder zu wenig K ltemittel Wasserleitungssystem ist blockiert oder Luft im Der Kompressor lauft Wasserumlauf im Wassersystem System Pumpe Ventil und Rohrleitung berpr fen h ufig an oder stoppt schlecht Wasserfilter reinigen oder Rohrleitung entl ften Niedrige Belastung Belastung ver ndern oder Speicheranlage hinzuf gen Das Ger t heizt zu wenig auch wenn der Kompressor l uft Kaltemittelleck
21. bzw 3m vertikal berschreiten Wenn der Abstand gr er ist rufen Sie bitte den Lieferanten Es wird empfohlen den Wasserbeh lter tiefer zu platzieren als die Haupteinheit 2 Stellen Sie Materialien nach den oben angegebenen Ma en der Anschl sse bereit Ist das Absperrventil au erhalb des Raumes installiert so wird empfohlen ein PPR Rohr zu verwenden um Frostsch den zu vermeiden 3 Die Wasserleitungsrohre k nnen nicht installiert werden bis der Wasserew rmer befestigt wird W hrend der Installation der Verbindungsrohre sch tzen Sie Rohrleitung vor Staub oder anderen Verunreinigungen 4 Nach dem Anschlie en aller Wasserleitungsrohre f hren Sie zuerst eine Dichtigkeitspr fung durch Danach muss das Wassersystem warmegedammt werden Dabei achten Sie vor allem auf Ventile und Rohrverbindungen Die W rmed mmung muss ausreichend dick sein Bei Bedarf installieren Sie einen Rohrerw rmer um die Rohre vor Frost zu sch tzen 5 Die Lieferung des Warmwassers aus dem w rmeged mmten Wasserbeh lter ist vom Druck im Wasserleitungsnetz abh ngig deshalb muss dem Wasserbeh lter Wasser zugef hrt werden 6 W hrend der Verwendung sollte das Absperrventil am Kaltwasserzulauf normalerweise ge ffnet sein 18 Elektrischer Anschluss 18 1 Grunds tze f r den Anschluss Allgemeine Grunds tze Kabel Zubeh r und Steckverbindungen die zum Einsatz am Aufstellungsort geliefert werden m ssen die Bestimmungen der g ltigen
22. che 2 Wege Ventil 1 ist im Ruhezustand geschlossen 2V1_ON X6 elektromagnetische 2 Wege Ventil 1 ist im Ruhezustand geoffnet 2V2_ OFF X7 Das elektromagnetische 2 Wege Ventil 2 ist im Ruhezustand geschlossen 2V2_ON X8 Das elektromagnetische 2 Wege Ventil 2 ist im Ruhezustand ge ffnet 3V1_OFF Das elektromagnetische 3 Wege Ventil 2 ist im Ruhezustand geschlossen 3V1_ON X10 Das elektromagnetische 3 Wege Ventil 2 ist im Ruhezustand geoffnet Other OFF X11 Das weitere Hilfsventil ist im Ruhezustand geschlossen Other ON X12 Das weitere Hilfsventil ist im Ruhezustand geoffnet T SENSOR1 10 Klemme Temperatursensor 1 30 31 20 Elektrischer Anschluss 20 1 Grundsatze fur den Anschluss 1 Allgemeine Grundsatze Kabel Zubehor und Steckverbindungen die zur Verwendung am Installationsort geliefert werden mussen die Bestimmungen der gultigen Vorschriften und die Montageanforderungen erfullen Die Anlage darf nur durch qualifizierte Elektrotechniker angeschlossen werden Bevor die Anlage angeschlossen wird muss die Stromzufuhr abgeschaltet werden Fur samtliche durch inkorrekten Anschluss von externen Stromkreisen verursachte Schaden ist der Installierende verantwortlich Hinweis Die benutzten Leiter m ssen aus Kupfer bestehen 2 Stromversorgungskabel den Elektrokasten des Ger tes anschlie en Die Stromversorgungskabel sollten in einem Rohr oder Kabelkanal installiert werden Die im Elektro
23. ckieren Sie nie den Lufteinlass oder Luftauslass des Ger tes Sonst kann das Ger t an Effizienz verlieren oder stehen bleiben und es besteht Brandgefahr Das Ger t sollte an einem gut bel fteten Ort aufgestellt werden um Energie einzusparen Versuchen Sie nicht die Anlage selbst zu reparieren Eine unsachgem durchgef hrte Reparatur kann zu Stromschlag oder Brandgefahr f hren Rufen Sie den Kundendienst und lassen Sie die Anlage reparieren m Spraydosen unter Druck Gasflaschen u bewahren Sie in einem Abstand von mind 1 m vom Ger t auf Sonst besteht Brand oder Explosionsgefahr Schalten Sie das Ger t nie ein wenn sich kein Wasser im Wasserbeh lter befindet 1 berpr fen Sie vor der Installation ob die Stromversorgung den Werten am Typenschild entspricht und ob die Elektroinstallation des Geb udes gefahrlos ist 2 Uberpriifen Sie vor der Verwendung ob elektrische Kabel und Wasserrohre korrekt angeschlossen sind um Stromschlag Wasserleck Brand usw zu vermeiden 3 Betatigen Sie das Gerat nicht mit nassen Handen achten Sie darauf das Kinder nicht das Gerat bedienen 4 Gerat ein ausschalten bedeutet die Ein Aus Taste zu betatigen Stromversorgung trennen bedeutet das Ger t von der Stromzuleitung zu trennen 5 Sch tzen Sie das Ger t vor Korrosion Stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo sich Wasser oder Feuchtigkeit befindet 6 Verwenden Sie das Ger
24. d des Hebens des Ger tes achten Sie darauf dass das Ger t nicht besch digt wird Sch tzen Sie Metallteile vor Schl gen und Kratzern damit sie nicht korrodieren 8 5 Installation der Inneneinheit 8 5 5 Installationsort f r die Inneneinheit ausw hlen 1 Vermeiden Sie Orte mit direktem Sonnenlicht 2 berpr fen Sie die H ngest be die Decke und die baulichen Konstruktionen auf ausreichende Tragf higkeit mit R cksicht auf das Gewicht des Klimager tes 3 Auch ein Ablaufrohr kann angeschlossen werden 4 Achten Sie darauf dass die Verbindungsrohre zwischen der Innen und Au eneinheit einfach angeschlossen werden k nnen 5 Im Installationsraum d rfen sich keine brennbaren oder explosiven Stoffe befinden oder brennbares Gas entweichen 6 Am Installationsort d rfen nicht korrosive Gase viel Staub Salznebel Rauch oder hohe Luftfeuchtigkeit vorkommen 7 Der Luftstrom am Lufteinlass und Luftauslass darf nicht blockiert sein 14 8 5 6 Vorgehensweise zur Installation Inneneinheit Schritt 1 Bohrungen in der Wand nach folgender Skizze herstellen 500 463 Bohrung f r Spreizschraube 900 823 Au enkontur des Gerates O Schritt 2 Schrauben herausdrehen und Frontabdeckung der Inneneinheit abnehmen 15 Schritt 3 Die Inneneinheit der Wand mit den mitgelieferten Spreizschrauben befestigen CT
25. e thermostat to the terminal T block xt3 21 22 23 24 lf it is 24 HS OUTDOOR please connect the termostat to the UNIT AP1 terminal block xt3 25 26 27 28 32 20 2 2 Schaltplan Au eneinheit 4 GSH 120ERAB 3 GSH 140ERAB 3 GSH 160ERAB 3 XT POWER a OUT DUUR UNIT moo SoS ve feo WE oe Cu COMPRESSOR BAND a _ gt o HEATER d GC LY CR H ali LU e SENSOR 1 DI eo ro A r DEFROSTING TEHPERATURE SENSOR Cep en isk 92 174 I be WIRING TERMINAL DC_MOTORe WH FA E s UL DC_MOTORI 33 GSH 120IRAB ERAB 3 GSH 140IRAB ERAB 3 GSH 160IRAB ERAB 3 20 2 3 Schaltplan Innen und Au eneinheit inkl externe Schaltungen JayeyassBunJays g Jap pun sjaqeysbunbiosseAWOS Sop JOJOWeIeY 2 9 SUYSIS y7 2 1 2523 25 ssnw 5 WY D I ypu unu ssepos 20 1S I Sdwnd sssem 211426 seq uessojyosebue ZIH op pun L7H 2q 7 USOUONEYIIZOAS 59 58 205 H Gi Asa Njala 434 2 oe 82 2 63
26. e Klemmen L und N d rfen nur f r den Betrieb des elektrischen Thermostates genutzt werden 5 Schlie en Sie niemals externe elektrische B rden z B Ventile Fan Coil Einheiten usw an die Klemmen an Sonst kann sich die Elektronikplatine in der Inneneinheit schwer besch digen 6 Der Thermostat wird ungef hr so wie der externe Lufttemperatursensor installiert 12 2 Wege Ventil Mit dem 2 Wege Ventil wird der Wasserstrom w hrend des Kuhlbetriebs gesteuert Die Aufgabe des 2 Wege Ventils ist es den Wasserstrom zur Rohrleitung unter dem Fu boden w hrend des Kuhlbetriebs zu unterbrechen wenn die Fan Coil Einheit zur K hlung benutzt wird Allgemeine Informationen NC im Ruhezustand 230V 50Hz AC geschlossen 2 Leiter 1 Im Ruhezustand ge ffnet Das Ventil ist ge ffnet wenn die elektrische Spannung NICHT anliegt Bei anliegender Spannung ist das Ventil geschlossen 2 Im Ruhezustand geschlossen Das Ventil ist geschlossen wenn die elektrische Spannung NICHT anliegt Bei anliegender Spannung ist das Ventil ge ffnet 2 Wege Ventil anschlie en Verfahren Sie nach den Schritten 1 und 2 Schritt 1 Nehmen Sie die Frontabdeckung der Inneneinheit ab und ffnen Sie das Kontrollgeh use Schritt 2 Suchen Sie die Klemmleiste auf und schlie en Sie die Leiter nach Abbildung unten 23 1112 34 5 6 OFF ON N OFF ON N NC NO N 2 Wege Ventil 1 2 Wege Ventil 2 Z WARNUNG 1 Zum
27. em Ort auf an dem brennbare oder explosive Stoffe viel Staub Salznebel oder verunreinigte Luft vorkommen 8 4 2 Au enma e der Au eneinheit GSH 120ERAB 3 GSH 140ERAB 3 GSH 160ERAB 3 SI j N 2 UN FF fi ut H N HEN SEIEN ww ES a NSS HE N Ht AN SS 1345 H 2 GER ZH 52 d 7 Od 13 besten 1 Serviceventil fl ssigseitig 3 8 5 120 3 GSH 140ERAB 3 GSH 160ERAB 3 2 Serviceventil gasseitig 5 8 GSH 120ERAB 3 GSH 140ERAB 3 GSH 160ERAB 3 3 Handgriff Wird zum Auf Zumachen der Frontabdeckung benutzt 8 4 3 Platz fur die Installation ERIE PP K N SSN JE N EINEN LER N y S x Af 52 5 be tate Kl SA SS Y gt 2 NN N 2 gt 2000 2 e N gt Fe A ROSEN 7 Pgh Af icy 555 gt 500 gt 500 N EHER gt NN HE d i Ss vr S gt 500 ff EN PL 44 SH CAP W AAS ER d Af 7 KINON 7 A hy bes d SE 77 fy ALR ER Jf K IN CH ae HER gt WE NN IN N gt OL
28. emotor Filter elektronisches Expansionsventil Plattentauscher Pumpe Entl ftungsventil A CO ON 18 elektrischer Erhitzer Durchflussschalter 3 Wege Ventil 2 Wege Ventil Umlaufventil Fu bodenheizung Radiator anderes W rmesystem Wasserbehalter 4 Funktionsweise des Gerates Die DC Inverter Luft Wasser W rmepumpe besteht aus Au eneinheit Inneneinheit und Wasserbehalter mit Innen W rmetauscher Betriebsfunktionen K hlen Heizen Wasser erw rmen K hlen Wasser erw rmen Heizen Wasser erw rmen Notbetrieb schnelle Wassererw rmung Urlaub PD A Dt Sf Sf N 19 Ausdehnungsbehalter 20 Sicherheitsventil R1T R2T R3T RAT RST R6T R7T Temperatursensor Plattentauscher Temperatursensor Flussigkeitsrohr Temperatursensor Gasrohr Temperatursensor Wasserruckfuhrung Temperatursensor Ablaufwasser Heizwasser Temperatursensor Wasserbehalter 1 Temperatursensor Wasserbehalter 2 9 Zwangsbetrieb 10 leiser Lauf 11 Desinfektion 12 wetterabhangige Betriebsart 13 Fu boden vorwarmen 14 Wassersystem entl ften K hlen W hrend des K hlbetriebs kondensiert das K ltemittel in der Au eneinheit und verdampft in der Inneneinheit Die W rme des Wassers in der Inneneinheit wird abgenommen die Wassertemperatur sinkt Die W rme vom Wasser wird an das K ltemittel abgegeben Das K ltemittel verdampft Mit der Kabel Fernbedienung kann die Temperatur des
29. en Sie die Phasenfolge noch einmal Sonst kann sich der Kompressor umgekehrt drehen Gefahr von Folgesch den am Ger t Messen Sie den Isolationswiderstand zwischen allen Phasen und Erde sowie zwischen den Phasen gegeneinander mit einem Universalmessgerat Hinweis Stromschlaggefahr bei unzureichender Erdung Vorbereitung zum Starten Trennen Sie alle vor bergehenden Versorgungsspannungen setzen Sie alle Schutzeinrichtungen zur ck und pr fen Sie die elektrische Installation zum letzten Mal berpr fen Sie die Stromversorgung und die Spannung f r die Steuerschaltung Die Spannung muss in einer Toleranz von 10 von der Betriebs Nennspannung liegen Ger t starten Sie alle zum Starten des Ger tes erforderlichen Bedingungen Oltemperatur Betriebsart Soll K ltemittelmenge usw Starten Sie das Ger t und berwachen Sie wie Kompressor elektrisches Expansionsventil Gebl semotor Wasserpumpe usw arbeiten Hinweis Bei einem abnormalen Betriebszustand wird das Ger t besch digt Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der Betriebsdruck oder der elektrische Strom zu hoch sind Sonstige Angaben Beurteilen Sie den Betriebszustand im Allgemeinen gut nderungen Bestimmen Sie potenzielle Probleme falls nichts eingetragen so wird angenommen dass die Installation und die Inbetriebnahme anforderungsgerecht verliefen a Problem mit der Stromversorgung oder dem elektrischen Steuersystem b Prob
30. en beziehen sich auf eine Betriebstemperatur von 40 C Bei einem Wechsel der Betriebsbedingungen sind die Werte nach den entsprechenden Normen anzupassen 28 19 Elektrische Schaltung 19 1 Beschreibung der Elektronikplatine GSH 120ERAB 3 GSH 140ERAB 3 GSH 160ERAB 3 FA T SENSORS lt CHE6 CHET CHES H PRESS HPP L3 LS D N DC_MOTOR2 DC_MOTORI Nullleiter Stromversorgungseingang Drosselleiter rot Phase Kompressor Phase Kompressor W Phase Kompressor DC Gebl se DC_MOTOR1 Kontakt 1 Starkstromversorgung Kontakt 3 Erde Gebl se Kontakt 4 15 V Kontakt 5 Steuersignal Kontakt 6 R ckkopplungssignal DC Gebl se 2 Kontakt 1 Starkstromversorgung Kontakt 3 Erde Gebl se Kontakt 4 15 V Kontakt 5 Steuersignal Kontakt 6 R ckkopplungssignal mu ere Mer HEAT elektrisches Erwarmungsband VA 1 _ elektrischer Erhitzer Chassis HPP Hochdruckschalter LPP _ Niederdruckschalter Kontakt 1 2 Temperatur Rohr Kontakt 3 4 Umgebung Kontakt 5 6 T SENSOR2 Temperatur Austritt Kompressor T SENSOR3 Kontakt 1 3 3 V Kontakt 2 Temperatursensor Saugung Kompressor CN66 CN67 Kommunikationskabel Kontakt 2 B Kontakt 3 A Kommunikationskabel Kontakt 1 Erde Kontakt 2 B Kontakt 3 A Kontakt 4 CN65 Stromversorgung 12 V kann nicht zur Kommunikation zwischen der Au en und der Inneneinheit benutzt werden elektrisc
31. er Reinigung trennen Sie die Stromversorgung Sonst kann es zu Stromschlag oder Besch digung der Anlage kommen Staub oder kann das Wasser im Wasserbeh lter oder W rme tauscher im Winter zu Eis werden Zur Stromversorgung muss ein gesonderter Speisekreis mit Fl Schutzschalter benutzt werden Die Parameter der Stromversorgung m ssen dem Anschlusswert der Anlage entsprechen Der Benutzer darf den Stecker des Stromversorgungskabels nicht ohne vorherige Zustimmung vertauschen Der elektrische Anschluss muss durch Fachkr fte hergestellt werden Sorgen Sie f r ordnungsgem e Erdung des Ger tes und modifizieren Sie sie nicht Das Gerat muss ordnungs gem geerdet werden Der Erdleiter muss den Erdungspunkt des Gebaudes angeschlossen werden Sonst lassen Sie ihn durch qualifiziertes Personal installieren Den Erdleiter nicht an Gas Wasser oder Abfallleitung oder andere ungeeignete Objekte anschlie en Treten Sie nicht aufs Ger t und stellen Sie nichts darauf Es besteht Fallgefahr f r Personen und Gegenst nde Pr fen Sie ob der Sockel f r die Aufstellung ausreichend stabil ist Ist der Sockel besch digt kann das Ger t fallen und Personen verletzen Hinweis F hren Sie keine Fremd gegenst nde ins Ger t ein sonst kann es besch digt werden Stecken Sie nie H nde in den Luftauslass der Au eneinheit Blo
32. er im Wasserbeh lter erw rmt werden Bei umgekehrt eingestellter Priorit t bevorzugt die W rmepumpe die Betriebsart Wasser erw rmen Die W rmepumpe wechselt aufs Heizen erst wenn das Wasser warm ist Notbetrieb Diese Betriebsart kann nur f r Heizen und Wasser erw rmen benutzt werden Bleibt die Au eneinheit wegen einer St rung stehen wechseln Sie zum entsprechenden Notbetrieb Beim Heizen kann nach dem Wechsel auf Notbetrieb nur mit dem elektrischen Heizk rper der Inneneinheit geheizt werden Sobald die Soll Temperatur f r das ablaufende Wasser oder f r die Raumluft erreicht wird schaltet die elektrische Heizung der Inneneinheit aus W hrend der Wassererw rmung schaltet die elektrische Heizung der Inneneinheit aus aber der elektrische Heizk rper des Wasserbeh lters arbeitet weiter Sobald die Soll Temperatur f r das Wasser im Wasserbeh lter erreicht wird schaltet der elektrische Heizk rper im Wasserbeh lter aus Schnelle Wassererwarmung der Betriebsart schnelle Wassererw rmung arbeitet das Ger t nach der Einstellung f r Wasser erw rmen durch W rmepumpe und gleichzeitig ist der elektrische Heizk rper im Wasserbeh lter eingeschaltet Zwangsbetrieb Diese Betriebsart wird nur benutzt um das K ltemittel zu regenerieren und das Ger t in Betrieb zu nehmen Urlaub Diese Betriebsart kann nur f r Heizen benutzt werden Die Betriebsart dient dazu die Temperatur im Raum oder des ablaufenden Wassers in einem bestimmte
33. f 1 zu wechseln um den externen Lufttemperatursensor zu aktivieren 1 2 3 4 5 6 Externer Lufttemperatur sensor CN1 a 9 1 W 22 11 Thermostat Der Thermostat wird ungef hr so wie der externe Lufttemperatursensor installiert x73 21 22 23 24 25 26 27 28 Cool Heat N L Cool Heat N a 230V 24V Thermostat Thermostat Abb 1 Thermostat anschlie en 1 Nehmen Sie die Frontabdeckung der Inneneinheit ab und ffnen Sie das Kontrollgeh use 2 Stellen Sie die ben tigte Stromversorgung f r den Thermostat fest Ist der Thermostat f r 230 V vorgesehen suchen Sie die Klemmen Nr 21 24 oder Nr 26 28 an der Klemmleiste XT3 auf Ist der Thermostat f r 24 V vorgesehen suchen Sie die Klemmen Nr 25 28 oder Nr 30 28 an der Klemmleiste XT3 auf 3 Ist der Thermostat f r Heizung sowie K hlung vorgesehen schlie en Sie inn nach Abb 1 an Z HINWEIS 1 NIEMALS Thermostate fur 230 V AC und 24V AC gleichzeitig verwenden sonst erfolgt ein Kurzschluss der Sicherungsschalter lost aus und die Versorgungsspannung fallt aus 2 Die gewunschte Temperatur Heizung oder Kuhlung kann mit dem Thermostat nur im Bereich der einstellbaren Temperaturen der Klimaanlage eingestellt werden 3 Die anderen Einschrankungen sind gleich wie fur den externen Temperatursensor siehe vorherige Seiten 4 Schlie en Sie keine andere Elektroanlage an Di
34. g kann die Temperatur des ablaufenden Wassers nach den Anforderungen des Benutzers eingestellt werden Das im System befindliche Wasser mit hoher Temperatur wird ber ein gesteuertes Ventil an den W rmetauscher im Wasserbeh lter angeschlossen und gibt die W rme an das Wasser im Wasserbeh lter ab so dass die Wassertemperatur auf das gew nschte Temperaturniveau steigt K hlen Wasser erw rmen Sind die beiden Betriebsarten K hlen sowie Wasser erw rmen gleichzeitig eingestellt k nnen die Priorit ten der beiden Betriebsarten vom Benutzer nach Bedarf eingestellt werden Die Standardpriorit t ist K hlen Dies bedeutet dass bei der Standardeinstellung f r K hlen Wasser erw rmen die W rmepumpe das K hlen bevorzugt In diesem Fall kann das Wasser im Wasserbeh lter nur mit dem elektrischen Heizk rper Wasserbeh lter erw rmt werden Bei umgekehrt eingestellter Priorit t bevorzugt die W rmepumpe die Betriebsart Wasser erw rmen Die W rmepumpe wechselt aufs K hlen erst wenn das Wasser warm ist Heizen Wasser erw rmen Sind die beiden Betriebsarten Heizen sowie Wasser erw rmen gleichzeitig eingestellt k nnen die Priorit ten der beiden Betriebsarten vom Benutzer nach Bedarf eingestellt werden Die Standardpriorit t ist Heizen Dies bedeutet dass bei der Standardeinstellung f r Heizen Wasser erw rmen die W rmepumpe das Heizen bevorzugt In diesem Fall kann das Wasser im Wasserbeh lter nur mit dem elektrischen Heizk rp
35. heits R ckschlag ventil gt am Ventilgeh use zeigt auf den Wasserbehalter Filter und Absperrventil gem der Installationsskizze installiert werden Am Wasserablaufrohr ist mindestens ein Absperrventil zu installieren Ablaufrohr im Unterteil des Wasserbeh lters installieren Schlie en Sie ein St ck Rohr an den Anschluss zum Entleeren des Wasserbeh lters in den Abwasserkanal im Fu boden an In der Mitte des Ablaufrohres ist ein Absperrventil so zu installieren dass es vom Benutzer einfach bet tigt werden kann Nachdem alle Wasserleitungsrohre angeschlossen worden sind f hren Sie zun chst einen Dichtigkeitstest durch siehe Inbetriebnahme des Ger tes Danach binden Sie die Wasserleitungsrohre den Wassertemperatursensor und die Kabel mit dem mitgelieferten Isolierband zusammen Details siehe Installationsskizze des Ger tes Inneneinheit zus tzlicher Temperatursensor lt 5 m Wasserbeh lter Warmwasserablauf anderes Warme Temperatursensor 1 system Sicherheits R ckschlag Filter ventil oo Leitungswasser Temperatursensor 2 Anschluss zur Wasserentleerung Stromversorgungskabel Zusatzerhitzer Absperrventil Kaltwasserzulauf Gesamtschaltplan kann je nach Wasserbehalter abweichen 26 Beschreibung Gewinde Verbindungsrohr Wasserzu ablauf Haupteinheit 1 BSP Au engewinde Hinweis 1 Der Abstand zwischen der Inneneinheit und dem Wasserbeh lter sollte nicht 5 m horizontal
36. hes Expansionsventil Kontakt 1 4 Ausgang Steuerimpulse Kontakt 5 12 V Eingang Drucksensorsignal Kontakt 1 Erde GND Kontakt 2 Signaleingang Kontakt 3 H PRESS 5 29 GSH 120IRAB 3 GSH 140IRAB 3 GSH 160IRAB 3 DEn HEAT2 L Genee HEAT 4 1 2V1_OFF 2 2 OFF 3V1_OFF ACL N ge PUMP1 HEAT 3 L ERR 2V1_ON 2 2 3 1 e 5 0 CN31 d ates di Ki 2 al EHI d Sc 417 gt a 4 A 2 SEA m a9 HEAT COOL 24 Out N ER fi eg 2 x anti e e 2 4 P w F 74 A 77 8 H 4 be e d 4 i wer H Ze Er er Te 517 wie i SU aN 5 i H 4 4 che um A Z en ein or e 13 458 7 in ka 4 a 7 COM MANUAL TR OUT1 TR OUT2 COM OUT OVC HEAT2 Beschreibung IN sw OVC HEATI OVC HEAT3 Other _OFF Other _ON LED1 LED2 LED3 T SENSOR 1 T SENSOR 2 T SENSOR 3 T SENSOR 4 T SENSOR 5 T SENSOR 6 DOOR C Ee Leiter Stromversorgung N Nullleiter Stromversorgung PUMP1 X13 stromfuhrender Leiter Wasserpumpe Inneneinheit PUMP2 x14 stromfuhrender Leiter Wasserpumpe Solarsystem HEAT3 L X46 elektrische Heizung Wasserbehalter HEAT1 L X17 elektrische Heizung Inneneinheit 1 HEAT2 L 18 elektrische Heizung Inneneinheit 2 2V1_OFF X5 Das elektromagnetis
37. kasten anzuschlie enden Stromversorgungskabel m ssen mit Gummi oder Kunststoff vor Besch digungen an metallischen Kanten gesch tzt werden Die Stromversorgungskabel m ssen in der N he des Elektrokastens gut befestigt werden sodass sie nicht die Klemmleiste im Elektrokasten mechanisch belasten Das Stromversorgungskabel muss zuverl ssig geerdet werden 20 2 Schaltplan 20 2 1 Schaltplan Inneneinheit GSH 120IRAB 3 GSH 140IRAB 3 GSH 160IRAB 3 Indoor Unit Thermostat 02651 8 Thermostal2 WP95A R Auxiliary electric healer AC contactor Water tank auxiliary sant heater AC contactor Client water pump AC contactor Waterpump Anen electric heater electic heater D Le ae g thermal ge haal exchangor Specification ee rer SEI D water oul emp sensor Water tank Audllary FA Fl um Lene 1 If the gate control function is required D Plats heat exchanger pull out the leading wira 50 between e dLen Si lt water in temp sengor L terminal 19 and 20 the terminal block and then install the gate controller Dem ie Apiary hester 2 1 9 ote D G water cut emp sensor RK zl i ca Liquid line tamp sensor Ee ae a den jain board for RT 2 The wires in broken line should be connected by the client 3 Power supply for thermostat If it is 230V please connect th
38. lem mit der Berechnung der K ltemittelmenge c u eres K ltesystem d Ger uschproblem Zu genehmigende Punkte nach der Inbetriebnahme Problem mit der Inneneinheit und dem Rohrleitungssystem h Sonstige Probleme W hrend des Betriebes wird eine Geb hr f r die Instandsetzung in Rechnung gestellt die wegen den Problemen erfolgen musste die mit der Qualit t der Anlage nicht zusammen h ngen 2 wegen inkorrekter Installation oder Wartung Abstimmung des Zustandes Ist der Anwender anforderungsgerecht ausgebildet worden Markieren unterzeichnen Ja Nein 3 22 Routinebetrieb und Instandhaltung Um Beschadigungen am Gerat zu verhindern mussen alle Schutzelemente daran so montiert werden dass der Benutzer in die Anlage nicht eingreifen kann Vor dem ersten Starten und vor dem Starten nach einem langeren Stillstand Uber einen Tag mit getrennter Stromversorgung schlie en Sie zuerst die Stromversorgung an und lassen Sie das Ger t mindestens 8 Stunden vorw rmen Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger te oder das Zubeh r Halten Sie in der N he des Ger tes trockene saubere und gut bel ftete Umgebung Sorgen Sie f r ordnungsgem en Betrieb des Ger tes durch rechtzeitige Beseitigung des Staubs an den Rippen des Verfl ssigers Sonst kann die Schutzeinrichtung ausl sen und das Ger t ausschalten Reinigen Sie den Filter des Wassersystems regelm ig und kontrollieren Sie h ufig den Wasser
39. n Temperaturbereich zu halten um die Ausstattung im Raum und das Wassersystem vor Frost zu sch tzen Bleibt die Au eneinheit wegen einer St rung stehen werden die beiden elektrischen Heizk rper des Ger tes benutzt Desinfektion In dieser Betriebsart kann das System der Wassererw rmung desinfiziert werden Die Desinfektion wird gestartet wenn sie eingeschaltet ist und ihre Startzeit eintritt Nach dem Erreichen der Soll Temperatur wird diese Betriebsart beendet Wetterabhangige Betriebsart Diese Betriebsart kann nur fur Heizen benutzt werden Wahrend des wetterabh ngigen Betriebs wird bei Temperaturanderungen der Au enluft die Soll Temperatur der Raumluft oder des ablaufenden Wassers automatisch abgefragt und gesteuert Leiser Lauf Der leise Lauf ist f r K hlen Heizen und Wasser erw rmen verf gbar W hrend des leisen Laufs wird der Ger uschpegel der Au eneinheit automatisch verringert Fu boden vorw rmen Diese Funktion ist f r regelm iges Vorw rmen des Fu bodens f r die erste Verwendung bestimmt Wassersystem entl ften Diese Funktion ist zum Nachf llen von Wasser und zur Beseitigung der Luft aus dem Wassersystem bestimmt so dass die Anlage unter einem stabilen Wasserdruck arbeiten kann 5 Bezeichnung Beschreibung M glichkeiten SINCLAIR W rmepumpe Nennheizleistung 120 12 5 kW 140 14 2 kW 160 15 5 kW 3 Code Innen Au eneinheit IRAB Inneneinheit ERAB Au eneinheit A OnE Ean 380
40. n angeschlossen 10 11 12 OFF Hilfswarmequellen 15 Zugriffskontrolle Ist ein Zugriffskontrollgerat z B Zugriffskartenleser vorhanden entfernen Sie den Jumper 50 zwischen den Klemmen Nr 19 und 20 der Klemmleiste XT2 und schlie en Sie das Zugriffskontrollger t an diese Klemmen Vorgehensweise zur Installation 2 20 19 XT2 20 19 d Kartenleser 50 nicht im Lieferumfang enthalten 16 Kaltemittel nachfullen 1 Im Auslieferungszustand ist die Au eneinheit mit K ltemittel gef llt Zus tzliches K ltemittel kann nachgefullt werden wenn die Rohre am Aufstellungsort angeschlossen werden 2 berpr fen Sie das Fl ssigkeits und das Gasventil der Au eneinheit Die Ventile sollten vollst ndig geschlossen sein Manometer Manometer LO Ventil EI HI Ventil Ventil fl ssigseitig Km Sf Kg Vakuumpumpe A T N sg IT gt Anschlussschlauch Ventil gasseitig 1 Schlie en Sie die Vakuumpumpe an das Gas und Fl ssigkeitsventil der Au eneinheit an um die Luft aus der Inneneinheit und den Verbindungsrohren zu entfernen Richten Sie sich nach der Abbildung oben 2 berpr fen Sie das System auf Undichtigkeiten und ausgeschalteten Kompressor F llen Sie das Ger t ber die F ll ffnung am Fl ssigkeitsventil der Au eneinheit mit der erforderlichen Menge K ltemittel R410A
41. nach Geben Sie die festgelegte K ltemittelmenge im fl ssigen Aggregatzustand ins Fl ssigkeitsrohr zu Das K ltemittel ist ein Gemisch Durch Nachf llen im gasf rmigen Aggregatzustand kann sich die Zusammensetzung des K ltemittels ver ndern wodurch der normale Betrieb gest rt wird 25 Vor dem Nachfullen des K ltemittels berpr fen Sie ob der Kaltemittelbehalter mit Siphon ausgestattet ist oder nicht mit Siphonrohr ohne Siphonrohr Wasserleitung anschlieBen Falls die Verbindungsrohre zwischen dem Wasserbehalter und der Inneneinheit durch die Wand gef hrt werden mussen bohren Sie ein Loch 2 70 mm in der Wand aus Rohre vorbereiten Die Wasser Ab und Zuleitung muss aus hei wasserbest ndigen Rohren bestehen Es werden Rohre mit einem Au en Nenndurchmesser DN25 der Baureihe 52 5 Wanddicke 4 2 mm empfohlen Das KW Zulaufrohr sowie das WW Ablaufrohr sollten auch hei wasserbest ndig sein Es werden Rohre mit einem Au en Nenndurchmesser DN20 der Baureihe 52 5 Wanddicke 3 4 mm empfohlen Falls andere Isolierrohre eingesetzt werden befolgen Sie die oben aufgef hrten Au endurchmesser und Wanddickenwerte der Rohre Wasser Zu und Ablaufrohre installieren Verbinden Sie den Wasserzulauf der Inneneinheit mit dem Wasserablauf des Wasserbeh lter und den Wasserablauf der Inneneinheit mit dem Wasserzulauf des Wasserbeh lters Zu Ablaufrohre Wasserbehalter installieren Am Wasserzulaufrohr m ssen Sicher
42. nen Parameter mussen auch vorliegen wenn Sicherungsschalter mit der Fl Schutzschalterfunktion installiert sind Die oben aufgefuhrten Leiterquerschnitte fur die Stromversorgungskabel sind anhand der Voraussetzung festgelegt worden dass der Abstand zwischen dem Verteilungskasten und dem Gerat unter 75 m liegt Bei Kabell ngen von 75 bis 150 m m ssen die Kabelquerschnitte um eine Stufe vergr ert werden Die Versorgungsspannung muss der Ger te Nennspannung entsprechen F r das Ger t ist eine unabh ngige Stromversorgungszuleitung zu errichten S mtliche Arbeiten an der Elektroinstallation m ssen durch qualifizierte Elektrotechniker gem den rtlichen Gesetzten und Vorschriften durchgef hrt werden Sorgen Sie f r sichere Erdung Der Erdleiter sollte von qualifiziertem Personal an das Erdungssystem des Geb udes angeschlossen werden Die Parameter des Sicherungsschalters und des Stromversorgungskabels in der Tabelle oben ergeben sich aus der maximalen Leistungsabnahme max Stromabnahme des Ger tes Die Parameter des Stromversorgungskabels der Tabelle oben gelten f r ein mehradriges Kabel mit Cu Leitern und Isolation 2 isoliertes Stromversorgungskabel YJV XLPE zur Verwendung bei 40 C und bis zu 90 temperaturbest ndig siehe IEC 60364 5 52 Bei einem Wechsel der Betriebsbedingungen ist nach den g ltigen rtlichen Normen und Vorschriften zu verfahren Die Parameter des Sicherungsschalters in der Tabelle ob
43. ng der Rohrleitungen usw vorhanden sind berpr fen Sie ob die Ger teinstallation ausreichend stabil ist und ob der vorhandene Platz f r Bedienung und Instandsetzung ausreicht berpr fen Sie bei allen Ger ten den K ltemitteldruck und die Dichtigkeit der Rohrleitung berpr fen Sie ob die Installation des Wasserbehalters stabil ist und ob der Wasserbeh lter gefahrlos gef llt werden kann berpr fen Sie ob die W rmed mmung des Wasserbeh lters der Rohre am Ab Zulauf und des Rohres zum Nachf llen von Wasser ordnungsgem ausgef hrt wurde Sie Wasserstandsanzeige des Wasserbehalters Wassertemperaturanzeige Steuerung Manometer Sicherheitsventil automatisches Ablassventil usw korrekt installiert sind und richtig arbeiten berpr fen Sie ob die Stromversorgung den Angaben am Typenschild und der Stromversorgungs kabeltyp den Installationsbedingungen entsprechen berpr fen Sie ob die Stromversorgungs und die Kommunikationskabel korrekt nach Schaltplan angeschlossen sind und ob alle Klemmen festgezogen sind berpr fen Sie ob Verbindungsleitung Wasserleitung Druckmesser Thermometer Ventil usw richtig installiert sind berpr fen Sie ob der AUF ZU Zustand eines jeden Ventils im System den Betriebsbedingungen entspricht Vergewissern Sie sich das die Kunden und das Kontrollpersonal gem Teil A anwesend sind Nach dem Ausf llen der Tabelle der Installationskontrolle lassen
44. nweisungen Vergewissern Sie sich nach der Anlieferung dass das Geratemodell Ihrer Bestellung entspricht und berpr fen Sie den Zustand des Ger tes und der Zubeh rteile Die folgenden Anweisungen sind durchzulesen und sorgf ltig zu befolgen um ordnungsgem e Installation und nachfolgende Instandhaltung sicherzustellen Das System und die Installation m ssen von qualifiziertem Personal in bereinstimmung mit den einschla gigen Normen und Vorschriften und den vorliegenden Anweisungen entworfen bzw durchgef hrt werden Nach der Installation darf das Ger t nicht an die Stromversorgung angeschlossen werden bis die Installation gepr ft und zugelassen wird Sorgen Sie f r regelm ige Reinigung und Wartung des Ger tes nach dem Routinebetrieb um seine Lebensdauer zu verl ngern und zuverl ssigen Betrieb sicherzustellen Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Verbesserungen am Produkt vorzunehmen die in der Anleitung nicht erg nzt werden m ssen Personen inkl Kinder mit geminderten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mit ungen genden Kenntnissen und Erfahrungen sollten diese Anlage nicht ohne Aufsicht bedienen wenn sie durch die Person nicht unterwiesen wurden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Hinweis Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen ZN WARNUNG Dieses Produkt darf nicht in den normalen Restm ll gegeben werden Nu
45. p E Wiis N yS IT N JA xog 9110813 yun p su SY PEUUOD OZ pue 6 Deg ue 12 9 92 ve UO 06 Ss aa aa Sale SCH eee e N TH p f of yE SOULOU JESOULIOU d 3 seaunos onen 5 3 e y kem z 2 eun EWES Jou UBD AeL 2129252 eujuua pauuos OY Avz SI H 92627212 ELX NPOIG Peuuoo ADEZ SI H 3 20 Ayddns 34 20 2 4 Informationen zur Klemmleiste GSH 120IRAB ERAB 3 GSH 140IRAB ERAB 3 GSH 160IRAB ERAB 3 Anschluss Betriebs Zugriffskontrolle anzeige Kartenleser Klemmleiste 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A A A j VY VW o d emm 2 Wege 2 Wege 3 Wege 3 Wege Anschluss des Anschluss Ventil 1 Ventil 2 Ventil 1 Ventil 2 Sch tzes f r Fehleranzeige kundenseitige Wasserpumpe 1 Klemmleiste 1 L1 L2 L3 N ce LES TEDI N A Anschluss der externen elektrischen Stromversorgung fur die Inneneinheit 2 6
46. stand Durch verstopftes Wassersystem kann sonst die Schutzeinrichtung ausl sen bzw das Ger t besch digt werden Zum Schutz vor Vereisung schalten Sie die Stromversorgung niemals ab wenn die Umgebungstemperatur im Winter unter 0 C sinkt Bei einem l ngeren Stillstand muss aus dem Ger t und dem Rohrleitungssystem Wasser abgelassen werden um frostbedingte Sch den am Ger t zu vermeiden Au erdem ffnen Sie auch den Verschluss am Ablauf des Wasserbeh lters und lassen Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter ab Bei normalem Betrieb schalten Sie das Ger t nicht h ufig aus und ein und schlie en Sie nicht das Ventil des Wassersystems von Hand berpr fen Sie h ufig den Betriebszustand aller Teile und achten Sie darauf dass keine lflecke an den Rohrleitungsverbindungen oder am F llventil vorkommen um ein K ltemittelleck zu verhindern Bei einer St rung die der Anwender nicht selbst beheben kann rufen Sie den autorisierten Kundendienst unverz glich Hinweis Am Wasser R cklaufrohr in der Inneneinheit ist ein Manometer installiert Halten Sie den Hydraulikdruck im System nach den folgenden Punkten 1 Liegt der Druck unter 0 5 bar f llen Sie sofort Wasser nach 2 Beim Nachf llen sollte der Hydraulikdruck einen Wert von 2 5 bar nicht berschreiten Fehlerbehandlung Stromversorgungsproblem Verkehrte Phasenfolge Der Kompressor startet Leiter gelost berpr fen und befestigen nicht Fehler der Hauptpl
47. t nicht wenn sich kein Wasser im Wasserbeh lter befindet Der Lufteinlass Luftauslass darf nicht blockiert werden 7 Wird das Ger t nicht benutzt so muss das Wasser aus dem Ger t und aus der Rohrleitung abgelassen werden sonst k nnen der Wasserbeh lter die Rohrleitung oder die Wasserpumpe durch evtl gefrorenes Wasser platzen 8 Die Tasten der Fernbedienung niemals mit scharfen Gegenst nden dr cken um die Fernbedienung nicht zu besch digen Nur ein gesondertes Kommunikationskabel zum Anschlie en benutzen um die Steuer schaltungen zu sch tzen Die Fernbedienung nie mit Benzin L sungsmittel oder einem chemisch behandelten Tuch reinigen um Verbleichen der Oberfl che oder Besch digungen der Bauteile zu vermeiden Das Ger t mit einem Tuch und neutralen Reinigungsmittel reinigen Die Displayoberfl che und die Verbindungsteile nur sanft abwischen um sie nicht zu besch digen 9 Das Stromversorgungskabel und das Kommunikationskabel m ssen getrennt gef hrt werden Eventuelle Fragen richten Sie bitte an den rtlichen H ndler autorisierten Kundendienst Handelsvertreter oder direkt an unsere Firma 3 Darstellung der Funktionsweise AUSSENEINHEIT INNENEINHEIT 17 wt 12 098 1 ph pi E R4T m 5 _ T 3 9 19 15 16 fe RET il amp IC em RTT Kompressor 4 Wege Ventil Spiraltauscher mit Rippen Gebl s
48. ter 10 m muss kein K ltemittel zugegeben werden Liegt die L nge der Rohrleitung ber 10 m muss weiteres K ltemittel gem der Tabelle zugegeben werden Beispiel Ein 16kW Modell ist installiert und der Abstand betr gt 25 m man muss 25 10 50 750 K ltemittel nachf llen 2 Die Nennleistung wird anhand der standardm igen L nge der Rohrleitung festgelegt und die zul ssige Maximall nge wird anhand der Betriebszuverl ssigkeit des Produktes festgelegt 3 Liegt die Au eneinheit h her als die Inneneinheit sollte ein Olabscheider alle 5 bis 7 Meter installiert werden 21 10 Externer Lufttemperatursensor a Externer Lufttemperatursensor Ruckseite 1 5 Meter NE PCB 0000 Elektronikkasten Sei u Hinweis Der Abstand zwischen der Inneneinheit und dem externen Lufttemperatursensor sollte mit Rucksicht auf die Lange des Sensorkabels unter 15 m liegen Der Temperatursensor sollte sich ca 1 5 Meter ber dem Fu boden befinden Der externe Lufttemperatursensor sollte nicht durch geoffnete Turen abgedeckt werden Der externe Lufttemperatursensor sollte nicht u eren Temperatureinfl ssen ausgesetzt werden Der externe Lufttemperatursensor sollte im zu klimatisierenden Hauptraum installiert werden Nach der Installation des externen Lufttemperatursensors ist der Wert der Funktion Nr 1 von 0 au
49. tzen Sie stattdessen die entsprechende Sammelstelle zur R ckgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altger te 2 Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen vor der Verwendung sorgf ltig durch Im Falle einer auRergewohn lichen Situation 2 Brand geruch trennen Sie sofort die Stromversorgung und rufen Sie den Kundendienst Sonst kann das Ger t Schaden nehmen und es besteht Stromschlag oder Brandgefahr Die Stromversorgung muss aus einem gesonderten Speisekreis erfolgen um Brandgefahr zu vermeiden Zum Anschlie en an die Strom versorgung verwenden Sie keine WARNUNG m Bet tigen Sie die Anlage nicht mit nassen H nden ood Sonst besteht Stromschlaggefahr Wird das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht benutzt trennen Sie es von der Stromversorgung und entleeren Sie die Inneneinheit und den Wasserbehalter berpr fen Sie vor der Installation ob die Spannung im ortlichen Stromnetz der Spannung am Typenschild des Gerates entspricht und die Elektroinstallation im Gebaude das Stromver sorgungskabel und die Steckdose fur dieses Gerat geeignet sind Schutzen Sie das Strom versorgungskabel vor Beschadigungen und verwendet Sie nur den spezifizierten Kabeltyp Sonst kann sich das Kabel berhitzen und es besteht Brandgefahr Sonst besteht berhitzungs oder Brandgefahr durch angesetzten Mehrfachsteckdosen oder Verlangerungskabel m Vor d
50. u gering und kein Nachstellen ist m glich 1 Der Vorpressdruck ist nach der oben lt m Hinweis H hendifferenz der Installation vertikaler Abstand zwischen dem Installationsort der Inneneinheit und 18 dem hochsten Punkt des Wassersystems Ist die Inneneinheit hochsten Punkt der Installation angebracht betragt die Hohendifferenz der Installation 0 Meter Beispiel 1 Die Inneneinheit ist 5 m unterhalb der Au eneinheit installiert und der Gesamtinhalt des Wassersystems betr gt 100 Liter Der oben aufgef hrten bersicht entsprechend muss der Vorpressdruck des Ausdehnungsbeh lters nicht ge ndert werden Beispiel 2 Die Inneneinheit ist im h chsten Punkt des Wassersystems installiert und der Wasser Gesamtinhalt betr gt 350 Liter 1 Da der Rauminhalt des Wassersystems gr er als 280 Liter ist muss der Vorpressdruck des Ausdehnungsbeh lters verringert werden 2 Formel zur Druckberechnung P H 10 0 3 0 10 0 3 0 3 bar 3 Der maximale Rauminhalt des Wassersystems betr gt ca 410 Liter Da der aktuelle Inhalt des Wassersystems 350 Liter betr gt erf llt der Ausdehnungsbehalter die Anforderungen der Installation 4 Ver ndern Sie den Vorpressdruck des Ausdehnungsbehalter von 1 0 bar auf 0 3 bar 8 5 13 Ausdehnungsbeh lter ausw hlen 1 1 1 2 V Rauminhalt Ausdehnungsbehalter Gesamtvolumen Wasser im System Vorpressdruck Ausdehnungsbehalter
51. und beseitigen Sie die Probleme bis der Probebetrieb befriedigend ist Vor dem Probebetrieb m ssen alle Bedingungen fur die Inbetriebnahme erf llt werden Der Probebetrieb sollte gem den folgenden Schritten erfolgen Die folgenden Arbeiten sollten durch einen erfahrenen und qualifizierten Servicetechniker durchgef hrt werden Beginn des vorlaufigen Testverfahrens Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Testen dass die ganze Stromversorgung abgeschaltet ist inkl Hauptschalter an der Versorgungszuleitung Sonst besteht Unfallgefahr Eine St rung ist m glich 1 berpr fen Sie ob der Kompressor des Gerates fur 8 Stunden vorgeheizt wurde Hinweis Das Schmier l ist vor dem Start mindestens 8 Stunden zu erwarmen um die Vermischung von Kaltemittel und Schmierol zu verhindern Sonst kann der Kompressor beim Start des Gerates beschadigt werden berpr fen Sie ob die Temperatur von Kompressor l deutlich h her ist als die Au entemperatur Hinweis Ist die Temperatur von Kompressor l deutlich h her als die Au entemperatur bedeutet es dass das Erw rmungsband des Kompressors besch digt ist In diesem Fall neigt der Kompressor zu Besch digungen Deshalb ist das Erw rmungsband vor dem Gebrauch des Ger tes instandzusetzen berpr fen Sie ob die Phasenfolge am Eingang der Stromversorgung in Ordnung ist Ist dies nicht der Fall verbessern Sie die Phasenfolge gem den Spezifikationen A Vor dem Start berpr f
52. ungfehlerhaft AC voltage F Fehler AC Sch tz oder Fehler Nulldurchgang AC contactor P9 Anschlussschutz Stromsensor Stromsensor nicht an U V Phase S ensor con angeschlossen Fehler Kommunikation Au eneinheit ODU Com E6 Fehler Kommunikation mit Inneneinheit IDU Com Fehler Kommunikation mit Leistungsmodul 39 23 der Betriebsbedingungen Betriebsart Au entemperaturbereich C Heizen 20 35 Kuhlen 10 48 Wasser erwarmen 20 45 40 Hersteller Sinclair Corporation Ltd 1 4 Argyll Street London W1F LD UK Lieferant und technische Unterstutzung Nepa spol s r o Purkynova 45 612 00 Brno Czech Republic www hnepa CcZ Geb hrenfreie Info Zeile 420 800 100 285

bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents