Home

Bedienungsanleitung

Contents

1. ANZEIGEOPTION Men lll Bearbeitung des Originaltexts 1 Dr cken Sie 4 um TEXT zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste 2 Dr cken Sie die A V Tasten um die ge w nschte Zeile zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Sie k nnen die Texte in der ersten Zeile in TEXT1 und die Texte in der zweiten Zeile in TEXT2 eingeben und bearbeiten EINSCHALT LOGO TEXT el Text2 JA C NEINN 3 Dr cken Sie die A V 4 Tasten um das gew nschte Zeichen zu w hlen und dr cken Sie die ENTER Taste Um alle eingegebenen Zeichen zu l schen gehen Sie mit dem Cursor auf LOSCHEN und dr cken die Taste ENTER Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie STANDARD oder gehen Sie mit dem Cursor auf das gew nschte Zeichen und dr cken die Taste STANDARD TEXTWECHSEL K A B C D E F G H I u K L M L schen N OPP Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j fki m n o pjajr s t u v w x v z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LEERZ TT TRTS 8 8 T 8 27 S 2 X7 III TUTTI GET T E Tz JA NEN 4 W hlen Sie JA und dr cken Sie ENTER um den eingegebenen Text in einem Feld einzustellen 5 W hlen Sie JA und dr cken dann EN TER Wahlen Sie NEIN oder dr cken Sie die Taste MENU ZURUCK um ohne Einstellungs nderung zum vorhergehenden Men zur ckzukehren
2. Ursache bald abgelaufen die Lampe zu fr h wieder einge kreis der LAMPE a muss ersetzt werden schaltet Fehlfunktion gt E Schalten Sie den Lassen Sie die Projektor aus Siehe Lampe abk hlen und schalten Sie nach 90 Sekunden den Projektor wieder ein Abhilfema Siehe Austausch der Lampe nahme wSeite 50 m Seite 24 und Austausch wenden Sie sich an der Lampe einen autorisierten wSeite 50 Kundendienst Wenn die LAMPEN Anzeige nach der oben beschriebenen Abhilfema nahme weiterhin leuchtet kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst ll TEMP Anzeige euchtet w hrend der Projektion rot und eine Warnung wird angezeigt Blinkt rot und Ger t wird ausgeschaltet Die Temperatur im Projektor und oder die Umgebungstemperatur ist ungew hnlich hoch Anzeige Problem Die Projektion ist m glicherweise dunkler als blich Die Betriebsger usche des internen L fters sind m glicherweise lauter als blich Die Ab und Der Filter ist stark Der Projektor wird in einer Ursache Einsaugkan le sind Die Raumtemperatur verschmutzt die H he zwischen 1400 m abgedeckt ist zu hoch L ftung funktioniert 2 700 m 4 593 8 858 ft nicht richtig betrieben EE Schalten Sie den Projektor Objekt e aus Montieren Sie den E ec s Abhilfema Absaugkanal und Projektor an einem PAGEN SEAR nam E IP f Filter ordnungsge
3. 58 Intl ood oun EUE 59 Abmessungen Zur ck Decke Eingetragene Warenzeichen Zur ck Decke Wichtige Hinweise D c o Ben a o 2 Grundlagen der Bedienung Einstellungen DEUTSCH 7 E Ce D I E 2 2 D Hinweise f r die Sicherheit E NETZSTROM Der Netzstecker oder der Leistungsschal ter muss sich in der N he des Ger ts be finden und leicht zug nglich sein wenn ein Fehler auftritt Wenn der folgende Fehler auftritt muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Schalten Sie die Stromversorgung aus falls Fremd k rper oder Wasser in den Projektor gelangt sind e Schalten Sie die Stromversorgung aus falls der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist Falls Rauch ungew hnliche Ger che und Ger u sche aus dem Projektor austreten schalten Sie die Stromversorgung aus Bitte wenden Sie sich f r die Reparatur an einen au torisierten Kundendienst und versuchen Sie niemals den Projektor selbst zu reparieren W hrend eines Gewitters darf der Projek tor oder das Kabel nicht ber hrt werden Es kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Das Netzkabel und der Netzstecker d rfen nicht besch digt werden Bei Verwendung eines besch digten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschl
4. e BILD Men Navigation durch das MEN e Seite 29 w hlen Sie BILD aus dem Hauptmen und dann w hlen Sie den gew nschten Punkt aus dem Untermen Stellen Sie den gew hlten Punkt mit den ak Tasten ein Fernbedienung Bedienteil MENU RETURN ef gege A 2 computer LS DEFAULT SEARCH wo Anen BILDAUSWAHL Abh ngig von der Projektionsumgebung k nnen Sie die Bildprojektion optimieren Einstellung Einstellung de d gt ndern ndern Mit den Tasten ak schalten Sie durch die einzelnen Optionen STANDARD t DYNAMIK t t NATUR ANTIREFLXION A TAFEL STANDARD Einstellung f r normale Bilder DYNAMIK Helle scharfe Einstellung TAFEL Einstellung f r die Projektion auf eine Tafel ANTIREFLXION Einstellung f r die Projektion auf eine Antireflxion NATUR Wirklichkeitsgetreue Bildfarbe Es kann einen Moment dauern bis der ausgew hlte Modus sich stabilisiert hat KONTRAST Sie k nnen den Kontrast des projizierten Bildes anpassen Niedriger H PH H her HELLIGKEIT Sie k nnen die Helligkeit des projizierten Bildes anpassen Dunkler H gt Heller 32 DEUTSCH FARBE Sie k nnen die Farbs ttigung des projizierten Bildes anpassen Verf gbar mit Signalen von S VIDEO VIDEO RGB Bewegte Bilder nur YPsPRr Heller SI gt Dunkler TINT Sie k nnen den Hautfarbton im projizi
5. 40 Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Z Zubeh r 12 DEUTSCH 59 Abmessungen Ma einheit mm 368 14 15 32 233 9 5 32 e e oeoeoOO Qo i o o ee q o 3 21 32 88 5 32 u e Eingetragene Warenzeichen VGA und XGA sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation S VGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Die Bildschirmanzeigen werden in der Schriftart Ricoh Bitmap angezeigt die von Ricoh Company Ltd hergestellt und vertrieben wird Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum des betreffenden Warenzeicheneigent mers EU EEE Y netmeli ine Uygundur EEE Entspricht der Vorschrift der T rkei Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2009 F1009 2109C TQBJ0303 1
6. Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC DEUTSCH 5 E z r 97 S ds o unktion zum Anzeigen sines Benutzer Logos Sie k nnen zu Beginn der Projektion Ihre besondere Abbildung projizieren wie z B Ihr Firmenlogo m Seite 38 B ste FUNKTION Sie k nnen der Taste FUNKTION der Fernbedienung und des Bedienungsfeldes fast alle Elemente des Bildschirmmen s zuweisen Sie k nnen oft genutzte Funktionen durch Dr cken der Taste FUNKTION anzeigen m Seite 28 43 Seringere Stromaufnahme m Ruhemodus Die Ruheleistung ist im Unterschied zum vorherigen Modell hoch reduziert Ca 4 0 W PT LB80NTE Ca 0 9 W PT LB90NTE Standby Modus In ECO ll Kurzanleitung Siehe entsprechende Seiten um weitere Informa tionen zu bekommen 1 Einrichten des Projektors m Seite 17 bg 2 Anschluss an andere Ger te m Seite 19 v 3 Anschluss des Netzkabels Seite 21 v 4 Einschalten des Projektors Seite 23 v 5 Wahl des Eingangssignals Seite 25 v 6 Anpassen des Bildes Seite 25 6 DEUTSCH Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Sicherheit 2 Kontormit tserkl numg A Hinweise f r die Si
7. AUTOMATIK Sie k nnen die Einstellung f r das automatische Anpassungssystem AUTOMATIK abschalten Einstellung Q V Einstellung M lt 4 ke ndern ndern Wenn der Projektor ein COMPUTER Signal erkennt wird die Einstellung von SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE im Men POSITION automatisch vorgenommen AUTO Nur wenn die Taste AUTOMATIK gedr ckt wird werden SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE im Men POSITION f r COMPUTER Signale automatisch eingestellt m Seite 27 TASTE SIGNALSUCHE Sie k nnen das automatische Signalerkennungssystem deaktivieren Einstellung Einstellung S Al ke ndern ndern Erkennt das Eingangssignal das EIN an den Anschl ssen anliegt und projiziert das Bild AUS Deaktiviert Die SIGNALSUCHE steht nicht zur Verf gung wenn ein Eingangssignal projiziert wird HINTERGRUND Sie k nnen ausw hlen ob die Projektionsfl che BLAU oder SCHWARZ sein soll wenn der Projektor unt tig ist Einstellung Einstellung e 4 E ndern ndern BLAU SCHWARZ Anzeige blauer Bildschirm Anzeige schwarzer Bildschirm BREITBILD MODUS Beim Projizieren von Breitbildsignalen k nnen Sie zu EIN wechseln um das Bild in einer angepassten Gr e anzuzeigen 16 9 16 10 15 9 Einstellung Einstellung ii lt 4 E E ndern ndern o e AUTO Automatische Einstellung 3 AUS F r 4 3 Signale E EIN F r BREIT
8. Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte k nnte dies zur Beeintr chtigung des Sehverm gens oder zur Erblindung f hren Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall nie mals Sp len Sie sie vielmehr mit reichlich Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt E z r EI ds Versuchen Sie nicht die Anzeigelampe zu demontieren Falls die Lampe besch digt wird k nnte dies zu Ihrer Verletzung f hren Lampenaustausch Die Lampe steht unter hohem Druck Unzweckm ige Anwendung kann zu einer Explosion und schweren Verletzungen oder Unf llen f hren Der Austausch der Lampe sollte von einem qualifi zierten Techniker vorgenommen werden Die Lampe kann leicht explodieren falls sie gegen einen Gegenstand st t oder fallen gelassen wird e F r das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden Es kann ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgel st werden Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe f r mindestens eine Stunde abk hlen Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht die Fernbedienung zu ber hren Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwen dung au er Reichweite von Kindern und Tieren auf VORSICHT I NETZSTROM Zum L sen des Netzsteckers den Stecker festhalten nicht am Kabel ziehen Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs Kur
9. 2 4 m 7 10 2 2 m 7 2 2 6 m 8 6 2 03 m 80 2 3 m 7 6 2 8 m 9 2 2 5 m 8 2 3 0 m 9 10 2 29 m 90 2 6 m 8 6 3 1 m 10 2 2 8 m 9 2 3 4 m 11 1 2 54 m 100 2 9 m 9 6 3 5 m 11 5 3 2 m 10 6 3 8 m 12 5 3 05 m 120 3 5 m 11 5 4 2 m 13 9 3 8 m 12 5 4 6 m 15 1 3 81 m 150 4 3 m 14 1 5 2 m 17 0 4 7 m 15 5 5 7 m 18 8 5 08 m 200 5 8 m 19 0 7 0m 22 11 6 3 m GO 8 7 6 m 24 11 6 35 m 250 7 83 m 23 11 8 7 m 28 6 7 9 m 25 11 9 5 m 31 2 7 62m 300 8 7 m 28 6 10 5 m 34 5 9 5 m 31 2 11 4 m 37 4 Genauere Abmessungen der Projektionsfl che k nnen Sie mit der Diagonalen der Projektionsfl che berechnen Alle unten aufgef hrten Ergebnisse sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Falls die Projektionsgr e SD ist F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Bildschirmh he SH SD m x 0 0152 SD m x 0 0125 Bildschirmbreite SW SD m x 0 0203 SD m x 0 0221 Mindestabstand LW 0 0292 x SD m 0 036 0 0318 x SD m 0 022 H chstabstand LT 0 0351 x SD m 0 044 0 046 0 0383 x SD m Eine hohe Qualit t des Projektionsbildes kann erreicht werden wenn die Projektionsfl che an einem Ort angebracht wird an den weder Sonnenlicht noch Raumbeleuchtung dringen Mac
10. ndern AUS Entsperren Sie den Men vorgang EIN Entsperren Sie den Men vorgang Wenn MENU SPERRE EIN geschaltet ist k nnen Sie die MENU Taste nicht benutzen au er wenn Sie das richtige Passwort eingeben Die MENU SPERRE ist die werkseitig festgelegte Einstellung und bei Initialisierung AUS geschaltet MENU PASSWORT Wenn die MENU SPERRE EIN geschaltet ist k nnen Sie ein MENU PASSWORT einstellen 1 Dr cken Sie die A V 4 Tasten um das gew nschte Zeichen zu w hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Sie k nnen bis zu 16 Zeichen eingeben Um alle eingegebenen Zeichen zu l schen gehen Sie mit dem Cursor auf L SCHEN und dr cken die Taste ENTER Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie STANDARD oder gehen Sie mit dem Cursor auf das gew nschte Zeichen und dr cken die Taste STANDARD MENU PASSWORT LES AlBICIDJEIFIGIHLI J K L M L schen N o P a R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k V m njo pja r s t u v w x v z 112I314151617 8 9 0 Leerz TERTE 7 2 e Y ETHETICDISIPTUTTTT TT Jx II NEN 2 Dr cken Sie die A V gt Tasten um JA zu w hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste W hlen Sie NEIN oder dr cken Sie die Taste MEN ZUR CK um ohne Einstellungs nderung zum vorhergehenden Men zur ckzukehren Wenn Sie den Projektor zum e
11. ndern Der Verbrauch im Standby Modus ECO ist auf 0 9 W reduziert um Strom zu sparen Der Projektor kann EIN geschaltet werden und der Audioausgang kann NORMAL vom Computer eingestellt werden der via Kabelnetzwerk oder kabello ses Netzwerk im NORMAL Modus angeschlossen ist LAMPENLEISTUNG Sie k nnen die Leistung der Lampe einstellen um Strom zu sparen die Lebensdauer der Lampe zu verl ngern und den Ger uschpegel zu verringern Einstellung d V Einstellung S t ke ndern ndern NORMAL Wenn eine gr ere Helligkeit erforderlich ist ECO Wenn eine geringere Helligkeit ausreicht Wenn kein Eingangssignal erkannt wird wird die Funktion deaktiviert Die Einstellung ECO MODE wird empfohlen wenn keine gr ere Helligkeit erforderlich ist beispielsweise in einem kleinen Raum LAMPEN BETRIEBSZEIT Sie k nnen berpr fen wie lang die Lampe verwen det wurde Die LAMPEN BETRIEBSZEIT ist f r die Bestimmung des Zeitpunkts wichtig zu dem die Lampe ersetzt werden muss Siehe Austausch der Lampe e Zeite 50 Pr fen Sie die Betriebszeit der Lampe Seite 50 e Wenn die Betriebszeit der Lampe 2 800 Stunden betr gt leuchten rote Zeitanzeige und graue Zeichen um Sie ber die Lampenaustauschzeit zu benachrichtigen Die Lebensdauer einer Lampe h ngt von den Betriebsbedingungen ab Anzahl der Betriebsstunden usw 42 DEUTSCH EMULATION
12. 0 5 V rms M3 Buchse Stereo MINI Eine Leitung M3 Buchse Stereo MINI VARIABLE AUDIO OUT Monitor Ausgang stereokompatibel 0 V rms 2 0 V rms variabel SERIAL Eine Leitung Kompatibel mit D Sub 9 poligem RS 232C LAN RJ 45 Eine Leitung 10Base T 100Base TX nur PT LB9O0NTE 1 Die Messeinheiten Messbedingungen und Darstellungsmethoden erf llen die internationalen ISO21118 Normen 2 Siehe Verzeichnis kompatibler Signale auf Seite 54 zu verf gbaren Signalen DEUTSCH 57 Technische Angaben 3 IEEE802 11 b IEEE802 11 g Standardprotokoll f r kabellose KABELLOSES Kompatibel Netzwerke EE S Wireless Kanal IEEE802 11 b IEEE802 11 g 1 13 Kan le Abstand Ca 30 m 98 5 Abh ngig von der Anwendungsumgebung Geh use Kunststoff PC ABS Breite 368 mm 14 1 2 Abmessungen H he 88 mm 3 1 2 Tiefe 233 mm 9 1 8 ohne hervorstehende Teile Gewicht Ca 2 96 kg 6 6 Ibs Temperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Wenn H HENLAGE MODUS Seite 41 auf EIN gestellt wurde 0 C 35 C 32 F 95 F Luftfeuchtigkeit 2096 8096 ohne Kondensation Betriebsbedingungen Zulassungen EN60950 1 EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 Stromversorgung 3 V DC Batterien R6 LR6 x 2 Reichweite Ca 15 m 49 2 direkt vor dem Fernbedienungsempf nger Fernbedienung Gewicht Ca 117 g 4 2 ozs einschlie lich Batterien Breite
13. HENLAGE MODUS AUF EIN SCHALTEN ZUR CK O WAHL ENTER INSTALLATION wSeite 18 41 FRONT Aufstellung auf einem Tisch auf dem TISCH Fu boden Projektion von vorn FRONT Anbringung an der Decke DECKE Projektion von vorn Aufstellung auf einem Tisch auf R CK wem TISCH dem Fu boden Projektion von hinten R CK Anbringung an der Decke DECKE Projektion von hinten e H HENLAGE MODUS Seite 10 41 F r den Gebrauch in einer norma aun len Umgebung F r den Gebrauch in H henlage EIN ber 4 400 m 4 593 ft 3 Dr cken Sie die Taste ENTER Um zum SPRACHE Men zur ckzukehren dr cken Sie die ZUR CK Taste in dem WERKSEINSTELLUNG Men DEUTSCH 13 D Z o Be o a o 2 Info ber den Projektor Projektorgeh use ll Sicht von oben und Vorderansicht Zoom Ring Einstellen der Projekti onsgr e Seite 25 Scharfstell Ring Einstellen der Bildsch rfe m Seite 25 Bedienteil Einstelltaste m Seite 18 Signalempf nger f r die Fernbedienung L ftungseingang lt kel ES o D D ee E E 3 Objektivdeckel Umgebungsluminanzsensor ALS Einstelltaste Seite 18 TEMP Anzeige Zeigt die Temperatur an insere 49 Decken Sie den Zoom und den Scharfstell Ring ab LAMPE Anzeige um sie vor Staub zu sch tzen Zeigt den Status der Lampe an e m Seite 48 POWER Anzeige
14. Wenn der Projektor vom Computer ber einen seriellen Anschluss kontrolliert wird k nnen Sie die Einstellungen ndern um die vorherigen Projektor steuerbefehle zu nutzen 1 Dr cken Sie die Taste ENTER 2 Nehmen Sie die gew nschte Einstellung mit den Tasten A V vor 3 Dr cken Sie die Taste ENTER LB75 Serien LB78 Serien LB80 Serien LB90 Serien e GRUNDEINST D3500 D3500 D4000 D4000 D5500 Serien DW5000 Serien D5600 Serien DW5100 Serien D5700 Serien D W5K D5000 Serien D6000 Serien DW6300 Serien DZ6700 Serien DZ6710 Serien D WIZ6K L520 Serien L720 Serien L730 Serien L730 L750 Serien L780 L780 Serien L735 L735 Serien L785 L785 Serien F100 Serien FW100 Serien F200 Serien F300 Serien FW300 Serien F W PROJEKTOR EINST Men FUNKTIONSTASTEN MEN Sie k nnen eine hilfreiche Funktion aus der Liste ausw hlen und der Taste FUNKTION zuweisen 1 Dr cken Sie die MEN Taste auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung um das Bildschirmmen Hauptmen Un termen und das ausf hrliche Men anzuzeigen Um den Men bedienvorgang auszuf hren Siehe Navigation durch das MENU m Seite 29 2 Dr cken Sie und halten Sie die FUNK TION Taste auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung 3 Sekunden lang QG Wenn Sie die FUNKTION Taste nicht verwenden 1 W hlen Sie L SCHEN in diesem Men die FUNKTIONSTASTEN MENU
15. besteht berhitzungs gefahr die zu einem Brandausbruch f hren kann 8 DEUTSCH E GEBRAUCH INSTALLATION Keine Beh lter mit Fl ssigkeiten auf den Projektor stellen Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist Stellen Sie den Projektor nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Schaum gummimatten Dadurch kann sich der Projektor berhitzen was zu Verbrennungen oder einem Brand f hren kann der Projektor kann zudem besch digt werden Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann wie z B in einem Badezimmer Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Br nden Stromschl gen oder zur Zersetzung der Kunststoffbauteile f hren Die Zerset zung von Kunststoffbauteilen wie z B der Deckenmon tagehalterung kann dazu f hren dass ein ggf an der Decke angebrachter Projektor herunterfallen kann Installieren Sie diesen Projektor nicht an Stellen die das Gewicht des Projektors nicht aushalten oder auf geneigten oder instabilen Oberfl chen Wenn Sie sich daran nicht halten kann das ein Fallen oder Kippen des Projektors ausl sen und Sch den oder ernsthafte Verletzungen verursachen Keine schweren Gegenst nde auf de
16. gleich oder weniger als 70dB A gem IS0O7779 WARNUNG 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose falls das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird 2 Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden Im Innern befinden Sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden 3 Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden Dieses Ger t ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausger stet Als Sicherheitsvorkehrung l sst sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Wenden Sie sich an einen Elektriker falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschlie en l sst Die Steckererdung darf nicht au er Funktion gesetzt werden VORSICHT Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gew hrleisten Dazu geh rt auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Strom kabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel wenn ein Computer oder ein anderes Peri pherieger t angeschlossen werden Durch unautorisierte nderungen und Modifikationen dieses Ger tes kann die Berechtigung f r den Betrieb entzogen werden Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Pursuant to at the directive 2005 32 EC amended by 2008 28 EC article 14 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe a division of Pana
17. ndern AUTO e 4 3 e 16 9 1 t DIREKT H GESTRECKT E _ WE ZS S4 3 gt H V ANPASSUNG gt V ANPASSUNG AUTO wird nur angezeigt wenn NTSC 480i Signal eingegeben ist DIREKT Modus wird nur bei bestimmten Signalen angezeigt e F r das Breitbildsignal ergibt das Bildformat durch 16 9 amp V ANPASSUNG e H V ANPASSUNG Ej AUTO Verf gbar nur bei Signal von NTSC 480i Das Signal das ein ID Signal enth lt wird er kannt und das Bild wird automatisch im richtigen Bildformat projiziert E 4 3 Wenn ein Standardsignal eingegeben wird wird es im 4 3 Bildformat projiziert Eingangssignal XGA O E 2 O 9 e Bild es in 16 9 Bildformat projiziert Wenn ein Breitbildsignal eingegeben wird wird es im aktuellen Bildformat projiziert Eingangssignal 1 080 60i Bild I Platte ll H GESTRECKT Wenn ein Standardsignal eingegeben wird wird es ohne nderung des Bildformates projiziert wobei in horizontaler Richtung alle Pixel der An zeige verwendet werden und der obere und untere Bildbereich abgeschnitten wird e Eingangssignal SXGA Mee Bild ll V ANPASSUNG Wenn ein Breitbildsignal eingegeben wird wird es ohne nderung des Bildformates projiziert in vertikaler Richtung alle Pixel der Anzeige verwen det werden und der linke und rechte Bildbereich ll H V ANPASSUNG 1 2 abgeschnit
18. Bedienungsanleitung des Computers ll OSD ANORDNUNG Sie k nnen den Hintergrund des Bildschirmmen s OSD ndern TYP1 Halbtransparent schwarz TYP2 Blau TYP3 Halbtransparent dunkelblau ll WARNHINWEIS Sie k nnen w hlen ob die Warnhinweise ange zeigt oder nicht angezeigt werden sollen EIN Warnhinweise werden angezeigt AUS Keine Anzeige Wenn der Warnhinweis auf AUS gesetzt ist benutzen Sie den Projektor besonders vorsichtig weil die meisten WARNHINWEIS nicht angezeigt werden EINSCHALT LOGO Sie k nnen die Anzeige des Panasonic Logos Ihres eigenen Bildes oder voreingestellen Buchstaben w hrend des Hochfahrens des Projektors einstellen Einstellung Einstellung 2 d4 ke ndern ndern EIN Anzeige des Panasonic Logos TEXT Anzeige des Originaltexts BENUTZER Anzeige des Benutzerbildes AUS Keine Anzeige Wenn TEXT gew hlt ist werden die eingegebenen Zeichen w hrend des Hochfahrens des Projektors angezeigt Sie k nnen sich die 2 Zeilen des Originaltexts mit bis zu 40 Zeichen in 1 Zeile anzeigen lassen Wenn BENUTZER gew hlt wird wird das von Logo Transfer Software bertragene Bild w hrend des Hochfahrens des Projektors angezeigt Sie k nnen die Logo Transfer Software auf der Webseite des Panasonic Projectors herunterladen http panasonic net avc projector download Nun wird f r 30Sekunden das EINSCHALT LOGO angezeigt
19. Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Ce produit est concu pour l utilisation dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie R publique Tch quie Chypre Danemark Estonie Finlande France Allemagne Gr ce Hongrie Islande Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Roumanie Slov nie Slovaquie Espagne Su de Suisse et Royaume Uni 3 D I E 2 2 D Declaraci n de conformidad DC Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC http www doc panasonic de Contacto en la U E Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes pa ses Austria B lgica Bulgaria Rep blica Checa Chipre Dinamarca Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Holanda Noruega Polonia Portugal Rumania Eslovenia Eslovaquia Espa a Suecia Suiza y el Reino Unido Dichiarazione di conformit DoC Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Dirett
20. DEUTSCH Verwenden einer zugewiesenen Funktion Sie k nnen eine gew nschte Funktion aus dem Verzeichnis w hlen und sie mit der FUNKTION Taste zu Schnelltaste machen FUNCTION Dr cken Sie die CJ Taste 1 Dr cken Sie die MEN Taste auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung um das Bildschirmmen Hauptmen Untermen und das ausf hrliche Men anzuzeigen Um den Men bedienvorgang auszuf hren siehe Navigation durch das MENU m Seite 29 2 Dr cken Sie und halten Sie die FUNK TION Taste auf dem Bedienteil oder der Fernbedienung 3 Sekunden lang QG Wenn Sie die FUNKTION Taste nicht verwenden 1 W hlen Sie L SCHEN in diesem Men die FUNKTIONSTASTEN MENU im PROJEKTOR EINST Men 2 Dr cken Sie die Taste ENTER 3 W hlen Sie JA 4 Dr cken Sie die Taste ENTER Um weitere Informationen zu bekommen siehe die FUNKTIONSTASTEN MEN im PROJEKTOR EINST Men Seite 43 Men navigation EAT EU oTt Ro LL ONE CENTS OI ll Bedienung 1 Dr cken Sie die MEN Taste Das Hauptmen wird angezeigt E BILD BILDAUSWAHL STANDARD amp POSITION KONTRAST 0 SPRACHE HELLIGKEIT L ANZEIGE OPTION EP PROJEKTOR EINST c SICHERHEIT FARBE o DRRR N TINT BILDSCH RFE r NETZWERK FARBTON STANDARD DAYLIGHT VIEW AUTO ZUR CK
21. Dr cken Sie MEN oder ZUR CK um in das vorhergehende Men zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste mehrmals um den Men modus zu verlassen und die Projektion wiederaufzunehmen Einige Punkte und Funktionen k nnen nicht eingestellt werden abh ngig von den gew hlten Eingabesignalen Einige Einstellungen k nnen ohne eingehende Signale vorgenommen werden Der aufgerufene Men punkt wird nach 5 Sekunden ohne Bedienvorgang ausgeblendet und das Men wird wieder angezeigt F r Untermen punkte siehe Untermen im BILDSCHIRMMEN e Seite 30 ll Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten Einstel lungen auf die werkseitig festgelegten Einstellungen zur cksetzen indem Sie die Taste STANDARD auf der Fernbedienung dr cken N DEFAULT Dr cken Sie die CJ Taste Der Bedienvorgang h ngt vom Bildschirm ab der aktuell angezeigt wird Q W hrend der Untermen bildschirm angezeigt wird Die Punkte des Untermen s das aktuell angezeigt wird werden auf die werkseitig festgestellten Stan dardeinstellungen zur ckgesetzt Q W hrend der aufgerufene Men punkt angezeigt wird Nur der Punkt der aktuell eingestellt wird wird auf die werkseitig festgestellten Standardein stellungen zur ckgesetzt RAPEZ 0 FI Sie k nnen nicht alle Einstellungen gleichzeitig auf die werkseitig festgestellten Standarde
22. EINGANG COMPUTER m Seite 20 Halten Sie die H nde oder andere Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Halten Sie die H nde das Gesicht oder andere w rmeempfindliche Gegenst nde nicht in die N he der Luftauslass ffnung DEUTSCH 15 Info ber den Projektor Fernbedienung ll Ansicht von oben s Batteriefach Signalsender f r die Fernbedienung Dr cken Sie auf die Lasche und Legen Sie die Batterien entsprechend heben Sie die Abdeckung ab der Polabbildung im Inneren ein B Vorderansicht POWER Taste Schaltet zwischen Bereitschaftsmodus und Projektionsmodus um m Seite 23 24 Dr cken Sie zur Auswahl die gew nschte Signaltaste Die NETZWERK Tasten gibt es nur bei PT LB90NTE Weitere Informationen finden Sie auf der CD PT LB90ONTE ROM m Seite 26 dia Weitere Informationen finden Sie auf der Zeigt das Hauptmen an CD ROM Seite 30 l Mit diesem Befehl kann das Bild Steuern Sie mit A Y 4 durch die kurzzeitig ausgeschaltet werden Men s und aktivieren Sie einen m Seite 26 Men punkt mit der Taste ENTER Re a EE Zeigt das Standbild an w hrend die Nimmt das projizierte Bild als Anzeige der folgenden Bilder fortge i tzt wird Standbild auf se m Seite 26 m Seite 27 lt kel EX o 2 e ee E El 3 Erkennt das Eingangssignal Die Einstellungen f r SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE im
23. Installation des Produkts an der Decke Falls das Produkt von der Decke h ngen sollte kau fen Sie ein optionales Zubeh rteil Modell Nummer ET PKB30 Bitte kontaktieren Sie vor der Installation den autorisierten Kundendienst oder einen Fach mann Bl Bildsch rfe Passen Sie die Bildsch rfe f r eine gewisse Zeit nach Einschalten des Projektors nicht an Das hochklare Projektorobjektiv ist zeitlich von dem Licht aus der Lichtquelle abh ngig was den Fokus in der Zeitspanne direkt nach dem Einschalten instabil macht Bitte lassen Sie mindestens 30 Minuten An laufzeit vor der Anpassung der Bildsch rfe Hinweise f r die Sicherheit Hinweise f r den Betrieb E Optimale Bildqualit t Schlie en Sie die Vorh nge oder Fensterl den und schalten Sie alle Beleuchtungen in Leinwandn he aus um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von au en oder durch die Innenbeleuchtung auf die Lein wand zu vermeiden Abh ngig von dem Ort der Verwendung des Projek tors k nnen Luftabzugventilatoren oder warme Luft aus der Klimaanlage einen schimmernden Effekt auf den Bildschirm haben Deshalb schirmen Sie die Luftabzugventilatoren nicht ab und regulieren Sie die Richtung des Luftstroms aus der Klimaanlage E Ber hren Sie die Oberfl chen des Objektivdeckels nicht mit blo en H nden Wenn die Oberfl che des Objektivs oder der Objek tivdeckel durch Fingerabdr cke oder sonstige Einwir kungen beschmutzt wird wird dieser Sch
24. Option HOHENLAGE nahme Einsaugkanal oder Ort mit Temperaturre ms m Seite 49 MODUS auf EIN reinigen Sie den gelung mSeite 58 m Seite 41 Projektor 1 Der Projektor l uft in gr eren H henlagen mit der AUS Einstellung 2 Minuten lang Treffen Sie die oben beschriebene Abhilfema nahme ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stecken Sie es wieder ein Wenn die TEMP Anzeige nach der oben beschriebenen Abhilfema nahme weiterhin leuchtet kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst Wenn die Umgebungstemperatur im Projektor steigt erh ht sich die L ftergeschwindigkeit und der Ger uschpegel nimmt zu 48 DEUTSCH Pflege und Ersatzteile Pflege und Ersatzteile Vor dem Reinigen stellen Sie sicher dass der Projektor ausgeschaltet ist und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Seite 21 Stellen Sie sicher dass Sie den Projektor so ausgeschaltet haben wie in Auschalten des Projektors beschrieben Seite 24 Reinigung des Projektors El Geh use Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen Tuch ab Wenn der Schmutz schwer zu entfernen ist befeuchten Sie einen Lappen mit Wasser wringen Sie den Lappen gut aus und wischen Sie den Projektor damit ab Trocknen Sie den Projektor mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Verd nner L sungsmittel Haushaltsreiniger oder chemisch behandelte Lappen Bei Nichtbeachtung kann di
25. S lt 4 ke ndern ndern Wenn der Projektor ein ausgeschaltet AUS ist wird der Betriebston Piepen nicht geh rt Wenn der Projektor ein ausgeschal EIN tet ist wird der Betriebston Piepen geh rt Der Betriebston ist zu h ren wenn die Taste auf dem Bedienteil nach dem Einschalten gedr ckt ist Bl AUDIO EIN WAHL Sie k nnen w hlen um den Audioeingang des Ger tes anzuschlie en das an COMPUTER1 COMPUTER2 an den COMPUTER AUDIO IN oder AUDIO IN Anschluss angeschlossen ist Einstellung Einstellung 4 gt ndern ndern AUDIO EIN WAHL W hlen Sie COM AUDIO IN oder AUDIO IN Anschluss W hlen Sie COM AUDIO IN oder AUDIO IN Anschluss COMPUTER1 IN COMPUTER2 IN DEUTSCH 43 o D KZ 7 d iu TESTBILD Sie k nnen die Bildsch rfe mit sieben verschiedenen Testbildern einstellen Dr cken Sie ENTER um Testbild anzuzeigen Bild ndern SI PH Bild ndern Dr cken Sie die MEN oder ZUR CK Taste um zum PROJEKTOR EINST Men zur ckzukehren oder dr cken Sie wiederholt um den Men Modus zu verlassen Der Standardbildschirm ist ein wei es Bild Nur wenn TESTBILD der FUNKTION Taste zugewiesen wird wird im Standardbildschirm ein Gitterbild angezeigt AUSLIEFERUNGSZUSTAND Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten Einstel lungen auf die werkseitig festgelegten Einstellungen zur
26. STAND MODUS AUS Ces RAUSCHUNTERDR CKUNG AUS Q amp Q WAHL SYX enter TV SYSTEM AUTO 2 Dr cken Sie A V um zum gew nschten Hauptmen punkt zu bl ttern und dr cken Sie die ENTER Taste um ihn zu w hlen W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus dem BILD POSITION SPRACHE ANZEIGE OPTION PROJEKTOR EINST SICHERHEIT und NETZWERK Men Der ausgew hlte Men punkt wird orange unterlegt das entsprechende Untermen wird rechts angezeigt T BILD TRAPEZ o SHIFT ol o SG SPRACHE BILDGR RE ANPASSEN ol D ANZEIGE OPTION BILDFORMAT 16 9 6 PROJEKTOR EINST c SICHERHEIT amp NETZWERK ZUR CK wan OR ENTER 3 Dr cken Sie die ENTER Taste Sie k nnen einen Untermen punkt w hlen am SHIFT o B o G SPRACHE BILDGR RE ANPASSEN ol T ANZEIGE OPTION BILDFORMAT 16 9 amp PROJEKTOR EINST o SICHERHEIT E NETZWERK ZUR CK A WAHL IX ENTER 4 Dr cken Sie A V Tasten um zum gew nschten Untermen punkt zu bl ttern und dr cken Sie 4 Tasten oder die ENTER Taste um die Option einzustellen Der ausgew hlte Men punkt wird aufgerufen die anderen Men punkte werden nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt soe Ze TRAPEZ 0 tt Wenn es eine weitere Unterebene gibt wird diese angezeigt 1 nur PT LBYONTE
27. Sie die p Taste Taste erh ht die Lautst rke Taste verringert die Lautst rke Projektion eines Bildes Im DOPPEL BIL D Modus Doppelbildfunktion Sie k nnen ein Bild in 2 Fenstern als DOPPELBILD anzeigen Ein Fenster enth lt ein Standbild das im Speicher abgelegt und auf der linken Bildh lfte angezeigt wird die Anzeige der laufenden Bilder wird gleichzeitig auf der rechten Seite fortgesetzt INDEX WINDOW Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die ZUR CK Taste um die Projektion fortzusetzen Das projizierte Bild wird zum Standbild wenn DOPPELBILD Taste gedr ckt wird Projiziertes Bild lI DOPPELBILD Anzeige Dr cken Sie auf A V um ein neues Standbild aufzunehmen und zwi schen den 3 Bildgr en zu wechseln In der Standardein stellung werden das Standbild auf der linken und das nachfolgende Bild auf der rechten Seite angezeigt Dr cken Sie lt gt um die Position umzuschalten Stand Fortgesetz tes Bild Fortgesetz tes Bild bild hu CH c CH v c E i o Fortgesetz Stand tes Bild bild Fortgesetz tes Bild Stand Fortgesetz e Das Bildformat wurde ge ndert und wird vertikal gestreckt Wenn Sie die Fenstergr e ndern ndert sich das Bildformat my Seite 35 Dr cken Sie im Modus DOPPELBILD die Taste ENTER um ein neues Standbild aufzunehmen Das Standbildfenste
28. Sie elektrische oder elektronische Ger te entsorgen m chten wenden Sie sich wegen ge nauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Informationen zur Entsorgung in L ndern au erhalb der Europ ischen Union Cd Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Gegenst nde entsorgen m chten erfragen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist Hinweis zum Batteriesymbol unten zwei Symbolbeispiele Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall erf llt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurde Informationen zum Umweltschutz f r Nutzer in China Qo Dieses Symbol gilt nur innerhalb von China DEUTSCH 3 Wichtige Hinweise zur Sicherheit Konformit atserkl rung Declaration of Conformity DoC This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server http www doc panasonic de Contact in the EU Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany This product is intended to be used in the following countries Austria Belgium Bulgaria Czech Cyprus Denma
29. Zoom 1 2x Manuelle Scharfstellun ODERI F 1 65 1 93 f e e 22 18 mm i Lampe UHM Lampe 220 W Helligkeit 3 500 Im PT LB90NTE LB9O0E 3 000 Im PT LB78VE 2 600 Im PT LB75VE Horizontale Abtastfrequenz To KHZ S aT kA Abtastfrequenz 2 Vertikale f r RGB Signal Abtastfrequenz 50 Hz 85 Hz Dot clock Frequenz Weniger als 110 MHz 525i 480i 525p 480p 625i 576i 625p 576p 750 720 60p COME t Ue e SIONA 750 720 50p 1 125 1 080 60i 1 125 1 080 50i Farbsystem 7 NTSC NTSCA 43 PAL PAL M PAL N PAL60 SECAM Projektionsgr e 33 300 838 2 mm 7 620 mm Optische Achse 5 1 fest Reichweite 1 1 m 11 4 m 3 7 374 Bildseitenverh ltnis 4 3 FRONT TISCH FRONT DECKE R CK TISCH R CK DECKE Installation h Men auswahlmethode Lautsprecher 1 St ck 4 cm x 2 cm 1 5 8 x 3 4 Maximale Lautst rkeausgabe 1 0 W Monoaural Eine Leitung 4 polige Mini DIN Buchse GES Y 1 0V dei C 0 286 V p p 75 O Eine Leitung Cinch Buchse VIDEO IN Se Ip pl 75 B Doppelt Leitung 15 pol HD D Sub Buchse e RGB Eingabe R G B 0 7 V p p 75 O G SYNC 1 0 V p p 75 O COMPUTER HD VD SYNC TTL hohe Impedanz automatische Positiv Negativkompatibilit t Anschl sse e YPaPr YCsCr Eingabe SE 1 0 V p p einschlie lich Synchronisation 75 O Ps Cg Beie 0 7 V p p 75 Q AUDIO IN Eine Leitung 0 5 V rms RCA Buchse x 2 L R COMPUTER AUDIO IN Eine Leitung
30. ein Seite 38 Sie k nnen das o S ausgew hlte Eingangssignal in der rechts oben auf Ss Dr cken Sie erneut die Taste STANDBILD um die der Projektionsfl che angezeigten Eingabef hrung DD Projektion fortzusetzen best tigen Der ausgew hlte Anschluss ist gelb 28 markiert Si 5 3 zn Sie k nnen das Eingangssignal mit den A V 4 Projektion vor bergehend Tasten ndern an halten Es kann eine Zeitlang dauern um das Bild nach der Umschaltung des Eingangssignals zu ndern Sie k nnen die Projektion und den Ton durch den Projektor kurzzeitig ausschalten HINWEIS AV MUTE Geben Sie ein kompatibles Signal ein das im Dr cken Sie die Taste Verzeichnis kompatibler Signale steht m Seite 54 Dr cken Sie die AV STUMMSCHALTUNG um die Projektion fortzusetzen m S Siehe Anschl sse f r Eingabe mpSeite 19 Wenn keine Bedienung stattfindet verschwindet Umschalten des isi Te ELT EET EE TES die Eingabef hrung automatisch LUE e Wenn die EINGABE W HLEN Taste auf dem Sie k nnen das Eingangssignal einschalten das dem Bedienteil gedr ckt ist findet die Eingabe projizieranden Per entspricht folgenderweise statt e Zeite 14 E COMPUTER COMPUTER1 gt COMPUTER2 gt S VIDEO COMPUTER t 1 Dr cken Sie die COMPUTER Taste um durch einzel 1 nur PT LB90NTE ne Optionen zu schalten COMPUTER Signaleingang zu COMPUTER IN Anschluss COMPUTER2 Signalein
31. en Verwenden Sie keine Ersatzlampen die nicht autorisiert sind ll Lampenaustauschzeit Wenn die Lampe l ngere Zeit in Benutzung ist l sst mit der Zeit die Helligkeit nach 3 000 Betriebsstunden k nnen als Anhaltspunkt f r den Austausch gelten Dieser Zeitpunkt kann jedoch abh ngig von den Nutzungs bedingungen den Eigenschaften der Lampe oder den Umgebungsbedingungen fr her eintreten Sie k nnen die Betriebszeit ber die Option LAMPEN BETRIEBSZEIT im Men PROJEKTOR EINST berpr fen Die Betriebsdauer der Lampe darf 3 000 Stunden nicht berschreiten Nichtbeachten dieser Anweisung kann zur Explosion der Lampe f hren BILDSCHIRMMEN LAMPE Anzeige ERSATZ LAMPE LAMP OS Links oben auf der Projektionsfl che wird 30 Sekunden lang 2 800 Stunden ERSATZ LAMPE angezeigt Wenn keine Taste innerhalb von 30 Sekunden gedr ckt wird wird die Meldung nicht mehr angezeigt Leuchtet rot Leuchtet rot auch im Standby Modus ERSATZ LAMPE wird links oben auf der Projektionsfl che 3 000 Stunden angezeigt bis Sie darauf reagieren Der Projektor wird automatisch nach 10 Minuten ausgeschaltet Die Stundenangaben 3 000 Stunden sind Richtwerte die auf bestimmten Betriebsbedingungen beruhen Es handelt sich hierbei nicht um Garantiewerte 50 DEUTSCH Pflege und Ersatzteile E Lampenaustauschprozess Wenn der Projektor an der Decke montiert wurde f hren Sie den Austausch
32. hlen Sie PROJEKTOR EINST aus dem Hauptmen und w hlen Sie dann den gew nschten Punkt aus dem Untermen Fernbedienung Stellen Sie den gew hlten Punkt mit lt gt Tasten ein Bedienteil MENU RETURN e O Q NTER RETURN rr Soo RADA EI coeur CI DEFAULT N INDEX moow STATUS Sie k nnen den Nutzungszustand des Projektors pr fen ll SIGNAL NAME Name des Eingangssignals FREQUENZ Scanfrequenz des Eingangssignals E LAUFZEIT PROJEKTOR Zeigen Sie aktuelle Betriebszeit des Projektors LAMPE Zeigen Sie aktuelle Betriebszeit der Lampe AUTO ABSCHALTUNG Wenn kein Bildsignal innerhalb des durch die Zeitschaltuhr eingestellten Zeitraumes erkannt wird schaltet der Projektor automatisch in den Standby Modus um Einstellung 4 V Einstellung is 4 E ndern ndern INAKTIV AUTO ABSCHALTUNG ist deakti viert Die Zeitschaltuhr kann f r Intervalle von 5 Minuten eingestellt werden 15 60 MIN START MODUS Sie k nnen den Einschaltmodus einstellen wenn das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist SI PH Der Projektor beginnt mit dem LETZTE EINST letzten Bild bevor Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde Der Projektor startet im Standby Modus EIN Der Projektor startet sofort Einstellung ndern Einstellung ndern STANDBY INSTALLATION W hlen Sie bei der Installation des Projektors anhand der
33. nicht direkt unter dem Ger t durch und gehen Sie mit dem Gesicht nicht zu nahe an den Projektor heran Achten Sie darauf dass die Lampe ordnungsgem eingebaut und sicher befestigt wurde Ist dies nicht der Fall wird unter Umst nden die Schutzsicherung aktiv und das Ger t kann nicht eingeschaltet werden 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose entsprechend Ausschalten des Pro jektors Seite 24 warten Sie mindestens 1 Stunde lang und pr fen Sie ob die Unterseite des Projektors abgek hlt ist 2 L sen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die zwei Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung auf der R ckseite des Projektors bis sich die Schrauben frei drehen lassen und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung Lampenabdeckung 3 L sen Sie die drei Befestigungsschrauben der Lampe mit einen Kreuzschlitzschrau bendreher Ziehen Sie die gebrauchte Lampe vorsichtig aus dem Projektor Befestigungs schrauben der Lampe Griffe 4 Dr cken Sie die Lampe hinein bis sie einrastet und stellen Sie sicher dass sie ord nungsgem sitzt Ziehen Sie die drei Befestigungsschrauben der Lampe mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an Dr cken Sie beim Einsetzen besonders fest auf Teil A Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung DEUTSCH 51 Pflege und E
34. vermeiden Anschluss des Netzkabels Lesen Sie sorgf ltig die Hinweise f r die Sicherung Seiten 8 12 B Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass die Form des Netz steckers und des AC IN Stromeingang Anschlusses auf der R ckseite des Pro jektors bereinstimmen Stecken Sie dann den Stecker vollst ndig ein 2 Richten Sie die Seite der Sicherung des Netzkabels entlang der seitlichen F h rungsschiene des AC IN Stromeingang Anschlusses des Projektors aus und schieben die Sicherung dann auf il F hrungsschiene Bl Trennen des Anschlusses 1 Ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab 2 Dr cken Sie die Lasche nach unten und schieben Sie die Abdeckung weg Lasche ll Direkte Ausschaltfunktion 3 Dr cken Sie die Lasche in die Siche rungsvorrichtung bis sie einrastet J Kn Lasche 4 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an 3 Schieben Sie die Sicherung des Netz kabels an der seitlichen F hrungs schiene entlang und nehmen sie ab I F hrungsschiene 4 Ziehen Sie dann das Netzkabel vom AC IN Stromeingang Anschluss auf der R ckseite des Projektors ab Ziehen Sie dabei am Stecker nicht am Kabel Sie k nnen die Stromversorgung jederzeit unterbrechen indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen oder den Hauptschalter bet tigen Die integrierte Lampenk hlung wird durch die interne Strom versorgung weiterbetrieben und nach ausreichender K hlun
35. wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO Leuchtet eingestellt ist Rot Wenn die POWER Taste gedr ckt wird startet die Projektion Es liegt keine Stromversorgung vor wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf Blinkt NORMAL eingestellt ist Gr Blinkt Das Ger t wird mit Strom versorgt und die Projektion wird vorbereitet r n Leuchtet Der Projektor projiziert Es liegt keine Stromversorgung vor und der interne L fter k hlt die Lampe ber Leuchtet o die interne Stromversorgung range S Blinkt Das Ger t wird beim K hlen der Lampe wieder angeschaltet und geht in den Projektionsmodus ber Dieser Vorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen Wenn keine Stromversorgung vorliegt k hlt der interne L fter die Lampe ber eine interne Stromversorgung Das Ger t wird beim K hlen der Lampe wieder angeschaltet und geht in den Projektionsmodus ber Die Wiederherstellung kann eine Weile dauern Auch wenn keine Stromversorgung vorliegt wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO eingestellt ist leuchtet die POWER Anzeige rot liegt der Stromverbrauch bei etwa 0 9 W 22 DEUTSCH Einschalten des Projektors Stellen Sie vor dem Einschalten des Projektors sicher dass das Netzkabel und alle anderen Ger te ordnungsge m angeschlossen sind Seite 19 Ein und Ausschalten des Projektors o I AUTO SETUP Q9 uc COMPUTER NETWORK VIDEO e POWER Anzeige POWER LOCK Anzeige 1 Schli
36. 48 mm 1 7 8 Abmessungen Tiefe 163 mm 6 3 8 e H he 24 5 mm 1 ohne hervorstehende Teile Optionen Deckenhalterung ET PKB80 3 Durchschnittswert Jedes Produkt unterliegt einer individuellen Gewichtsabweichung Sicherheitsma nahmen f r Deckenmontagehalterung Die Installation der Deckenmontagehalterung sollte ausschlie lich von einem qualifizierten Fachmann durchgef hrt werden Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r jegliche Gefahren oder Sch den die durch Umgebungsbedingungen oder durch die Verwendung einer Deckenmontagehalterung verursacht wurden die nicht von einem autorisierten H ndler bezogen wurde Die Deckenmontagehalterung ist bei Nichtbenutzung sofort zu entfernen Stellen Sie sicher dass Sie einen Drehmomentschraubendreher verwenden Verwenden Sie keinen elektrischen Schraubendreher oder Schlagschraubendreher M4x0 7 B IS SN d A Drehmoment 1 25 0 2 Nem 58 DEUTSCH A Abmessungen Zur ck Decke Anschl sse oenneeeeee eenean 19 ANZEIGEOPTION Men 38 AUDIO EINSTELLUNG 43 AUSLIEFERUNGSZUSTAND 44 Ausschalten des Projektors 24 Austausch der Lampe 50 AUTO ABSCHALTUNG 41 AUTOMATIK 27 39 AUTO TRAPEZ KORREKTUR 34 AV STUMMSCHALTUNG 26 B BEDIENELEMENT EINST 46 BEREITSCHAFTS MODUS 42 Betriebsstatu
37. 640 x 480 31 5 59 9 25 2 A O 640 x 480 35 66 7 30 2 A O VGA 640 x 480 37 9 72 8 31 5 A O 640 x 480 37 5 75 31 5 A O 640 x 480 43 3 85 36 A 800 x 600 35 2 56 3 36 A O 800 x 600 37 9 60 3 40 A O SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 A O 800 x 600 46 9 75 49 5 A O 800 x 600 53 7 85 1 56 3 A MAC 832 x 624 49 7 74 6 57 3 A O 1 024 x 768 39 6 50 1 51 9 AA 1 024 x 768 48 4 60 65 AA O XGA 1 024 x 768 56 5 70 1 75 AA O 1 024 x 768 60 75 78 8 AA O 1 024 x 768 68 7 85 94 5 AA 1 152 x 864 64 71 2 94 2 A O MXGA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 A COMPUTER 1 152 x 864 76 7 85 121 5 B MAC 1 152 x 870 68 7 75 1 100 A O MSXGA 1 280 x 960 60 60 108 A O 1 280 x 1 024 64 60 108 A SXGA 1 280 x 1 024 80 75 135 B 1 280 x 1 024 91 1 85 157 5 B 1400 x 1 050 64 60 108 A iid 1400 x 1 050 65 1 59 9 122 4 B O UXGA 1 600 x 1 200 T5 60 162 B O 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5 A O DEES 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 A 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 A RER 1280 x 768 47 8 59 9 79 5 A O 1 280 x 800 41 3 50 68 A WXGA800 1 280 x 800 49 1 60 2 69 1 A O 1 280 x 800 49 7 59 8 83 5 A WXGA 1 440 x 900 55 9 59 9 106 5 A O WSXGA 1 680 x 1 050 65 3 60 146 3 B Q WUXGA 1 920 x 1 200 74 6 59 9 193 3 B 1 Ein i nach der Aufl sung steht f r die bertragung in Halbbildern 2 Folgende Symbole werden zur Angabe der Bildqualit t verwendet AA H chste Bildqualit t ist m glich A Die Signale werden vom Bildverarbeitungsschaltkreis vor der Projektion konvertiert B Zur Vereinfachung der
38. BILD Signale iu SXGA ART Wechseln Sie bei der Eingabe von SXGA Signalen zur Einstellung SXGA Einstellung Einstellung u 4 gt ndern ndern SXGA F r normale Projektion F r normale Projektion wenn das SXGA Bild nicht voll angezeigt wird DEUTSCH 39 WEITERE FUNKTIONEN Sie k nnen einige der Tastenfunktionen der Fernbe dienung aus dem Untermen heraus ausf hren ll AUTOMATIK Um weitere Informationen zu bekommen siehe Automatische Einrichtung der Bildposition m Seite 27 l STANDBILD Sie k nnen das projizierte Bild als Standbild aufnehmen Wenn das Standbild aktiviert wurde wird der Ton vom Projektor angehalten Dr cken Sie erneut die Taste ZUR CK um die Projektion fortzusetzen ll AV STUMMSCHALTUNG Wenn Sie den Projektor eine Zeitlang nicht ver wenden k nnen Sie die Projektion und den Ton kurzzeitig ausschalten Dr cken Sie erneut die Taste ZUR CK um die Projektion fortzusetzen E DOPPELBILD Um weitere Informationen zu bekommen siehe DOPPELBILD Anzeige m Seite 27 ll DIGITAL ZOOM ANZEIGEOPTION Men ABC Taste zoomt ein lt Taste zoomt aus Dr cken Sie die ENTER Taste um den Vergr e rungsbereich zu w hlen Dr cken Sie erneut die Taste ZUR CK um die Projektion fortzusetzen m D ui o e D 40 DEUTSCH PROJEKTOR EINST Men Navigation durch das MEN e Seite 29 w
39. L AUTO TRAPEZ KORREKTUR Wenn der Projektor nicht genau senkrecht vor der Projektionsfl che steht oder wenn die Projektions fl che angewinkelt ist erfolgt die Trapezkorrektur automatisch Einstellung Einstellung 4 kr ndern ndern EIN Aktiviert AUS Deaktiviert TRAPEZ Wenn Sie den Projektionswinkel selbst bei aktivierter Funktion AUTO TRAPEZ KORREKTUR korrigieren m ssen k nnen Sie die Trapezkorrektur manuell vornehmen Bild Bedienung C Lj a Ce Anmerkungen e Sie k nnen eine Verzerrung von 30 Grad von der Senkrechten korrigieren Um die Bildqualit t zu verbessern wird empfohlen den Projektor mit einer m glichst geringen Verzerrung zu montieren Die Verzerrung des Bildschirms f r das Hauptmen kann nicht ausgeglichen werden Die Trapezkorrektur beeinflusst das Seitenverh ltnis und die Bildgr e 34 DEUTSCH SHIFT EG Cl 4 SHIFT H ok S E 4 v opes Horizontal H Dr cken Sie 4 Tasten um das Bild horizontal zu bewegen Dr cken Sie A V Tasten um das Bild vertikal zu bewegen e Das Bild kann nicht bewegt werden wenn die Netzwerksignale eingegeben werden Dr cken Sie gt A V Tasten um das Bild zu bewegen SHIFT V Verf gbar nur mit dem Signal des Netzwerks wenn BILDFORMAT auf H GESTRECKT eingestellt ist Dr cken Sie Tasten um
40. Men POSITION werden automatisch f r COMPUTER Signale vorgenommen m Seite 27 Die SEITE Tasten gibt es nur bei Setzt bestimmte Einstellungen auf die LI Q Die COMPUTER SUCHE Tasten gibt werkseitig voreingestellten zur ck NATIVE CH es nur bei PT LBYONTE m Seite 27 Weitere Informationen finden Sie auf der DIGITALZOOM VOLUME CD ROM Die Taste MULTI LIVE gibt es nur bei PT LB90NTE Weitere Informationen finden Sie auf der Weisen Sie dieser Taste eine sinnvolle Funktion zu CD ROM Panasonic m Seite 28 43 Dient zur Gr en nderung durch digitalen Zoom EROJECTOR Regelt die Lautst rke des Lautsprechers m Seite 28 m Seite 27 Anbringen einer Handschlaufe Sie k nnen eine beliebige Schlaufe an der Fernbe dienung anbringen Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Halten Sie sie von Fl ssigkeiten und Feuchtigkeit fern Versuchen Sie nicht die Fernbedienung baulich zu ver ndern oder zu demontieren Verwenden Sie alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener Typen nicht gemeinsam Verwenden Sie f r die Fernbedienung Mangan oder Alkali Batterien e Schwingen Sie die Fernbedienung nicht an der Schlaufe umher Schirmen Sie den Signalempf nger in diesem Fall gegen starke Lichtquellen ab Bei starken Lichtquellen wie z B Leuchtstofflampen kann die Fernbedienung eventuell Funktionsst rungen aufweisen Sie k nnen den Projektor mit der F
41. Panasonic Bedienungsanleitung LCD Projektor voan PT LB9O0NTE PT LB90E PT LB78VE PI LB75VE Vielen Dank dass Sie einen Projektor von Panasonic gekauft haben ll Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bewahren Sie dieses Handbuch auf Bitte lesen Sie sorgf ltig die Hinweise f r die Sicherheit vor der Nutzung dieses Projektors Seiten 8 12 TQBJ0303 1 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit Lieber Panasonic Kunde In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Projektors Wir hoffen dass sie dazu beitragen werden dass Sie Ihr neues Produkt bestm glich nutzen k nnen und dass Sie mit Ihrem Panaso nic LCD Projektor zufrieden sein werden Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf der Unterseite des Ger ts Tragen Sie bitte diese Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie diese Anlei tung zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 3 D I E 2 2 D Modellnummer PT LB90NTE PT LB90E PT LB78VE PT LB75VE Seriennummer WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Zur Vermeidung von Besch digungen die ein Feuer oder elektrische Schl ge verursachen k nnen darf dieses Ger t weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden Verordnung 3 f r Ger uschentwicklung GSGV 18 Januar 1991 Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist
42. Position des Projektors die Projektionsart aus Seite 18 SE gt Einstellung ndern Aufstellung auf einem Tisch auf FRONT TISCH dem Fu boden Projektion von vorn Einstellung ndern Anbringung an der Decke mithilfe FRONT DECKE von Deckenmontagehaltern separat erh ltlich und Projektion von vorne Aufstellung auf einem Tisch auf dem Fu boden Projektion von hinten Eine durchsichtige Projektionsfl che ist notwendig R CK TISCH Anbringung an der Decke mithilfe von Deckenmontagehaltern separat R CK DECKE erh ltlich Projektion von hinten Eine durchsichtige Projektionsfl che ist notwendig HO HENLAGE MODUS Wenn Sie den Projektor in H henlagen verwenden muss die Option H HENLAGE MODUS auf EIN gestellt werden um die L ftergeschwindigkeit zu erh hen Einstellung Einstellung d gt ndern ndern AUS F r den Gebrauch in einer norma len Umgebung EIN F r den Gebrauch in H henlage Zwischen 1 400 m und 2 700 m 4 593 8 858 ft Meeresh he muss die Einstellung auf EIN stehen Die Lautst rke des L fterger uschs h ngt von der Einstellung HOHENLAGE MODUS ab DEUTSCH 41 o D KZ 7 d u m D gt 2 e D PROJEKTOR EINST Men BEREITSCHAFTS MODUS Sie k nnen die Einstellungen des Standby Modus ndern Einstellung 4 V Einstellung i lt 4 ndern
43. Problem und die Ursache Wenn ein Problem wiederholt vorkommt kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst Problem Ursache Seite Das Netzkabel ist m glicherweise nicht richtig angeschlossen 21 An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an 23 8 Der Schutzschalter wurde ausgel st SS auia schaltet sich amp Die TEMP Anzeige oder die LAMPE Anzeige leuchtet oder blinkt 48 Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht 51 Die Kontrolltasten sind GESPERRT 46 BEDIENFELD im PROJEKTOR EINST Men ist inaktiv 46 Die Signaleingangsquelle ist nicht richtig angeschlossen 19 20 Die Eingangssignaleinstellung ist falsch 25 Kein Bild Bei der Einstellung HELLIGKEIT ist die niedrigste Stufe eingestellt 32 Funktioniert die Signal Eingangsquelle ordnungsgem Die AV STUMMSCHALTUNG Funktion wird verwendet 26 Die Bildsch rfe ist nicht richtig eingestellt 25 Der Projektor ist nicht im richtigen Abstand zur Projektionsfl che aufgestellt 17 Eeer Das Objektiv ist verschmutzt 49 Der Projektor ist zu stark gekippt 17 Die Einstellungen f r FARBE oder TINT sind falsch 32 Die Farben sind blass GN AN e oder gr ulich e Die am Projektor angeschlossene Eingangssignalquelle ist nicht richtig eingestellt Der interne Lautsprecher 9 Ist die Audio Signalquelle ordnungsgem angeschlossen 19 20 gibt keine Ger usche Die Lautst rke wurde vol
44. Projektion kann es zum Verlust von Daten kommen 3 Die mit einem Kreis O versehenen Signale k nnen von Plug and Play Ger ten angewendet werden 54 DEUTSCH Serieller Anschluss Der serielle Anschluss im Buchsenbereich des Projektors entspricht der Schnittstellenspezifikation RS 232C Damit kann der Projektor ber einen Computer der mit diesem Anschluss verbunden wurde gesteuert werden B Anschluss Technische Informationen Computer D Sub 9 poliger Stecker a Go OI jl j L en OLO Serieller Anschluss Buchse lll Stiftzuweisungen und Signalnamen Stift Nr Signalname Inhalt D NC 6 9 Q TXD bertragene Daten Si RXD Empfangene Daten amp NC e ETA e GND Masse i NC Q RTS D 8 CTS Interne Verbindung 9 NC ll Kommunikationseinstellungen Signalebene RS 232C Zeichenl nge 8 bits Synchr Methode Asynchron Stoppbit 1 bit Baudrate 9 600 bps X Parameter Keine Parit t Keine S Parameter Keine ll Grundformat SS Bereni ESI ET Das Datenstreaming vom Computer beginnt mit STX dann folgen Befehl und Parameter am Abschluss Startbyte 1 Byte Ende steht ETX Sie k nnen die entsprechenden Parameter 02 h 03 h hinzuf gen 3 Byte 1 Byte 4 Byte Der Projektor kann erst 10 Sekunden nach Anschalten der Lampe Befehle empfangen Warten Sie 10 Sekunden bevor Sie
45. SCHALT LOGO 38 AUTOMATIK nenn 39 SIGNAESUCHE iret etr 39 HINTERGRUND 39 BBEITBIED MODUS decia coria 39 SXGA ART EE 39 WEITERE FUNK TIONEN eem 40 Inhalt PROJEKTOR EINST Men 41 RAPI 41 AUTO ABSCHALTUNG eee 41 START MODUS iiie Re a 41 INSTALLATION n 41 H HENLAGE MODUS sse 41 BEREITSCHAFTS MODUS sss 42 LAMPENLEISTUN G une tetas 42 LAMPEN DETRIERSG ZEIT 42 EMULATION ua 42 FUNKTIONSTASTEN MENU 43 AUDIO EINSTELLUNG iscri iriri oreinen 43 TESTBIU Drena e e aa aa 44 AUSLIEFERUNGSZUSTAND nn A4 SICHERHEIT Men 45 PASSWORT E 45 PASSWORT NDERN 45 TEXTAUSGABE sse 45 TEXTWEQGBRHSEL iE an 45 MENU SPERRE 4 46 MENU PASSWORT peaini 46 BEDIENELEMENT EINST 46 NETZWERK Men nur PT LB90NTE 47 LAMP und TEMP Anzeigen 48 Behebung der angezeigten Probleme 48 Pflege und Ersatzteile 49 Pflege und Ersatzteile nenn 49 Reinigung des ProjektorS nennen 49 Austausch der Lampe nee 50 Fehlerbehebung 53 Technische Informationen 54 Verzeichnis kompatibler Signale 54 Serieller Anschluss 55 Netzwerkterminal A 56 MENU PASSWORT nennen 56 Technische Angaben 57 Sicherheitsma nahmen f r Deckenmontagehalterung
46. Unter Umst nden Tockert auch die Anzeige aufgrund der Lampeneigenschaften Diese Vorg nge sind unbedenklich und beeintr chtigen in keiner Weise die Leistung des Projektors Wenn das interne K hlgebl se in Betrieb ist sind bestimmte Betriebsger usche zu h ren Die Lautst rke der Betriebsger usche h ngt von der Umgebungstemperatur ab e Wenn START MODUS im PROJEKTOR EINST Men auf EIN gesetzt sind startet die Projektion wenn das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist Seite 41 Wenn der Projektor wieder eingeschaltet wird w hrend der von der internen Stromversorgung betriebene interne L fter noch in Betrieb ist kann die Anzeige aufgrund der Lampeneigenschaften flackern Diese Vorg nge sind unbedenklich und beeintr chtigen in keiner Weise die Leistung des Projektors 3 Be o 0 o e E o2 oc RI Uo co EN un 0 DEUTSCH 23 Ein und Ausschalten des Projektors Ausschalten des Projektors Wenn der Projektor eingeschaltet ist pr fen Sie den Status der POWER Anzeige m Seite 22 Ql AUTO E Tw INPUT 9 SELECT ug COMPUTER NETWORK VIDEO LJ m PS a i MEU RETURN AN ANTES M HT IN POWER Anzeige POWER LOCK Anzeige 1 Dr cken Sie die POWER Taste Ein Best tigungsdialog wird angezeigt Wenn Sie 10 Sekunden lang keinen Bedienvorgang vornehmen bzw keine andere Taste als die POWER Taste dr cken wird der Best tigungsbildschirm ausgeblendet und die P
47. Zeigt den Status des Netzteils an m Seite 22 POWER LOCK Anzeige Zeigt an ob die POWER Taste gesperrt ist m Seite 22 Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Verdecken Sie die Ventilations ffnungen des An und Absaugkanals nicht Nach der Anpassung des Zoom und des Fokus schlie en Sie sorgf ltig die Zoom Scharfstell Ring Abdeckung um sie vor Staub zu sch tzen ben Sie keine extreme Kraft auf die Zoom Scharfstell Ring Abdeckung aus B Bedienteil RELEASE Taste A Y 4 IMEN Dr cken Sie beim Einschal een Il ENTER ZUR CK ten des Projektors hier eege 4 sm Seite 29 gt Ale gesperrte POWER misi Jl INPUTSELECT FUNCTION iu enge Taste zu entsperren E C C C OQ OO 9 Qi m Seite 23 POWER Taste FUNKTION Taste Schaltet zwischen Bereitschaftsmo Weisen Sie eine sinnvolle dus und Projektionsmodus um Funktion zu m Seite 23 m Seite 28 43 EINGANGSWAHL Taste Schaltet von einem Eingangssignal zum n chsten m Seite 26 14 DEUTSCH Info ber den Projektor B R ck und Unteransicht Sicherheitsschloss Zum Anschluss der im Handel erh ltlichen Kabelsicherung von Kensington zum Schutz Ihres Projektors Mit dem Kensington MicroSaver Sicherheitssystem kompatibel Lampenfach m Seite 51 Signalempf nger f r die Fernbedienung AC IN Stromeingang Anschluss eines Netzkabels f r die Stromversorgung d
48. and der Videodaten umstellen Diese Funktion steht nur bei S VIDEO VIDEO Signalen zur Verf gung Einstellung Einstellung i lt 4 ndern ndern AUTO NTSC NrSC443 1 1 AUTO Automatische Anpassung EIN Aktiviert AUS Deaktiviert Anmerkungen Decken Sie den Umgebungsluminanzsensor ALS des Projektors nicht ab AUTO kann u U nicht normal betrieben werden AUTO steht nicht zur Verf gung wenn die Option INSTALLATION im Men PROJEKTOR EINST auf eine der folgenden Werte gestellt wurde RUCK TISCH oder RUCK DECKE STAND MODUS Sie k nnen das vertikale Flimmern reduzieren wenn Sie ein Standbild projizieren Diese Funktion steht nur bei S VIDEO VIDEO Signalen zur Verf gung Einstellung Einstellung _ t E ndern ndern AUS EIN Deaktiviert Aktiviert Sie sollen die Einstellungen auf AUS setzen wenn die Projektion eines beweglichen Bildes stattfindet RAUSCHUNTERDR CKUNG Sie k nnen das automatische Rauschunterdr ckungs System ein oder ausschalten Diese Funktion steht nur bei S VIDEO VIDEO Signalen zur Verf gung Einstellung la PH Einstellung ndern ndern AUS Keine Rauschunterdr ckung EIN Automatische Rauschunterdr ckung e RAUSCHUNTERDR CKUNG ist aktiv wenn das gew hlte Ausgangssignal weniger Rauschen hat Die Aktivierung der Rauschunterdr ckung kann die Bildqualit t negat
49. ation lll POSITION EN Untermen Standard Seite AUTO TRAPEZ KORREKTUR EIN 34 TRAPEZ o Ia SHIFT DOT CLOCK zi CLOCK PHASE BILDGR RE ANPASSEN BILDFORMAT BILDSPERRE 1 Die Einstellung ist aktiv oder inaktiv abh ngig vom Eingabesignal und der jeweiligen Einstellung E SPRACHE Um weitere Informationen zu bekommen siehe SPRACHE Men mSeite 37 E ANZEIGE OPTION L amp Standard sone Untermen BILDSCHIRMMEN EINSCHALT LOGO AUTOMATIK SIGNALSUCHE HINTERGRUND BREITBILD MODUS zi SXGA ART WEITERE FUNKTIONEN 1 Die Einstellung ist aktiv oder inaktiv abh ngig vom Eingabesignal und der jeweiligen Einstellung lI PROJEKTOR EINST ft STATUS ES JA AUTO ABSCHALTUNG START MODUS INSTALLATION H HENLAGE MODUS BEREITSCHAFTS MODUS LAMPENLEISTUNG LAMPEN BETRIEBSZEIT 42 GRUND EMULATION EINST FUNKTIONSTASTEN MEN STATUS AUDIO EINSTELLUNG 43 TESTBILD De AUSLIEFERUNGSZUSTAND 44 lll SICHERHEIT cf PASSWORT NDERN TEXTAUSGABE A o PASSWORT BEDIENELEMENT EINST IBI NETZWERK zz Um weitere De ZU er siehe NET ZER Men Seite 47 Unten JL Sud SH nur PT LB90NTE INITIALISIE Untermen punkte und die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen h ngen vom gew hlten Eingabesignal ab DEUTSCH 31 o D KZ 7 d u m D o
50. beiliegenden Ger te wie eine Steckerabdeckung oder Schaumstoffkartons muss ordnungsgem umgegangen werden m Falle des Verlusts eines Zubeh rs wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter 12 DEUTSCH Vor Gebrauch lesen Wenn Sie die Projektion zum ersten Mal starten oder nachdem der Projektor initialisiert wurde wird Seite 44 das SPRACHE Men und das WERKSEINSTELLUNG Men angezeigt Stellen Sie diese Men s entsprechend der Betriebsbedingungen und der Umgebung ein Die Einstellung kann durch Navigation des BILDSCHIRMMEN ge ndert werden l SPRACHE W hlen Sie die gew nschte Men sprache aus my Seite 37 1 Markieren Sie die gew nschte Sprache mit den Tasten A V 4 auf der Fernbe dienung oder dem Bedienteil am Projek tor LANGUAGE POLSKI E TINA FRAN AIS AGYAR Espa o YCCKWA Lang ny PORTUGUES SES SVENSKA NGLISH Cas Ls PLEASE SELECT LANGUAGE SELECT ENTER 2 Dr cken Sie die ENTER Taste um das n chste WERKSEINSTELLUNG Men anzuzeigen lI WERKSEINSTELLUNG W hlen Sie die notwendige Einstellung der INSTAL LATION und des H HENLAGE MODUS 1 Dr cken Sie die A V Tasten um das notwendige Men einzustellen 2 Dr cken Sie die 4 Tasten um die Ein stellungen der INSTALLATION und des H HENLAGE MODUS zu ver ndern WERKSEINSTELLUNG INSTALLATION C IFRONT TISCHI S H HENLAGE MODUS AUS BEI gt 1400M NN H
51. ch zum Computer Die Bedientasten am Projektor funktionieren nicht Kein Bild vom Computer Der Projektor kann ber EMULATION im PROJEKTOR EINST Men wurde nicht richtig 42 Serienterminal nicht eingestellt Wenn Sie an Ihrer Produktserie zweifeln kontaktieren Sie kontrolliert werden Ihren Kundendienst Wenn der Projektor nach den durchgef hrten Hilfema nahmen nicht richtig funktioniert kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst DEUTSCH 53 Technische Informationen Verzeichnis kompatibler Signale Der Projektor kann die folgenden Bildsignale projizieren 8 Abtastfrequenz Dot clock E PnP Anzeige aufl sung Bild S Modus Punkte Frequenz qualit t 2 Verf gbar Anschl sse H kHz V Hz MHz keit NTSC NTSCA 43 PAL M PAL60 120480 Tu ni 2 VIDEO S VIDEO PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 A 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 A 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 13 5 A 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 A COMPUTER 625p 576p 720 x 576 31 3 50 27 A YPsPr 1 125 1 080 60i 1 920 x 1 080i 33 8 60 74 3 A 1 125 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 74 3 A 750 720 60p 1 280 x 720 45 60 74 3 A COMPUTER 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 74 3 A YPsPr 640 x 400 31 5 70 1 25 2 A VESA 640 x 400 37 9 85 1 31 5 A
52. cherheit 8 WARNUNG e nnne rita ntn eR RR dRs 8 VORSICHT via nee eodd xo 9 Vorsichtshinweise f r den Transport 10 Vorsichtshinweise f r die Aufstellung 10 Hinweise f r den Betrieb 11 Sicherheit iienaa a i aa 11 Reinigen und Wartung 11 Entsorgung EE 11 Tee ms 12 Vorbereitung Vor Gebrauch lesen 13 Info ber den Projektor 14 Projektorgeh use etes 14 Fernbedienung 16 H TT E 17 Gr e der Projektionsfl che und Reichweite 17 Prolektonsarten nenne 18 Vorderfu anpassung und Projektionswinkel 18 Anschl sse ine 19 Vor dem Anschluss an den Projektor 19 Anschlussbeispiel AV Anlage 19 Anschlussbeispiel Computer 20 Grundlagen der Bedienung Ein und Ausschalten des Projektors 21 Netzkabel ett en ette 21 POWER und POWER LOCK Anzeige 22 Einschalten des Projektors ee 23 Ausschalten des Projektors eeeeeeeeeeeee 24 Projizieren eines Bildes 25 Wahl des Emmgangssonale en 25 Positionieren des Bildes 25 Bedienung der Fernbedienung 26 Standbild ssssssssssseee 26 Projektion vor bergehend anhalten 26 Umschalten des Eingangssignals 26 Automatische Einrichtung der Bildpo
53. cht Die Reihenfolge der BILDFORMAT Arten wird nicht nur von der Eingabeart bestimmt sondern auch von den Eingabesignalen Wenn Sie ein urheberrechtlich gesch tztes Bild mit der BILDFORMAT Funktion vergr ert oder verzerrt zu gewerblichen Zwecken in ffentlichem Raum wie z B in Hotels oder Restaurants projizieren verletzen Sie gegebenenfalls das Urheberrecht des Urhebers 36 DEUTSCH andern ndern EIN Aktiviert AUS Deaktiviert SPRACHE Men Navigation durch das MEN e Seite 29 W hlen Sie SPRACHE aus dem Hauptmen und zeigen Sie dann das Untermen an e W hlen Sie die gew nschte Sprache mit den A V Tasten und dann dr cken Sie die ENTER Taste Fernbedienung Bedienteil MENU RETURN H ER GER he FREEZE AV MUTE C COMPUTER CJ DEFAULT SEARCH V aen 1 2 m cen EsPANOL prosmov 5 Poski 0 7 Gees 0 ease or MAGYAR 6 PROEKTORENST eeeeeg EE mao oL EL GENE Die eingestellte Sprache wird hervorgehoben A 22 o D KZ 7 d iu DEUTSCH 37 m D o e D ANZEIGEOPTION Men Navigation durch das MEN ek Seite 29 w h len Sie ANZEIGEOPTION aus dem Hauptmen und w hlen Sie dann den gew nschten Punkt aus dem Untermen Stellen Sie den gew hlten Punkt mit 4 Tasten ein Fernbedienung Bedie
54. cksetzen indem Sie die MEN Taste dr cken Wird die ENTER Taste im AUSLIEFERUNGSZUSTAND Men gedr ckt wird AUSLIEFERUNGSZUSTAND angezeigt W hlen Sie JA und dr cken Sie die ENTER Taste INITIALISIERUNG L UFT wird angezeigt Dann wird AUSSCHALTEN angezeigt W hlen Sie JA und schalten Sie den Projektor entsprechend der Gebrauchsanweisung aus Alle anderen Tasten sind deaktiviert Der WERKSEINSTELLUNG Men bildschirm wird angezeigt wenn das Netzkabel angeschlossen wird Seite 13 Anmerkungen Die Betriebszeit des Projektors Lampenbetriebszeit und die NETZWERK Einstellungen werden nicht initialisiert Wenn PASSWORT im SICHERHEIT Men aktiviert ist stellen Sie sicher dass Sie ein korrektes Passwort bei der Initialisierung eingeben Nachdem der Vorgang AUSLIEFERUNGSZUSTAND ausgef hrt wurde wird das Passwort auf die werkseitig festgelegte Einstellung zur ckgesetzt und die PASSWORT Einstellung wird AUS geschaltet PROJEKTOR EINST Men m D o e 44 DEUTSCH PASSWORT NDERN SICHERHEIT Men Navigation durch das MEN e Seite 29 w hlen Sie SICHERHEIT aus dem Hauptmen und w hlen Sie dann den gew nschten Punkt aus dem Untermen Jedes Mal wenn Sie auf das SICHERHEIT Men zugreifen m ssen Sie das Passwort eingeben Geben Sie das Passwort durch Dr cken der A V 4A V 4 Tasten ein und dr cken Sie dann die ENTER Taste Stellen Sie de
55. das Bild vertikal zu Vertical V c bg z bg vi o 2 DOT CLOCK Interferenzmuster im projizierten Bild sog Moiremus ter oder Bildrauschen k nnen durch die Einstellung der Taktfrequenz mit ak minimiert werden Diese Funktion steht nur bei RGB Signalen Stand bild zur Verf gung E Die Option DOT CLOCK muss vor der Option CLOCK PHASE eingestellt werden CLOCK PHASE Wenn die DOT CLOCK Einstellung verfeinert werden soll k nnen Sie hiermit die Taktfrequenz detaillierter anpassen Diese Funktion steht nur bei RGB YPsgPn Signalen zur Verf gung Dr cken Sie hierzu ak Wenn die Dot Clock Frequenz des projizierten Signals ber 150 MHz liegt unterscheidet sich die Anpassung von DOT CLOCK oder CLOCK PHASE nicht Siehe Verzeichnis kompatibler Signale Seite 54 POSITION Men i 16 9 Wenn ein Standardsignal eingegeben wird wird BILDGRORE ANPASSEN Benutzen Sie diese Funktion wenn Zeichen oder Bilder in der Peripherie des projizierten Bildes nicht angezeigt werden Verf gbar mit Signalen von S VIDEO VIDEO RGB Bewegte Bilder nur YPsPr Zoom aus PH Zoom ein Einstellungsbereich 0 bis 3 e BILDGR RE ANPASSEN ist nicht verf gbar wenn Netzwerksignale eingegeben sind BILDFORMAT Sie k nnen das Bildkantenverh ltnis bei Bedarf manuell umschalten Die ausw hlbaren Optionen h ngen vom Eingangssi gnal ab Einstellung Einstellung ie lt 4 ke ndern
56. den Befehl senden Wenn Sie mehrere Befehle senden berpr fen Sie dass der Projektor eine Antwort gesendet hat bevor Sie den n chsten Befehl senden Bei Befehlen bei denen keine Parameter bermittelt werden m ssen ist der Doppelpunkt nicht erforderlich Anmerkungen Wenn vom Computer aus ein falscher Befehl gesendet wird sendet der Projektor den Befehl ER401 an den Computer DEUTSCH 55 Technische Informationen ll Kabeldaten Bei Anschluss an einen PC wl 1 Nc 2 2 3 3 NC 4 4 NC PC Projektor 5 5 e lt _ nc DTE 7 T 8 p 8 NC 9 9 NC lll Steuerungsbefehle Die folgenden Befehle werden f r die Steuerung des Projektors mit einem Computer benutzt Bedienbefehle Befehl Steuerungsinhalt Anmerkungen PON Einschalten e Der PON Befehl wird w hrend der Kontrolle von Lampe EIN ignoriert Wenn w hrend des Betriebs der Lampenk hlung nach dem Ausschalten der Lampe der POF Ausschalten PON Befehl empfangen wird wird die Lampe nicht sofort wieder eingeschaltet um sie zu sch tzen M Parameter AVE tautstarke 000 063 einstellbarer Wert 0 63 Parameter IIS Eingang VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 COMPUTER 1 IN RG2 COMPUTER 2 IN NWP NETZWERK nur PT LB90NTE Abfrage des Callback Q S d 0 Bereitschaft 1 Lampeneinschaltsteuerung Lampenzustands e u 2 Lampe eingeschaltet 3 Lampenausschaltsteueru
57. e en Sie das Netzkabel an Seite 21 Die Anzeigen POWER LOCK und POWER leuchten rot 2 Dr cken Sie die RELEASE Taste um die POWER Taste freizugeben Die POWER LOCK Anzeige erlischt e Wenn Sie die Fernbedienung benutzen brauchen Sie die RELEASE Taste nicht zu dr cken Dr cken Sie die POWER Taste Die POWER Taste piept einmal Sie k nnen den Signalton EIN oder AUSSCHALTEN wenn Sie die POWER Taste dr cken um die Einstellungen im Men zu ver ndern wSeite 43 Die POWER Anzeige blinkt mehrmals gr n wenn die POWER Anzeige aufleuchtet und das EINSCHALT LOGO angezeigt wird Siehe EINSCHALT LOGO im ANZEIGE OPTION Men my Seite 38 Die Bedienung der Tasten am Bedienteil mit Handschuhen oder verbundenen H nden f hrt unter Umst nden zu Fehlern Best tigen Sie dass BEDIENFELD bei Bedienung mit Projektorgeh use oder FERNBEDIENUNG bei Bedienung mit Fernbedienung unter BEDIENELEMENT EINST im SICHERHEIT Men auf AKTIV gesetzt ist mySeite 46 Der Projektor funktioniert nicht wenn die POWER Taste des Projektorgeh uses gedr ckt ist w hrend es gesperrt ist Wenn 10 Sekunden lang die POWER Taste nicht gedr ckt wird nachdem die RELEASE Taste gedr ckt wurde leuchtet die POWER LOCK Anzeige auf und die POWER Taste wird erneut gesperrt Dr cken Sie erneut die RELEASE Taste um zu entsperren W hrend des Hochfahrens des Projektors ist manchmal ein leises Klappern oder Klirren zu h ren
58. e Oberfl che des Projektors ver ndert oder besch digt werden ll Objektivdeckel Auf dem Objektiv oder dem Objektivdeckel d rfen keine Verunreinigungen oder Staub zur ckbleiben Diese werden vergr ert und auf die Projektionsfl che projiziert Wischen Sie Schmutz und Staub mit einem flusenarmen Tuch ab Reinigen Sie den Objektivdeckel nie mit einem Lappen der staubig ist Reinigen Sie die Glasvorderseite u erst vorsichtig Ersch tterungen k nnen zu schweren Sch den f hren Bl Luftfilter Wenn der Luftfilter u erst schmutzig ist steigt die innere Temperatur des Projektors die TEMP Anzeige leuchtet und der Projektor wird eingeschaltet Wenn der Projektor ausgeschaltet ist blinkt die TEMP Anzeige Reinigen Sie den Luftfilter regelm ig alle 100 Betriebsstunden 1 Drehen Sie den Projektor um und 2 Reinigung des Luftfilters legen Sie ihn vorsichtig auf ein Saugen Sie Schmutz und Staub mit dem weiches Tuch Platzieren Sie den Projektor sorgf ltig damit er nicht besch digt wird Dr cken Sie auf die Lasche und schieben Sie den Luftfilter leicht nach oben um ihn zu entfernen 3 Installation des Luftfilters Luftfilter Der Projektor darf nicht ohne Luftfilter betrieben werden Anderenfalls hat der Projektor Kontakt mit Schmutz und Staub was Fehlfunktionen ausl sen kann DEUTSCH 49 Pflege und Ersatzteile Austausch der Lampe ll Luftfilter Der Luftfilter muss ausgetausc
59. en s wird angezeigt Das Hauptmen verf gt ber sieben Optionen W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus und dr cken Sie ENTER um das Untermen anzuzeigen BILD POSITION SPRACHE ANZEIGE OPTION PROJEKTOR EINST Q e x C IE Ed SICHERHEIT E NETZWERK 5 nur PT LBYONTE 30 DEUTSCH W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus und dr cken Sie ENTER um das Untermen anzuzeigen i BILD L3 S VIDEO VIDEO RGB bewegte Bilder YPsPr Signal weingegeben Untermen Standard Seis KoNRAST o fz MELUCKET Ia Is FARBE 0 3 mw BET SE BEE BLDSCHARFE o Is 1 Bewegte RGB Bilder k nnen nur dann projiziert werden wenn die folgenden Signale eingegeben werden 480i 576i nur RGB 480p 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p 720 50p 2 Nur wenn S VIDEO VIDEO Signal eingegeben wird 3 Nur wenn RGB YPsPn Signal eingegeben wird Q Wenn RGB Standbild Netzwerk Signal eingegeben wird Untermen standard Seite KONTRAST 0o 32 HELLIGKEIT 0o 23 BLDSCHARFE o a WEISSABGLEICHROT 0 3 WEISSABGLEICHGR N o 32 WEISSABGLEICHBLAU 0 32 FARBTON STANDARD DAYLIGHT VIEW AUTO RGBIYP Pr AUTO 1 Nur wenn RGB Signal eingegeben wird 2 Nur wenn RGB Signal VGA60 eingegeben wird Die werkseitig festgelegten Standardeinstellungen h ngen von der BILDAUSWAHL Einstellung ab Men navig
60. en einen eigenen Text eingeben der w h rend der Projektion unter dem Bild angezeigt wird Einstellung Einstellung ie _ ke ndern ndern AUS Deaktiviert EIN Aktiviert TEXTWECHSEL Sie k nnen Ihren Originaltext eingeben er kann angezeigt werden wenn TEXTAUSGABE EIN ist 1 Dr cken Sie die A Y 4 Tasten um das gew nschte Zeichen zu w hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste Sie k nnen bis zu 22 Zeichen eingeben Um alle eingegebenen Zeichen zu l schen gehen Sie mit dem Cursor auf L SCHEN und dr cken die Taste ENTER Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie STANDARD oder gehen Sie mit dem Cursor auf das gew nschte Zeichen und dr cken Sie die Taste STANDARD o D KZ 7 d u TEXTWECHSEL AIBICIDIEJFIGIH I UIKILIM L SCHEN Z Pja R s T U V W UE a lb c d e f g h i j k l m inlelpja r s t u v w x v z 6 7lslslol REES 7 2 Dr cken Sie die A V 4 Tasten um JA zu w hlen und dr cken Sie dann die ENTER Taste W hlen Sie NEIN oder dr cken Sie die Taste MENU ZURUCK um ohne Einstellungs nderung zum vorhergehenden Men zur ckzukehren DEUTSCH 45 m D ui o e D SICHERHEIT Men Dr cken Sie die MEN Taste um das Men anzu zeigen Sie k nnen den Men vorgang sperren und entsperren Einstellung Einstellung i 4 ke ndern
61. ernbedienung innerhalb einer Reichweite von 15 m 49 2 und einer horizontalen und vertikalen Neigung von ca 30 bedienen Wenn zwischen Sender und Signalempf nger der Fernbedienung Hindernisse vorhanden sind funktioniert die Fernbedienung unter Umst nden nicht ordnungsgem Die Reichweite der Fernbedienung ist hierbei vom Material der Projektionsfl che abh ngig Diese Funktion ist bei einer lichtdurchl ssigen Projektionsfl che u U nicht effektiv 16 DEUTSCH Aufstellung Gr e der Projektionsfl che und Reichweite Sie k nnen die Projektionsgr e mit dem 1 2x Zoomobjektiv anpassen Die Reichweite des Projektors wird folgenderma en berechnet Projiziertes Bild SH JE Projektionsfl ch L LWILT L WLT Projektionsfl che nt sr Alle unten aufgef hrten Ma e sind Sch tzwerte und k nnen geringf gig von den tats chlichen Ma en abweichen Projektionsgr e F r das Bildformat 4 3 F r das Bildformat 16 9 Diagonale der Mindestabstand H chstabstand Mindestabstand H chstabstand Projektionsfl che SD LW LT LW LT 0 84 m 33 1 1m 3 7 1 2m 3 11 1 02 m 40 1 1m 3 7 1 4 m 4 7 1 3 m 4 3 1 5 m 4 11 1 27 m 50 1 4 m 4 7 1 7 m 5 6 1 6 m 5 3 1 9 m 6 2 1 52m 60 1 7 m 5 6 2 1 m 6 10 1 9 m 6 2 2 3 m 7 6 1 78 m 70 2 0 m 6 6
62. erten Bild anpassen Verf gbar mit Signalen von S VIDEO VIDEO RGB Bewegte Bilder nur YPsPr R ter HN CR Gr ner BILDSCH RFE Sie k nnen die Bildsch rfe des projizierten Bildes anpassen Unsch rfer HN gt Sch rfer Der einstellbare Bereich h ngt vom Eingangssignal ab WEISSABGLEICH Mit den Tasten k nnen Sie den Wei abgleich f r 3 Farbt ne genauer einstellen Verf gbar nur mit Signal RGB Standbild P gt gt vu Mit den Tasten A V schalten Sie durch die einzelnen Optionen Zus tzlicher Men punkt STANDARD WEISSABGLEICH ROT 0 WEISSABGLEICH GR N 0 WEISSABGLEICH BLAU 0 FARBTON Sie k nnen den Wei abgleich des projizierten Bildes anpassen Einstellung Einstellung 7 lt 4 ndern ndern STANDARD HOCH gt NIEDRIG 0 1 STANDARD Abgeglichenes Wei HOCH Mehr Blauanteile NIEDRIG Mehr Rotanteile BILD Men DAYLIGHT VIEW Das Bild kann auch in gut ausgeleuchteten R umen in denen das Licht nicht eingestellt werden kann z B wenn eine T r offen ist oder wenn die Vorh nge das Sonnenlicht nicht ausschlie en k nnen hell und wirklichkeitsgetreu wiedergegeben werden Einstellung Einstellung _ t E ndern ndern AUTO e EIN c AUS Le TV SYSTEM Wenn das Videosignal ge ndert wird schaltet die Einstellung automatisch um Sie k nnen die Einstel lung manuell anh
63. es Lautsprecher D Z o Be o a o 2 L ftungsausgang Aus dieser Offnung EE n p entweicht hei e Luft Fach f r Luftfilter Vorderfu anpassung m Seite 49 und Tasten f r Vorder Vorderfu anpassung und Diebstahlschutz Port L ftungseingang fufianpassung Tasten f r Vorderfu anpassung Hier k nnen Sie ein im Handel Zum Einstellen des Zum Einstellen des Projekti erh ltliches Diebstahlschutz Projektionswinkels onswinkels Kabel anbringen mb Seite 18 25 m Seite 18 25 B Anschl sse EINGANG COMPUTER1 S VIDEO VIDEO EINGANG EINGANG COMPUTER2 Anschluss f r ein S VIDEO Signalkabel oder Schlie en Sie einen ein zusammengesetztes RCA Videokabel Computer oder ein m Seite 19 YPsPr Signalkabel an AUDIO EINGANG parte 20 Anschluss von Audiokabeln f r die Einspei sung von Audiosignalen in Abh ngigkeit von LAN Zum Anschluss eines Netzwerkkabels VIDEO S VIDEO EINGANG Seite 19 el VARIABLE VARIABLER AUDIOAUSGANG nur PT LB90NTE 1 N RES Anschluss von Audiokabeln m Seite 56 amp f r die Ausgabe von Audiosignalen an die angeschlossenen Ger te Seite 19 20 m SERIELL 2 4 Zum Anschluss COMPUTER AUDIO IN eines Computers zur COMPUTER AUDIOEINGANG Steuerung des Projek Anschluss von Audiokabeln torbetriebs f r die Einspeisung von m Seite 20 55 Audiosignalen in Abh n gigkeit von EINGANG COMPUTER1 und oder
64. ftauslass ffnung Hinweise f r die Sicherheit Halten Sie bei eingeschalteter Projektion der Linse keine K rperteile in den Lichtstrahl und schauen Sie nicht hinein Dies kann eine Verbrennung oder Sehverlust verursa chen Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abge strahlt Schauen Sie nicht hinein bzw halten Sie Ihre H nde nicht direkt in diesen Lichtstrahl Seien Sie besonders vorsichtig dass keine klei nen Kinder in das Objektiv schauen Schalten Sie au erdem den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker ab wenn Sie nicht anwesend sind Keine Fremdk rper in den Projektor stecken Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag ausl sen e Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenst nde in den Projektor und lassen Sie keine Fremdk rper auf den Projektor fallen Versuchen Sie nicht den Projektor bau lich zu ver ndern oder zu demontieren Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schl ge verursachen F r Einstellungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden E Zubeh r Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsm ig Bei Nichtbeachtung k nnen die Batterien auslaufen sich berhitzen explodieren oder Feuer fangen Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien Verwenden Sie f r die Fernbedienung Mangan oder Alkali Batterien aber keine wiederaufladbaren Batterien Zerlegen Sie
65. ften Sie den Raum sofort wenn die Lampe besch digt wird Ber hren Sie die Scherben nicht n hern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht Bei Nichtbeachtung ist es m glich dass der Benutzer das Gas aufnimmt das beim Bruch der Lampe frei gesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enth lt wie Leuchtstofflampen Die Scherben k nnen zu Verletzungen f hren Wenn Sie glauben dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist suchen Sie sofort einen Arzt auf Konsultieren Sie Ihren H ndler bez glich des Aus tauschs der Lampe und berpr fen Sie das Innere des Projektors Verwenden Sie keine Projektoren mit ent ferntem anpassbaren Standfu oder einer entfernten Abdeckhaube Falls dies nicht eingehalten wird kann dies einen fehlerhaften Betrieb oder Unf lle verursachen Vorsichtshinweise f r den Transport Wenn Sie den Projektor transportieren sollten die Vorderf e nicht gehalten werden Bitte halten Sie nur die Unterfl che des Projektors und keine anderen seiner Teile oder Oberfl chen weil dies Fehler verursachen kann Transportieren Sie den Projektor nur in der zug nglich Tragetasche Legen Sie den Projektor vorsichtig mit dem Objek tiv nach oben in die Tragetasche Die Tragetasche darf nur den Projektor und das Zu beh r enthalten 10 DEUTSCH Vorsichtshinweise f r die Aufstellung E Verwenden Sie ihn nicht unter folgenden Umst nden Ste
66. g automatisch abgeschaltet Wenn die POWER Anzeige leuchtet d rfen Sie den Projektor nicht in die Tragetasche legen B Direkte Einschaltfunktion Wenn START MODUS im Men PROJEKTOR EINST auf EIN gesetzt ist schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an Die Projektion beginnt nun auch dann wenn das Bedienteil deaktiviert oder die POWER Taste gesperrt ist e Seite 41 hu CH c CH Oo ES Gi E i o DEUTSCH 21 o 5 E o o m UJ D E e 5 Jop uoBe punuc Ein und Ausschalten des Projektors POWER und POWER LOCK Anzeige Die POWER Anzeige gibt den Betriebsstatus an die POWER LOCK Anzeige zeigt den Status der RELEASE Taste an Wenn die TEMP Anzeigen blinken leuchten die POWER und POWER LOCK Anzeigen rot und der Projektor kann nicht eingeschaltet werden POWER Anzeige POWER LOCK Anzeige lll Betriebsstatus der POWER LOCK Anzeige Betriebsstatus Status Keine Stromversorgung vorhanden Leuchtet nicht und blinkt nicht Die RELEASE Taste wurde gedr ckt und die POWER Taste wird freigegeben w hrend der Strom an ist Leuchtet Die POWER Taste ist gesperrt Blinkt Dr cken der gesperrten POWER Taste Rot lll Betriebsstatus der POWER Anzeige Betriebsstatus Status Leuchtet nicht und blinkt nicht Es liegt keine Stromversorgung vor und der interne L fter wird nicht betrieben Es liegt keine Stromversorgung vor
67. gang zu COMPUTER2 IN Anschluss 26 DEUTSCH Bedienung der Fernbedienung Automatische Einrichtung der Bildposition Wenn ein RGB Signal eingegeben wird passt der Projektor SHIFT DOT CLOCK und CLOCK PHASE automatisch an AUTO SETUP Dr cken Sie die Taste Projektionsfl che Projiziertes Bild Die SIGNALSUCHE wird auch ausgef hrt Wenn SIGNALSUCHE auf EIN gesetzt ist mb Seite 39 Wenn die Dot Clock Frequenz ber 108 MHz liegt haben DOT CLOCK und CLOCK PHASE keine Wirkung Seite 34 e Wenn das projizierte Bild zu dunkel ist oder die R nder unscharf sind h lt die AUTOMATIK unter Umst nden an bevor die Einstellung abgeschlossen wurde Projizieren Sie in diesem Fall ein sch rferes oder helleres Bild und dr cken Sie die Taste erneut Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten Einstel lungen auf die werkseitig festgelegten Einstellungen zur cksetzen indem Sie die Taste STANDARD auf der Fernbedienung dr cken DEFAULT Dr cken Sie die Taste Um weitere Informationen zu bekommen siehe Men navigation Navigation durch das MEN Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen mySeite 29 Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher Sie k nnen die Lautst rke der integrierten Lautspre cher und der Audioausgabe einstellen VOLUME Dr cken
68. hen Sie die Gardinen zu um das Licht zu blockieren und machen Sie das Licht aus Verwenden Sie den Projektor nicht in einer angehobenen oder in horizontal a Position da dies zu einem Versagen des Projektors f hren kann Sie k nnen den Projektor ca 30 vertikal und ca 10 horizontal neigen Ein zu hoher Neigungswinkel kann die Lebensdauer der Bauteile senken Decken Sie die L ftungs ffnungen nicht ab und stellen Sie keine Gegenst nde im Umkreis von 50 cm 20 der ffnungen auf da dies zu Besch digungen und Verletzungen f hren kann SEN Ci s SC DEUTSCH 17 Aufstellung Projektionsarten Der Projektor kann f r folgende vier Projektionsarten verwendet werden Zur Einrichtung der gew nschten Projekti onsart auf dem Projektor Siehe INSTALLATION auf Seite 41 ll Aufstellung auf einem Tisch auf Bl Anbringung an der Decke dem Fufiboden Projektion von vorn Projektion von vorn Men Methode Men Methode INSTALLATION FRONT TISCH INSTALLATION FRONT DECKE ll Aufstellung auf einem Tisch auf dem Fu boden Projektion von hinten bei Verwendung einer durchsich tigen Projektionsfl che ll Anbringung an der Decke Projek tion von hinten bei Verwendung einer durchsich tigen Projektionsfl che Men Methode Men Methode INSTALLATION R CK TISCH INSTALLATION R CK DECKE Zur Anbringung an der Decke ist die ge
69. ht werden wenn eine Reinigung keine Wirkung mehr erzielt und wenn die Lampe ausgetauscht wird Ein Ersatzluftfilter ist im Lieferumfang einer Austauschlampe enthalten ET LAB80 Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst um einen optionalen Luftfilter zu erhalten TXFMZO1VKG7 ll Lampe Die Lampe ET LAB80 ist ein Verschlei teil und muss regelm ig ausgetauscht werden Wir empfehlen den Austausch der Lampe von einem qualifizierten Techniker vornehmen zu lassen Wenden Sie sich hierzu an einen autorisierten Kundendienst ll Anmerkung ber Lampenaustausch Behandeln Sie die Lampe u erst vorsichtig da es sich um ein Glasprodukt handelt Sollte sie herunterfallen oder ersch ttert werden kann sie zerbrechen oder besch digt werden Wenn Sie die gebrauchte Lampe entsorgen m chten wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren H ndler oder Lieferanten Legen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher bereit Beim Lampenaustausch stellen Sie sicher dass Sie die Lampe am Griff halten e Halten Sie die Lampe horizontal und lassen Sie scharfkantige Lampenteile nicht fallen Wenn der Projektor an der Decke montiert wurde f hren Sie den Austausch nicht direkt unter dem Ger t durch und gehen Sie mit dem Gesicht nicht zu nahe an den Projektor heran Vor dem Austausch der Lampe muss die Lampe mindestens eine Stunde abk hlen um das Verbrennungs Besch digungs und Gefahrenrisiko auszuschlie
70. ie das Passwort ein und sichern Sie die Netzwerkumgebung von allen Benutzern die sich einloggen k nnen Reinigen und Wartung E Den Projektor innen j hrlich von einem autorisierten Kundendienst reinigen lassen Bei der Ansammlung von Staub erh ht sich die Ge fahr eines Feuerausbruchs und von Betriebsst run gen Lassen Sie den Projektor vor Anbruch der feuchten Jahreszeit von einem autorisierten Kundendienst rei nigen Der autorisierte Kundendienst kann Ihnen gegebe nenfalls einen Kostenvoranschlag unterbreiten Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten erfra gen Sie bitte bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler welches die ordnungsgem e Entsorgungsmethode ist DEUTSCH 11 E z r EI ds Ke I E 2 2 D Hinweise f r die Sicherheit Fernbedienung f r PT LB90NTE x1 N2QAYB000436 Panasonic PROJECTOR Fernbedienung f r PT LB90E LB78VE LB75VE x1 N2QAYB000262 C DIGITALZOOM VOLUME a Panasonic PROJECTOR Netzkabel x1 K2CM3DR00004 Kontrollieren Sie ob das nachstehend aufgef hrte Zubeh r vollst ndig vorhanden ist RGB Signalkabel x1 1 8 m 5 10 K1HA15DA0002 Sicherung des Netzkabels x1 TTRA0185 R6 Batterien f r Fernbedienung x2 Tragetasche x1 TPEPO21 CD ROM x1 TXFQBO2VKJ2 nur PT LB90NTE Mit Schutzeinrichtungen f r die
71. im PROJEKTOR EINST Men 2 Dr cken Sie die Taste ENTER 3 W hlen Sie JA 4 Dr cken Sie die Taste ENTER Nachdem die Einstellungen ausgef hrt wurden werden die Text und Tastenfarbe ver ndert Sie k nnen alle Men elemente bestimmen inklusive das Untermen des SICHERHEIT Men s PASSWORT PASSWORT NDERN TEXTAUSGABE TEXTWECHSEL MENU SPERRE MENU PASSWORT und BEDIENELEMENT EINST Das angezeigte Men wird nach 5 Sekunden ohne Bedienvorgang nicht mehr angezeigt und ide Einstellung wird best tigt AUDIO EINSTELLUNG Sie k nnen eine detailliertere Einstellung f r Audio ausf hren E LAUTST RKE Sie k nnen die Lautst rke des integrierten Mono Lautsprechers und des VARIABLE AUDIO OUT Anschlusses einstellen 1 H PH H l BALANCE Sie k nnen den Ton so einstellen dass er gleich m ig auf dem linken und dem rechten externen Stereo Lautsprecher ausgegeben wird oder dass der linke bzw der rechte Lautsprecher lauter ist Links HN PH Rechts W iM STANDBY MODUS Sie k nnen den Audioausgang im Standby Modus EIN und AUSSCHALTEN Einstellung Einstellung a lt 4 ke ndern ndern AUS Deaktiviert EIN Aktiviert Wenn der BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO eingestellt ist kann der Audioausgang im Standby Modus nicht aktiviert werden W EIN AUS TASTENTON Sie k nnen den Betriebston Piepen einstellen der beim Ein Ausschalten geh rt wird Einstellung Einstellung
72. inal 56 P PASSWORT edes 45 PASSWORT NDERN 45 Positionieren des Bildes 25 POSITION Men 34 Projektionsarten 18 PROJEKTOR EINST Men 41 Projektorgeh use 14 R RAUSCHUNTERDR CKUNG 33 Reinigen und Wartung 11 Reinigung des Projektors 49 EE dE 33 S Serieller Anschluss 55 e HE 34 SHIT eege 34 Sicherheit esses 11 SICHERHEIT Men 45 SIGNALSUCHE 0 39 SPRACHE Men 37 STANDARD nenn 27 GIANDBILID een 26 STAND MODUS 33 START MODUS 2 0 41 STATUS Kan 41 GXSOGAART nennen 39 T Technische Angaben 57 TEMP Anzeige 48 TESTBIED E 44 TEXTAUSGABE ne 45 TEXTWEGHSEL 45 TRAPEZ secet nie 34 TV SYSTEM sse 33 U Umschalten des Eingangssignals 26 Untermen sssssses 30 V Vergr ern des Bildes 28 Verzeichnis kompatibler Signale 54 VorderfuRanpassung esseees 18 Vor Gebrauch lesen 13 Vorsichtshinweise f r den Transport 10 Vorsichtshinweise f r die Aufstellung 10 Ww Wahl des Eingangssignals 25 WEISSABGLEICH 32 WEITERE FUNKTIONEN
73. instellungen zur cksetzen Um alle Einstellungen auf die werkseitig festgestellten Standardeinstellungen zur ckzusetzen siehe AUSLIEFERUNGSZUSTAND im PROJEKTOR EINST Men Seite 44 Bestimmte Men punkte k nnen nicht mit der STANDARD Taste zur ckgesetzt werden Passen Sie diese Men punkte von Hand an Das Dreieck unter dem Balken zeigt die werkseitigen Einstellungen das Viereck zeigt die aktuelle Einstellung an Die Dreieckposition h ngt von den gew hlten Eingangssignalen ab o D KZ 7 d u Aktuelle Einstellung E r ar Standard DEUTSCH 29 m D m u o e D Men navigation ber die verschiedenen Men s des Projektors k nnen Sie auf die Funktionen zugreifen die keine eigene Taste auf der Fernbedienung haben Die Men optionen wurden strukturiert und kategorisiert Um den Men bedienvor gang auszuf hren siehe Navigation durch das MEN Seite 29 BILDSCHIRMMEN Untermen 77T MENU Dr cken Sie die Q Taste Das BILDSCHIRMMEN wird angezeigt Das BILDSCHIRMMEN besteht aus dem Hauptme n und dem Untermen Hauptmen Untermen POSITION SPRACHE Le SICHERHEIT amp NETZWERK BILDSCH RFE FARBTON DAYLIGHT VIEW STAND MODUS IE RAUSCHUNTERDR CKUNG WAHL ENTER TV SYSTEM Bedienhinweise Aktuelle Einstellungen Der Arbeitsweise jedes M
74. ion EIN um anderen Benutzern zu erlauben sich an den Live Modus anzuschlie en wenn der Projektor im Live Modus betrieben wird ll COMPUTER SUCHE Sie k nnen nach einem Computer im Netzwerk suchen BI MULTI LIVE Diese Funktion ist verf gbar wenn ein Netzwerk signal erkannt wird E STATUS Sie k nnen den Status der Netzwerkeinstellung anzeigen W INITIALISIE Sie k nnen die meisten benutzerdefinierten Einstellungen auf die werkseitig festgelegten Einstellungen zur cksetzen e Wenn PASSWORT im SICHERHEIT Men aktiviert ist oder die Netzwerkeinstellung initialisiert wurde werden Sie nach dem Passwort gefragt DEUTSCH 47 o D KZ 7 d iu LAMP und TEMP Anzeigen Behebung der angezeigten Probleme Wenn ein Problem am Projektor auftritt wird dies von den Anzeigen LAMPE bzw TEMP angezeigt Gehen Sie zur Behebung des Problems wie folgt vor Wenn Sie ein Problem l sen stellen Sie sicher dass Sie den Projektor ausgeschaltet haben wie in Auschalten des Projektors beschrieben ist e Zeite 24 Best tigen Sie den Stromversorgungsstatus durch de POWER Anzeige Seite 22 LAMPE Anzeige TEMP Anzeige E LAMPE Anzeige Anzeige Leuchtet rot e Blinkt rot Problem Die LAMPEN BETRIEBSZEIT LAMPE St rung des Schaltkreises Fehlfunktion oder hat 2 800 Stunden erreicht besch digte Lampe Die Betriebszeit der Lampe ist Der Projektor wurde Fehler im Schalt
75. iv beeinflussen schalten sie AUS SECAM PAL N PAL M PAL AUTO ist als Standardeinstellung ausgew hlt Wenn der Projektor bei AUTO nicht richtig funktioniert ndern Sie die Einstellungen entsprechend dem jeweiligen TV Systemtyp Bei der AUTO Einstellung wird zwischen NTSC NTSC 4 43 PAL PAL60 PAL M PAL N SECAM ausgew hlt RGB YPePrR AUTO ist als Standardeinstellung ausgew hlt Wenn das Bild nicht AUTO nicht richtig projiziert wird w hlen Sie RGB oder YPsPr entsprechend dem jeweiligen Eingangssignal Die Funktion wird nur aktiv wenn bestimmte unten angegebene Signale eingegeben werden VGA60 480i 576i 480p 576p 1 080 60i 1 080 50i 720 60p 720 50p W hlen Sie die Signale die in den COMPUTER1 und COMPUTER2 Anschluss eingegeben werden sollen Einstellung q V Einstellung 4 ke ndern ndern AUTO Automatische Anpassung RGB F r RGB Signale VPebe F r YPsPr Signale o D KZ 7 d u DEUTSCH 33 m D o e POSITION Men Navigation durch das MEN e Seite 29 w hlen Sie POSITION aus dem Hauptmen und w hlen Sie dann den gew nschten Punkt aus dem Untermen e W hlen Sie den gew nschten Punkt aus dem Untermen A V 4b Tasten ein Fernbedienung Bedienteil MENU RETURN ES Gi O MENU RETURN io TT We FREEZE AU MUTE oam LI DEFAULT SEARCH wo Anen ES S
76. iva 1999 5 CE clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC http www doc panasonic de Contatto nella EU Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany prodotti sono stati prodotti per l uso nei seguenti paesi Austria Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Cipro Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia Lituania Lussembugo Malta Olanda Norvegia Polonia Portogallo Romania Regno Unito Slovenia Slovacchia Spagna Svezia Svizzera Ungheria 4 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit Bbnrapna ToBa ycTpoCTBO orroBapsi Ha CbLUECTBEHNTE W3MCKBaHMs M OCTAHANNTeE npunoxuMa pasanopean6n Ha 1upekruBa 1999 5 EO Magyar Ez a k sz l k teljes ti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Cesky Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi odpov daj c mi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Polski Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okreslo
77. keine Trockenbatterien e Erhitzen Sie die Batterien nicht und halten Sie die se von Wasser und Feuer fern Die Batterieklemmen d rfen nicht mit metallenen Gegenst nden wie Halsketten oder Haarnadeln in Ber hrung kommen Bewahren Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenst nden auf Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenst nden fern Beim Einsetzen der Batterien m ssen die Polarit ten und beachtet werden Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen oder Batterien verschiedener Typen Verwenden Sie keine Batterien mit besch digter oder fehlender Schutzabdeckung Entnehmen Sie ersch pfte Batterien sofort aus der Fernbedienung Isolieren Sie die Batterie vor der Verwendung mit Klebeband o A Lassen Sie die Batterien nicht in die H n de von Kindern gelangen e Falls die Batterie verschluckt wird kann dies zum Ersticken f hren e Falls die Batterie verschluckt wurde rufen Sie so fort den Notarzt Falls die Batterie ausgelaufen ist ber h ren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Batteriefl sigkeit und treffen Sie folgende Ma nahmen wenn n tig Falls Ihre Haut oder Kleidung in Kontakt mit der Fl ssigkeit kommt k nnen Sie sich Hautverletzun gen und Entz ndungen zuziehen Waschen Sie evtl auf die Haut gelangte Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt
78. l KI Gi e l be Audiosystem e Gel I 4 Get COMPUTER AUDIO IN Zum Audioeingang Wenn Sie mehr als ein AV Ger t anschlie en m ssen Sie die Audio Verbindung von Hand umschalten Im Lieferumfang des Projektors sind verschiedene Verbindungskabel enthalten Legen Sie bei Bedarf die mit den Projektor und Peripherieger t Anschl ssen kompatiblen Verbindungskabel f r die gewerbliche Nutzung bereit DEUTSCH 19 Anschl sse Anschlussbeispiel Computer Computer Audiosystem VIDEO IN cun a AUDIO IN Computer Computer Computer Steuert einen Projektor Beim Anschluss des RGB Signalkabels ziehen Sie sorgf ltig alle Schrauben auf dem D Sub 15 polig Buchsensockel fest F r den Netzwerk Anschluss zwischen dem Projektor und PCs siehe das Inhaltsverzeichnis der beiliegenden CD ROM nur PT LB90NTE Wenn Sie mehr als ein AV Ger t anschlie en m ssen Sie die Audio Verbindung von Hand umschalten Im Lieferumfang des Projektors ist ein RGB Kabel enthalten Legen Sie bei Bedarf im Handel erh ltliche und mit den Projektor und Peripherieger t Anschl ssen kompatible Verbindungskabel bereit 20 DEUTSCH Ein und Ausschalten des Projektors Netzkabel Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel mithilfe der Sicherung des Netzkabels an den Projektor angeschlossen ist um die Abschaltung des Netzkabels zu
79. llen Sie den Projektor niemals im Freien auf Der Projektor ist ausschlie lich f r die Verwendung in geschlossenen R umen vorgesehen Vermeiden Sie Orte an denen der Projektor Vibrationen oder St en ausgesetzt ist Falls der Projektor Vibrationen ausgeliefert wird oder in einem Auto oder einem Beh lter montiert ist k nnen Vibrationen oder Grotte Besch digun gen der Innenteile verursachen Installieren Sie das Produkt an einem vibrationsfreien Ort Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starken Temperaturschwankungen wie in der N he einer Klimaanlage oder von Ger ten die Licht ausstrahlen Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion f hren zudem k nnte die Lebensdauer der Lampe verringert werden Siehe TEMP Anzeige auf Seite 48 Den Projektor nicht in der N he von Hochspan nungsleitungen und Motoren aufstellen Das Produkt wird bei Installation in der N he von Hochspannungsleitungen oder Stromquellen Inter ferenzen ausgesetzt Installieren Sie den Projektor nicht h her als 2 700 m 8 858 ft ber dem Meeresspiegel Wenn Sie diesen Projektor in gro en H henlagen zwischen 1 400 m und 2 700 m 4 593 8 858 ft Meeresh he benutzen stellen Sie H HENLAGE MODUS bitte auf EIN Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion f hren zudem k nnte die Lebensdauer der Lampe oder anderer Komponenten verringert werden E Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst vor der
80. lst ndig heruntergedreht 27 43 aus An den VARIABLE AUDIO OUT Anschluss wurde ein Kabel angeschlossen 15 Die Batterien sind ersch pft Die Batterien wurden nicht richtig eingesetzt 16 Vor dem Empf nger f r Fernbedienungssignale auf dem Projektor 16 Die Fernbedienung befindet sich ein Hindernis funktioniert nicht Die Fernbedienung wird au erhalb ihrer Reichweite verwendet 16 FERNBEDIENUNG im PROJEKTOR EINST Men ist inaktiv 46 Die Fernbedienung befindet sich unter einer starken Lichtquelle wie z Bi 16 einer Leuchtstofflampe Die Option BEDIENFELD im Men PROJEKTOR EINST wurde 46 deaktiviert Wenn Sie die Fernbedienung verlieren w hrend das BEDIENFELD deaktiviert wurde halten Sie die MEN Taste und die ENTER Taste gleichzeitig 2Sekunden lang gedr ckt Das Signalformat TV SYSTEM RGB YPsPn wurde nicht richtig 33 Das Bild wird nicht eingestellt richtig angezeigt Der Videorecorder oder eine andere Signalquelle funktioniert nicht richtig Es liegt ein Signal an das mit dem Projektor nicht kompatibel ist 54 Das RGB Signalkabel ist zu lang Einschr nkung bis zu 10 m 32 10 Der externe Videoausgang f r einen Laptop ist nicht richtig eingestellt 38 Sie k nnen m glicherweise den externen Ausgang durch die Tastenkombination Fn F3 oder Fn F10 ndern Die Umschaltung kann jedoch je nach Computer verschieden sein weitere Einzelheiten finden Sie im Handbu
81. mponenten wie z B Fl ssigkristallanzeigen und polarisierende Platten kann weniger als binnen einem Jahr notwendig sein wenn der Projektor an heissen oder staubigen Orten oder an Orten an denen der Projektor mit ligem Rauch oder Zigarettenrauch in Kontakt kommen kann verwendet wird Um weitere Informationen zu bekom men kontaktieren Sie bitte ihren Kaufservice liL CD Panel Die Fl ssigkristallanzeigen werden feinmechanisch produziert In einigen F llen kann es vorkommen dass Pixel unbeleuchtet bleiben oder ununterbrochen leuchten dies stellt jedoch keine Fehlfunktion dar Projizieren Sie ein Bild nicht ber l ngere Zeit weil auf dem LCD Panel Nachbilder zur ck bleiben k n nen Aktivieren Sie das wei e Testbild ber eine Stun de lang um Nachbilder zu entfernen Siehe TEST BILD auf Seite 44 E Treffen Sie Sicherheitsmafinahmen die folgende Vorf lle abdecken Verlust Ihrer pers nlichen Registrierungsangaben Unerlaubte Bedienung durch nicht autorisierte Dritte e St rung oder Abschalten dieses Produkts durch nicht autorisierte Dritte MSicherheitsanleitung Sichern Sie die Netzwerkumgebung durch eine Firewall ndern Sie Ihr Passwort regelm ig Verwenden Sie keine Passw rter die einfach zu vermuten sind Sie werden nie von Panasonic und seinen autorisier ten Servicecentern nach Ihrem Passwort gefragt Teilen Sie Ihr Passwort nicht der Allgemeinheit mit Geben S
82. mutz vergr Bert und auf die Projektionsfl che projiziert E Bewegen Sie den Projektor beim Betrieb nicht und vermeiden Sie Ersch tterungen oder St e Die Lebensdauer der inneren Komponenten kann verk rzt werden E Der Projektor ist mit einer Hoch druck Quecksilber Lampe aus Bestatter die ber die folgenden igenschaften verf gt e Die Bildhelligkeit der Lampe wird mit der Zeit nachlassen Durch St fe oder Splitter k nnte sich die Lebens dauer der Lampe verk rzen oder die Lampe k nnte explodieren In seltenen F llen kann sie nach der ersten Verwendung platzen e Die Wahrscheinlichkeit f r ein Platzen der Lampe erh ht sich wenn die Lampe nicht rechtzeitig er setzt wird e Falls die Lampe platzt tritt das in der Lampe ent haltene Gas in Form von Rauch aus e Die Lebensdauer der Hochdruck Quecksilber Lam pe h ngt von den jeweiligen Lampeneigenschaften oder den Betriebsbedingungen ab Insbesondere die fortgesetzte Verwendung des Projektors f r mehr als 10 Stunden oder ein h ufi ges und oder wiederholtes Ein und Ausschalten hat gro e Auswirkungen auf die Lebensdauer der Lampe Ersetzen Sie die Lampe rechtzeitig E Anschluss an Au enger te Falls Sie den Projektor an einen PC oder ein Au en ger t anschlie en benutzen Sie das Netzkabel mit dem entsprechenden Ger t und ein Schnittstellen Kabel f r die gewerbliche Nutzung ll Optische Komponenten Der Austausch der optischen Ko
83. n Projektor stellen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Projektor weil dieser beim Umfallen besch digt wer den und Verletzungen verursachen kann Der Projek tor wird besch digt oder deformiert Installationsarbeiten wie das Aufh ngen an einer Decke m ssen von einem qualifi zierten Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Installation nicht ausgef hrt oder sorgf ltig gesichert ist kann das Unf lle und Verletzungen wie z B einen elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine von Panasonic autorisierte Halterung Die Luftein und auslass ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Bei abgedeckten Entl ftungs ffnungen kann sich der Projektor berhitzen was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Besch digungen f hren kann e Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht bel fteten Verh ltnissen wie in einem Schrank oder einem B cherregal auf Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf weil solche Unterlagen von der Ansaug ffnung angesaugt werden k nnen Halten Sie die H nde oder andere Gegenst n de nicht in die N he der Luftauslass ffnung Dies kann Verbrennungen verursachen oder anderweitige Verletzungen Ihrer H nde und Sachsch den verursachen An der Luftauslass ffnung tritt hei e Luft aus Hal ten Sie die H nde das Gesicht oder andere w r meempfindliche Gegenst nde nicht in die N he der Lu
84. n Sie die angeschlossenen 2 W hlen Sie das Eingangssignal Ger te ein Das mit der EINGABE W HLEN Taste gew hlte Beim Betrieb eines angeschlossenen DVD Bild wird projiziert Seite 26 Players wenn SIGNALSUCHE im ANZEIGE OPTION Men auf EIN gesetzt ist wird das Eingangssignal erkannt und die Projektion startet Ver ndern Sie die Einstellungen des BILD Men s automatisch wenn der Projektor eingeschaltet ist entsprechend dem angeschlossenen Ger t und my Seite 39 DVD Videoband usw das gespielt werden soll Stellen Sie die EINGABEF HRUNG unter my Seite 33 BILDSCHIRMMENU im ANZEIGE OPTION Best tigen Sie das Bildformat des Bildschirms und Men auf AUSF HRLICH ein Wenn der des Bildes Projektor kein Eingangssignal erkennen kann W hlen Sie das optimale Bildformat e Zeite 35 wird die Computeranschlusshilfe angezeigt my Seite 38 Positionieren des Bildes Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal oder ihn an einem neuen Ort einstellen sollten Sie folgende Handlungen ausf hren 1 Passen Sie den Scheitelwinkel des Projektors an Stellen Sie den Projektor senkrecht zur Projektionsfl che auf Panasonic La o o o e E o 5 oc S kois co EN pun 0 Dr cken Sie die Tasten f r die Vorderfuf3anpassung und passen Sie den Scheitelwinkel an Dann passen Sie das projizierte Bild auf das Zentrum des Bildschirms an 2 Passen Sie die Pr
85. n gew hlten Punkt mit den lt gt Tasten ein DPE ER RETURN ef P M C COMPUTER C DEFAULT SEARCH INDEX wnoow ee CJ F hren Sie den oben stehenden Vorgang nach der Anzeige des SICHERHEIT Men s aus Wenn Sie das Passwort ge ndert haben geben Sie ein neues Passwort ein und dr cken Sie die ENTER Taste PASSWORT Sie k nnen das Sicherheitssystem aktivieren In diesem Fall werden Sie aufgefordert das Passwort einzugeben wenn der Projektionsmodus aufgerufen Bedienteil wird Einstellung Einstellung n d ndern ndern AUS Deaktiviert EIN Aktiviert e PASSWORT ist bei werkseitig festgelegten Einstellungen und bei der Initialisierung AUS geschaltet ndern Sie Ihr Passwort regelm ig Verwenden Sie keine Passw rter die einfach zu vermuten sind Alle Bedientasten au er der POWER Taste sind deaktiviert bis das richtige Passwort eingegeben wird Sie k nnen das Standardpasswort ndern 1 Dr cken Sie die A V 4 Tasten um das Passwort zu ndern Bis zu acht Tasteneingaben k nnen einge stellt werden 2 Dr cken Sie die Taste ENTER 3 Geben Sie das Passwort erneut ein und dr cken Sie die ENTER Taste Das eingegebene Passwort wird durch Sternchen im Eingabefeld dargestellt Wenn die eingegebene Tastenfolge nicht richtig ist werden Sie aufgefordert den Vorgang zu wiederholen TEXTAUSGABE Sie k nn
86. ng Mit diesem Befehl k nnen das Bild und der Ton kurzzeitig ausgeschaltet werden OSH AV Das Bild wird jedes Mal wenn der Befehl gesendet wird ein oder ausgeschaltet my Seite 26 stummschaltung Senden Sie den Befehl nicht in kurzen Abst nden hintereinander 0 AUS 1 7 EIN Wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf ECO eingestellt ist k nnen nur die PON und Q S Befehle im Standby Modus benutzt werden Netzwerkterminal E Name und Funktion des Netzwerkanschlusses LINK Leuchte gelb ACT Leuchte gr n 10 Base T 100 Base TX Blinkt beim Empfang oder Senden von Daten leuchten bei Verbindung auf H AUDIO IN Ber hren Sie den Netzwerkanschluss bzw die Metallteile des Netzwerkkabels nicht Anderenfalls kann der statische Elektrizit t von der Hand dem K rper abgegeben werden und eine Fehlfunk tion ausl sen MENU PASSWORT Wenden Sie sich f r die Initialisierung Ihres Passwortes an Ihren H ndler 56 DEUTSCH Technische Angaben Die technischen Angaben dieses Projektors sind wie folgt Stromversorgung AC 100 240 V 50 Hz 60 Hz Stromverbrauch au i Im Bereitschaftsmodus bei inaktiver L ftung Approx 0 9 W Stromaufnahme 3 7 A 1 5A Panelgr e diagonal 0 63 Typ 16 00 mm Seitenverh ltnis 4 3 LCD Panel Anzeige 3 transparente LCDs RGB System Aktivmatrix Aufl sung 786 432 1 024 x 768 x 3 LCDs m Manueller
87. nteil A H ENTER AV MUTE J comeurer LI DEFAULT SEARCH wen B Gi BILDSCHIRMMEN Sie k nnen die Bildschirmanzeige einstellen Einstellung Einstellung H 4 gt ndern ndern ll EINGABEF HRUNG Wenn Sie die Eingangsart ndern wird oben rechts im Bild die Eingabef hrung angezeigt Es stehen folgende Anzeigearten zur Verf gung Stellt die Eingabemodus graphisch AUSF HR LICH dar Die EINGABEF HRUNG wird nach 10Sekunden ohne Eingabe ausgeblendet AUS Schaltet die Anleitung ab EINFACH Stellt die Eingabemodus als Text dar Die EINGABEF HRUNG wird nach 5Sekunden ohne Eingabe ausgeblendet Wenn Sie die Computeranschl sse an denen keine Signale anliegen ausw hlen w hrend EINGABEF HRUNG auf AUSF HRLICH gesetzt ist wird die Computeranschlusshilfe angezeigt Wenn Sie die Hilfe ausschalten m chten w hlen Sie EINFACH oder AUS G Computeranschlusshilfe Die Signale die ber den COMPUTER1 COM PUTER2 Anschluss ausgegeben werden k nnen mit dem entsprechenden Computer Tastenbefehl umgeschaltet werden Bildausgangs Bildausgangs hersteller auswahl Befehl merstellr auswahl Befehl Panasonic DELL NEC E E Epson En Piu FUJITSU Fn SHARP Ey EJ TOSHIBA APDE lenovo SONY En Ez 38 DEUTSCH Die Tastenbefehle h ngen vom Hersteller ab Weitere Informationen finden Sie in der
88. nymi Dyrektyva UE 1999 5 EC Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 E olulistele n uetele ja teistele asjakohastele s tetele Portugu s Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC EAAnviK AUT G o amp orrAicu g vai GE oupp pouor pe TIG OUOIW EIG ATTAIT OEIG KAI G AeG OXETIKEG rar amp eig ng O ny ag 1999 5 EC Rom nia Acest echipament este conform cu cerintele de baz si celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Tilskipunar 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive 1999 5 EC Latviski ST iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi poiadavkami a in mi pr slu n mi nariadeniami direkt v 1999 5 EC Lietuviu Sis jrenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas ios direktyvos nuostatas Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC
89. ojektionsgr e und den Fokus an e ffnen Sie die Abdeckung f r Zoom bzw Scharfstell Ring Seite 14 Drehen Sie an den Ringen f r Zoom und Scharfstellung um das projizierte Bild anzupassen Nach dem Anpassen stellen Sie sicher dass die Abdeckung f r Zoom bzw Scharfstell Ring vor Staub gesch tzt ist Scharfstell Ring FOCUS Anmerkungen Wenn Sie den Zoom nach der Scharfstellung einstellen m ssen Sie das Bild m glicherweise erneut scharfstellen Wenn Trapezverzerrungen auftreten siehe TRAPEZ auf m Seite 34 DEUTSCH 25 Bedienung der Fernbedienung BE NETZWERK nur PT LB90NTE 1 yl SETUP INPUT O m0 Dr cken Sie di NETWORK Taste OMPUTER WE VIDEO r c e n l e l e E t ME C L Signal das durch Wireless Manager vom Computer durch NETZWERK Netzwerk bertragen wurde Seite 47 B VIDEO MULTILIVE e VIDEO t voume Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die VIDEO Taste um durch einzelne Optionen zu schalten Signaleingang zu S VIDEO IN SVIDEO Anschluss ndbil Sta db d Signaleingang zu VIDEO IN VIDE Sie k nnen das projizierte Bild als Standbild aufnehmen 2 Anschluss und den Ton kurzzeitig ausschalten unabh ngig von 8 den Betriebsumst nden des angeschlossenen Ger tes Stellen Sie die EINGABEF HRUNG unter BILD PROJECTOR FREEZE SCHIRMMEN im ANZEIGE OPTION Men auf Dr cken Sie die Taste AUSF HRLICH
90. r wird kurz danach aktualisiert Wenn Sie ein schnell bewegtes Bild erfassen m chten f hren Sie diesen Schritt mehrmals durch um ein stabiles Bild zu erzielen DEUTSCH 27 o 5 E o o m UJ D E e 5 Jop uoBe punuc Bedienung der Fernbedienung Vergr ern des Bildes Sie k nnen einen Bereich des projizierten Bildes zur Hervorhebung um das Ein bis Zweifache vergr ern DIGITAL ZOOM Dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die ZUR CK Taste erneut um die Projektion fortzusetzen ll Tastenfunktionen im digitalen Zoommodus Taste zoomt ein Taste zoomt aus Dr cken Sie 4 Dr cken Sie E EISE Mit A V 4 k nnen Sie den Vergr erungsbereich verschieben PN ec peq A w Wenn das COMPUTER Signal projiziert wird wird der Vergr erungsbereich von 1x auf 3x ge ndert Wenn die Option BILDSPERRE im Men POSITION auf EIN gestellt wurde ndert sich die Vergr fserung von 1x auf 2x Aber der Vergr erungsbereich ist 1x zu 3x wenn BILDSPERRE AUS geschaltet ist mSeite 36 Wenn das Eingangssignal ge ndert wird w hrend der Modus DIGITAL ZOOM aktiviert ist wird der Modus DIGITAL ZOOM aufgehoben Wenn DIGITAL ZOOM aktiviert ist stehen die Tasten AUTOMATIK STANDBILD STANDARD DOPPELBILD und FUNKTION au er wenn AV STUMMSCHALTUNG zugewiesen wurde nicht zur Verf gung 28
91. rk Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Norway Poland Portugal Romania Slovenia Slovak Spain Sweden Switzerland amp UK Konformit tserkl rung KE Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Kunden k nnen eine Kopie der Original KE f r dieses Produkt von unserem KE Server herunterladen http www doc panasonic de Kontaktadresse in der EG Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Dieses Produkt ist f r den Einsatz in den folgenden L ndern vorgesehen sterreich Belgien Bulgarien Tschechische Republik Zypern D nemark Estland Finnland Frankreich Deutschland Griechenland Ungarn Island Irland Italien Lettland Litauen Luxemburg Malta Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Slowenien Slowakei Spanien Schweden Schweiz und Gro britannien Declaration de Conformite DC Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Les clients peuvent t l charger une copie de la DC originale pour ce produit partir de notre serveur DC http www doc panasonic de Coordonn es dans l UE Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing
92. rojektion wieder angezeigt Dr cken Sie die POWER Taste noch einmal Die Lampe erlischt ein Piepen ert nt die Projektion wird gestoppt Das interne K hlgebl se l uft weiter und die POWER Anzeige leuchtet orange Warten Sie bis die Anzeigen POWER LOCK und POWER rot leuchten e Wenn BEREITSCHAFTS MODUS auf NORMAL gesetzt ist blinkt die POWER Anzeige rot Seite 42 Sie k nnen den Signalton EIN und AUSSCHALTEN wenn die POWER Taste in AUDIO EINSTELLUNG in Betrieb ist m Seite 43 3 Wenn die POWER LOCK Anzeige und die POWER Anzeige rot leuchten ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose my Seite 21 n Notf llen k nnen Sie das Netzkabel sofort aus der Steckdose ziehen wenn die DIREKTE AUSSCHALTFUNKTION eingestellt ist Best tigen Sie dass BEDIENFELD bei Bedienung mit Projektorgeh use oder FERNBEDIENUNG bei Bedienung mit Fernbedienung unter BEDIENELEMENT EINST im SICHERHEIT Men auf AKTIV gesetzt ist wSeite 46 Sie k nnen den Projektor durch Dr cken der POWER Taste innerhalb von 0 5 Sekunden oder mehr ausschalten 2 UJ D E e 5 Jop uoBe punuc 24 DEUTSCH Projizieren eines Bildes Best tigen Sie den Anschluss der Peripherieger te Seite 19 20 und des Netzkabels Seite 21 Schalten Sie die Stromversorgung ein Seite 23 und die Projektion wird gestartet W hlen Sie das Eingangssignal und passen Sie das Bild an Wahl des Eingangssignals 1 Schalte
93. rsatzteile 5 Setzen Sie die Lampenabdeckung ein und ziehen Sie die zwei Befestigungsschrauben der Lampenabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest an 6 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose 7 Dr cken Sie die POWER Taste und die Projektion beginnt Wenn START MODUS im PROJEKTOR EINST Men auf EIN geschaltet ist startet die Projektion wenn das Netzkabel an die Steckdose angeschlossen ist Seite 41 8 Dr cken Sie die POWER Taste um das Hauptmen anzuzeigen und dr cken Sie die A V Tasten um durch das PROJEKTOR EINST Men zu bl ttern 9 Dr cken Sie die ENTER Taste um das PROJEKTOR EINST Men zu w hlen und dr cken Sie die A V Tasten um LAMPEN BETRIEBSZEIT zu w hlen 10 Halten Sie die Taste ENTER ca 3 Sekunden gedr ckt Die LAMPEN BETRIEBSZEIT Best tigung wird angezeigt LAMPEN BETRIEBSZEIT LAMPEN BETRIEBSLEISTUNG ZUR CKSTELLEN JA KNOPF Jl DR CKEN NEIN DR CKEN SIE EINE TASTE Wenn eine beliebige Taste au er der POWER Taste gedr ckt wird verschwindet der LAMPEN BETRIEBSZEIT Bildschirm und die Lampen Betriebszeit wird nicht zur ckgesetzt Wiederholen Sie von Schritt 8 aus 11 Dr cken Sie die POWER Taste Nachdem die Lampe au er wird die Projektion stoppt und die POWER Taste rot leuchtet ziehen Sie das Netzkabel 12 Die Lampen Betriebszeit wird auf 0 zur ckgesetzt 52 DEUTSCH Fehlerpoehebung Best tigen Sie das folgende
94. rsten Mal oder nach dem Bedienvorgang AUSLIEFERUNGSZUSTAND benutzen ist das Ausgangspasswort AAAA ndern Sie Ihr Passwort regelm ig Verwenden Sie keine Passw rter die einfach zu vermuten sind Um das Passwort auf das Ausgangspasswort zur ckzusetzen siehe MENU PASSWORT my Seite 56 46 DEUTSCH BEDIENELEMENT EINST Sie k nnen die Tastenbetriebsvorg nge des Bedienteils oder der Fernbedienung aktivieren und deaktivieren Einstellung R e Einstellung ie d ke ndern ndern EI BEDIENFELD AKTIV Aktivieren Sie die Tastenbetriebs vorg nge INAKTIV Deaktivieren Sie die Tastenbetriebs vorg nge BI FERNBEDIENUNG AKTIV Aktivieren Sie die Tastenbetriebs vorg nge INAKTIV Deaktivieren Sie die Tastenbe triebsvorg nge Wenn INAKTIV eingestellt ist wird der Best tigungsbildschirm angezeigt W hlen Sie JA und dr cken Sie die ENTER Taste Wenn eine Taste gedr ckt wird wenn INAKTIV eingestellt ist erscheint der Passwortbildschirm Geben Sie das Passwort ein das im SICHERHEIT Men eingestellt ist Der PASSWORT Bildschirm wird 10 Sekunden lang angezeigt Wenn Sie BEDIENFELD und FERNBEDIENUNG auf INAKTIV einstellen sind alle Tastenbetriebsvorg nge des Bedienfeldes und der Fernbedienung inaktiv und Sie k nnen den Projektor nicht ausschalten Dr cken Sie und halten Sie im Standby Modus die ENTER Taste auf dem Bedienfeld und die MEN Ta
95. s der POWER Anzeige 22 Betriebsstatus der POWER LOCK Anzeige 22 BILDAUSWAHL 0 32 BILDFORMAT nenn 35 BILDGR RE ANPASSEN 35 BILD Men nen 32 BIEDSCHARFE nece 32 BILDSCHIRMMEN 30 38 BILDSPERRE 36 BREITBILD MODUS 39 C CLOCK PHASE nn 34 D DAYLIGHT VIEW 33 DOPPEHLNBILD ret 27 DOT CLOQOK ete 34 E Einschalten des Projektors 23 EINSCHALT LOGO 38 EMULATION nn 42 Entsorgung seen 11 F EARBE eei eie des 32 FARBTON edente 32 Fehlerbehebung 53 Fernbedienung 16 FUNKTIONSTASTEN MEN 28 43 G Gr e der Projektionsfl che und Reichweite sssss 17 H Hauptmen 30 HELEIGKEHIT aei Lo sese ses 32 HINTERGRUND ee 39 Hinweise f r den Betrieb 11 H HENLAGE MODUS 41 Hha eC 6 INSTALLATION 0 41 K KONTRAST nenne 32 L LAMPE Anzeige 48 LAMPEN BETRIEBSZEIT 42 LAMPENLEISTUNG 42 LAUTSTARKE cette 27 M Men navigation 29 MENU PASSWORT 46 56 MENU SPERRE 0 46 N Navigation durch das MEN 29 Netzkabel 20 EN NETZWERK Men 47 Netzwerkterm
96. sition 27 Lesen Sie sorgf ltig die Hinweise f r die Sicherung Seiten 8 12 Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen 27 Einstellung der Lautst rke der Lautsprecher 27 Projektion eines Bildes im DOPPELBILD Modus Doppelbildfunktion ene 27 Vergr ern des Bildes sese 28 Verwenden einer zugewiesenen Funktion 28 Einstellungen Men navigation 29 Navigation durch das MENU 29 BILDSCHIRMMENID itis rrr btt 30 e Ile En E 30 Untermen eh 30 BILD Menl nase 32 BILDAUSWAHL nen 32 KONTRAST sans en 32 HEEEIGKEIT as ae 32 FARBE 22 5 nce an ine 32 TINT 22 0222 H 32 BILDSCH RFE u eer chte 32 WEISSABGLEICH 2 322222 32 FARBTON aaa 32 DAYLIGHT VIEW ea anche 33 STAND MODUS sse 33 RAUSCHUNTERDRUCKUNG 33 TVeSY STEM niii iie ie eR P e ERR ne 33 RGOGB Y iae t terme rie retta oH didt ER 33 POSITION MendU 5 2a a nnana sana ruuununun 34 AUTO TRAPEZ KORREKTUR sss 34 TRAPEZ EE 34 iua TEE 34 SHIFTV iiia 34 DOT CLOGCK otra ente ent itn er EES 34 CLOCK PHASE ere ter tds 34 BILDGR RE ANPASSEN esee 35 BILDFORMAT 2 es 35 BILDSPERRE ER a eR ERIS 36 SPRACHE Men 22 22er re rieeu 37 ANZEIGEOPTION Meni 38 BIEDSCHIRMMENHD scannen 38 EIN
97. sonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany 2 DEUTSCH Wichtige Hinweise zur Sicherheit Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Ger ten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten Verpackungen und oder Begleitdokumenten bedeuten dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden sollen Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recy cling gem Rlhrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG zu Ihren zust ndigen Sammelpunkten Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die anderenfalls durch eine unsachgem e Abfallbehandlung auf treten k nnen Wenn Sie ausf hrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Bat terien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsor gungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden E z r EI ds F r gesch ftliche Nutzer in der Europ ischen Union Wenn
98. ssen eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages Das Netzkabel darf nicht abge ndert mit schwe ren Gegenst nden belastet erhitzt verdreht stark gebogen gezogen oder geb ndelt werden Ein besch digtes Netzkabel muss von einem autori sierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden Den Netzstecker vollst ndig in die Steck dose einstecken Bei unvollst ndigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich W rme entwickeln was zu einem Feuerausbruch f hren kann Verwenden Sie ausschlie lich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel Verwenden Sie keine besch digten Stecker oder lockeren Steckdosen Das Netzstecker sauber halten es darf nicht mit Staub bedeckt sein Wenn Sie sich daran nicht halten kann ein Feuer ausgel st werden Bei einer Staubansammlung kann die Isolation durch Luftfeuchtigkeit besch digt werden so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs vorhanden ist Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht ver wenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie das Kabel regelm ig mit einem trocke nen Tuch ab Den Netzstecker nicht mit nassen H nden anfassen Wenn der Netzstecker mit nassen H nden ber hrt wird kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden Die Steckdose darf nicht berlastet werden Bei berlastung der Netzsteckdose wenn z B zu viele Netzadapter angeschlossen sind
99. ste mindestens 2 Sekunden lang Die Tasten des Bedienfeldes sind aktiv Sie k nnen die Tastenbetriebsvorg nge auch durch Dr cken und Halten der ENTER Taste auf dem Bedienfeld und der MEN Taste f r mindestens 2 Sekunden lang w hrend die Projektion ausgef hrt wird aktivieren N pas RK Men nur PT LB90NTE Navigation durch das MEN e Seite 29 w h len Sie NETZWERK aus dem Hauptmen und w hlen Sie dann den gew nschten Punkt aus dem Untermen jog ood Stellen Sie den gew hlten Punkt mit den 4 gt A o Tasten ein Fernbedienung Bedienteil MENU RETURN L cows LJ DEFAULT SEARCH INDEX umoon LS amp Diese Punkte sind f r eine Netzwerkverbindung mit einem Computer bestimmt Um weitere Informationen ber PJ Link und Netzwerk zu bekommen siehe NETZWERK Gebrauchsanweisung auf der CD ROM E KABEL NETZWERK Sie k nnen ein Kabelnetzwerk einstellen lI KABELLOSES NETZWERK Sie k nnen ein kabelloses Netzwerk einstellen E NAMEN NDERN Sie k nnen den Namen des Projektors ndern ll PASSWORT EINGABE Bei der Pr fung des Passwortes f r die Netzwerk verbindung sollen Sie diese Funktion EIN schalten ll PASSWORT NDERN Sie k nnen das Passwort f r die Netzwerkverbin dung BI NETZWERKSTEUERUNG Wenn Sie den Projektor mit dem Computer auf ein Netzwerk berpr fen sollen Sie diese Funktion EIN schalten W LIVE MODE UNTERBRECHUNG Schalten Sie diese Funkt
100. ten wird Eingangssignal 1 080 60i Bild Das Bild wird ber s mtliche Pixel der Anzeige Bildschirm projiziert Das Eingangssignal wird in dem Bildformat der Anzeige des Bildschirms projiziert e Eingangssignal 1 080 60i Bild Ein Standardsignal hat ein Bildformat von 4 3 oder 5 4 Ein Standardsignal hat ein Bildformat von 16 10 16 9 oder 15 9 DEUTSCH 35 o D KZ 7 d u m D ui o e D POSITION Men BILDSPERRE Wenn das projizierte Bild berlappungen aufweist k nnen Sie die Funktion BILDSPERRE zum Abgleich verwenden Diese Funktion steht nur bei RGB Signalen zur Verf gung Einstellung EN gt Einstellung E S4a 3 Wird ein Standardsignal eingegeben wird das Eingangssignal auf 75 verkleinert und projiziert Der S4 3 Modus wird verwendet wenn 4 3 Bilder auf eine 16 9 Projektionsfl che projiziert werden Eingangssignal XGA e O n d Qr L Bild Anzeige W DIREKT Das Bild wird ohne Gr enanpassung projiziert Eingangssignal NTSC O O OO ie Bild Anzeige 1 Ein Standardsignal hat ein Bildformat von 4 3 oder 5 4 Wenn Sie ein 4 3 Bild auf Anzeige 16 9 Bildschirm projizieren kann das Bild verzerrt werden oder einige Teile k nnen nicht angezeigt werden W hlen Sie ein Bildkantenverh ltnis aus das der Absicht des Bilderstellers entspri
101. trennt erh ltliche Deckenhalterung ET PKB80 notwendig Vorderfu anpassung und Projektionswinkel Sie k nnen den Projektionswinkel in vertikaler Richtung durch Dr cken der Tasten f r die Vorderfu anpassung korrigieren Seite 25 Am L ftungsausgang tritt hei e Luft aus Ber hren Sie den L ftungsausgang nicht direkt Wenn Trapezverzerrungen auftreten siehe TRAPEZ auf Seite 34 18 DEUTSCH Vor dem Anschluss an den Projektor Lesen und befolgen Sie die Betriebs und Anschlusshinweise f r alle Peripherieger te Die Peripherieger te m ssen ausgeschaltet werden Im Lieferumfang des Projektors ist ein RGB Kabel enthalten Legen Sie bei Bedarf die mit den Projektor und Peripherieger t Anschl ssen kompatiblen Verbindungskabel f r die gewerbliche Nutzung bereit Wenn das Eingangssignal gest rt ist kann die Qualit t des projizierten Bildes leiden und die Zeitkorrektur wird aktiviert berpr fen Sie die Art des Videosignals Siehe Verzeichnis kompatibler Signale auf ek Seite 54 Anschlussbeispiel AV Anlage Zum S Video Ausgang DVD Player a 0 IUE a BB E 3 m oder 7 2220 i Inn d p y H 1 i Videoabspielger t 1 1 EE Nd Codd dL J 1 n JB H l Zum Video Ausgang Tm D VARIABLE oder Audioausgang a
102. z schluss oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn der Projektor l ngere Zeit nicht verwendet wird Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Reinigungsarbeiten durchf hren Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt kann ein elektrischer Schlag ausgel st werden DEUTSCH 9 3 D I E 2 2 D Hinweise f r die Sicherheit E GEBRAUCH INSTALLATION St tzen Sie sich nicht auf den Projektor Sie k nnen st rzen und dabei kann der Projektor besch digt werden au erdem k nnen Sie sich Ver letzungen zuziehen Seien Sie besonders vorsichtig dass keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen R umen Dadurch kann das Geh use oder interne Komponen ten besch digt oder ein Brand ausgel st werden Seien Sie besonders vorsichtig an Aufstellorten mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he eines Ofens Vor dem Wechseln des Standortes m ssen s mtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden Bei einem Wechsel des Standortes mit angeschlos senen Kabeln k nnen die Kabel besch digt werden und es besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages B Zubeh r Verwenden Sie keine alten Lampen Falls Sie eine alte Lampe verwenden kann dies eine Explosion verursachen L

Download Pdf Manuals

Related Search

Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung vw bedienungsanleitung samsung a16 5g bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung jabra evolve2 65 bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung opel astra l bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung auf englisch bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung alexa bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitung delonghi dinamica bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch

Related Contents

Gronomics RGBT 34-34 Instructions / Assembly  Furuno 1953C-BB Marine RADAR User Manual  競技用エンジンE.C.U.(改造クラス用) RA186220C2 取付 ・ 取扱説明書  災害用・消防用無線機購入仕様書  Manual de Instruções TLY26 – rev.0  Garmin echo 150 Declaration of Conformity  Silverstone SG05-450  Dockコネクタ型ワンセグチューナー  Manual do Usuário Linha GATE4500    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file