Betriebs- handbuch
Contents
1. den Ersatzakku 2 3 in das Ladegerat ein 3 Nehmen Sie die W rmebildkamera bzw den Ersatzakku aus dem Ladegerat heraus LED Anzeigen 1 Spannungsversorgung ein 2 Akku wird geladen 3 Akku ist geladen 4 Akkufehler 3 3 Ein und Ausbau des Akkus Einbau des Akkus 1 Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein 2 Verriegeln Sie das Akkufach durch Drehen um Uhrzeigersinn Ausbau des Akkus 1 Entriegeln Sie das Akkufach durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn 2 Schieben Sie den Akku aus dem Fach heraus ISG ISG INFRASY S INFRASYS HAAR IN SY TEM CHAR iN SYSTEM ISG 1SG INFRASYS INFRASYS gt ARGING SYSTEM gt ARGING SYSTEM S DN 1 1 ii I i ov f ea ji A a N B NE A ny SS S i gt JA x g 3 J f 7 G M J t lt WS m7 1 A ae V SN A AY 7 u A k 1 Nr NS ge V Se 10 Y STK nme A A tn EA P TR lt i os FT 2 ag gt gt S YA 17 Ni 11 4 0 Allgemeine Bedienhinweise 4 1 Ein und Ausschalten WARNUNG Setzen Sie vor Einsatz der Kamera in einem Noteinsatz immer einen vollstandig geladenen Akku ein Entfernen Sie niemals den Akku ohne das Gerat vorher auszuschalten Einschalten 1 Driicken Sie die Ein Aus Taste Die LED leuchtet kontinuierlich 2 Der Startbildschirm erscheint als Hinweis dass die Startsequenz eingeleitet wurde 3 Das Display zeigt ein Live Warmebild mit DTM W2. ISG INFRASYS SOU Betriebs handbuch 2014 Infrared Systems Group Rev 3 1 0 1 0 1 1 1 2 2 0 2 1 2 2 23 2 4 2 5 3 0 3 1 3 2 3 3 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 0 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 0 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 7 0 Tol 2 2 70 8 0 8 1 8 2 Inhaltsverzeichnis Einfuhrung Uber Ihr Produkt Weitere Informationen Rechtliche Hinweise Konformitatserklarung Sichere Entsorgung Exportbestimmungen Standardbedingungen der Endnutzerlizenz Sicherheits und Ausschlusswarnungen Erste Schritte Bauteile und Bedienelemente Laden des Akkus Ein und Ausbau des Akkus Allgemeine Bedienhinweise Ein und Ausschalten Bildschirmanzeige Symbole und ihre Bedeutung Fokusbereich Ubertemperaturwarnung Funktion Intelligent Focus Empfindlichkeitsmodi des Intelligent Focus Farbbalken Direkte Temperaturmessung DTM Fortgeschrittene Bedienung Laser Assistent Videoaufnahme optional Zoom optional Spot Sucher optional Standbild optional Technische Daten Hardware Daten Leistungsdaten Physikalische Daten Display und Optikdaten Spannungsversorgung Betriebsdaten Tischladegerat Lkw Ladegerat Zusatzliche Hinweise Wartungshinweise Service Reparaturverfahren Garantievereinbarung Fehlersuche und behebung Spannungsversorgung und Laden Leistung und Bildgebung c VO oo OG CONNN U ED CE KB HP WW W O
3. d h Celsius oder Fahrenheit werkseitig auf den blichen Standard f r das Bestimmungsland eingestellt 11 5 0 Fortgeschrittene Bedienun 5 1 Laser Assistent Der Laser Assistent erm glicht dem Nutzer das Hervorheben von Glutnestern sich ausbreitenden Branden und anderen Gefahren fur Teammitglieder und tragt so zu Verbesserung der Kommunikation bei WARNUNG Richten Sie den Laser Assistenten niemals auf das Gesicht oder die Augen einer Person da der Laser bleibende Schaden verursachen kann Laser Assistent ein 1 Drucken und halten Sie die blaue Taste 2 Der Laserstrahl ist aktiviert EE Laser Assistent aus 1 Lassen Sie die blaue Taste los 5 2 Videoaufnahme optional Die Videoaufnahme Funktion erm glicht die Aufzeichnung und Speicherung von Videos und Standbildern zur sp teren Ansicht Standbild erfassen 1 Dr cken Sie die Videoaufnahme Taste 2 Die LED leuchtet kurzzeitig rot auf Video aufnehmen 1 Dr cken und halten Sie ca 3 Sekunden lang die Videoaufnahme Taste 2 Die LED blinkt abwechselnd rot und gr n 3 Dr cken Sie erneut die Videoaufnahme Taste um den Vorgang zu stoppen Gespeicherte Dateien herunterladen 1 Verbinden Sie das Mini USB Kabel mit dem Anschluss an der Kamera 2 Schlie en Sie das USB Kabel an den Port an Ihrem PCan 3 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Anzeige gespeicherter Dateien oder w hlen Sie unter Arbeitsplatz d
4. Die ISG INFRASYS W rmebildkamera liefert keine Bilder durch Glas Wasser oder glanzende Objekte hindurch Diese Oberflachen wirken wie reflektierende Spiegel auf das System Die ISG INFRASYS W rmebildkamera liefert keine Unterwasser Warmebilder Die mit der ISG INFRASYS Warmebildkamera gelieferten Akkus wurden fur spezifische Umgebungsbedingungen ausgewahlt Ersatzakkus d rfen NUR bei einem autorisierten ISG INFRASYS Servicezentrum erworben werden Weitere Sicherheitshinweise e Versuchen Sie niemals die Akkueinheit durch Verbrennen oder mittels eines Heizgerats wie z B einem Mikrowellenherd zu entsorgen sie k nnte explodieren und Verletzungen verursachen e Versuchen Sie niemals eine Akkueinheit zu zerlegen zu reparieren oder anderweitig zu manipulieren e Schlie en Sie niemals die Akkueinheit kurz indem Sie Kontakt zwischen den Klemmen und einem Metallobjekt herstellen e Stechen Sie niemals mit einem scharfen Objekt in die Akkueinheit und schlagen Sie niemals mit einem Hammer oder einem anderen Objekt darauf Nutzer sollten die Lebensdauer der Akkus kennen Betreten Sie eine gef hrliche Umgebung nur dann wenn die Ladeanzeige einen vollst ndig geladenen Akku anzeigt Bei Warnung wegen niedrigen Akkuladezustands muss eine gef hrliche Umgebung unverz glich verlassen werden Anderenfalls k nnte ein Ausfall des Systems in der gef hrlichen Umgebung zu K rperverletzung oder Tod f hren Die ISG INFRASYS W rmebildkamera darf
5. MA ATTN RMA Hinweis Die W rmebildkamera ist vor R cksendung vollst ndig zu dekontaminieren ISG INFRASYS beh lt sich das Recht vor das Ger t zwecks Dekontaminierung an den Nutzer zur ckzusenden Senden Sie Ger te nach M glichkeit in der Originalverpackung an ISG INFRASYS zur ck und achten Sie darauf dass die Verpackung ordnungsgem versiegelt ist F r Service oder Reparaturarbeiten an einer Kamera empfehlen wir auch s mtliches Zubeh r z B Akkus Ladeger t usw zur Inspektion einzusenden ISG INFRASYS bernimmt keine Haftung f r Sch den Verlust w hrend des Transports 17 7 3 Garantievereinbarung Infrared Systems Group gewahrleistet dass die Warmebildkamera und das Zubeh r zum Zeitpunkt der Auslieferung ab Werk frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Diese Garantie tritt an die Stelle aller anderen ausdr cklichen oder impliziten Garantiebestimmungen Diese Garantie erstreckt sich auf folgende Komponenten e Warmebildkamera e Akkus e Akkuladesystem e Tragetasche e Serienm iges und optionales Zubeh r Diese Garantie gilt nicht f r Textilkomponenten da diese durch unangemessene Einwirkung von Hitze Sonneneinstrahlung Ozon oder durch andere widrigen Bedingungen besch digt werden k nnen Haftungsausschluss Diese Garantie erlischt wenn ISG INFRASYS feststellt dass die W rmebildkamera oder das Zubeh r Besch digungen aufweisen die auf Fahrl ssigkeit unsachgem e Verwendung Unfa
6. chkeit Dieser Modus wird automatisch aktiviert wenn Objekte im Sichtfeld der Kamera eine erh hte Temperatur aufweisen Die automatische Aktivierung erfolgt in der Regel bei Temperaturen von ber 65 C 150 F Modus 1000 Plus Dieser Modus wird automatisch gewahlt wenn das gesamte Sichtfeld eine Temperatur von 240 C 475 F berschreitet oder das Fadenkreuz in der Mitte des Anzeigebildschirms auf Objekte mit einer Temperatur von generell Uber 240 C 475 F gerichtet ist In diesem Betriebsmodus kann die Warmebildkamera Bilder im Bereich von Uber 1000 C 2000 F erfassen 10 4 8 Farbbalken Der Farbbalken dient zur visuellen Anzeige der erfassten Temperaturbereiche in der Brandszene Der am rechten Bildschirmrand angezeigte Balken dient dem Nutzer als Referenz zur schnellen Identifizierung der unterschiedlichen Temperaturbereiche die in der Brandszene herrschen 4 9 Direkte Temperaturmessung DTM Die Funktion Direkte Temperaturmessung DTM liefert einen Temperaturmesswert f r einen festen Punkt auf dem Bildschirm Die DTM Funktion ist auf 5 C 0 C bis 100 C 32 F bis 200 F bzw 10 100 C bis 1000 C 201 F bis 2000 F genau Hinweis Die gemessene Temperatur basiert auf einem angenommenen Zielstrahlungsverm gen von 0 95 Die angegebene Messung entspricht nicht einer Messung der Lufttemperatur Sofern nicht bei Bestellung anderweitig spezifiziert wird die Ma einheit
7. den nominal Ladezeit nominal lt 2 5 Stunden 45 Ladezyklen 1000 6 6 Betriebsdaten Steuerungstasten Konfigurationen mit 1 3 oder 5 Tasten Einschaltdauer lt 10 Sekunden taser Pointer ooo a Videostandard Ja 6 7 Tischladegerat 6 8 Lkw Ladeger t Versorgungsspannung des Netzteils 12 24V Betriebsspannung Schutzart IP20 While ISG Infrasys has taken care to ensure the accuracy of the information contained herein it accepts no responsibility for the consequences of any use thereof and reserves the right to change the specification of goods without notice 16 7 0 Zus tzliche Hinweise 7 1 Wartungshinweise Die W rmebildkamera ist nach einem Einsatz grundsatzlich zu reinigen und auf Sch den zu untersuchen Sollten Schaden entdeckt werden z B gesprungenes oder gebrochenes Fenster bzw Geh use ist die W rmebildkamera unverz glich au er Betrieb zu nehmen und zur Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum zu senden Die W rmebildkamera sollte mit warmem Seifenwasser und nicht scheuernden Reinigern ges ubert werden Lassen Sie die Kamera trocknen bevor Sie sie wieder in der Tragetasche verstauen Halten Sie alle Batteriekontakte der W rmekamera und der Akkus sauber und frei von R ckst nden da anderenfalls der elektrische Kontakt beeintr chtigt werden kann Wir empfehlen das IR Fenster und das Display mit Antibeschlagl sungen zu behandeln wie sie z B f r SCBA BA Atemschutzma
8. durch um sicherzustellen dass es keine Sch den oder Beeintr chtigungen aufweist Verwenden Sie die ISG INFRASYS W rmebildkamera niemals als alleinige Quelle zur Orientierung Bei einem Systemfehler k nnten Sie die Orientierung verlieren oder sich in gef hrlicher Umgebung verlaufen was die Gefahr von K rperverletzung oder Tod mit sich bringt Die ISG INFRASYS W rmebildkamera ist ein komplexes elektrooptisches Ger t und damit wie andere Ger te oder Elektroniksysteme anf llig f r m gliche St rungen Im Falle einer St rung hat der Nutzer keinen Zugriff mehr auf die von der Kamera gelieferten W rmebilder Der taktische Einsatz dieses Ger ts darf nicht von den Standardarbeitsverfahren abweichen die von Personal ohne dieses Ger t befolgt werden Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden um die Robustheit und Zuverl ssigkeit Ihrer ISG INFRASYS W rmebildkamera sicherzustellen handelt es sich um ein hochentwickeltes elektrooptisches System das bei Missbrauch oder Einsatz in nicht spezifikationskonformen Umgebungen ausfallen kann Die wiederholte Verwendung des Ger ts in Umgebungen mit hohen Temperaturen ohne angemessene Zeitr ume zur Selbstabk hlung des Ger ts kann zu einer Qualit tsminderung oder einem Verlust der W rmebildgebung bzw zu Sch den an den internen Komponenten f hren Stellen Sie sicher dass sich das Ger t zwischen Eins tzen unter hohen Temperaturen abk hlen kann 9 10 11 12 13 14
9. er Kurzbeschreibung des Defekts beilegen Nicht von der Garantie abgedeckte Reparaturen Sollte ISG INFRASYS feststellen dass die Reparatur nicht von der Garantie abgedeckt ist muss ISG INFRASYS den Endnutzer Distributor informieren und eine Sch tzung der Reparaturkosten vorlegen Bei Erhalt eines Auftrags vom Endnutzer Distributor f hrt ISG INFRASYS die Reparatur durch und sendet die W rmebildkamera zur ck Alle Transport Versicherungs und Frachtkosten gehen zu Lasten des Endnutzers Distributors Eine solche Reparatur sei es im Rahmen der Garantie oder auf andere Weise ist nicht als Verl ngerung der Garantiezeit auszulegen bertragung der Garantie Die Verpflichtungen von ISG INFRASYS im Rahmen dieser Garantie sind auf den urspr nglichen Endnutzer begrenzt es sei denn ISG INFRASYS hat zuvor schriftlich zugestimmt dass das Produkt an einen anderen Standort Endnutzer oder Anwendungsbereich bergehen kann 8 0 Fehlersuche und behebun Wenn Probleme mit Ihrem Produkt auftreten arbeiten Sie bitte die nachstehende Checkliste ab Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von ISG INFRASYS oder an Ihren Distributor vor Ort 8 1 Spannungsversorgung und Laden Ma nahmen zur Behebung Die W rmebildkamera schaltet sich nicht ein Pr fen ob der Akku korrekt eingesetzt und vollst ndig geladen ist Die LED leuchtet nicht Pr fen ob der Akku korrekt eingesetzt ist Die W rmebildkamera schaltet sich se
10. ert in der rechten unteren Ecke an als Hinweis dass sich die Warmebildkamera im normalen Bildgebungsmodus befindet Ausschalten 1 Dr cken und halten Sie die Ein Aus Taste 2 Lassen Sie die Taste los wenn die Warmebildkamera ausgeschaltet ist oder der Timer neben dem EIN AUS Symbol den Wert 0 erreicht Wenn Sie die Taste loslassen bevor die Warmebildkamera ausgeschaltet ist wird die Ausschaltsequenz abgebrochen 4 2 Bildschirmanzeige 1 Modus 2 DTM Fadenkreuz 3 Akkustatusanzeige 4 DTM Wert 5 Farbbalken 4 3 Symbole und ihre Bedeutung 1 DTM Fadenkreuz Cad 2 Akku zu 100 geladen IT 3 Akku zu 75 geladen TT 4 Akku zu 50 geladen SA TI 5 Akku zu 25 geladen A 6 Akku zu lt 5 geladen Blinken SE 7 8 9 10 11 12 Ubertemperaturwarnung Modus Hohe Empfindlichkeit Modus Mittlere Empfindlichkeit Modus Niedrige Empfindlichkeit Ausschalten Standbild 4 4 Fokusbereich Dieses Produkt verfugt Uber einen Fokusbereich von 1 0 3 1 0 m co Meter bis unendlich gt a Das bedeutet dass Objekte die aus weniger als einem Meter Entfernung erfasst werden auf dem Bildschirm leicht verschwommen erscheinen 4 5 bertemperaturwarnung Dieses Symbol HB bedeutet dass die interne Elektronik der W rmebildkamera eine Temperatur au erhalb des normalen Betriebsbereichs aufweist und das Ger t sich abschaltet um die Nutzungsdauer
11. ie Option Massenspeicher Installation und Betrieb der DVR Software 1 Wenn der DVR an Ihren PC angeschlossen ist suchen Sie das Ger t unter Wechsellaufwerke doppelklicken Sie auf die Datei Infra SysVC Setup exe und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zur Installation der Software 12 2 Browsen Sie im Anschluss an die obige Installation zum Speicherort der Software Dateien um die Codec Datei zu installieren Doppelklicken Sie auf die Datei Xvid 1 2 2 07062009 exe befolgen Sie die Bildschirmanweisungen und lassen Sie jegliche Standardeinstellungen unverandert 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol mit dem ISG Infrasys Logo das sich in der Taskleiste in der rechten unteren Bildschirmecke befindet und wahlen Sie im Dropdown Men die Option Synchronize Clock Uhr synchronisieren 5 3 Zoom optional Die Zoom Funktion dient zur Vergr erung des am Display angezeigten Bildes um die Bildgebungsqualit t auf gr ere Entfernung zu verbessern Zoom ein 1 Dr cken Sie im normalen Bildgebungsmodus die Zoom Taste 2 Das Live Bild wird um den Faktor 2 vergr ert 3 Um mit 4 fach Zoom zu arbeiten dr cken Sie erneut die Zoom Taste 4 Das Live Bild wird um den Faktor 4 vergr ert Zoom aus 1 Dr cken Sie zum Beenden die Zoom Taste 5 4 Spot Sucher optional Der Spot Sucher dient zur Lokalisierung des hei esten bzw k ltesten Objekts
12. in der Brandszene und misst dessen Temperatur Hinweis Der DTM Wert sollte w hrend der Nutzung des Spot Suchers ausgeblendet werden Spot Sucher ein 1 Dr cken Sie im normalen Bildgebungsmodus die Spot Sucher Taste 2 Das Fadenkreuz des Spot Suchers lokalisiert das hei este Pixel in der Brandszene und zeigt dessen Temperatur am Bildschirm an 3 Zur Aktivierung des Cold Spot Suchers dr cken Sie erneut die Spot Sucher Taste 4 Das Fadenkreuz des Spot Suchers lokalisiert das k lteste Pixel in der Brandszene und zeigt dessen Temperatur am Bildschirm an Spot Sucher aus 1 Dr cken Sie zum Beenden die Spot Sucher Taste 13 5 5 Standbild optional Mit der Standbildfunktion k nnen Sie ein Schnappschussbild der Szene zur schnellen berpr fung erfassen Hinweis Die Standbildfunktion deaktiviert vorubergehend die Zoom Funktion alle anderen Funktionen bleiben jedoch vollst ndig einsatzbereit Standbild ein 1 Dr cken Sie im normalen Bildgebungsmodus die Standbildtaste 2 Das Bild wird vorubergehend eingefroren und das Standbildsymbol II erscheint Standbild aus 1 Drucken Sie zum Beenden die Standbildtaste 14 6 0 Technische Daten 6 1 Hardware Daten 6 2 Leistungsdaten 6 3 Physikalische Daten 6 4 Display und Optikdaten LCD 6 5 Spannungsversorgung Akkutechnologie Lithium lonen Li lon Akkugewicht 0 2 kg Betriebsdauer 4 Stun
13. ingeholt wird m ssen sich alle Parteien strikt an die mit dieser Lizenz verkn pften allgemeinen Bedingungen halten Anderenfalls kann die Autorisierung von ISG INFRASYS zur Durchf hrung von Wartungsarbeiten und weiterem Support ausgesetzt oder widerrufen werden und es k nnten strafrechtliche Ma nahmen sowohl gegen ISG INFRASYS als auch gegen den Kunden erhoben werden Sofern eine Ausfuhrlizenz erforderlich ist liegt dem Produkt eine Kopie der mit dieser Lizenz verkn pften Bedingungen bei alle Benutzer sind aufgefordert sich mit diesen Bedingungen vertraut zu machen Als orientierender nicht als umfassender Leitfaden sind die Standardbedingungen der Endnutzerlizenz f r Ihre ISG INFRASYS W rmebildkamera im n chsten Abschnitt aufgef hrt 2 4 Standardbedingungen der Endnutzerlizenz 1 Die ISG INFRASYS W rmebildkamera das Produkt verf gt ber eine Exportlizenz des Department for Business Innovation and Skills BIS des Verteidigungsministeriums DOD und des Handelsministeriums DOC f r den ausschlie lichen Export an Endnutzer aus dem Bereich Brand Such und Rettungseins tze innerhalb des souver nen Staates des Endnutzers f r den das Produkt urspr nglich exportiert wurde 2 DerEndnutzermussdasProduktjederzeitinseinemBesitzbehaltenundistverantwortlichf rSicherheitsma nahmen gegen Diebstahl Verlust unbefugten Zugriff oder unbefugte Verwendung 3 Die Vermietung oder zeitweilige berlassung des Produkts
14. ist untersagt 4 Das Produkt darf nicht wiederverkauft gespendet bertragen oder auf andere Weise entsorgt werden Nach Ablauf der Nutzungsdauer ist das Produkt an die Infrared Systems Group Ltd zur ckzusenden ISG INFRASYS bernimmt die Kosten f r die Entsorgung sofern eine Best tigung vorliegt dass das Produkt nicht mehr ben tigt wird 5 Die Wartung des Produkts ist auf routinem ige vorbeugende Wartungsarbeiten und den Einbau im Feld austauschbarer Teile begrenzt Das Zerlegen bzw die Reparatur elektrischer mechanischer Baugruppen muss in vom Hersteller genannten Servicezentren erfolgen 6 Der Verkauf Wiederverkauf oder die Uberlassung des Produkts fiir vor bergehende Zwecke wie z B Vorfiihrung Vermietung oder Leasing ist untersagt 7 Im Falle von Verlust Diebstahl Zerst rung oder Zugriff auf das Produkt durch unbefugte Personen ist innerhalb von 21 Tagen die Infrared Systems Group zu informieren Der Bericht muss eine Beschreibung des Vorfalls mit folgenden Angaben sofern zutreffend enthalten e Werwarin physischem Besitz der Ware e Was wird unternommen um das Produkt wiederzuerlangen e Nummer des Polizeiberichts e Getroffene Ma nahmen zur Vermeidung weiterer Vorf lle dieser Art e Falls unbefugte Personen Zugriff auf das Produkt hatten Wer hat dies zugelassen und welche Ma nahmen wurden getroffen um die Wiederholung eines solchen Vorfalls zu verhindern 8 Vor Versand des Produkts muss der Endnutzer i
15. lbstt tig Den Akku austauschen aufladen ab Der Akku l dt sich nicht auf Die Akkuladekontakte pr fen 8 2 Leistung und Bildgebung Ma nahmen zur Behebung Das Ger t ist eingeschaltet doch der Sicherstellen dass weder Wasser noch Glasoberfl chen die Sicht Bildschirm bleibt schwarz behindern Das Bild spiegelt den Nutzer wider Sicherstellen dass keine Hindernisse die Sicht beeintr chtigen Das Bild ist verschwommen Sicherstellen dass das Optikfenster sauber ist Die W rmebildkamera fokussiert nicht Sicherstellen dass das Optikfenster sauber ist 19
16. ll Missbrauch Stromst e berm ige Hitzeeinwirkung anormalen Verschlei oder andere Faktoren au erhalb der konstruktionsbedingten Toleranzen der W rmebildkamera zur ckzuf hren sind Unter folgenden Bedingungen erl schen ebenfalls alle Garantien e Nicht autorisierte Reparatur Modifikation oder Manipulation der W rmebildkamera und oder des Zubeh rs e Sch den infolge einer Verwendung bzw Wartung der W rmebildkamera und oder des Zubeh rs die nicht in Einklang mit den schriftlichen Herstelleranweisungen steht e Transportsch den e Sch den infolge der Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus oder Akkuladeger ts e Nicht mit Servicearbeiten verbundene Sch den e Sch den infolge unsachgem er Lagerung oder unsachgem en Transports Hinweis DIE VERWENDUNG NICHT WERKSEITIG ZUGELASSENER BAUTEILE ODER KOMPONENTEN F HRT EBENSO WIE DIE NICHTBEFOLGUNG DER WARTUNGSHINWEISE IM BETRIEBSHANDBUCHZUM VERLUST SAMTLICHER GARANTIEANSPRUCHE Verantwortlichkeiten von ISG INFRASYS im Rahmen dieser Garantie Sofern der Endnutzer Distributor Defekte innerhalb der Garantiezeit feststellt und schriftlich an ISG INFRASYS meldet ersetzt oder repariert ISG INFRASYS nach eigenem Ermessen die Komponenten bzw das System sobald die Verantwortung von ISG INFRASYS im Rahmen dieser Garantie festgestellt wurde Diese Reparatur Austauscharbeiten stellen das einzige und ausschlie liche Rechtsmittel des Nutzers dar ISG INFRASYS pr ft seine Verant
17. n einem Best tigungsschreiben an ISG INFRASYS die Bedingungen der Exportlizenz anerkennen 2 5 Sicherheits und Ausschlusswarnungen Alle Nutzer von ISG INFRASYS W rmebildkameras m ssen die folgenden Sicherheits und Ausschlusswarnungen sorgf ltig durchlesen 1 ISG INFRASYS W rmebildkameras d rfen nur von Personal verwendet werden das mit dem Einsatz und den 2 3 4 5 6 7 8 Beschr nkungen von W rmebildger ten vertraut ist und ber allgemeine Kenntnisse im Bereich W rmebilder und deren Interpretation verf gt Wir empfehlen Nutzern zun chst im Rahmen simulierter Notfallsituationen wie z B einem kontrollierten Brand Erfahrung im Umgang mit dem Produkt zu sammeln Die Verwendung der ISG INFRASYS W rmebildkamera durch unbefugte nicht ausgebildete oder untrainierte Nutzer in einer gef hrlichen Atmosph re kann K rperverletzung oder Tod zur Folge haben Die ISG INFRASYS W rmebildkamera ist kein Lebenserhaltungsger t und darf nicht als solches eingesetzt werden Die ISG INFRASYS W rmebildkamera liefert ein W rmebild unter typischen eingeschr nkten Sichtverh ltnissen und ist als Erg nzung Ihrer vorhandenen Standardarbeitsabl ufe konzipiert Die Nichtbefolgung von Standardarbeitsabl ufen in einer gef hrlichen Atmosph re kann in dem unwahrscheinlichen Fall einer St rung des Ger ts zu Orientierungslosigkeit K rperverletzung oder Tod f hren F hren Sie grunds tzlich eine Sichtpr fung des Ger ts
18. nur von befugtem Personal gewartet werden Die W rmebildkamera enth lt Hochspannungskomponenten daher darf der Nutzer wegen Stromschlaggefahr niemals die Abdeckung entfernen 3 0 Erste Schritte 3 1 Bauteile und Bedienelemente 1 Optikfenster 2 Ladekontakte 3 Laser Assistent 4 Akkufach 5 D Ring f r Kameragurt 6 LCD Display 7 Ein Aus Schalter und LED 8 Tastenfeld 3 2 Laden des Akkus Hinweis Alle Akkus m ssen vor erstmaliger Benutzung des Produkts 14 Stunden lang aufgeladen werden Beim Einsetzen des Akkus in das Ladeger t wird die Ladesequenz m glicherweise mit einer kurzen Verz gerung eingeleitet WARNUNG Sch tzen Sie das Akkuladeger t bzw das Netzteil vor Regen und Feuchtigkeit Versuchen Sie nicht mit einem Ladeger t einen Akku zu laden der nicht von ISG INFRASYS zugelassen ist Zum Einbau des Lkw Laderger ts siehe die beiliegende Installationsanleitung Pr fen Sie das Ladeger t vor jeder Benutzung auf einwandfreien Betriebszustand Verwendung eines Tischladeger ts 1 Schlie en Sie das Netzteil an das Ladeger t und 1 gt gt gt gt g anschlie end an die Steckdose an und schalten Sie EE die Spannungsversorgung ein 2 gt 2 Warten Sie bis das Ladeger t hochf hrt 3 Setzen Sie den Akku in das Ladeger t ein Verwendung eines Lkw Ladeger ts 1 Bauen Sie das Ger t ein siehe Installationsanleitung 2 Setzen Sie die W rmebildkamera bzw
19. o j Aa 0 V W NW PD ee U U U I O amp A A DB j NAAA jm oO 1 0 Einleitung 1 1 Uber Ihr Produkt Vielen Dank f r den Kauf dieser brandneuen hochspezifizierten Warmebildkamera von ISG Infrasys Dieses Produkt wurde in unserem technischen Werk entwickelt und hergestellt und einschl gigen Tests gem ISO 9001 Qualitatsstandards unterzogen Alle Angaben in dieser und anderer dem Produkt beiliegenden Dokumentation entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten In diesem Dokument wird zuweilen mit dem Namen ISG INFRASYS auf die Infrared Systems Group Bezug genommen ISG Infrasys ist ein Handelsname der Infrared Systems Group Die Bilder in diesem Betriebshandbuch k nnen sich etwas von dem von Ihnen erworbenen Produkt unterscheiden die Funktionalitat ist jedoch exakt dieselbe sofern nicht anderweitig angegeben Wir empfehlen ausdr cklich vor dem erstmaligen Gebrauch der Warmebildkamera die rechtlichen Hinweise im nachsten Abschnitt dieses Betriebhandbuchs sorgfaltig durchzulesen 1 2 Weitere Informationen Bei Fragen zu diesem Produkt oder anderen ISG INFRASYS Warmebildkameras wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam Nord und S damerika Europa und brige Lander z Infrared Systems Group LLC bq Infrared Systems Group Ltd 305 Petty Road Unit 14 Repton Court Lawrenceville Basildon Georgia Es
20. sex 30043 SS13 1LN USA Grof britannien 1 6 8 442 1234 44 1268 52 77 00 info Bisgfire com info Bisgfire co uk BOG Www isgfire com www isgfire co uk 2 0 Rechtliche Hinweise 2 1 Konformit tserkl rung Die EG Konformitatserklarung fur Ihre ISG INFRASYS W rmebildkamera ist als separates Dokument auf Ihrer CD ROM mit der Produktdokumentation enthalten 2 2 Sichere Entsorgung Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektronikbauteile Batterien und Akkus separat entsorgt werden m ssen Alle ISG INFRASYS Produkte mit diesem Symbol m ssen gem den EU Richtlinien 2002 96 EG Elektro und Elektronikaltger te EEAG und 2006 66 EG Batterien und Akkus entsorgt bzw recycelt werden Nachstehend ist das Verfahren zur Entsorgung beschrieben a Nach Ablauf der Nutzungsdauer ist die Warmebildkamera zur ordnungsgem en Entsorgung gem EEAG Richtlinie an die Infrared Systems Group zuruckzusenden ISG INFRASYS bernimmt die Kosten fur die Entsorgung sofern eine Bestatigung vorliegt dass das Produkt nicht mehr ben tigt wird Zubeh rteile einschlie lich Akkueinheiten die der sicheren Entsorgung bed rfen k nnen unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen vor Ort entsorgt werden 2 3 Exportbestimmungen Die in ISG INFRASYS W rmebildkameras verwendete Technologie unterliegt Exportkontrollbestimmungen der USA und Gro britanniens Sofern eine Ausfuhrlizenz erforderlich ist die von ISG INFRASYS in Vertretung des Kunden e
21. sken verwendet werden Zur Gew hrleistung einer langen Nutzungsdauer empfehlen wir die W rmebildkamera und das Zubeh r jederzeit unter moderaten Umgebungsbedingungen 15 C bis 25 C m ige Luftfeuchtigkeit zu lagern Vor einer l ngeren Lagerung sind die Akkus grunds tzlich aus der W rmekamera zu entfernen 7 2 Vorgehensweise f r Service Reparaturarbeiten Sollten Service oder Reparaturarbeiten an Ihrem Produkt erforderlich sein wenden Sie sich bitte ber unsere Webseite per E Mail oder telefonisch unter Angabe folgender Daten an das n chstgelegene Servicezentrum e Name der Firma e Name des Ansprechpartners e E Mail Adresse des Ansprechpartners e R cksendeadresse e Produktmodell e Seriennummer im Batteriefach angegeben e Fehlerbericht sofern zutreffend Nach Erhalt dieser Daten geben wir eine R cksendegenehmigungsnummer RMA Nummer aus die deutlich lesbar au en auf dem Paket mit dem Produkt angegeben sein muss Senden Sie uns bitte auf keinen Fall ein Produkt ohne RMA Nummer zu da ansonsten keine R ckverfolgung m glich ist und das Produkt w hrend des Transports verloren gehen k nnte Senden Sie das bzw die Produkte bitte an Ihr n chstgelegenes von ISG Infrasys autorisiertes Reparaturzentrum Nord und S damerika Europa und brige L nder ISG Infrasys USA ISG Infrasys UK 305 Petty Road Ste B Unit 14 Repton Court Lawrenceville Basildon Georgia Essex 30043 SS13 1LN USA Gro britannien ATTN R
22. wortlichkeit im Rahmen der Garantie und informiert den Endnutzer Distributor ber die Garantieabdeckung bzw ber etwaige Kosten die bei Reparatur Austausch von Komponenten bzw des Systems au erhalb der Garantiezeit anfallen Im Falle einer Garantiereparatur bernimmt ISG INFRASYS s mtliche Kosten f r die R cksendung des Produkts zum Endnutzer Distributor Eine solche Reparatur sei es im Rahmen der Garantie oder auf andere Weise ist nicht als Verl ngerung der Garantiezeit auszulegen Verantwortlichkeiten des Endnutzers Distributors im Rahmen der Garantie Um die R cksende und Reparaturzeit zu minimieren bietet ISG INFRASYS f r allen Kunden den Service Direct Dienst an Wenden Sie sich bitte an ISG INFRASYS um detaillierte Informationen und eine RMA Nummer zu erhalten siehe unten In allen anderen F llen muss der Endnutzer die W rmebildkamera an den autorisierten ISG INFRASYS Distributor senden bei 18 dem das Produkt urspr nglich erworben wurde Damit geht die Verantwortung das Produkt gem den hier aufgef hrten Anweisungen zur ckzusenden auf den Distributor ber Der Endnutzer Distributor muss vor R cksendung der W rmebildkamera bzw des Zubeh rs eine R cksendegenehmigungsnummer RMA erhalten Der Endnutzer Distributor muss bei der R cksendung von Materialien an ISG INFRASYS die RMA Nummer deutlich lesbar auf der Au enseite der Verpackung notieren und ein Firmenschreiben mit der R cksendeadresse und ein
23. zu bewahren Die bertemperaturwarnung der W rmebildkamera erscheint 30 Sekunden vor Einleitung der Abschaltsequenz 4 6 Funktion Intelligent Focus Die Funktion Intelligent Focus verbessert die Einsatzf higkeit der W rmebildkamera indem sie dem Nutzer erlaubt die Bildgebungsleistung in Abh ngigkeit von den herrschenden Umgebungsbedingungen zu optimieren Ein ausgebildeter und erfahrener Nutzer kann die Bildqualit t verbessern indem er jeweils den f r eine spezifische Umgebung zu einem bestimmten Zeitpunkt am besten geeigneten Empfindlichkeitsmodus w hlt Die W rmebildkamera w hlt automatisch den vermeintlich am besten geeigneten Empfindlichkeitsmodus sofern der Nutzer diese Einstellung nicht bersteuert Zur Auswahl eines alternativen Empfindlichkeitsmodus muss der Nutzer einfach mit dem Fadenkreuz der W rmebildkamera auf das gew hlte Objekt zielen 4 7 Empfindlichkeitsmodi der Funktion Intelligent Focus Modus Hohe Empfindlichkeit Dieser Modus wird automatisch aktiviert wenn Objekte im Sichtfeld der Kamera Raumtemperatur oder eine niedrigere Temperatur aufweisen Wenn Sie beispielsweise Ihre W rmebildkamera einschalten und sich in der Feuerwache umschauen ist h chstwahrscheinlich der Modus Hohe Empfindlichkeit aktiv Der Modus Hohe Empfindlichkeit wird ebenfalls automatisch gew hlt wenn Sie sich in einem mit kaltem Rauch gef llten Untergeschoss befinden Modus Mittlere Empfindli
Download Pdf Manuals
Related Search