Home

Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Kurzanleitung

Contents

1. Q e Windows Internet Explorer Macintosh Apple Computer Inc
2. 45 MM 1 77 Easy PhotoPrint Pro Ha Setup
3. Na TO A e Tia A you Kal va
4. EKT TTWONG TOU KATTAKIO e M e O e POWER
5. Exif2 21 e Paper Size M yeBos Paper TIG Paper Size M yeBos Paper Paper Size Paper Type 10x 15 cm 4 x 6 Photo dwroypagik Photo Paper Plus Glossy Egrpa xapri Photo Semi gloss D Fast Photo pfyopo Photo
6. Easy PhotoPrint Setup CD ROM CD ROM H 90mm 3 54 45mm 1 77 Easy PhotoPrint Photo Application Guide O ny e Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Pro To Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Pro Setup CD ROM CD ROM
7. Exif Exif Layout Aidtagn i 35mm Film Style Layout Aldtagn 35mm Contact Printing Layout Al tagn va 35mm Layout Ar ra n PictBridge 9
8. 110 240 50 60 FINE ENERGY STAR A e o He e TO OH
9. A4 Letter FRONT FEED e
10. 9 TOU Me Tov A4 Letter RESUME CANCEL AKYPOZH va POWER Xto ro PictBridge
11. Ol i H AC 110 240V 50 60Hz FINE 5 A va Bpeyu va
12. 14 x 17 355 6 x 431 8mm 3 PictBridge To PictBridge va Play Avarrapaywyh 1
13. www canon europe com environment ro Dev VA Solo per Unione Europea ed AEE conformit alla Direttiva WEEE 2002 96 EC e alla normativa locale vigente Il prodotto deve essere smaltito presso centri di raccolta differenziata ad esempio un distributore autorizzato che applichi il principio del vuoto a rendere ovvero del ritiro delle vecchie Eu apparecchiature elettriche al momento dell acquisto delle nuove o un deposito autorizzato allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La gestione impropria di questo tipo di rifiuti pu avere un impatto negativo sull ambiente e sulla salute umana causato dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali Per ulteriori informazioni sui centri di raccolta e recupero dei rifiuti derivanti da
14. e PictBridge A4 Letter RESUME CANCEL POWER
15. PhotoRecord Custom Install BbiGopouHas Easy PhotoPrint Pro Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 unu Digital Photo Professional Easy PhotoPrint Pro Adobe RGB 1998 Windows unu Windows 98 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows wil search for curent and updated software by locking on your computer on the hardware instalation CD or on the Windows Update Web site with your permission
16. B Windows 2 SP2 1 2 3 Preferences Properties CBo cTBa 4 ce IO K Main Page setup of Elteci 19 Marsenance Meca lige m y Paper 1 Pin Qual Conter m o VA CM
17. K10271 Pro9000 Inkjet Canon va A Ol av Ol M Ol
18. Exif Print Industry Canada ICES 003 Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques EEE ENERGY STAR ENERGY STAR Canon Inc
19. Off Bbikn Date Hara File No Both Bce e PictBridge CoBMecTuMoe Canon Exif Exif i 35
20. PictBridge PictBridge TO PictBridge Direct Print Port O pa Tou 1 TOV 2 14 x 17 355 6 x 431 8mm TO
21. Manual Ha Setup 3
22. VIVID NR VIVID NR Orav Face Own Tia Me Canon e To PictBridge Natural M B W Aorrp uaupn Cool tone Wuxp s Warm tone epu s Digital Photo Printing Guide O ny s PictBridge Canon
23. PictBridge COBMECTUMBIX Canon Natural He rpanbH Natural B W M B Cool tone Xon Warm tone Tennbi PictBridge Natural He rpanbH Ha Natural Natural He rpanbH
24. 1 A 2 e
25. R gt Instructions W Main OcHoBHbre pem Maintenance O6cnyxuBaHne Cede He Instructions C heve betore pirin 5 OK 4 B Macintosh e
26. 2 30 POWER va e 9 ALARM av TI
27. 4 Macintosh e Ta Mac OS X v 10 4 x 1 R N TOV TO File Apxe o Page Setup P n on
28. Digital Apparatus ICES 003 Cet appareil numirique respecte les limites de bruits radiolectrigues applicables aux appareils numiriques de Classe B prescrites dans la norme sur le matiriel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitulie Appareils numiriques ENERGY STAR rou ENERGY STAR n Canon Inc TIG ENERGY STAR ENERGY STARS PA
29. TOU vo Macintosh m Koiv g Windows Av Select Language ErriAov Next Err uevo e Select Your Place of Residence ErriAoy Next Err uevo e Easy Install E xoAn Setup CD ROM CD ROM Custom Install Npooappoop vn EKT TTWONG
30. PS 101 16 16 Layout MakeT Borderless Be3 e Image ExifPrint Canon VIVID NR VIVID NR VIVID NR Noise Reduction VIVID NR VIVID NR Face Tluuo
31. Borderless Xwpig Layout A ra n 6 To A4 8 5 x 11 Letter Paper size M veBoc 4 up 4 oe 1 e Layout Aidra n Trimming Korr Borderless Xwpic Off No trimming Arrevepyorroinu vo via Trimming Korr Photo Stickers Pwroypapik PS 101 16 up 16 0 1 N up N oe 1 Layout Aidtagn 16 To PictBridge Layout Ar tasn 2 up 2 oe 1 4 up 4 0 11 9 up 9 oe 1 16 up 16 0e 1 16 up 16 0 1 ro Pi
32. e ALARM Windows Windows Windows 2000 Administrators Cancel OTmeHa USB
33. K o 10271 9000
34. ALARM 4 4 Letter NA o He FRONT FEED
35. Paper type Tun Photo Ooro Default BazoBbie 3 Ha PictBridge coBMecTWMblx Canon 4 Ha PictBridge COBMECTUMBIX Canon Paper type Tun Fine Art c IL Borderless Be3 5 Paper type Tun Plain Paper A4 8 5 x 11 Letter Paper type Tun Plain
36. PictBridge PictBridge He 1 2 14 x 17
37. Easy PhotoPrint kai Easy PhotoPrint Pro Photo Application Guide O ny c Windows EB e Ta ov para e Windows XP Service Pack 2 1 TOV TO File Apxe o Print EkT TwON WN
38. TOU m Macintosh ES e USB om TOU e ro TO e To Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 Digital Photo Professional To Easy PhotoPrint Pro oro Printer List 44
39. 2 m Windows Macintosh o Select Language Bbi6op e Select Your Place of 4 Next IHanee Easy Install Npoctaa c Setup CD ROM Custom Install BbiGopoyHag e
40. PictBridge PictBridge PictBridgekal Trou Ol Ol Canon ro PictBridge pe TN
41. 2 rov USB To PictBridge Av TNV 6 TO PictBridge 3 Pu piote POWER H N LCD o ro PictBridge E
42. PictBridge Ha Canon e Design rule for Camera File system Exif2 21 e Paper Size Pa
43. TO EKT TTWON 9 dev H ALARM Windows e Windows Windows 2000 Administrators Alaxeipiot c TO TA K IK Cancel umma EA
44. EM Eva HHE O Ba
45. Ha Setup top htm e Safari 10 Canon Exif Print PIXMA Pro9000 Hizli Kurulum Kilavuzu indekiler Giri 1 Y kleme Alan 1 Yaz c y Haz rlama 2 Yaz c S r c s n Y kleme 3 Temel lemler 4 Windows ta Yazd rma 4 M
46. Natural Duoik Natural M TO Natural Ouoikn B W Aorrp paupn Cool tone Wuxp6s Warm tone Bepg c BIW AoTrp naupn Tov Cool tone Warm tone Ospp g TOV 45mm
47. TO Canon Setup Utility Canon Setup CD ROM CD ROM Canon Setup Utility Bon8ntik Canon Windows Canon Setup Utility Bon8ntik Canon Macintosh Windows 9000 On screen
48. ENERGY STAR STAR
49. Pro9000 Start Nyck All Programs Bce Canon Pro9000 Manual PykoBO CTBO Canon Pro9000 9000 On screen Manual 3nekrponHoe Pro9000 Windows Microsoft Internet Explorer 5 0 Internet Explorer Windows Update 9000 On screen Manual 3nekTpoHHoe Pro9000
50. o Preferences Npotipnoeic Properties lor rnTEc 4 OK Paper Source Mpo AEuON PRE 1 ege CEST 5 a standard Deier e Tia TT de Dodii El rene bur ping Instructions O nyiec 4 Main K piec EN q Maintenance Zuvrrjpnon va Css Lee AV TO ok J cna JL dev Instructions O nyieg D fava Print Ekr rrwon OK
51. He 3 e POWER 2 POWER 3
52. PictBridge Canon Setup Utility c Setup Canon Setup Utility Windows Canon Setup Utility Macintosh Windows Pro9000 On screen
53. 90 mm 3 54 45 mm 1 77 Easy PhotoPrint Pro e Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Pro Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Pro Ha Setup o Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Pro cm B Windows
54. EEE WEEE WEEE npoayKTOB Ha web ca Te www canon europe com environment Sadece Avrupa Birligi ve EEA WEEE Waste Electrical evsel at klarla birlikte at lamayaca n g sterir Bu r n ilgili toplama noktas na teslim edilmeli buna g re yeni bir benzer r n sat n ald n zda birebir teslim esas na dayanarak
55. Borderless Be3 6 Paper A4 8 5 x 11 Letter 4 4 e Layout MakeT Trimming O6pezka Layout Maker Borderless Be3 Trimming O6peska Off No trimming Bbikn c PS 101 16 16 Layout Maker N up Mynbru 16 PictBridge coBMecTUMBIX Layout MakeT 2 2 4 4 9 9 16 16 16 16 e 16 16
56. 6 To PictBridge 6 pe PictBridge 7 10 N Exif Print PictBridge EAAHNIKA EAAHNIKA EBEN Exif Print O ExifPrint To Exif Print pe To Exif Print pia B
57. G Windows Internet Explorer Microsoft Corporation e Macintosh kai Apple Computer Inc e Photo Rag Hahnem hle FineArt GmbH Adobe Adobe Photoshop Adobe RGB 1998 Adobe Systems Incorporated Copyright 2006 CANON INC Me dev va q va N TO
58. USB Hardwaro Wizard updated HE Tn oro 9 PhotoRecord Custom Install Npooappoop vn Pi Ves sie ony e Tia va TO Easy PhotoPrint Pro dd va ro Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 f To Digital Photo Professional ok Ne to cone Tou Easy PhotoPrint Pro Adobe RGB 1998 Windows Windows 98 OK
59. 35 9 USB e USB cM m
60. 40 cm 15 7 EKTUTTWT 40 15 7 Ba TOV EAAHNIKA TOU TO TOU TOU 1 2 A TIG va rov A rov U Av
61. Cool tone Xon Warm B W M B Cool tone Xon Warm tone 45 MM 1 77 e Date File Off Bbikn
62. USB 6 c 3 POWER Pf PictBridge PictBridge
63. 2 Fast Photo l priyopo WTOYPAPIK Photo Photo Semi gloss Hpi 2 Fine Art Xapr Fine Art Fast Photo Fpriyopo Photo Photo Semi gloss Hpi yuaNioTep 2 Fine Art Xapri Fine Art Fast Photo f priyopo WTOYPAQIK Semi gloss Hyi yuaMoTep Fast WTOYPAQIK Photo Paper Plus Glossy E amp rpa xapr Glossy Photo Paper PuaMOTEP Photo Paper Plus Semi gloss E amp rpa xapr Fine Art Paper Photo Rag M Xapri Fine Art Photo Rag Photo Paper Pro wroypag k Pro Glossy Photo Paper Everyday Use l uahotep Xohons Photo Paper Plus Semi gloss Egrpa Kapri Photo Paper Pro wroypag k Pro Photo Paper Plus Glossy E amp rpa xapr Glossy Photo Paper PuaMOTEP Photo Paper Plus Semi
64. Default llpogmriAoyh Paper type T rroc 3 dev va 4 va Canon ro PictBridge Canon PictBridge Fine Art Xapri Fine Art To Paper type T rroc Borderless Xwpig Layout Aidtagn 5 To Plain Paper ArrA Paper type T rroc AA 8 5 x 11 Letter Paper size Meye8o ro Plain Paper ArrA To Paper type T rroc
65. c PictBridge cosmectumoro 7 Paper Size Paper 20 25 8 10 Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss 20 25 cm 8 x 10 2 Fast Photo Photo Paper Pro A4 6 Photo boro Photo Paper Plus Glossy 8 5 x 11 Letter 1 6 Photo doro Glossy Photo Paper Semi gloss 5 Photo Paper Plus Semi gloss Fine Art Fine Art Photo Rag Fast Photo Photo Paper Pro A4 5 x6 Photo boro Glossy Photo Paper Everyday Use 25 x 30 cm Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss 10 x 12 25 x 30 cm 2 10 x 12 3 Fast Photo Photo Paper Pro A3 Photo boro Photo Paper Plus Glossy Photo boro Glo
66. Canon e Tia va EE Ta Eva 45mm 1 77
67. Semi gloss Fast 13 x 18 cm 5 x 7 20 x 25 cm 8 x 10 D Photo Glossy Photo yaprio xapri Glossy Photo Paper Everyday Use FuaMotep Photo Stickers dwrtoypapik Photo Paper Plus Semi gloss E amp rpa Photo Paper Pro wroypagik Pro Photo Paper Plus Glossy E amp rpa xapri Photo Paper Plus Semi gloss E amp rpa Photo Paper Pro wroypagik Pro ue To PictBridge Paper Size A4 5 6 8 5 x 11 Letter 9 6 4 5 6 25 x 30 cm 10 x 1273 A3 5 EAAHNIKA 13 x 19 36 x 43 cm 44 x 1773 Paper Type Photo Photo Semi gloss Hpi 2 Fine Art Xapri Fine Art Fast Photo l priyopo WTOYPAPIK Photo Semi gloss Hyi
68. 355 6 x 431 8 MM 14 x 17 355 6 x 431 8 3 1 2
69. m A PictBridge nyomtat si be ll t sok ellen rz se vagy m dos t sa a nyomtat r l Megv ltoztathatja az alap rtelmezett PictBridge nyomtat si be ll t sokat mint p ld ul a pap rm retet s t pust Ehhez telep tse a Canon Setup Utility Canon telep t seg dprogram szoftvert a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezr l s csatlakoztassa a nyomtat t a sz m t g phez R szletesen a Felhaszn l i k zik nyv Canon Setup Utility Canon telep t seg dprogram men Windows vagy Canon Setup Utility Canon telep t seg dprogram men Macintosh szakaszaiban olvashat A k perny n megjelen k zik nyvek megnyit sa Ezen Be zemel si tmutat mellett nyomtat j hoz k perny n megjelen k zik nyveket is kap A k perny n megjelen k zik nyvek telep t sr l r szletesen a be zemel si lapon olvashat A k perny n megjelen k zik nyvek a k vetkez k ppen jelen thet k meg Windows A k perny n megjelen k zik nyv megtekint s hez kattintson k tszer az asztalon tal lhat Pro9000 On screen Manual Pro9000 k perny n megjelen k zik nyv ikonra vagy kattintson a Start men re s v lassza ki az All Programs Minden program vagy Programs Programok Canon Pro9000 Manual Canon Pro9000 k zik nyv s Pro9000 On screen Manual Pro9000 k perny n megjelen k zik nyv pontokat Rendszerk vetelm nyek Megjelenit szoftver Windows HTML Help Viewer Megj
70. Als op het PictBridge compatibele apparaat geen opties beschikbaar zijn die overeenkomen met 16 plus is afdrukken op stickers niet mogelijk Bij het afdrukken op fotostickers PS 101 16 plus mag u bij Layout Opmaak niet de optie Borderless Randloos selecteren Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat e Informatie over Image optimize Beeldoptimalisatie Standaard is ExifPrint geselecteerd voor deze printer Als u een PictBridge compatibel apparaat van Canon gebruikt kunt u VIVID NR VIVID NR of Face Gez selecteren Let op bijbepaalde modellen zijn deze opties niet beschikbaar Opmerkingen e Wanneer VIVID is geselecteerd worden de groene en blauwe gedeelten van de foto s extra levendig afgedrukt Wanneer NR ruisreductie is geselecteerd worden onregelmatigheden verwijderd uit blauwe gedeelten bijvoorbeeld de lucht en donkere gedeelten e Wanneer VIVID NR is geselecteerd worden de beide functies VIVID en NR uitgevoerd Wanneer Face Gez is geselecteerd wordt de belichting van afbeeldingen gecorrigeerd Flexibele kleuraanpassing Bij sommige typen PictBridge compatibele spiegelreflexcamera s van Canon kunnen fijnere kleuraanpassingen worden gedaan door de kleurenmodus te kiezen die het meest geschikt is voor het gewenste resultaat U kunt kiezen uit Natural Natuurlijk Natural M Natuurl M B W Z W Cool tone Koele toon of Warm tone Warme toon
71. Megjegyz sek e Ha a VIVID be llit s van kiv lasztva akkor a f nyk p z ld s k k r szei l nkebben ker lnek kinyomtat sra Ha az NR Noise Reduction Zajcs kkent s be llit st v lasztotta akkor a k k r szekben p ld ul az gen jelentkez zajokat s a s t t r szeket a rendszer elt volitja A VIVID NR be llit s kiv laszt sa eset n mind a VIVID mind pedig az NR funkci v grehajt sra ker l e A Face Arc lehet s g kiv laszt sakor a h ts megvil git s k peket m dositja a rendszer A rugalmas szinbe llit shoz Egyes Canon PictBridge kompatibilis egy objekt ves t k rreflexes f nyk pez g pek eset n finom szinbe llit st vegezhet a c lnak legink bb megfelel szinm d megad s val A v laszthat lehet s gek Natural Term szetes Natural M Term szetes K B W Fekete feh r Cool tone Hideg t nus vagy Warm tone Meleg t nus B vebben l sd Digital Photo Printing Guide Digit lisf nyk p nyomtat si tmutat k perny n megjelen k zik nyv vagy a PictBridge kompatibilis Canon eszk z k zik nyve Megjegyz sek A Natural Term szetes v laszt sakor a term szetes sz nek val s gh bben jelennek meg a nyomtatott f nyk pen A Natural M Term szetes K v laszt sakor a sz nt pl a kontrasztot pontosabban meghat rozhatja mint a Natural Term szetes be llit s eset n A B W Fekete feh r v laszt sakor a
72. Pro9000 Start Evap n All Programs Oha Canon Pro9000 Manual Eyxeipi io Canon Pro9000 Pro9000 On screen Pro9000 Windows HTML Help HTML Windows o Microsoft Internet Explorer 5 0 To Internet Explorer TO Windows Update Tia Pro9000 On screen Manual HAeKTpovik Pro9000 Manual Eyx
73. Special Effects Ei ik Borderless Printing ExtUTWwon Margin Av dev 2 Print Ekr rrwon 5 EAAHNIKA ro PictBridge H PictBridge e To PictBridge
74. Format for Mopgorroinon A FT TO Ba EE ontentation DS 155 14 OK Scale 100 E File Apxeio mina Fr RR Print EKTUTTWON Presets Quality 8 Media 8 Paper Source MpogAeuon Brua 1 ia e Tia va 2 Print EKT TTWON Quality amp Media lloi rrra amp Color Options ErriAoy c
75. Photo Rag Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop Adobe 1998 Adobe Systems Incorporated CANON INC 2006 He CKONNpoBaHa TO 40 cm 15 7 40 15 7 P d sui 1
76. via Printer Setup Utility Help BorjBeia Help Bon eia Mac e ia va EYKATEOTNNEVN Manual Eyxsip io Setup CD ROM CD ROM Canon 3 EAAHNIKA A e Av
77. EAAHNIKA USB e USB e Ta PUOLION e Tia KAI e Tia m PictBridge PictBridge TO va
78. Merknader e Navn p menyer og kommandoer kan variere blant programmer og flere trinn kan v re ngdvendige Hvis du vil ha mer informasjon ser du i dokumentasjonen for hvert program du bruker e Trinnene beskrevet i denne delen gjelder for utskrift i Mac OS X v 10 4 x 1 sia p skriveren og legg deretter inn papiret Hvis du vil ha mer informasjon ser du i Legge inn papir i den automatiske arkmateren eller Legge inn papir i frontskuffen i Brukerh ndbok Klikk p Page Setup Sideoppsett p menyen File Fil i programmet du bruker Velg navnet p skriveren din fra Format for Settings Page Attributes Velg papirstorrelsen som skal brukes Canon Pro9000 Paper Size A4 LE Klikk p OK Orientation D I 1 8 Scale 100 6 Klikk p Print Skriv ut p menyen File Fil i programmet du bruker OB N 7 Velg Quality amp Media Kvalitet og media p hurtigmenyen a top quality photo tables and charts a composite document 8 Angi utskriftsinnstillinger etter behov Kontroller at Paper Source Papirkilde er satt til CD c ma GE papirinnleggingsposisjonen som du brukte i trinn 1 Merknader Hvis du vil ha informasjon om skriverdriverinnstillingene kan du se H ndbok for skriverdriver N r du skal vise H ndbok for skriverdriver klikker du i en Print Skriv ut dialogboks der Quali
79. In base al sistema operativo o alla versione di Internet Explorer il Manuale a video potrebbe non venire visualizzato correttamente Si consiglia di aggiornare il sistema con Windows Update M Per visualizzare il Manuale a video fare doppio clic sull alias Pro9000 On screen Manual Manuale a video Pro9000 sulla Scrivania Nota Se il Manuale dell utente e stato installato dalla cartella Manual Manuale del Setup CD ROM CD ROM di installazione aprire la cartella in cui stato copiato il Manuale dell utente e fare doppio clic su top htm Requisiti di sistema Browser visualizzatore di guide Note In base al sistema operativo il Manuale a video potrebbe non venire visualizzato correttamente Si consiglia di aggiornare il sistema e Si consiglia di utilizzare Safari come browser Web per la visualizzazione dei Manuali a video in formato HTML Se Safari non installato nel computer scaricarlo dal sito Web di Apple Computer Inc e procedere all installazione 10 Visualizzazione dei Manuali a video Canon Fl Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Aan de Slag gids Inhoudsopgave Inleiding 1 Installatieruimte 1 De printer voorbereiden 2 Het printerstuurprogramma installeren 3 11111127 a am Basishandelingen 4 m am a Afdrukken vanuit Windows 4 AEE Afdrukken met een Macintosh 5 OR A A AV Ee Foto s rechtstreeks afdrukken va
80. A Dikkat G venlik nedenleriyle m rekkep haznelerini k k ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n M rekkep haznelerini d rmeyin ya da sallamayin Bu durum m rekkebin s zmas na ve giysilerinizin ve ellerinizin lekelenmesine neden olabilir Kullan m K lavuzu i indeki G venlik nlemleri b l m n de okuyun Yaralanmalar veya yaz c da olu acak herhangi bir hasar nlemek i in uyar ve dikkat simgeleriyle belirtilen y nergelere uyun Model Numaras K10271 Pro9000 Giris Canon Inkjet Yaz c y satin aldiginiz igin tesekk r ederiz Bu Hizli Kurulum Kilavuzu nda bilgileri belirtmek icin asagidaki simgeler kullanilmistir Bu simgelerle belirtilen y nergelere her zaman uyun A Uyar Uyulmamasi donanimin yanlis kullanimi sonucu l me veya ciddi yaralanmalara vol acabilecek y nergeler G venli kullanim igin bu y nergelere uyulmasi gerekir Dikkat Uyulmamasi donanimin yanlis kullan m sonucu yaralanmalara veya maddi hasara vol acabilecek y nergeler G venli kullanim igin bu y nergelere uyulmasi gerekir M nemli G venli kullanim igin bu y nergelere uyulmasi gerekir Ticari Marka Uyarilari e Windows ve Internet Explorer Microsoft Corporation firmas na ait ABD ve di er lkelerde tescilli ticari markalard r Macintosh ve Mac Apple Computer Inc firmas na ait ABD de ve di er lkelerde tescilli ticari m
81. Adobe Photoshop and Adobe RGB 19987 are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Copyright 2006 CANON INC All rights reserved No part of this publication may be transmitted or copied in any form REINE without the express written permission Installation Space When loading paper in the Front Tray the paper sticks out from the back of the printer Keep a space of 40 cm 15 7 inches for this purpose behind the printer There are wheels on the back corners of the printer Lift up the front of the printer to move it back and forth 40 cm 15 7 inches a behind the printer Introduction 1 I 2 o z m ENGLISH Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use 1 Tumonthe printer Caution Be sure to remove the tapes before you turn on the printer Note The tape position is subject to change 2 Install the Print Head Caution Do not touch internal parts other than the Print Head Lock Lever QW Important If the Top Cover is opened more than ten minutes the Print Head Holder moves to the right side this occurs close the Top Cover and open it again Notes e There might be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the print head comes in or the inside of the protective cap this has no effect
82. Bead ou privacy p Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only Yes now and every time I connect a device No not this time Click Nest to continue ana Macintosh He USB Easy PhotoPrint Pro Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop 2 Digital Photo Professional He Printer List
83. Este tamanho pode ser selecionado somente para dispositivos compativeis com o PictBridge da Canon note que n o pode ser selecionado para alguns modelos Essa configura o pode ser selecionada somente para dispositivos compativeis com o Canon PictBridge note que n o pode ser selecionado para alguns modelos Quando Fine Art Acabamento Art stico for selecionado como Paper type Tipo de papel a impress o com contornos ser realizada mesmo quando a opc o Borderless Sem contornos estiver selecionada Layout Plain Paper Papel normal pode ser selecionado como Paper type Tipo de papel quando A4 8 5 x 11 Carta ou A3 for selecionado como Paper size Tamanho do papel Quando Plain Paper Papel normal for selecionado como o Paper type Tipo de papel a impress o com contornos ser realizada mesmo quando a opc o Borderless Sem contornos estiver selecionada no Layout Quando A4 ou 8 5 x 11 Carta for selecionado como Paper size Tamanho do papel voc pode imprimir em layout 4 ou superior Sobre Layout e Trimming Recorte Como padr o Borderless Sem contornos selecionado como Layout e Off No trimming Desativado sem recorte selecionado para Trimming Recorte Notas Ao imprimir em Adesivos de Foto PS 101 at 16 selecione N up N ou superior para Layout e depois selecione 16 Alguns dispositivos compat veis com o PictBridge exibem a op o de Layout 2 up at 2 4 up at 4 9 up at 9 e
84. Yaz c S r c s K lavuzu esini g r nt lemek i in Main Ana veya Maintenance Bakim sekmesinde Instructions Y nergeler esini t klat n On screen Manual Ekran EI Kitabi y kl degilse Instructions o J come me Y nergeler g r nt lenmez D Yazd rma islemini baslatmak icin Print Yazdir veya d gmesini tiklatin Yazd rma i lemi birka saniye i inde ba layacakt r Yazd rma i lemi s ras nda st Kapa a may n 4 Temel Yplemler Macintosh ta Yazdirma Notlar e Men ve komut adlari yazilim uygulamasindan yazilim uygulamasina farklilik g sterebilir ve daha fazla ad m gerekebilir Ayr nt l bilgi i in kulland n z t m yaz l m uygulamalar n n belgelerine bakin Bu b l mde a klanan ad mlar Mac OS X v 10 4 x ye yazd rma i lemi i indir 1 Yaz c y a n ve ard ndan ka d y kleyin Ayr nt l bilgi i in Kullan m K lavuzu nda Otomatik Sayfa Besleyiciye Ka t Y kleme veya n Tepsiye Ka t Y kleme konusuna bak n N Uygulamanizin File Dosya men s nden Page Setup Sayfa D zeni ni se in Format for Yazici i inden yaz c n z n ad n se in settings Page Attributes FE 4 Kullan lacak ka t boyutunu se in C e gt 5 OK Tamam d mesini t klat n Scale 100 6 Uygulamanizin File Dosya men s nden EE Print Yazdir gesini secin prese
85. 1 77 Photo Application Guide O ny s e Date File No print Ekr trwon OfflAtrevepyotromnu vn Off Avevepyi Date Huepounvia File No Ap Both Kai Av Canon ro PictBridge
86. A Be zemel si tmutat az al bbi szimb lumokkal jelzi a fontos inform ci kat Az al bbi szimb lumokkal jel lt utasit sokat mindig figyelmesen olvassa el A Figyelmeztet s Az igy jel lt utasit sok figyelmen kiv l hagy sa a k sz l k helytelen haszn lat hoz s ebb l ered en s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet A biztons gos m k dtet s rdek ben mindig tartsa be ezeket az utasit sokat A Vigy zat Az igy jel lt utasit sok figyelmen kiv l hagy sa a k sz l k helytelen haszn lat hoz s ebb l ered en szem lyi s r l shez vagy anyagi k rhoz vezethet A biztons gos m k dtet s rdek ben mindig tartsa be ezeket az utas t sokat M Fontos A biztons gos m k dtet s rdek ben mindig tartsa be ezeket az utas t sokat Vedjegyekkel kapcsolatos megjegyz sek e A Windows s az Internet Explorer a Microsoft Corporation Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegyei e A Macintosh s a Mac az Apple Computer Inc Egyes lt llamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegyei e A Photo Rag a Hahnem hle FineArt GmbH v djegye Az Adobe az Adobe Photoshop s az Adobe RGB 1998 az Adobe Systems Incorporated Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban bejegyzett v djegyei Copyright 2006 CANON INC Minden jog fenntartva Ezen kiadv ny eg sz nek vagy r szeinek el zetes ir sbeli enged ly Kil m sol s
87. A Vigy zat Csak PictBridge kompatibilis eszk zt csatlakoztasson a nyomtat k zvetlen nyomtat si portj hoz Ellenkez esetben ram t s rheti t z keletkezhet illetve k rosodhat a nyomtat Megjegyz s Ha a nyomtat hoz csatlakoztatott digit lis eszk zzel nyomtatja ki a f nyk peket aj nlott az eszk zh z mell kelt h l zati t pk belt haszn lnia Az eszk z akkumul tor nak haszn lata eset n mindig teljesen felt lt tt akkumul tort haszn ljon 1 Kapcsolja be a nyomtat t 2 T lts n papirt a nyomtat ba Ha nem 14 x 17 355 6 x 431 8 mm m ret pap rt haszn l akkor azt mindig az automatikus lapadagol ba t ltse Tekintse meg a Felhaszn l i k zik nyv Papir bet lt se az automatikus lapadagol ba szakasz t 14 x 17 355 6 x 431 8 mm m ret pap rt az el ls t lc ba t ltse Tekintse meg a Felhaszn l i k zik nyv Papir bet lt se az el ls t lc ba szakasz t 3 Csatlakoztassa a nyomtat hoz a PictBridge kompatibilis eszk zt EA Megjegyz s A PictBridge kompatibilis eszk z m rk j t l s tipus t l f gg en el fordulhat hogy a f nyk pek l trehoz s hoz megfelel zemm dot kell v lasztania az eszk z csatlakoztat sa el tt Az is el fordulhat hogy be kell kapcsolnia az eszk zt vagy k zzel kell a lej tsz s zemm dot kiv lasztania miut n csatlakoztatta az eszk zt a nyomtat hoz Hajtsa v gre az eszk zh z mell kelt kezel si t
88. Configuraci n de Paper Papel cargado en la impresora Origen del de Paper type Tipo de papel papel size Tama o de papel 20x25cm Papel Fotogr fico Plus Semi Brillante Alimentador a autom tico 2058 85 x 11 Carta jUso Diario 25x30 cm 10 x 127 ASS ASTI 13 x 19 36 x 43 cm Bandeja 14 x 1772 Papel Fotogr fico Profesional frontal Este papel se utiliza exclusivamente para imprimir etiquetas fotogr ficas adhesivas Para imprimir en etiquetas adhesivas seleccione 10 x 15 cm 4 x 6 en Paper size Tama o papel 2 Este ajuste s lo se puede seleccionar para dispositivos compatibles con Canon PictBridge tenga en cuenta que en algunos modelos no se puede seleccionar Si su dispositivo no tiene esta opci n seleccione Photo Foto o Default Predeterminado en Paper type Tipo de papel 3 Este tama o s lo se puede seleccionar para dispositivos compatibles con Canon PictBridge observe que no se puede seleccionar en algunos modelos 4 Este ajuste s lo se puede seleccionar para dispositivos compatibles con Canon PictBridge tenga en cuenta que en algunos modelos no se puede seleccionar Al seleccionar Fine Art Acabado Art stico en Paper type Tipo de papel la impresi n se hace con bordes aunque se haya elegido Borderless Sin bordes en Layout Dise o 5 Se puede seleccionar Plain Paper Normal en Paper type Tipo de papel si se establece A4 8 5 x 11 Carta o A3 para Paper si
89. M rekkep Haznesini Degistirme konusuna bakin CLI 8M CLI 8Y CLI 8G CLI 8R CLI 8PM CLI 8BK CLI 8PC CLI 8C QT5 0120 V04 XXXXXXXX CANON INC 2006 PRINTED IN JAPAN
90. Mac OS 10 4 x 1 Page Setup Format for opmar mex Canon Pro9000 OK 6 gt 21 00 cm x 29 70 cm CNE Settings Page Attributes 2 MR G N Orientation 1 LE Scale 100 Cancel Co 6 B Print TleuaTb CE 7 Bo m Quality 8 Media KauecrBo sr 8 BE Paper en E Ha 1 Grayscale Printing Cr
91. Para obter mais detalhes sobre a substituic o do cartucho consulte Substituic o do cartucho de tinta no Gu a do Usu rio Seuraavat mustes ili t sopivat t h n tulostimeen Lis tietoja mustes ili n vaihtamisesta on K ytt oppaan kohdassa Mustes ili n vaihtaminen F ljande bl ckbeh llare r kompatibla med skrivaren Mer information om byte av bl ckbeh llare finns i Ers tta en bl ckbeh llare i Anv ndarhandbok S touto tisk rnou jsou kompatibilni n sledujici n drZky s inkoustem Podrobn informace o v m n n dr ky s inkoustem najdete v sti V m na n dr ky s inkoustem v U ivatelsk p ru ce A nyomtat val a k vetkez tintatart lyok kompatibilisek A tintatart lyok cser j r l r szletesebb inform ci t a Felhaszn l i k zik nyv Tintatart ly cser je cimu r sz ben tal l Nastepujace zbiorniki z atramentem sa zgodne z ta drukarka Szczeg lowe informacje na temat wymiany zbiornik w z atramentem mo na znale w czesci Wymiana zbiornika z atramentem w Podreczniku u ytkownika Asagidaki m rekkep hazneleri bu yaziciyla uyumludur M rekkep haznesinin de istirilmesi ile ilgili ayrintilar igin Kullanim Kilavuzu ndaki
92. Raadpleeg de Digital Photo Printing Guide Handleiding voor het afdrukken van digitale foto s on line handleiding of de handleiding bij het PictBridge compatibele Canon apparaat Opmerkingen Wanneer u Natural Natuurlijk hebt geselecteerd worden natuurlijke kleuren natuurgetrouw gereproduceerd op de afgedrukte foto Wanneer Natural M Natuurl M is geselecteerd kan de kleur contrast enz nog nauwkeuriger worden ingesteld dan bij Natural Natuurlijk Wanneer B W Z W is geselecteerd wordt de foto afgedrukt als zwart witfoto Als Cool tone Koele toon is geselecteerd wordt de foto afgedrukt in koele zwart wittinten Als Warm tone Warme toon is geselecteerd wordt de foto afgedrukt in warme zwart wittinten Als er afdrukproblemen zijn opgetreden aan de bovenste en of onderste rand van het papier zoals een ongelijkmatige kleur of witte strepen tijdens het afdrukken terwijl B W Z W Cool tone Koele toon of Warm tone Warme toon is geselecteerd is het raadzaam af te drukken vanaf de computer met de boven en ondermarge ingesteld op meer dan 45mm 1 77 inch Voor meer informatie over het afdrukken in grijstinten vanaf de computer raadpleegt u de Handleiding printerstuurprogramma of Photo Application Guide Handleiding voor fotografische toepassingen e Informatie over Date File No print Datum Bestandsnummer afdrukken Standaard is Off Uit geselecteerd voor deze printer Als u een afbeelding selecteert waarbij de
93. e Kun n ytt n tulee ilmoitus jossa pyydet n vahvistamaan tietokoneen k ynnist minen uudelleen valitse OK Tietokone k ynnistet n uudelleen automaattisesti e Jos yhteytt ei tunnisteta katso lis tietoja K ytt oppaan kohdasta Tulostinajurin tai sovellusohjelman asentaminen ei onnistu m Macintosh k ytt j rjestelm koskevia tietoja Huomautuksia e l irrota tai kytke USB kaapelia asennuksen aikana Muussa tapauksessa tietokoneen tai tulostimen toiminta voi h iriinty e Sulje kaikki viruksentorjuntaohjelmat sek automaattisesti latautuvat ohjelmat ennen ajurin asentamista tai poista ne j rjestelm kansiosta e Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 tai Digital Photo Professional t ytyy olla asennettuna jotta Easy PhotoPrint Pro ohjelmaa voi k ytt e Jos tulostimen nimi ei n y Printer List Kirjoitinluettelo luettelossa tulostusp n kohdistamisen aikana lis tulostin valitsemalla Add Lis Lis tietoja on Mac Help Mac ohje ohjeen kohdassa Printer Setup Utility Help Tulostimen asetusapuohjelman ohje e Jos haluat asentaa K ytt oppaan muilla kielill kaksoisosoita GER Setup CD ROM Asennus CD levyn Manual K ytt opas kansiota kaksoisosoita Canon kansiota ja kopioi sitten kielikansio kiintolevylle Tulostinajurin asentaminen 3 Perustoiminnot Paras tulostuslaatu saavutetaan s t m ll tulostusasetukset tarpeen mukaan A Huomio e Jo
94. p ihr dky Viz st Vlo en pap ru do p edn p ihr dky v U ivatelsk p ru ce 3 P ipojte za zen kompatibiln se standardem PictBridge k tisk rn Pozn mka V z vislosti na zna ce a modelu za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge m e b t p ed p ipojen m za zen nutn zvolit re im tisku sn mk Po p ipojen za zen k tisk rn m e tak b t nutn zapnout za zen nebo vybrat re im p ehr v n ru n Pot ebn kony prove te podle p ru ky dodan se za zen m 1 Zkontrolujte zda je za zen vypnuto 2 P ipojte za zen k tisk rn pomoc kabelu USB pro p ipojen k po ta i dodan ho se za zen m N kter typy za zen kompatibiln ch se standardem PictBridge se po p ipojen k tisk rn zapnou automaticky Pokud se za zen nezapne automaticky zapn te jej ru n 6 Tisk fotografi p mo ze za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge 3 P ipravte za zen pro p m tisk Po nav z n spojen mezi za zen m a tisk rnou kontrolka POWER NAP JEN na tisk rn dvakr t blikne Postup p i zapnut se li v z vislosti na zna ce a modelu za zen Po spr vn m p ipojen tisk rny se na LCD displeji za zen zobraz ikona N Tisk fotografi primo ze za izeni kompatibilniho se standardem PictBridge m Kontrola a nastaven tisku PictBridge pomoc fotoapa
95. 16 up at 16 Neste caso selecione sempre 16 up at 16 Sen o houver op es no dispositivo compat vel com o PictBridge que correspondam a 16 up at 16 ou superior n o poss vel imprimir sobre adesivos e Ao imprimir em adesivos de foto PS 101 at 16 n o selecione Borderless Sem contornos para Layout Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel com o PictBridge e Sobre Image optimize Otimizac o de imagem Por padr o nesta impressora a op o ExifPrint selecionada Se utilizar um dispositivo compat vel com o Canon PictBridge voc pode selecionar VIVID NR VIVID NR ou Face Retrato Note que essas op es n o podem ser selecionadas em alguns modelos Notas e Se a op o VIVID estiver selecionada as partes verdes e azuis das fotos ser o impressas com nitidez e Se a op o NR Redu o de Interfer ncias estiver selecionada ser o removidas interfer ncias nas partes azuis como o c u e nas partes escuras Se a op o VIVID NR estiver selecionada ser o executadas as fun es de VIVID e de NR Se Face Retrato estiver selecionado as imagens luminosas s o corrigidas Para ajuste flex vel da cor Com alguns tipos de c meras de reflexo com uma lente e compat vel com o Canon PictBridge voc pode fazer ajustes mais delicados na cor selecionando o modo de cor que mais adequado para o que voc deseja fazer Voc pode se
96. ENI i Konserwacja Jesli podrecznik ekranowy nie zostat zainstalowany przycisk Instructions Instrukcje CD nie bedzie widoczny R EN Pin Qual G 5 Aby rozpocz drukowanie kliknij polecenie Print Drukuj lub przycisk OK Po chwili rozpocznie si drukowanie Podczas drukowania nie nale y otwiera pokrywy g rnej 4 Podstawowe czynno ci Drukowanie na komputerze Macintosh Uwagi e Nazwy menu i polece moga sie r ni w zaleznosci od aplikacji i mo e by wymagane wykonanie wiekszej liczby czynnosci Szczeg ly znajduja sie w dokumentacji ka dej uzywanej aplikacji Czynnosci opisane w tej czesci dotycza drukowania w systemie Mac OS X v 10 4 x 1 R N Wtacz drukarke a nastepnie wt papier Szczeg towe informacje na ten temat znajduja sie w czesciach Wktadanie papieru do automatycznego podajnika arkuszy i Ladowanie papieru na przednia tace w Podreczniku uzytkownika Z menu File Plik aplikacji wybierz polecenie Page Setup Ustawienia strony Wybierz nazwe drukarki z listy Format for Format dla Wybierz rozmiar papieru jaki zostanie uzyty Kliknij przycisk OK Z menu File Plik aplikacji wybierz polecenie Print Drukuj Z listy rozwijanej wybierz pozycje Quality amp Media Jakos i no nik Okre l ustawienia drukowania zgodnie z wlasnymi wymaganiami Upewnij sie ze w ustawieniu Paper Source
97. Preview Ga e 2 Bo Quality amp Media KauecTBo Color Options TlapameTpbi Special Effects CneunanbHbie Borderless Printing Mleuarb Margin Mone He 2 9 Print TleuaTb 5
98. Scale 100 Cancel 6 Selecteer Print vanuit het menu File Archief van uw toepassing presets d NEDERLANDS T Selecteer Quality 8 Media Kwaliteit en media in het pop upmenu pin ode a top quality photo tabl arts a composite document 8 Geef de gewenste afdrukinstellingen op Zorg ervoor dat Paper Source Papierbron is ingesteld op de manier waarop u in stap 1 het papier hebt geladen Opmerkingen e Zie de Handleiding printerstuurprogramma voor nadere informatie over het printerstuurprogramma U kunt de Handleiding printerstuurprogramma weergeven door te klikken op elk dialoogvenster voor Print waarin Quality amp Media Kwaliteit en media Color Options Kleuropties Special Effects Speciale effecten Borderless Printing Afdrukken zonder marges of Margin Marge is geselecteerd in het pop upmenu Als de On screen Manual On line handleiding niet is ge nstalleerd wordt de Handleiding printerstuurprogramma niet geopend wanneer op 2 klikt 9 Klik op Print Het afdrukken begint na enkele ogenblikken De bovenklep mag tijdens het afdrukken niet worden geopend Basishandelingen 5 NEDERLANDS Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat Als u een PictBridge compatibel apparaat zoals een digitale camera camcorder of mobiele telefoon op de printer aansluit kunt u opgenomen afbeeldingen rechtstreeks afdrukken zonde
99. charge lectrique ou un incendie ou d endommager l imprimante Remarque Lors de la prise de photos pendant que le p riph rique num rique est connect l imprimante il est conseill d utiliser l adaptateur de courant alternatif fourni avec le p riph rique en question Si vous utilisez la batterie de ce dernier veillez ce qu elle soit compl tement charg e 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Mettez du papier dans l imprimante Lorsque vous n imprimez pas sur du papier 14 x 17 355 6 x 431 8 mm chargez toujours le papier dans le chargeur automatique Reportez vous la section Chargement de papier dans le chargeur automatique du Guide d utilisation Le papier au format 14 x 17 355 6 x 431 8 mm doit toujours tre charg dans le r ceptacle avant Reportez vous la section Chargement de papier dans le r ceptacle avant du Guide d utilisation 3 Connectez le p riph rique compatible PictBridge l imprimante Remarque En fonction du mod le ou de la marque de votre p riph rique compatible PictBridge il peut tre n cessaire de s lectionner un mode de prise de vue avant d effectuer la connexion ll se peut galement que vous deviez mettre le p riph rique sous tension ou s lectionner manuellement le mode Lecture apr s l avoir connect l imprimante Effectuez les op rations n cessaires en suivant les instructions du manuel fourni avec votre p riph rique 1 Assurez vous que le
100. da dette kan f re til blekklekkasjer og flekker p kl r og hender Les ogs sikkerhetsreglene i Brukerh ndbok Overhold advarslene og forsiktighetsreglene slik at du unng r personskader eller skader p skriveren Modellnummer K10271 Pro9000 Innledning Takk for at du valgte en Canon Inkjet skriver denne korte innforingen brukes symbolene nedenfor for angi viktig informasjon Du ber alltid ta hensyn til instruksjonene ved siden av disse symbolene A Advarsel Instruksjoner som m folges da feil bruk kan gjore at det oppst r farlige situasjoner som kan fore til dgd eller alvorlig personskade Disse m fglges for opprettholde sikker drift A Forsiktighetsregel Instruksjoner som m folges da feil bruk kan gjgre at det oppst r farlige situasjoner som kan medfgre material eller personskade Disse m folges for opprettholde sikker drift Q Viktig Anvisninger som m f lges for opprettholde sikker drift Ze DX Merknader om varemerker e Windows og Internet Explorer er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land Macintosh og Mac er varemerker for Apple Computer Inc registrert i USA og andre land e Photo Rag er et varemerke for Hahnem hle FineArt GmbH Adobe Adobe Photoshop og Adobe RGB 1998 er enten registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre land Copyright 2006 CANON INC Med enerett Det er
101. e nomi dei menu e dei comandi possono variare a seconda del programma e potrebbero essere necessari pi passaggi Per informazioni dettagliate consultare la documentazione dei software utilizzati e Le procedure descritte in questa sezione si riferiscono alla stampa in Mac OS X v 10 4 x Accendere la stampante e caricare la carta Per ulteriori informazioni consultare la sezione Caricamento della carta nell alimentatore automatico o la sezione Caricamento della carta nel vassoio anteriore del Manuale dell utente 2 Dal menu File Archivio dell applicazione in uso selezionare Page Setup Formato di Stampa 3 Selezionare il nome della stampante in uso da Format for Formato per Settings Page Attributes Format for Pro9000 4 Selezionare il formato carta da utilizzare ee 21 00 cm x 29 70 cm 5 Fare clic su OK orientation TR 12 12 Scale 100 Cancel 2 lt 3 6 Dal menu File Archivio dell applicazione in uso selezionare Print Stampa Printer Presets Media Type Pho T Selezionare Quality amp Media Qualit e Supporti dal menu di scelta rapida O Printing tables and charts Printing a composite document 8 Specificare le impostazioni di stampa a seconda delle necessit Verificare che Paper Source Alimentazione carta sia impostato sul dispositivo di alimentazione in cui stata inserita la cart
102. es citadas abaixo n o podem ser feitas em alguns dispositivos Se alguma configura o n o puder ser feita ser usada a configura o padr o explicada abaixo A descri o a seguir utiliza os nomes das configura es que aparecem no dispositivo compat vel com o Canon PictBridge Seu dispositivo poder mostrar nomes diferentes dependendo da marca e do modelo Para obter detalhes consulte o manual de instru es do dispositivo e Sobre o formato de dados de imagem para impress o Esta impressora aceita imagens obtidas com uma c mera compat vel com a norma de design para o sistema de arquivos da c mera Compat vel com Exif2 21 e Sobre Paper Size Tamanho do papel e Paper Type Tipo de papel Selecione as op es em Paper Size Tamanho do papel e Paper Type Tipo de papel para colocar os seguintes tamanhos e tipos de papel na impressora Configurac o de Papel colocado na impressora Origem do Paper Type Tipo de Papel pape PORT DO BRASIL Configurac o de Paper Size Tamanho do papel Il 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Foto padr o Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico Auto Sheet pol padr o muito brilhante Feeder Glossy Photo Paper Papel fotogr fico brilhante Alimentador Photo Photo hoto ooo Adesivos de folo Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Semibrilhante Semi gloss Fast Photo Foto r p Photo Paper Pro Papel fotogr fico profissional 13 x 18 cm 5 x 77 Pho
103. ijte jestli e nen v po ta i nainstalov n ovlada tisk rny Zapn te tisk rnu a vlo te do automatick ho podava e dva listy b n ho pap ru form tu A4 nebo Letter Podr te stisknut tla tko RESUME CANCEL POKRACOVAT STORNO dokud ty ikr t nezablik indik tor POWER NAP JEN D le v t to p ru ce jsou digit ln fotoapar t digit ln videokamera nebo mobiln telefon s fotoapar tem kter jsou kompatibiln se standardem PictBridge souhrnn naz v ny Za zen kompatibiln se standardem PictBridge P ipojen k za zen kompatibiln mu se standardem PictBridge A Upozorn n K portu Canon Bubble Jet Direct na tisk rn nep ipojujte dn jin za zen ne fotoapar t kompatibiln se standardem PictBridge Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem po ru nebo po kozen tisk rny Pozn mka Po izujete li fotografie pomoc digit ln ho za zen p ipojen ho k tisk rn je doporu eno pou t nap jec adapt r dod van k za zen Pokud pou v te baterie za zen m ly by b t pln nabit 1 Zapn te tisk rnu 2 Vlo te do tisk rny pap r P i tisku na pap r jin velikosti ne 14 x 17 355 6 x 431 8 mm v dy vkl dejte pap r do automatick ho podava e list Viz st Vlo en pap ru do automatick ho podava e list v U ivatelsk p ru ce Pap r velikosti 14 x 17 355 6 x 431 8 mm vkl dejte do p edn
104. jotka on otettava huomioon jotta laitetta voitaisiin k ytt turvallisesti Tavaramerkit Y e Windows ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa Macintosh ja Mac ovat Apple Computer Inc n rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa e Photo Rag on Hahnem hle FineArt GmbH n rekister ity tavaramerkki Adobe Adobe Photoshop ja Adobe RGB 1998 ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkej tai rekisterdityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Copyright 2006 CANON INC Kaikki oikeudet pid tet n T m n julkaisun osittainenkin kopioiminen tai siirt minen jollekin EH tietov lineelle on kielletty ilman kirjallista lupaa Asennuspaikka Kun etulokeroon asetetaan paperia osa paperista tulee ulos tulostimen takaa J t t t varten tulostimen taakse 40 cm 15 7 tuumaa tilaa Tulostimen takakulmissa on py r t Kun siirr t tulostinta eteen ja taaksep in nosta sen etuosaa 40 cm 15 7 tuumaa d tilaa tulostimen takana Johdanto 1 Tulostimen esivalmistelut Asenna tulostin ja valmistele se k ytt varten noudattamalla asennusohjeessa olevia ohjeita 1 2 Kytke tulostimeen virta A Huomio Varmista ett teipit on poistettu ennen kuin kytket tulostimeen virran Huomautus Teipin sijainti voi poiketa kuvassa esitetyst Asenna tulostusp A Huom
105. lectionn le bruit des parties bleues telles que le ciel et des parties noires est supprim e Lorsque VIVID NR est s lectionn les fonctions de VIVID et NR sont ex cut es e Lorsque Face Visage est s lectionn les images contre jour sont corrig es Pour un r glage personnalis des couleurs Certains mod les d appareils photo reflex Canon compatibles PictBridge objectif unique permettent de r gler les couleurs avec plus de pr cision en s lectionnant le mode Couleur qui correspond le mieux ce que vous recherchez Vous pouvez s lectionner les options suivantes Natural Naturel Natural M Naturel M B W N amp B Cool tone Ton froid ou Warm tone Ton chaud Reportez vous au Guide d impression de photographies num riques manuel en ligne ou au mode d emploi fourni avec votre p riph rique compatible PictBridge Remarques Lorsque Natural Naturel est s lectionn les couleurs naturelles sont reproduites avec r alisme Lorsque Natural M Naturel M est s lectionn vous pouvez r gler la couleur contraste etc de fa on plus pr cise qu avec l option Natural Naturel Lorsque B W N amp B est s lectionn la photo est imprim e en noir et blanc Lorsque Cool tone Ton froid est s lectionn la photo est imprim e dans des tons froids de noir et blanc Lorsque Warm tone Ton chaud est s lectionn la photo est imprim e dans des tons chauds de noir et blanc Si les probl
106. n no retire ni inserte el cable USB ya que esta acci n podr a provocar alg n fallo de funcionamiento del ordenador o de la impresora Antes de instalar el controlador desactive todos los programas de detecci n de virus y los programas que se inician autom ticamente al arrancar el sistema o elim nelos de la carpeta del sistema Para poder utilizar Easy PhotoPrint Pro debe estar instalado Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 o Digital Photo Professional Cuando lleve a cabo la alineaci n de los cabezales de impresi n y no pueda localizar el nombre de la impresora en Printer List Lista de impresoras haga clic en Add Agregar para agregarla Si desea obtener informaci n detallada consulte la Printer Setup Utility Help Ayuda de la Utilidad Configuraci n Impresoras en la Ayuda de Mac Para disponer de la Gu a del Usuario en otro idioma diferente del instalado haga doble clic en la carpeta Manual del Setup CD ROM CD ROM de instalaci n en la carpeta Canon y despu s copie la carpeta del idioma que desee en su disco duro Instalaci n del controlador de la impresora 3 ESPANOL ESPANOL Operaciones b sicas Ajustar la configuraci n de la impresora de acuerdo con sus necesidades le permitir obtener copias impresas de mayor calidad A Precauci n Si detecta humo olores extra os o ruidos poco frecuentes en una zona pr xima a la impresora apague y desenchufe la impresora inmediatamente P
107. ngase en contacto con un representante del servicio t cnico de Canon Para evitar da os no ponga las manos ni los dedos en la impresora mientras est imprimiendo Notas Si se imprime con poca nitidez o no se reproducen determinados colores aunque haya tinta suficiente quiz s est n obstruidos los inyectores de los cabezales de impresi n Imprima el patr n de inyectores compruebe los resultados y a continuaci n limpie los cabezales de impresi n Para obtener informaci n detallada sobre el mantenimiento consulte Cuando la impresi n es borrosa o los colores no son los correctos en la Gu a del Usuario Cuando imprima en escala de grises es recomendable hacerlo estableciendo los m rgenes superior e inferior un tama o superior a 45 mm 1 77 pulgadas Dependiendo de la imagen a imprimir sin esos m rgenes es posible que ocurran problemas de impresi n en los bordes superior y o inferior como por ejemplo coloraci n irregular o aparici n de bandas blancas con lo que la calidad de impresi n puede verse reducida En ese caso imprima la imagen utilizando Easy PhotoPrint Pro que se incluye en el Setup CD ROM CD ROM de instalaci n O bien utilice un papel cuyo lado m s largo tenga al menos 90 mm 3 54 pulgadas m s de longitud que la imagen e imprimala estableciendo los m rgenes superior e inferior del papel en 45 mm 1 77 pulgadas mediante el software de dise o de p gina Para m s informaci n sobre c mo utilizar E
108. of Ettect 3 pop Marienance o v Paper Sauce Auto Shee Feeder Kontrollera att Paper Source Pappersk lla r inst lld p det fack d r du fyllde p papper i steg 1 Obs Der e Information om inst llningar f r skrivardrivrutinen finns i Skrivardrivrutinguiden Ged ey e Klicka p Instructions Instruktioner p fliken al ennn Main Huvudinst llningar eller p fliken Maintenance Underh ll f r att ta fram 5 Skrivardrivrutinguiden Om Onlinehandbok inte r Cs Las installerad visas inte Instructions Instruktioner GO D N r du vill starta utskriften klickar du p Print Skriv ut eller p OK Utskriften startar efter en kort stund ppna inte den vre luckan under utskrift Grundl ggande funktioner Skriva ut i Macintosh Obs e Menyer och kommandon kan skilja sig t mellan olika program och ibland kr vs fler steg F r mer information se dokumentationen f r den programvara du anv nder e De steg som beskrivs i det h r avsnittet g ller utskrift i Mac OS X v 10 4 x 1 N 5 Starta skrivaren och fyll p papper i den F r mer utf rlig information se Fylla p papper i den automatiska arkmataren eller Fylla p papper i frontfacket i Anv ndarhandboken Fr n programmets File Arkiv meny v ljer du Page Setup Utskriftsformat V lj namnet p din skrivare fr n Format for Format f r Settings Pa
109. ovlada e vypn te v echny antivirov programy a automaticky spou t n programy nebo je odstra te ze syst mov slo ky Aby bylo mo n vyu vat aplikaci Easy PhotoPrint Pro mus b t nainstalov na aplikace Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 nebo Digital Photo Professional Pokud p i prov d n vyrovn n tiskov hlavy nen v seznamu Printer List Seznam tisk ren zobrazen n zev tisk rny klepn te na tla tko Add P idat a p idejte tisk rnu Podrobn informace naleznete v n pov d k n stroji Printer Setup Utility Nastaven tisk rny v n pov d syst mu Mac Chcete li nainstalovat U ivatelskou p ru ku v jin m jazyce ne v jak m byla nainstalov na poklepejte na slo ku Manual P ru ka na disku Setup CD ROM CD Instalace d le na slo ku Canon a zkop rujte slo ku jazyka na pevn disk Instalace ovlada e tisk rny 3 Z kladni operace Optim ln kvality tisku Ize dos hnout nastaven m tisku podle aktu ln ch po adavk u ivatele A Upozorn n Pokud zjist te e z tisk rny vych z kou neobvykl z pach nebo podez el zvuky okam it za zen vypn te a odpojte nap jec kabel od elektrick s t Obra e se na m stn servisn st edisko spole nosti Canon Nikdy nevkl dejte b hem tisku do tisk rny ruku nebo prsty mohlo by doj t ke zran n Pozn mky Pokud je tisk nejasn nebo nejsou n kter barvy vyti t ny p
110. papir plusz f nyes gol 8 5 11 Letter 6 Photo Fo Glossy Photo Paper F nyes fot papir Semi gloss Felfenyes hoto Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes i SIS 2 Fine Art Fine Art Paper Photo Rag Miv szpapir Photo Rag Fast Photo Gyors fo Photo Paper Pro Fot papir Pro A4 6 Photo Fot Glossy Photo Paper Everyday Use F nyes fot papir mindennapi haszn latra 25 x 30 cm I Semi gloss F lt nyes Photo Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes 10 x 127 Fast Photo Gyors fot Photo Paper Pro Fot papir Pro A3 Photo Fot Photo Paper Plus Glossy Fot pap r plusz f nyes Photo Fo Glossy Photo Paper F nyes fot pap r Semi gloss F lf nyes Photo Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes Fine Art Fine Art Paper Photo Rag M v amp szpapir Photo Rag Fast Photo Gyors fot Photo Paper Pro Fot papir Pro A3 13 x 19 Photo Fo Photo Paper Plus Glossy Fot papir plusz f nyes Photo Fo Glossy Photo Paper F nyes fot papir Semi gloss F lf nyes Photo Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes Fine Art Fine Art Paper Photo Rag M veszpapir Photo Rag Fast Photo Gyors fot Photo Paper Pro Fot papir Pro 36 x 43 cm I Semi gloss F lf nyes Photo Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes El ls 14 x 17 Fast Photo Gyors fot Photo Paper Pro Fot papir Pro t lca l
111. rny Ponechte proto za tisk rnou p ibli n 40 cm 15 7 palce voln ho m sta V roz ch na zadn stran tisk rny jsou kole ka Po zvednut p edn strany m ete tisk rnu posouvat dop edu a dozadu 40 cm 15 7 palce Pa za tiskarnou EN vod 1 Pr prava tisk rny Nezapome te si p e st v instala n m let ku pokyny pro p pravu tisk rny a jej uveden do provozu 1 Zapn te tisk rnu A Upozorn n P ed zapnut m tisk rny se ujist te e jste odstranili ve ker ochrann p sky Pozn mka Um st n p sky se m e li it 2 Nainstalujte tiskovou hlavu Upozorn n Krom zaji ovac p ky tiskov hlavy se nedot kejte dn vnit n sti tisk rny NA D le it Ponech te li horn kryt otev en po dobu v ce jak 10 minut p esune se tiskov hlava do prav polohy V takov m p pad zav ete horn kryt a znovu jej otev ete Pozn mky Uvnit obalu ve kter byla tiskov hlava dod na nebo v ochrann m krytu se mohou nach zet zbytky pr hledn ho nebo sv tle modr ho inkoustu kter v ak nem dn vliv na kvalitu tisku P i manipulaci s tiskovou hlavou dbejte abyste se nepot snili inkoustem Po sejmut nenasazujte ochrann v ko zp t na tiskovou hlavu 3 Nainstalujte n dr ky s inkoustem Q D le it e Ujist te se e v echny n dr ky s inkoustem jsou nainstalov ny v uveden m po ad Tisk r
112. rych przestrzeganie zapewnia bezpieczna obstuge urzadzenia Informacje o znakach towarowych e Windows i Internet Explorer sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i innych krajach e Macintosh i Mac s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zarejestrowanymi w USA i innych krajach e Photo Rag jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop i Adobe RGB 1998 s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated zarejestrowanymi w USA i innych krajach Copyright 2006 CANON INC Wszelkie prawa zastrze one adnej z cz ci niniejszej publikacji nie wolno przesy a ani w Zadnej postaci bez pisemnej zgody firmy Canon Miejsce pracy drukarki Papier zatadowany na przednia tace jest wyprowadzany z tytu drukarki Z tego powodu za drukarka nalezy zostawi 40 cm 15 7 cala wolnego miejsca W tylnych naroznikach drukarki znajduja sie k tka Aby przesuna drukarke do przodu lub do tytu nalezy podnies jej prz d 40 cm 15 7 cala e za drukarka Wprowadzenie 1 Przygotowanie drukarki Przed ustawieniem drukarki i przygotowaniem jej do uzytkowania nalezy zapozna sie ze skr cona instrukcja uruchomienia 1 Wiacz drukarke A Przestroga Przed wtaczeniem drukarki nalezy usuna ta my Uwaga Potozenie tasm moze ulec zm
113. t s ut n ne helyezze jra vissza 3 Helyezze be a tintatart lyokat M Fontos e gyeljen arra hogy a tintatart lyokat a c mk n l that sorrendben helyezze be Ha nincsen valamennyi tintatart ly a hely n a nyomtat nem haszn lhat e A tintatart lyok behelyez se ut n a POWER TAPELLATAS l mpa z lden kezd villogni Folytat s el tt v rjon k r lbel l k t s f l percet amig a POWER TAPELLATAS l mpa folyamatosan nem kezd el z lden vil gitani s a nyomtat befejezi a zajokkal j r m veleteket Megjegyz sek e T volitsa el az ttetsz v d f li t a tintatart lyr l a be zemel si lap 3 l p s ben leirt sorrendnek megfelel en e Ne nyomja ssze a tintatart ly oldal t mert kicseppenhet a tinta s beszennyezheti a ruh j t vagy a kez t e A v d sapk t az elt vol t sa ut n ne pr b lja meg jra visszahelyezni N Ha nem helyezte be megfelel en az egyik tintatart lyt akkor az ALARM RIASZTAS l mpa narancss rg n villog Nyissa fel a fed lapot s gy z dj n meg arr l hogy a tintatart lyokat a megfelel sorrendben helyezte e be a cimk n l that nak megfelel en 4 T lts n be papirt A k vetkez elj r s sor n v gre kell hajtania a nyomtat fej igaz t st amelyhez ket A4 vagy Letter meret lapot kell t ltenie az automatikus lapadagol ba M Fontos e Amikor pap rt t lt az automatikus lapadagol ba gy z dj n meg arr l hogy a F
114. 2 Settings Page Attributes Format for Formato para Format for Pro9000 I a 4 Elija el tama o de papel que desea utilizar 21 00 cm x 29 70 cm 5 Haga clic en OK Aceptar Orientation H i 135 1 Scale 100 Cancel Ge 6 Enel menu File Archivo de la aplicaci n seleccione Print Imprimir Printer Presets Media Type 7 Seleccione Quality amp Media Calidad y papel en el men emergente 8 Especifique la configuraci n de impresi n de acuerdo con sus necesidades Compruebe que Paper Source Fuente de papel est en la posici n en la que se haya cargado el papel en el paso 1 Notas Para obtener m s informaci n sobre el controlador de impresora consulte la Gu a del controlador de la impresora Para ver la Gu a del controlador de la impresora haga clic en el bot n en cualquiera de los cuadros de di logo Print Imprimir en los que haya seleccionado Quality amp Media Calidad y soporte Color Options Opciones de color Special Effects Efectos especiales Borderless Printing Impresi n sin bordes o Margin Margen en el men emergente Si no est instalado el On screen Manual Manual en pantalla la Gu a del controlador de la impresora no se mostrar aunque se haga clic en 9 Haga clic en Print Imprimir La impresi n comenzar transcurridos unos instantes No abra la cubierta superior durante la impresi n Operaciones b sicas 5 ESPA
115. 5 x 11 Plus fotopapir glanset Letter 6 Photo Foto Glossy Photo Paper glanset fotopapir Semi gloss Halvglanset Photo Paper Plus Semi gloss Fine Arti Fine Art Paper Photo Rag TM Fine Art papir Photo Rag TM Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro fotopapir A4 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use glanset fotopapir til daglig bruk 25 x 30 cm I Semi gloss Halvglanset Photo Paper Plus Semi gloss 10 x 12 8 y Plus fotopapir halvglanset Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro fotopapir A3 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Plus fotopapir glanset Photo Foto Glossy Photo Paper Glanset fotopapir Semi gloss Halvglanset Photo Paper Plus Semi gloss Plus fotopapir halvglanset Fine Arti Fine Art Paper Photo Rag Fine Art papir Photo Rag Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro fotopapir A3 13 x 19 9 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Plus fotopapir glanset Photo Foto Glossy Photo Paper Glanset fotopapir Semi gloss Halvglanset Photo Paper Plus Semi gloss Plus fotopapir halvglanset Fine Arti Fine Art Paper Photo Rag Fine Art papir Photo Rag Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro fotopapir 36 x 43 cm Semi gloss Halvglanset Photo Paper Plus Semi gloss Frontskuff 14 x 177 Plus fotopapir halvglanset Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro
116. AEE com a Directiva REEE 2002 96 CE e a legisla o nacional Este produto dever ser colocado num ponto de recolha designado por exemplo num local pr prio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo ou num local de recolha autorizado para mun Teciclar residuos de equipamentos el ctricos e electr nicos EEE O tratamento inadequado deste tipo de res duo poder causar um impacto negativo no ambiente e na sa de humana devido s subst ncias potencialmente perigosas normalmente associadas aos equipamentos el ctricos e electr nicos Simultaneamente a sua coopera o no tratamento correcto deste produto contribuir para a utiliza o eficaz dos recursos naturais Para mais informa es sobre os locais onde o equipamento poder ser reciclado contacte os servi os locais a autoridade respons vel pelos res duos o esquema REEE aprovado ou o servi o de tratamento de lixo dom stico Para mais informa es sobre a devolu o e reciclagem de produtos REEE visite o Web site www canon europe com environment AEE Noruega Isl ndia e Listenstaine Este s mbolo indica que o produto n o deve ser colocado lixo dom stico de acordo Vain Euroopan unioni ja Euroopan talousalue direktiivi 2002 96 EY sek kansallinen lains d nt kielt v t tuotteen h vitt misen talousj tteen mukana Tuote on viet v asianmukaiseen ker yspisteeseen esimerkiksi koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta os
117. Annuler ok 6 Dans le menu Fichier de votre application s lectionnez Imprimer Pr r gages photo profession ag Type de support Papi T S lectionnez Qualit et support dans le VITE menu d roulant Mode mp ession de photo en tr s haute qualit O Impression de tableaux et d organigrammes 8 Sp cifiez les param tres d impression en o fonction de vos besoins O Impression niveau de gris 5 s Enreg comme Annuler Cimprimen Assurez vous que l option Alimentation papier est z definie dans la position dans laguelle vous avez charg le papier l tape 1 Remarques e Pour plus d informations sur le pilote d imprimante reportez vous au Guide du pilote d imprimante e Pour afficher le Guide du pilote d imprimante cliquez sur dans toute bo te de dialogue Imprimer ayant l option Qualit et support Options couleur Effets sp ciaux Impr sans bordure ou Marge s lectionn e dans le menu d roulant Si le Manuel en ligne n est pas install le Guide du pilote d imprimante ne s affiche pas lorsque vous cliquez sur le bouton 2 9 Cliquez sur Imprimer L impression d marre quelques instants apr s N ouvrez pas le capot sup rieur pendant l impression Op rations de base 5 FRAN AIS Impression de photographies directement partir d un p riph rique compatible PictBridge En connectant un p riph rique compatible PictBridge appareil photo cam
118. Druckkopfs oder im Inneren der Schutzkappe befindet sich m glicherweise durchsichtige oder hellblaue Tinte Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Druckqualit t Achten Sie darauf dass Sie Ihre Kleidung oder H nde nicht mit Tinte beschmutzen e Bringen Sie die Schutzkappe nicht wieder an nachdem diese entfernt wurde 3 Setzen Sie die Tintenbeh lter ein M Wichtig e Die Tintenbeh lter m ssen in der auf dem Etikett angegebenen Reihenfolge eingesetzt werden Der Drucker kann erst verwendet werden wenn alle Tintenbeh lter eingesetzt sind Nach dem Einsetzen der Tintenbeh lter blinkt die Anzeige POWER EIN AUS gr n Warten Sie ca 2 Minuten und 30 Sekunden bis die Anzeige POWER EIN AUS kontinuierlich gr n leuchtet und vom Drucker keine Betriebsger usche mehr ausgehen Hinweise Achten Sie darauf dass Sie beim Entfernen des durchsichtigen Schutzfilms vom Tintenbeh lter die Reihenfolge einhalten die in Schritt 3 im Handbuch Einfache Installationsanleitung beschrieben ist Dr cken Sie nicht auf die Seiten der Tintenbeh lter da dies zu einem Austreten der Tinte und zu einer Verschmutzung von Kleidung und H nden f hren kann e Die Schutzkappe darf nicht wieder aufgesetzt werden nachdem sie entfernt wurde e Die eg am Drucker blinkt orange wenn einer der Tintenbeh lter nicht richtig eingesetzt wurde ffnen Sie in diesem Fall die obere Abdeckung und stellen Sie sicher dass die Tintenbeh lter richti
119. Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Leskly fotografick stu pap r pro b n pou it Photo Foto Photo Stickers Fotografick Stitky Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky Pololeskly pap r Plus Fast Photo Rych foto Photo Paper Pro Fotograficky pap r Pro 13 x 18 cm Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Leskly fotograficky pap r Plus 5 x 73 Tisk fotografi p mo ze za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge 7 CESKY Nastaven Nastaven Paper Papir vloZeny do tisk rny Zdroj Paper Size Type Typ papiru papiru Velikost papiru 20 25 Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky Automat 8 x 10 Pololeskly pap r Plus podava Fast Photo Rych foto Photo Paper Pro Fotograficky papir Pro list A4 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Leskl fotografick pap r Plus 8 5 x 11 Photo Foto Glossy Photo Paper Leskly fotograficky papir Letter 5 6 Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskl fotograficky Pololeskly pap r Plus Fine Art Jemn grafika Fine Art Paper Papir pro jemnou grafiku Photo Rag M A4 5 6 Glossy Photo Paper Everyday Use Leskly fotograficky pap r pro b n pou it 25 x 30 cm Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky 10 x 12m papir Plus Fast Photo Rych foto Photo Paper Pro Fotografick pap r Pro A
120. Fotoglanzpapier Plus Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t 7 DEUTSCH Einstellung unter Paper Einstellung Im Drucker eingelegtes Papier Papierzufuhr Size Papierformat unter Paper Type Papiertyp 20x25cm 8 x 10 Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Automatischer Seidenglanz Papiereinzug Fast Photo Professional Fotopapier A4 5 6 Photo Foto Fotoglanzpapier Plus F 8 5 x 11 Letter 0 Photo Foto otoglanzpapier Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Seidenglanz Fine Art Feines Kunstdruckpapier Photo Rag TM Fast Photo Professional Fotopapier 4 5 6 Photo Foto Fotoglanzpapier f r den allt glichen Einsatz 25x 30 cm Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz 10 x 127 Seidenglanz Fast Photo A3 Photo Foto Fotoglanzpapier Plus Photo Foto Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Seidenglanz Fine Art Feines Kunstdruckpapier Photo Rag Fast Photo Professional Fotopapier A3 13 x 19 3 Photo Foto Fotoglanzpapier Plus Photo Foto Fotoglanzpapier Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Seidenglanz Fine Art Feines Kunstdruckpapier Photo Rag Fast Photo Professional Fotopapier 36 x 43 Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Vorderes 14 x 17 3 Seidenglanz Fach Fast Photo Professional Fotopapier Dieses Papier wird ausschlieRlich zum Drucken von Foto Etiketten verwendet Wahlen Sie beim Drucken auf Etikett
121. Installere blekkpatronene Q Viktig e Kontroller at alle blekkpatronene er satt inn og at de st r i rekkef lgen som vist p etiketten Skriveren kan ikke brukes uten at alle blekkpatronene er installert e Nar du har installert blekkpatronene blinker POWER STR M lampen gr nt Vent i omtrent 2 minutter og 30 sekunder til POWER STR M lampen viser et stabilt gr nt lys og til det ikkjeikke lenger kommer lyder fra skriveren f r du g r videre Merknader Husk fjerne den klare filmen fra blekkpatronen i eksakt den rekkef lgen som er vist i trinn 3 i installasjonsdokumentet Ikke press p sidene av blekkpatronene da dette kan f re til blekklekkasjer og flekker p kl r og hender o Ikke sett beskyttelsekappen p igjen n r du har tatt den av e ALARM lampen p skriveren vil blinke oransje dersom en eller flere blekkpatroner ikke er skikkelig installert toppdekselet og kontroller at alle blekkpatronene er installert i rekkefolgen som etiketten viser Legg inn papir fremgangsm ten nedenfor blir du bedt om utfore skrivehodejusteringen og du trenger to vanlige papirark av typen A4 eller Letter lagt inn i den automatiske arkmateren M Viktig e N r du legger papir inn i den automatiske arkmateren m du passe p at knappen for FRONT FEED FRONTMATING ikke lyser N r den lyser setter du frontskuffen i den vanlige utskriftsposisjonen Hvis du vil vite mer om plasseringen av frontsk
122. New spegnere la stampante Quindi scollegare il cavo USB dal Hardware Wizard computer Iniziare nuovamente la procedura di installazione rev cesto Per ulteriori informazioni su tale procedura consultare il foglio A di installazione o Per installare PhotoRecord fare clic su Custom Install P PR leka Installazione personalizzata e seguire le istruzioni visualizzate Wes is ine onp e E necessario avere installato Adobe Photoshop CS Adobe gege ZS Photoshop CS2 o Digital Photo Professional per utilizzare Easy PhotoPrint Pro Do Netto con Non possibile installare Easy PhotoPrint Pro e Adobe RGB 1998 in Windows Me e Windows 98 e Quando viene visualizzato il messaggio che chiede di riavviare il computer fare clic su OK Il sistema viene riavviato automaticamente Se il computer non riconosce la stampante consultare la sezione Impossibile installare un applicazione o il driver della stampante nel Manuale dell utente m Informazioni per Macintosh Note Non rimuovere o inserire il cavo USB durante l installazione altrimenti il computer o la stampante potrebbero non funzionare correttamente e Prima di installare il driver disattivare i programmi antivirus e quelli ad avvio automatico oppure eliminarli dalla cartella di sistema e E necessario avere installato Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 o Digital Photo Professional per utilizzare Easy PhotoPrint Pro e Quando si esegue la funzione Print He
123. On bir kez konusuna bak n m Windows i in Bilgiler Notlar e Yaz c s r c s n Windows XP ya da Windows 2000 de kurarken sistemde Administrators Y neticiler grubu yesi olarak oturum a n S r c y y klemeden nce t m vir s koruma programlar n ve otomatik y klenen programlar devre d b rak n Otomatik olarak sa daki ekran g r nt lenirse ekrandan kmak i in Cancel Iptal d mesini t klat n ve yaz c y kapat n TN Ardindan bilgisayariniza takili olan USB kablosunu gikarin Hardware Wizard Sonra y kleme islemini yeniden baslatin Y kleme islemi Window vil search for curent and updated tubo hakkinda ayrintili bilgi igin kurulum belgenize bakin PhotoRecord y klemek i in Custom Install Ozel Y kleme secene ini tiklatin ve ekrandaki y nergeleri izleyin CRM Ger woe Uni et Easy PhotoPrint Pro nun kullanilabilmesi igin Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 veya Digital Photo Professional in Nemes y kl olmasi gerekir Easy PhotoPrint Pro ve Adobe RGB 1998 Windows Me ve ek Nest conie Windows 98 e y klenemez Y kleme islemi sirasinda ekranda bilgisayarinizi yeniden ba latmak i in onay n z soran bir mesaj g r nt lendi inde OK Tamam d mesini t klat n Sistem otomatik olarak yeniden ba lat l r Ba lant tan nm yorsa Kullan m K lavuzu ndaki Yaz c S r c s veya Uygulama Program Y klenemiyor konusuna bak n Ma
124. Papiereinzug oder Einlegen von Papier in das vordere Fach im Benutzerhandbuch 2 Klicken Sie im Men File Datei der Anwendung auf Print Drucken 3 Stellen Sie sicher dass Ihr Drucker ausgew hlt ist und klicken Sie auf 9 Preferences Voreinstellungen oder Properties Eigenecharion Legen Sie die gew nschten Einstellungen fest und klicken Sie auf OK Vergewissern Sie sich dass unter Paper Source Papierzufuhr die Papierquelle eingestellt ist in die Sie in Schritt 1 das Papier eingelegt haben Hinweise e Informationen zum Druckertreiber finden Sie im Druckertreiberhandbuch Klicken Sie auf der Registerkarte Main Optionen oder Maintenance Wartung auf Instructions Anweisungen Less um das Druckertreiberhandbuch aufzurufen Wenn das CE Online Handbuch nicht installiert ist wird die Option Instructions Anweisungen nicht angezeigt D Klicken Sie auf Print Drucken oder OK um den Druckvorgang zu starten Der Druckvorgang wird mit kurzer Verz gerung gestartet ffnen Sie die obere Abdeckung nicht w hrend Druckvorg nge ausgef hrt werden 4 Grundlagen der Bedienung Drucken Macintosh Hinweise e Je nach Softwareanwendung k nnen sich die Namen von Men s und Befehlen unterscheiden und es k nnen mehr Schritte erforderlich sein Einzelheiten finden Sie in der jeweiligen Dokumentation der von Ihnen verwendeten Softwareanwendung e Die in diesem Abschnitt beschriebe
125. Print La norme Exif Print optimise la communication entre les appareils photo num riques et les imprimantes La connexion un appareil photo num rique compatible avec la norme Exif Print permet d utiliser et d optimiser les photos au moment de la prise de vue et donc d obtenir des impressions de tr s bonne qualit Canadian Radio Interference Regulations R glementations canadiennes relatives aux interf rences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 dict e par Industrie Canada intitul e Appareils Num riques Programme international ENERGY STAR En tant que partenaire du programme ENERGY STARS Canon Inc a d termin la conformit de ce produit aux recommandations ENERGY STAR relatives aux conomies d nergie Le programme international des quipements de bureau ENERGY STAR ZON est un programme global qui encourage les conomies d nergie lors de KA l utilisation d ordinateurs et d autres quipements de bureau II soutient le d veloppement et la distribution de produits dot s de fonctions permettant de r duire r elleme
126. SR e F r die Verwendung von Easy PhotoPrint Pro muss Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 oder Digital Photo ok Net to cone Professional installiert sein e Easy PhotoPrint Pro and Adobe RGB 1998 k nnen nicht unter Windows Me oder Windows 98 installiert werden e Wenn w hrend des Installationsvorgangs auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt wird in der Sie aufgefordert werden den Computer neu zu starten klicken Sie auf OK Das System wird automatisch neu gestartet e Wenn die Verbindung nicht erkannt wird lesen Sie im Benutzerhandbuch unter Druckertreiber oder Anwendung kann nicht installiert werden nach m Macintosh Hinweise W hrend der Installation darf das USB Kabel weder herausgezogen noch eingesteckt werden da dies Funktionsst rungen am Computer oder Drucker verursachen kann e Deaktivieren Sie vor dem Installieren des Treibers alle Antivirenprogramme sowie alle automatisch ausgef hrten Programme oder entfernen Sie diese aus dem Systemordner e F r die Verwendung von Easy PhotoPrint Pro muss Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 oder Digital Photo Professional installiert sein Wenn Sie die Druckkopfausrichtung ausf hren und der Druckername nicht in der Printer List Druckerliste aufgef hrt wird klicken Sie auf Add Hinzuf gen um den Drucker hinzuzuf gen Weitere Informationen finden Sie in der Hilfe zum Drucker Dienstprogramm in der Mac Hilfe e Um das Benutzerhandbuch in eine
127. Source Papirforr s be llit sa megfelel e az 1 l p sben a papir bet lt s hez haszn lt helynek Megjegyz sek e A nyomtat illeszt programr l b vebben l sd Nyomtat illeszt tmutat e A Nyomtat illeszt tmutat megtekint s hez kattintson a Main Altal nos vagy Cases PETT a Maintenance Karbantart s lap Instructions Eo EE Utasit sok gombj ra Ha nem telepitette a k perny n megjelen k zik nyvet akkor az Instructions Utasit sok gomb nem l that 5 A nyomtat s megkezd s hez kattintson a Print Nyomtat s vagy OK gombra A nyomtat s pillanatokon bel l elindul A nyomtat s alatt ne nyissa fel a fed lapot 4 Alapvet m veletek Nyomtat s Macintosh rendszerb l Megjegyz sek e A men k s a parancsok nevei elt rhetnek az egyes szoftveralkalmaz sokban s esetleg tov bbi l p sekre is sz ks g lehet A r szleteket a haszn lt szoftveralkalmaz s dokument ci j ban tal lhatja meg e Ebben a szakaszban a Mac OS X v 10 4 x verzi j ban sz ks ges l p seket tal lja meg 1 Kapcsolja be a nyomtat t s t lts n be papirt R szletesen a Felhaszn l i k zik nyv Papir bet lt se az automatikus lapadagol ba vagy Papir bet lt se az el ls t lc ba szakaszaiban olvashat 2 Az alkalmaz s File F jl men j ben v lassza ki a Page Setup Lapbe llit s parancsot Settings Page Attributes 78 3 V lassza kia
128. Standards und Logos verwendet Be Anforderungen an die Stromversorgung Verwenden Sie ausschlieBlich die Netzspannung die in dem Land verwendet wird in dem das Ger t gekauft wurde Die Verwendung einer falschen Spannung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren Die folgende Liste zeigt die jeweils g ltigen Stromspannungen und Frequenzen 110 bis 240 V 50 60 Hz MIN Informationen zu Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien Tintenbeh lter und FINE Tintenpatronen FINE Cartridges sind noch 5 Jahre nach Einstellung der Produktion erh ltlich Sicherheitsvorkehrungen EN ENERGY STAR A Warnung Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden an Achten Sie darauf dass Sie das Netzkabel nicht besch digen ver ndern ziehen oder berm ftig biegen oder verdrehen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel e Verwenden Sie ausschlie lich die Stromspannung die f r das Land g ltig ist in dem das Ger t erworben wurde Die Verwendung einer falschen Spannung und Freguenz kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren e Stecken Sie den Stecker immer vollst ndig in die Steckdose A Vorsicht 9 Bewahren Sie Tintenbeh lter aus Sicherheitsgr nden au erhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Achten Sie darauf dass die Tintenbeh lter nicht herunterfallen oder gesch ttelt werden da Tinte austreten und Kleidung und H nde verschmutzen kann Lesen Sie auch die Si
129. Uktad zapewnia opcje 2 up 2 krotnie 4 up 4 krotnie 9 up 9 krotnie i 16 up 16 krotnie W takim przypadku nalezy zawsze wybra opcje 16 up 16 krotnie e Jesli w urz dzeniu zgodnym ze standardem PictBridge nie ma opcji odpowiadaj cej ustawieniu 16 up 16 krotnie drukowanie na naklejkach jest niemo liwe e Podczas drukowania na papierze Photo Stickers Naklejki fotograficzne PS 101 w uk adzie 16 up 16 krotnie w ustawieniu Layout Uk ad nale y wybra opcj Borderless Bez obramowania 8 Drukowanie fotografii bezpo rednio z urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge e Informacje o ustawieniu Image optimize Optymalizacja obrazu Dla drukarki domy lnie wybrana jest opcja ExifPrint W przypadku korzystania z urz dzenia firmy Canon zgodnego ze standardem PictBridge mo na wybra opcje VIVID NR VIVID NR lub Face Twarz Nale y zauwa y e te opcje nie s dost pne we wszystkich modelach urz dze Uwagi e Wyb r opcji VIVID powoduje e zielone i niebieskie obszary fotografii s drukowane w ywym kolorze e Wyb r opcji NR powoduje usuwanie zak ce z obszar w niebieskich takich jak niebo oraz obszar w zaciemnionych e Wyb r opcji VIVID NR powoduje zastosowanie obu funkcji VIVID oraz NR e Po wybraniu opcji Face Twarz poprawia si wygl d obraz w o wietlonych od ty u Elastyczna korekta kolor w Niekt re lustrzanki jednoobiektywowe firmy C
130. acendendo intermitentemente em laranja se algum cartucho n o estiver instalado corretamente Abra a tampa superior e certifique se de que todos os cartuchos estejam instalados na ordem correta indicada na etiqueta Colocar papel No processo a seguir voc ter de realizar o alinhamento das cabe as de impress o e precisar de duas folhas de papel comum A4 ou Carta carregadas no alimentador autom tico N Importante e Ao carregar papel no alimentador autom tico garanta que o bot o FRONT FEED ALIMENTA O FRONTAL n o esteja acionado Quando est acionado ajuste o tabuleiro frontal para a posi o normal de impress o Para obter detalhes sobre a posi o do tabuleiro frontal consulte Retorno do tabuleiro frontal para a posi o normal de impress o no Guia do Usu rio Sempre coloque o papel na orienta o vertical Colocar o papel na orienta o horizontal pode encrav lo Prepara o da impressora Instalac o do controlador da impressora Informa es comuns para Windows e Macintosh Notas sobre o processo de instalac o Se a tela Select Language Selecionar Idioma for exibida selecione um idioma e clique em Next Seguinte Se a tela Select Your Place of Residence Selecione o local de resid ncia for exibida selecione o seu local de resid ncia e clique em Next Seguinte e H duas formas de instalar o controlador da impressora e outros softwares Easy Install Instala
131. anv ndningen skall vara s ker A F rsiktigt Om anvisningarna inte f ljs och utrustningen anv nds felaktigt kan det leda till personskada eller till skada p utrustningen Anvisningarna m ste f ljas f r att anv ndningen skall vara s ker Viktigt Anvisningar som m ste f ljas f r att garantera s ker anv ndning N E Meddelanden om varum rken e Windows och Internet Explorer r varum rken som tillh r Microsoft Corporation registrerade i USA och andra l nder e Macintosh och Mac r varum rken som tillh r Apple Computer Inc och som r registrerade USA och andra l nder e Photo Rag r ett varum rke som tillh r Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop och Adobe RGB 1998 r antingen registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Adobe Systems Incorporated i USA och eller andra l nder Copyright 2006 CANON INC Samtliga r ttigheter f rbeh lles Ingen del av denna publikation far vidarebefordras eller kopieras p n got s tt utan skriftligt medgivande Installationsutrymme N r papper laddas i det f mre facket skjuter det ut en bit p baksidan av skrivaren H ll d rf r ett omr de p 40 cm 15 7 tum fritt bakom skrivaren Det finns hjul i skrivarens bakre h rn Lyft upp skrivarens fr mre del f r att f rflytta den bak t eller fram t 40 cm 15 7 tum Be bakom skrivaren Inledning 1 SVENSKA SVENSKA
132. celu A zamkniecia okna wytaczy drukarke i wyja kabel USB Hardware Wizard podtaczony do komputera Nastepnie nalezy ponownie uruchomi instalacje Szczeg towe informacje temat instalacji zawiera skr cona instrukcja uruchomienia Aby zainstalowa program PhotoRecord nalezy klikna Cm ra sd to przycisk Custom Install Instalacja niestandardowa Yes tie ony i postepowa zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie waco alj e Do korzystania z programu Easy PhotoPrint Pro potrzebne sa programy Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 lub A Digital Photo Professional e Program w Easy PhotoPrint Pro i Adobe RGB 1998 nie mo na zainstalowa w systemach Windows Me i Windows 98 e Gdy podczas instalacji pojawi si komunikat z pro b o ponowne uruchomienie komputera nale y klikn przycisk OK System automatycznie zostanie ponownie uruchomiony e Je li po czenie nie zostanie rozpoznane nale y zapozna si z punktem Problemy z instalowaniem sterownika drukarki lub programu w Podr czniku u ytkownika m Informacje dotycz ce komputera Macintosh Uwagi e Podczas instalacji nie nale y wyjmowa ani wk ada kabla USB poniewa mo e to spowodowa niew a ciwe dzia anie komputera lub drukarki e Przed zainstalowaniem sterownika nale y wy czy wszystkie programy antywirusowe i programy aduj ce si automatycznie albo usun je z folderu systemowego e Do korzystania
133. clic su Next Avanti O Se viene visualizzata la schermata Select Your Place of Residence Scegliere l area di residenza selezionare l area di residenza e fare clic su Next Avanti e Sono disponibili due metodi di installazione del driver della stampante e di altre applicazioni software Easy Install Installazione standard gli elementi disponibili nel Setup CD ROM CD ROM di installazione vengono installati automaticamente Custom Install Installazione personalizzata consente di installare elementi particolari Note su Allineamento testina di stampa e completamento dell operazione Allineamento testina di stampa richiede all incirca cinque minuti Non aprire il coperchio superiore mentre in corso la stampa e Alcune parti del primo motivo stampato risulteranno sbiadite Se il motivo non viene stampato correttamente vedere Undici lampeggiamenti nella sezione L indicatore ALARM ALLARME lampeggia in arancione del Manuale dell utente m Informazioni per Windows Note Per installare il driver in Windows XP o Windows 2000 accedere al sistema come membri del gruppo Administrators Amministratori e Prima di installare il driver disattivare tutti i programmi per il rilevamento dei virus e i programmi ad avvio automatico O Se la schermata a destra viene visualizzata automaticamente NEE fare clic su Cancel Annulla per uscire dalla schermata e quindi z lt 3 Welcome to the Found
134. de contenido Introducci n Operaciones b sicas 1 Espacio necesario para la instalaci n 1 Preparaci n de la impresora 2 Instalaci n del controlador de la impresora 3 4 Impresi n con Windows 4 Impresi n con Macintosh 5 Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge 6 Conexi n a un dispositivo compatible con PictBridge 6 Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge 7 Consulta de los manuales en pantalla 10 N Exif Print PictBridge ESPANOL ESPA OL EE Exif Print Esta impresora es compatible con Exif Print Exif Print es un est ndar para mejorar la comunicaci n entre las c maras digitales y las impresoras Mediante la conexi n a una c mara digital compatible con Exif Print se utilizan y optimizan los datos de im genes de la c mara al hacer la foto lo que proporciona impresiones de gran calidad Reglamentaci n canadiense sobre las interferencias de radio Este equipo digital no supera los l mites especificados en la Clase B para las emisiones de ruido de radio para un equipo digital tal y como se indica en el est ndar para equipos que causan interferencias titulado Digital Apparatus ICES 003 del Departamento de Industria de Canad Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003
135. dky najdete v sti Vr cen p edn p ihr dky do norm ln polohy pro tisk v U ivatelsk p ru ce Pap r vkl dejte v dy na v ku P i vlo en pap ru na ku m e doj t ke vzp en pap ru 2 P prava tisk rny Instalace ovladace tisk rny Informace spole n pro syst my Windows i Macintosh Pozn mky k procesu instalace e Pokud se objevi obrazovka Select Language Vyberte jazyk zvolte poZadovany jazyk a klepn te na tla tko Next Dal Pokud se objev obrazovka Select Your Place of Residence Vyberte m sto va eho bydli t zvolte p slu n m sto a klepn te na tla tko Next Dal e Ovlada tisk rny dal software Ize instalovat dv ma zp soby Easy Install Snadn instalace automaticky se nainstaluj v echny polo ky na disku Setup CD ROM CD Instalace Custom Install U ivatelsk instalace m ete zvolit kter polo ky chcete nainstalovat Pozn mky k vyrovn n tiskov hlavy Proces vyrovn n tiskov hlavy trv p ibli n p t minut P i tisku neotv rejte horn kryt e N kter sti prvn ho vzorku budou vyti t ny slab Pokud se vzorek nevytiskne spr vn prostudujte si odstavec Jeden ct bliknut v kapitole Kontrolka ALARM blik oran ov v U ivatelsk p ru ce Informace pro syst m Windows Pozn mky Pokud instalujete ovlada tisk rny v opera n m syst mu Windows XP
136. e Nunca desconecte o cabo USB durante a impress o e Ao desconectar o cabo USB entre o dispositivo e a impressora siga as instru es fornecidas no manual de instru es do dispositivo e Os controles do dispositivo n o podem ser usados para configura o da qualidade de impress o manuten o da impressora e Para informar se sobre o m todo de opera o do dispositivo e sobre solu o de problemas consulte o manual do dispositivo Para ver as mensagens de erro de impress o consulte N o foi poss vel imprimir corretamente da c mera digital no Guia do Usu rio m Verifica o ou altera o de configura es de impress o do PictBridge a partir da impressora Voc pode alterar as configura es padr o de impress o do PictBridge tais como tamanho e tipo de papel Para fazer isso instale o Canon Setup Utility Utilit rio de Instala o da Canon do Setup CD ROM CD ROM de Instala o e conecte a impressora em um computador Para obter detalhes consulte o Menu do Utilit rio de Instala o da Canon Windows ou o Menu do Utilit rio de Instala o da Canon Macintosh no Guia do Usu rio Leitura dos Manuais Interactivos Junto com esse Guia de Consulta R pida os Manuais Interactivos tamb m s o fornecidas com a sua impressora Para obter instru es sobre a instala o dos Manuais Interactivos consulte a sua planilha de instala o Voc pode visualizar os Manuais Interactivos da segui
137. ekilde azaltan i levlere sahip r nlerin geli tirilmesini ve yayg nla t r lmas n destekler Kurulu lar n Reeder g n ll olarak katilabilecegi acik bir sistemdir Bilgisayarlar monit rler yazicilar faks ve fotokopi makineleri gibi ofis cihazlari hedeflenen r nler arasindadir Bu r nlerin standartlari ve amblemleri katilimci lkelerde aynidir WEN G Gereksinimleri Hi bir zaman r n sat n ald n z lkede kullan lan voltaj d nda bir g kayna voltaj kullanmay n Yanl voltaj kullan m yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir Do ru g kayna voltajlar ve frekanslar yledir AC 110 240V 50 60Hz Sarf Malzemeleri Hakk nda Sarf malzemeleri m rekkep hazneleri FINE Kartu lar retim durdurulduktan 5 y l sonras na kadar bulunabilir G venlik nlemleri EN A Uyari Hicbir zaman elektrik kablosunu elleriniz islakken elektrik prizine takmayin veya prizden cikarmayin e Elektrik kablosuna hicbir zaman hasar vermeyin degisiklik uygulamayin kabloyu germeyin veya asiri derecede kivirip b kmeyin Elektrik kablosunun zerine agir cisimler yerlestirmeyin Hi bir zaman r n satin ald n z lkede kullan lan standart g kayna d nda bir g kayna kullanmay n Yanl voltaj ve frekans kullan m yang na veya elektrik arpmas na yol a abilir Her zaman fi i elektrik prizine tamamen girinceye kadar itin
138. esto e je v n dr k ch dostatek inkoustu mohou b t zaneseny trysky tiskov hlavy Vytiskn te testovac vzorek trysek zkontrolujte v sledky a prove te i t n tiskov hlavy Podrobn informace o dr b tisk rny naleznete v sti Nejasn tisk nebo tisk nespr vn ch barev v U ivatelsk p ru ce P i tisku v odst nech ed doporu ujeme nastavit horn a doln okraj pap ru na v ce ne 45 mm 1 77 palce Bez t chto okraj m e v z vislosti na obr zku doj t k pot m p i tisku na horn m nebo doln m okraji nap klad k nerovnom rn mu vybarven nebo tisku b l ch pruh a m e doj t ke sn en kvality tisku V takov m p pad vytiskn te obr zek pomoc aplikace Easy PhotoPrint Pro dodan na disku Setup CD ROM CD Instalace Nebo si p ipravte pap r s del stranou nejm n 90 mm 3 54 palce del ne je d lka obr zku Pot v softwaru pro rozvr en str nky nastavte horn a doln okraj 45 mm 1 77 palce a obr zek vytiskn te Podrobn informace o aplikaci Easy PhotoPrint Pro naleznete v p ru ce P ru ka pro fotoaplikace e Aplikace Easy PhotoPrint nebo Easy PhotoPrint Pro m ete s v hodou pou t p i snadn m tisku fotografi Aplikace Easy PhotoPrint a Easy PhotoPrint Pro jsou obsa en na disku Setup CD ROM CD Instalace Pokyny a pr ci s aplikac Easy PhotoPrint a Easy PhotoPrint Pro najdete v p ru ce P ru ka pro fotoaplikace
139. fel a fed lapot lt gt o lt Alapvet m veletek 5 MAGYAR F nyk pek nyomtat sa kozvetlenul egy PictBridge kompatibilis eszk zr l PictBridge kompatibilis eszk z p ld ul digit lis f nyk pez g p videokamera vagy mobiltelefon nyomtat ra csatlakoztat s val k zvetlen l sz mit g p haszn lata n lk l nyomtathatja ki a r gz tett k peket Megjegyz sek e A PictBridge egy sz mos digit lis f nyk pkezel si megold st lehet v tev ipari szabv ny gy seg ts g vel sz m t g p haszn lata n lk l nyomtathat f nyk peket k zvetlen l a digitalis f nyk pez g pr l videokamer r l vagy mobiltelefonr l e A digitalis eszk z vez rl szerveivel nem tudja elv gezni a nyomtat fej igaz t st A nyomtat fejet a nyomtat kezel szerveivel tudja beigaz tani Ha a nyomtat illeszt programot nem telep tette a sz m t g pre a nyomtat fejet a k vetkez m don igaz thatja be A nyomtat bekapcsolt llapot ban tegyen be egy A4 vagy Letter m ret norm l pap rt az automatikus lapadagol ba Tartsa lenyomva a RESUME CANCEL FOLYTATAS MEGSZAKITAS gombot amig a POWER TAPELLATAS lampa n gyszer fel nem villan A tovabbiakban sszefoglal n ven PictBridge kompatibilis eszk znek nevezz k a PictBridge kompatibilis digit lis f nyk pez g pet digit lis videokamer t vagy kamer s mobiltelefont Csatlakoz s egy PictBridge kompatibilis eszk zh z
140. haszn lni A k vetkez leir sban a Canon PictBridge kompatibilis eszk z k n megjelen be llit snevek szerepelnek Az n eszk zen m rk t l s tipust l f gg en ezekt l elt r be llit snevek jelenhetnek meg A r szleteket az eszk z kezel si tmutat j ban tal lja meg e K pi adatform tum nyomtat shoz A nyomtat DCF szabv ny f nyk pez g ppel k szitett f jlokat fogad el Exif2 21 kompatibilis e A Paper size Papirm ret s a Paper type Papirtipus A k vetkez papirm retek s tipusok t lthet k a nyomtat ba a megfelel Paper size Papirm ret s Paper type Papirtipus be llit ssal Paper size Paper type A nyomtat ba t lt tt papir Papir Papirm ret Papirtipus forr s be llit s be llit s 10 x 15cm 4 x6 Photo Fot alap rt Photo Paper Plus Glossy Fot papir plusz f nyes Auto matikus alap rtelmezett Photo Fot Glossy Photo Paper F nyes fot papir apada gt mindennapi haszn latra Photo Paper Plus Semi gloss Fot papir plusz f lf nyes TT lt gt o lt F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy PictBridge kompatibilis 7 MAGYAR Paper size Paper type A nyomtat ba t lt tt papir Papir Papirm ret Papirtipus forr s be llit s be llit s 20 x 25 om 18 x 10 Auto Fast Photo Gyors foto Photo Paper Pro Fot papir Pro keri 4479 6 Photo Fo Photo Paper Plus Glossy Fot
141. ikke tillatt overfgre eller kopiere hele eller deler av denne publikasjonen p noen som helst m te med mindre det foreligger skriftlig tillatelse til det N 2 Installasjonssted N r du legger papir inn i frontskuffen stikker papiret ut fra baksiden av skriveren Det m v re en pning p 40 cm bak skriveren Det finnes hjul p de bakre hjornene p skriveren Left fronten p skriveren for flytte den frem og tilbake 40 cm bak SE skriveren Innledning 1 Klargjore skriveren Du m lese installasjonsdokumentet forst for installere skriveren og gjgre den klar til bruk 1 sa p skriveren 2 3 A Forsiktighetsregel Pass p at du fjerner tape for du sl r skriveren p Merk Plasseringen av teipen kan variere Installer skrivehodet A Forsiktighetsregel Ikke bergr andre deler inne i skriveren enn skrivehodets l sehendel M Viktig Hvis toppdekselet har v rt pent i mer enn 10 minutter flytter skrivehodeholderen seg ut til h yre Hvis dette skjer lukker du toppdekselet og pner det igjen Merknader Det kan v re litt gjennomsiktig eller lys bl tt blekk p innsiden av posen skrivehodet er pakket i eller p innsiden av beskyttelseskappen dette har ingen betydning for utskriftskvaliteten Pass p at du ikke f r blekk p hendene eller kl rne n r du h ndterer disse tingene Ikke sett beskyttelseshetten p igjen n r du har tatt den av
142. indstillet til den position hvori du lagde papir i trin 1 Bem rk e Oplysninger om printerdriveren finder du i Vejledning til printerdriver e For at f vist Vejledning til printerdriver skal du klikke p i en af dialogboksene for Print Udskriv hvor Quality amp Media Kvalitet og medie Color Options Farveindstillinger Special Effects Specielle effekter Borderless Printing Udskrivning uden kant eller Margin Margen er valgt i pop up menuen Hvis vejledningen p sk rmen ikke er installeret vises Vejledning til printerdriver ikke selvom du klikker p 2 Klik p Print Udskriv Udskrivningen starter efter et jeblik bn ikke topd kslet under udskrivningen Grundl ggende funktioner 5 Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed N r du slutter en PictBridge kompatibel enhed f eks et digitalkamera et videokamera eller en mobiltelefon til printeren kan du udskrive optagede billeder direkte uden at bruge en computer Bemeerk e PictBridge er en branchestandard som giver mulighed for en lang reekke forskellige digitale fotolgsninger inklusive direkte udskrivning af fotografier fra et digitalt stillkamera et videokamera eller en mobiltelefon uden at det er nadvendigt at bruge en computer e Printhovedet kan ikke justeres med knapperne p den digitale enhed Du kan justere printhovedet med knapperne p printeren Hvis printerdriveren ikke er ins
143. informations sur l utilisation d Easy PhotoPrint et d Easy PhotoPrint Pro reportez vous au Guide des applications photographiques Impression sous Windows Remarques se peut que les noms de menus et de commandes soient diff rents suivant les applications logicielles et des tapes suppl mentaires peuvent tre n cessaires Pour plus d informations reportez vous la documentation de chaque application logicielle que vous utilisez Les tapes d crites dans cette section correspondent l impression sous Windows XP Service Pack 2 1 Mettez l imprimante sous tension puis chargez le papier Pour plus d informations reportez vous la section Chargement de papier dans le chargeur automatique ou la section Chargement de papier dans le r ceptacle avant du Guide d utilisation 2 Dans le menu Fichier de votre application s lectionnez Imprimer 3 Assurez vous que votre imprimante est s lectionn e puis cliquez sur Pr f rences ou Propri t s 4 Indiquez les param tres requis puis cliquez sur OK mm 42 Corfguaion de la page of Enets 3 Pros Erteten hype denn EN v Alicrisin papier Chargow atomique Y Assurez vous que l option Alimentation papier est d finie dans la position dans laquelle vous avez charg le papier l tape 1 Qualt impression Remarques Pour plus d informations sur le pilote d imprimante reportez vous au
144. kan v ljas f r samtliga modeller N r Fine Art v ljs som Paper type Papperstyp kommer utskriften att ske med ram ven om Borderless Utan ram v ljs som Layout 9 Plain Paper Vanligt papper kan v ljas som Paper type Papperstyp n r A4 8 5 x 11 Letter eller A3 har valts som Paper size Pappersstorlek N r Plain Paper Vanligt papper v ljs som Paper type Papperstyp kommer utskriften att ske med ram ven om Borderless Utan ram v ljs som Layout 6 Om A4 eller 8 5 x 11 Letter v lis som Paper size Pappersstorlek kan du skriva ut i Multi 4 layout e Om Layout och Trimming Utj mning Som standard v ljs Borderless Utan ram som Layout och Off No trimming Av ingen utj mning v ljs som Trimming Utj mning Obs N r du skriver ut p Photo Stickers Klisterm rken f r foton PS 101 16 up Multi 16 v lj N up Multi n som Layout och v lj sedan 16 e Vissa PictBridge kompatibla enheter visar Layout alternativ 2 up Multi 2 4 up Multi 4 9 up Multi 9 och 16 up Multi 16 det fallet v ljer du 16 up Multi 16 Om det inte finns n gra alternativ p den PictBridge kompatibla enheten som motsvarar 16 up Multi 16 g r det inte att skriva ut p klisterm rken e N r du skriver ut p Photo Stickers Klisterm rken f r foton PS 101 16 up Multi 16 v lj inte Borderless Utan ram som Layout Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBri
145. kompatibel enhet m Kontrollera eller ndra PictBridge inst llningar f r utskrift fr n din kamera F r att ndra PictBridge inst llningar f r utskrift st ller du in enheten i PictBridge utskriftsinst llningsl ge och bekr ftar eller ndrar inst llningarna Om de inst llningar som f rklaras nedan De inst llningar som f rklaras nedan kan inte g ras p en del enheter Om det inte g r att g ra en inst llning anv nds den grundinst llning som anges nedan De namn p inst llningar som visas p Canon PictBridge kompatibla enheter anv nds i beskrivningen nedan Olika namn kan visas p enheten beroende p modell och m rke Mer detaljerad information finns i enhetens anv ndarhandbok Om bilddataformat f r utskrifter Denna skrivare kan skriva ut bilder tagna med en kamera som r kompatibel med Design rule for Camera File systemet Exif2 21 kompatibel e Om Paper Size Pappersstorlek och Paper Type Papperstyp F ljande pappersstorlekar och papperstyper kan anv ndas i skrivaren tillsammans med motsvarande alternativ f r Paper size Pappersstorlek och Paper type Papperstyp Inst llningen Paper Inst llningen Paper Papper i skrivaren Pappersk lla Size Pappersstorlek Type Papperstyp 10 x 15 cm 4 x 6 tum Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Gl ttat foto Plus Automatisk grundinst llning grundinst llning arkmatare Photo Foto Glossy Photo Paper Gl ttat fotopapper Ph
146. l mpara de POWER ENCENDIDO quede fija en color verde y los ruidos de preparaci n de la impresora se detengan Notas e Aseg rese de desprender la pel cula transparente del dep sito de tinta en el orden exacto que se especifica en el paso 3 de las instrucciones de instalaci n e No apriete los dep sitos de tinta por los laterales ya que la tinta podr a gotear y mancharle la ropa y las manos e Una vez que haya retirado la cinta protectora no vuelva a colocarla en el dep sito e Lal mpara de ALARM ALARMA de la impresora parpadear en color naranja si alg n dep sito de tinta no se ha instalado correctamente Abra la cubierta superior y aseg rese de que todos los dep sitos de tinta est n instalados en el orden indicado en la etiqueta 4 Cargue el papel En el siguiente proceso se le pedir que lleve a cabo la alineaci n de los cabezales de impresi n para hacerlo necesitar que en el alimentador de hojas autom tico se hayan cargado dos hojas de papel normal de tama o A4 o Carta N Importante e Al cargar el papel en el alimentador de hojas autom tico aseg rese de que el bot n FRONT FEED ALIMENTACI N FRONTAL no est encendido En caso de que est encendido establezca la posici n normal de impresi n de la bandeja frontal Para obtener informaci n m s detallada sobre la posici n de la bandeja frontal consulte Retorno de la bandeja frontal a su posici n normal de impresi n en la Gu a de
147. la fiche d installation e N appuyez pas sur les c t s des r servoirs d encre car l encre risque de couler et de tacher vos v tements et vos mains Ne remettez pas la capsule de protection en place apr s l avoir retir e e Si un r servoir d encre est mal install le t moin ALARM ALARME orange de l imprimante clignote Dans ce cas rouvrez le capot sup rieur et v rifiez que tous les r servoirs sont install s correctement dans l ordre indiqu sur l tiquette 4 Chargez le papier La proc dure suivante n cessite d effectuer un alignement des t tes d impression et de charger deux feuilles de papier ordinaire au format A4 ou Lettre dans le chargeur automatique amp Important e Lorsque vous chargez du papier dans le chargeur automatique assurez vous que le t moin FRONT FEED ALIMENTATION AVANT est bien teint S il est allum remettez le r ceptacle avant en position d impression normale Pour plus d informations sur la position du r ceptacle avant reportez vous la section Remise en place du r ceptacle avant dans la position d impression normale du Guide d utilisation e Chargez toujours le papier en orientation portrait Le chargement du papier en orientation paysage peut provoquer un bourrage papier 2 Pr paration de l imprimante Installation du pilote d imprimante E Informations communes Windows et Macintosh Remarques sur le processus d installation e Si l cran S l
148. le c ble USB branch d tect votre ordinateur et reconnectez le Recommencez ensuite le processus d installation Pour plus d informations sur ce processus reportez vous la fiche d installation e Pour installer PhotoRecord cliquez sur Installation De ee Une personnalis e puis s suivez les instructions qui s affichent l cran Oui cte fis seder e Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 ou Digital spike Photo Professional doit tre install pour pouvoir utiliser as di Easy PhotoPrint Pro Ckgez su Suivant pour conti Easy PhotoPrint Pro et Adobe RGB 1998 ne peuvent pas tre install s sous Windows Me ni sous Windows 98 Lorsqu un message vous invitant confirmer le red marrage de l ordinateur apparait l cran cliquez sur OK Le syst me red marre automatiquement Sila connexion n est pas d tect e reportez vous la section Impossible d installer le pilote d imprimante ou une application du Guide d utilisation B informations sp cifiques Macintosh Remarques Ne retirez pas et n ins rez pas de c ble USB pendant l installation car vous pourriez alt rer le fonctionnement de l ordinateur ou de l imprimante Avant d installer le pilote d sactivez tous les programmes antivirus et les programmes chargement automatique ou supprimez les de votre dossier syst me Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 ou Digital Photo Professional doit tre install pour
149. manual About Image Data Format for Printing This printer accepts images taken with a camera compatible with the Design rule for Camera File system Exif2 21 compliant e About Paper size and Paper type The following sizes and types of paper can be loaded in the printer by selecting options from Paper size and Paper type Paper size setting Paper type Paper loaded in printer Paper setting source 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Default Photo Paper Plus Glossy Auto Default Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Everyday Use TT 13x18 om SAT Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 7 I 2 o z m ENGLISH Paper size setting Paper type Paper setting source 20 x 25 cm 8 x 10 Photo Paper Plus Semi gloss Auto Photo Paper Pro Sheet NE Fe a x11 Letter Fine Art Paper Photo Rag 4 5 6 Glossy Photo Paper Everyday Use 25x30 om I 10 x12 e S RU eege Front wem This paper is exclusively used to print photo stickers When printing on sticker paper select 10 x 15 cm 4 x 6 in Paper size 2 This setting can be selected only for Canon PictBridge compliant devices note that it cannot be selected for some models If your device does not have this setting select Photo or Default in Paper type 3 This size can be selected only for Canon PictBridge compliant devices note that it cannot be selected for som
150. manualmente ap s a conex o do dispositivo impressora Execute as opera es necess rias de acordo com o manual de instru es fornecido com seu dispositivo 1 Certifique se de que a impressora esteja desligada 2 Conecte o dispositivo impressora utilizando o cabo USB para conex o com um computador fornecido com o dispositivo Os dispositivos compat veis com o PictBridge ligam automaticamente ao serem conectados impressora Se o dispositivo n o ligar automaticamente ligue o manualmente 6 Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compat vel com o PictBridge 3 Configure o dispositivo para a impress o direta Quando a conex o entre o dispositivo e a impressora tiver sido estabelecida o indicador luminoso de POWER LIGA DESLIGA da impressora piscar duas vezes A sequ ncia de inicializac o pode diferir dependendo do modelo ou da marca do dispositivo A marca ff aparecer Interactivos LCD do dispositivo quando a impressora for conectada corretamente Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel com o PictBridge m Verifica o ou altera o de configura es de impress o do PictBridge a partir da sua c mera Para modificar a configura o de impress o do PictBridge opere seu dispositivo para selecionar o modo de configura o de impress o do PictBridge e confirme ou mude as configura es Sobre as configura es explicadas a seguir As configura
151. megfelel nyomtat t a Format for Form tum a k vetkez h z list r l 4 v lassza ki a haszn lni k v nt papirmeretet 21 00 cm x 29 70 cm 5 Kattintson az OK gombra orientation Te 1 Scale 100 Cancel 6 Az alkalmaz s File F jl men j ben EEE Presets v lassza ki a Print Nyomtasd parancsot 7 Az el ugr men ben v lassza ki a Quality amp Media Min s g s hordoz elemet Printing a composite document 8 Adja meg a kiv nt nyomtat si be llit sokat ES Ellen rizze hogy a Paper Source Papirforr s CD G C be ll t sa megfelel e az 1 l p sben a pap r bet lt s hez haszn lt helynek Megjegyz sek e A nyomtat illeszt programr l b vebben l sd Nyomtat illeszt tmutat e A Nyomtat illeszt tmutat megjelen t s hez kattintson a 3 gombra b rmely Print Nyomtat s p rbesz dpanelen amelyen a leg rd l men ben az al bbiak egyik t v lasztotta ki Quality 8 Media Min s g s hordoz Color Options Szinbe llit sok ISpecial Effects Speci lis effektusok Borderless Printing Szeg ly n lk li nyomtat s vagy Margin Marg Ha nem telep tette a k perny n megjelen k zik nyveket a Nyomtat illeszt tmutat abban az esetben sem jelenik meg ha a jelre kattint 9 Kattintson a Print Nyomtasd gombra A nyomtat s pillanatokon bel l elindul A nyomtat s alatt ne nyissa
152. mes d impression tels qu une coloration irr guli re ou des rayures blanches sont survenus sur les bords sup rieur et ou inf rieur du papier lors de l impression avec B W N amp B Cool tone Ton froid ou Warm tone Ton chaud s lectionn il est recommand d effectuer l impression partir de l ordinateur avec les marges sup rieure et inf rieure du papier d finies plus de 45 mm 1 77 pouce Pour plus d informations sur l impression en niveaux de gris partir de l ordinateur reportez vous au Guide du pilote d imprimante ou au Guide des applications photographiques propos de Date amp File No print Impression de date amp N de fichier Par d faut Off D sactiv e est s lectionn pour cette imprimante Si vous s lectionnez une image int grant une date de prise de vue sur un appareil photo avec mode d impression s lectionnez Off D sactiv e pour cette fonction Si vous s lectionnez Date File No N de fichier ou Both Les deux la date et ou le num ro de fichier s imprimeront en surimpression sur la date int gr e Autres param tres Si vous utilisez un p riph rique Canon compatible PictBridge vous pouvez utiliser les param tres d impression suivants Pour certains mod les notez que ces options ne peuvent pas tre s lectionn es Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique Informations de prise de vue donn es Exif Vous pouvez imprimer les don
153. nebo Windows 2000 p ihlaste se do syst mu jako len skupiny Administrators P ed instalac ovlada e vypn te v echny antivirov programy a programy s automatick m spou t n m Pokud se automaticky zobraz obrazovka napravo zav ete ji klepnut m na tla tko Cancel Storno a vypn te tisk rnu SEENEN Odpojte kabel USB p ipojen k po ta i Pot prove te instalaci Hardware Wizard znovu od za tku Podrobn informace o procesu instalace najdete v instala n m let ku Chcete li nainstalovat aplikaci PhotoRecord klepn te na tla tko Custom Install Vlastni instalace a postupujte podle F aa pokyn na obrazovce ves ste och Aby bylo mo n vyu vat aplikaci Easy PhotoPrint Pro mus b t tre nainstalov na aplikace Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 nebo Digital Photo Professional keep Aplikace Easy PhotoPrint Pro a Adobe RGB 1998 nelze nainstalovat v syst mu Windows Me a Windows 98 Pokud se v pr b hu instalace zobraz vyzva k restartov ni po ta e klepn te na tla tko OK Syst m se automaticky restartuje Pokud nen p ipojen rozpozn no naleznete dal pokyny v sti Nelze nainstalovat ovlada tisk rny nebo aplikaci v U ivatelsk p ru ce Informace pro syst m Macintosh Pozn mky V pr b hu instalace neodpojujte ani nep ipojujte kabel USB mohlo by se st t e po ta nebo tisk rna nebudou spr vn pracovat P ed instalac
154. o de la versi n de Internet Explorer Se recomienda que mantenga el sistema actualizado con Windows Update Para ver el On screen Manual Manual en pantalla haga doble clic en el acceso Pro9000 On screen Manual Manual en pantalla de Pro9000 del escritorio Nota Si instal la Gu a del Usuario de la carpeta Manual del Setup CD ROM CD ROM de instalaci n abra la carpeta en la que copi la Gu a del Usuario y haga doble clic en top htm Requisitos del sistema Navegador Visor de ayuda Notas e En funci n del sistema operativo quiz s no se muestre correctamente el manual en pantalla Se recomienda que mantenga el sistema actualizado O Para ver los manuales en pantalla en formato HTML le recomendamos que utilice Safari como navegador Web Si en su equipo no est instalado Safari puede descargarlo del sitio Web de Apple Computer Inc e instalarlo 10 Consulta de los manuales en pantalla Canon PIXMA Pro9000 PictBridge 2 3 4 Windows 4 Macintosh 5
155. of Letter formaat in de automatische papierinvoer laden NA Belangrijk e Bi het laden van papier in de automatische papierinvoer moet u ervoor zorgen dat de knop FRONT FEED VOORINVOER niet brandt Als deze knop brandt zet u de voorste lade in de normale afdrukpositie Raadpleeg De voorste lade terugzetten in de normale afdrukpositie in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over de positie van de voorste lade e Laad het papier altijd in de lengterichting Wanneer u het papier in de breedterichting laadt kan het papier vastlopen 2 De printer voorbereiden Het printerstuurprogramma installeren m Informatie geldend voor Windows en Macintosh Opmerkingen bij de installatieprocedure e Als het scherm Select Language Taal selecteren verschijnt selecteert de gewenste taal en klikt u op Next Volgende e Als het scherm Select Your Place of Residence Selecteer uw woonplaats wordt weergegeven selecteert u uw woonplaats en klikt u op Next Volgende Het printerstuurprogramma en andere software kunnen op twee manieren worden ge nstalleerd Easy Install Eenvoudige installatie de onderdelen op de Setup CD ROM Installatie cd rom worden automatisch ge nstalleerd Custom Install Aangepaste installatie u kunt kiezen welke onderdelen u wilt installeren Opmerkingen bij het uitlijnen van de printkop o Het uitlijnen van de printkop neemt ongeveer vijf minuten in beslag De bovenklep mag tijdens het afdruk
156. og P A annet kontorutstyr Programmet stgtter utviklingen og utbredelsen av produkter med funksjoner som p en effektiv m te reduserer energiforbruket Det er et pent system der bedriftene kan delta frivillig Produktene i fokus er kontorutstyr som datamaskiner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Standardene og logoene er de samme for alle deltakernasjonene Krav til str mforsyning Du m ikke bruke en annen spenning enn gjeldende spenning i landet der du kjepte skriveren Bruk av feil spenning kan fere til brann eller elektrisk stet Riktig spenning og frekvens er som felger 110 240 V 50 60 Hz Om forbruksvarer Forbruksartikler blekktanker FINE patroner vil v re tilgjengelige i 5 r etter produksjonsstans ikkerhetsregler A Advarsel Du m aldri forsgke koble stromledningen til eller fra stromuttaket n r du er v t p hendene e Stramledningen m ikke skades endres strekkes eller utsettes for sterk baying eller vridning Ikke sett tunge gjenstander opp stramledningen e Bruk aldri andre stramforsyninger enn det som er standard stramforsyning i det landet skriveren ble kjopt Hvis du bruker feil spenning eller frekvens kan det fore til brann eller elektrisk st t Pass p at du setter kontakten skikkelig inn i stramuttaket Forsiktighetsregel e Av sikkerhetsgrunner b r du oppbevare blekkpatroner utilgjengelig for barn e Blekkpatronene m ikke mistes i gulvet eller ristes
157. og programmer som startes automatisk eller fjerne dem fra systemmappen Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 eller Digital Photo Professional m veere installert n r du skal bruke Easy PhotoPrint Pro N r du utfgrer skriverhodejusteringen og ikke finner skrivernavnet p Printer List Listen over skrivere klikker du p Add Legg til for legge til skriyeren For n rmere opplysninger ser du i hjelpen for skriveroppsettverktoyet i Help Hjelp for Mac Hvis du vil installere Brukerh ndbok p et annet spr k enn det som er installert dobbeltklikker du p mappen Manual p Setup CD ROM Installerings CD ROM i mappen Canon og kopierer en spr kmappe til harddisken Installere skriverdriveren 3 Grunnleggende funksjoner Fordi du kan justere utskriftsinnstillingene etter dine behov kan du produsere utskrifter av bedre kvalitet A Forsiktighetsregel Hvis du oppdager rgyk uvanlig lukt eller merkelige lyder fra skriveren m du gyeblikkelig sl den av og trekke ut stgpslet Kontakt den lokale Canon servicerepresentanten e For unng skader m du aldri stikke fingrene eller hendene inn i skriveren mens den skriver ut Merknader Hvis utskrifter er uklare eller bestemte farger ikke gjengis selv om det er rikelig med blekk kan noen av skrivehodedysene v re tilstoppet Skriv ut dysesjekkmgnsteret for sjekke status for skrivehodet og foreta rengjoring av skrivehodet Hvis du vil ha mer inf
158. opnamedatum is opgenomen terwijl u een camera met afdrukmodus gebruikt selecteert u Off Uit voor deze functie Als u Date Datum File No Bestandsnummer of Both Beiden selecteert wordt de datum en of het bestandsnummer afgedrukt e Overige instellingen Als u een PictBridge compatibel apparaat van Canon gebruikt kunt u de volgende printerinstellingen gebruiken Let op bij bepaalde modellen zijn deze printerinstellingen niet beschikbaar Raadpleeg de handleiding bij uw apparaat voor meer informatie Shooting Info Exif Data Opname informatie Exif gegevens U kunt extra opname informatie Exif gegevens bij foto s opslaan in een lijst of in de marges van de foto s die u opgeeft Selecteer Layout Opmaak en selecteer het item waarbij het symbool i wordt weergegeven 35mm Film Style Layout 35mm Film layout contactafdrukken U kunt geselecteerde foto s of foto s uit een index afdrukken in een 35mm film layout contactafdrukken Selecteer Layout Opmaak en selecteer het item dat bij het filmpictogram wordt weergegeven Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat 9 NEDERLANDS NEDERLANDS Opmerkingen e Verwijder nooit de USB kabel tijdens het afdrukken e Volg de aanwijzingen in de handleiding bij het apparaat voor het loskoppelen van de USB kabel tussen het apparaat en de printer e De bedieningselementen van het apparaat kunnen niet worden gebruikt voor instellen van d
159. p riph rique est hors tension 2 Connectez le p riph rique l imprimante l aide du c ble USB fourni avec le p riph rique pour la connexion un ordinateur Les p riph riques compatibles PictBridge se mettent automatiquement sous tension lorsqu ils sont raccord s l imprimante Si le p riph rique ne se met pas automatiquement sous tension mettez le sous tension manuellement 6 Impression de photographies directement partir d un p riph rique 3 R glez le p riph rique pour l impression directe Une fois que la connexion entre le p riph rique et l imprimante est tablie le t moin POWER ALIMENTATION de l imprimante clignote deux fois La proc dure de mise sous tension peut varier en fonction du mod le ou de la marque du p riph rique ff s affiche sur l cran LCD du p riph rique lorsque l imprimante est correctement connect e Impression de photographies directement partir d un p riph rique compatible PictBridge m V rification ou changement des param tres d impression PictBridge sur l appareil photo Pour modifier le param trage d impression PictBridge s lectionnez le mode de configuration de l impression PictBridge de votre p riph rique puis confirmez ou changez les param tres propos des param tres d crits ci dessous Les param tres d crits ci dessous ne peuvent pas tre d finis sur certains p riph riques Si un param tre ne peut pas tre d fini le param tre
160. par d faut indiqu ci dessous est utilis Les noms des param tres affich s sur les p riph riques Canon compatibles PictBridge sont utilis s dans la description donn e ci dessous Les noms affich s sur votre p riph rique peuvent varier en fonction de la marque ou du mod le Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre p riph rique e propos du format des donn es d image pour l impression Cette imprimante accepte les images prises avec un appareil photo compatible avec la r gle de conception du syst me de fichiers pour appareil photo compatibles avec la norme Exif2 21 e propos des options Paper Size Format papier et Paper Type Type de papier Il est possible de charger les formats et types de papiers suivants dans l imprimante en s lectionnant les options Paper size Format papier et Paper Type Type de papier Option Paper Size Option Paper Type Papier charg dans Alimentation Format papier Type de papier l imprimante papier 10x15cm 4 x6 Photo par d faut Papier Photo Glac Extra Chargeur Default 10 x 15 cm 2 automatique 4 x 6 Standard Photo Papier Photo Glac Photo Papier Photo Glac Standard Semi gloss Satin Papier Photo Satin Fast Photo Ph Glac Papier Photo Professionnel 13x18cm 5 x7 Photo Papier Photo Glac Extra 13 x 18 cm 5 x 7 Photo Photos autocollantes Impression de photog
161. pouvoir utiliser Easy PhotoPrint Pro Lorsque vous proc dez l alignement des t tes d impression et ne trouvez pas le nom de votre imprimante dans la Liste des imprimantes cliquez sur Ajouter pour ajouter l imprimante Pour plus d informations reportez vous l aide de l utilitaire de configuration d imprimante dans le syst me d aide Mac Pour installer le Guide d utilisation dans une autre langue que la langue d installation double cliguez sur le dossier Manuel situ dans le dossier Canon du Setup CD ROM CD ROM d installation puis copiez le dossier correspondant la langue de votre choix sur votre disque dur Installation du pilote d imprimante 3 FRAN AIS Op rations de base Si vous d finissez les param tres d impression en fonction de vos besoins vous obtiendrez des impressions de meilleure qualit Attention Si de la fum e des odeurs inhabituelles ou des bruits tranges semblent provenir de l imprimante teignez la imm diatement et d branchez la Contactez votre repr sentant Canon e Afin d viter toute blessure ne placez jamais vos mains ou vos doigts dans l imprimante lorsqu une impression est en cours Remarques e Si l impression est floue ou que des couleurs particuli res ne sont pas reproduites alors que les r servoirs sont pleins les buses des t tes d impression sont peut tre encrass es Imprimez le motif de v rification des buses v rifiez le r sultat puis effectu
162. proudem Spr vn nap jec nap t a frekvence 110 240 V 50 60 Hz EBEN Spot ebn materi l Spot ebn materi l n dr ky s inkoustem kazety FINE Cartridge bude k dispozici po dobu 5 let po ukon en v roby Bezpe nostn opat en A Varov n Nikdy nezapojujte nebo neodpojujte nap jec kabel tisk rny m te li mokr ruce Nikdy kabel nepo kozujte neupravujte nenap nejte nadm rn neoh bejte nebo nep ekrucujte Nepokl dejte na nap jec kabel t k p edm ty Nepou vejte jin ne standardn nap jec kabel kter byl zakoupen s tisk rnou P i pou it nespr vn ho nap jec ho nap t a frekvence hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m proudem 9 Z str ku zasu te do elektrick z suvky v dy a nadoraz A Upozorn n Z bezpe nostn ch d vod uschovejte n dr ky s inkoustem mimo dosah d t Neupus e n dr ky s inkoustem na zem ani je neprot ep vejte inkoust by mohl vyt ci a pot snit va e ruce a aty SKY W Ki P e t te si tak t ma Bezpe nostn opat en v U ivatelsk p ru ce Chcete li zabr nit po kozen tisk rny nebo zran n dodr ujte v echna varov n a upozorn n uveden v p ru k ch slo modelu K10271 Pro9000 Uvod D kujeme Ze jste zakoupili inkoustovou tisk rnu Canon N sleduj c symboly v t to Stru n p ru ce ozna uj d le it informace Pokyn m ozna en
163. przypadku urz dze firmy Canon zgodnych ze standardem PictBridge nale y zauwa y e nie da si go wybra w przypadku niekt rych modeli urz dze Je li z listy Paper type Typ papieru wybrano ustawienie Fine Art Artystyczny wydruk zostanie wykonany z obramowaniem nawet je li jako Layout Uk ad wybrano ustawienie Borderless Bez obramowania 5 Ustawienie Plain Paper Papier zwyk y mo na wybra z listy Paper type Typ papieru gdy jako Paper size Rozmiar papieru wybrano ustawienie A4 8 5 x 11 Letter lub A3 Je li z listy Paper type Typ papieru wybrano ustawienie Plain Paper Papier zwyk y wydruk zostanie wykonany z obramowaniem nawet je li jako Layout Uk ad wybrano ustawienie Borderless Bez obramowania 6 Je li jako Paper size Rozmiar papieru wybrano ustawienie A4 lub 8 5 x 11 Letter mo na drukowa 4 strony na jednym arkuszu e Informacje o funkcjach Layout Uk ad i Trimming Przycinanie Domy lnie opcja Layout Uk ad ma warto Borderless Bez obramowania a opcja Trimming Przycinanie warto Off No trimming Wy czone Bez przycinania 2 4 Uwagi Podczas drukowania na papierze Photo Stickers Naklejki fotograficzne PS 101 w uktadzie 16 up 16 krotnie nalezy w opcji Layout Uktad wybra ustawienie N up N na arkuszu a nastepne zaznaczy opcje 16 e W niekt rych urz dzeniach zgodnych ze standardem PictBridge funkcja Lay out
164. radiobrus fr n en digital apparatur s som fastst lls i standarden f r st rningsorsakande utrustning med namnet Digital apparatur ICES 003 utgiven av Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques internationellt ENERGY STAR program Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastst llt att den h r produkten uppfyller riktlinjerna f r effektivitet enligt ENERGY STAR Det internationella ENERGY STAR programmet f r kontorsutrustning ar ett aech globalt program som verkar f r energibesparing vid anv ndning av datorer och annan kontorsutrustning Programmet st der utvecklingen och spridningen av produkter med funktioner som effektivt reducerar energif rbrukningen Det r ett ppet system d r f retag kan delta frivilligt De produkter som omfattas av programmet r kontorsutrustning t ex datorer bildsk rmar skrivare faxar och kopiatorer Deras standarder och logotyper r enhetliga f r de l nder som deltar Krav p sp nningsmatning Anv nd aldrig n gon annan n tsp nning n den som anv nds i ink pslandet Anv ndning av felaktig sp nning kan orsaka brand eller elektriska st tar Korrekta n tsp nningar och frekvenser r f ljande V xelstr m 110 240 V 50 60 Hz On f rbrukn
165. related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California Berkeley The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Copyright O 1995 1996 Cygnus Support All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Support Inc Cygnus Support Inc may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Copyright O 1994 1997 Cygnus Solutions All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other
166. s frekvenci k a k vetkez k 110 240 V fesz lts g v lt ram 50 60 Hz Fogy anyagok A fogy anyag ell t st tintatart lyok FINE fest kkazett k a gy rt s besz ntet s t k vet en m g 5 ven kereszt l biztositjuk EN Biztons gi el ir sok A Figyelmeztet s Nedves k zzel soha ne dugja be a h l zati csatlakoz aljzatba vagy h zza ki onnan a nyomtat t pk bel t e At pk belt soha ne s rtse meg ne hosszabb tsa meg ne hajtsa vagy csavarja ssze t l szorosan Ne helyezzen neh z t rgyakat a t pk belre e Ne haszn ljon a nyomtat beszerz si hely n szabv nyos t pell t st l elt r fesz lts g vagy frekvenci j t pell t st Nem megfelel fesz lts g vagy frekvencia haszn lata t zet vagy ram t st okozhat e Mindig tk z sig tolja be a t pk bel dug j t a h l zati csatlakoz ba A Vigy zat e Biztons gi okokb l a tintatart lyokat tartsa t vol a gyermekekt l e Ugyeljen arra hogy ne r zza s ne ejtse le a tintatart lyokat mert a tinta kifolyhat s beszennyezheti ruh j t s kez t Olvassa el a Felhaszn l i k zik nyv Biztons gi el ir sok cim fejezet t is Mindig tartsa be a Figyelmeztet s s a Vigy zat jelz s utasit sokat a szem lyi s r l s s a nyomtat meghib sod s nak elker l se rdek ben T pussz m K10271 Pro9000 Bevezet s K sz nj k hogy a Canon tintasugaras nyomtat j t v lasztotta
167. scope ou t l phone cellulaire l imprimante vous pouvez imprimer sans ordinateur les images enregistr es sur ce p riph rique Remarques e PictBridge est une norme qui permet l utilisation d un certain nombre de solutions pour photos num riques notamment l impression directe de photos depuis un appareil photo un cam scope ou un t l phone cellulaire sans qu il soit n cessaire d utiliser un ordinateur e La t te d impression ne peut pas tre align e l aide des commandes du p riph rique num rique Vous pouvez aligner la t te d impression l aide des commandes de l imprimante Utilisez cette m thode si le pilote d imprimante n est pas install sur l ordinateur Assurez vous que l imprimante est allum e et placez deux feuilles de papier ordinaire au format A4 Lettre dans le chargeur automatique Maintenez le oe REPRENDRE ANNULER enfonc jusqu ce que le t moin POWER ALIMENTATION clignote quatre fois Ci apres les p riph riques compatibles PictBridge appareils photo num riques cam scopes num riques ou t l phones cellulaires avec appareil photo sont collectivement d sign s par le terme p riph rique compatible PictBridge Raccordement un p riph rique compatible PictBridge Attention Ne connectez aucun quipement autre qu un p riph rique compatible PictBridge au port d impression directe de l imprimante Si vous le faites malgr tout vous risquez de provoquer une d
168. search for software Yes this time only Yes now and every No not this lime Click Nest to continue B Oplysninger vedrorende Macintosh Bemaerk Fjern eller is t ikke USB kablet under installationen da det kan medfere at computeren eller printeren ikke fungerer korrekt Inden du installerer driveren skal du deaktivere alle antivirusprogrammer og andre programmer der indlaeses automatisk eller du skal fjerne dem fra systemmappen Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 eller Digital Photo Professional skal v re installeret for at du kan bruge Easy PhotoPrint Pro Hvis du foretager en justering af printhovedet og ikke kan finde printerens navn p Printer List Printerliste skal du klikke p Add Tilfoj for at tilf je printeren Yderligere oplysninger finder du i Printer Setup Utility Hjeelpeprogram til printeropseetning i Mac Hjaelp Hvis du vil installere Brugervejledning p et andet sprog end det der er installeret skal du dobbeltklikke p mappen Manual Vejledning i mappen Canon p Setup CD ROM Installations cd en og derefter kopiere den gnskede sprogmappe til din harddisk Installation af printerdriveren 3 Grundlaggende funktioner N r du kan justere udskriftsindstillingerne efter behov kan du fremstille udskrifter af bedre kvalitet A Forsigtig Hvis du opdager rog us dvanlig lugt eller m rkelige lyde i nasrheden af printeren skal du gjeblikkeligt slukk
169. size Paper Type Tulostimessa oleva paperi Paperilahde Paperikoko asetus Paperityyppi asetus 20 x 25 cm I Semi gloss Puolikiilt v 2 Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiiltava valokuvapaperi Automaattinen 8 x 10 Fast Photo Nopea valokuva Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi arkinsy tt laite A4 5 6 Photo Valokuva Photo Paper Plus Glossy Eritt in kiilt v valokuvapaperi 8 5 x 11 Letter 5 6 Photo Valokuva Glossy Photo Paper Kiilt v valokuvapaperi Semi gloss Puolikiiltava 2 Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v valokuvapaperi Fine Art Eritt in Fine Art Paper Photo Rag M Eritt in aadukas aadukas Photo Rag paperi Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi A4 6 Photo Valokuva Glossy Photo Paper Everyday Use Kiilt v valokuvapaperi tavanomaiseen k ytt n 25 x 30 cm Semi gloss Puolikiilt v 2 Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v valokuvapaperi 10 x 12 3 Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi A3 Photo Paper Plus Glossy Eritt in kiilt v valokuvapaperi Photo Valokuva Glossy Photo Paper Kiilt v valokuvapaperi Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v Puolikiilt v valokuvapaperi Fine Art Eritt in Fine Art Paper Photo Rag Eritt in laadukas aaduka Photo Rag paperi Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi 13 x 19 3 Photo Paper Plus Glossy Er
170. some models Notes When VIVID is selected green and blue portions of photos are printed vividly e When NR Noise Reduction is selected noise in blue portions such as the sky and dark portions is removed e When VIVID NR is selected functions of both VIVID and NR are performed When Face is selected backlit images are corrected For Flexible Color Adjustment With some types of Canon PictBridge compliant single lens reflex cameras you can make finer color adjustments by selecting the color mode that is most suitable for what you want to achieve You can select from Natural Natural M B W Cool tone or Warm tone Refer to the Digital Photo Printing Guide on screen manual or the instruction manual provided with your PictBridge compliant Canon device Notes When Natural is selected natural colors are realistically reproduced in the printed photo When Natural M is selected you can adjust the color contrast etc more carefully specifically than Natural When B W is selected the photo is printed like a black and white photo When Cool tone is selected the photo is printed in a cool black and white tone When Warm tone is selected the photo is printed in a warm black and white tone If the printing troubles have occurred on the top and or bottom edges of the paper such as uneven coloration or white streaks when printing with B W Cool tone or Warm tone selected we recommend printing it from the compute
171. tone Sicak ton se ildi inde foto raf s cak bir siyah beyaz tonda yazd r l r e B W Siyah Beyaz Cool tone Soguk ton veya Warm tone Sicak ton se iliyken yazd rma islemi yaptiginizda kagidin st ve veya alt kenarlarinda yazdirma sorunlari olusursa st ve alt kenar bosluklarini 45 mm 1 77 inci gececek sekilde ayarlayarak bilgisayarinizdan yazdirmanizi neriyoruz Bilgisayardan gri tonlamali yazdirma ile ilgili ayrintili bilgi igin Yaz c S r c s K lavuzu veya Photo Application Guide Fotograf Uygulama Kilavuzu na bak n e Date File No Print Tarih Dosya No yazdirma Hakkinda Varsayilan olarak bu yazici i in Off Kapali secilidir Yazd rma modu olan bir kamerayla zerine ekim tarihi g m l bir resmi se erseniz bu i levi Off Kapali yap n Date Tarih File No Dosya No veya Both Her ikisi se eneklerinden birini secerseniz tarih ve veya dosya numarasi g m l tarihin zerine yazilir e Diger Ayarlar Canon PictBridge uyumlu bir aygit kullaniyorsaniz asagidaki yazdirma ayarlarini kullanabilirsiniz Bazi modeller icin bu yazdirma ayarlarinin kullanilamayacagini unutmayin Ayrintili bilgi icin aygitinizin y nerge el kitabina basvurun Shooting Info Cekim Bilgileri Exif Verileri Cekim bilgilerini Exif verileri liste halinde fotograflar zerine veya belirtilen fotograflarin kenar bosluklarina yazdirabilirsiniz Layout D zen ayar n ard ndan i simgesiyle g r nt l
172. turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures m Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver m Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected m Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC Rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1 516 328 5600 A5146 Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Netherlands The following ink tanks are compatible with this printer For details on ink tank replacement refer to Replacing an Ink Tank in the User s Guide Les r servoirs d encre suivants sont compatibles avec cette imprimante Pour plus d informations sur le remplacement des r servoirs d encre reportez vous la section Remplacement d un r servoir d encre du Guide d utilisation Die folgenden Tintenbeh lter sind mit diesem Drucker kompatibel Weitere Informationen zum Auswechseln von Tintenbeh ltern finden Sie im Abschnitt Austauschen von Tinte
173. ut med Windows 4 Skrive ut med Macintosh 5 Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet 6 Tilkopling til en PictBridge enhet 6 Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet 7 Lese elektroniske h ndboker 10 N Exif Print PictBridge EE Exif Print Denne skriveren stotter ExifPrint Exif Print er en standard som forbedrer kommunikasjonen mellom digitale kameraer og skrivere Ved a kople til et Exif Print kompatibelt digitalkamera brukes og optimaliseres kameraets bildedata fra da bildet ble tatt hvilket gir utskrifter av ekstremt hoy kvalitet Canadiske forskrifter om radioforstyrrelser Dette digitale apparatet overskrider ikke Class B grenseverdiene for radioforstyrrelse fra et digitalt apparat som er angitt i dokumentet Digital Apparatus ICES 003 for Industry Canada som inneholder en standard for utstyr som forarsaker radioforstyrrelser Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques internasjonalt ENERGY STAR program Som ENERGY STAR partner har Canon Inc fastsl tt at dette produktet er i samsvar med ENERGY STAR retningslinjene for effektiv energibruk Det internasjonale ENERGY STAR programmet for kontorutstyr er et TN globalt program som fremmer energisparing ved bruk av datamaskiner
174. utrustning Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den h r produkten bidrar dessutom till en effektiv anv ndning av naturresurserna Kontakta ditt lokala kommunkontor reningsverk sophanteringsf retag eller ta del av ett godk nt WEEE schema om du vill ha mer information om var du kan l mna den kasserade utrustningen f r tervinning F r mer information om inl mning och tervinning av WEEE produkter se www canon europe com environment EEA Norge Island och Lichtenstein Den h r symbolen anger att produkten enligt WEEE direktivet 2002 96 och nationell Pouze pro Evropskou unii a EHP pr vnich predpis nem byt tento vyrobek likvidov n s odpadem z dom cnosti Tento vyrobek m byt vr cen do sb rn ho mista napf v r mci autorizovan ho syst mu odb ru jednoho vyrobku za jeden nov prodany podobny vyrobek nebo v autorizovan m sb rn m mist pro recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych za izeni OEEZ Nevhodn nakl d ni s timto druhem odpadu by mohlo mit negativn dopad na Zivotn prostredi a lidsk zdrav protoze elektrick a elektronick zafizeni zpravidla obsahuji potenci ln nebezpe n l tky Va e spolupr ce na spr vn likvidaci tohoto v robku sou asn napom e efektivn mu vyu v n p rodn ch zdroj Dal informace o m stech sb ru va eho odpadn ho za zen k recyklaci v m sd l m stn ad va obce spr vn org n vykon va
175. z programu Easy PhotoPrint Pro potrzebne s programy Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 lub Digital Photo Professional e Je li podczas wyr wnywania g owicy drukuj cej nie mo na znale nazwy drukarki na li cie Printer List Lista drukarek nale y klikn przycisk Add Dodaj aby doda drukark Szczeg owe informacje na temat programu Printer S tup Utility Narz dzie konfigurowania drukarki mo na znale w systemie Pomocy na komputerze Mac e Aby zainstalowa Podr cznik u ytkownika w innym j zyku ni ten ju zainstalowany nale y klikn dwukrotnie folder Manual Podr cznik znajduj cy si w folderze Canon na dysku Setup CD ROMI Instalacyjny dysk CD ROM a nast pnie skopiowa folder z danym j zykiem na dysk twardy Instalowanie sterownika drukarki 3 Podstawowe czynnosci Dostosowanie ustawie drukowania do wtasnych wymaga pozwala uzyska wydruki lepszej jakosci A Przestroga e Wrazie pojawienia sie dymu nietypowych zapach w lub dziwnych d wi k w wydobywaj cych sie z drukarki nale y natychmiast wy czy urz dzenie i od czy je od sieci elektrycznej Nast pnie nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym firmy Canon e Podczas drukowania nie wolno wk ada r k ani palc w do drukarki gdy mo e to doprowadzi do powstania obra e cia a Uwagi e Je li wydruki s niewyra ne lub brakuje na nich okre lonych kolor w pomimo wystarczaj
176. 3 5 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Leskly fotograficky papir Plus Photo Foto Glossy Photo Paper Leskly fotograficky papir Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky Pololeskly pap r Plus AST 13 x 1972 Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky Pololeskly pap r Plus 36 x 43 cm Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Pololeskly fotograficky Predni 14 x 1773 Pololeskly pap r Plus p ihr dka 1 Tento pap r se pou v v hradn pro tisk na fotografick t tky P i tisku na t tky vyberte v nab dce Paper size Velikost pap ru polo ku 10 x 15 cm 4 x 6 2 Toto nastaven Ize vybrat pouze u za zen kompatibiln ch se standardem Canon PictBridge a to jen u n kter ch model Pokud va e za zen toto nastaven neumo uje vyberte v nab dce Paper type Typ pap ru mo nost Photo Foto nebo Default Vychozi 3 Tuto velikost Ize vybrat pouze u za zen kompatibiln ch se standardem Canon PictBridge a to jen u n kter ch model 4 Toto nastaven Ize vybrat pouze u za zen kompatibiln ch se standardem Canon PictBridge a to jen u n kter ch model Jestli e pro polo ku Paper type Typ pap ru vyberete mo nost Fine Art Jemn grafika bude prov d n tisk s ohrani en m i kdy je pro polo ku Layout Rozvr en vybr na mo nost Borderless Bez ohranicen Pro polo ku Paper type Typ pap ru je mo n vy
177. 3mep Paper Paper Paper type Tun Paper Size 10 15 cm 4 6 Photo Default Photo Paper Plus Glossy Auto Sheet Default 10 x 15 cm Feeder 4 x 6 Photo doro Glossy Photo Paper Photo oTo Glossy Photo Paper Everyday Use Photo boro Photo Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Ke Fast Photo Photo Paper Pro 13 x 18 cm 5 x 7 13 x Photo PoTo Photo Paper Plus Glossy 18 5 x 7 9
178. Avaa yl kansi ja varmista ett kaikki mustes ili t on asennettu oikein tarran osoittamassa j rjestyksess Aseta paperia Seuraavaksi tehd n tulostusp n kohdistus mit varten automaattiseen arkinsy tt laitteeseen pit asettaa kaksi arkkia A4 tai Letter kokoista paperia NA T rke e Kun asetat paperia automaattiseen arkinsy tt laitteeseen varmista ettei FRONT FEED ETUSY TT painikkeen merkkivalo pala Jos se palaa aseta etulokero normaaliin tulostusasentoon Lis tietoja etulokeron asennosta on K ytt oppaan kohdassa Etulokeron palauttaminen normaaliin tulostusasentoon o Lis paperia aina pystysuunnassa Paperin lis minen vaakasuunnassa voi aiheuttaa paperitukoksia Tulostimen esivalmistelut Tulostinajurin asentaminen E Sek Windows ett Macintosh k ytt j rjestelmi koskevia tietoja Asentamista koskevia huomautuksia e Jos n ytt n tulee Select Language Valitse kieli ikkuna valitse kieli ja valitse sitten Next Seuraava e Jos n ytt n tulee Select Your Place of Residence Valitse maa ikkuna valitse maa ja valitse sitten Next Seuraava e Tulostinajurin ja muun ohjelmiston asennuksessa on k ytett viss kaksi vaihtoehtoa Easy Install Helppo asennus Setup CD ROM Asennus CD levyll olevat kohteet asennetaan automaattisesti Custom Install Mukautettu asennus asennettavat kohteet valitaan yksitellen Tulostusp n kohdistamista kosk
179. Canon Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Kurzanleitung Introduktionsvejledning Gu a de iniciaci n r pida Guida rapida all installazione Aan de Slag gids N IIA EAN BONE ETSSI ANNE ENTES PEP I Kort innforing J Guia de consulta rapida Snabbguide Strucn pr rucka Be zemel si tmutat Szybkie wprowadzenie padorst Hizli Kurulum Kilavuzu MAGYAR E17 QT5 0120 V04 A Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie die in diesem Handbuch aufgef hrten Warnhinweise und VorsichtsmaRnahmen sorgf ltig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker ordnungsgem verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Eine ausf hrlichere Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder ein Feuer ausl sen bzw den Drucker besch digen Fassen Sie den Netzstecker des Druckers nicht mit nassen H nden an Stecken Sie den Stecker immer vollst ndig in die Steckdose Das Netzkabel darf nicht besch digt ver ndert gedehnt oder berm ftig verbogen oder verdreht werden Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel SchlieRen Sie den Dru
180. Canon Setup Utility Canon installationsverktyg Windows eller menyn Canon Setup Utility Canons installationsverktyg Macintosh i Anv ndarhandboken Lasa onlinehandbocker Tillsammans med den h r Snabbguiden medf ljer ocks manualer som kan l sas p sk rmen med skrivaren F r instruktioner om hur du installerar manualerna p sk rm se installationsbladet Du kan se manualerna p sk rm p f ljande s tt Windows For att visa onlinehandboken dubbelklickar du p genv gsikonen Pro9000 On screen Manual Pro9000 Onlinehandbok p skrivbordet eller klicka p Start och v lj All Programs Alla program eller Programs Program Canon Pro9000 Manual och Pro9000 On screen Manual Pro9000 Onlinehandbok Systemkrav Webbl sare Windows HTML Help Viewer Obs e Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senare m ste finnas installerat e Onlinehandboken kanske inte visas korrekt beroende p ditt operativsystem eller din version av Internet Explorer Vi rekommenderar att du h ller ditt system uppdaterat med hj lp av Windows Update M F r att visa onlinehandboken dubbelklickar du p Pro9000 On screen Manual Pro9000 Onlinehandbok ikonen p skrivbordet Obs Om du installerade Anv ndarhandboken fran mappen Manual Handbok p cd skivan Setup CD ROM Installationsskivan ppnar du mappen till vilken du kopierade Anv ndarhandboken och dubbelklickar p top htm Systemkrav Webbl
181. D NR veya Face Y z degerlerinden birini se ebilirsiniz Bazi modeller igin bu se eneklerin tercih edilemeyecegini unutmayin Notlar e VIVID secildi i takdirde fotografin yesil ve b l mleri canli bir sekilde yazdirilir e NR se ildi i takdirde g ky z gibi mavi b l mlerdeki g r lt ve karanl k b l mler kar l r VIVID NR se ildi inde hem VIVID hem NR i levleri uygulan r Face Y z se ilince arkadan k vuran resimler d zeltilir Esnek Renk Ayar i in Baz Canon PictBridge uyumlu tek mercekli aynal kamera t rlerinde elde etmek istedi iniz sonuca en uygun renk modunu se erek daha hassas renk ayarlamalar yapabilirsiniz Natural Dogal Natural M D Dogal B W Siyah Beyaz Cool tone So uk ton veya Warm tone Sicak ton arasindan se im yapabilirsiniz Digital Photo Printing Guide Dijital Foto raf Baski Kilavuzufna ekran el kitab veya PictBridge uyumlu Canon ayg t n zla birlikte verilen y nerge el kitabina bakin Notlar e Natural Dogal se ildi inde yazd r lan foto rafta do al renkler ger ek i olarak elde edilir e Natural MD Dogal se ildi inde rengi kar tl k vs Natural Dogal ayar na oranla daha dikkatli ayarlayabilirsiniz e B W Siyah Beyaz se ildi inde foto raf siyah beyaz foto raf gibi yazd r l r e Cool tone Soguk ton se ildi inde foto raf so uk bir siyah beyaz tonda yazd r l r e Warm
182. EA Norway Iceland and Liechtenstein This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste Union europ enne et EEE uniquement r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE mn en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res Pour plus d informations sur le d p t et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment EEE Norv ge Islande et Liechtenstein Ce symbole indique que conform ment la dire
183. Eur pai Gazdas gi T rs g Norv gia Izland s Liechtenstein Ez a szimb lum azt jelzi hogy a helyi t rv nyek s WEEE ir nyelv 2002 96 EK szerint Tylko Unia Europejska oraz Europejski Obszar Gospodarczy elektrycznego i elektronicznego 2002 96 EC oraz przepisami lokalnymi nie nalezy wyrzuca tego produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Produkt nalezy przekaza do wyznaczonego punktu gromadzenia odpad w np firmie od kt rej mmm kupowany jest nowy podobny produkt lub do autoryzowanego punktu gromadzenia zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu poddania go recyklingowi Usuwanie tego typu odpad w w nieodpowiedni spos b moze mie negatywny wplyw na otoczenie i zdrowie innych os b ze wzgl du na niebezpieczne substancje stosowane w takim sprz cie Jednocze nie pozbycie si zu ytego sprz tu w zalecany spos b przyczynia si do w a ciwego wykorzystania zasob w naturalnych Aby uzyska wi cej informacji na temat punkt w do kt rych mo na dostarczy sprz t do recyklingu prosimy skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta zak adem utylizacji odpad w skorzysta z instrukcji zatwierdzonej dyrektyw WEEE lub skontaktowa si z przedsi biorstwem zajmuj cym si wywozem odpad w domowych Wi cej informacji o zwracaniu i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego znajduje si w witrynie www canon europe com environment Europejski Obszar Gospodarcz
184. Ezta pap rt kiz r lag fot cimk k nyomtat s ra haszn lja ntapad pap rra t rt n nyomtat skor a Paper size Papirm ret be llit sn l v lassza a 10 x 15 cm 4 x 6 lehet s get 2 Ezt a be llit st kiz r lag Canon PictBridge kompatibilis eszk zh z v laszthatja ki vannak olyan tipusok amelyekhez nem v laszthat Ha az eszk z n ez az rt k nem v laszthat ki akkor a Paper type Papirtipus be llit sn l adja meg a Photo Fot vagy a Default Alap rtelmezett rt ket 3 Ezt a m retet kiz r lag Canon PictBridge kompatibilis eszk zh z valaszthatja ki vannak olyan tipusok amelyekhez nem v laszthat 4 Ezt a be llit st kiz r lag Canon PictBridge kompatibilis eszk zh z v laszthatja ki vannak olyan tipusok amelyekhez nem v laszthat Ha a Paper type Papirtipus be llit sa Fine Art abban az esetben is kerettel t rt nik a nyomtat s ha a Layout Elrendez s be llit sa Borderless Kifut 5 Plain Paper Normal papir lehet s get abban az esetben v laszthatja ki a Paper type Papirtipus be llit s hoz ha a Paper size Papirm ret be llit sa A4 8 5 x 11 Letter vagy A3 Ha a Paper type Papirtipus be llit sa Plain Paper Norm l papir abban az esetben is kerettel t rt nik a nyomtat s ha a Layout Elrendez s be llit sa Borderless Kifut 6 Ha a Paper size Papirm ret be llit sa A4 vagy 8 5 x 11 Letter akkor 4 f l tt elrendez s
185. Farbe oder wei e Streifen im oberen oder unteren Bereich des Papiers f hren Dar ber hinaus weist der Druck m glicherweise eine schlechtere Qualit t auf Verwenden Sie in diesem Fall Easy PhotoPrint Pro von der Setup CD ROM Installations CD ROM Alternativ k nnen Sie Papier verwenden dessen l ngere Seite mindestens 90 mm 3 54 Zoll l nger als das Bild ist Stellen Sie die oberen und unteren R nder in diesem Fall vor dem Druckvorgang mithilfe Ihrer Seitenlayoutsoftware auf 45 mm 1 77 Zoll ein Informationen zur Verwendung von Easy PhotoPrint finden Sie im Handbuch zu Fotoanwendungen e Sie k nnen Easy PhotoPrint oder Easy PhotoPrint Pro zum Vornehmen von Druckeinstellungen und Drucken von Fotos verwenden Easy PhotoPrint and Easy PhotoPrint Pro sind im Lieferumfang der Setup CD ROM Installations CD ROM enthalten Informationen zur Verwendung von Easy PhotoPrint und Easy PhotoPrint Pro finden Sie im Handbuch zu Fotoanwendungen Drucken Windows Hinweise e Je nach Softwareanwendung k nnen sich die Namen von Men s und Befehlen unterscheiden und es k nnen mehr Schritte erforderlich sein Einzelheiten finden Sie in der jeweiligen Dokumentation der von Ihnen verwendeten Softwareanwendung e Die in diesem Abschnitt beschriebene Vorgehensweise bezieht sich auf Windows XP Service Pack 2 1 Schalten Sie den Drucker ein und legen Sie Papier ein Weitere Informationen erhalten Sie unter Einlegen von Papier in den automatischen
186. Forbereda skrivaren L s f rst installationsbladet f r att se hur du installerar skrivaren och g r den klar att anv nda 1 Starta skrivaren A F rsiktigt Var noga med att ta bort all tejp innan du s tter p skrivaren Obs Tejpens placering kan variera 2 Installera skrivhuvudet A F rsiktigt R r inte vid andra delar n l sspaken inuti skrivaren U Viktigt Om den vre luckan r ppen i mer n tio minuter flyttas skrivhuvudh llaren till hoger Om detta sker st nger du den vre luckan och ppnar den igen Obs Det kan eventuellt finnas genomskinligt eller ljusbl tt black inuti den p se d r skrivhuvudet ligger eller inuti skyddslocket detta p verkar inte utskriftskvaliteten Var noga med att du inte f r bl ck p dig n r du hanterar dessa f rem l o S tt inte tillbaka skyddslocket n r du har tagit bort det 3 Installera bl ckbeh llarna M Viktigt e Se till att alla bl ckbeh llare installeras i den ordning som anges p etiketten Skrivaren kan inte anv ndas om inte alla bl ckbeh llare sitter p plats e N r du har installerat bl ckbeh llarna blinkar POWER lamp KONTROLLAMPAN f r n tstr m gr nt V nta i ungef r tv och en halv minut tills POWER lamp KONTROLLAMPAN f r n tstr m lyser med ett fast gr nt sken och skrivaren har slutat avge ljud som visar att den arbetar innan du forts tter Obs Var noga med att ta bort den genomskinliga pla
187. Foto Glossy Photo Paper Papel fotogr fico brilhante Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus emibrilhante Semi gloss Fine Art Acabamento Fine Art Paper Photo Rag Papel com rtistico Acabamento Artistico Photo Rag Photo Foto r p Photo Paper Pro Papel fotogr fico profissional A3 13 x 19 o Foto Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico muito brilhante o Foto Glossy Photo Paper Papel fotogr fico brilhante Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus emibrilhante Semi gloss Fine Art Acabamento Fine Art Paper Photo Rag Papel com rtistico Acabamento Artistico Photo Rag Fast Photo Foto r p Photo Paper Pro Papel fotogr fico profissional 36 x 43 cm Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Tabuleiro 14 x 1713 emibrilhante Semi gloss frontal Fast Photo Foto r p Photo Paper Pro Papel fotogr fico profissional Este papel usado exclusivamente para imprimir adesivos otogr ficos Para imprimir em papel adesivo selecione 2 3 4 5 6 10 x 15 cm 4 x 6 em Paper size Tamanho do papel Essa configurac o pode ser selecionada somente para dispositivos compativeis com o Canon PictBridge note que n o pode ser selecionado para alguns modelos Se o seu dispositivo n o tiver essa configurac o selecione Photo Foto ou Default Padr o em Paper type Tipo de Papel
188. Guide du pilote d imprimante e Cliquez sur Instructions sous l onglet Principal ou Entretien pour afficher le Guide du pilote d imprimante Si le Manuel en ligne n est pas install le bouton Instructions ne s affiche pas D Pour lancer l impression cliquez sur Imprimer ou sur OK L impression d marre quelques instants apr s N ouvrez pas le capot sup rieur pendant l impression Op rations de base Impression sous Macintosh Remarques se peut que les noms de menus et de commandes soient diff rents suivant les applications logicielles et des tapes suppl mentaires peuvent tre n cessaires Pour plus d informations reportez vous la documentation de chaque application logicielle que vous utilisez Les tapes d crites dans cette section correspondent l impression sous Mac OS X v 10 4 x FRAN AIS Mettez l imprimante sous tension puis chargez le papier Pour plus d informations reportez vous la section Chargement de papier dans le chargeur automatique ou la section Chargement de papier dans le r ceptacle avant du Guide d utilisation 2 Dans le menu Fichier de votre application s lectionnez Format d impression 3 S lectionnez le nom de votre imprimante dans Pour R glages Attributs de page 8 2 N s N at Canon Pro9000 4 S lectionnez le format papier utiliser te 21 00 cm x 29 70 cm 5 Cliquez sur OK orenaton 8 Te Tei chelle 100
189. Kitaplar n Okuma Yaz c n zla birlikte bu H zl Kurulum K lavuzu nun yan s ra Ekran El Kitaplar da verilmektedir Ekran El Kitaplar n y kleme ile ilgili ayr nt l bilgi i in kurulum belgenize bak n Ekran El Kitaplar n a a daki ekilde g r nt leyebilirsiniz Windows Ekran El Kitab n g r nt lemek i in masa st ndeki Pro9000 On screen Manual Pro9000 Ekran EI Kitabi k sayol simgesini t klat n veya Start Baslat d mesini t klat p All Programs T m Programlar veya Programs Programlar Canon Pro9000 Manual Canon Pro9000 EI Kitabi ve Pro9000 On screen Manual Pro9000 Ekran EI Kitabi elerini se in Sistem Gereksinimleri Tarayici Windows HTML Help Viewer Windows HTML Yardim G r nt leyici Notlar e Microsoft Internet Explorer 5 0 veya sonraki s r m y klenmelidir letim sisteminize veya Internet Explorer s r m ne ba l olarak ekran el kitab d zg n g r nt lenmeyebilir Sisteminizi Windows Update Windows G ncelleme ile g ncel tutman z neriyoruz M Ekran El Kitab n g r nt lemek i in masa st nde Pro9000 On screen Manual Pro9000 Ekran El Kitabi di er ad n ift t klat n Not Kullan m K lavuzu nu Setup CD ROM Kurulum CD ROM i indeki Manual El Kitab klas r nden y klediyseniz Kullan m K lavuzu nu y kledi iniz klas r a n ve top htm dosyas n ift t klat n Sistem Gereksinimleri Ta
190. Manual Pro9000 Online Handbuch Systemvoraussetzungen Browser Windows HTML Help Viewer Hinweise e Microsoft Internet Explorer 5 0 oder h her muss installiert sein e Je nach Betriebssystem oder Version von Internet Explorer wird das Online Handbuch unter Umst nden nicht korrekt angezeigt Wir empfehlen Ihnen Ihr System mit Windows Update immer aktuell zu halten M Zum Anzeigen des Online Handbuchs doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das Symbol Pro9000 On screen Manual Pro9000 Online Handbuch Hinweis Wenn Sie das Benutzerhandbuch ber den Ordner Manual Handbuch der Setup CD ROM Installations CD ROM installiert haben ffnen Sie den Ordner in den Sie das Benutzerhandbuch kopiert haben und klicken Sie auf die Datei top htm Systemvoraussetzungen Browser Help Viewer Hinweise e Je nach Betriebssystem wird das Online Handbuch unter Umst nden nicht korrekt angezeigt Wir empfehlen Ihnen Ihr System immer auf dem aktuellsten Stand zu halten e F r die Anzeige der Online Handb cher im HTML Format wird der Safari Webbrowser empfohlen Falls Safari nicht auf Ihrem Computer installiert ist laden Sie inn von der Website von Apple Computer Inc herunter und installieren Sie ihn 10 Anzeigen von Online Handb chern Canon Fl Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Introduktionsvejledning Indhold Introduktion 1 Plads til installation 1 Klargoring af printeren 2 m mu
191. Manuel en ligne double cliquez sur l alias Manuel en ligne Pro9000 affich sur le bureau Remarque Si vous avez install le Guide d utilisation partir du dossier Manuel du Setup CD ROM CD ROM d installation ouvrez le dossier dans lequel vous avez copi le Guide d utilisation puis double cliquez sur top htm Configuration syst me requise Navigateur afficheur d aide Remarques Il se peut que le manuel en ligne ne s affiche pas correctement en fonction du systeme d exploitation utilis Nous vous recommandons de proc der une mise jour r guli re de votre syst me Nous vous recommandons galement d utiliser le navigateur Web Safari pour consulter les manuels en ligne au format HTML Si vous ne disposez pas de ce navigateur t l chargez le partir du site Web d Apple Computer Inc et installez le 10 Consultation des manuels en ligne Canon gt N Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Kurzanleitung Inhalt Einf hrung 1 Platzbedarf 1 Vorbereiten des Druckers 2 Installieren des Druckertreibers 3 Grundlagen der Bedienung 4 Drucken Windows 4 Drucken Macintosh 5 Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t 6 Anschlie en an ein PictBridge kompatibles Ger t 6 Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t 7 Anzeigen von Online Handb chern 10 DEUTSCH DEUTSCH ExifPrint Dieser Drucker unterst tzt ExifPr
192. NT FEED NDEN BESLEME d mesinin yanmadigindan emin olun Yan yorsa n Tepsi yi normal yazd rma konumuna ayarlay n n Tepsi nin konumu hakk nda ayr nt l bilgi i in Kullan m K lavuzu nda n Tepsiyi Normal Yazd rma Konumuna D nd rme konusuna bak n Ka d her zaman dikey olarak y kleyin Ka d n yatay olarak y klenmesi s k mas na neden olabilir 2 Yazycyyy Hazyrlama Yaz c S r c s n Y kleme m Windows ve Macintosh i in Ortak Bilgiler Y kleme lemi ile lgili Notlar e Select Language Dil Sec ekran g r nt lenirse bir dil se in ve ard ndan Next ileri d mesini t klat n e Select Your Place of Residence Ev Adresinizi Segin ekran g r nt lenirse ev adresinizi se in ve ard ndan Next lleri d mesini t klat n e Yaz c s r c s n ve di er yaz l mlar iki ekilde y kleyebilirsiniz Easy Install Kolay Y kleme Setup CD ROM Kurulum CD ROM U i inde yer alan eler otomatik olarak y klenir Custom Install zel Y kleme y klenecek eleri se ebilirsiniz Yaz c Kafas Hizalama ile lgili Notlar e Yaz c Kafas Hizalama i lemi yakla k be dakikada tamamlan r Yazd rma i lemi s ras nda st Kapa a may n e Yazd r lan ilk desenin baz par alar soluk olacakt r Desen ba ar yla yazd r lmad takdirde Kullan m K lavuzu nun ALARM Lambas Turuncu Renkte Yan p S n yor b l m nde
193. OL Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge Si conecta un dispositivo compatible con PictBridge como una c mara digital una videoc mara o un tel fono m vil a la impresora podr imprimir las im genes grabadas directamente sin necesidad de utilizar un ordenador Notas e PictBridge es un est ndar del sector que ofrece un amplio abanico de soluciones en fotograf a digital entre ellas la impresi n directa de fotograf as desde una c mara digital una c mara de v deo digital o un tel fono m vil sin necesidad de utilizar un ordenador e El cabezal de impresi n no se puede alinear por medio de los controles del dispositivo digital Se puede alinear utilizando los controles de la impresora Si el controlador de la impresora no est instalado en el equipo alinee el cabezal de impresi n de esta forma Con la impresora encendida coloque dos hojas de papel normal de tama o A4 Carta en el alimentador de hojas autom tico Mantenga presionado el bot n RESUME CANCEL REANUDAR CANCELAR hasta que la l mpara de POWER ENCENDIDO parpadee cuatro veces De aqu en adelante utilizaremos la expresi n dispositivo compatible con PictBridge para hacer referencia a la c mara digital videoc mara digital o tel fono m vil con c mara integrada compatible con PictBridge Conexi n a un dispositivo compatible con PictBridge A Precauci n No conecte dispositivos que no sean c
194. Opmerkingen tam Zie de Handleiding printerstuurprogramma voor nadere se ie informatie over het printerstuurprogramma e Klik op Instructions Instructies op het tabblad Main VA Algemeen of het tabblad Maintenance Onderhoud N om de Handleiding printerstuurprogramma weer te A 4 geven Als de On screen Manual On line handleiding W n niet is geinstalleerd wordt Instructions Instructies niet weergegeven D op Print Afdrukken of OK om het afdrukken te starten Het afdrukken begint na enkele ogenblikken De bovenklep mag tijdens het afdrukken niet worden geopend 4 Basishandelingen Afdrukken met een Macintosh Opmerkingen e Menu en opdrachtnamen kunnen afwijken in verschillende toepassingen en er kunnen ook meer stappen nodig zijn Raadpleeg voor meer informatie de documentatie voor elke toepassing die u gebruikt De stappen die in dit gedeelte worden beschreven hebben betrekking op afdrukken in Mac OS X v 10 4 x 1 Schakel de printer in en laad het papier Zie Papier laden in de automatische papierinvoer of Papier laden in de voorste lade in de Gebruikershandleiding voor meer informatie 2 Selecteer Page Setup Pagina instelling vanuit het menu File Archief van uw toepassing 3 Selecteer de naam van uw printer bij Format 3 Settings Page Attributes be for Stel in voor 4 selecteer het gewenste papierformaat 5 Klik op OK ovas EJ 1 12
195. Paper D z se ilebilir Paper type Ka t t r olarak Plain Paper D z Ka t se ildi i zaman Layout D zen i in Borderless Kenarliksiz se ilse bile yazd rma kenarl kl yap l r 6 Paper size Kagit boyutu olarak A4 veya 8 5 x 11 Letter secildiginde 4 up 4 yukari d zeniyle yazdirabilirsiniz e Layout D zen ve Trimming Kirpma Hakkinda Varsayilan olarak Layout Diizen icin Borderless Kenarliksiz ve Trimming Kirpma i in Off No trimming Kapali K rpma yok se ilir Notlar Photo Stickers PS 101 16 up Fotograf Cikartmalari PS 101 16 yukari zerine yazdirirken Layout D zen olarak N up N yukar ayar n ve ard ndan 16 y se in e Baz PictBridge uyumlu ayg tlar Layout D zen olarak 2 up 2 yukari 4 up 4 yukari 9 up 9 yukari ve 16 up 16 yukari se eneklerini g r nt ler Bu durumda her zaman 16 up 16 yukari ayarini segin e PictBridge uyumlu aygitta 16 up 16 yukari ayarina karsilik gelen bir se enek yoksa cikartmaya yazdirilamaz e Photo Stickers PS 101 16 up Fotograf Cikartmalari PS 101 16 yukari zerine yazdirirken Layout D zen olarak Borderless Kenarliksiz ayarini segmeyin PictBridge Uyumlu Aygyttan Do rudan Foto raf Yazdyrma e Image optimize G r nt iyilestirme Hakkinda Varsayilan olarak bu yazici icin ExifPrint secilidir Canon PictBridge uyumlu bir aygit kullaniyorsaniz VIVID NR VIVI
196. Photo Rag Fast Photo Hizli Fotograf Photo Paper Pro Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Parlak Fine Art Fine Art Paper Photo Rag Fast Photo Hizli Fotograf Photo Paper Pro Semi gloss Yari Parlak Semi gloss Yari Parlak Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yari Parlak 36 x 43 cm 44 x 1778 Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper On Tepsi Plus Yari Parlak Fast Photo Hizli Fotograf Photo Paper Pro a Foto raf kartmalar yazd rmak i in yaln zca bu ka t kullan l r kartma ka d na yazd r rken Paper size Ka t boyutu se ene i olarak 10 x 15 cm 4 x 6 ayar n se in 2 Bu ayar yaln zca Canon PictBridge uyumlu ayg tlar i in se ilebilir baz modellerde se ilemedi ine dikkat edin Ayg t n zda bu ayar yoksa Paper type Ka t t r olarak Photo Fotograf veya Default Varsayilan ayar n se in Bu boyut yaln zca Canon PictBridge uyumlu ayg tlar i in se ilebilir baz modellerde se ilemedi ine dikkat edin Bu ayar yaln zca Canon PictBridge uyumlu ayg tlar i in se ilebilir baz modellerde se ilemedi ine dikkat edin Paper type Ka t t r olarak Fine Art se ildi i zaman Layout D zen i in Borderless Kenarliksiz secilse bile yazd rma kenarl kl yap l r 9 Paper size Ka t boyutu icin A4 8 5 x 11 Letter veya A3 se ildi i zaman Paper type Kag t t r olarak Plain
197. Pro fotopapir 1 Dette papiret brukes utelukkende til skrive ut fotoklistremerker N r du skriver ut p Klistremerkepapir velger du 10 x 15 cm 4 x 6 i Paper size Papirstorrelse 2 Denne innstillingen kan bare velges for Canon PictBridge kompatible enheter merk at den ikke kan velges for alle modeller Hvis enheten ikke har denne innstillingen velger du Photo Foto eller Default Standard i Paper type Papirtype 3 Denne stgrrelsen kan bare velges for Canon PictBridge kompatible enheter merk at den ikke kan velges for alle modeller 4 Denne innstillingen kan bare velges for Canon PictBridge kompatible enheter merk at den ikke kan velges for alle modeller N r Fine Art er valgt som Paper type Papirtype vil utskriften gj res med marger selv om Borderless Kant til kant er valgt som Layout Oppsett 5 Plain Paper Vanlig papir kan velges som Paper type Papirtype n r A4 8 5 x 11 Letter eller A3 er valgt som Paper size Papirst rrelse N r Plain Paper Vanlig papir er valgt som Paper type Papirtype vil utskriften gj res med marger selv om Borderless Kant til kant er valgt som Layout Oppsett 6 N r A4 eller 8 5 x 11 Letter er valgt som Paper size Papirst rrelse kan du skrive ut i 4 opp layout e Om Layout Oppsett og Trimming Som standard er alternativene Borderless Kant til kant valgt for Layout Oppsett og Off No trimming Av ingen trimmin
198. RONT FEED EL LS ADAGOL S gomb nem vil git Ha vil git akkor llitsa az el ls t lc t a szok sos nyomtat si helyzetbe Az el ls t lca helyzeteir l b vebben a Felhaszn l i k zik nyv Az el ls t lca vissza llit sa norm l nyomtat si helyzetbe cim fejezet ben olvashat Minden esetben ll t jol ssal t ltse be a papirt A fekv t jol ssal behelyezett pap r papirelakad st okozhat 2 A nyomtat el k szit se A nyomtat illeszt program telepit se Windows s Macintosh inform ci k Megjegyz sek a telepit shez e Amennyiben megjelenik a Select Language V lasszon nyelvet k perny jel lje ki a kiv nt nyelvet majd kattintson a Next Tov bb gombra e Amennyiben megjelenik a Select Your Place of Residence V lassza ki a lak hely t k perny v lassza ki lak hely t majd kattintson a Next Tov bb gombra e A nyomtat illeszt programot s a t bbi szoftvert k tf le m don telep theti Easy Install Egyszer telepit s a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezen tal lhat szoftverek automatikus telepit se Custom Install Egy ni telepit s kiv laszthatja a telepitend szoftvereket Megjegyz sek a nyomtat fej igaz t shoz A nyomtat fej igaz t s k r lbel l t percig tart A nyomtat s alatt ne nyissa fel a fed lapot e Az els minta egyes r szei halv nyak lesznek e Ha a minta nyomtat sa nem sikeres olvassa el a Felhaszn l i k zi
199. TML Se o Safari n o estiver instalado no seu computador baixe o do site da Apple Computer Inc e instale o 10 Leitura dos Manuais Interactivos Canon Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Pikaopas Sis llysluettelo Johdanto Asennuspaikka Perustoiminnot laitteesta 1 1 Tulostimen esivalmistelut 2 Tulostinajurin asentaminen 3 4 Tulostaminen Windows ymp rist ss 4 Tulostaminen Macintosh ymp rist ss 5 Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta 6 Yhdist minen PictBridge yhteensopivaan laitteeseen 6 Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta 7 Kuvaruutuk ytt oppaiden lukeminen 10 EEE Exif Print standardi T m tulostin tukee Exif Print standardia Exif Print on digitaalikameroiden ja tulostimien v list tiedonsiirtoa parantava standardi Kun tulostin liitet n Exif Print yhteensopivaan digitaalikameraan kuvan ottohetkell kameraan tallennetut kuvatiedot k sitell n ja optimoidaan tulostusta varten jolloin saadaan eritt in laadukkaita tulosteita Kanadan radioh irint koskevat s nn kset T m digitaalinen laite ei ylit luokan B laitteita koskevia digitaalilaitteiden radiokohinan rajoja jotka on m ritelty h iri it aiheuttavia laitteita koskevassa Industry Canadan standardissa ICES 003 Digital Apparatus Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux apparei
200. Tisk v opera n m syst mu Windows Pozn mky N zvy p kaz a nab dek se mohou v jednotliv ch aplikac ch li it a postupy mohou zahrnovat v ce krok Podrobn informace najdete v dokumentaci pou van ch softwarov ch aplikac Kroky popsan v t to sti plat p i tisku v syst mu Windows XP Service Pack 2 1 Zapn te tisk rnu a vlo te do n pap r Podrobn pokyny najdete v stech Vlo en pap ru do automatick ho podava e list a Vr cen p edn p ihr dky do norm ln polohy pro tisk v U ivatelsk p ru ce V aplikaci v nab dce File Soubor klepn te na p kaz Print Tisk N Zkontrolujte zda je vybr na va e tisk rna a klepn te na polo ku Preferences P edvolby nebo Properties Vlastnosti 4 Zadejte po adovan nastaven a klepn te na tla tko OK Ujist te se e volba Paper Source Zdroj pap ru je nastaven podle toho kam jste vlo ili pap r v kroku 1 Pozn mky Podrobn informace o ovlada i tisk rny naleznete v P ru ce ovlada e tisk rny e P ru ku ovlada e tisk rny zobraz te klepnut m na tla tko Instructions Pokyny na kart Main Hlavn nebo Maintenance Udr ba Pokud nen nainstalov na elektronick p ru ka nen tla tko Instructions Pokyny zobrazeno D Tisk zah j te klepnut m na tla tko Print Tisk nebo OK B hem n kolika okam ik tisk rna za ne tis
201. Zr dio papieru jest wybrane miejsce w kt re w punkcie 1 zatadowano papier Settings Attributes 13 Format for Pro9000 EB Canon Pro9000 Paper Size A4 5 21 00 cm x 29 70 cm f Orientation Han le Scale 100 Printer Presets Uwagi e Szczeg towe informacje na temat sterownika drukarki zawiera Przewodnik po sterowniku drukarki Aby wyswietli Przewodnik po sterowniku drukarki nalezy klikna znak 2 dowolnym oknie dialogowym Print Drukowanie w kt rym z listy rozwijanej zostata wybrana pozycja Quality amp Media Jakos i nosnik Color Options Opcje kolor w Special Effects Efekty specjalne Borderless Printing Drukowanie bez obramowania lub Margin Margines Jesli podrecznik ekranowy nie zostat zainstalowany Przewodnik po sterowniku drukarki nie zostanie wyswietlony nawet po kliknieciu znaku Kliknij przycisk Print Drukuj Po chwili rozpocznie sie drukowanie Podczas drukowania nie nale y otwiera pokrywy g rnej Podstawowe czynno ci Drukowanie fotografii bezposrednio z urzadzenia zgodnego ze standardem PictBridge Podtaczenie do drukarki urzadzenia zgodnego ze standardem PictBridge np cyfrowego aparatu fotograficznego kamery wideo lub telefonu kom rkowego pozwala na bezposrednie drukowanie zarejestrowanych obraz w bez uzycia komputera Uwagi e PictBridge jest standardem kt ry umozliwia wykonywanie r zn
202. a Ze niniejszy produkt spelnia wytyczne programu ENERGY STAR dotyczace efektywnosci Miedzynarodowy program ENERGY STAR dotyczacy urzadze biurowych IN ma na celu propagowanie oszczednosci energii podczas korzystania z komputer w i innych urzadzen biurowych W ramach programu wspierane jest opracowywanie i rozpowszechnianie produkt w z funkcjami skutecznie zmniejszajacymi zuzycie energii Do programu mozna przystepowa na zasadzie dobrowolnosci Programem sa objete takie urzadzenia biurowe jak komputery monitory drukarki faksy i kopiarki Standardy sprzetu i stosowane oznaczenia sa jednakowe we wszystkich krajach objetych programem Wymagania dotycz ce zasilania Nie wolno korzysta ze r d a zasilania o napi ciu innym ni stosowane w kraju zakupu U ycie niew a ciwego napi cia zasilania mo e wywo a po ar lub spowodowa pora enie pr dem W a ciwe warto ci napi cia oraz cz stotliwo ci zasilania s nast puj ce 110 240 V 50 60 Hz pr du zmiennego Materia y eksploatacyjne Materia y eksploatacyjne zbiorniki z atramentem kasety FINE s dost pne przez 5 lat po zaprzestaniu produkcji drukarki rodki ostro no ci A Ostrze enie e Kabla zasilania nie nale y pod cza do gniazda sieciowego ani od cza od niego mokrymi r kami e Kabla zasilania nie wolno uszkadza modyfikowa rozci ga ani nadmiernie zgina lub skr ca Na kablu nie nale y stawia ci kich przedmiot w
203. a mamak i in yazd rma i lemi s ras nda ellerinizi veya parmaklar n z yaz c n n i ine kesinlikle sokmay n Notlar Yeterince m rekkep oldu u halde kt lar net de ilse veya belirli renkler elde edilmiyorsa yaz c kafas p sk rtme u lar t kanm olabilir P sk rtme ucu denetim desenini yazd r n sonu lar denetleyin ve yaz c kafas temizleme i lemini uygulay n Bak m hakk nda ayr nt l bilgi i in Kullan m K lavuzu nda Bask Soluksa veya Renkler Yanl sa konusuna bak n Gri tonlamal yazd r rken ka d n st ve alt kenar bo luklar n 45 mm 1 77 in i ge ecek ekilde ayarlayarak yazd rman z neriyoruz Bu kenar bo luklar olmad nda g r nt ye ba l olarak ka d n st ve veya alt kenarlar nda dengesiz renk da l m veya beyaz izgiler gibi yazd rma sorunlar olu abilir ve bask kalitesi d ebilir Bu durumda g r nt y Setup CD ROM Kurulum CD ROM u i inde sunulan Easy PhotoPrint Pro yu kullanarak yazd r n Alternatif olarak daha uzun kenar g r nt n n uzunlu undan 90 mm 3 54 in daha uzun bir ka t haz rlayabilir ve bu ka d sayfa d zenleme yaz l m n zda st ve alt kenar bo luklar 45 mm 1 77 in olacak ekilde ayarlayarak yazd rabilirsiniz Easy PhotoPrint Pro nun nas l kullan laca hakk nda bilgi almak i in Photo Application Guide Foto raf Uygulama Kilavuzu na bak n Foto raf yazd r rken yazd
204. a como miembro del grupo Administrators Administradores Antes de instalar el controlador desactive todos los programas antivirus y otros programas de carga autom tica Sila pantalla de la derecha aparece autom ticamente haga rer en Cancel Cancelar para salir y luego apague la impresora is Fouad Roy A continuaci n desconecte del equipo el cable USB Luego Hardware Wizard vuelva a comenzar con el proceso de instalaci n Para obtener Windows vil seacht m s detalles sobre el procedimiento de instalacidn consulte las Kan instrucciones de instalaci n e Si desea instalar PhotoRecord haga clic en Custom Install Can Windows connect to Windows Update to search for Instalaci n personalizada y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Ye nom andere ne enmet a devi O Para pgder utilizar Pro debe estar instalado Noo tate Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 o Digital Photo Professional Sick Netto cone e Easy PhotoPrint Pro y Adobe RGB 1998 no se pueden instalar en Windows Me ni en Windows 98 e Cuando apare un mensaje que solicite su confirmaci n para reiniciar el ordenador durante el procedimiento de instalaci n haga clic en OK Aceptar El sistema se reinicia autom ticamente Si no se reconoce la conexi n consulte No se puede instalar el controlador de la impresora o una aplicaci n en la Gu a del Usuario Informaci n para Macintosh Notas Durante la instalaci
205. a nel passaggio 1 Note e Per informazioni sul driver della stampante consultare la Guida al driver della stampante O Per visualizzare la Guida al driver della stampante fare clic su in qualsiasi finestra di dialogo Print Stampa in cui sia stato selezionato Quality amp Media Qualit e Supporti Color Options Opzioni colore Special Effects Effetti speciali Borderless Printing Stampa senza bordo o Margin Margine Se il Manuale a video non installato la Guida al driver della stampante non viene visualizzata anche se si fa clic su 2 9 Fare clic su Print Stampa Dopo qualche istante la stampa viene avviata Non aprire il coperchio superiore mentre in corso la stampa Operazioni fondamentali 5 z lt 3 Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge Collegando alla stampante un dispositivo compatibile con PictBridge ad esempio una fotocamera o una videocamera digitale oppure un cellulare possibile stampare direttamente le immagini memorizzate senza utilizzare un computer Note e PictBridge amp uno standard che consente di utilizzare una vasta gamma di soluzioni fotografiche digitali compresa la stampa diretta di foto da una fotocamera o una videocamera digitale oppure un cellulare senza dovere utilizzare il computer e Non possibile allineare la testina di stampa utilizzando i comandi del dispositivo digitale L allineamento d
206. a vagy tov bbad sa minden form ban szigor an tilos Telepit s helye Ha az el ls t lc ba t lt papirt akkor a papir kil g a nyomtat m g Emiatt hagyjon 40 cm 15 7 h velyk szabad helyet a nyomtat m g tt A nyomtat h ts sarkaiban g rg k tal lhat k A nyomtat t a mozgat shoz emelje fel el l igy el re h tra tudja tolni 40 cm 15 7 h velyk Rd a nyomtat m g tt Ba Bevezet s 1 lt gt o lt MAGYAR A nyomtat el k szit se El sz r mindenk ppen olvassa el a be zemel si lapot a nyomtat zembe helyez s r l s a haszn latra t rt n felk sz t s r l 1 Kapcsolja be a nyomtat t A Vigy zat Felt tlen l t volitsa el a r gzit szalagokat a nyomtat bekapcsol sa el tt Megjegyz s A r gzit szalagok elhelyezked se v ltozhat 2 Helyezze be a nyomtat fejet A Vigy zat A nyomtat fej r gz t karon kiv l ne rjen hozz m s bels alkatr szhez M Fontos Ha a fed lapot 10 percn l tov bb nyitva hagyja a nyomtat fej elmozdul jobbra Ebben az esetben z rja le a fed lapot majd nyissa ki jra Megjegyz sek e El fordulhat hogy ttetsz vagy vil gosk k tint t tal l a nyomtat fej csomagj nak vagy a v d sapk nak a belsej ben ez nem befoly solja a nyomtat s min s g t Ezeknek a r szeknek a kezel sekor vigy zzon nehogy tinta ker lj n a ruh j ra A v d sapk t az elt vol
207. aagd om een bevestiging voor het opnieuw opstarten van de computer klikt u op OK Het systeem wordt automatisch opnieuw gestart e Raadpleeg Kan printerstuurprogramma of een toepassing niet installeren in de Gebruikershandleiding als de verbinding niet wordt herkend Informatie voor Macintosh Opmerkingen e Tijdens de installatie mag u de USB kabel niet aansluiten of verwijderen Dit kan namelijk tot gevolg hebben dat de computer of printer niet goed werkt e Voordat u het stuurprogramma installeert schakelt u alle antivirusprogramma s en andere automatisch gestarte programma s uit of verwijdert u deze uit de systeemmap e Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 of Digital Photo Professional moet worden ge nstalleerd om Easy PhotoPrint Pro te gebruiken e Waneer u de printkop uitlijnt en de naam van de printer niet kunt vinden in de Printer List Printerlijst klikt u op Add Voeg toe om de printer toe te voegen Raadpleeg de Printer Setup Utility Help Printerconfiguratie Help in Mac Help voor meer informatie e Als u de Gebruikershandleiding wilt installeren in een andere taal dubbelklikt u op de map Manual Handleiding in de map Canon op de Setup CD ROM Installatie cd rom en kopieert u de map met de gewenste taal naar uw vaste schijf Het printerstuurprogramma installeren 3 Basishandelingen Als u de printerinstellingen aan uw wensen aanpast kunt u afdrukken van hogere kwaliteit maken A Voorzi
208. aassa Shooting Info Exif Data Kuvaustiedot Exif tiedot Voit tulostaa kuvaustiedot Exif tiedot valokuviin luettelomuodossa tai tiettyjen valokuvien reunuksiin Valitse ensin Layout Asettelu ja sitten i merkill varustettu kohde 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout 35 mm n filmiasettelu pinnakkaisarkkiasettelu Voit tulostaa valitut valokuvat tai tiettyjen valokuvien luettelon 35 mm n filmiasetteluna pinnakkaisarkkiasettelu Valitse ensin Layout Asettelu ja sitten filmikuvakkeella varustettu kohde Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta 9 Huomautuksia e l irrota USB kaapelia tulostuksen aikana Noudata laitteen ja tulostimen v lisen USB kaapelin irrotuksessa laitteen k ytt oppaan ohjeita o Laitteen seuraavia toimintoja ei voi k ytt tulostuslaadun asetus tulostimen huoltotoiminnot Laitteen toiminnoista ja vianm rityksest on tietoja laitteen k ytt oppaassa e Tietoja tulostuksen virhesanomista on K ytt oppaan kohdassa Tulostaminen digitaalikamerasta ei onnistu m PictBridge tulostusasetusten tarkistaminen tai muuttaminen tulostimesta Tulostimen PictBridge tulotuksen oletusasetuksia kuten paperikokoa ja tyyppi voi muuttaa Voit muuttaa niit asentamalla Canon Setup Utility apuohjelman Setup CD ROM Asennus CD levylt ja kytkem ll sitten tulostimen tietokoneeseen Lis tietoja on K ytt oppaan kohdis
209. acintosh ta Yazd rma 5 PictBridge Uyumlu Ayg ttan Do rudan Foto raf Yazd rma 6 PictBridge Uyumlu Ayg ta Ba lanma 6 PictBridge Uyumlu Ayg ttan Do rudan Foto raf Yazd rma 7 Ekran El Kitaplar n Okuma 0 PictBridge EBEN Exif Print Bu yazici ExifPrint standardini destekler Exif Print dijital kameralar ve yazicilar arasindaki iletisimi gelistirmek icin kullanilan bir standarttir Exif Print uyumlu bir dijital kameraya baglanarak makinenin cekim anindaki resim verileri kullanilip en iyi duruma getirilir ve b ylece cok y ksek kalitede baskilar elde edilir HH Kanada Radyo Paraziti Y netmelikleri Bu dijital ayg t Kanada End strisi ICES 003 Dijital Ayg t ba l kl parazite neden olan ayg t standard nda belirtilen dijital ayg t radyo paraziti yay l m na ili kin B S n f s n rlar n a maz Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Uluslararas ENERGY STAR Programi Bir ENERGY STAR ortag olan Canon Inc bu r n n ENERGY STAR verimlilik kurallarina uygun oldugunu belirlemistir Uluslararasi ENERGY STAR Ofis Donanim Program bilgisayar ve di er ofis donan m n n kullan m arac l yla enerji tasarrufunu te vik eden k resel bir programd r Bu program enerji t ketimini etkili bir
210. ad Alignment Allineamento testina di stampa e il nome della stampante non incluso in Printer List Elenco Stampanti fare clic su Add Aggiungi per aggiungere la stampante Per ulteriori informazioni consultare la Guida della Printer Setup Utility Utility di configurazione stampante di Mac Help Aiuto Mac Per installare il Manuale dell utente in una lingua diversa da quella di installazione fare doppio clic sulla cartella Manual Manuale nel Setup CD ROM CD ROM di installazione cartella Canon e copiare la cartella di una lingua sul disco rigido Installazione del driver della stampante 3 Operazioni fondamentali Configurando le impostazioni di stampa secondo le necessit specifiche possibile ottenere risultati di migliore qualit Attenzione e Nel caso si rilevino fumo cattivi odori o rumori insoliti in prossimit della stampante spegnerla e scollegarla immediatamente dall alimentazione Contattare il servizio assistenza Canon Perevitare lesioni personali non inserire mai dita o mani nella stampante durante il funzionamento ES Note Se le stampe non sono chiare o non vengono riprodotti colori specifici anche se l inchiostro sufficiente gli ugelli della testina di stampa potrebbero essere intasati Stampare il motivo di controllo degli ugelli esaminare i risultati ed eseguire la pulizia della testina di stampa Per informazioni sulla manutenzione consultare la sezione Le stampe divent
211. al blinkt Im Folgenden werden PictBridge kompatible Digitalkameras Digitalcamcorder und Mobiltelefone mit Kamera unter dem Begriff PictBridge kompatibles Ger t zusammengefasst Anschlie en an ein PictBridge kompatibles Ger t A Vorsicht SchlieRen Sie nur PictBridge kompatible Ger te an den Anschluss f r den Direktdruck des Druckers Durch die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann ein Stromschlag oder ein Brand ausgel st und der Drucker besch digt werden Hinweis Wenn Sie Fotos drucken m chten w hrend das digitale Ger t an den Drucker angeschlossen ist empfehlen wir die Verwendung des im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Netzteils Wenn Sie das Ger t mit Akkus Batterien betreiben vergewissern Sie sich dass sie vollst ndig geladen sind 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 Legen Sie Papier in den Drucker ein Legen Sie das Papier stets in den automatischen Papiereinzug ein wenn Sie ein anderes Format als 14 x 17 Zoll 355 6 x 431 8 mm verwenden Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen von Papier in den automatischen Papiereinzug im Benutzerhandbuch Legen Sie Papier des Formats 14 x 17 Zoll 355 6 x 431 8 mm in das vordere Fach ein Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Einlegen von Papier in das vordere Fach im Benutzerhandbuch 3 Schlie en Sie das PictBridge kompatible Ger t an den Drucker an Hinweis Je nach Modell oder Marke des PictBridge kompatiblen Ger ts m ssen Sie
212. aleznete v P ru ce ovlada e tisk rny Chcete li zobrazit P ru ku ovlada e tisk rny klepn te na ikonu 9 v kter mkoli dialogov m okn Print Tisk ve kter m je z rozev rac nab dky vybr na mo nost Quality 8 Media Kvalita a m dia Color Options Mo nosti barev Special Effects Zvl tn efekty Borderless Printing Tisk bez ohrani en nebo Margin Okraj Jestli e nejsou nainstalov ny elektronick p ru ky P ru ka ovlada e tisk rny se po klepnut na ikonu nezobraz 9 Klepn te na tla tko Print Tisk B hem n kolika okam ik tisk rna z a ne tisknout P i tisku neotv rejte horn kryt Z kladn operace 5 Tisk fotografi p mo ze za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge Po p ipojen za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge nap klad digit ln ho fotoapar tu videokamery nebo mobiln ho fotoapar tu k tisk rn budete moci tisknout po zen obr zky p mo bez pomoci po ta e Pozn mky PictBridge je pr myslov standard umo uj c celou adu e en pro digit ln fotografie v etn p m ho tisku fotografi z digit ln ho fotoapar tu videokamery nebo mobiln ho telefonu bez nutnosti pou it po ta e Tiskovou hlavu nelze vyrovnat pomoc ovl dac ch prvk na digit ln m za zen Lze ji v ak vyrovnat pomoc ovl dac ch prvk tisk rny Tento zp sob vyrovn n tiskov hlavy pou
213. alhes consulte Carregando papel no alimentador autom tico ou Colocando papel no tabuleiro frontal no Guia do Usu rio 2 Nomenu File Arquivo selecione Print Imprimir 3 Verifique se a sua impressora est selecionada em seguida clique em Preferences Prefer ncias ou Properties Propriedades 4 Especifique as configura es necess rias e clique em OK Garanta que Paper Source Origem do Papel esteja Main Page Setup Ettect LJ Marienance oise OCT Paper Sauce Sheet Feeder Pit Qual ajustada para a posi o em que voc colocou o papel go na etapa 1 ze Meus Notas Para obter detalhes sobre o controlador da impressora RA 74 consulte o Guia do Controlador da Impressora NA e Clique em Instructions Instruc es na guia Main W Principal ou na guia Maintenance Manutenc o para ver ea a o Guia do Controlador da Impressora Se o Manual Interactivo n o estiver instalado as Instructions Instru es n o s o exibidas D Para iniciar a impress o clique em Print Imprimir ou OK A impress o ser iniciada em alguns momentos N o abra a tampa superior durante a impress o 4 Operac es b sicas Impress o com o Macintosh Notas e Os nomes de comando e de menu podem variar entre as aplica es de software sendo necess rias mais algumas etapas Para obter detalhes consulte a documenta o de cada u
214. am As an ENERGY STAR Partner Canon Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for efficiency The International ENERGY STAR Office Equipment Program is a global aech program that promotes energy saving through the use of computer and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business can participate voluntarily The targeted prod ucts are office equipment such as computers monitors printers faxes and copiers Their standards and logos are uniform among participating nations Power Requirements Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase Using the incorrect voltage could cause a fire or electric shock The correct power supply voltages and frequencies are as follows AC 110 240V 50 60Hz About Consumables Consumables ink tanks FINE Cartridges are available for 5 years after production has stopped Safety Precautions 4 Warning e Never attempt to plug the power cord into the power outlet or unplug the power cord when your hands are wet Never damage modify stretch or excessively bend or twist the power cord Do not place heavy objects on the power cord e Never use any power supply other than the standard power supply available in the country of purchase Using the incorrect voltage and frequency coul
215. ampa Alcune impostazioni non sono utilizzabili per tutti i modelli Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni della periferica in uso Shooting Info Info scatto Exif Data possibile stampare le informazioni di Shooting Info Info scatto Exif Data sulle foto come elenco oppure sui margini delle foto selezionate Selezionare Layout e l elemento visualizzato dall icona i 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout Layout stile pellicola da 35 mm layout stampa a contatto possibile stampare le foto selezionate oppure quelle specificate nell indice con un layout stile pellicola da 35mm layout stampa a contatto Selezionare Layout e l elemento visualizzato dall icona della pellicola Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge 9 o z lt 3 Note e Non scollegare il cavo USB durante la stampa e Quando si scollega il cavo USB tra la periferica e la stampante seguire le indicazioni fornite nel manuale delle istruzioni della periferica e Non utilizzare i comandi del dispositivo per eseguire le seguenti operazioni Impostazione della qualit di stampa Manutenzione della stampante o Per Putilizzo e la risoluzione dei problemi della periferica consultare il relativo manuale e Per i messaggi relativi agli errori di stampa consultare la sezione Impossibile stampare correttamente dalla fotocamera digitale del Manuale dell u
216. an valita Plain Paper Tavallinen paperi jos Paper size Paperikoko asetukseksi on valittu A4 8 5 x 11 Letter tai A3 Kun Paper type Paperityyppi asetukseksi on valittu Plain Paper Tavallinen paperi k ytet n kehystetty tulostusta vaikka Layout Asettelu kohdassa olisi valittu Borderless Ei kehyst 6 Jos Paper size Paperikoko asetukseksi on valittu A4 tai 8 5 x 11 Letter voit tulostaa 4 kuvaa e Tietoja Layout Asettelu ja Trimming Rajaus asetuksista Layout Asettelu asetukseksi valitaan oletuksena Borderless Ei kehyst ja Trimming Rajaus asetukseksi Off No trimming Ei k yt ss ei rajausta Huomautuksia Jos k yt t tulostamisessa Photo Stickers PS 101 Valokuvatarrat PS 101 paperia 16 up 16 kuvaa valitse Layout Asettelu asetukseksi N up Kuvam r ja valitse sitten 16 Jotkut PictBridge yhteensopivat laitteet n ytt v t seuraavat Layout Asettelu vaihtoehdot 2 up 2 kuvaa 4 up 4 kuvaa 9 up 9 kuvaa ja 16 up 16 kuvaa Valitse t ss tapauksessa aina 16 up 16 kuvaa Jos PictBridge yhteensopivassa laitteessa ei ole vaihtoehtoja jotka vastaavat 16 up 16 kuvaa asetusta valokuvatarrojen tulostaminen ei ole mahdollista Jos k yt t tulostamisessa Photo Stickers PS 101 Valokuvatarrat PS 101 paperia 16 up 16 kuvaa l valitse Layout Asettelu asetukseksi Borderless Ei kehyst vaihtoehtoa Valokuvien tulostaminen
217. andloser Druck oder Margin Rand auf Wenn das Online Handbuch nicht installiert ist wird das Druckertreiberhandbuch nicht angezeigt wenn Sie auf klicken Klicken Sie auf Print Drucken Der Druckvorgang wird mit kurzer Verz gerung gestartet ffnen Sie die obere Abdeckung nicht w hrend Druckvorg nge ausgefihrt werden Grundlagen der Bedienung 5 DEUTSCH DEUTSCH Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t Sie haben die M glichkeit ein PictBridge kompatibles Ger t wie z B eine Digitalkamera einen Digitalcamcorder oder ein Mobiltelefon an den Drucker anzuschlieRen und die aufgenommenen Bilder direkt und ohne Computer zu drucken Hinweise e PictBridge ist ein Industriestandard durch den eine Reihe von Digitalfotol sungen erm glicht wird Dazu z hlt das direkte Drucken von Fotos ber eine digitale Standbildkamera einen Digitalcamcorder oder ein Mobiltelefon ohne dass daf r ein Computer ben tigt wird e Der Druckkopf kann nicht ber das digitale Ger t ausgerichtet werden Sie k nnen den Druckkopf ber die Tasten am Drucker ausrichten Wenn der Druckertreiber nicht auf dem Computer installiert wurde richten Sie den Druckkopf auf diese Weise aus Legen Sie zwei Bl tter Papier im Format A4 Letter in den automatischen Papiereinzug des eingeschalteten Druckers ein Halten Sie die Taste RESUME CANCEL FORTSETZEN ABBRECHEN gedr ckt bis die Anzeige POWER EIN AUS vierm
218. ano sbiadite o mostrano colori non corretti del Manuale dell utente e Quando si eseguono stampe in scala di grigi i margini superiore e inferiore consigliati sono di almeno 45mm A seconda dell immagine senza questi margini potrebbero verificarsi problemi di stampa sui lati superiore e inferiore della carta ad esempio una colorazione non uniforme o striature bianche e la qualit di stampa potrebbe risentirne In questo caso stampare l immagine utilizzando Easy PhotoPrint Pro disponibile nel Setup CD ROM CD ROM di installazione oppure utilizzare carta con il lato verticale pi lungo di almeno 90mm rispetto all immagine quindi procedere alla stampa impostando i margini superiore e inferiore su 45mm utilizzando il software di layout della pagina Per ulteriori informazioni sull utilizzo di Easy PhotoPrint Pro consultare la Guida per applicazioni fotografiche e Per stampare le fotografie con facilit possibile utilizzare Easy PhotoPrint o Easy PhotoPrint Pro Easy PhotoPrint e Easy PhotoPrint Pro sono disponibili nel Setup CD ROM CD ROM di installazione Per ulteriori informazioni sull utilizzo di Easy PhotoPrint e Easy PhotoPrint Pro consultare la Guida per applicazioni fotografiche Stampa con Windows z lt a Note dei menu e dei comandi possono variare a seconda del programma e potrebbero essere necessari pi passaggi Per informazioni dettagliate consultare la documentazione dei sof
219. anon zgodne ze standardem PictBridge umo liwiaj dok adniejsz korekt kolor w poprzez wyb r trybu kolor w najlepiej odpowiadaj cego efektom kt re powinny by uzyskane Do wyboru s opcje Natural Naturalne Natural M Naturalne r cznie B W Czarno bia e Cool tone Ch odna tonacja lub Warm tone Ciep a tonacja Wi cej informacji na ten temat mo na znale w podr czniku ekranowym Digital Photo Printing Guide Podr cznik drukowania fotografii cyfrowych lub w instrukcji obs ugi urz dzenia firmy Canon zgodnego ze standardem PictBridge Uwagi e Wyb r opcji Natural Naturalne powoduje realistyczne odwzorowanie naturalnych kolor w na drukowanym zdj ciu e Wyb r opcji Natural M Naturalne r cznie umo liwia dok adniejsz korekt kolor w kontrastu itp ni w przypadku opcji Natural Naturalne e Po wybraniu opcji B W Czarno bia e zdj cia s drukowane w postaci czarno bia ej e Wyb r opcji Cool tone Ch odna tonacja powoduje wydrukowanie zdj cia w ch odnej tonacji czarno bia ej e Wyb r opcji Warm tone Ciep a tonacja powoduje wydrukowanie zdj cia w ciep ej tonacji czarno bia ej e Je li przy dolnej lub g rnej kraw dzi papieru pojawi si problemy z drukowaniem takie jak nier wnomierne roz o enie koloru lub bia e smugi w czasie drukowania z wybranym ustawieniem B W Czarno bia e Cool tone Ch odna tonacja lub Warm tone Ciep a tonacja zaleca si drukowanie z komput
220. ans la prise de courant Attention e Pour des raisons de s curit gardez les t tes d impression et les r servoirs d encre hors de port e des jeunes enfants Ne laissez pas tomber les r servoirs d encre et ne les remuez pas car l encre risque de couler et de tacher vos v tements et vos mains Lisez galement les pr cautions de s curit du Guide d utilisation Pr tez attention aux avertissements et pr cautions de s curit afin de ne pas vous blesser ou endommager l imprimante Num ro de mod le K10271 Pro9000 Introduction Nous vous remercions d avoir acquis une imprimante jet d encre Canon Ce Guide de d marrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations importantes Observez toujours les instructions indiqu es par ces symboles A Avertissement Instructions dont le non respect peut entra ner des risques tr s graves ou des blessures graves caus es par un fonctionnement incorrect du mat riel respecter pour garantir un fonctionnement en toute s curit Attention Instructions dont le non respect peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels caus s par un fonctionnement incorrect du mat riel respecter pour garantir un fonctionnement en toute s curit N Important Instructions respecter pour garantir un fonctionnement en toute s curit e Remarques relatives aux marques e Windows et Internet Explorer sont des mar
221. aper type Papiersoort 3 Dit formaat kan alleen worden geselecteerd voor Canon PictBridge compatibele apparaten niet geschikt voor alle modellen 4 Deze instelling kan alleen worden geselecteerd voor Canon PictBridge compatibele apparaten niet geschikt voor alle modellen Wanneer u Fine Art selecteert bij Paper type Papiersoort wordt altijd met marges afgedrukt zelfs als bij Layout Opmaak Borderless Randloos is geselecteerd 5 Bij Paper type Papiersoort kan Plain Paper Normaal papier worden geselecteerd wanneer A4 8 5 x11 Letter of A3 is geselecteerd bij Paper size Papierformaat Wanneer u Plain Paper Normaal papier selecteert bij Paper type Papiersoort wordt altijd met marges afgedrukt zelfs als bij Layout Opmaak Borderless Randloos is geselecteerd 6 Wanneer u A4 of 8 5 x11 Letter hebt geselecteerd bij Paper size Papierformaat kunt u afdrukken met de opmaakoptie 4 plus e Informatie over Layout Opmaak en Trimming Bijsnijden Standaard is Borderless Randloos geselecteerd bij Layout Opmaak en Off No trimming Uit niet bijsnijden bij Trimming Bijsnijden Opmerkingen Bij afdrukken op fotostickers PS 101 16 plus selecteert u achtereenvolgens N up N plus voor en 16 Voor sommige PictBridge compatibele apparaten zijn bij Layout Opmaak de opties 2 up 2 plus 4 up 4 plus 9 up 9 plus en 16 up 16 plus beschikbaar Selecteer in dat geval altijd 16 up 16 plus
222. arkalard r e Photo Rag Hahnem hle FineArt GmbH firmas n n ticari markas d r e Adobe ve Adobe Photoshop ve Adobe RGB 1998 Adobe Systems Incorporated firmas n n ABD ve veya di er lkelerde tescilli ticari veya ticari markalar d r Telif Hakk 2006 CANON INC T m haklar sakl d r Bu yay n n hi bir k sm a k yaz l izin olmaks z n hi bir ekilde ba kalar na da kopyalanamaz A Yukleme Alan n Tepsi ye y klendiginde kagit yazicinin arkasindan cikar Bu nedenle yazicinin arkasinda 40 cm 15 7 inc yer birakin Yazicinin arka k selerinde tekerlekler vardir Arkaya ve ne hareket ettirmek icin yazicinin tarafini yukariya kaldirin Yaz c n n arkas nda pd 40 cm 15 7 inc pd Girip 1 Yaziciyi Hazirlama Yazicinizi kurmak ve kullanima hazir hale getirmek icin kurulum belgenizi okudugunuzdan emin olun 1 Yaz c y a n Dikkat Yaz c y a madan nce bantlar kard n zdan emin olun Not Band n konumu de i ebilir 2 Yaz c Kafas n tak n A Dikkat Yaz c Kafas Kilit Kolu d ndaki i par alara dokunmay n nemli st Kapak on dakikadan uzun s re a k kal rsa Yaz c Kafas Tutucu sa tarafa hareket eder Bu durumda st Kapa kapat p a n Notlar e Yaz c kafas n n torbas nda veya koruyucu kapa n n i inde saydam veya a k mavi
223. ast pnie element przy kt rym jest widoczna ikona kliszy Drukowanie fotografii bezpo rednio z urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge 9 Uwagi e Podczas drukowania nie nale y nigdy odtacza kabla USB e Odtaczajac kabel USB od urzadzenia i drukarki nalezy postepowa zgodnie z instrukcja obstugi tego urzadzenia e Element w steruj cych urz dzenia nie mo na u ywa do ustawiania jako ci druku konserwacji drukarki e Informacje na temat obs ugi urz dzenia oraz rozwi zywania problem w mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej razem z urz dzeniem e Komunikaty o b dach drukowania mo na znale w punkcie Problemy z prawid owym drukowaniem z cyfrowego aparatu fotograficznego w Podr czniku u ytkownika m Sprawdzanie lub zmiana ustawie drukowania w standardzie PictBridge za pomoc drukarki Istnieje mo liwo zmiany domy lnych ustawie drukarki dzia aj cej w standardzie PictBridge takich jak rozmiar i typ papieru W tym celu nale y zainstalowa program Canon Setup Utility z dysku Setup CD ROMllnstalacyjny dysk CD ROM i pod czy drukark do komputera Szczeg owe informacje na ten temat s zawarte w cz ciach Menu narz dzia Canon Setup Utility system Windows i Menu narz dzia Canon Setup Utility komputer Macintosh w Podr czniku u ytkownika Korzystanie z podr cznik w ekranowych Opr cz niniejszego Szybkiego wprowadzenia do drukark
224. astaven mo nost Off Vypnuto Vyberete li mo nost Date Datum File No slo souboru nebo Both Oboj vytiskne se datum nebo slo souboru p es vkopirovan datum e Dalsi nastaveni Se za zen m kompatibiln m se standardem Canon PictBridge m ete pou t n sleduj c nastaven tisku U n kter ch model nelze tato nastaven tisku pou t Podrobn informace naleznete v n vodu k obsluze za zen Shooting Info Exif Data Informace o po zen Data Exif Informace o po zen data Exif m ete vytisknout na fotografie ve form tu seznamu nebo na okraj ch zadan ch fotografi Vyberte polo ku Layout Rozvr en a potom vyberte polo ku u n je zobrazena ikona i 35mm Film Style Layout Contact Printing Layout Rozvr en stylu 35mm filmu Rozvr en kontaktn ho tisku Vybran fotografie nebo fotografie vybran podle rejst ku m ete vytisknout v rozvr en stylu 35mm filmu rozvr en kontaktn ho tisku Vyberte polo ku Layout Rozvr en a potom vyberte polo ku u n je zobrazena ikona filmu Tisk fotografi p mo ze za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge 9 CESKY Pozn mky Nikdy neodpojujte kabel USB b hem tisku P i odpojovani kabelu USB mezi za zen m a tisk rnou postupujte podle pokyn uveden ch v p ru ce k za zen Ovl dac prvky na za zen nelze pou t pro n sleduj c kony nastaven
225. asy PhotoPrint Pro consulte la Gu a de las aplicaciones para fotograf as e Cuando imprima fotograf as puede utilizar Easy PhotoPrint o Easy PhotoPrint Pro para imprimirlas con facilidad Easy PhotoPrint y Easy PhotoPrint Pro est n incluidos en el Setup CD ROM CD ROM de instalaci n Para obtener detalles sobre c mo se utilizan Easy PhotoPrint y Easy PhotoPrint Pro consulte la Gu a de las aplicaciones para fotograf as Impresi n con Windows EE Notas Es posible que los nombres de los men s y los comandos difieran de unas aplicaciones a otras y que sean necesarios m s pasos Para m s detalles consulte la documentaci n de aquellas aplicaciones de software que utilice Los pasos que se describen en esta secci n est n orientados a la impresi n en Windows XP con Service Pack 2 1 Encienda la impresora y a continuaci n cargue el papel Para obtener m s detalles consulte Carga de papel en el alimentador de hojas autom tico o Carga de papel en la bandeja frontal de la Gu a del Usuario 2 En el menu File Archivo de la aplicaci n seleccione Print Imprimir 3 Aseg rese de que est seleccionada su impresora y a continuaci n haga clic en Preferences Preferencias o en EE 4 Especifique la configuraci n necesaria y haga x clic en OK Aceptar ramsan o tcs nos Krees E Meca pe O Compruebe que Paper Source Fuente de papel est en la posici n en la que se haya cargado el pa
226. asy PhotoPrint Pro ohjelman avulla valokuvien tulostaminen k y helposti Easy PhotoPrint ja Easy PhotoPrint Pro ovat Setup CD ROM Asennus CD levyll Lis tietoja Easy PhotoPrint ja Easy PhotoPrint Pro ohjelmien k ytt misest on Photo Application Guide Opas valokuvien k sittelyyn oppaassa Tulostaminen Windows ymp rist ss Huomautuksia e Valikkojen ja komentojen nimet saattavat olla erilaiset eri ohjelmistosovelluksissa ja vaiheita voi olla enemm n Lis tietoja saat k ytt m si ohjelmistosovelluksen dokumentaatiosta e T ss osassa kuvatut vaiheet liittyv t tulostamiseen Windows XP Service Pack 2 k ytt j rjestelm ss 1 Kytke tulostimeen virta ja aseta sitten paperia tulostimeen Lis tietoja on K ytt oppaan kohdassa Paperin lis minen automaattiseen arkinsy tt laitteeseen tai Paperin lis minen etulokeroon 2 Valitse sovelluksen File Tiedosto valikosta Print Tulosta 3 Tarkista ett tulostin on valittuna ja valitse Preferences M ritykset tai Properties Ominaisuudet 4 m rit tarvittavat asetukset ja valitse OK mE Mon Page Setup Efece pop Marienance Tarkista ett Paper Source Paperil hde asetus vastaa l hdett johon asetit paperia vaiheessa 1 Media Lee Paper Sauce Pie Qual Huomautuksia e Lis tietoja tulostinajurista saa Tulostinajurioppaasta On e Voit tarkastella Tulostinajuriopasta valitsema
227. at papier Ce parametre ne peut tre s lectionn que pour les p riph riques Canon compatibles PictBridge noter qu il ne peut pas tre s lectionn sur certains mod les Si ce param tre n est t pas disponible sur votre p riph rique s lectionnez Photo ou Default Standard dans Paper type Type de papier 3 Ce format ne peut tre s lectionn que pour les p riph riques Canon compatibles PictBridge noter qu il ne peut pas tre s lectionn sur certains mod les Ce param tre ne peut tre s lectionn que pour les p riph riques Canon compatibles PictBridge noter qu il ne peut pas tre s lectionn sur certains mod les Lorsque Fine Art beaux arts est S lectionn pour Paper Type T ype de papier l impression s effectue avec des marges m me si Borderless Sans bords est s lectionn pour Layout Pr sentation Plain paper Ordinaire peut tre s lectionn pour Paper Tesityps de papier lorsque A4 5 x 11 Lettre ou est s lectionn pour Paper size Forma Gert Lorsque Plain paper Ordinaire est s lectionn pour Paper Type Type de papier l impression s effectue avec des marges m me si Borderless Sans bords est s lectionn pour Layout r sentation 6 Si vous s lectionnez A4 ou 8 5 x 11 Lettre pour Paper size Format papier vous pouvez imprimer en pr sentation 4 Plus e A propos de Layout Pr sentation et Trimming Rognage Par d faut Borderless Sa
228. atie over Paper size Papierformaat en Paper type Papiersoort U kunt de volgende papierformaten en papiersoorten in de printer laden als u de juiste opties selecteert bij Paper Size Papierformaat en bij Paper type Papiersoort Instellingen voor Instellingen voor In de printer geladen papier Papierbron Paper size Paper type Papierformaat Papiersoort OS 10x15 cm 4 x6 Photo Default Glossy Foto Papier Extra Automatische Default Standaard Standaard peu papierinvoer Glanzend Fotopapier NEDERLANDS frequent gebruik 13x18 eml XT Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat 7 NEDERLANDS Instellingen voor Instellingen voor In de printer geladen papier Papierbron Paper size Paper type Papierformaat Papiersoort 20x25 cm 8 x10 Halfglans 2 Fotopapier Plus Halfglans Automatische papierinvoer TES 8 5 x11 Letter 9 frequent gebruik EE FOE 36x43 cm Fotopapier Plus Halfglans Voorste lade 14 x17 3 Fast Photo Professioneel Fotopapier 1 Dit papier wordt uitsluitend gebruikt voor het afdrukken van fotostickers Wanneer u afdrukt op stickerpapier selecteert u bij Paper size Papierformaat het formaat 10x15 cm 4 x6 2 Deze instelling kan alleen worden geselecteerd voor Canon PictBridge compatibele apparaten niet geschikt voor alle modellen Als deze instelling niet beschikbaar is op uw apparaat selecteert u Photo Foto of Default Standaard bij P
229. ativel com o PictBridge 6 Conex o com o dispositivo compat vel com o PictBridge 6 Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compat vel com o PictBridge 7 Leitura dos Manuais Interactivos 10 N Exif Print PictBridge gm 2 ca o a S a fi EBEN Exif Print Esta impressora tem suporte para Exif Print Exif Print um padr o que visa melhorar a comunica o entre c meras digitais e impressoras Conectando se a uma c mera digital compat vel com o padr o Exif Print os dados de imagem da c mera no momento em que tirada a fotografia s o utilizados e otimizados resultando em fotografias de excelente qualidade Regulamentos canadenses sobre interfer ncia de r dio Este aparelho digital n o excede os limites da Classe B de emiss o de ru do de r dio proveniente de aparelhos digitais conforme definido nas normas de equipamento causador de interfer ncia intitulado Digital Apparatus ICES 003 of the Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Programa Internacional da ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR a Canon Inc determinou que este produto est em conformidade com as diretrizes da ENERGY STAR no que concerne efici ncia O programa internacional de equi
230. bbe causare la fuoriuscita dell inchiostro e macchiare abiti e mani e Una volta rimosso non riapplicare il cappuccio protettivo Se un serbatoio di inchiostro non installato correttamente l indicatore ALARM ALLARME lampeggia in arancione Aprire il coperchio superiore e verificare che tutti i serbatoi di inchiostro siano installati nell ordine indicato sull etichetta 4 Caricare la carta Nella procedura seguente verr richiesto di eseguire la funzione Print Head Alignment Allineamento testina di stampa e sar necessario inserire due fogli di carta comune formato A4 o Letter nell alimentatore automatico M Importante e Durante l inserimento dei fogli nell alimentatore automatico assicurarsi che il pulsante FRONT FEED ALIMENTATORE ANTERIORE non sia acceso Se acceso impostare il vassoio anteriore nella normale posizione di stampa Per informazioni sulla posizione del vassoio anteriore vedere la sezione Ripristino della normale posizione di stampa del vassoio anteriore del Manuale dell utente Caricare sempre la carta con orientamento verticale Caricando la carta con orientamento orizzontale si possono avere inceppamenti 2 Preparazione della stampante Installazione del driver della stampante E Informazioni valide per Windows e Macintosh Note sulla procedura di installazione O Se viene visualizzata la schermata Select Language Seleziona lingua selezionare la lingua desiderata e fare
231. ben nyomtathat e A Layout Elrendez s s a Trimming K rbev g s Alap rtelmezett esetben a Layout Elrendez s be llit sa Borderless Kifut a Trimming K rbev g s be llit sa pedig Off No trimming Ki Nincs k rbev g s x Megjegyz sek 16 cimk s Photo Stickers PS 101 Fot cimk k PS 101 papir haszn lata eset n v lassza az N up N f l tt rt ket a Layout Elrendez s be llit sn l majd v lassza a 16 lehet s get e Egyes PictBridge kompatibilis eszk z k a k vetkez Layout Elrendez s lehet s geket jelen tik meg 2 up 2 f l tt 4 up 4 f l tt 9 up 9 f l tt valamint 16 up 16 f l tt Ebben az esetben v lassza a 16 up 16 f l tt lehet s get e Ha a PictBridge kompatibilis eszk z n nincs a 16 up 16 f l tt be ll t snak megfelel lehet s g akkor a c mk k nyomtat sa nem lehets ges e 16 c mk s Photo Stickers PS 101 Fot c mk k PS 101 pap r haszn lata eset n ne v lassza a Borderless Kifut rt ket a Layout Elrendez s be ll t sn l F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy PictBridge kompatibilis e Az Image optimize K poptimaliz l s A nyomtat alap rtelmezett be llit sa ExifPrint Ha Canon PictBridge kompatibilis eszk zt haszn l v laszthat a VIVID NR VIVID NR vagy Face Arc lehet s gek k z l Ezek a lehet s gek nem minden tipusn l rhet k el
232. bereder du papper vars l ngsida r minst 90 mm 3 54 tum l ngre n bildens l ngsida och skriver ut den med vre och nedre marginalen inst lld p 45 mm 1 77 tum med hj lp av din programvara f r utskrift F r mer utf rlig information om hur du anv nder Easy PhotoPrint Pro se Photo Application Guide Handbok f r fotoutskrifter Du kan anv nda Easy PhotoPrint eller Easy PhotoPrint Pro f r att enkelt hantera utskrift av fotografier Easy PhotoPrint och Easy PhotoPrint Pro finns p Setup CD ROM Installationsskivan F r mer utf rlig information om hur du anv nder Easy PhotoPrint och Easy PhotoPrint Pro se Photo Application Guide Handbok f r fotoutskrifter Skriva ut i Windows Obs Menyer och kommandon kan skilja sig t mellan olika program och ibland kr vs fler steg F r mer information se dokumentationen f r den programvara du anv nder De steg som beskrivs det h r avsnittet g ller utskrifter i Windows XP Service Pack 2 1 Starta skrivaren och fyll p papper i den F r mer utf rlig information se Fylla p papper i den automatiska arkmataren eller Fylla p papper i frontfacket i Anv ndarhandboken Fr n programmets File Arkiv meny v ljer du Print Skriv ut Kontrollera att r tt skrivare r vald och klicka sedan p Preferences Inst llningar eller p Properties Egenskaper 4 Ange nskade inst llningar och klicka p OK mE Mon Page Setup
233. brat mo nost Plain Paper B n papir jestli e je pro polo ku Paper size Velikost pap ru vybr na mo nost A4 8 5 x 11 Letter nebo A3 Jestli e pro polo ku Paper type Typ pap ru vyberete mo nost Plain Paper B n pap r bude prov d n tisk s ohrani en m i kdy je pro polo ku Layout Rozvr en vybr na mo nost Borderless Bez ohrani en 6 Je li pro polo ku Paper size Velikost pap ru vybr na mo nost A4 nebo 8 5 x 11 Letter je mo n tisknout s rozvr en m 4 str nky na list Nastaven Layout Rozvr en a Trimming O znut Ve v choz m nastaven je pro polo ku Layout Rozvr en nastavena mo nost Borderless Bez ohrani en a pro polo ku Trimming O znut mo nost Off No trimming Vypnuto bez o znut Pozn mky P i tisku na m dium Photo Stickers PS 101 Fotografick t tky PS 101 16 up 16 plus nastavte polo ku Layout Rozvr en na mo nost N up N plus a pot vyberte 16 U n kter ch za zen kompatibiln ch se standardem PictBridge je mo n pro polo ku Layout Rozvrzeni vybrat mo nosti 2 up 2 plus 4 up 4 plus 9 up 9 plus a 16 up 16 plus V tomto p pad v dy vyberte mo nost 16 up 16 plus Pokud neni u za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge k dispozici dn mo nost kter odpov d mo nosti 16 up 16 plus nen tisk na t tky mo n P i tisku na m dium Photo Sti
234. c o F cil os itens inclu dos no Setup CD ROM CD ROM de Instala o s o instalados automaticamente Custom Install Instalac o Personalizada voc pode selecionar itens em particular para instalar Notas sobre o alinhamento da cabeca de impress o e O alinhamento da cabe a de impress o levar aproximadamente cinco minutos para ser conclu do N o abra a tampa superior durante a impress o e Alguns trechos do primeiro padr o impresso n o ficar o n tidos Se o padr o n o for impresso com xito consulte Pisca onze vezes em O indicador luminoso ALARME pisca na cor laranja no Guia do Usu rio Informa es para o Windows Notas Se estiver instalando o controlador da impressora no Windows XP ou no Windows 2000 fa a logon no sistema como membro do grupo Administrators Administradores Antes de instalar o controlador desative todos os programas antiv rus e programas que carreguem automaticamente Se a tela direita for exibida automaticamente clique em Cancel Cancelar para sair da tela e desligue a impressora Em seguida retire o cabo USB conectado ao computador Depois reinicie o processo de instala o Para obter detalhes sobre o processo de instala o consulte a sua planilha de instala o Para instalar o PhotoRecord clique em Custom Install Instala o personalizada e siga as instru es Interactivos Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 ou Digital Photo Professional devem ser instala
235. cej ilo ci atramentu w zbiornikach mo e to oznacza e dysze g owicy drukuj cej s zapchane Nale y wydrukowa wz r testu dysz sprawdzi jego wynik a nast pnie wykona czyszczenie g owicy drukuj cej Szczeg owe informacje na temat konserwacji znajduj si w cz ci Gdy wydruki blakn lub kolory s nieprawid owe w Podr czniku u ytkownika e Podczas drukowania w skali szaro ci zaleca si drukowanie z g rnym i dolnym marginesem papieru ustawionym na wi cej ni 45 mm 1 77 cala Zale nie od obrazu bez tych margines w mog wyst pi problemy z drukowaniem na g rnej i lub dolnej granicy papieru Mog to by nier wnomiernie roz o one kolory b d bia e smugi pogarszaj ce jako druku W takim przypadku nale y drukowa obraz przy u yciu oprogramowania Easy PhotoPrint Pro dostarczonego na dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM Mo na tak e przygotowa papier kt rego d u szy bok jest o oko o 90 mm 3 54 cala d u szy ni d ugo obrazu a nast pnie wydrukowa obraz z dolnym i g rnym marginesem papieru ustawionym na 45 mm 1 77 cala korzystaj c z uk adu strony oprogramowania Szczeg owe informacje na temat korzystania z programu Easy PhotoPrint Pro znajduj si w Podr czniku aplikacji fotograficznych e Programy Easy PhotoPrint i Easy PhotoPrint Pro u atwiaj wykonywanie czynno ci zwi zanych z drukowaniem fotografii Programy Easy PhotoPrint i Easy PhotoPrint Pro znajduj s
236. cen en el dispositivo compatible con Canon PictBridge Es posible que en su dispositivo aparezcan nombres distintos en funci n de la marca o el modelo Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo e Formato de datos de imagen para la impresi n Esta impresora admite im genes fotografiadas con una c mara compatible con la Norma de dise o para el sistema de archivos de c mara Compatible con Exif 2 21 e Acerca de Paper size Tama o de papel y Paper type Tipo de papel En la impresora se pueden cargar los tama os y tipos de papel siguientes mediante la selecci n de opciones en Paper size Tama o de papel y Paper type Tipo de papel Configuraci n Configuraci n de Paper Papel cargado en la impresora Origen del de Paper type Tipo de papel papel size Tama o de papel 10x15cm Photo Foto valor Papel Fotogr fico Brillo Alimentador 4 x 6 valor predeterminado de hojas predeter Photo Foto Papel Fotogr fico Con Brillo autom tico minado Photo Foto Papel Fotogr fico con Brillo Uso Diario Photo Foto Etiquetas Fotogr ficas Adhesivas Semi gloss Semi Brillante Papel Fotogr fico Plus Semi Brillante Fast Photo Foto Flash Papel Fotogr fico Profesional 13 x 18 Photo Foto Papel Fotogr fico Brillo 5 x 73 Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge 7 ESPA OL Configuraci n
237. cherheitsvorkehrungen im Benutzerhandbuch Beachten Sie die Warnhinweise und VorsichtsmaRnahmen um Verletzungen oder Besch digungen des Druckers zu vermeiden Modellnummer K10271 Pro9000 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r einen Tintenstrahldrucker von Canon entschieden haben Wichtige Informationen werden in dieser Kurzanleitung mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Lesen Sie die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Anweisungen besonders sorgf ltig A Warnung Anweisungen die bei Nichtbeachtung m glicherweise Tod oder ernsthafte Verletzungen durch unsachgem Re Handhabung des Ger ts zur Folge haben k nnen Diese Anweisungen m ssen aus Sicherheitsgr nden befolgt werden A Vorsicht Anweisungen die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder Sachsch den durch unsachgem Ren Betrieb des Ger ts f hren k nnen Diese Anweisungen m ssen aus Sicherheitsgr nden befolgt werden M Wichtig Diese Anweisungen m ssen aus Sicherheitsgr nden befolgt werden Hinweise zu Marken e Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern e Macintosh und Mac sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc in den USA und anderen L ndern e Photo Rag ist eine Marke der Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop und Adobe RGB 1998 sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in de
238. chtig 9 Zet onmiddellijk de printer uit en neem de stekker uit het stopcontact als u rook uit de printer ziet komen of iets vreemds ruikt of hoort Neem contact op met de helpdesk van Canon e Steek nooit uw hand of vingers in de printer wanneer deze aan het afdrukken is Opmerkingen Als de afdrukken wazig zijn of bepaalde kleuren niet worden weergegeven terwijl er voldoende inkt beschikbaar is zijn de spuitopeningen van de printkop mogelijk verstopt Druk het testpatroon voor de spuitopeningen af controleer de resultaten en reinig de printkop Raadpleeg Afdrukken worden vaag of kleuren zijn verkeerd in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over onderhoud Als u afdrukt in grijstinten is het raadzaam af te drukken met de boven en ondermarge van het papier ingesteld op meer dan 45mm 1 77 inch Afhankelijk van de afbeelding kunnen zonder deze marges afdrukproblemen optreden aan de bovenste en onderste rand van het papier zoals een ongelijkmatige kleur of witte strepen en kan de afdrukkwaliteit afnemen Als dit het geval is drukt u de afbeelding af met de versie van Easy PhotoPrint Pro die is meegeleverd op de Setup CD ROM Installatie cd rom Ook kunt u papier gebruiken waarvan de langste zijde minstens 90mm 3 54 inch langer is dan de lengte van de afbeelding Vervolgens drukt u de afbeelding af met de boven en ondermarge van het papier ingesteld op 45mm 1 77 inch met behulp van de software voor de paginaopmaak Raadplee
239. cintosh i in Bilgiler Notlar Y kleme i lemi s ras nda USB kablosunu karmay n veya takmay n Aksi takdirde bilgisayar veya az c d zg n al mayabilir r c y y klemeden nce t m vir s koruma programlar n ve otomatik olarak y klenen programlar devre d b rak n ya da bunlar sistem klas r n zden kald r n Easy PhotoPrint Pro nun kullan labilmesi i in Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 veya Digital Photo Professional n y kl olmas gerekir Yaz c Kafas Hizalama i lemi yap p yazicinizi Printer List Yazici Listesi i inde bulamazsan z az c y eklemek i in Add Ekle d mesini t klat n Ayr nt l bilgi i in Help Mac Yard m i indeki Printer Setup Utility Help Yazici Kurulum Yardimci Program Yardimi konusuna bakin Kullan m Kilavuzu nu y kl olandan farkl bir dilde y klemek i in Setup CD ROM Kurulum CD ROM u nun Canon klas r ndeki Manual El Kitab klas r n ift t klat n ve sabit diskinize bir dil klas r kopyalay n Yazycy S r c s n Y kleme 3 T RK E Temel lemler Yazd rma ayarlar n gereksinimlerinize g re yapman z daha kaliteli bask lar elde etmenizi sa lar A Dikkat Yaz c n n yak n nda duman ya da ola and bir koku algilarsaniz ya da tuhaf sesler duyarsan z yaz c y hemen kapat n ve mutlaka fi i prizden ekin Canon servis temsilcinize ba vurun Yaralanmaya yol
240. cji e Jesli pojawi sie ekran Select Language Wyb r jezyka nale y wybra jezyk a nastepnie klikna przycisk Next Dalej e Jesli pojawi sie ekran Select Your Place of Residence Wybierz miejsce swojego zamieszkania nale y wybra lokalizacje a nastepnie klikna przycisk Next Dalej e Istnieja dwa sposoby instalowania sterownika drukarki i innego oprogramowania Easy Install Latwa instalacja elementy z dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM sa instalowane automatycznie Custom Install Instalacja niestandardowa mozna wybra elementy do instalacji Uwagi na temat wyr wnywania gtowicy drukujacej e Wyr wnywanie gtowicy drukujacej trwa pieciu minut Podczas drukowania nie nalezy otwiera pokrywy g rnej e Niekt re czesci wzoru drukowanego jako pierwszy moga by wyblakte e Je li dese nie zosta wydrukowany prawid owo nale y zapozna sie z punktem Jedena cie migni w cz ci Kontrolka ALARM miga na pomara czowo w Podr czniku u ytkownika m Informacje dotycz ce systemu Windows Uwagi e Instaluj c sterownik drukarki w systemie Windows XP lub Windows 2000 nale y zalogowa si jako cz onek grupy Administrators Administratorzy e Przed zainstalowaniem sterownika nale y wy czy wszystkie programy antywirusowe i programy aduj ce si automatycznie e Je li automatycznie zostanie wy wietlony ekran po prawej NS stronie naleZy klikna przycisk Cancel Anuluj w
241. cker nicht gemeinsam mit anderen Ger ten Verl ngerungskabel Zwei oder Dreifachsteckdose usw an eine Steckdose an Verwenden Sie den Drucker nicht wenn das Netzkabel zusammengebunden oder verknotet ist Wenn Sie Rauch oder seltsame Ger che am Drucker feststellen oder der Drucker ungew hnliche Ger usche macht ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst Ziehen Sie in regelm Rigen Abst nden den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie mit einem trockenen Tuch Staub und Schmutz ab der sich an Stecker und Steckdose angesammelt hat Wenn der Drucker an einem staubigen verrauchten oder feuchten Standort aufgestellt ist kann der Staub der sich auf dem Netzstecker ansammelt Kurzschl sse und Br nde ausl sen A Vorsicht Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann zu Verletzungen oder Sch den am Drucker f hren Achten Sie darauf dass der Bereich um die Steckdose jederzeit zug nglich ist damit Sie den Netzstecker bei Bedarf problemlos herausziehen k nnen Ziehen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel heraus Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Verwenden Sie f r den Drucker immer nur die in dem Land in dem der Drucker gekauft wurde zugelassene Spannungsquelle 110 bis 240 V 50 60 Hz Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weni
242. ckers PS 101 Fotografick t tky PS 101 16 up 16 plus nenastavujte polo ku Layout Rozvrzen na mo nost Borderless Bez ohrani en Tisk fotografi p mo ze za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge e Nastaven Image optimize Optimalizace obrazu V choz m nastaven m pro tuto tisk rnu je mo nost ExifPrint Pokud pou v te za zen kompatibiln se standardem Canon PictBridge m ete vybrat mo nost VIVID NR VIVID NR nebo Face Tv U n kter ch model nelze tyto mo nosti vybrat Pozn mky Pokud vyberete mo nost VIVID budou zelen a modr sti fotografie vyti t ny iv ji Vyberete li mo nost NR bude redukov n um v ploch ch modr ch nap klad obloha a tmav ch Pokud vyberete mo nost VIVID NR uplatn se ob funkce VIVID a NR P i v b ru mo nosti Face Tv budou zlep eny sn mky fotografovan v protisv tle Mo nosti nastaven barev U n kter ch typ jednook ch zrcadlovek Canon kompatibiln ch s technologi PictBridge m ete prov d t jemn j pravy barev v b rem barevn ho re imu kter je nejvhodn j pro po adovan v sledek M ete vyb rat z mo nost Natural Prirozen Natural M P irozen M B W Cernobile Cool tone Chladn t ny nebo Warm tone Tepl t ny Dal informace vyhledejte v elektronick p ru ce Digital Photo Printing Guide P ru ka tisku digit ln ch fotografi
243. creen Manual P ru ka online Pro9000 Po adavky na syst m Prohl e Prohl e n pov dy ve form tu Windows HTML Help Pozn mky Pro zobrazen p ru ek online je t eba m t nainstalov nu aplikaci Microsoft Internet Explorer 5 0 nebo nov j P ru ky online se nemus spr vn zobrazit v z vislosti na va em opera n m syst mu nebo verzi prohl e e Internet Explorer Doporu ujeme v m pravidelnou aktualizaci syst mu pomoc slu by Windows Update M Chcete li zobrazit p ru ku online poklepejte na z stupce Pro9000 On screen Manual P ru ka online Pro9000 na plo e Pozn mka Pokud jste nainstalovali U ivatelskou p ru ku ze slo ky Manual P ru ka na disku Setup CD ROM CD Instalace otev ete slo ku do kter jste zkopirovali U ivatelskou p ru ku a poklepejte na ikonu top htm Po adavky na syst m Prohl e Prohl e n pov dy Pozn mky P ru ky online se nemus spr vn zobrazit v z vislosti na va em opera n m syst mu Doporu ujeme v m pravidelnou aktualizaci syst mu Pro zobrazen p ru ek online ve form tu HTML doporu ujeme prohl e Safari Pokud nen na po ta i nainstalov n prohl e Safari st hn te si jej ze str nek spole nosti Apple Computer Inc a nainstalujte jej 10 Zobrazen p ru ek online Canon Fl Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 LA Be zemelesi t
244. ctBridge 16 up 16 0e 1 Photo Stickers Pwroypapik PS 101 16 up 16 0 1 Borderless Xwp s Layout Aidra n 8 PictBridge e Image optimize BeArioTrorroinon ExifPrint rov Canon ue To PictBridge VIVID NR VIVID NR Face Oun VIVID e NR Noise Reduction Meiwon
245. ctive DEEE 2002 96 CE et la Nur Europ ische Union und EWR Elektronik Altger te 2002 96 EG und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle f r die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altger ten geschehen Der unsachgem fte Umgang mit Altger ten kann aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die h ufig in Elektro und Elektronik Altger te enthalten sind negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen au erdem Sie zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Weitere Informationen zur R ckgabe und Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten finden Sie unter www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Liechtenstein Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro und Kun EU og EOS husholdningsaffald jf direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE 2002 96 EC
246. d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Programa internacional ENERGY STAR Como socio de ENERGY STAR Canon Inc certifica que este producto cumple las normas de eficacia de ENERGY STAR El programa internacional de equipamiento de oficina ENERGY STAR es un programa mundial que fomenta el ahorro energ tico en el uso de equipos inform ticos y de oficina El programa respalda el desarrollo y la difusi n de productos con funciones que reducen de forma eficaz el consumo energ tico Es un sistema abierto en el que las empresas pueden participar voluntariamente El programa va dirigido a productos de oficina como por ejemplo ordenadores monitores impresoras faxes y fotocopiadoras Sus est ndares y logotipos son iguales para todos los pa ses participantes EMI Requisitos de alimentaci n Utilice exclusivamente el suministro el ctrico del pa s de adquisici n El uso de un voltaje incorrecto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica El voltaje y la frecuencia correctos son 110 240 V de CA 50 60 Hz Acerca de los residuos Los consumibles los dep sitos de tinta y los cartuchos FINE FINE cartridges estar n disponibles durante 5 afios despu s de que finalice su fabricaci n Precauciones de seguridad Advertencia Nunca intente conectar el cable de alimentaci n a la toma de corriente ni intente desconectar el cable de alimentaci n si tiene las manos h medas No
247. d cause a fire or electric shock e Always push the plug all the way into the power outlet Caution e For safety reasons store ink tanks out of the reach of small children e Do not drop or shake ink tanks as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands Also read the Safety Precautions in the User s Guide Observe the warnings and cautions to avoid personal injury or damage to the printer Model Number K10271 Pro9000 Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information Always observe the instructions indicated by these symbols Warning Instructions that if ignored could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation Caution Instructions that if ignored could result in personal injury or material damage caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation M Important Instructions that must be observed for safe operation Trademark Notices e Windows and Internet Explorer are trademarks of Microsoft Corporation registered in the United States and other countries e Macintosh and Mac are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries e Photo Rag is a trademark of Hahnem hle FineArt GmbH Adobe
248. dafie modifique estire retuerza o doble excesivamente el cable de alimentaci n el ctrica No coloque objetos pesados sobre el cable No utilice un voltaje diferente al del pa s de compra El uso de un voltaje y una frecuencia incorrectos podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Introduzca el enchufe de la impresora en la toma de corriente hasta que haga tope A Precauci n e Por razones de seguridad almacene los dep sitos de tinta fuera del alcance de los ni os e No deje caer ni agite los dep sitos de tinta ya que la tinta puede gotear y manchar la ropa y las manos Lea tambi n el cap tulo Instrucciones de seguridad de la Gu a del Usuario Tenga en cuenta los mensajes de advertencia y precauci n con el fin de evitar da os tanto al usuario como a la impresora Modelo n mero K10271 Pro9000 Introducci n Gracias por adquirir una impresora Canon de inyecci n de tinta En esta Gu a de iniciaci n r pida se utilizan los s mbolos que aparecen a continuaci n para se alar la informaci n importante Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos s mbolos Advertencia Instrucciones que si no se tienen en cuenta podr an producir da os graves o incluso la muerte debido a un uso incorrecto del equipo Por motivos de seguridad estas instrucciones deben seguirse siempre A Precauci n Instrucciones que si no se tienen en cuenta podr an producir da os personales
249. denne skriveren Hvis du velger et bilde som har f tt opptaksdatoen innfelt fra et kamera med datotrykkfunksjon velger du Off Av for denne funksjonen Hvis du velger Date Dato File No Filnummer eller Both Begge vil datoen og eller filnummeret bli trykt over den innfelte datoen Andre innstillinger Hvis du bruker en Canon PictBridge enhet kan du bruke folgende utskriftsinnstillinger V r oppmerksom p at disse utskriftsinnstillingene ikke kan velges for enkelte modeller Hvis du vil ha mer informasjon ser du i h ndboken for enheten Opptaksinformasjon Exif data Du kan skrive ut opptaksinformasjon Exif data for fotografier i listeformat eller i margene p spesifiserte bilder Velg Layout Oppsett og velg s elementet som vises med i ikonet 35 mm film layout utskrift av kontaktark Du kan skrive ut utvalgte bilder eller indeksspesifiserte fotos i 35mm film layout utskrift av kontaktark Velg Layout Oppsett og velg s elementet som vises med filmikonet Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet 9 Merknader Ikke koble fra USB kabelen under utskrift Nar du kobler fra USB kabelen mellom enheten og skriveren folger du instruksjonene som er gitt i h ndboken for enheten e Kontroller for den digitale enheten kan ikke brukes til f lgende Innstilling av utskriftskvalitet Vedlikehold av skriveren e Seih ndboken hvis du vil ha mer informasjon om bruk av
250. der tatt med et kamera som er kompatibelt med Design rule for Camera filsystemet Exif2 21 konform Om Paper size Papirstorrelse og Paper type Papirtype Folgende stgrrelser og papirtyper kan legges i skriveren ved velge alternativer for Paper size Papirstorrelse og Paper type Papirtype Innstillingen Innstillingen Papir som er lagt i skriveren Papirkilde Paper size Paper type Papirtype Papirstorrelse 10 x 15 cm Photo Default Photo Paper Plus Glossy Automatisk 4 x 6 Default Foto Standard Plus fotopapir glanset arkmater 10 de cm Photo Foto Glossy Photo Paper glanset fotopapir Standard Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use glanset fotopapir til daglig bruk Photo Foto Photo Stickers Fotoklistremerker Semi gloss I Halvglanset Photo Paper Plus Semi gloss Plus fotopapir halvglanset Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro fotopapir x 18 cm Photo Foto Photo Paper Plus Glossy 5 x7 Plus fotopapir glanset Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet 7 Innstillingen Innstillingen Papir som er lagt i skriveren Papirkilde Paper size Paper type Papirtype Papirstorrelse 20 x 25 cm Semi gloss Halvglanset Photo Paper Plus Semi gloss Automatisk 8 x 10 Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro fotopapir arkmater A4 5 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy 8
251. dge kompatibel enhet e Om Image Optimize Bildoptimering Som standard r Exif Print valt f r den h r skrivaren Om du anv nder en Canon PictBridge kompatibel enhet kan du v lja VIVID NR VIVID NR eller Face Hud Observera att de h r alternativen inte finns f r alla modeller Obs e Om du v ljer VIVID blir gr na och bla omr den i fotona mer m ttade n r du skriver ut e Om du v ljer NR Noise Reduction Brusreducering tas brus i bla omr den till exempel himlen och m rka omr den bort e Om du v ljer VIVID NR anv nds funktionerna f r bade VIVID och NR 9 Om du v ljer Face Hud kommer bilder med upplyst bakgrund att korrigeras F rflexibel f rgjustering Med en del typer av Canon PictBridge kompatibla en gda spegelreflexkameror kan du g ra finare f rgjusteringer genom att v lja det f rgl ge som r b st l mpat f r det resultat du vill uppn Du kan v lja mellan Natural Naturlig Natural M Naturlig M B W Svartvitt Cool tone Kall ton eller Warm tone Varm ton Se Digital Photo Printing Guide Utskriftsguide f r digitalfoton Onlinehandbok eller instruktionsboken som medf ljer den PictBridge kompatibla Canon enheten Obs Om alternativet Natural Naturlig v ljs terges naturliga f rger realistiskt p det utskrivna fotot Om alternativet Natural M Naturlig M v ljs kan du justera f rg kontrast osv mer i detalj n med alternativet Natural Naturli
252. dos para usar o Easy PhotoPrint Pro O Easy PhotoPrint Pro e o Adobe RGB 1998 n o podem ser instalados no Windows Me e no Windows 98 Quando for exibida uma mensagem Interactivos solicitando a confirma o para reiniciar o computador durante o processo de instala o clique em OK O sistema reiniciado automaticamente Se a conex o n o for reconhecida consulte N o poss vel instalar o controlador da impressora no Guia do Usu rio Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows vill search f comput Can Windows connect to Windows Update to search for software Yes this time only Yes now and every time I connect a device No not this time Click Next to continue Informa es para o Macintosh Notas N o retire nem insira o cabo USB durante a instala o pois este procedimento pode provocar problemas no funcionamento normal do computador ou da impressora Antes de instalar o controlador desative todos os programas antivirus e de carregamento autom tico ou remova os da pasta do sistema Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 ou Digital Photo Professional devem ser instalados para usar o Easy PhotoPrint Pro Ao realizar o alinhamento da cabe a de impress o e n o conseguir encontrar o nome da sua impressora na Printer List Listagem de Impressoras clique em Add Adicionar para adicionar a impressora Para obter detalhes consulte a Ajuda com Utili
253. du p mappen Manual Handbok i Setup CD ROM Installationsskivan i mappen Canon och sedan kopierar du en spr kmapp till din h rddisk Installera skrivardrivrutinen 3 SVENSKA SVENSKA Grundl ggande funktioner Om du anpassar skrivarinst llningarna efter dina behov blir utskriftskvaliteten b ttre A F rsiktigt Om du uppt cker r k ovanlig lukt eller underliga ljud vid skrivaren b r du omedelbart st nga av skrivaren och dra ut skrivarens n tkabel Kontakta din lokala Canon representant Undvik skador genom att aldrig sticka in h nder eller fingrar i skrivaren under utskrift Obs Om utskrifterna r otydliga eller om vissa f rger inte terges j mnt ven om det finns tillr ckligt med bl ck kan skrivhuvudets munstycken vara igensatta Skriv ut testm nstret f r munstyckena kontrollera resultatet och reng ring sedan skrivhuvudet F r mer information om underh ll se N r utskrifterna blir bleka eller f rgerna r felaktiga i Anv ndarhandboken Vid utskrift i gr skala rekommenderas en vre och nedre marginal p minst 45 mm 1 77 tum Om marginalerna saknas kan utskriftsproblem uppst i papperets vre och eller nedre kant beroende p bilden Det kan r ra sig om oj mn f rgf rdelning eller vita r nder och utskriftskvaliteten kan f rs mras Om detta h nder skriver du ut bilden fr n Easy PhotoPrint Pro som finns p installationsskivan Setup CD ROM Installationsskivan Alternativt f r
254. dzenia e Informacje na temat formatu obraz w do drukowania Drukarka akceptuje obrazy wykonane aparatami fotograficznymi zgodnymi z systemem Design rule for Camera File Zgodne z formatem Exif2 21 e Informacje o ustawieniach Paper Size Rozmiar papieru i Paper Type Typ papieru Do drukarki mo na w o y papier nast puj cego rozmiaru i typu wybieraj c odpowiednie opcje Paper size Rozmiar papieru i Paper type Typ papieru Ustawienie Ustawienie Paper type Papier za adowany do drukarki Zr d o Paper size Typ papieru papieru Rozmiar papieru 10 x 15 cm Photo Fotograficzny Photo Paper Plus Glossy B yszcz cy papier Automa 4 x6 ustawienie domy lne otograficzny tyczny ustawienie Photo Fotograficzny Glossy Photo Paper B yszcz cy papier podajnik domy lne otograficzny arkuszy i Photo Fotograficzny Photo Stickers Naklejki fotograficzne Semi gloss Potbtyszczacy Photo Paper Plus Semi gloss P lblyszczacy papier fotograficzny Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro 13 x 18 cm Photo Fotograficzny Photo Paper Plus Glossy Btyszczacy papier 5 x 7 otograficzny Photo Fotograficzny Glossy Photo Paper Everyday Use Biyszczacy papier fotograficzny do codziennego uzytku Drukowanie fotografii bezposrednio z urzadzenia zgodnego ze standardem PictBridge 7 Ustawienie Ustawienie Paper type Papier zatadowany do d
255. e e Photo Rag er et varem rke tilhgrende Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop og Adobe RGB 1998 er enten registrerede varem rker eller varemeerker tilhgrende Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre lande Copyright 2006 CANON INC Alle rettigheder forbeholdes Hel eller delvis overfgrsel eller kopiering af denne vejledning uden forudg ende skriftlig tilladelse er strengt forbudt N L Plads til installation N r der leegges papir i den forreste bakke stikker papiret ud bag p printeren Sorg for at der er 40 cm 15 7 tommer mellem vaeggen og printeren Der er hjul p printerens bageste hjorner Loft printeren op foran for at flytte den frem og tilbage 40 cm 15 7 tommer P bag printeren Introduktion 1 Klargoring af printeren Husk at leese installationsarket inden installation og klarggring af printeren 1 T nd printeren Forsigtig Sgrg for at fjerne tapen far du t nder printeren Bem rk Placeringen af tapen kan variere 2 installer printhovedet A Forsigtig Rar ikke andre indvendige dele end printhovedets l seh ndtag A Vigtigt Hvis topdaekslet st r bent i over 10 minutter flytter holderen til printhovedet mod h jre Hvis dette sker skal du lukke topdeekslet og bne det igen Bemeerk Der kan sidde noget transparent eller lysebl t bleek p indersiden af printhovedets pose eller p indersiden a
256. e Auto Sheet Feeder Hold the RESUME CANCEL button until the POWER lamp flashes four times Hereafter the PictBridge compliant digital camera digital camcorder or camera equipped mobile phone are collectively called a PictBridge compliant device Connecting to a PictBridge Compliant Device Caution Do not connect any equipment other than PictBridge compliant devices to the Direct Print Port of the printer If you do so electric shock fire or damage to the printer could result Note When producing photos with the digital device connected to the printer it is advisable to use the AC adapter supplied with the device If you use the device battery be sure to charge it fully Turn on the printer 2 Load the paper in the printer When printing on paper other than 14 x 17 355 6 x 431 8 mm always load paper in the Auto Sheet Feeder Refer to Loading Paper in the Auto Sheet Feeder in the User s Guide 14 x 17 355 6 x 431 8 mm paper should be loaded in the Front Tray Refer to Loading Paper in the Front Tray in the User s Guide 3 Connect the PictBridge compliant device to the printer Note Depending on the model or brand of your PictBridge compliant device you may have to select a mode of producing photos before connecting the device You may also have to turn on the device or select Play mode manually after connecting the device to the printer Perform necessary operations according
257. e Nie wolno korzysta ze r d a zasilania o napi ciu innym ni napi cie stosowane standardowo w kraju zakupu U ycie zasilacza o niew a ciwym napi ciu b d cz stotliwo ci mo e wywo a po ar lub spowodowa pora eniem pr dem Wtyczke nale y zawsze wk ada do gniazda do ko ca A Przestroga Ze wzgl d w bezpiecze stwa zbiorniki z atramentem powinny by przechowywane w miejscach niedost pnych dla ma ych dzieci Nie nale y upuszcza zbiornik w z atramentem ani wstrz sa nimi poniewa atrament mo e wyciec i zaplami odzie oraz r ce Nale y r wnie zapozna si z zasadami bezpiecze stwa zawartymi w Podr czniku u ytkownika Nieprzestrzeganie tych zasad grozi uszkodzeniem cia a lub sprz tu Numer modelu K10271 Pro9000 Wprowadzenie Dziekujemy za zakup drukarki atramentowej firmy Canon W celu wyr znienia waznych informacji w podreczniku Szybkie wprowadzenie zastosowano nastepujace symbole Nalezy stosowa sie do zalecen zwiazanych z tymi symbolami A Ostrzezenie Instrukcje kt rych zignorowanie mo e by przyczyna mierci lub powaznych obrazen ciata w wyniku niewtasciwej obstugi urzadzenia Ich przestrzeganie zapewnia bezpieczna obstuge urzadzenia A Przestroga Instrukcje kt rych zignorowanie moze spowodowa obrazenia ciata lub szkody materialne w wyniku niewtasciwej obstugi urzadzenia Ich przestrzeganie zapewnia bezpieczna obstuge urzadzenia N Wa ne Instrukcje kt
258. e Setup CD ROM Or prepare paper whose longer side is at least 90 mm 3 54 inches longer than the length of the image then print it with the top and bottom margins of the paper set to 45 mm 1 77 inches using your page layout software For details on how to use the Easy PhotoPrint Pro refer to the Photo Application Guide e You can use Easy PhotoPrint or Easy PhotoPrint Pro to easily do print operations when printing photographs Easy PhotoPrint and Easy PhotoPrint Pro are provided on the Setup CD ROM For details on how to use Easy PhotoPrint and Easy PhotoPrint Pro refer to the Photo Application Guide Printing with Windows Notes e Menu and command names may differ between software applications and more steps may be required For details refer to the documentation for each software application you use e The steps described in this section are for printing in Windows XP Service Pack 2 1 Turn on the printer then load the paper For details refer to Loading Paper in the Auto Sheet Feeder or Loading Paper in the Front Tray in the User s Guide From your application s File menu select Print Ensure that your printer is selected then click Preferences or Properties Specify the required settings and click OK Com Mon Page Setup s Ettect 3 l Marienance oi D Paper Sauce Auto Sheet Feeder Ensure that Paper Source is set to the position in which you loaded t
259. e Tipo carta possibile selezionare Plain Paper Carta comune Se per Paper type Tipo carta selezionato Plain Paper Carta comune verr eseguita la stampa con bord anche quando in Layout selezionata l opzione Borderless No bordi 6 Se per Paper size Formato carta selezionato A4 o 8 5 x 11 Letter possibile stampare in layout 4 up 4 oltre e Informazioni su Layout e Trimming Taglio Per impostazione predefinita per Layout selezionata opzione Borderless No bordi e per Trimming Taglio selezionata l opzione Off No trimming Disattivato nessun taglio Note Per la stampa su Etichette adesive per foto PS 101 16 up 16 oltre selezionare l opzione N up N oltre per Layout quindi selezionare 16 e In alcuni dispositivi compatibili con PictBridge vengono visualizzate le seguenti opzioni Layout 2 up 2 oltre 4 up 4 oltre 9 up 9 oltre e 16 up 16 oltre In questo caso scegliere sempre 16 up 16 oltre Se il dispositivo PictBridge non dispone di opzioni che corrispondono a 16 up 16 oltre non possibile effettuare la stampa su carta adesiva Perla stampa su Etichette adesive per foto PS 101 16 up 16 oltre non selezionare l opzione Borderless No bordi per Layout Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge e Informazioni su Image optimize Ottimizzazione immagine Per impostazione predefini
260. e afdrukkwaliteit printeronderhoud e Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor informatie over het gebruik van het apparaat en het oplossen van problemen Raadpleeg het hoofdstuk Kan niet goed afdrukken vanaf de digitale camera in de Gebruikershandleiding voor informatie over foutmeldingen bij het afdrukken m PictBridge printerinstellingen controleren of wijzigen vanaf de printer De standaardafdrukinstellingen voor PictBridge zoals papierformaat en soort kunnen worden gewijzigd Hiervoor installeert u de Canon Setup Utility vanaf de Setup CD ROM Installatie cd rom en sluit u de printer aan op een computer Raadpleeg Canon Setup Utility menu Windows of Canon Setup Utility menu Macintosh in de Gebruikershandleiding voor meer informatie On line handleidingen lezen Naast deze Aan de Slag gids worden bij de printer ook On screen Manuals On line handleidingen geleverd Raadpleeg het installatieblad voor uitgebreide instructies voor het installeren van de On line handleidingen U kunt de On line handleidingen op de volgende manieren weergeven Windows Open de On line handleiding door te klikken op het pictogram van de Pro9000 On screen Manual Pro9000 on line handleiding op het bureaublad te klikken of klik op Start en selecteer All Programs Alle programma s of Programs Programma s Canon Pro9000 Manual Canon Pro9000 handleiding en Pro9000 On screen Manual Pro9000 on line handleiding Sys
261. e for printeren og tage netledningen ud af stikket Kontakt den lokale Canon servicerepr sentant Stik aldrig haender eller fingre ind i printeren mens den udskriver Bem rk Hvis udskrifterne ikke er tydelige eller hvis bestemte farver ikke gengives selvom der er bl k nok kan printhovedets dyser v re tilstoppede Udskriv dysekontrolmgnsteret kontroller resultaterne og rens derefter printhovedet Der er oplysninger om vedligeholdelse under N r udskriften bliver bleg eller farverne ikke gengives korrekt i Brugervejledning e Ved udskrivning af gr toner anbefales det at udskrive med top og bundmargener indstillet til 45 mm 1 77 tommer Afheengigt af billedet kan der uden disse margener opst problemer i papirets top og eller bundkant f eks uensartede farver eller hvide striber og udskriftskvaliteten forringes muligvis dette tilfaelde kan du udskrive billedet vha Easy PhotoPrint Pro som findes p Setup CD ROM Installations cd en Du kan ogs bruge papir hvis laengste side er mindst 90 mm 3 54 tommer laengere end billedets leengde og derefter udskrive det med top og bundmargenen indstillet til 45 mm 1 77 tommer vha din sidelayoutsoftware Oplysninger om hvordan du bruger og Easy PhotoPrint Pro finder du i Photo Application Guide Vejledning til fotofunktioner Du kan bruge Easy PhotoPrint eller Easy PhotoPrint Pro til at udfore udskrivningsfunktioner under udskrivningen af fotos Easy PhotoPrint og Ea
262. e models 4 This setting can be selected only for Canon PictBridge compliant devices note that it cannot be selected for some models When Fine Art is selected for Paper type bordered printing will be performed even when Borderless is selected for Layout Plain Paper can be selected for Paper type when A4 8 5 x 11 Letter or A3 is selected for Paper size When Plain Paper is selected for Paper type bordered printing will be performed even when Borderless is selected for Layout 6 When A4 or 8 5 x 11 Letter is selected for Paper size you can print in 4 up layout e About Layout and Trimming By default Borderless is selected for Layout and Off No trimming is selected for Trimming Notes When printing onto Photo Stickers PS 101 16 up select N up for Layout then select 16 e Some PictBridge compliant devices display the Layout option 2 up 4 up 9 up and 16 up In this case always select 16 up e If there are no options on the PictBridge compliant device that correspond to 16 up printing on stickers is not possible e When printing onto Photo Stickers PS 101 16 up do not select Borderless for Layout Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device e About Image optimize By default ExifPrint is selected for this printer If you use a Canon PictBridge compliant device you can select VIVID NR VIVID NR or Face Note that these options cannot be selected for
263. ectionner la langue apparait s lectionnez une langue puis cliquez sur Suivant e Si l cran S lectionnez votre lieu de r sidence apparait s lectionnez votre lieu de r sidence puis cliquez sur Suivant e Il existe deux options d installation du pilote d imprimante et d autres logiciels Installation facile les l ments inclus sur le Setup CD ROM CD ROM d installation sont install s automatiquement Installation personnalis e vous pouvez s lectionner les l ments que vous souhaitez installer Remarques sur l alignement des t tes d impression e L alignement des t tes d impression prend environ 5 minutes N ouvrez pas le capot sup rieur pendant l impression Certaines parties du premier motif qui est imprim seront p les e Sil impression du motif choue reportez vous la section Onze clignotements sous Le t moin ALARM ALARME orange clignote du Guide d utilisation FRAN AIS m Informations sp cifiques Windows Remarques e Pour l installation du pilote d imprimante sous Windows XP ou Windows 2000 vous devez ouvrir une session en tant que membre du groupe Administrateur Avant d installer le pilote d sactivez les programmes antivirus ainsi que les programmes qui se chargent automatiquement e Si l cran pr sent droite apparait automatiquement cliquez sur Annuler pour quitter l cran puis mettez l imprimante Sant A o doos Mi hors tension D connectez ensuite
264. edenfor kan ikke v lges p nogle enheder Hvis du ikke kan v lge en indstilling anvendes den standardindstilling der er beskrevet nedenfor I beskrivelsen nedenfor anvendes navnene p de indstillinger der vises p Canon PictBridge kompatible enheder Der kan v re vist andre navne p enheden afh ngigt af m rket eller modellen Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til enheden e Om billeddataformat til udskrivning Denne printer kan udskrive billeder der er taget med et kamera som er kompatibelt med designreglen for CF kamerafilsystemer Exif2 21 kompatibel e Om Paper size Papirst rrelse og Paper type Papirtype F lgende papirst rrelser og typer kan l gges i printeren ved at v lge indstillinger under Paper size Papirstorrelse og Paper type Papirtype Indstillingen Paper Indstillingen Papir lagt i printeren Papirkilde size Papirstorrelse Paper type Papirtype 10x15cm 4 x6 Photo Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus Automatisk Default 10 cm x 15 cm Default Foto fotopapir arkfgder 4 x 6 standard standard Photo Foto Glossy Photo Paper Blankt fotopapir Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Blankt fotopapir til hverdagsbrug Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Hurtig foto 13 cm x 18 Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus 5 x 7 3 fotopapir Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge ko
265. egyz sek e A sz m t g pen telep tve kell lennie az Internet Explorer 5 0 vagy k s bbi v ltozat nak k zik nyv nem jelenik meg megfelel en Aj nlott a rendszer frissit se a Windows Update See A k perny n megjelen k zik nyv megtekint s hez kattintson k tszer az asztalon a Pro9000 On screen Manual Pro9000 k perny n megjelen k zik nyv lruh j ra Megjegyz s Ha a Felhaszn l i k zik nyvet a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemez Manual K zik nyv mapp j b l telep tette akkor nyissa meg azt a mapp t ahova a Felhaszn l i k zik nyvet m solta s kattintson dupl n a top htm f jlra Rendszerk vetelm nyek Megjelenit szoftver Help Viewer Megjegyz sek Az oper ci s rendszert l f gg en el fordulhat hogy a k perny n megjelen k zik nyv nem megfelel en jelenik meg Aj nlott a rendszer folyamatos frissit se e A HTML form tum k perny n megjelen k zik nyvek megjelen t s hez a Safari webb ng sz haszn lat t javasoljuk Ha a Safari nincs telep tve sz m t g p re t ltse le az Apple Computer Inc webhely r l majd telep tse 10 A k perny n megjelen k zik nyvek megnyit sa Canon M Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Szybkie wprowadzenie Spis tresci Wprowadzenie 1 Miejsce pracy drukarki 1 Przygotowanie drukarki 2 m muun Instalowanie sterownika drukarki 3 l n mur am Podstawowe cz
266. eipidio Setup CD ROM CD ROM top htm Help Viewer Mp ypauua va HE 9 Safari TO Web HTML ro Safari Apple Computer Inc kai 10 Canon PIXMA Pro9000 Guida rapida all installazione Sommario Introduzione con PictBridge 1 Requisiti di spazio per l installazione 1 Preparazione della stampante 2 Installazione del dri
267. ek nem minden t pushoz rhet ek el A r szleteket az eszk z kezel si tmutat j ban tal lja meg Shooting Info Felv tel adatai Exif adatok A felv tel adatait az Exif adatokat r nyomtathatja a meghat rozott f nyk pek eset n a f nyk pre lista form tumban vagy azok marg ira V lassza ki a Layout Elrendez s majd az i ikonnal jelzett elemet 35 mm Film Style Layout 35 mm es film stilus elrendez s szoros nyomtat si elrendez s A kiv lasztott vagy indexf nyk peket 35 mm es film st lus elrendez sben is kinyomtathatja szoros nyomtat si elrendez s V lassza ki a Layout Elrendez s majd a film ikonnal jelzett elemet F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy PictBridge kompatibilis 9 lt gt o lt MAGYAR ES Megjegyz sek Soha ne h zza ki az USB k belt nyomtat s k zben 5 Az eszk zt s nyomtat t sszek t USB k bel csatlakoz s nak megbont sakor k vesse az eszk z kezel si tmutat j ban foglaltakat Az eszk z kezel szerveivel nem rhet k el a k vetkez funkci k a nyomtat si min s g be llit sa a nyomtat karbantart sa Az eszk z haszn lat r l s az esetleges hib k elh r t s r l az adott eszk z k zik nyve ny jt t j koztat st e A nyomtat s sor n el fordul hiba zenetek rtelmez se a Felhaszn l i k zik nyv Nem megfelel a nyomtat s a digit lis f nyk pez g pr l szakasz ban tal lhat
268. ella testina di stampa deve essere eseguito utilizzando i comandi della stampante Se nel computer non installato il driver della stampante procedere all allineamento della testina di stampa come indicato di seguito Con la stampante accesa caricare due fogli di carta comune formato A4 o Letter nell alimentatore automatico Tenere premuto il pulsante RESUME CANCEL RIPRENDI ANNULLA finch la spia POWER ACCENSIONE non lampeggia quattro volte Di seguito le fotocamere o le videocamere digitali nonch i cellulari con fotocamera compatibili con PictBridge verranno comunemente indicati come dispositivi compatibili con PictBridge Collegamento a un dispositivo compatibile con PictBridge A Attenzione Non collegare alla porta di stampa diretta della stampante apparecchiature diverse dai dispositivi compatibili con PictBridge In caso contrario si potrebbero causare scosse elettriche incendi o danni alla stampante Nota Quando si eseguono fotografie con il dispositivo digitale collegato alla stampante si consiglia di utilizzare l adattatore CA fornito con il dispositivo Se si utilizza la batteria del dispositivo assicurarsi che sia completamente carica 1 Accendere la stampante 2 Caricare la carta nella stampante Se si utilizzano fogli di formato diverso da 14 x 17 355 6mm x 431 8mm caricarli sempre nell alimentatore automatico Consultare la sezione Caricamento della carta nell alimentatore automat
269. else kan du udskrive i et layout med 4 sider pr ark Om Layout og Trimming Beskering Som standard er Borderless Uden kant valgt under Layout og Off No trimming Fra ingen besk ring er valgt under Trimming Besk ring Bemeerk Ved udskrivning p Photo Stickers Fotoklistermeerker PS 101 16 p 1 skal du v lge N up N p 1 som Layout og derefter veelge 16 e Nogle PictBridge kompatible enheder viser indstillingen Layout 2 up 2 p 1 4 up 4 p 1 9 up 9 p 1 og 16 up 16 p 1 Veelg altid 16 up 16 p 1 i dette tilfeelde Hvis der ikke er nogen valgmuligheder p den PictBridge kompatible enhed der svarer til 16 p 1 kan der ikke udskrives p fotoklisterm rker Ved udskrivning p Photo Stickers Fotoklistermaerker PS 101 16 p 1 m du ikke veelge Borderless Uden kant som Layout Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed e Om Image optimize Billedoptimering Som standard er ExifPrint valgt til denne printer Hvis du bruger et Canon PictBridge kompatibelt kamera kan du veelge VIVID NR VIVID NR eller Face Side Bemeerk at disse indstillinger ikke kan v lges p alle modeller Bem rk e Nar VIVID er valgt udskrives gr nne og bl dele af fotografier med levende farver e N r NR er valgt fjernes st j i bla dele f eks himlen og m rke dele af fotografier 9 N r VIVID NR e
270. en for tilkobling til en datamaskin som fulgte med enheten De PictBridge kompatible enhetene sl r seg automatisk p n r de koples til skriveren Hvis enheten ikke sl r seg p automatisk sl r du den p manuelt 6 Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet 3 Konfigurer enheten for direkte utskrift N r tilkoplingen mellom enheten og skriveren er opprettet blinker POWER STROM lampen p skriveren to ganger Hvordan du sl r p strammen kan variere avhengig av modellen eller merket til enheten ff vises p LCD displayet p enheten n r skriveren er koplet til p riktig m te Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet m Kontrollere eller endre PictBridge utskriftsinnstillinger fra kameraet For endre PictBridge utskriftsinnstillinger bruker du enhetens betjeningsfunksjoner til velge PictBridge utskriftsoppsett og kontrollere eller endre innstillingene Om innstillingene som forklares nedenfor Innstillingene beskrevet nedenfor kan ikke angis p enkelte enheter Hvis noen innstillinger ikke kan angis brukes standardinnstillingen som er beskrevet nedenfor Navn p innstillinger som vises p PictBridge kompatible Canon kameraer brukes i beskrivelsen nedenfor Enheten du bruker kan benytte andre betegnelser avhengig av merket eller modellen Hvis du vil ha mer informasjon ser du i h ndboken for enheten e Om Bildedataformat for utskrift Denne skriveren godtar bil
271. enen eyi se in 35 mm Film Style Layout 35 mm Film Stilinde D zen Litografi D zeni Se ilen veya dizinde belirlenen foto raflar 35 mm film stilinde litografi d zeniyle yazd rabilirsiniz Layout D zen ayar n ard ndan film simgesiyle g r nt lenen eyi se in PictBridge Uyumlu Aygyttan Do rudan Foto raf Yazdyrma 9 Notlar e Yazdirma sirasinda hi bir zaman USB kablosunu gikarmayin Aygitla yaz c arasindaki USB kablosunu ay r rken y nerge el kitabinda belirtilen y nergeleri izleyin e A a daki i lemler i in ayg t n denetimleri kullan lamaz Baski kalitesi ayar Yaz c bak m e Ayg t kullan m y ntemi ve sorun giderme konular i in aygitinizin el kitab na bakin e Yazd rma hatas mesajlar i in Kullan m K lavuzu nda Dijital Kameradan D zg n Yazd r lam yor konusuna bak n m PictBridge Yazd rma Ayarlar n Yaz c n zdan Denetleme veya De i tirme Yaz c n n ka t boyutu ve t r gibi varsay lan PictBridge yazd rma ayarlar n de i tirebilirsiniz Bunun i in Setup CD ROM Kurulum CD ROM U i inden Canon Setup Utility Canon Kurulum Yard mc Program uygulamas n y kleyin ve yaz c y bir bilgisayara ba lay n Ayr nt l bilgi i in Kullan m K lavuzu nda Canon Kurulum Yard mc Program Men s ne Windows veya Canon Kurulum Yard mc Program Men s ne Macintosh bak n Ekran El
272. enpapier unter Paper Size Papierformat die Option 10 x 15 cm 4 x 6 2 Diese Einstellung kann nur f r Canon PictBridge kompatible Ger te ausgew hlt werden beachten Sie dass einige Modelle das Format nicht unterst tzen Wenn Ihr Ger t nicht ber diese Einstellung verf gt w hlen Sie Photo Foto oder Default Voreinst unter Paper type Papiertyp aus 3 Dieses Format kann nur an Canon PictBridge kompatiblen Ger ten ausgew hlt werden beachten Sie dass einige Modelle das Format nicht unterst tzen Diese Einstellung kann nur f r Canon PictBridge kompatible Ger te ausgew hlt werden beachten Sie dass einige Modelle das Format nicht unterst tzen Wenn unter Paper Type Papiertyp die Option Fine Art ausgew hlt wurde wird auch dann mit Rand gedruckt wenn unter Layout die Option Borderless Randlos eingestellt ist 5 Wenn Sie als Paper Size Papierformat die Option A4 8 5 x 11 Letter oder einstellen k nnen Sie unter Paper Type Papiertyp die Option Plain Paper Normalpapier ausw hlen Wenn unter Paper Type Papiertyp die Option Plain Paper Normalpapier ausgew hlt wurde wird auch dann mit Rand gedruckt wenn unter Layout die Option Borderless Randlos eingestellt ist 6 Wenn als Paper Size Papierformat die Option A4 oder 8 5 x 11 Letter eingestellt ist k nnen Sie vier Bilder auf einer Seite drucken e Layout und Trimming Ausschnitt Die Voreinstellungen f r La
273. epsiye Ka t Y kleme konusuna bak n 3 PictBridge uyumlu ayg t yaz c ya ba lay n Not PictBridge uyumlu ayg t n z n modeline veya markas na ba l olarak ba lamadan nce bir foto raf retim modu se meniz gerekebilir Ayg t yaz c ya ba lad ktan sonra a man z veya Play Oynat modunu kendiniz se meniz de gerekebilir Ayg t n zla birlikte verilen y nerge el kitab na g re gerekli i lemleri yap n 1 Ayg t n kapal oldu undan emin olun 2 Bilgisayara ba lamak zere ayg tla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak ayg t yaz c ya ba lay n PictBridge uyumlu ayg tlar yaz c ya ba land klar nda otomatik olarak a l rlar Ayg t otomatik olarak a lmazsa kendiniz a n 6 PictBridge Uyumlu Aygyttan Do rudan Foto raf Yazdyrma 3 Aygiti Dogrudan Yazdirma igin ayarlayin Aygitla yazici arasinda baglanti kurulunca yazicidaki POWER lambasi iki kez yanip s ner Acilma s ras ayg t n modeline veya markas na g re de i ebilir Yaz c do ru ba land nda ayg t n LCD ekran nda ff g r nt lenir PictBridge Uyumlu Ayg ttan Do rudan Foto raf Yazd rma m PictBridge Yazd rma Ayarlar n Kameran zdan Denetleme veya De i tirme PictBridge yazd rma ayar n de i tirmek i in PictBridge yazd rma ayarlar modunu se mek ve ayarlar onaylamak veya de i tirmek zere ayg t n z al t r n A a da A klanan Aya
274. era z dolnym i g rnym marginesem ustawionym na wi cej ni 45 mm 1 77 cala Szczeg y dotycz ce drukowania z komputera w skali szaro ci znajduj si w Przewodniku po sterowniku drukarki lub Podr czniku aplikacji fotograficznych e Informacje o funkcji Date File No print Drukowanie daty numeru pliku Dla drukarki domy lnie wybrana jest opcja Off Wytaczone Je li za pomoc aparatu w trybie drukowania zostanie wybrany obraz na kt rym wstawiono dat wykonania zdj cia nale y wybra opcj Off Wylaczone Wybranie opcji Date Data File No Numer pliku lub Both Data i numer spowoduje e na zdj ciu zostanie wydrukowana data i lub numer pliku Inne ustawienia Podczas u ywania urz dzenia firmy Canon zgodnego ze standardem PictBridge mo na korzysta z nast puj cych ustawie drukowania Te ustawienia nie s dost pne we wszystkich modelach Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi urz dzenia Informacje o ekspozycji dane Exif Informacje o ekspozycji dane Exif mo na wydrukowa na zdj ciach w postaci listy lub na marginesie okre lonych zdj W tym celu nale y wybra opcj Layout Uk ad a nast pnie element przy kt rym widoczna jest ikona i Uk ad kliszy 35 mm uk ad drukowania styk wek Wybrane zdj cia lub zdj cia o okre lonym indeksie mo na wydrukowa w uk adzie kliszy 35 mm uk ad drukowania styk wek W tym celu nale y wybra opcj Layout Uk ad a n
275. ert Custom Install Benutzerdefinierte Installation Sie k nnen die zu installierenden Elemente selbst ausw hlen Hinweise zur Druckkopfausrichtung e Der Prozess der Druckkopfausrichtung dauert ungef hr f nf Minuten ffnen Sie die obere Abdeckung nicht w hrend Druckvorg nge ausgef hrt werden e Der Druck des ersten Musters f llt an einigen Stellen blass aus e Falls das Muster nicht erfolgreich gedruckt wurde finden Sie im Benutzerhandbuch unter ALARM Anzeige blinkt orange im Abschnitt EI Blinksignale weitere Informationen m Windows DEUTSCH Hinweise Melden Sie sich f r die Installation des Druckertreibers unter Windows XP oder Windows 2000 als Mitglied der Gruppe Administrators Administratoren an e SchlieRen Sie alle Antivirenprogramme und automatisch ausgef hrten Programme bevor Sie mit der Installation beginnen e Wenn das Fenster auf der rechten Seite automatisch angezeigt wird klicken Sie auf Cancel Abbrechen um das Fenster zu SIE Now schlieRen und schalten Sie den Drucker aus Trennen Sie das an Hardware Wizard Ihren Computer angeschlossene USB Kabel Starten Sie dann den Installationsprozess erneut Einzelheiten zum Installationsprozess finden Sie im Handbuch Einfache Installationsanleitung e Um PhotoRecord zu installieren klicken Sie auf Custom Ea dine caidos paa o sch a Install Benutzerdefinierte Installation und befolgen Sie die Ves se ony Anweisungen auf dem Bildschirm gees
276. etus CPE Gris vastaa l hdett johon asetit paperia vaiheessa 1 Huomautuksia e Lis tietoja tulostinajurista saa Tulostinajurioppaasta e Voit tarkastella Tulostinajuriopasta osoittamalla 3 miss tahansa Print Tulosta valintaikkunassa jossa pikavalikosta on valittuna Quality amp Media Laatu ja tulostusmateriaali Color Options V riasetukset Special Effects Erikoistehosteet Borderless Printing Reunaton tulostus tai Margin Reunus Jos kuvaruutuk ytt opasta ei ole asennettu Tulostinajuriopas ei n y vaikka osoitat kohtaa 2 9 valitse Print Tulosta Tulostaminen alkaa hetken kuluttua l avaa yl kantta tulostuksen aikana Perustoiminnot 5 Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta Voit tulostaa tallennettuja kuvia ilman tietokonetta liitt m ll PictBridge yhteensopivan laitteen kuten digitaalikameran videokameran tai matkapuhelimen suoraan tulostimeen Huomautuksia o PictBridge on teollisuusstandardi joka tukee useita digitaalivalokuvauksen sovelluksia kuten valokuvien tulostamista suoraan digitaalikamerasta videokamerasta tai matkapuhelimesta ilman tietokonetta e Tulostusp t ei voi kohdistaa digitaalisen laitteen s timill Voit kohdistaa tulostusp n tulostimen s timill Jos tulostinajuria ei ole asennettu tietokoneeseen kohdista tulostusp tulostimesta Kun tulostimen virta on kytketty lis automaatt
277. evia huomautuksia e Tulostusp n kohdistaminen kest noin viisi minuuttia l avaa yl kantta tulostuksen aikana e Ensimm isen tulostettavan kuvion jotkin osat ovat himmeit e Jos kuvion tulostaminen ei onnistu katso lis tietoja K ytt oppaan kohdan ALARM H IRI merkkivalo vilkkuu oranssina kohdasta Yksitoista v l hdyst m Windows k ytt j rjestelm koskevia tietoja Huomautuksia e Kun asennat tulostinajurin Windows XP tai Windows 2000 j rjestelm n kirjaudu j rjestelm n Administrators J rjestelm nvalvojat ryhm n j senen e Poista ennen ajurin asentamista kaikki viruksentorjuntaohjelmat sek automaattisesti latautuvat ohjelmat Jos oikealla kuvattu ikkuna tulee n ytt n automaattisesti sulje py n ytt valitsemalla Cancel Peruuta ja katkaise tulostimen Welcome to the Found New virta Irrota sitten tietokoneeseen liitetty USB kaapeli Aloita Hardware Wizard sitten asennus alusta Lis tietoja asentamisesta on asennusohjeessa e Jos haluat asentaa PhotoRecord ohjelman valitse Custom Install Mukautettu 1 asennus ja noudata n yt n ohjeita pn o odi i sac fr e Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 tai Digital Photo Wes tis tne n Professional t ytyy olla asennettuna jotta Easy PhotoPrint Pro ere ohjelmaa voi kaytt e Easy PhotoPrint Pro ja Adobe RGB 1998 ohjelmistoja ei voi Cio Nes to conve asentaa Windows Me eika Windows 98 tietokoneisiin
278. ez le nettoyage des t tes d impression Pour plus d informations sur l entretien reportez vous la section Lorsque l impression devient p le ou que les couleurs ne s impriment plus correctement du Guide d utilisation Lors d une impression en niveaux de gris il est recommand d imprimer avec les marges sup rieure et inf rieure du papier d finies plus de 45 mm 1 77 pouce Dans le cas d une image si ces marges ne sont pas d finies des probl mes d impression tels qu une coloration irr guli re ou des rayures blanches peuvent se produire sur les bords sup rieur et inf rieur du papier et la ee d impression peut s en trouver affect e Dans ce cas imprimez l image l aide de l application Easy PhotoPrint Pro fournie sur le Setup CD ROM CD ROM d installation Vous pouvez galement pr parer du papier dont le plus grand c t est au moins 90 mm 3 54 pouces plus long que la longueur de l image puis imprimer cette derni re avec les marges sup rieure et inf rieure du papier d finies sur 45 mm 1 77 pouce l aide de votre logiciel de mise en page Pour plus d informations sur l utilisation de l application Easy PhotoPrint Pro reportez vous au Guide des E photogr phiques Vous pouvez utiliser Easy PhotoPrint ou Easy PhotoPrint Pro pour effectuer facilement des op rations d impression lors de l impression de photographies Easy PhotoPrint et Easy PhotoPrint Pro sont fournis sur le Setup CD ROM CD ROM d installation Pour plus d
279. f Kagidi G nl k Kullanim Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy Photo Paper 13 x 18 cm 5 x 7 Plus Parlak PictBridge Uyumlu Aygyttan Do rudan Foto raf Yazdyrma 7 Paper size Kagit Paper type Kagit t r Yaz c ya y klenen ka t boyutu ayar ayar 20 x 25 cm 8 x 10 Semi gloss Yari Parlak Photo Paper Plus Semi gloss Photo Otomatik Paper Plus Yari Parlak Sayfa Fast Photo H zl Fotograf Photo Paper Pro Besleyici Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Parlak Photo Fotograf Glossy Photo Paper Parlak Fotograf Kag d Semi gloss Yari Parlak Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yari Parlak Fine Art Fine Art Paper Photo Rag A ay 6 8 5 x 11 Letter Fast Photo Hizli Fotograf Photo Paper Pro A4 6 Photo Fotograf Glossy Photo Paper Everyday Use Parlak Fotograf Ka idi G nl k Kullanim 25 x 30 cm 10 x 1273 Semi gloss Yari Parlak Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yari Parlak Photo Fotograf Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Parlak A3 Photo Fotograf Glossy Photo Paper Parlak Fotograf Kag d Fast Photo Hizli Fotograf Photo Paper Pro A3 13 x 19 Photo Fotograf Glossy Photo Paper Parlak Fotograf Kag d Semi gloss Yari Parlak Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yari Parlak Fine Art Fine Art Paper
280. f beskyttelsesheetten dette har ingen indflydelse p udskriftskvaliteten Pas p du ikke far bl k p dig n r du h ndterer disse elementer S t ikke beskyttelsesh tten p efter den er fjernet 3 Installer bleekbeholderne A Vigtigt e Kontroller at alle bl kbeholderne er installeret i den r kkef lge der er angivet p etiketten Printeren kan kun bruges n r alle bl kbeholdere er installeret e POWER STR M indikatoren blinker gr nt n r bl kbeholderne er installeret Vent i ca 2 minutter og 30 sekunder og forts t f rst n r POWER STR M indikatoren lyser gr nt og printeren holder op med at udsende lyde Bem rk Husk at fjerne den gennemsigtige film fra bl kbeholderen i den ngjagtige reekkefglge som vist under trin 3 p installationsarket Tryk ikke p siden af blaskbeholderne da dette kan f bl kket til at spr jte ud og plette dit t j og dine h nder S tikke beskyttelsesh tten p igen n r forst den har veeret fjernet e ALARM indikatoren p printeren blinker orange hvis en bleekbeholder ikke er installeret korrekt Abn topdaekslet og kontroller at alle bl kbeholdere er installeret i den r kkef lge der angives p etiketten 4 lleeg papir fremgangsm den i det folgende skal du foretage en justering af printhovedet og skal bruge to ark almindeligt papir i A4 eller Letter storrelse som skal leegges i den automatiske arkfoder M Vigtigt e Kontrol
281. flekskamera kan du lage finere fargejusteringer ved velge fargemodusen som passer best for form let Du kan velge mellom Natural Naturlig Natural M Naturlig M B W S H Cool tone Kald tone eller Warm tone Varm tone Se Digital Photo Printing Guide H ndbok for digital fotoutskrift eller h ndboken som ble levert med den PictBridge kompatible Canon enheten Merknader N r du velger Natural Naturlig gjengis naturlige farger realistisk p bildet som skrives ut N r du velger Natural M Naturlig M kan du justere fargen kontrast osv mer detaljert enn n r du velger Natural Naturlig N r du velger B W S H skrives bildet ut i svart hvitt N r du velger Cool tone Kald tone skrives bildet ut med en kald svart hvit tone N r du velger Warm tone Varm tone skrives bildet ut med en varm svart hvit tone Hvis utskriftsproblemene for eksempel ujevn fargelegging eller hvite streker har oppst tt p topp bunnkantene p papiret n r du skriver ut med B W S H Cool tone Kald tone eller Warm tone Varm tone valgt anbefaler vi skrive det ut fra datamaskinen med topp eller bunnmargene angitt til mer enn 45 mm Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du skriver ut i gr toner fra datamaskinen ser du i H ndbok for skriverdriver eller Photo Application Guide H ndbok for fotobruk 9 Om Date File No print Dato filnummertrykk Off Av er valgt som standardinnstilling for
282. folgend erkl rten Einstellungen Die im Folgenden erl uterten Einstellungen k nnen nicht an allen Ger ten vorgenommen werden Wenn keine Einstellungen vorgenommen werden k nnen werden die unten erl uterten Standardeinstellungen verwendet In den folgenden Beschreibungen werden die bei PictBridge kompatiblen Ger ten von Canon blichen Einstellungsbezeichnungen verwendet Je nach Marke und Modell werden auf Ihrem Ger t unter Umst nden andere Bezeichnungen angezeigt Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts e Bilddatenformate Dieser Drucker unterst tzt Bilder von Kameras die mit DCF Design Rule for Camera File System kompatibel sind kompatibel mit Exif2 21 e Paper Size Papierformat und Paper Type Papiertyp Folgende Papierformate und typen k nnen bei Auswahl entsprechender Optionen unter Paper Size Papierformat und Paper Type Papiertyp in den Drucker eingelegt werden Einstellung unter Paper Einstellung Im Drucker eingelegtes Papier Papierzufuhr Size Papierformat unter Paper Type Papiertyp 10 x 15 4 x 6 Photo Default Fotoglanzpapier Plus Automatischer Voreinstellung Foto Papiereinzug Voreinstellung Photo Foto Fotoglanzpapier Photo Foto Fotoglanzpapier f r den allt glichen Einsatz Photo Foto Foto Etiketten Semi gloss Fotopapier Plus Seidenglanz Seidenglanz 2 Fast Photo Professional Fotopapier 13 x 18 cm 5 x 7 3 Photo Foto
283. fremstilling af fotografier inden enheden tilsluttes afh ngigt af den PictBridge kompatible enheds model eller m rke Det kan ogs v re n dvendigt at t nde enheden eller v lge afspilningstilstanden manuelt n r enheden er tilsluttet printeren Foretag de n dvendige handlinger i henhold til den brugervejledning der leveres sammen med enheden 1 S rg for at enheden er slukket 2 Tilslut enheden til printeren med det USB kabel til forbindelse til en computer der leveres sammen med enheden PictBridge kompatible enheder t nder automatisk n r de tilsluttes printeren T nd enheden manuelt hvis den ikke t nder automatisk 6 Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed 3 Konfigurer enheden til direkte udskrivning N r forbindelsen mellem enheden og printeren er oprettet blinker POWER STROM indikatoren p printeren to gange Startsekvensen kan v re forskellig alt efter enhedens model og m rke f vises p enhedens LCD sk rm n r printeren er korrekt tilsluttet Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed m Kontrol eller ndring af PictBridge udskriftsindstillinger fra kameraet Hvis du vil ndre PictBridge udskriftsindstillingerne skal du p enheden v lge funktionen med PictBridge udskriftsindstillinger og bekr fte eller ndre indstillingerne Om de indstillinger der er forklaret herunder De indstillinger der er beskrevet n
284. g Om alternativet B W Svartvitt v lis skrivs fotot ut i svartvitt Om alternativet Cool tone Kall ton v lis skrivs fotot ut i en sval svartvit ton Om alternativet Warm tone Varm ton v ljs skrivs fotot ut i en varm svartvit ton Om utskriftsproblem som oj mn f rg tergivning eller vita r nder uppst r i papperets vre eller nedre kant vid utskrift med alternativen B W Svartvitt Cool tone Kall ton eller Warm tone Varm ton valda rekommenderar vi att du skriver ut fr n datorn med vre och nedre marginal inst lld p minst 45 mm 1 77 tum F r mer information om hur du skriver ut i gr skala fr n datorn se Skrivardrivrutinguiden eller Photo Application Guide Handbok f r fotoutskrifter e Om Date File No print Utskrift av datum fil nr Som standard r Off Av valt f r den h r skrivaren Om du v ljer en bild d r datumet finns inb ddat och anv nder en kamera med utskriftsl ge v ljer du Off Av f r denna funktion Om du v ljer Date Datum File No Fil nr eller Both B da kommer datum och eller filnummer att skrivas ut ver det inb ddade datumet e vriga inst llningar Om du anv nder en Canon PictBridge kompatibel enhet kan du anv nda f ljande utskriftsinst llningar Observera att de h r skrivarinst llningarna inte kan anv ndas f r alla modeller Mer detaljerad information finns i enhetens anv ndarhandbok Fotograferingsinfo Exif Data Du kan skriva ut fotograferingsinfo E
285. g er valgt for Trimming Merknader N r du skriver ut p fotoklistremerker PS 101 16 opp velger du N up N opp for Layout Oppsett og deretter velger du 16 e Noen PictBridge enheter viser alternativet Layout Oppsett 2 up 2 opp 4 up 4 opp 9 9 opp og 16 up 16 dette tilfellet skal du alltid velge 16 up 16 Hvis PictBridge enheten ikke viser alternativer som tilsvarer 16 opp 16 opp er ikke utskrift p klistremerker mulig e N r du skriver ut p fotoklistremerker PS 101 16 up 16 opp velger du ikke Borderless Kant til kant for Layout Oppsett Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet e Om Image optimize Bildeoptimering ExifPrint er valgt som standardinnstilling for denne skriveren Hvis du bruker en Canon PictBridge enhet kan du velge VIVID NR VIVID NR eller Face Ansikt V r oppmerksom p at disse alternativene ikke kan velges for enkelte modeller Merknader e Nar VIVID er valgt blir gr nne og bl deler av bildene mer intense p utskriften e N r NR Noise Reduction st yreduksjon er valgt fjernes st y i deler av bildene for eksempel himmelen og mgrke deler e Nar VIVID NR er valgt kombineres funksjonene VIVID og NR e Nar Face Ansikt er valgt korrigeres bakbelyste bilder For fleksibel fargejustering Med noen typer Canon PictBridge kompatible enkeltlinsere
286. g ndolo mmm en un lugar de recogida autorizado para el reciclado de equipos electr nicos EEE La manipulaci n inapropiada de este tipo de desechos podr a tener un impacto negativo en el entorno y la salud humana debido a las sustancias potencialmente peligrosas que normalmente est n asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperaci n a la hora de desechar correctamente este producto contribuir a la utilizaci n efectiva de los recursos naturales Para m s informaci n acerca de d nde puede desechar el equipo para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea m s informaci n acerca de la devoluci n y reciclado de productos WEEE visite la web www canon europe com environment EEA Noruega Islandia y Liechtenstein Este s mbolo indica que este producto no debe desecharse con los desperdicios del 2002 96 EK
287. g de Photo Application Guide Handleiding voor fotografische toepassingen voor gebruiksinstructies voor Easy PhotoPrint Pro e Bij het afdrukken van foto s kunt u Easy PhotoPrint of Easy PhotoPrint Pro gebruiken om afdruktaken makkelijk uit te voeren U vindt Easy PhotoPrint en Easy PhotoPrint Pro op de Setup CD ROM Installatie cd rom Raadpleeg de Photo Application Guide Handleiding voor fotografische toepassingen voor gebruiksinstructies voor Easy PhotoPrint en Easy PhotoPrint Pro Afdrukken vanuit Windows Opmerkingen e Menu en opdrachtnamen kunnen afwijken in verschillende toepassingen en er kunnen ook meer stappen nodig zijn Raadpleeg voor meer informatie de documentatie voor elke toepassing die u gebruikt e De stappen die in dit gedeelte worden beschreven hebben betrekking op afdrukken in Windows XP Service Pack 2 NEDERLANDS 1 Schakel de printer in en laad het papier Zie Papier laden in de automatische papierinvoer of Papier laden in de voorste lade in de Gebruikershandleiding voor meer informatie 2 Selecteer Print Afdrukken vanuit het menu File Bestand van uw toepassing 3 Controleer of de printer is ge nstalleerd en klik vervolgens op Preferences Voorkeuren of Properties Eigenschappen Geef de vereiste instellingen op en klik op OK Zorg ervoor dat Paper Source Papierbron is ingesteld 22 z op de manier waarop u in stap 1 het papier hebt geladen EE a e eg
288. g in der auf dem Etikett angegebenen Reihenfolge eingesetzt sind Legen Sie Papier ein Im Folgenden werden Sie eine Druckkopfausrichtung durchf hren f r die zwei Bl tter Normalpapier im Format A4 oder Letter in den automatischen Papiereinzug eingelegt sein m ssen M Wichtig Stellen Sie beim Einlegen von Papier in den automatischen Papiereinzug sicher dass die Taste FRONT FEED VORDERER EINZUG nicht leuchtet Stellen Sie das vordere Fach wieder in die normale Druckposition zur ck falls die Taste leuchtet Weitere Informationen zur Position des vorderen Fachs erhalten Sie unter Einstellen des vorderen Fachs auf die normale Position im Benutzerhandbuch e Legen Sie Papier immer im Hochformat ein Durch das Einlegen von Papier im Querformat k nnen Papierstaus verursacht werden Vorbereiten des Druckers Installieren des Druckertreibers E Windows und Macintosh Hinweise zum Installationsprozess Wenn das Fenster Select Language Sprache w hlen angezeigt wird w hlen Sie eine Sprache aus und klicken Sie anschlieRend auf Next Weiter e Wenn das Fenster Select Your Place of Residence W hlen Sie Ihren Wohnsitz angezeigt wird w hlen Sie Ihren Wohnsitz aus und klicken Sie auf Next Weiter e Es gibt zwei Methoden zum Installieren des Druckertreibers und anderer Software Easy Install Einfache Installation Die auf der Setup CD ROM Installations CD ROM enthaltene Software wird automatisch installi
289. ge Attributes 8 V lj den pappersstorlek som du ska anv nda CE s Klicka p OK ornato ICE Scale 100 E Fr n programmets File Arkiv meny v ljer SEE SE du Print Skriv ut he V lj Quality 8 Media Kvalitet och media fr n snabbmenyn Ange de utskriftsinst llningar som du beh ver Kontrollera att Paper Source Pappersk lla r inst lld p det fack d r du fyllde p papper i steg 1 Obs e Information om inst llningar f r skrivardrivrutinen finns i Skrivardrivrutinguiden F r att ta fram Skrivardrivrutinguiden klickar du p 2 vilken som helst av dialogrutorna Print Skriv ut som har alternativen Quality amp Media Kvalitet och media Color Options F rgalternativ Special Effects Specialeffekter Borderless Printing Utskrift utan ram eller Margin Marginal valda fr n snabbmenyn Om Onlinehandboken inte r installerad visas inte Skrivardrivrutinguiden ven om du klickar p Klicka p Print Skriv ut Utskriften startar efter en kort stund ppna inte den vre luckan under utskrift Grundl ggande funktioner 5 SVENSKA SVENSKA Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet Om du ansluter en PictBridge kompatibel enhet som en digitalkamera en digital videokamera eller en mobiltelefon till skrivaren kan du skriva ut lagrade bilder direkt utan att anv nda dator Obs e PictBridge r en bran
290. ge kompatible digitalkameraet videokameraet eller kameratelefonen som PictBridge enheten Tilkopling til en PictBridge enhet A Forsiktighetsregel Ikke kople annet utstyr enn PictBridge kompatible enheter til direkteutskriftsporten p skriveren Hvis du gjer det kan det fore til elektrisk stat brann eller skade p skriveren Merk N r du lager bilder med den digitale enheten koplet til skriveren anbefales det at du bruker stromadapteren som fglger med enheten Hvis du bruker batteriet m du sgrge for at det er helt oppladet 1 sa p skriveren 2 Legg papiret i skriveren N r du skriver ut p papir av andre stgrrelser enn 14 x 17 355 6 x 431 8 mm legger du alltid papiret inn i den automatiske arkmateren Se Legge inn papir i den automatiske arkmateren i Brukerh ndbok Papir av storrelsen 14 x 17 355 6 x 431 8 mm legger du alltid inn i frontskuffen Se Legge inn papir i frontskuffen i Brukerh ndbok 3 Kople PictBridge enheten til skriveren Merk Avhengig av modellen eller merket til en PictBridge kompatibel enhet kan det hende du m velge en fotomodus for du kopler til kameraet Det kan ogs hende du m sl enheten p eller velge avspillingsmodus manuelt etter at du har koplet enheten til skriveren Utfor nadvendige handlinger i henhold til handboken som folger med kameraet 1 Kontroller at skriveren er sl tt av 2 Kople enheten til skriveren ved hjelp av USB kabel
291. ger gem EN ISO 7779 Canon Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Quick Start Guide sssm n Introduction Installation Space Preparing the Printer Basic Operations Table of Contents 1 1 2 Installing the Printer Driver 3 4 Printing with Windows 4 Printing with Macintosh 5 Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 6 Connecting to a PictBridge Compliant Device 6 Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 7 10 Reading On screen Manuals OH I o o z m Exit Print This printer supports ExifPrint Exif Print is a standard for enhancing the communication between digital cameras and print ers By connecting to an Exif Print compliant digital camera the camera s image data at the time of shooting is used and optimized yielding extremely high quality prints Canadian Radio Interference Regulations This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from a digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques international ENERGY STAR Progr
292. gloss Egrpa Kapri Fine Art Paper Photo Rag Xapri Fine Art Photo Rag Photo Paper Pro wroypag k Pro Photo Paper Plus Glossy E amp rpa xapr Glossy Photo Paper TuahioTEp Photo Paper Plus Semi gloss Egrpa xapri Fine Art Paper Photo Rag Xapri Fine Art Photo Rag Photo Paper Pro Photo Paper Plus Semi gloss E amp rpa xapr Photo Paper Pro Pwroypagik Pro 1 AUT To 10 x 15 cm 4 x 6 Paper 2 Canon PictBridge Photo
293. gr toner fra en computer finder du i Vejledning til printerdriver eller Photo Application Guide Vejledning til fotofunktioner e Om Date File No print Dato filnummerudskrivning Som standard er Off Fra valgt til denne printer Hvis du veelger et billede der har optagelsesdatoen integreret n r du bruger et kamera med udskrivningstilstand skal du v lge Off Fra for denne funktion Hvis du veelger Date Dato File No Filnr eller Both Begge udskrives datoen og eller filmummeret over den integrerede dato e Andre indstillinger Hvis du bruger en Canon PictBridge kompatibel enhed kan du bruge fglgende udskrivningsindstillinger Bemeerk at disse udskrivningsindstillinger ikke kan bruges til alle modeller Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til enheden Shooting Info Optagelsesinfo Exif data Du kan udskrive optagelsesinfo Exif data p fotos i listeformat eller i marginen p anfgrte fotos Veelg Layout og veelg derefter det element der vises med ikonet i 35mm Film Style Layout 35mm filmlayout Contact Printing Layout Kontaktudskrivningslayout Du kan udskrive udvalgte fotos eller fotos angivet i et indeks i et 35mm filmlayout kontaktudskrivningslayout Veelg Layout og veelg derefter det element der vises med filmikonet Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed 9 DANSK Bem rk e USB kablet m aldrig frakobles under udskrivningen F
294. gsbedrijf U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA raadplegen Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www canon europe com environment EER Noorwegen IJsland en Liechtenstein Bare EU og EOS Dit symbool aan dat product overeenstemming met de AEEA richtlijn 2002 96 husholdningsavfall i henhold til WEEE direktiv 2002 96 EF og nasjonal lov Produktet m leveres til et dertil egnet innsamlingspunkt det vil si p en autorisert en til en basis n r du kjoper et nytt lignende produkt eller til et autorisert innsamlingssted for mun resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr EE utstyr Feil h ndtering av denne typen avfall kan v re miljg og helseskadelig p grunn av potensielt skadelige stoffer som ofte brukes i EE utstyr Samtidig bidrar din innsats for korrekt avhending av produktet til effektiv bruk av naturressurser Du kan f mer informasjon om hvor du kan avhende utrangert utstyr til resirkulering ved kontakte lokale myndigheter et godkjent WEEE program eller husholdningens renovasjonsselskap Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE produkter p www canon europe com environment EOS Norge Island og Liechtenstein Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med Apenas Uni o Europeia e
295. hat you keep your system up to date with Windows Update To view the On screen Manual double click the Pro9000 On screen Manual alias on the desktop Note If you installed the User s Guide from the Manual folder in the Setup CD ROM open the folder in which you copied the User s Guide and double click top htm System Requirements Browser Help Viewer Notes e The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system We recommend that you keep your system up to date We recommend using Safari as your Web browser to view the HTML format On screen Manuals If Safari is not installed on your computer download it from Apple Computer Inc website and install it 10 Reading On screen Manuals Canon PIXMA Pro9000 Guide de d marrage rapide Table des mati res Introduction Op rations de base 1 Espace n cessaire pour l installation 1 Pr paration de l imprimante 2 Installation du pilote d imprimante 3 4 Impression sous Windows 4 Impression sous Macintosh 5 Impression de photographies directement partir d un p riph rique compatible PictBridge 6 Raccordement un p riph rique compatible PictBridge 6 Impression de photographies directement partir d un p riph rique compatible PictBridge 7 10 Consultation des manuels en ligne N Exif Print PictBridge FRAN AIS EBEN Exif Print Cette imprimante prend en charge Exif
296. he paper in step 1 Pin Quali Be Notes Fr e For details about the printer driver refer to the Printer Driver Guide e Click Instructions on the Main tab or 42 ecce e Ge O Manu Grays Pole Maintenance tab to view the Printer Driver Guide W If the On screen Manual is not installed EY Instructions is not displayed Kess Les To start printing click Print or OK Printing will start in a few moments Do not open the Top Cover while printing Basic Operations Printing with Macintosh I 2 J 2 DI Notes e Menu and command names may differ between software applications and more steps may be required For details refer to the documentation for each software application you use e The steps described in this section are for printing in Mac OS X v 10 4 x 1 Turn on the printer then load the paper For details refer to Loading Paper in the Auto Sheet Feeder or Loading Paper in the Front Tray in the User s Guide From your application s File menu select Page Setup Select your printer name from Format for Settings Page Attributes m BEN Select the paper size to be used Canon Pro9000 Click OK min Orientation D Scale 100 ED Print Te 6 From your application s File menu select Print IEEE eminem 9 7 Select Quality 8 Media from the pop up menu Print Mode EEE E a composite d
297. het gebruik van computer en andere kantoorapparatuur Het programma ondersteunt de ontwikkeling en verspreiding van producten met energiebesparende functies Het is een open systeem waaraan bedrijven vrijwillig kunnen deelnemen en heeft betrekking op kantoorapparatuur zoals computers monitoren printers faxen en kopieerapparaten De normen en de logos zijn voor alle deelnemende landen hetzelfde vereisten voor de elektriciteitsvoorziening Gebruik nooit een voedingsspanning die afwijkt van de netspanning in het land van aanschaf Gebruik van een verkeerde netspanning kan leiden tot brand of elektrische schokken De correcte netspanning en frequentie voor de netvoeding zijn als volgt 110 240 V wisselstroom 50 60 Hz info over benodigdheden Benodigdheden inkttanks FINE inktpatronen zijn beschikbaar tot 5 jaar nadat de productie is gestopt Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS Waarschuwing e Probeer nooit met natte handen de stekker in het stopcontact te steken of uit het stopcontact te verwijderen Het netsnoer mag niet worden beschadigd aangepast of uitgerekt of overmatig worden gebogen of verdraaid Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer Gebruik nooit een andere netspanning dan de standaardnetspanning in het land waar de printer is aangeschaft Gebruik van een verkeerde netspanning of frequentie kan leiden tot brand of elektrische schokken Steek de stekker altijd geheel in het stopcontact A V
298. hinten beleuchtete Bilder korrigiert Flexible Farbeinstellung Mit einigen Canon PictBridge kompatiblen Spiegelreflexkameras k nnen Sie feinere Farbeinstellungen vornehmen indem Sie den Farbmodus ausw hlen der sich am besten f r Ihr gew nschtes Ergebnis eignet Sie haben die Wahl zwischen Natural Nat rlich Natural M Nat r Man B W S W Cool tone Kalter Ton oder Warm tone Warmer Ton Weitere Informationen finden Sie im Online Handbuch Handbuch zum digitalen Fotodruck oder in der Anleitung f r Ihr PictBridge kompatibles Ger t von Canon Hinweise 9 Bei Auswahl von Natural Nat rlich werden nat rliche Farben im gedruckten Foto realistisch dargestellt 9 Bei Auswahl von Natural M Nat r Man k nnen die Farben Kontrast etc genauer eingestellt werden als bei der Auswahl von Natural Nat rlich Bei Auswahl von B W S W wird das Foto wie SchwarzweiRfoto gedruckt Bei Auswahl von Cool tone Kalter Ton wird das Foto in k hlen SchwarzweiRt nen gedruckt Bei Auswahl von Warm tone Warmer Ton wird das Foto in warmen Schwarzwei t nen gedruckt Falls beim Drucken mit den Optionen B W S W Cool tone Kalter Ton oder Warm tone Warmer Ton Druckprobleme wie ungleichm ige Farbe oder wei e Streifen im oberen und oder unteren Bereich des Papiers aufgetreten sind empfehlen wir Ihnen vom Computer zu drucken und den oberen und unteren Rand auf mehr als 45 mm 1 77 Zoll einzustellen Informat
299. i na dysku Setup CD ROMIInstalacyjny dysk CD ROM Szczeg owe informacje na temat korzystania z tych program w znajduj si w Podr czniku aplikacji fotograficznych Drukowanie w systemie Windows Uwagi e Nazwy menu i polece mog si r ni w zale no ci od aplikacji i mo e by wymagane wykonanie wi kszej liczby czynno ci Szczeg y znajduj si w dokumentacji ka dej u ywanej aplikacji e Czynno ci opisane w tej cz ci dotycz systemu Windows XP z dodatkiem Service Pack 2 1 W cz drukark a nast pnie w papier Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w cz ciach Wk adanie papieru do automa tycznego podajnika arkuszy i adowanie papieru na przedni tac w Podr czniku u ytkownika Z menu File Plik aplikacji wybierz polecenie Print Drukuj Upewnij si czy jest wybrana odpowiednia drukarka a nast pnie kliknij przycisk Preferences Preferencje lub Properties W a ciwo ci Okre l wymagane ustawienia i kliknij przycisk OK Upewnij si e w ustawieniu Paper Source r d o p pam een papieru jest wybrane miejsce w kt re w punkcie 1 o zatadowano papier Uwagi n e Szczeg towe informacje na temat sterownika ee drukarki zawiera Przewodnik po sterowniku drukarki Aby wy wietli Przewodnik po sterowniku drukarki Y gt nalezy klikna przycisk Instructions Instrukcje na N karcie Main Gt wne lub Maintenance
300. i do czone s tak e podr czniki ekranowe Szczeg owe instrukcje dotycz ce podr cznik w ekranowych mo na znale w skr conej instrukcji uruchomienia Podr czniki ekranowe mo na wy wietli w nast puj cy spos b Windows Aby wyswietli podrecznik ekranowy nalezy klikna dwukrotnie ikone skr tu Pro9000 On screen Manual Podrecznik ekranowy Pro9000 na pulpicie lub klikna przycisk Start a nastepnie wybra kolejno polecenia All Programs Wszystkie programy lub Programs Programy Canon Pro9000 Manual Podrecznik drukarki Canon Pro9000 i Pro9000 On screen Manual Podrecznik ekranowy Pro9000 Wymagania systemowe Przegladarka przegladarka pomocy w formacie HTML systemu Windows Uwagi 9 Musi by zainstalowany program Microsoft Internet Explorer 5 0 lub nowszy e W niekt rych wersjach systemu operacyjnego i programu Internet Explorer podrecznik ekranowy moze nie by prawidtowo wySwietlany Zalecamy regularne aktualizowanie systemu za pomoca witryny Windows Update Aby wyswietli podrecznik w postaci elektronicznej nalezy klikna dwukrotnie alias Pro9000 On screen Manual Podrecznik ekranowy Pro9000 na pulpicie Uwaga Jesli zainstalowano Podrecznik uzytkownika z folderu Manual Podrecznik na dysku Setup CD ROM Instalacyjny dysk CD ROM nalezy otworzy folder do kt rego zostat skopiowany Podrecznik uzytkownika i klikna dwukrotnie plik top htm Wymagania systemowe Przegladarka
301. ianie 2 Zainstaluj gtowice drukujaca Przestroga Nie nale y dotyka wewn trznych cz ci innych ni d wignia blokujaca g owicy drukujacej M Wa ne Je li pokrywa g rna pozostaje otwarta przez ponad dziesi minut uchwyt g owicy drukuj cej przesunie si w prawo W takim przypadku nale y zamkn i ponownie otworzy g rn pokryw EE Uwagi e Na wewn trznej stronie opakowania g owicy drukuj cej lub wewn trz nakrywki ochronnej mo e znajdowa si nieco przezroczystego lub jasnoniebieskiego atramentu Nie wp ywa to w aden spos b na jako druku Podczas pos ugiwania si tymi cz ciami nale y uwa a aby nie pobrudzi si atramentem e Nie nale y nak ada ponownie zdj tej nakrywki ochronnej 3 Zainstaluj zbiorniki z atramentem NM Wa ne e Nale y dopilnowa aby wszystkie zbiorniki z atramentem zosta y zainstalowane w kolejno ci zgodnej z oznaczeniami na etykiecie Z drukarki nie mo na korzysta dop ki nie zostan zainstalowane wszystkie zbiorniki z atramentem e Po zainstalowaniu zbiornik w z atramentem kontrolka POWER ZASILANIE zacznie miga na zielono Aby kontynuowa nale y odczeka oko o 2 5 minuty a kontrolka POWER ZASILANIE zacznie wieci zielonym wiat em sta ym i ustan odg osy zwi zane z prac drukarki Uwagi e Foli ze zbiornika z atramentem nale y zdj dok adnie w takiej kolejno ci jak pokazano w punkcie 3 skr conej in
302. ico del Manuale dell utente fogli di formato 14 x 17 355 6mm x 431 8mm devono essere caricati nel vassoio anteriore Consultare la sezione Caricamento della carta nel vassoio anteriore del Manuale dell utente 3 Collegare alla stampante il dispositivo compatibile con PictBridge Nota In base al modello e alla marca del dispositivo compatibile con PictBridge prima di collegarlo potrebbe essere necessario selezionare una modalit di realizzazione delle fotografie Potrebbe anche essere necessario accendere il dispositivo o selezionare manualmente la modalit di riproduzione dopo averlo collegato alla stampante Effettuare le operazioni necessarie attenendosi al manuale delle istruzioni fornito con il dispositivo 1 Verificare che il dispositivo sia spento 2 Collegare il dispositivo alla stampante utilizzando il cavo USB per il collegamento al computer in dotazione dispositivi compatibili con PictBridge si accendono automaticamente quando vengono collegati alla stampante Se ci non avviene accendere manualmente il dispositivo 6 Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge 3 Impostare il dispositivo per la stampa diretta Dopo aver stabilito il collegamento tra il dispositivo e la stampante la spia POWER ACCENSIONE della stampante lampegger due volte La sequenza di accensione pu variare in base al modello o alla marca del dispositivo Se la stampante col
303. idence V lj vistelseort visas v ljer du den plats d r du vistas och klickar p Next N sta Det finns tv enkla s tt att installera skrivardrivrutinen och annan programvara Easy Install Enkel installation allting p Setup CD ROM Installationsskivan installeras automatiskt Custom Install Anpassad installation du kan sj lv v lja vilka delar som ska installeras Om justering av skrivhuvudet e Enjustering av skrivhuvudet tar omkring fem minuter ppna inte den vre luckan under utskrift e N gra delar av det f rsta m nstret som skrivs ut kommer att bli svaga e Information om vad du g r om m nstret inte skrivs ut korrekt finns i Elva blinkningar i ALARM lamp ALARMINDIKATORN blinkar orange i Anv ndarhandboken Information f r Windows Obs Om du installerar skrivardrivrutinen i Windows XP eller Windows 2000 m ste du logga in som Administrators Administrat r Innan du installerar drivrutinen skall du avaktivera alla antivirusprogram och automatiska laddningsprogram Om f nstret till h ger visas automatiskt klickar du p Cancel Avbryt s att det st ngs och st nger av skrivaren Ta sedan n bort USB kabeln som r ansluten till datorn Starta sedan Hardware Wizard installationsprocessen igen F r mer information om w installationsprocessen se installationsbladet Om du vill installera PhotoRecord klickar du pa Custom Install Anpassad installation och f ljer anvisningarna pa
304. iego zasilacza pr du zmiennego W przypadku korzystania z baterii urz dzenia nale y upewni si e jest ona w pe ni na adowana 1 W cz drukark 2 wiz papier do drukarki W przypadku drukowania na papierze o rozmiarze innym ni 355 6 x 431 8 mm 14 x 17 cali papier nale y zawsze adowa do automatycznego podajnika arkuszy Informacje na ten temat mo na znale w cz ci Wk adanie papieru do automatycznego podajnika arkuszy w Podr czniku u ytkownika Papier o rozmiarze 355 6 x 431 8 mm 14 x 17 cali nale y adowa na przedni tac Informacje na ten temat mo na znale w cz ci adowanie papieru na przedni tac w Podr czniku u ytkownika 3 Pod cz do drukarki urz dzenie zgodne ze standardem PictBridge Uwaga W zale no ci od modelu lub marki urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge przed jego pod czeniem mo e by konieczne wybranie trybu drukowania zdj Po pod czeniu urz dzenia do drukarki konieczne mo e by tak e w czenie go lub r czny wyb r trybu odtwarzania Odpowiednie czynno ci nale y wykona zgodnie z instrukcj obs ugi do czon do urz dzenia 1 Upewnij si e urz dzenie jest wy czone 2 Pod cz urz dzenie do drukarki przy u yciu dostarczonego razem z nim kabla USB s u cego do czenia z komputerem Urz dzenia zgodne ze standardem PictBridge w czaj si automatycznie po pod czeniu do drukarki Je li urz d
305. igy zat Ha a nyomtat n l f st t szokatlan szagot vagy zajt szlel azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a nyomtat t pk bel t a h l zati csatlakoz aljzatb l L pjen kapcsolatba a helyi Canon szervizzel A s r l sek elker l se rdek ben nyomtat s k zben soha ne ny ljon a nyomtat ba Megjegyz sek Ha a nyomatok elmos dottak vagy bizonyos sz nek visszaad sa m g elegend mennyis g tinta eset n sem megfelel akkor el fordulhat hogy a nyomtat fej f v k i eldugultak Nyomtassa ki a f v kaellen rz mint t ellen rizze annak eredm ny t majd hajtsa v gre a nyomtat fej tiszt t st A karbantart sr l b vebben a Felhaszn l i k zik nyv Ha a nyomat halv ny vagy a sz nek nem megfelel en jelennek meg t mak r ben olvashat e Sz rke rnyalatos nyomtat s eset n a marg t a pap r fels s als l n l t bb mint 45 mm 1 77 h velyk rt k re ll tsa A marg k n lk l a k pt l f gg en el fordulhat hogy a pap r fels s vagy als l n l nyomtat si probl m kat p ld ul egyenetlen sz nez st vagy feh r cs kokat tapasztalhat s a nyomtat si min s g is leromolhat Ebben az esetben a k pet a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezen tal lhat Easy PhotoPrint Pro programmal nyomtassa ki M sik megold sk nt v laszthat olyan pap rt amelynek hosszabb oldala legal bb 90 mm rel 3 54 h velykkel hosszabb a k p hossz n l majd a n
306. il colore contrasto e cos via in modo pi preciso rispetto a Natural Natural Se si seleziona B W B8N la fotografia viene stampata in bianco e nero Se si seleziona Cool tone Ton fredde la fotografia viene stampata in una tonalit bianco e nero fredda Se si seleziona Warm tone Toni caldi la fotografia viene stampata in una tonalit bianco e nero calda In caso di problemi di stampa sui lati superiore e inferiore del foglio ad esempio colorazione non uniforme o striature bianche se stato selezionato B W B amp N Cool tone Ton fredde o Warm tone Toni caldi si consiglia di stampare dal computer con i margini superiore e inferiore impostati ad almeno 45mm Per informazioni dettagliate sulla stampa in scala di grigi dal computer consultare la Guida al driver della stampante o la Guida per applicazioni fotografiche e z lt 3 e Informazioni su Date File No Data N file Per impostazione predefinita per questa stampante selezionata l opzione Off Disattivato Se si seleziona un immagine con la data dello scatto tramite una fotocamera con modalit di stampa selezionare Off Disattivato per questa funzione Se si seleziona Date Data File No N file o Both Entrambi oltre alla data dello scatto vengono stampati la data e o il numero di file e Altre impostazioni Se si utilizza un dispositivo compatibile con Canon PictBridge possibile selezionare le seguenti impostazioni di st
307. imante Vous pouvez modifier les param tres d impression PictBridge par d faut de l imprimante tels que le type de papier et le format papier Pour ce faire installez Canon Setup Utility depuis le Setup CD ROM CD ROM d installation et raccordez l imprimante l ordinateur Pour plus d informations reportez vous la section Menu Canon Setup Utility Windows ou Menu Canon Setup Utility Macintosh du Guide d utilisation Consultation des manuels en ligne Outre le Guide de d marrage rapide des manuels en ligne sont galement fournis avec l imprimante Pour des instructions d taill es sur l installation de ces manuels en ligne reportez vous votre fiche d installation Vous pouvez afficher les manuels en ligne de la mani re suivante Windows Pour consulter le Manuel en ligne double cliquez sur l ic ne de raccourci Manuel en ligne Pro9000 ou cliquez sur D marrer et s lectionnez Tous les programmes ou Programmes Manuel Canon Pro9000 et Manuel en ligne Pro9000 Configuration syst me requise Navigateur afficheur d aide HTML Windows Remarques e Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure doit tre install Il se peut que le Manuel en ligne ne s affiche pas correctement en fonction du syst me d exploitation ou de la version d Internet Explorer utilis Nous vous recommandons de proc der des mises jour r guli res partir du site Windows Update Pour consulter le
308. ingsartiklar F rbrukningsartiklar bl ckbeh llare FINE patroner finns tillg ngliga 5 r efter att tillverkningen upph rt S kerhetsf reskrifter A Varning e S tt aldrig i n tkabeln i eluttaget eller dra ur den med vata hander N tkabeln far inte skadas ndras str ckas b jas eller vridas f r kraftigt Stall inga tunga foremal p n tkabeln Anv nd aldrig n gon annan typ av str mk lla n den som r standard i det land d r skrivaren k pts Anv ndning av felaktig sp nning och frekvens kan orsaka brand eller elektriska st tar e S tt alltid i kontakten ordentligt i eluttaget A F rsiktigt Av s kerhetssk l b r du f rvara bl ckbeh llarna utom r ckh ll f r barn e Se till att inte tappa eller skaka bl ckbeh llarna eftersom det kan leda till l ckage som kan ge fl ckar p kl der och h nder SVENSKA L s ven s kerhetsf reskrifterna i Anv ndarhandboken Observera varningar och f rsiktighets tg rder s att du undviker personskada eller skador p skrivaren Modell nummer K10271 Pro9000 Inledning Tack f r att du valde en Canon Inkjet skrivare den h r Snabbguiden anv nds f ljande symboler f r att beteckna viktig information F lj alltid de anvisningar som betecknas med dessa symboler A Varning Om anvisningarna inte f ljs och utrustningen anv nds felaktigt kan det leda till d dsfall eller allvarliga personskador Anvisningarna m ste f ljas f r att
309. int ExifPrint ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Digitalkamera und Drucker Beim Anschluss einer ExifPrint kompatiblen Digitalkamera werden die Bilddaten der Kamera bei der Aufnahme verwendet und f r qualitativ hochwertige Ausdrucke optimiert Kanadische Funkst rungsbestimmungen Dieses Digitalger t bersteigt nicht die Grenzwerte der Klasse B f r Funkst rungsemissionen digitaler Ger te die in den Funkst rungsbestimmungen Digital Apparatus ICES 003 von Industry Canada festgelegt sind Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Internationales ENERGY STIAR Programm Als ENERGY STAR Partner best tigt Canon Inc dass dieses Produkt die Energiesparrichtlinien von ENERGY STAR erf llt Beim Internationalen ENERGY STAR Programm f r B roger te handelt es sich um ein weltweites Programm zur Strom sparenden Nutzung von Computern und B roger ten Das Programm widmet sich der Entwicklung und Verbreitung von Produkten die einen Beitrag zu geringerem Energieverbrauch leisten Es handelt sich um ein offenes System Die Teilnahme ist freiwillig Kernst ck des Programms sind B roger te wie Computer Monitore Drucker Faxger te und Kopierer In den teilnehmenden L ndern werden jeweils einheitliche
310. io l koske muihin tulostimen sis osiin kuin tulostusp n lukitusvipuun NA T rke Jos yl kansi on auki yli kymmenen minuuttia tulostusp n pidike siirtyy oikealle Jos n in tapahtuu sulje yl kansi ja avaa se uudelleen Huomautuksia e Tulostusp toimitetaan pussissa jonka sis ll saattaa olla l pin kyv tai vaaleansinist mustetta Mustetta voi olla my s suojuksen sis ll T m ei vaikuta tulostuslaatuun K sittele n it osia varovasti jotta et tahraa itse si musteella o l aseta irrotettua suojusta takaisin paikalleen 3 Asenna mustes ili t M T rke e Varmista ett kaikki mustes ili t on asennettu tarran osoittamassa v rij rjestyksess Tulostinta ei voi k ytt jos kaikkia mustes ili it ei ole asennettu e Kun mustes ili t on asennettu POWER VIRTA merkkivalo vilkkuu vihre n Ennen kuin jatkat odota noin 2 minuuttia 30 sekuntia kunnes POWER VIRTA merkkivalo alkaa palaa pysyv sti vihre n eik tulostimesta en kuulu toiminnan ni Huomautuksia e Poista mustes ili n l pin kyv kalvo juuri siin j rjestyksess kuin asennusohjeen vaiheessa 3 esitet n e l purista mustes ili it sill muste saattaa vuotaa ulos ja tahrata vaatteesi ja k tesi e l yrit asettaa suojusta takaisin paikoilleen kun olet irrottanut sen e ALARM H IRI merkkivalo vilkkuu oranssina jos mustes ili t ei ole asennettu oikein
311. ionen zum Graustufendruck ber den Computer finden Sie im Druckertreiberhandbuch oder im Handbuch zu Fotoanwendungen Date File No Print Datum Dateinr Drucken Die Voreinstellung f r diesen Drucker ist Off Aus Wenn Sie ein Bild ausw hlen bei dessen Aufnahme der Datumsdruck in der Kamera ausgew hlt war w hlen Sie die Einstellung Off Aus Bei Auswahl von Date Datum File Nol Dateinr oder Both Beides werden das Datum und oder die Dateinummer ber das eingebettete Datum gedruckt e Andere Einstellungen Mit einem Canon PictBridge kompatiblen Ger t k nnen Sie die folgenden Druckeinstellungen verwenden Beachten Sie dass diese Einstellungen auf einigen Modellen nicht zur Verf gung stehen Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Ger ts Aufnahmeinformationen Exif Daten Sie k nnen Aufnahmeinformationen Exif Daten f r Fotos im Listenformat oder in die R nder der angegebenen Fotos drucken W hlen Sie Layout und dann das Element mit dem i Symbol Layout im 35 mm Filmformat Kontaktabz ge Sie k nnen einzelne oder im Index ausgew hlte Fotos im 35 mm Filmformat drucken Kontaktabz ge W hlen Sie Layout und dann das Element mit dem Filmsymbol Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t 9 DEUTSCH DEUTSCH Hinweise e Trennen Sie das USB Kabel niemals w hrend des Druckvorgangs e Befolgen Sie zum Trennen des USB Kabels zwi
312. iseen arkinsy tt laitteeseen kaksi arkkia A4 tai Letter kokoista paperia Pid RESUME CANCEL JATKA PERUUTA painiketta painettuna kunnes POWER VIRTA merkkivalo vilkkuu nelj kertaa T st eteenp in PictBridge yhteensopivaa digitaalikameraa digitaalista videokameraa tai matkapuhelinkameraa kutsutaan PictBridge yhteensopivaksi laitteeksi Yhdist minen PictBridge yhteensopivaan laitteeseen A Huomio l liit tulostimen suoratulostusporttiin muita kuin PictBridge yhteensopivia laitteita Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tulipalo s hk isku tai tulostimen vahingoittuminen Huomautus Kun digitaalinen laite liitet n tulostimeen kuvien tulostamista varten kannattaa k ytt laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta Jos tulostin saa virtansa akusta akun t ytyy olla t yteen ladattu 1 Kytke tulostimeen virta 2 Lis tulostimeen paperia Kun k yt t tulostamisessa paperia jonka koko on muu kuin 355 6 x 431 8 mm 14 x 17 tuumaa aseta paperi aina automaattiseen arkinsy tt laitteeseen Lis tietoja on K ytt oppaan kohdassa Paperin lis minen automaattiseen arkinsy tt laitteeseen Paperi jonka koko on 355 6 x 431 8 mm 14 x 17 tuumaa pit asettaa etulokeroon Lis tietoja on K ytt oppaan kohdassa Paperin lis minen etulokeroon 3 Yhdist PictBridge yhteensopiva laite tulostimeen Huomautus Laitteen mallin ja merkin mukaan voit joutua valitsemaan valo
313. isi o A utiliza o de uma tens o e frequ ncia incorretas pode provocar inc ndio ou choque el trico Insira sempre a tomada completamente na tomada de LIGA DESLIGA A Cuidado e Por motivos de seguran a mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance de crian as pequenas e N o deixe cair nem agite os cartuchos pois se a tinta for derramada ela poder manchar sua roupa e suas m os Leia tamb m as Medidas de seguran a no Guia do Usu rio Observe as notas de aviso e cuidado para evitar ferimentos pessoais ou danos impressora N mero de modelo K10271 Pro9000 Introdu o Agradecemos a aquisi o da impressora Canon Inkjet Este Guia de consulta r pida utiliza os s mbolos a seguir para indicar informa es importantes Observe sempre as instru es indicadas pelos referidos s mbolos A Aviso Ignorar estas instru es pode resultar na morte ou em ferimentos pessoais graves provocados pelo manuseamento incorreto do equipamento As instru es devem ser observadas para um funcionamento seguro A Cuidado Ignorar estas instru es pode resultar em ferimentos pessoais ou em danos materiais provocados pelo manuseamento incorreto do equipamento As instru es devem ser observadas para um funcionamento seguro M Importante Instru es que devem ser observadas para um funcionamento seguro Informa es de marcas comerciais B e Windows e Internet Explorer s o marcas comerciais da Microsof
314. it the screen and turn off the printer Next remove the USB n cable connected to your computer Then start the installation Hardware Wizard process again For details on the installation process refer to your setup sheet To install PhotoRecord click Custom Install and follow the instruction on the screen tes Gini doi Li hr Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 or Digital veti tine och Photo Professional must be installed to use Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Pro and Adobe RGB 1998 cannot be installed ek Nes conie in Windows Me and Windows 98 When a message asking for your confirmation to restart your computer appears during the installation process click OK The system is restarted automatically If the connection is not recognized refer to Cannot Install Printer Driver or an Application Program in the User s Guide Information for Macintosh Notes Do not remove or insert the USB cable during installation as this may result in the computer or printer not operating normally Before installing the driver disable all anti virus programs and automatically loading programs or remove them from your system folder Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 or Digital Photo Professional must be installed to use Easy PhotoPrint Pro When you perform the Print Head Alignment and cannot find your printer name in Printer List click Add to add the printer For details refer to the P
315. ition des rubans peut varier 2 Installez la t te d impression Attention Ne touchez aucun composant interne autre que le levier de verrouillage de la t te d impression amp Important Si vous avez laiss le capot sup rieur ouvert pendant plus de 10 minutes le support de la t te d impression se place sur la droite Si cela se produit fermez le capot sup rieur puis rouvrez le Remarques e L int rieur de l emballage de la t te d impression ou de sa capsule de protection peut tre tach d encre bleu clair ou transparente cela n affecte pas la qualit d impression Faites toutefois attention ne pas souiller Vos mains ou vos v tements lorsque vous manipulez ces protections Ne remettez pas la capsule de protection une fois que celle ci a t enlev e 3 Installez les r servoirs d encre M Important e V rifiez que tous les r servoirs d encre sont install s dans l ordre indiqu sur l tiquette L imprimante ne peut tre utilis e que si tous les r servoirs d encre sont en place e Une fois les r servoirs d encre install s le t moin POWER ALIMENTATION vert se met clignoter Attendez environ 2 minutes 30 jusqu ce que le t moin POWER ALIMENTATION cesse de clignoter et que l imprimante cesse d mettre des bruits de fonctionnement avant de poursuivre Remarques e Prenez soin de retirer le film transparent du r servoir d encre dans l ordre exact indiqu l tape 3 de
316. itt in kiilt v valokuvapaperi Glossy Photo Paper Kiilt v valokuvapaperi Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v Puolikiil v valokuvapaperi Fine Art Eritt in Fine Art Paper Photo Rag Eritt in laadukas aaduka Photo Rag paperi Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi 36 x 43 cm Semi gloss Puolikiiltava 2 Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v valokuvapaperi Etulokero 14 x 177 Fast Photo Nopea valokuva Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi T t tulostusmateriaalia k ytet n ainoastaan valokuvatarrojen tulostamiseen Kun tulostat tarra arkille valitse Paper size Paperikoko asetukseksi 10 x 15 cm 4 x 6 2 Asetus voidaan valita ainoastaan Canon merkkisiss PictBridge yhteensopivissa laitteissa asetuksia ei ole kaikissa malleissa Jos laitteessa ei ole t t asetusta valitse Paper type Paperityyppi asetukseksi Photo Valokuva tai Default Oletus 3 Asetus voidaan valita ainoastaan Canon merkkisiss PictBridge yhteensopivissa laitteissa asetuksia ei ole kaikissa malleissa 4 Asetus voidaan valita ainoastaan Canon merkkisiss PictBridge yhteensopivissa laitteissa asetuksia ei ole kaikissa malleissa Kun Paper type Paperityyppi asetukseksi on valittu Fine Art Eritt in laadukas k ytet n reunustettua tulostusta vaikka Layout Asettelu asetukseksi olisi valittu Borderless Ei kehyst 45 Paper type Paperityyppi asetukseksi voida
317. j c dozor nad likvidac odpadu sb rny OEEZ nebo slu ba pro odvoz komun ln ho odpadu Dal informace t kaj c se vracen a recyklace OEEZ naleznete na adrese www canon europe com environment EHP Norsko Island a Lichten tejnsko X Tento symbol znamen Ze podle sm rnice o OEEZ 2002 96 ES a podle vnitrost tnich Csak az Eur pai Uni s az EGT orsz gaiban a term ket nem lehet h ztart si hullad kk nt kezelni A term ket a kijel lt nyilv nos gy jt pontokon kell leadni p ld ul hasonl cserek sz l k v s rl sakor illetve b rmelyik elektromos s elektronikai berendez sekb l sz rmaz hullad k WEEE tv tel re mmmm feljogos tott gy jt ponton Az ilyen jelleg hullad kok nem megfelel kezel s eset n a benn k tal lhat vesz lyes anyagok r v n rtalmasak lehetnek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re Tov bb a term kb l sz rmaz hullad k megfelel kezel s vel hozz j rulhat a term szetes nyersanyagok hat konyabb hasznos t s hoz A berendez sekb l sz rmaz jrahasznos that hullad kok elhelyez s re vonatkoz tov bbi tudnival k rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz a k ztisztas gi hivatalhoz a h ztart sihullad k sz ll t v llalathoz illetve a hivatalos WEEE k pviselethez Tov bbi tudnival kat a WEEE term kek visszajuttat s r l s jrahasznos t s r l a www canon europe com environment webhelyen tal lhat EGT
318. k nyv Az ALARM RIASZT S l mpa narancss rg n villog cim r sz nek Tizenegy villan s cim szakasz t Windows inform ci k Megjegyz sek Amikor Windows 2000 vagy Windows XP rendszerre telep ti a nyomtat illeszt programot az Administrators Rendszergazd k csoport tagjak nt jelentkezzen be Az illeszt program telepit se el tt kapcsolja ki a v ruskeres programokat s valamennyi automatikusan bet lt d programot Ha a jobbra l that k perny automatikusan megjelenik Lues a kil p shez kattintson a Cancel M gse gombra majd AAA kapcsolja ki a nyomtat t Ezut n t vol tsa el a sz mit g phez Hardware Wizard csatlakoz USB k belt majd kezdje jra a telepit st A telepit sr l r szletesen a be zemel si lapon olvashat A PhotoRecord telepit s hez kattintson a Custom Install Egy ni telepit s lehet s gre majd k vesse a k perny n De oo ome Vides Lt mati il megjelen utasit sokat Yes tis time ony Az Easy PhotoPrint Pro haszn lat hoz telep tenie kell a az Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 vagy a Digital Photo Professional szoftvert keep Az Easy PhotoPrint Pro s az Adobe RGB 1998 nem telepithet Windows Me s Windows 98 rendszereken Ha megjelenik egy a sz m t g p jraind t s nak j v hagy s t k r zenet a telepit s alatt akkor kattintson az OK gombra A rendszer automatikusan jraindul Ha a rendszer nem ismeri fe
319. ken niet worden geopend e Sommige delen van het eerste patroon dat wordt afgedrukt zullen vaag zijn Als het patroon niet op de juiste wijze is afgedrukt raadpleegt u het gedeelte Elf keer knipperen in JALARM lampje knippert in de kleur oranje in de Gebruikershandleiding m Informatie voor Windows Opmerkingen e Wanneer u het printerstuurprogramma in Windows XP of Windows 2000 installeert meldt u zich in Windows aan als lid van de groep Administrators e Voordat u het stuurprogramma installeert schakelt u alle antivirusprogramma s en andere automatisch gestarte programma s uit e Als het scherm hier rechts automatisch wordt weergegeven klikt puma u op Cancel Annuleren om het scherm te sluiten en de printer Webs iv fis Found Ne uit te schakelen Verwijder dan de USB kabel van de computer Hardware Wizard Start de installatieprocedure vervolgens opnieuw Raadpleeg het dos ul and updated sot installatieblad voor gegevens over de installatieprocedure Als u PhotoRecord wilt installeren klikt u op Custom Install NEDERLANDS Aangepaste installatie en volgt u de aanwijzingen op het scherm pl e Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 of Digital Photo Yes bis io ey Professional moet worden geinstalleerd om Easy PhotoPrint Pro ees DS te gebruiken e Easy PhotoPrint Pro en Adobe RGB 1998 kunnen niet worden ek Netto continue geinstalleerd onder Windows ME en Windows 98 e Wanneer u bij het installeren wordt gevr
320. klikke p Start og veelge All Programs Alle programmer eller Programs Programmer Canon Pro9000 Manual Canon Pro9000 vejledning p skaermen og Pro9000 On screen Manual Pro9000 vejledning p sk rmen Systemkrav Browser Windows HTML Help Viewer Bemeerk e Microsoft Internet Explorer 5 0 eller nyere skal veere installeret e Vejledningen p skeermen vises ikke altid korrekt afheengigt af dit operativsystem eller den anvendte version af Internet Explorer Vi anbefaler at du holder systemet opdateret med Windows Update M Hvis du vil se vejledningen p sk rmen skal du dobbeltklikke p aliaset Pro9000 On screen Manual Pro9000 vejledning p skaermen p skrivebordet Bem rk Hvis du installerede Brugervejledning fra mappen Manual Vejledning p Setup CD ROM Installations cd en skal du bne mappen som du kopierede Brugervejledning til og dobbeltklikke p top htm Systemkrav Browser Help Viewer Bemeerk e Vejledningen p skeermen vises ikke altid korrekt afheengigt af dit operativsystem Vi anbefaler at du holder systemet opdateret e Vi anbefaler at du bruger Safari som webbrowser hvis du vil have vejledningen p skeermen i HTML format vist Hvis Safari ikke er installeret p computeren kan du hente det p webstedet for Apple Computer Inc og installere det 10 Leesning af vejledninger p skeermen Canon PIXMA Pro9000 Gu a de iniciaci n r pida Tabla
321. knout P i tisku neotv rejte horn kryt 4 Z kladn operace Tisk v operacn m syst mu Macintosh Pozn mky e N zvy p kaz a nab dek se mohou v jednotliv ch aplikac ch li it a postupy mohou zahrnovat vice krok Podrobn informace najdete v dokumentaci pou van ch softwarov ch aplikac Kroky popsan v t to sti plat p i tisku v syst mu Mac OS X v 10 4 x 1 Zapn te tisk rnu a vlo te do n pap r Podrobn pokyny najdete v stech Vlo en pap ru do automatick ho podava e list a Vr cen p edn p ihr dky do norm ln polohy pro tisk v U ivatelsk p ru ce 2 v aplikaci v nab dce File Soubor klepn te na p kaz Page Setup Vzhled str nky 3 z nab dky Format for Form t pro vyberte 3 A Settings Page Attributes be n zev tisk rny 9 4 Vyberte velikost pap ru kter se m pou t 5 Klepn te na tla tko OK SEA GC Scale 100 9 c E 6 v aplikaci v nab dce File Soubor klepn te Printer na pfikaz Print Tisk T 7 m stn nab dky vyberte polo ku Quality amp Media Kvalita a m dia _ a top quality photo tabl arts a composite document 8 Zadejte nastaven tisku podle svych potfeb Ujist te se Ze volba Paper Source Zdroj pap ru je GE nastaven podle toho kam jste vloZili papir v kroku 1 Pozn mky Podrobn informace o ovlada i tisk rny n
322. kuvien tuottamisen tilaksi PictBridge yhteensopivan tilan ennen laitteen kytkemist Laitteeseen on ehk kytkett v virta tai siihen on valittava manuaalisesti toistotila tulostimeen kytkemisen j lkeen Tee tarvittavat toimet laitteen mukana toimitetun oppaan mukaisesti 1 Varmista ett laitteesta on katkaistu virta 2 Liit laite tulostimeen laitteen omalla USB kaapelilla jota k ytet n my s tietokoneliit nt n PictBridge yhteensopivat laitteet k ynnistyv t automaattisesti tulostimeen yhdist misen j lkeen Jos laite ei k ynnisty automaattisesti kytke virta manuaalisesti 6 Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta 3 Maarit laite suoratulostusta varten Kun laite on liitetty tulostimeen POWER VIRTA merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa Virran kytkeminen voi tapahtua erimallisissa ja merkkisiss laitteissa eri tavoin ff tulee laitteen nestekiden ytt n kun tulostin on kytketty oikein Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta Kameran PictBridge tulostusasetusten tarkistaminen tai muuttaminen Voit muuttaa PictBridge tulostusasetuksia valitsemalla laitteen PictBridge tulostusasetustilan T m n j lkeen voit vahvistaa asetukset tai muuttaa niit Tietoja alla olevista asetuksista Alla olevia asetuksia ei voi tehd kaikkiin laitteisiin Jos jotakin asetusta ei voi valita sen tilalla k ytet n j ljemp n esitetty
323. kvality tisku dr ba tisk rny Pokyny k pou it za zen a e en pot naleznete v n vodu k obsluze za zen Chybov zpr vy tisk rny jsou pops ny v sti Nelze spr vn tisknout z digit ln ho fotoapar tu v U ivatelsk p ru ce m Kontrola a nastaven tisku PictBridge pomoc tisk rny Vychoz nastaven PictBridge pro tisk rnu m ete zm nit nap velikost a typ pap ru Chcete li to prov st nainstalujte n stroj Canon Setup Utility Instala n program Canon z disku Setup CD ROM CD Instalace a p ipojte tisk rnu k po ta i Podrobn pokyny najdete v stech Nab dka n stroje Canon Setup Utility Instala n program Canon Windows a Nab dka n stroje Canon Setup Utility Instala n program Canon Macintosh v U ivatelsk p ru ce Zobrazen p ru ek online Krom t to Stru n p ru ky se s tisk rnou dod v je t n kolik p ru ek online Podrobn informace o instalaci p ru ek online najdete na instala n m let ku P ru ky online m ete zobrazit n sleduj c mi zp soby Windows Chcete li zobrazit p ru ku online poklepejte na ikonu Pro9000 On screen Manual P ru ka online Pro9000 na plo e nebo klepn te na tla tko Start a d le na polo ky All Programs V echny programy nebo Programs Programy Canon Pro9000 Manual P ru ka k tisk rn Canon Pro9000 a nakonec na polo ku Pro9000 On s
324. l Usuario e Cargue siempre el papel con orientaci n vertical Si lo coloca en orientaci n horizontal puede atascarse 2 Preparaci n de la impresora Instalaci n del controlador de la impresora m Informaci n com n para Windows y Macintosh Notas sobre el procedimiento de instalaci n e Si aparece la pantalla Select Language Seleccionar idioma seleccione uno y haga clic en el bot n Next Siguiente e Si aparece la pantalla Select Your Place of Residence Seleccione su lugar de residencia elijalo y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Hay dos formas de instalar el controlador de la impresora y dem s software Easy Install Instalaci n simple se instalan autom ticamente los elementos incluidos en el Setup CD ROM CD ROM de instalaci n Custom Install Instalaci n personalizada se pueden seleccionar elementos concretos para instalarlos Notas sobre la alineaci n de los cabezales de impresi n La alineaci n de los cabezales de impresi n lleva alrededor de cinco minutos No abra la cubierta superior durante la impresi n e Algunas partes de la primera trama que se imprime estar n borrosas e Sila trama no se imprime correctamente consulte Once parpadeos en La l mpara de ALARM ALARMA parpadea en color naranja de la Gu a del Usuario m Informaci n para Windows Notas e Si va a instalar el controlador de la impresora en Windows o Windows 2000 inicie sesi n en el sistem
325. l a kapcsolatot l sd a Nem lehet telepiteni a nyomtat illeszt programot vagy egy alkalmaz st r szt a Felhaszn l i k zik nyvben Macintosh inform ci k E A Megjegyz sek e Atelep t s sor n ne h zza ki vagy ne csatlakoztassa az USB k belt mert ez a sz mit g p vagy a nyomtat nem megfelel m k d s hez vezethet A nyomtat illeszt program telepit se el tt kapcsolja ki a virusellen rz programokat s az automatikusan bet lt d programokat vagy t vol tsa el azokat a rendszermapp b l Az Easy PhotoPrint Pro haszn lat hoz telepitenie kell az Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 vagy a Digital Photo Professional szoftvert Ha a nyomtat fej igaz t s sor n nem tal lja a nyomtat nev t a Printer List Nyomtat k list ja mez ben a nyomtat hozz ad s hoz kattintson az Add Add hozz gombra R szletekr l l sd a Mac segit ben a Nyomtat be llit seg dprogram segit j t A Felhaszn l i k zik nyv elt r nyelven t rt n telepit s hez kattintson k tszer a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezen lev Canon mappa Manual K zik nyv mapp j ra majd m solja t a kiv nt nyelvi mapp t a sz mit g p merevlemez re A nyomtat illeszt program telepit se 3 lt gt o lt MAGYAR Alapvet m veletek A nyomtat si be llit sok saj t ig nyei szerinti m dosit s val jobb min s g nyomtat si eredm nyt rhet el A V
326. l disuso delle apparecchiature consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorit competenti Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuir inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviter di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all art 50 e seguenti del D Lgs 22 97 Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE visitare il sito www canon europe com environment AEE Norvegia Islanda e Liechtenstein Questo simbolo indica che il prodotto non pu essere eliminato come rifiuto ordinario in Alleen Europese Unie en EER EG en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Dit product moet worden ingeleverd bij een aangewezen geautoriseerd inzamelpunt bijvoorbeeld wanneer u een nieuw gelijksoortig product aanschaft of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur EEA Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur EEA Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aan het effectieve gebruik van natuurlijke hulpbronnen Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of het afvalverwerkin
327. la impresora mediante el cable USB para la conexi n a un equipo suministrado con el dispositivo Los dispositivos compatibles con PictBridge se encienden autom ticamente al conectarlos a la impresora Si no fuera as encienda el dispositivo manualmente 6 Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge 3 Configure el dispositivo para la impresi n directa Cuando se haya establecido la conexi n entre el dispositivo y la impresora la l mpara de POWER ENCENDIDO de la impresora parpadear dos veces La secuencia de encendido puede variar dependiendo del modelo o marca del dispositivo En la pantalla LCD del dispositivo aparecer cuando est conectado correctamente a la impresora Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge ESPA OL m Comprobaci n o modificaci n de la configuraci n de impresi n PictBridge desde su c mara Para cambiar la configuraci n de impresi n PictBridge haga que el dispositivo seleccione el modo de configuraci n de impresi n PictBridge y confirme o cambie los ajustes Acerca de los ajustes que se explican a continuaci n Los ajustes que se explican a continuaci n no se pueden realizar con algunos dispositivos Si esto ocurriese se utilizar la configuraci n predeterminada que se detalla m s abajo En la descripci n detallada siguiente se usan los nombres de las opciones de configuraci n que apare
328. lecciona Warm tone To c lido la fotograf a se imprime en un tono blanco y negro c lido e Silos problemas de impresi n se han producido en los bordes superior y o inferior del papel por ejemplo coloraci n irregular o aparici n de bandas blancas al imprimir con la opci n B W B N Cool tone Tono fr o o Warm tone To c lido seleccionada es recomendable imprimir desde el ordenador estableciendo los m rgenes superior e inferior a un tama o superior a 45 mm 1 77 pulgadas Para m s detalles acerca de c mo imprimir en escala de grises desde el ordenador consulte la Gu a del controlador de la impresora o la Gu a de las aplicaciones para fotograf as e Acerca de Date File No Print Impresi n de fecha n archivo La opci n Off Desactivar est seleccionada para esta impresora de forma predeterminada Si utiliza una c mara con modo de impresi n para seleccionar una imagen que tenga la fecha de disparo incrustada seleccione Off Desactivar para esta funci n Al seleccionar Date Fecha File No N m archivo o Both Ambos se imprimir n la fecha y el n mero de archivo sobre la fecha incrustada e Otros ajustes Si utiliza un dispositivo compatible con Canon PictBridge puede utilizar las siguientes opciones de impresi n Tenga en cuenta que con algunos modelos no se pueden utilizar estas opciones Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del dispositivo Shooting Info E
329. lecionar entre Natural Natural M M NATURAL B W P B Cool tone Tom frio ou Warm tone Tom quente Consulte o Guia de Impress o de Fotos Digitais manual interativo ou o manual de instru es fornecido com o seu dispositivo Canon compat vel com o PictBridge Notas Quando a op o Natural for selecionada as cores naturais ser o reproduzidas de forma realista na foto impressa Quando a op o Natural M M Natural estiver selecionada voc poder ajustar a cor contraste etc de forma mais cuidadosa do que ocorre em Natural Quando a op o B W P B for selecionada a foto impressa em preto e branco Quando a op o Cool tone Tom frio for selecionada a foto impressa em preto e branco num tom mais suave Quando a op o Warm tone Tom quente for selecionada a foto impressa em preto e branco num tom mais quente Se os problemas de impress o que ocorreram nas margens superior e ou inferior do papel como colora o desigual ou riscos brancos ao imprimir com a op o B W B P Cool tone Tom Frio ou Warm tone Tom Quente selecionada recomendamos a impress o de um computador com as margens superior e inferior definidas para mais de 45mm 1 77 polegadas Para obter detalhes sobre como imprimir em tom cinzento a partir do computador consulte o Guia do controlador da impressora ou o Photo Application Guide Manual das aplica es para fotografias e Sobre Date File No Print Imp
330. legata correttamente nel display LCD del dispositivo viene visualizzato ff Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge m Controllo o modifiche delle impostazioni di stampa PictBridge dalla fotocamera Per modificare le impostazioni di stampa PictBridge selezionare la modalit di impostazione della stampa PictBridge e confermare o modificare le impostazioni sul dispositivo 2 lt 3 Note sulle impostazioni Le impostazioni descritte di seguito non possono essere configurate in alcuni dispositivi Se non possibile specificare alcuna impostazione viene utilizzata impostazione predefinita di seguito descritta Nella descrizione riportata di seguito vengono utilizzati nomi delle impostazioni visualizzate sul dispositivo compatibile con Canon PictBridge A seconda della marca o del modello del dispositivo possibile che vengano visualizzati nomi diversi Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni della periferica in uso e Informazioni sul formato dei dati dell immagine per la stampa La stampante accetta immagini acquisite da fotocamere compatibili con DCF Design rule for Camera File System compatibili con Exif2 21 e Informazioni su Paper size Formato carta e Paper type Tipo carta tipi e i formati di carta riportati di seguito possono essere caricati nella stampante selezionando le opzioni disponibili in Paper Size Formato carta e Paper Ty
331. ler at knappen FRONT FEED INDFORING FORFRA ikke lyser n r du leegger papir i den automatiske arkfgder Hvis den lyser skal den forreste bakke s ttes i normal udskrivningsposition Der er oplysninger om forreste bakkes position under Indstilling af den forreste bakke i den normale udskrivningsposition i Brugervejledning e Leeg altid papir ind i st ende papirretning Hvis du l gger papir ind i liggende retning kan det medfore papirstop 2 Klarggring af printeren Installation af printerdriveren m Oplysninger der er f lles for Windows og Macintosh Oplysninger om installationsprocessen Hvis skaermbilledet Select Language V lg sprog vises skal du veelge et sprog og derefter klikke p Next N ste e Hvis skaermbilledet Select Your Place of Residence Valg bopalsland vises skal du veelge landet du bor i og derefter klikke p Next Neeste e Der er to m der at installere printerdriveren og anden software p Easy Install Nem installation alt p Setup CD ROM Installations cd en installeres Custom Install Specialinstallation du kan v lge det der skal installeres Oplysninger om justering af printhovedet e Justeringen af printhovedet tager ca fem minutter bn ikke topdeekslet under udskrivningen e Nogle dele af det fgrste monster der udskrives ser blege ud Se under Elleve blink i afsnittet ALARM indikatoren blinker orange i Brugervejledning hvis monsteret ikke udskrives kor
332. lla Grenn Instructions Ohjeet Main Yleiset v lilehdess al Cr tai Maintenance Yll pito v lilehdess gt Jos kuvaruutuk ytt opasta ei ole asennettu NE Instructions Ohjeet ei n y Cose D Aloita tulostus valitsemalla Print Tulosta tai OK Tulostaminen alkaa hetken kuluttua l avaa yl kantta tulostuksen aikana 4 Perustoiminnot Tulostaminen Macintosh ymparist ssa Huomautuksia e Valikkojen ja komentojen nimet saattavat olla erilaiset eri ohjelmistosovelluksissa ja vaiheita voi olla enemm n Lis tietoja saat k ytt m si ohjelmistosovelluksen dokumentaatiosta e T ss osassa kuvatut vaiheet liittyv t tulostamiseen Mac OSX v 10 4 x k ytt j rjestelm ss 1 Kytke tulostimeen virta ja aseta sitten paperia tulostimeen Lis tietoja on K ytt oppaan kohdassa Paperin lis minen automaattiseen arkinsy tt laitteeseen tai Paperin lis minen etulokeroon N Valitse sovelluksen File Tiedosto valikosta Page Setup Arkin m ritykset Valitse tulostimen nimi kohdasta Format for Kirjoitin FE 4 Valitse k ytett v paperikoko 5 Valitse OK Scale 100 E 6 Valitse sovelluksen File Arkisto valikosta SE Print Tulosta presets Sand T Valitse pikavalikosta Quality and Media Laatu ja tulostusmateriaali 8 Maarit tarvittavat tulostusasetukset Tarkista ett Paper Source Paperil hde as
333. lltid fyllas p i den automatiska arkmataren Se Fylla p papper i den automatiska arkmataren i Anv ndarhandboken Papper med formatet 14 x 17 tum 355 6 x 431 8 mm ska laddas i det fr mre facket Se Fylla p papper i frontfacket i Anv ndarhandboken 3 Anslut den PictBridge kompatibla enheten till skrivaren Obs Beroende p den PictBridge kompatibla enhetens modell och m rke kan du beh va v lja ett bildframst llningsl ge innan du ansluter enheten Du kan ocks beh va s tta p enheten eller v lja visningsl get manuellt efter att du anslutit enheten till skrivaren Utf r de tg rder som anges som n dv ndiga i anv ndarhandboken som f ljde med enheten 1 Kontrollera att enheten r avst ngd 2 Anslut enheten till skrivaren med USB kabeln f r anslutning till en dator som f ljde med enheten De PictBridge kompatibla enheterna startas automatiskt n r de ansluts till skrivaren Om enheten inte s tts p automatiskt s tter du p den manuellt 6 Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet 3 F rbered enheten f r direktutskrift Nar anslutningen mellan enheten och skrivaren har uppr ttats blinkar POWER lamp KONTROLLAMPAN f r n tstr m p skrivaren tv g nger Startsekvensen kan variera beroende p enhetens modell och m rke ff visas p enhetens LCD sk rm n r skrivaren r korrekt ansluten Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge
334. ls num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Kansainv linen ENERGY STAR ohjelma ENERGY STAR ohjelman j senen Canon Inc on varmistanut ett t m tuote t ytt ENERGY STAR vaatimukset s hk nkulutuksen suhteen Toimistolaitteita koskeva kansainv linen ENERGY STAR ohjelma on PS maailmanlaajuinen ohjelma jonka tavoite on edist tietokoneiden ja muiden toimistolaitteiden energians st Ohjelma tukee sellaisten tuotteiden kehitt mist ja markkinointia joissa on energiaa tehokkaasti s st vi toimintoja Yritysten osallistuminen ohjelmaan on vapaaehtoista Ohjelmaan kuuluu toimistolaitteita esimerkiksi tietokoneita n ytt j tulostimia fakseja ja kopiokoneita Ohjelman mukaiset standardit ja logot ovat samoja kaikissa ohjelmaan kuuluvissa maissa Virtal hteen vaatimukset K yt vain virtal hdett jonka j nnite on sama kuin laitteen ostomaassa V r n j nnitteen k ytt minen saattaa aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun Alla on mainittu t lle laitteelle sopiva verkkovirran j nnite ja taajuus Vaihtovirta 110 240 V 50 60 Hz Tietoja kuluvista tarvikkeista Kuluvien tarvikkeiden mustes ili iden ja FINE kasettien saatavuus taataan 5 vuoden ajan tuotannon loppumisesta Turvaohjeet A Varoitus l koskaan kytke virtajohtoa virtal hteeseen tai irrota johtoa vir
335. lus Glossy Btyszczacy papier otograficzny A3 13 x 19 3 Photo Fotograficzny Photo Paper Plus Glossy Blyszczacy papier otograficzny Photo Fotograficzny lossy Photo Paper Blyszczacy papier otograficzny Semi gloss P tbtyszczacy Photo Paper Plus Semi gloss P tbtyszczacy papier fotograficzny Fine Art Artystyczny Fine Art Paper Photo Rag Papier artystyczny Photo Rag Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro 36 x 43 cm Semi gloss P lblyszczacy Photo Paper Plus Semi gloss P lblyszczacy Przednia 14 x 177 papier fotograficzny taca Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro 1 Ten papier jest uzywany wytacznie do drukowania naklejek fotograficznych Drukujac na papierze naklejkowym nalezy z listy Paper size Rozmiar papieru wybra ustawienie 10 x 15 cm 4 x 6 To ustawienie moZna wybra tylko w przypadku urzadzen firmy Canon zgodnych ze standardem PictBridge nalezy zauwazy Ze nie da sie go wybra w przypadku niekt rych modeli urzadzen Jesli w danym urzadzeniu to ustawienie nie wystepuje wybierz ustawienie Photo Fotograficzny lub Default DomysIny z listy Paper type Typ papieru 3 Ten rozmiar mozna wybra tylko w przypadku urzadze firmy Canon zgodnych ze standardem PictBridge nalezy zauwa y ze nie da si go wybra w przypadku niekt rych modeli urz dze To ustawienie mo na wybra tylko w
336. m rekkep bulunabilir bunun bask kalitesine etkisi yoktur Bu par alar tutarken m rekkebin zerinize bula mamas na dikkat edin e kar ld ktan sonra koruyucu kapa yeniden takmay n 3 M rekkep haznelerini tak n M nemli T m m rekkep haznelerinin etikette belirtilen s rayla tak ld ndan emin olun T m m rekkep hazneleri tak lana kadar yaz c kullan lamaz e M rekkep haznelerini taktiktan sonra POWER GUC lambasi yesil renkte yanip s ner Devam etmeden nce POWER GUC lambasi yesil renkte s rekli yanar durumda kalana ve yazicidan calisirken cikan ses kesilene kadar yaklasik 2 dakika 30 saniye bekleyin Notlar M rekkep haznesindeki parlak seridi kurulum belgenizin 3 adiminda g sterilen sirayla kard n zdan emin olun M rekkep haznelerini s kmay n hazneden m rekkep s zarak giysilerinizin ve ellerinizin kirlenmesine neden olabilir Koruyucu kapa kard ktan sonra geri takmay n Bir m rekkep haznesi do ru tak lmad ysa yaz c n n st ndeki ALARM lambas turuncu renkte yan p s ner st Kapa a n ve t m m rekkep haznelerinin etikette belirtilen s rada tak ld ndan emin olun 4 Ka t y kleyin A a daki i lemde Yaz c Kafas Hizalama i lemini yapman z ve Otomatik Sayfa Besleyici ye iki adet A4 veya Letter boyutunda d z ka t y klemeniz gerekir M nemli e Otomatik Sayfa Besleyici ye ka t y klerken FRO
337. m t mito symboly v nujte v dy zv enou pozornost A Varov n P i nedodr en pokyn hroz nebezpe smrti nebo v n ho zran n zp soben m nespr vn m pou v n m za zen Tyto pokyny je t eba dodr ovat pro zaji t n bezpe n ho provozu A Upozorn n P i nedodr en t chto pokyn hroz nebezpe zran n osob nebo po kozen majetku zp soben m nespr vn m pou v n m za zen Tyto pokyny je t eba dodr ovat pro zaji t n bezpe n ho provozu Q D lezit Tyto pokyny je t eba dodr ovat pro zaji t n bezpe n ho provozu Ochrann zn mky e Windows a Internet Explorer jsou ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation registrovan v USA a v dal ch zem ch Macintosh a Mac jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Computer Inc registrovan v USA a v dal ch zem ch Photo Rag je ochrann zn mka spole nosti Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop a Adobe RGB 1998 jsou ochrann zn mky spole nosti Adobe Systems Incorporated v USA a v dal ch zem ch Copyright 2006 CANON INC V echna pr va vyhrazena en nebo kop rov n jak koli sti t to publikace libovoln m zp sobem bez p edchoz ho v slovn ho p semn ho svolen je zak z no Prostor pro tisk rnu P i vkl d n pap ru do p edn p ihr dky bude pap r vy n vat ze zadn strany tisk
338. ma das aplica es usadas As etapas descritas nesta se o s o para impress o em Mac OS X v 10 4 x 1 Ligue a impressora e coloque o papel Para obter detalhes consulte Carregando papel no alimentador autom tico ou Colocando papel no tabuleiro frontal no Guia do Usu rio 2 No menu File Arquivo da sua aplica o selecione Page Setup Configurac o de p gina 3 Selecione o nome da sua impressora em Format for Formato para Settings Page Attributes Fa 4 Selecione o tamanho do papel gue ser usado 21 00 cm x 29 70 cm 5 Cligue em OK orientation Te 1 Scale 100 Cancel Ca 6 No menu File Arquivo da sua aplicac o selecione Print Imprimir Printer eresooo Presets Media Type T Selecione Quality amp Media Qualidade e M dia no menu pop up Setting 8 Especifique as configuracdes de impress o conforme suas necessidades Garanta gue Paper Source Origem do Papel esteja ajustada para a posic o em que voc colocou o papel na etapa 1 PORT DO BRASIL Notas Para obter detalhes sobre o controlador da impressora consulte o Guia do controlador da impressora Para ver o Guia do controlador da impressora clique em qualquer caixa de di logo Print Imprimir que tenha a op o Quality 8 Media Qualidade e M dia Color Options Op es de Cor Special Effects Efeitos Especiais Borderless Printing I
339. materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Solutions Cygnus Solutions may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Regulatory Information FCC Notice U S A Only For 120V 60Hz model Model Number K10271 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by
340. mera digital a camcorder digital ou o telefone m vel equipado com c meras compat veis com o PictBridge s o chamados coletivamente de dispositivo compat vel com PictBridge Conex o com o dispositivo compat vel com o PictBridge Cuidado N o conecte nenhum equipamento diferente dos dispositivos compat veis com PictBridge porta de impress o direta da impressora Se fizer isso poder causar choque el trico inc ndio ou danos impressora Nota Para gerar fotos com o dispositivo digital conectado impressora recomend vel usar o adaptador AC fornecido com o dispositivo Se voc utilizar a bateria do dispositivo certifique se de carreg lo completamente 1 Ligue a impressora 2 Coloque o papel na impressora Ao imprimir em papel que n o tenha 14 x 17 355 6 x 431 8mm sempre coloque papel no alimentador autom tico Consulte Coloca o de papel no alimentador autom tico no Guia do Usu rio O papel de 14 x 17 355 6 x 431 8mm deve ser colocado no tabuleiro frontal Consulte Coloca o de papel no tabuleiro frontal no Guia do Usu rio 3 Conecteo dispositivo compat vel com PictBridge impressora Nota Dependendo do modelo ou da marca do dispositivo compat vel com o PictBridge talvez seja necess rio selecionar um modo de produ o de fotografias antes de conectar o dispositivo Tamb m pode ser necess rio ligar o dispositivo ou selecionar o modo Play Reproduzir
341. mpatibel enhed 7 DANSK 1 2 3 4 5 6 e Indstillingen Paper Indstillingen Papir lagt i printeren Papirkilde size Papirstorrelse Paper type Papirtype 20 cm x 25 cm 8 x 10 Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Automatisk Halvblankt 2 Plus fotopapirl arkfoder Fast Photo Photo Paper Pro Professionelt fotopapir Hurtig foto A4 5 6 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus fotopapir 8 5 x 11 Letter 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Blankt fotopapir Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Halvblankt Plus fotopapir Fine Art Fine Art Paper Photo Rag Fast Photo Photo Paper Pro Professionelt fotopapir Hurtig foto A4 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Blankt otopapir til hverdagsbrug 25 cm x 30 cm Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt 10 x 12 3 Halvblankt Plus fotopapir Fast Photo Photo Paper Pro Professionelt fotopapir Hurtig foto A3 5 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus fotopapir Photo Foto Glossy Photo Paper Blankt fotopapir Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Halvblankt 2 Plus fotopapir Fine Art Paper Photo Rag Photo Paper Pro Professionelt fotopapir Hurtig foto A3 13 x 19 3 Photo Paper Plus Glossy Blankt Plus fotopapir Glossy Photo Paper Blankt fotopapir Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Halvblankt Plus fo
342. mpress o sem Contorno ou Margin Margem selecionada no menu pop up Se o Manual Interactivo n o estiver instalado o Guia do controlador da impressora n o exibido mesmo que voc clique nele 9 Clique em Print Imprimir A impress o ser iniciada em alguns momentos N o abra a tampa superior durante a impress o Opera es b sicas 5 PORT DO BRASIL Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compativel com o PictBridge Conectar um dispositivo compativel com PictBridge como uma c mera digital camcorder digital ou telefone m vel impressora permite imprimir imagens gravadas diretamente sem usar um computador Notas e O PictBridge um padr o de mercado que permite utilizar v rias solu es de fotografia digital inclusive a impress o direta de fotografias de uma c mera digital fixa camcorder ou telefone m vel sem precisar usar o computador e As cabe as de impress o n o podem ser alinhadas com os controles da c mera digital As cabe as de impress o podem ser alinhadas a partir dos controles da impressora Se o controlador da impressora n o estiver instalado no computador alinhe as cabe as de impress o dessa maneira Com a impressora ligada coloque duas folhas de papel comum A4 Carta no alimentador autom tico Mantenha pressionado o bot o RESUME CANCEL RETOMAR CANCELAR at que o indicador luminoso de POWER LIGA DESLIGA pisque quatro vezes De agora em diante a c
343. mutat Tartalomjegyz k Bevezet s 1 Telepit s helye 1 A nyomtat illeszt program telepit se 3 A nyomtat el k szit se 2 m muun J mn am Alapvet m veletek 4 am Nyomtat s Windows rendszerb l 4 AEE po Nyomtatas Macintosh rendszerb l 5 an Id AV Ee F nyk pek nyomtat sa k zvetleniil egy PictBridge kompatibilis p eszk zr l 6 9 _ RA MERE Csatlakoz s egy PictBridge kompatibilis eszk zh z 6 F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy PictBridge kompatibilis eszk zr l 7 A k perny n megjelen k zik nyvek megnyit sa 10 en d MAGYAR Exif Print A nyomtat t mogatja az ExifPrint technol gi t Az Exif Print a digit lis f nyk pez g pek s a nyomtat k k z tti adat tvitel tov bbfejleszt s re s egys gesit s re l trehozott szabv ny Az Exif Print szabv nynak megfelel digit lis f nyk pez g pek eset n lehet s g van a felv tel pillanat ban r gzitett k padatok felhaszn l s ra s optimaliz l s ra a nyomtat s sor n ami nagyon j min s g nyomatok k szit s t teszi lehet v Kanadai szab lyoz s a r di frekvenci s interferenci r l Ez a digit lis berendez s nem l pi tul az Industry Canada interferenci t okoz berendez sekr l sz l szabv nya ICES 003 Digital Apparatus Digit lis berendez sek szerint a digit lis berendez sek r di frekvenci s zajkibocs t s ra meghat roz
344. mutat ban le rt m veleteket 1 Ellen rizze hogy az eszk z ki van e kapcsolva 2 Az eszk zt a hozz kapott USB k bellel a sz mit g phez val csatlakoztat sra szolg l k bellel csatlakoztassa a nyomtat hoz A PictBridge kompatibilis eszk z k automatikusan bekapcsolnak a nyomtat hoz val csatlakoztat skor Ha az eszk z nem kapcsol be automatikusan kapcsolja be k zzel 6 F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy PictBridge kompatibilis 3 llitsa be az eszk zt k zvetlen nyomtat shoz Amikor l trej tt a kapcsolat az eszk z s a nyomtat k z tt a nyomtat n k tszer felvillan a POWER TAPELLATAS l mpa bekapcsol s sorrendje az eszk z m rk j t l s t pus t l f gg en elt r lehet Az eszk z LCD kijelz j n a ikon jelzi ha a nyomtat csatlakoztat sa sikeresen megt rtent F nyk pek nyomtat sa k zvetlen l egy PictBridge kompatibilis eszk zr l m A PictBridge nyomtat si be llit sok ellen rz se vagy m dosit sa a f nyk pez g pr l A PictBridge nyomtat si be llit sok m dosit s hoz v lassza ki az eszk z n a PictBridge nyomtat si m dot s ellen rizze illetve v ltoztassa meg a be llit sokat Az al bbiakban ismertetett be llit sok Az al bbiakban bemutatott be llit sokat nem minden eszk z n lehet megadni Ha valamelyik be llit st nem tudja haszn lni a nyomtat az al bbiakban megadott alap rtelmezett be llit st fogja
345. n nep ekra uje limity t dy B pro r diov vyza ov n pro digit ln za zen stanoven ve standardu pro za zen zp sobuj c ru en pod ozna en m digit ln za zen v r mci normy ICES 003 Industry Canada Cet appareil num rigue respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Mezin rodn program ENERGY STAR Spole nost Canon Inc jako partner programu ENERGY STAR potvrzuje Ze tento vyrobek vyhovuje sm rnicim ENERGY STAR Mezin rodn program ENERGY STAR pro kancel sk za zen je IN celosv tov program prosazuj c spory energie p i pou v n po ta ov ho a dal ho kancel sk ho za zen Program podporuje v voj a en v robk vybaven ch funkcemi kter inn sni uj spot ebu energie Jedn se otev en program do kter ho se mohou v robci zapojit dobrovoln Program je zam en na kancel skou techniku jako jsou po ta e monitory tisk rny faxov a kop rovac za zen astn ci pou vaj sjednocen normy a ozna en Po adavky na nap jen Nepou vejte jin nap jec nap t ne kter je ur eno pro zemi kde byla tisk rna zakoupena P i pou it nespr vn ho nap jec ho nap t hroz nebezpe po ru nebo razu elektrick m
346. n es de prise de vue donn es Exif sur les photos sous forme de liste ou dans la marge des photos sp cifi es S lectionnez Layout Pr sentation puis s lectionnez l l ment affich avec l ic ne i Pr sentation de type film 35 mm pr sentation d impression par contact Vous pouvez imprimer des photos s lectionn es ou des photos sp cifi es en index dans une pr sentation de type film 35 mm pr sentation d impression par contact S lectionnez Layout Pr sentation puis s lectionnez l l ment affich avec l ic ne repr sentant un film Impression de photographies directement partir d un p riph rique 9 FRAN AIS FRAN AIS Remarques Ne d branchez jamais le c ble USB pendant l impression Lorsque vous d branchez le c ble USB entre le p riph rique et l imprimante suivez les instructions donn es dans le mode d emploi du p riph rique Les commandes du p riph rique ne permettent pas d effectuer les op rations suivantes R glage de la qualit d impression Entretien de l imprimante Pour connaitre la proc dure d utilisation et les instructions de d pannage du p riph rique consultez la documentation qui l accompagne Pour les messages d erreur d impression reportez vous la section Impossible d imprimer partir de l appareil photo num rique du Guide d utilisation m V rification ou changement des param tres d impression PictBridge sur l impr
347. n USA und oder anderen L ndern Copyright 02006 CANON INC Alle Rechte vorbehalten Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung bermittelt oder vervielf ltigt werden Platzbedarf Wenn Sie Papier in das vordere Fach einlegen ragt es auf der R ckseite des Druckers hervor Achten Sie daher beim Aufstellen des Druckers darauf hinter dem Drucker einen Abstand zur Wand von 40 cm 15 7 Zoll zu lassen An den hinteren Ecken des Druckers befinden sich R der Heben Sie den Drucker vorne an um ihn vor und zur ck zu bewegen 40 cm 15 7 Zoll Abstand P d hinter dem Drucker za Einf hrung 1 DEUTSCH DEUTSCH Vorbereiten des Druckers Lesen Sie zuerst das Handbuch Einfache Installationsanleitung um den Drucker f r den Betrieb einzurichten 1 Schalten Sie den Drucker ein 2 A Vorsicht Stellen Sie sicher dass Sie s mtliche Schutzfilme vollst ndig entfernt haben bevor Sie den Drucker einschalten Hinweis nderungen an der Position des Schutzfilms sind vorbehalten Setzen Sie den Druckkopf ein A Vorsicht Ber hren Sie keine Komponenten im Druckerinnenraum sondern lediglich die Druckkopfverriegelung M Wichtig Wenn die obere Abdeckung l nger als zehn Minuten ge ffnet ist bewegt sich der Druckkopfhalter nach rechts SchlieRen Sie in diesem Fall die obere Abdeckung und ffnen Sie sie erneut Hinweise e In der Verpackung des
348. n opgeladen 1 Schakel de printer in 2 Laadhet papier in de printer Bij afdrukken op papier dat groter of kleiner is dan 14x17 inch 355 6 x 431 8mm moet het papier altijd in de automatische papierinvoer worden geladen Raadpleeg Papier laden in de automatische papierinvoer in de Gebruikershandleiding Papier van 14x17 inch 355 6 x 431 8mm moet worden geladen in de voorste lade Raadpleeg Papier laden in de voorste lade in de Gebruikershandleiding 3 sluit het PictBridge compatibele apparaat aan op de printer Opmerking Afhankelijk van het merk en het type van het PictBridge compatibele apparaat moet u voordat u het apparaat aansluit mogelijk een fotomodus selecteren Bovendien is het mogelijk dat u het apparaat nadat u dit op de printer hebt aangesloten eerst moet inschakelen of dat u eerst handmatig de modus Play Weergeven moet selecteren Voer de vereiste handelingen uit overeenkomstig de instructies in de handleiding van het apparaat 1 Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld 2 Sluit het apparaat op de printer aan met behulp van de bij het apparaat geleverde USB kabel voor aansluiting op een computer De PictBridge compatibele apparaten worden automatisch ingeschakeld wanneer deze op de printer zijn aangesloten Als het apparaat niet automatisch wordt ingeschakeld schakelt u het handmatig in 6 Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat 3 Stel het apparaat in
349. nbeh ltern im Benutzerhandbuch Folgende bl kbeholdere er kompatible med denne printer Yderligere oplysninger om udskiftning af bl kbeholdere finder du i afsnittet Udskiftning af en bl kbeholder i Brugervejledning Los siguientes dep sitos de tinta son compatibles con esta impresora Para obtener m s informaci n sobre la sustituci n de un dep sito de tinta consulte Sustitucion de un dep sito de tinta en la Gu a del Usuario seguenti serbatoi di inchiostro sono compatibili con questa stampante Per ulteriori informazioni sulla sostituzione del serbatoio d inchiostro consultare la sezione Sostituzione dei serbatoi di inchiostro del Manuale dell utente De onderstaande inkttanks zijn geschikt voor deze printer Raadpleeg Inkttanks vervangen in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het vervangen van inkttanks Blekkpatronene nedenfor er kompatible med denne skriveren Hvis du vil vite hvordan du skifter ut blekkpatroner se Skifte ut en blekkpatron i Brukerh ndbok Os cartuchos a seguir s o compativeis com esta impressora
350. nd stri standardidir e Yazici Kafasi dijital aygitin denetimleri kullanilarak hizalanamaz Yazici kafasini yazicinin denetimlerinden hizalayabilirsiniz Yazici s r c s bilgisayarda y kl de ilse yazici kafasini su sekilde hizalayin Yaz c a kken Otomatik Sayfa Besleyici ye A4 Letter boyutunda iki adet d z ka t yerle tirin POWER lambas d rt kez yan p s nene kadar RESUME CANCEL DEVAM IPTAL d mesini bas l tutun Buradan itibaren PictBridge uyumlu dijital kamera dijital video kamera veya kameral cep telefonu genel olarak PictBridge uyumlu ayg t olarak adland r lacakt r PictBridge Uyumlu Ayg ta Ba lanma A Dikkat Yaz c n n Do rudan Yazd rma Ba lant Noktas na PictBridge uyumlu ayg tlar d nda bir donan m ba lamay n Aksi takdirde elektrik arpmas yang n veya ayg tta hasar olu abilir Not Yaz c ya ba l bir dijital ayg tla foto raf retiyorsan z ayg tla birlikte verilen AC adapt r kullanman z nerilir Ayg t pilini kullan rsan z tam dolduruldu undan emin olun 1 Yaz c y a n 2 Yaz c ya ka d yerle tirin 14 x 17 355 6 x 431 8 mm d ndaki ka tlara yazd r rken ka d her zaman Otomatik Sayfa Besleyici ye y kleyin Kullan m K lavuzu nda Otomatik Sayfa Besleyiciye Ka t Y kleme konusuna bak n 14 x 17 355 6 x 431 8 mm ka t n Tepsi ye y klenmelidir Kullan m K lavuzu nda n T
351. ne for effektiv energiudnyttelse i henhold til ENERGY STAR programmet Det internationale ENERGY STAR kontorudstyrsprogram er et globalt Van program der fremmer energibesparelse gennem brug af computer og P A kontorudstyr Programmet stgtter udvikling og udbredelse af produkter med funktioner der effektivt begraenser energiforbruget Det er et bent system som virksomhederne frivilligt kan deltage i Der fokuseres p kontorudstyr som f eks computere sk rme printere telefaxer og kopimaskiner De lande der deltager i programmet benytter feelles standarder og logoer ENERGY STAR Stromkrav Tilslut kun printeren til den netspaending der geelder i det land hvor printeren er kobt Brug af forkert stramspaending kan forarsage brand eller elektrisk stod De korrekte netspaendinger og frekvenser er som folger 110 240 V vekselstrgm 50 60 Hz EE Om forbrugsvarer Forbrugsvarer bleekbeholdere FINE patroner er tilgaengelige i fem r efter produktionen er ophart Sikkerhedsregler A Advarsel e Sat aldrig netledningen i stikkontakten med v de h nder Tag den heller ikke ud af stikkontakten med v de h nder e Netledningen m ikke beskadiges aendres str kkes eller bajes kraftigt Anbring aldrig tunge genstande p netledningen e Anvend aldrig en anden str mforsyning end standardstr mforsyningen i det p g ldende k bsland Anvendelse af forkert sp nding og frekvens kan for rsage brand eller give elekt
352. nebo v n vodu k pou it p slu n ho za zen Canon kompatibiln ho se standardem PictBridge Pozn mky Vyberete li mo nost Natural P irozen budou ve vyti t n m sn mku realisticky reprodukov ny p rodn barvy Vyberete li mo nost Natural M P irozen M m ete pod n barev upravit p esn ji ne p i pou it mo nosti Natural Prirozen Pou ijete li mo nost B W ernob le bude fotografie vyti t na pouze ernob l Pou ijete li mo nost Cool tone Chladn t ny bude fotografie vyti t na ernob l a v chladn j m odst nu Pou ijete li mo nost Warm tone Tepl t ny bude fotografie vyti t na ernob l a v teplej m odst nu Pokud doch z k pot m p i tisku na horn m nebo doln m okraji nap klad k nerovnom rn mu vybarven nebo tisku b l ch pruh p i v b ru mo nosti B W ernob le Cool tone Chladn t ny nebo Warm tone Tepl t ny doporu ujeme nastavit p i tisku velikost horn ho a doln ho okraje alespo 45 mm 1 77 palce Podrobnosti o tisku z po ta e v odst nech ed najdete v p ru k ch P ru ka ovlada e tisk rny nebo P ru ka pro fotoaplikace o Nastaven Date File No print Tisk data a sla souboru V choz m nastaven m t to tisk rny je mo nost Off Vypnuto Jestli e vyberete sn mek s vkopirovanym datem kter byl po zen fotoapar tem s re imem tisku vyberte pro toto n
353. nen Schritte beziehen sich auf Mac OS X 10 4 x 1 Schalten Sie den Drucker ein und legen Sie Papier ein Weitere Informationen erhalten Sie unter Einlegen von Papier in den automatischen Papiereinzug oder Einlegen von Papier in das vordere Fach im Benutzerhandbuch Klicken Sie im Men File Ablage der Anwendung auf Page Setup Seite einrichten Settings Page Attributes 2 W hlen Sie den Drucker unter Format for Format f r aus W hlen Sie das gew nschte Papierformat aus 1 H Klicken Sie auf OK orientation Te 1 Scale 100 Klicken Sie im Men File Ablage der Anwendung auf Print Drucken Printer Presets W hlen Sie im Einblendmen die Option Quality amp Media Qualit t amp Medium aus Printing a composite document O Detailed Setting Legen Sie die Druckeinstellungen Ihren gt Anforderungen entsprechend fest Vergewissern Sie sich dass unter Paper Source Grayscale Printing GE c gt Papierguelle die Papierguelle eingestellt ist in die Sie in Schritt 1 das Papier eingelegt haben Hinweise e Informationen zum Druckertreiber finden Sie im Druckertreiberhandbuch 9 Zum Aufrufen des Druckertreiberhandbuchs klicken Sie im Dialogfeld Print Drucken bei ausgew hlter Option Quality amp Media Qualit t amp Medium Color Options Farboptionen Special Effects Spezialeffekt Borderless Printing R
354. ns bords est s lectionn pour Layout Pr sentation et Off No trimming D sactiv pas de rognage est s lectionn pour Trimming Rognage Remarques Lorsque vous imprimez sur des photos autocollantes PS 101 16 up PS 101 16 Plus s lectionnez N up N Plus pour Layout Pr sentation puis s lectionnez 16 e Certains p riph riques compatibles PictBridge affichent les options suivantes pour Layout pr sentation 2 Up 2 Plus 4 Up 4 Plus 9 Up 9 Plus et 16 Up 16 Plus Dans ce cas s lectionnez toujours Meda 6 Plus e Sile p riph rique PictBridge ne pr sente aucune option correspondant 16 up 16 Plus l impression de photos autocollantes n est pas possible e Lorsque vous imprimez sur des photos autocollantes PS 101 16 up PS 101 16 Plus s lectionnez Borderless Sans bords pour Layout Pr sentation Impression de photographies directement partir d un p riph rique e propos de Image optimize Optimisation d image Par d faut l option ExifPrint est s lectionn e pour cette imprimante Si vous utilisez un p riph rique Canon compatible PictBridge vous pouvez s lectionner VIVID NR VIVID NR ou Face Visage Notez que ces options ne peuvent pas tre s lectionn es pour certains mod les Remarques e Lorsque VIVID est s lectionn les verts et les bleus s impriment avec clat e Lorsque NR Noise Reduction r duction du bruit est s
355. nt la consommation d nergie II s agit d un syst me ouvert auquel les entreprises peuvent volontairement prendre part Les produits cibl s sont les quipements de bureau tels que les ordinateurs les moniteurs les imprimantes les t l copieurs et les photocopieuses Les normes et les logos de ces produits sont identiques dans tous les pays qui participent au programme Sp cifications lectriques N utilisez jamais de tension autre que la tension secteur du pays d achat L utilisation d une tension incorrecte risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Les tensions et fr quences qui conviennent sont les suivantes 110 240 V courant alternatif 50 60 Hz BE propos des consommables Les consommables r servoirs d encre cartouches FINE sont disponibles pendant 5 ans apr s l arr t de la production Pr cautions de s curit Avertissement e N essayez jamais de brancher le c ble d alimentation sur la prise de courant ou de le d brancher si vos mains sont mouill es e Veillez ne jamais endommager modifier tirer plier ou tordre de fa on excessive le c ble d alimentation Ne placez pas d objets lourds sur le c ble d alimentation o N utilisez jamais de source d alimentation autre que celle fournie dans le pays d achat L utilisation d une tension et d une fr quence incorrectes risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Veillez toujours enfoncer totalement la prise d
356. nte forma Windows Para ver o On screen Manual Manual Interactivo clique duas vezes no icone do atalho do Pro9000 On screen Manual Manual Interactivo da Pro9000 na rea de trabalho ou clique em Start Iniciar e selecione All programs Todos os programas ou Programs Programas Canon Pro9000 Manual Manual da Canon Pro9000 e Pro9000 On screen Manual Manual Interactivo da Pro9000 Requisitos de sistema Navegador Visualizador de Ajuda em HTML do Windows Notas necess rio instalar o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior e O Manual Interactivo talvez n o seja exibido adequadamente dependendo do seu sistema operacional ou da vers o do seu Internet Explorer Recomendamos que voc mantenha o sistema atualizado com o Windows Update M Para visualizar o Manual Interactivo clique duas vezes no icone Pro9000 On screen Manual Manual Interactivo da Pro9000 na rea de trabalho Nota Se voc instalou o Guia do Usu rio da pasta Manual no Setup CD ROM CD ROM de instala o abra a pasta para a qual voc copiou o Guia do Usu rio e clique duas vezes em top htm Requisitos de sistema Navegador Visualizador de Ajuda Notas e O Manual Interactivo talvez n o seja exibido adequadamente dependendo do seu sistema operacional Recomendamos que voc mantenha o sistema atualizado e Recomendamos que voc use o Safari como navegador da Web para ver os Manuais Interactivos em formato H
357. nu nelze pou vat d ve ne budou nainstalov ny v echny n dr ky s inkoustem Jakmile nainstalujete v echny n dr ky s inkoustem za ne kontrolka POWER NAP JEN blikat zelen Ne zah j te tisk po kejte p ibli n 2 minuty 30 sekund a za ne kontrolka POWER NAP JEN sv tit nep eru ovan a tisk rna p estane vyd vat provozn zvuky Pozn mky e Nezapome te odstranit z n dr ky s inkoustem pr hledn film p esn v po ad jak je uvedeno v kroku 3 instala n ho let ku Dejte pozor abyste nestiskli st ny n dr ky s inkoustem inkoust by mohl vyt ci a pot snit va e ruce a od v Jakmile odstran te ochrann v ko ji ho nevracejte zp t Kontrolka ALARM na tisk rn bude oran ov blikat v p pad e n dr ka s inkoustem nen spr vn nainstalov na Otev ete horn kryt a ujist te se e jsou v echny n dr ky nainstalov ny ve spr vn m po ad uveden m na t tku 4 Vlo te pap r V n sleduj c m postupu bude t eba abyste provedli vyrovn n tiskov hlavy K tomu budete pot ebovat dva listy b n ho pap ru form tu A4 nebo Letter vlo en v automatick m podava i list M D le it Po vlo en pap ru do automatick ho podava e list se ujist te e nesv t tla tko FRONT FEED P EDN VKL D N Pokud sv t uve te p edn p ihr dku do norm ln polohy pro tisk Podrobnosti o poloh ch p edn p ihr
358. nuit een PictBridge compatibel p apparaat 6 9 _ RA MERE Een PictBridge compatibel apparaat aansluiten 6 Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat 7 On line handleidingen lezen 10 EEEE Exif Print Deze printer ondersteunt Exif Print Exif Print is een standaard voor het verbeteren van de communicatie tussen digitale camera s en printers Door een Exif Print compatibele digitale camera aan te sluiten worden de beeldgegevens van de camera op het moment dat de foto werd genomen gebruikt en geoptimaliseerd wat afdrukken van een extreem hoge kwaliteit oplevert Canadese richtlijnen voor radio interferentie Dit digitale apparaat overschrijdt niet de Klasse B limieten voor radiogeluidsemissie van digitale apparatuur als vastgelegd in de standaard ICES 003 Digital Apparatus voor interferentie veroorzakende apparatuur van de organisatie Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques internationaal ENERGY STAR programma Canon Inc partner van ENERGY STARS heeft bepaald dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor effici nt energieverbruik Het internationale ENERGY STAR Office Equipment Program is een E wereldwijd programma dat energiebesparing bevordert bij
359. nyomtat fekete feh r k pk nt nyomtatja ki a f nyk pet A Cool tone Hideg t nus v laszt sakor a nyomtat hideg t nus fekete feh r k pk nt nyomtatja ki a f nyk pet A Warm tone Meleg t nus v laszt sakor a nyomtat meleg t nus fekete feh r k pk nt nyomtatja ki a f nyk pet Ha nyomtat si probl m kat p ld ul egyenetlen szinez st vagy feh r csikokat tapasztal papir fels s vagy als l n l B W Fekete feh r Cool tone Hideg t nus vagy Warm tone Meleg t nus v laszt sa eset n akkor a nyomtat st aj nlott sz mit g pr l 45 mm n l 1 77 h velyekn l nagyobb marg be ll t ssal v geznie A sz m t g pr l t rt n sz rke rnyalatos nyomtat sr l a Nyomtat illeszt tmutat vagy a F nyk pkezel alkalmaz sok k zik nyve dokumentumban olvashat e A Date D tum s File No F jl sz nyomtat sa A nyomtat alap rtelmezett be llit sa az Off Ki Ha nyomtat s m ddal rendelkez f nyk pez g ppel olyan f nyk pet v laszt ki amelyen szerepel a felv tel d tuma v lassza ehhez a funkci hoz az Off Ki be llit st Ha kiv lasztja a Date D tum a File No F jl sz vagy Both Mindkett be llit st a nyomtat a d tumot s vagy a f jl sz m t r nyomtatja a meglev d tumra e Egy b be llit sok Canon PictBridge kompatibilis eszk z haszn latakor a k vetkez nyomtat si be llit sok k z l v laszthat Megjegyz s ezek a lehet s g
360. o da os materiales debido a un uso incorrecto del equipo Por motivos de seguridad estas instrucciones deben seguirse siempre ESPA OL M Importante Instrucciones que deben seguirse por motivos de seguridad Masa p Aviso sobre las marcas comerciales e Windows e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y en otros paises e Macintosh y Mac son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en Estados Unidos y en otros pa ses e Photo Rag es una marca comercial de Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop y Adobe RGB 1998 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Copyright 2006 CANON INC Reservados todos los derechos Queda prohibido cualquier tipo de reproducci n de esta publicaci n o de cualquiera de sus partes sin permiso expreso por escrito Espacio necesario para la instalaci n Cuando cargue papel en la bandeja frontal el papel sobresale por la parte posterior de la impresora Deje un espacio al efecto de 40 cm 15 7 pulgadas detr s de la impresora Hay unas ruedas en las esquinas posteriores de la impresora Levante la parte frontal de la impresora para moverla hacia atr s y hacia delante 40 cm 15 7 pulgadas Ba detr s de la P impresora P dl Introducci n 1 ESPA OL Preparaci n de la imp
361. o ocorrer problemas de impress o nas margens inferior e ou superior do papel como colora o desigual ou riscos brancos e a qualidade da impress o poder ser prejudicada Neste caso imprima a imagem usando o Easy PhotoPrint Pro fornecido no Setup CD ROM CD ROM de instala o Ou prepare o papel cujo lado maior seja de no m nimo 90mm 3 54 polegadas maior que o comprimento da imagem e em seguida imprima o com as margens superior e inferior do papel definidas para 45mm 1 77 polegadas usando software de esquema da p gina Para obter detalhes sobre como usar o Easy PhotoPrint Pro consulte o Photo Application Guide Manual das aplica es para fotografias Voc pode usar o Easy PhotoPrint ou o Easy PhotoPrint Pro para realizar facilmente as opera es de impress o ao imprimir as fotografias O Easy PhotoPrint e o Easy PhotoPrint Pro s o fornecidos no Setup CD ROM CD ROM de Instala o Para obter detalhes sobre como usar o Easy PhotoPrint e o Easy PhotoPrint Pro consulte o Photo Application Guide Manual das aplica es para fotografias Impress o com o Windows Notas Os nomes de comando e de menu podem variar entre as aplica es de software sendo necess rias mais algumas etapas Para obter detalhes consulte a documenta o de cada uma das aplica es usadas As etapas descritas nesta se o s o para impress o em Windows XP Service Pack 2 1 Ligue a impressora e coloque o papel Para obter det
362. ocument 8 Specify the printing settings according to your requirements Ensure that Paper Source is set to the position in which you loaded the paper in step 1 Notes e For details about the printer driver refer to the Printer Driver Guide e To view the Printer Driver Guide click on any Print dialog box that has a Quality amp Media Color Options Special Effects Borderless Printing or Margin selected from the pop up menu If the On screen Manual is not installed the Printer Driver Guide is not displayed even if is clicked 9 click Print Printing will start in a few moments Do not open the Top Cover while printing Basic Operations 5 ENGLISH Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device Connecting a PictBridge compliant device such as a digital camera camcorder or mobile phone to the printer allows you to print recorded images directly without using a computer Notes e PictBridge is an industry standard enabling a range of digital photo solutions including the Direct Printing of photos from a digital still camera camcorder or mobile phone without the need to use a computer e The Print Head cannot be aligned using the controls of the digital device You can align the print head from the controls of the printer If the printer driver is not installed in the computer align the print head in this way With the printer on load two sheets of A4 Letter size plain paper in th
363. og feilsoking for den digitale enheten e Du finner informasjon om feilmeldinger for utskrifter i Kan ikke skrive ut riktig fra digitalkameraet i Brukerh ndbok m Kontrollere eller endre PictBridge utskriftsinnstillinger fra skriveren Du kan endre skriverens standardutskriftsinnstillinger for PictBridge for eksempel papirstgrrelse og type N r du skal gjore dette installerer du Canon Setup Utility Canon oppsettverktoyet fra Setup CD ROM Installerings CD ROM og kobler skriveren til en datamaskin Hvis du vil ha mer informasjon ser du i Canon Setup Utility Menu Menyen i Canon oppsettverktoyet Windows eller Canon Setup Utility Menu Menyen i Canon oppsettverktoyet Macintosh i Brukerh ndbok Lese elektroniske h ndboker tillegg til denne korte innforingen folger ogs elektroniske h ndbgker med skriveren Hvis du vil ha detaljerte instruksjoner om hvordan du installerer elektroniske h ndbgker ser du i installasjonsdokumentet Du kan vise elektroniske h ndbgker p denne m ten Windows Hvis du vil vise den elektroniske brukerh ndboken dobbeltklikker du p snarveien til Pro9000 On screen Manual Elektronisk manual for Pro9000 p skrivebordet eller klikk p Start og velg All Programs Alle programmer eller Programs Programmer Canon Pro9000 Manual H ndbok for Canon Pro9000 og Pro9000 On screen Manual Elektronisk manual for Pro9000 Systemkrav Leser Windows HTML Help Viewe
364. og g ldende national lovgivning Det p geeldende produkt skal afleveres p et naermere specificeret indsamlingssted f eks i overensstemmelse med en godkendt n til mun n procedure nar du indk ber et nyt tilsvarende produkt eller produktet skal afleveres p et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk udstyr Forkert h ndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljget og menneskers helbred p grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr N r du foretager korrekt bortskaffelse af det p gaeldende produkt bidrager dette ogs til effektiv brug af naturressourcerne Yderligere oplysninger om hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik p genanvendelse f r du hos de kommunale renovationsmyndigheder Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr f r du ved at besege www canon europe com environment EOS Norge Island og Liechtenstein Dette symbol angiver at det p gaeldende produkt ikke m bortskaffes sammen med S lo para la Uni n Europea y la EEA hogar de acuerdo con la directiva WEEE 2002 96 EC y con la legislaci n nacional Este producto deber a entregarse en uno de los puntos de recogida designados como por ejemplo intercambiando uno por otro al comprar un producto similar o entre
365. oletusasetusta Alla olevassa kuvauksessa k ytet n Canon merkkisess PictBridge yhteensopivassa laitteessa n kyvi asetusten nimi Laitteiden asetusten nimet voivat merkin tai mallin mukaan poiketa esitetyst Lis tietoja on laitteen k ytt oppaassa e Tietoja tulostuksen kuvatiedostomuodoista Tulostin hyv ksyy kuvat jotka on otettu Design rule for Camera File system yhteensopivalla kameralla Exif2 21 yhteensopiva e Tietoja Paper Size Paperikoko ja Paper Type Paperityyppi asetuksista Voit lis t tulostimeen seuraavia paperikokoja ja tyyppej valitsemalla Paper size Paperikoko ja Paper type Paperityyppi asetukset Paper size Paper Type Tulostimessa oleva paperi Paperil hde Paperikoko asetus Paperityyppi asetus dd RN 10 x 15 cm Photo Valokuva Photo Paper Plus Glossy Eritt in kiilt v Automaattinen 4 x 6 Default Default Oletus arkinsy tt laite Oletus Photo Valokuva Glossy Photo Paper Kiilt v Photo Valokuva Glossy Photo Paper Everyday Use Kiilt v valokuvapaperi tavanomaiseen k ytt n Photo Valokuva Photo Stickers Valokuvatarrat Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiilt v Fast Photo Photo Paper Pro 13 x 18 cm Photo Valokuva Photo Paper Plus Glossy Eritt in kiilt v 5 x 7 3 valokuvapaperi Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta 7 Paper
366. olg instruktionerne i brugervejledningen til enheden n r du frakobler USB kablet mellem enheden og printeren e Knapperne p enheden kan ikke bruges til f lgende Indstilling af udskriftskvalitet Printervedligeholdelse Oplysninger om brug af enheden og fejlfinding finder du i brugervejledningen til enheden Der er oplysninger om fejlmeddelelser ved udskrivning under Kan ikke udskrive korrekt fra det digitale kamera i Brugervejledning m Kontrol eller ndring af PictBridge udskriftsindstillinger fra printeren Du kan eendre printerens standardindstillinger for PictBridge udskrivning f eks papirstorrelse og type Det gores ved at installere Canon Setup Utility Hjeelpeprogram til opsaetning fra Setup CD ROM Installations cd en og slutte printeren til computeren Der er oplysninger herom under Menuen Canon Setup Utility Hjeelpeprogram til ops tning Windows eller Menuen Canon Setup Utility Hjeelpeprogram til ops tning Macintosh i Brugervejledning L sning af vejledninger p sk rmen Sammen med denne ntroduktionsvejledning findes der vejledninger p skaermen til printeren Der er detaljerede oplysninger om at installere vejledninger p sk rmen p installationsarket Du kan f vist vejledninger p skaermen p folgende m de Windows Hvis du vil se en vejledning p skeermen skal du dobbeltklikke p genvejsikonet Pro9000 On screen Manual Pro9000 vejledning p sk rmen p skrivebordet eller
367. ompatibles con PictBridge al puerto de impresi n directa de la impresora Si lo hace podr a provocar una descarga el ctrica un incendio o da os en la impresora Nota Cuando se imprimen fotograf as con el dispositivo digital conectado a la impresora se recomienda utilizar el adaptador de CA suministrado con el mismo Si utiliza la bater a del dispositivo aseg rese de que est completamente cargada 1 Encienda la impresora 2 Cargue el papel en la impresora Cuando imprima con un papel distinto a 14 x 17 pulgadas 355 6 x 431 8 mm c rguelo siempre en el alimentador de hojas autom tico Consulte Carga de papel en el alimentador de hojas autom tico en la Gu a del Usuario El papel de 14 x 17 pulgadas 355 6 x 431 8 mm se debe cargar en la bandeja frontal Consulte Carga de papel en la bandeja frontal en la Gu a del Usuario 3 Conecte el dispositivo compatible con PictBridge a la impresora Nota Dependiendo del modelo o la marca del dispositivo compatible con PictBridge puede que tenga que seleccionar un modo de impresi n de fotograf as antes de conectar el dispositivo Adem s puede que tenga que encender el dispositivo o seleccionar el modo de reproducci n manualmente despu s de conectar el dispositivo a la impresora Realice las operaciones que sean necesarias seg n el manual de instrucciones de su dispositivo 1 Compruebe que el dispositivo est apagado 2 Conecte el dispositivo a
368. on print quality Be careful not to get ink on yourself when handling these items e Do not reattach the protective cap once it has been removed 3 Install the ink tanks M Important e Ensure that all the ink tanks are installed in the order directed by the label The printer cannot be used unless all the ink tanks are installed e Once you have installed the ink tanks the POWER lamp will flash green Wait for about 2 minutes 30 seconds until the POWER lamp displays a steady green light and the printer has stopped making operating noises before proceeding Notes e Be sure to remove the clear film from the ink tank in the exact order as shown in step 3 of your setup sheet e Do not squeeze the side of ink tanks as this may cause the ink to leak out and stain your clothes and hands Do not reattach the protective cap once you have removed it e The ALARM lamp on the printer flashes orange if an ink tank is not installed properly Open the Top Cover and make sure that all the ink tanks are installed in the correct order directed on the label 4 Load paper In the following process you will be required to perform the Print Head Alignment and you will need two sheets of A4 or Letter sized plain paper loaded in the Auto Sheet Feeder N Important e When loading paper in the Auto Sheet Feeder ensure that the FRONT FEED button is not lit When it is lit set the Front Tray to its normal printing position For details abo
369. one Non toccare altri componenti interni diversi dalla leva di bloccaggio della testina di stampa M Importante Se il coperchio superiore viene lasciato aperto per pi di dieci minuti il supporto della testina di stampa si sposta verso destra In questo caso chiudere e riaprire il coperchio superiore Note All interno dell involucro della testina di stampa o all interno del cappuccio protettivo potrebbe essere presente una piccola quantit di inchiostro trasparente o celeste che comunque non pregiudica la qualit di stampa Fare attenzione a non sporcarsi quando si maneggiano tali elementi e Una volta rimosso non riapplicare il cappuccio protettivo z lt a E 3 Installare i serbatoi di inchiostro N Importante Verificare che tutti i serbatoi di inchiostro siano installati nell ordine indicato sull etichetta La stampante non pu essere utilizzata se non sono installati tutti i serbatoi di inchiostro e Una volta installati i serbatoi di inchiostro la spia POWER ACCENSIONE lampeggia in verde Prima di continuare attendere circa 2 minuti e mezzo finch la spia POWER ACCENSIONE non resta accesa in verde e finch la stampante non produce pi alcun rumore Note Verificare di avere tolto la pellicola trasparente dal serbatoio di inchiostro eseguendo la procedura nell esatto ordine indicato al passaggio 3 del foglio di installazione Non stringere i lati del serbatoio perch ci potre
370. oni o frequenze di alimentazione non corrette pu causare incendi o scosse elettriche Inserire a fondo la spina nella presa elettrica A Attenzione e Per ragioni di sicurezza conservare i serbatoi di inchiostro fuori dalla portata dei bambini Non scuotere n lasciare cadere i serbatoi L inchiostro potrebbe fuoriuscire e macchiare gli abiti e le mani Leggere inoltre la sezione Precauzioni per la sicurezza nel Manuale dell utente Rispettare le avvertenze per evitare lesioni personali o danni alla stampante Modello n K10271 Pro9000 Introduzione Grazie per avere acquistato una stampante Canon Inkjet La presente Guida rapida all installazione utilizza i seguenti simboli per segnalare informazioni importanti Seguire sempre le istruzioni indicate da questi simboli A Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo pu comportare il rischio di lesioni gravi o letali dovute a un uso errato dell apparecchiatura Seguire tali istruzioni per utilizzare in modo sicuro l apparecchiatura A Attenzione La mancata osservanza di queste istruzioni pu causare un utilizzo errato dell apparecchiatura e risultare in lesioni personali o danni al dispositivo Seguire tali istruzioni per utilizzare in modo sicuro l apparecchiatura N Importante Istruzioni da osservare per un funzionamento sicuro Go NE z N Informazioni sui marchi e Windows e Internet Explorer sono marchi di Mic
371. oorzichtig Houd de inkttanks uit voorzorg buiten het bereik van kinderen Laat de inkttanks niet vallen en schud ze niet omdat er anders inkt uit de tanks op uw handen of kleding kan lekken Lees ook de Veiligheidsvoorschriften in de Gebruikershandleiding Besteed aandacht aan de waarschuwingen om persoonlijk letsel en schade aan de printer te voorkomen Modelnummer K10271 Pro9000 Inleiding Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Canon Inkjet printer In deze Aan de Slag gids worden de volgende symbolen gebruikt om belangrijke informatie aan te duiden Houd u altijd aan de instructies bij deze symbolen A Waarschuwing Instructies die de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben als u ze niet opvolgt bij de bediening van het apparaat Deze instructies zijn noodzakelijk voor een veilig gebruik van het apparaat A Voorzichtig Instructies die letsel of schade aan het apparaat tot gevolg kunnen hebben als u de instructies niet opvolgt bij de bediening van het apparaat Deze instructies zijn noodzakelijk voor een veilig gebruik van het apparaat M Belangrijk Instructies die moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van het apparaat A i Informatie over handelsmerken e Windows en Internet Explorer zijn handelsmerken van Microsoft Corporation gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen Macintosh en Mac zijn handelsmerken van Apple Computer Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en ande
372. ormasjon om vedlikehold ser du i N r utskriften blir svak eller farger gjengis feil i Brukerh ndbok Nar du skriver ut i gr toner anbefaler vi skrive ut med topp og bunnmargene p papiret angitt til mer enn 45 mm Avhengig av bildet kan utskriftsproblemer oppst p topp og eller bunnkantene p papiret hvis du ikke angir disse margene Du kan for eksempel f ujevn fargelegging eller hvite streker og utskriftskvaliteten kan bli redusert dette tilfellet skriver du ut bildet med Easy PhotoPrint Pro som finnes p Setup CD ROM Installerings CD ROM Du kan ogs klargjgre et papir der den lengste siden er minst 90 mm lengre enn lengden p bildet og deretter skrive det ut med topp og bunnmargene p papiret angitt til 45 mm ved hjelp av programvaren for sideoppsettet Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker Easy PhotoPrint ser du i Photo Application Guide H ndbok for fotobruk Du kan bruke Easy PhotoPrint eller Easy PhotoPrint Pro til foreta utskriftsoperasjoner p en enkel m te n r du skriver ut bilder Easy PhotoPrint og Easy PhotoPrint Pro finnes p Setup CD ROM Installerings CD ROM Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker Easy PhotoPrint og Easy PhotoPrint Pro ser du i Photo Application Guide H ndbok for fotobruk Skrive ut med Windows Merknader e Navn p menyer og kommandoer kan variere mellom programmer og flere trinn kan v re nadvendige Hvis du vil ha me
373. oto Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Gl ttat SVENSKA otopapper F r dagligt bruk Photo Foto Photo Stickers Klisterm rken f r foton Semi gloss Halvgl ttat Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat fotopapper fotopapper Plus Fast Photo Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopapper 13 x 18 cm 5 x 7 tum Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Gl ttat foto Plus Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet 7 SVENSKA Inst llningen Paper Size Pappersstorlek 20 x 25 cm 8 x 10 tum Inst llningen Paper Type Papperstyp Semi gloss Halvgl ttat Papper i skrivaren Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat Pappersk lla Automatisk fotopapper otopapper Plus arkmatare Fast Photo Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopapper A4 5 6 hoto Foto Photo Paper Plus Glossy Gl ttat foto Plus 8 5 x 11 Letter 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Gl ttat fotopapper Semi gloss Halvgl ttat Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat fotopapper otopapper Plus Fine Art Paper Photo Rag Photo Paper Pro Professionellt fotopapper A4 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Gl ttat otopapper F r dagligt bruk 25 x 30 cm Semi gloss Halvgl ttat Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat 10 x 12 tum fotopapper otopapper Plus Fast Photo Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopap
374. ott B oszt ly hat r rt keket Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Nemzetk zi ENERGY STAR program ENERGY STAR partnerk nt a Canon Inc tan sitja hogy a term k megfelel az energia hat kony felhaszn l s ra vonatkoz ENERGY STAR ir nyelveknek Az International ENERGY STAR Office Eguipment Program olyan glob lis program amely az energiatakarekoss g megval sit s ra t rekszik P A a sz m t g pek s egy b irodai berendez sek ter let n A program t mogatja azon term kek fejleszt s t s terjeszt s t amelyek az energiafogyaszt st hat konyan cs kkent funkci kkal rendelkeznek A program nyilt rendszer amelyhez az zleti v llalkoz sok nk ntesen csatlakozhatnak A program c lja els sorban az irodai berendez sek p ld ul sz m t g pek monitorok nyomtat k faxk sz l kek s f nym sol g pek energiafelhaszn l s nak hat kony cs kkent se A r szt vev nemzetek k r ben a program szabv nyai s embl m i megegyeznek MIN T pfesz lts g k vetelm nyek Ne haszn lja a nyomtat t olyan h l zati fesz lts gen amely elt r a v s rl s orsz g ban szabv nyost l Helytelen fesz lts g haszn lata t zet vagy ramut st okozhat A megfelel h l zati fesz lts gek
375. otto conforme alle indicazioni ENERGY STAR per l efficienza Il programma internazionale ENERGY STAR per le attrezzature da ufficio PS un programma globale che promuove il risparmio energetico nell utilizzo dei computer e di altre apparecchiature da ufficio Il programma sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti con funzioni che riducono efficacemente il consumo di energia E un sistema aperto a cui le aziende partecipano volontariamente prodotti interessati sono le apparecchiature da ufficio quali computer monitor stampanti fax e fotocopiatrici Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti Requisiti di alimentazione Non usare tensioni elettriche diverse da quelle del paese di acquisto L utilizzo di tensioni o frequenze di alimentazione errate pu causare incendi o scosse elettriche La tensione e la frequenza di alimentazione corrette sono le seguenti 110 240 V CA 50 60 Hz EM Materiali di consumo Materiali di consumo serbatoi di inchiostro cartucce FINE sono disponibili per 5 anni dopo Puscita di produzione Precauzioni per la sicurezza A Avvertenza Non scollegare o collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente con le mani bagnate Non danneggiare modificare tirare piegare eccessivamente o attorcigliare il cavo di alimentazione Non appoggiare oggetti pesanti sopra di esso Non utilizzare tensioni elettriche diverse da quelle del paese di acquisto L uso di tensi
376. pamentos de escrit rio da ENERGY STAR um programa global que promove a economia de energia na P A utiliza o de computadores e de outros tipos de equipamento O programa ap ia o desenvolvimento e a divulgac o de produtos que reduzem de maneira eficaz o consumo de energia Trata se de um sistema aberto no qual as empresas podem participar voluntariamente Os produtos a que se destina s o equipamentos de escrit rio como computadores monitores impressoras aparelhos de fax e copiadoras Seus padr es e logotipos s o uniformes entre os pa ses participantes Requisitos de energia Nunca utilize uma tens o de alimenta o diferente da fornecida no pa s onde adquiriu o equipamento A utiliza o de uma tens o incorreta pode provocar inc ndio ou choque el trico As frequ ncias e tens es de alimenta o corretas s o as seguintes CA 110 240 V 50 60 Hz Acerca dos consum veis Os consum veis cartuchos de tinta cartuchos FINE estar o dispon veis por 5 anos depois de descontinuada sua produ o EN Medidas de seguran a PORT DO B A Aviso Nunca tente conectar ou desconectar o cabo de LIGA DESLIGA da tomada com as m os molhadas Nunca danifigue modifigue estigue dobre ou torca excessivamente o cabo de LIGA DESLIGA N o cologue objetos pesados sobre o cabo de LIGA DESLIGA Nunca utilize uma fonte de LIGA DESLIGA diferente da fonte de LIGA DESLIGA padr o dispon vel no pa s de aqu
377. pe Tipo carta Impostazione Paper size Alimentazio Formato carta Kee ipo E ne carta 10 x 15 cm 4 x 6 Carta Fotografica Lucida Alimentatore Standard automatico Photo Foto Etichette adesive per foto Semi gloss Carta Fotografica Semilucida Semilucida Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale 13 x 18cm 5 x 7 3 Photo Foto Carta Fotografica Lucida Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge 7 e z lt 3 Impostazione Paper size Impostazione Paper Carta caricata nella stampante Alimentazio Formato carta type Tipo carta ne carta 20 x 25 cm 8 x 10 Semi gloss Semilucida 2 Carta Fotografica Semilucida Alimentatore Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale automatico A475 6 Photo Foto Carta Fotografica Lucida 8 5 x 11 Letter 6 Photo Foto Carta fotografica Semi gloss Carta Fotografica Semilucida Semilucida Fine Art Carta artistica Carta artistica Photo Rag Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale 415 Carta fotografica lucida Uso giornaliero 25 cm x 30 cm Semi gloss Semilucida 2 Carta Fotografica Semilucida 10 x 12 3 Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale A3 5 Photo Foto Carta Fotografica Lucida Photo Foto Carta fotografica Semi gloss Semilucida Carta Fotografica Semilucida Fine Art Carta artistica Fast Pho
378. pel en el paso 1 Pit Qual O Standa Notas Para obtener m s informaci n sobre el controlador de impresora consulte la Gu a del controlador de la impresora e Haga clic en Instructions Instrucciones en la ficha M d oenla nena Wael loci da antenimiento ver la Gu a del controlador de oe la impresora Si el On screen Manual Manual en pantalla D EEN no se ha instalado Instructions Instrucciones no aparecer D Para iniciar la impresi n haga clic en Print Imprimir o en OK Aceptar La impresi n comenzar transcurridos unos instantes No abra la cubierta superior durante la impresi n 4 Operaciones b sicas Impresi n con Macintosh Notas e Es posible que los nombres de los men s y los comandos difieran de unas aplicaciones a otras y que sean necesarios m s pasos Para m s detalles consulte la documentaci n de aquellas aplicaciones de software que utilice e Los pasos que se describen en esta secci n est n orientados a la impresi n en Mac OS X v 10 4 x 1 Encienda la impresora y a continuaci n cargue el papel Para obtener m s detalles consulte Carga de papel en el alimentador de hojas autom tico o Carga de papel en la bandeja frontal de la Gu a del Usuario En el men File Archivo de la aplicaci n seleccione Page Setup Ajustar p gina gt 3 Seleccione el nombre de la impresora en a
379. per A375 Photo Paper Plus Glossy Gl ttat foto Plus Photo Foto Glossy Photo Paper Gl ttat fotopapper Semi gloss Halvgl ttat Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat fotopapper otopapper Plus A3 13 x 19 tum Photo Foto 33 x 48 2 cm Photo Foto Glossy Photo Paper Gl ttat fotopapper Semi gloss Halvgl ttat Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat fotopapper otopapper Plus Fine Art Paper Photo Rag Fast Photo Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopapper 36 x 43 cm Semi gloss Halvgl ttat Photo Paper Plus Semi gloss Halvgl ttat Fr mre fack fotopapper Fast Photo Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopapper Detta papper anv nds uteslutande f r att skriva ut klisterm rken f r foton Vid utskrift p papper f r fotoklisterm rken v ljer du 10 x 15 cm 4 x 6 under Paper size Pappersstorlek 2 Den h r inst llningen kan v ljas endast f r Canon PictBridge kompatibla enheter observera att det inte kan v ljas f r samtliga modeller Om det inte g r att g ra den h r inst llningen p din enhet v lj Photo Foto eller Default Standard som Paper type Papperstyp 14 x 17 tum otopapper Plus 3 Den h r storleken kan v ljas endast f r Canon PictBridge kompatibla enheter observera att den inte kan v ljas f r samtliga modeller Den h r inst llningen kan v ljas endast f r Canon PictBridge kompatibla enheter observera att det inte
380. przegladarka pomocy Uwagi e W niekt rych wersjach systemu operacyjnego podrecznik ekranowy moze nie by wy wietlany prawidtowo Zaleca sie regularne aktualizowanie systemu e Jako przegladarka internetowa do wyswietlania podrecznik w ekranowych w formacie HTML zalecany jest program Safari Jesli na komputerze nie jest zainstalowany program Safari nale y pobra go z witryny internetowej firmy Apple Computer Inc i zainstalowa 10 Korzystanie z podrecznik w ekranowych Canon 6 Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 2 3 4 B Windows 4 B Macintosh 5 c PictBridge coBmecrumoro 6 6 c PictBridge cosmectumoro 7 10 EB Exif Print Exif Print Exif Print
381. que con algunos modelos no se pueden seleccionar estas opciones Notas e Al seleccionar VIVID los verdes y azules de las fotograf as se imprimen con mayor intensidad e Al seleccionar NR reducci n de ruido se elimina el ruido de las zonas azules como el cielo y de las zonas oscuras e Al seleccionar VIVID NR se realizan de forma simult nea las dos funciones VIVID y NR Al seleccionar Face Cara se corrigen las im genes con luz de fondo Ajuste flexible del color Con algunos tipos de c maras r flex de un solo objetivo compatibles con Canon PictBridge se pueden hacer ajustes del color m s precisos seleccionando el modo de color que sea m s adecuado para los resultados que desee conseguir Se puede seleccionar Natural Natural M B W B N Cool tone Tono fr o o Warm tone To c lido Consulte la Gu a de impresi n de fotograf a digital manual en pantalla o el manual de instrucciones proporcionado con su dispositivo Canon compatible con PictBridge Notas e Cuando se selecciona Natural los colores naturales se reproducen de un modo realista en la fotograf a impresa Cuando se selecciona Natural M se puede ajustar el color contraste etc de una manera m s cuidadosa y espec fica que en Natural Cuando se selecciona B W B N la fotograf a se imprime en blanco y negro Cuando se selecciona Cool tone Tono fr o la fotografia se imprime en un tono blanco negro fr o Cuando se se
382. ques de Microsoft Corporation d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh et Mac sont des marques d Apple Computer Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Photo Rag est une marque de Hahnem hle FineArt GmbH Adobe Adobe Photoshop et Adobe RGB 1998 sont des marques ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Copyright 2006 CANON INC Tous droits r serv s Toute reproduction ou transmission m me partielle sous quelque forme que ce soit est interdite sans autorisation expresse crite N Espace n cessaire pour l installation Lorsque vous chargez du papier dans le r ceptacle avant le papier d passe l arri re de l imprimante Conservez un espace de 40 cm 15 7 pouces cet effet derri re l imprimante l arri re de l imprimante les deux coins sont dot s de roues Soulevez la partie avant de l imprimante pour la d placer vers l avant ou vers l arri re Espace de 40 cm 15 7 pouces Rd derri re l imprimante Pat Introduction 1 FRAN AIS FRAN AIS Pr paration de l imprimante Lisez pr alablement la fiche d installation pour configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation Mettez l imprimante sous tension Attention N oubliez pas d enlevez les rubans adh sifs avant de mettre l imprimante sous tension Remarque La pos
383. r Merknader Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senere m veere installert e Det kan hende at den elektroniske h ndboken ikke vises riktig avhengig av operativsystemet eller Internet Explorer versjonen Vi anbefaler at du holder systemet oppdatert ved hjelp av Windows Update Hvis du vil vise den elektroniske brukerh ndboken dobbeltklikker du p aliaset til Pro9000 On screen Manual Elektronisk manual for Pro9000 p skrivebordet Merk Hvis du installerte Brukerh ndbok fra mappen Manual p Setup CD ROM Installerings CD ROM pner du mappen som du kopierte Brukerh ndbok i og deretter dobbeltklikker du p top htm Systemkrav Leser Help Viewer Merknader e Det kan hende at den elektroniske h ndboken ikke vises riktig avhengig av operativsystemet Vi anbefaler at du holder systemet oppdatert e Vi anbefaler at du bruker Safari som nettleser for vise elektroniske h ndb ker i HTML format Hvis Safari ikke er installert p din datamaskin laster du leseren ned fra webomr det til Apple Computer Inc og installerer den 10 Lese elektroniske h ndb ker Canon PIXMA Pro9000 Guia de consulta r pida ndice Introdug o 1 Espaco de instala o 1 Preparac o da impressora 2 Instala o do controlador da impressora 3 Opera es b sicas 4 Impress o com o Windows 4 Impress o com o Macintosh 5 Impress o de fotografias diretamente do dispositivo comp
384. r tu Chcete li zm nit nastaven tisku prost ednictv m standardu PictBridge nastavte fotoapar t do re imu tisku PictBridge a potvr te nebo zm te nastaven Informace t kaj c se n e vysv tlen ch nastaven U n kter ch za zen nelze n e popsan nastaven pou t Nelze li prov st kter koli z nastaven bude pou ito n e uveden v choz nastaven V popisu jsou pou ity n zvy nastaven zobrazovan na za zen ch Canon kter jsou kompatibiln se standardem PictBridge V z vislosti na zna ce a modelu se mohou na konkr tn m za zen zobrazovat jin n zvy Podrobn informace naleznete v n vodu k obsluze za zen Form t obrazov ch dat pro tisk Tato tisk rna rozpozn v obr zky po zen fotoapar ty kter jsou kompatibiln se syst mem DCF Design rule for Camera File Kompatibiln se standardem Exif2 21 e Nastaven Paper size Velikost pap ru a Paper type Typ pap ru Po nastaven mo nost Paper size Velikost pap ru a Paper type Typ pap ru m ete do tisk rny vlo it pap ry n sleduj c ch velikost a typ Nastaven Nastaven Paper Pap r vlo en do tisk rny Zdroj Paper Size Type Typ pap ru pap ru Velikost pap ru 10 15 Photo Foto v choz Photo Paper Plus Glossy Leskly fotografick papir Plus Automat 4 x 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Leskly fotograficky papir podavac vychozi Photo
385. r anderen Sprache zu installieren doppelklicken Sie auf der Setup CD ROM Installations CD ROM auf den Ordner Manual Handbuch und klicken Sie dann auf den Ordner Canon Kopieren Sie dann den Ordner f r die gew nschte Sprache auf die Festplatte Installieren des Druckertreibers 3 DEUTSCH Grundlagen der Bedienung Wenn Sie die Druckeinstellungen an Ihre Anforderungen anpassen erhalten Sie qualitativ hochwertigere Druckergebnisse A Vorsicht e Wenn Sie Rauch seltsame Ger che oder ungew hnliche Ger usche am Drucker feststellen schalten Sie den Drucker sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Wenden Sie sich an einen Servicemitarbeiter von Canon in Ihrer Nahe e Greifen Sie niemals ins Innere des Druckers w hrend dieser in Betrieb ist um Verletzungen zu vermeiden Hinweise e Wenn der Ausdruck unscharf ist oder bestimmte Farben nicht gedruckt werden obwohl gen gend Tinte vorhanden ist sind m glicherweise die Druckkopfd sen verstopft Drucken Sie das D sentestmuster berpr fen Sie das Ergebnis und f hren Sie eine Reinigung des Druckkopfs durch Einzelheiten zur Wartung finden Sie im Benutzerhandbuch unter Blasser Druck oder falsche Farben Beim Graustufendruck wird empfohlen die oberen und unteren Papierr nder auf mehr als 45 mm 1 77 Zoll einzustellen Wenn Sie die R nder nicht wie empfohlen einstellen kann dies in Abh ngigkeit vom Bild zu Druckproblemen z B ungleichm ige
386. r du installerer driveren bor du deaktivere alle virusbeskyttelsesprogrammer og programmer som starter opp automatisk Hvis skjermbildet til hoyre vises automatisk klikker du p DEN Cancel Avbryt for lukke skjermbildet og sl av skriveren TN Deretter fjerner du USB kabelen som er koplet til datamaskinen Hardware Wizard Deretter starter du installasjonsprosessen p nytt Hvis du vil ha mer informasjon om installasjonsprosessen ser du i installasjonsdokumentet Hvis du vil installere PhotoRecord klikker du p Custom Install Pri p D E Egendefinert installasjon og felger instruksjonene p skjermen Ves sie ony Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 eller Digital Ker en Photo Professional m v re installert n r du skal bruke Easy PhotoPrint Pro Click Netto contine Easy PhotoPrint Pro og Adobe RGB 1998 kan ikke installeres i Windows Me og Windows 98 N r det vises en melding der du blir bedt om bekrefte at du vil starte datamaskinen p nytt vises under installasjonsprosessen klikker du p OK Systemet startes p nytt automatisk Hvis tilkoplingen ikke blir registrert se Kan ikke installere skriverdriveren eller et program i Brukerh ndbok Informasjon for Macintosh Merknader Ikke ta ut eller sett inn USB kabelen under installeringen Det kan fore til at datamaskinen eller skriveren ikke fungerer som den skal For du installerer driveren m du deaktivere alle antivirus programmer
387. r een computer te gebruiken Opmerkingen e PictBridge is een industriestandaard voor een hele reeks oplossingen voor digitale foto s waaronder het rechtstreeks afdrukken van foto s vanaf een digitale fotocamera camcorder of mobiele telefoon zonder dat u daarbij een computer nodig hebt e De printkop kan niet worden uitgelijnd vanaf het digitale apparaat U kunt de printkop uitlijnen vanaf de printer Als het printerstuurprogramma niet op de computer is ge nstalleerd lijnt u de printkop uit vanaf de printer Leg twee vellen gewoon A4 papier in de automatische papierinvoer terwijl de printer is ingeschakeld Houd de knop RESUME CANCEL HERVATTEN ANNULEREN ingedrukt totdat het POWER AAN UIT lampje viermaal knippert Hierna worden PictBridge compatibele digitale camera s digitale camcorders of mobiele telefoons die zijn uitgerust met een camera allemaal PictBridge compatibele apparaten genoemd Een PictBridge compatibel apparaat aansluiten A Voorzichtig Uitsluitend PictBridge compatibele apparaten mogen worden aangesloten op de Direct Print poort van de printer Als u andere apparatuur op deze poort aansluit kan dit elektrische schokken brand of schade aan de printer veroorzaken Opmerking Als u foto s maakt terwijl het digitale apparaat is aangesloten op de printer is het aan te bevelen de netvoedingsadapter van het apparaat te gebruiken Als u de batterij van het apparaat gebruikt dient deze volledig te zij
388. r informasjon ser du i dokumentasjonen for hvert program du bruker e Trinnene beskrevet i denne delen gjelder for utskrift i Windows XP Service Pack 2 1 sia p skriveren og legg deretter inn papiret Hvis du vil ha mer informasjon ser du i Legge inn papir i den automatiske arkmateren eller Legge inn papir i frontskuffen i Brukerh ndbok N Klikk p Print Skriv ut p menyen File Fil i programmet du bruker Kontroller at din skriver er valgt og klikk deretter Preferences Innstillinger eller Properties Egenskaper 4 Angi de n dvendige innstillingene og klikk p OK Mon Page Setup Efece 3 pop l Marienance Kontroller at Paper Source Papirkilde er satt til m papirinnleggingsposisjonen som du brukte i trinn 1 ZS go Merknader Hvis du vil ha informasjon om skriverdriverinnstillingene nar kan du se H ndbok for skriverdriver j 9 Klikk p Instructions Instruksjoner i kategorien lt VA d PRE Main Hovedgruppe eller Maintenance Vedlikehold L i for vise H ndbok for skriverdriver Hvis den lt NA elektroniske h ndboken ikke er installert vil heller ikke Instructions Instruksjoner vises le 5 p Print Skriv ut eller OK for skrive ut Utskriften starter etter noen f sekunder Du m ikke pne toppdekselet mens du skriver ut 4 Grunnleggende funksjoner Skrive ut med Macintosh
389. r valgt udf res funktioner af bade VIVID og NR e N r Face Side er valgt korrigeres billeder med baggrundslys Fleksibel farvejustering P visse typer Canon PictBridge kompatible reflekskameraer med t objektiv kan du foretage en finere farvejustering ved at v lge den farvetilstand som er bedst egnet til form let Du kan v lge Natural Naturlig Natural M Naturlig M B W Sort Hvid Cool tone Kold tone eller Warm tone Varm tone Se Vejledning til direkte udskrivning vejledning p sk rmen eller den brugervejledning der fulgte med den PictBridge kompatible Canon enhed Bem rk Hvis Natural Naturlig er valgt gengives naturlige farver realistisk p det udskrevne foto Hvis Natural M Naturlig M er valgt kan du justere farven kontrast osv mere n jagtigt end med Natural Naturlig N r B W Sort Hvid er valgt udskrives fotoet som et sort hvid foto N r Cool tone Kold tone er valgt udskrives fotoet i en k lig sort hvid tone N r Warm tone Varm tone er valgt udskrives fotoet i en varm sort hvid tone Hvis der forekommer udskrivningsproblemer ved papirets top og eller bundkanter s som uensartede farver eller hvide striber n r du udskriver med indstillingerne B W Sort Hvid Cool tone Kold tone eller Warm tone Varm tone valgt anbefaler vi at du udskriver fra computeren med top og bundmargener indstillet til mere end 45mm 1 77 tommer Yderligere oplysninger om udskrivning af
390. r with the top and bottom margins set to more than 45 mm 1 77 inches For details on how to print in grayscale from the computer refer to the Printer Driver Guide or Photo Application Guide e About Date File No print By default Off is selected for this printer If you select an image which has had the shooting date embedded in it using a camera with print mode select Off for this function If you select Date File No or Both the date and or file number will be printed over the embedded date e Other Settings If you use a Canon PictBridge compliant device you can use the following print settings Note that these print settings cannot be used for some models For details refer to your device s instruction manual Shooting Info Exif Data You can print shooting info Exif data on photos in list format or in the margins of specified photos Select Layout then select the item displayed with the i icon 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout You can print selected photos or index specified photos in 35 mm film style layout contact printing layout Select Layout then select the item displayed with the film icon Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 9 I 2 J o z m ENGLISH Notes Never disconnect the USB cable during printing e When disconnecting the USB cable between the device and printer follow the instructions given in the device s instruc
391. raphies directement partir d un p riph rique 7 FRAN AIS FRAN AIS Option Paper Size Option Paper Type Papier charg dans Alimentation Format papier Type de papier l imprimante papier 20x25cm 8 x10 _ Semi gloss Satin Papier Photo Satin Chargeur 0 x 25 cm 8 x 109 Fast Photo Ph Glac Papier Photo Professionnel automatique A4 5 6 Photo Papier Photo Glac Extra 8 5 x 11 Lettre Photo Papier Photo Glac Semi gloss Satin Papier Photo Satin Fine Art beaux arts Papier beaux arts Photo Rag Papier Photo Professionnel Fast Photo Ph Glac A45 6 Photo Papier Photo Glac Standard 25x30cm 10 x12 Semi gloss Satin Papier Photo Satin 25 x 30 cm 10 x 12 Fast Photo Ph Glace Papier Photo Professionnel A3 Photo Papier Photo Glac Extra Photo Papier Photo Glac Semi gloss Satin Papier Photo Satin Fine Art beaux arts Papier beaux arts Photo Rag Fast Photo Ph Glac Papier Photo Professionnel A3 13x19 A3 Photo Papier Photo Glac Extra mys3 13 x 199 Photo Papier Photo Glac Semi gloss Satin Papier Photo Satin Papier beaux arts Photo Rag 36x43cm 14 x17 R ceptacle 36 x 43 om 14 x 1797 Si Ce papier est uniquement utilis pour imprimer des a autocollantes Pour imprimer sur ce type de papier s lectionnez 10x15cm 4 x6 10 x 15 cm 4 x 6 dans Paper size Form
392. ray c Help Viewer Yard m G r nt leyici Notlar letim sisteminize ba l olarak ekran el kitab d zg n g r nt lenmeyebilir Sisteminizi g ncel tutman z neriyoruz e HTML bi imindeki Ekran El Kitaplar n g r nt lemek i in Web taray c olarak Safari yi kullanman z neriyoruz Bilgisayar n zda Safari y kl de ilse Apple Computer Inc web sitesinden indirin ve y kleyin 10 Ekran El Kitaplaryny Okuma European Union and EEA only according to the WEEE Directive 2002 96 EC and your national law This product should be handed over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste mun electrical and electronic equipment EEE Improper handling of this type of waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associated with EEE At the same time your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the effective usage of natural resources For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For more information regarding return and recycling of WEEE products please visit www canon europe com environment E
393. re landen Photo Rag is een handelsmerk van Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop en Adobe RGB 1998 zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere landen Copyright 02006 CANON INC Alle rechten voorbehouden Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming mag geen enkel gedeelte van deze publicatie in welke vorm dan ook worden overgedragen of gekopieerd NEDERLANDS Installatieruimte Bij het laden van papier in de voorste lade steekt het papier aan de achterzijde van de printer uit Houd daarom achter de printer een ruimte vrij van 40 cm 15 7 inch De achterste hoeken van de printer zijn voorzien van wieltjes Til de printer aan de voorzijde op om deze naar voor of achter te kunnen verplaatsen 40 cm 15 7 inch d achter de printer EN Inleiding 1 NEDERLANDS De printer voorbereiden Lees het installatieblad voordat u de printer gaat installeren en voorbereiden voor gebruik 1 Schakel de printer in A Voorzichtig Zorg dat de tape is verwijderd voordat u de printer inschakelt Opmerking De precieze plaats van de tape kan afwijken 2 De printkop installeren A Voorzichtig Raak behalve de vergrendeling geen interne onderdelen aan NA Belangrijk Als de bovenklep gedurende meer dan tien minuten open blijft beweegt de printkophouder naar rechts Als dit gebeurt sluit u de bovenklep en opent
394. rekt m Oplysninger vedr rende Windows Bem rk e Nar du installerer printerdriveren under Windows XP eller Windows 2000 skal du logge p systemet som medlem af gruppen Administrators Administratorer Inden du installerer driveren skal du deaktivere alle antivirusprogrammer og andre programmer der indleeses automatisk Hvis sk rmbilledet til hojre vises automatisk skal du klikke OH Cancel Annuller for at lukke sk rmbilledet og slukke printeren Fjern derefter det USB kabel der er tilsluttet computeren Genstart derefter installationsprocessen Der er oplysninger om installationsprocessen p installationsarket Hvis du vil installere PhotoRecord skal du klikke p Custom Install Specialinstallation og folge vejledningen p sk rmen e Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 eller Digital Photo Professional skal vaere installeret for at du kan bruge Easy PhotoPrint Pro e Easy PhotoPrint Pro og Adobe RGB 1998 kan ikke installeres under Windows Me og Windows 98 e Der vises under installationsprocessen en meddelelse p sk rmen der beder dig bekreefte at du vil genstarte computeren Klik p OK Systemet genstartes automatisk Hvis forbindelsen ikke genkendes henvises til afsnittet Printerdriveren eller et program kan ikke installeres i Brugervejledning Welcome to the Found New Hardware Wizard and updated software by D or on Can Windows connect to Windows Update to
395. resora Lea las instrucciones de instalaci n antes de instalar la impresora y prepararla para el uso 1 Encienda la impresora Precauci n No olvide quitar todas las cintas adhesivas antes de encender la impresora Nota La posici n de la cinta puede cambiar 2 Instale el cabezal de impresi n A Precauci n No toque los componentes internos excepto la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n M Importante Si la cubierta superior permanece abierta m s de diez minutos el contenedor del cabezal de impresi n se mueve hasta el extremo derecho Si esto sucediera cierre la cubierta superior y brala de nuevo Notas e Puede haber un poco de tinta transparente o de color azul claro dentro de la bolsa en la que viene el cabezal de impresi n o dentro de la tapa de protecci n esto no afecta a la calidad de impresi n Tenga cuidado para no mancharse de tinta al manipular estos componentes 9 Una vez haya retirado la cinta protectora no vuelva a colocarla 3 Instale los dep sitos de tinta M Importante e Compruebe que todos los dep sitos de tinta est n instalados en el orden que se indica en la etiqueta La impresora no se puede utilizar hasta que no est n instalados todos los dep sitos e tinta Una vez instalados los dep sitos de tinta la l mpara de POWER ENCENDIDO parpadear en color verde Antes de continuar espere alrededor de 2 minutos y 30 segundos hasta que cese el parpadeo de la
396. ress o de data No de ficheiro Por padr o nesta impressora Off Desativado selecionado Se selecionar uma imagem com a data em que a fotografia foi incorporada utilizando uma c mera com modo de impress o selecione Off Desativado para esta fun o Se selecionar Date Data File No No de ficheiro ou Both Ambos a data e ou No de ficheiro ser o impressos sobre a data incorporada e Outras configura es Se utilizar um dispositivo compat vel com o Canon PictBridge voc pode usar as seguintes configura es de impress o Note que estas configura es de impress o n o podem ser utilizadas em alguns modelos Para obter detalhes consulte o manual de instru es do dispositivo Informa es do momento em que a foto foi tirada Dados Exif Voc pode imprimir as informa es do momento em que a foto foi tirada dados Exif em formato de listagem ou nas margens das fotos especificadas Selecione Layout e em seguida selecione o item exibido com o cone i Layout de estilo de filme de 35mm Contact Printing Layout Layout de impress o de contato Voc pode imprimir fotos selecionadas ou fotos especificadas em um ndice com layout de estilo filme de 35mm layout de impress o de contato Selecione Layout e em seguida selecione o item exibido com o cone do filme Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compat vel com o PictBridge 9 PORT DO BRASIL PORT DO BRASIL Notas
397. rinter Setup Utility Help in the Mac Help To install the User s Guide in other language than the installed one double click the Manual folder in Setup CD ROM Canon folder and then copy a language folder to your hard disk Installing the Printer Driver 3 I 2 2 DI ENGLISH Basic Operations Adjusting the print settings according to your needs allows you to produce better quality prints 4 Caution If you detect smoke unusual smells or strange noises around the printer immediately switch the printer off and always unplug the printer Contact your local Canon service representative e To avoid injury never put your hand or fingers inside the printer while it is printing Notes e If prints are unclear or specific colors are not reproduced even if there is plenty of ink print head nozzles may be clogged Print the nozzle check pattern check the results then perform print head cleaning For details about maintenance refer to When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect in the User s Guide When printing in grayscale we recommend printing with the top and bottom margins of the paper set to more than 45 mm 1 77 inches Depending on an image without these margins the printing troubles may occur on the top and or bottom edges of the paper such as uneven coloration or white streaks and the print quality may be degraded In this case print the image using the Easy PhotoPrint Pro provided on th
398. rinterdriver Hvis vejledningen p sk rmen ikke er eee Ces installeret vises Instructions Instruktioner ikke os JU 1 5 Kiik p Print Udskriv eller OK for at starte udskrivningen Udskrivningen starter efter et gjeblik Abn ikke topdeekslet under udskrivningen 4 Grundleeggende funktioner Udskrivning med Macintosh Bem rk Menu og kommandonavne kan v re forskellige fra program til program og det er m ske ngdvendigt at udfgre flere trin Du finder yderligere oplysninger i dokumentationen til det enkelte program De trin der beskrives i dette afsnit henviser til udskrivning i Mac OS X v 10 4 x 1 OB N Taend printeren og ilaeg papir Der er oplysninger herom under ll gning af papir i den automatiske arkf der eller Ileegning af papir i den forreste bakke i Brugervejledning Veelg Page Setup Sideops tning i menuen File Arkiv i programmet Veelg printeren under Format for gen Settings Page Attributes 78 V lg den papirst rrelse du vil bruge Canon Pro9000 Paper Size A4 m Klik p OK Orientation LE UD Scale 100 Veelg Print Udskriv i menuen File Arkiv i programmet Veelg Quality 8 Media Kvalitet og medie i genvejsmenuen a top quality photo tables and charts a composite document Angiv udskriftsindstillingerne efter behov Kontroller at Paper Source Papirkilde er 65585 Gris aa
399. risk stod S t altid stikket helt ind i stikkontakten Forsigtig e Af sikkerhedsmeessige grunde skal bleekbeholderne opbevares utilgeengeligt for mindre bgrn Undg at tabe eller ryste bl kbeholderne da dette kan f bl kket til at sive ud og for rsage pletter p dit toj og dine h nder L s ogs sikkerhedsanvisningerne i Brugervejledning Overhold altid de angivne advarsler og forholdsregler for at undg personskader eller beskadigelse af printeren Modelnummer K10271 Pro9000 Introduktion Tak fordi du har kobt en Canon inkjetprinter denne ntroduktionsvejledning anvendes folgende symboler til at angive vigtige oplysninger Folg altid de instruktioner der er angivet med disse symboler A Advarsel Instruktioner der skal overholdes for at forebygge alvorlige personskader som folge af fejlagtig brug af udstyret Disse regler skal overholdes for at opn sikker brug af udstyret A Forsigtig Instruktioner der skal overholdes for at forebygge personskader eller materielle skader som folge af fejlagtig brug af udstyret Disse regler skal overholdes for at opn sikker brug af udstyret A Vigtigt Reglerne skal overholdes for at opn sikker brug af udstyret Oplysninger om varem rker e Windows og Internet Explorer er varem rker tilhorende Microsoft Corporation i USA og andre lande Macintosh og Mac er varem rker tilhorende Apple Computer Inc i USA og andre land
400. rjestelm vaatimukset Selain Help Viewer Huomautuksia e Kuvaruutuk ytt opas ei ehk n y oikein kaikissa k ytt j rjestelmiss J rjestelm on suositeltavaa pit ajantasaisena p ivityksill e HTML muodossa olevien kuvaruutuk ytt oppaiden tarkastelussa on suositeltavaa k ytt Safari selainta Jos tietokoneessa ei ole Safari selainta lataa se Apple Computer Inc n sivustosta ja asenna se 10 Kuvaruutuk ytt oppaiden lukeminen Canon Fl Exif Print PictBridge PIXMA Pro9000 Snabbguide Inneh llsf rteckning Inledning 1 Installationsutrymme 1 F rbereda skrivaren 2 Installera skrivardrivrutinen 3 Grundl ggande funktioner Skriva ut i Windows Skriva ut i Macintosh Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet Ansluta till en PictBridge kompatibel enhet Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet Ols o ol o s R L sa onlinehandb cker 1 ExifPrint Den h r skrivaren har funktioner f r Exif Print Exif Print r en standard som f rb ttrar kommunikationen mellan digitalkameror och skrivare Genom att ansluta till en Exif Print kompatibel digitalkamera kan kamerans bilddata vid fotograferingstillf llet anv ndas och optimeras vilket ger utskrifter med mycket h g kvalitet Kanadensiska regler om radiost rningar Den h r digitala apparaturen verskrider inte gr nsv rdena f r klass B f r uts ndning av
401. rlar Hakk nda A a da a klanan ayarlar baz ayg tlarda yap lamaz Herhangi bir ayar yap lam yorsa a a da a klanan varsay lan ayar kullan l r A a daki a klamada Canon PictBridge uyumlu ayg tta g r nt lenen ayarlar n adlar kullan lm t r Markas na veya modeline ba l olarak ayg t n zda farkl adlar g r nt lenebilir Ayr nt l bilgi i in ayg t n z n y nerge el kitab na ba vurun e Yazd r lacak Resmin Veri Bi imi Hakk nda Bu yaz c Design rule for Camera File sistemiyle uyumlu bir kamerayla ekilen g r nt leri kabul eder Exif2 21 uyumlu e Paper size Ka t boyutu ve Paper type Ka t t r hakk nda Paper size Ka t boyutu ve Paper type Ka t t r men lerindeki se enekler ayarlanarak yaz c ya a a daki ka t boyut ve t rleri y klenebilir Paper size Ka t Paper type Ka t t r Yaz c ya y klenen ka t Paper boyutu ayar ayar source Kagit kaynagi 10 x 15 cm 4 x 6 Photo Paper Plus Glossy Photo Paper Plus Otomatik Default Varsay lan Varsay lan Parlak Sayfa Photo Fotograf Glossy Photo Paper Parlak Fotograf Kag d Besleyici Photo Fotograf Photo Stickers Fotograf Cikartmalari Semi gloss Yari Parlak Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yari Parlak Fast Photo Hizli Fotograf Photo Paper Pro Photo Fotograf Glossy Photo Paper Everyday Use Parlak Fotogra
402. rma i lemlerini kolayca yapmak i in Easy PhotoPrint veya Easy PhotoPrint Pro uygulamalar n kullanabilirsiniz Easy PhotoPrint ve Easy PhotoPrint Pro Setup CD ROM Kurulum CD ROM u i indedir Easy PhotoPrint ve Easy PhotoPrint Pro uygulamalar n n nas l kullan laca hakk nda bilgi almak i in Photo Application Guide Foto raf Uygulama Kilavuzu na bakin Windows ta Yazd rma Notlar e Men ve komut adlar yaz l m uygulamas ndan yaz l m uygulamas na farkl l k g sterebilir ve daha fazla ad m gerekebilir Ayr nt l bilgi i in kulland n z t m yaz l m uygulamalar n n belgelerine bak n e Bu b l mde a klanan ad mlar Windows XP Service Pack 2 de yazd rma i lemi i indir 1 Yaz c y a n ve ard ndan ka d y kleyin Ayr nt l bilgi i in Kullan m K lavuzu nda Otomatik Sayfa Besleyiciye Ka t Y kleme veya On Tepsiye Ka t Y kleme konusuna bak n Uygulaman z n File Dosya men s nden Print Yazdir esini se in EN Yaz c n z n se ildi inden emin olun ve ard ndan Preferences Tercihler veya Properties Ozellikler esini t klat n stedi iniz ayarlar belirtin ve OK Tamam d mesini t klat n Paper Source Ka t Kayna ayar n n 1 ad mda ka d y kledi iniz konuma ayarland ndan emin olun Notlar Yaz c s r c s ile ilgili ayr nt l bilgi i in bkz Yaz c S r c s K lavuzu
403. rosoft Corporation registrati negli Stati Uniti e in altri paesi Macintosh e Mac sono marchi di Apple Computer Inc registrati negli U S A e in altri paesi e Photo Rag un marchio di Hahnem hle FineArt GmbH e Adobe Adobe Photoshop e Adobe RGB 1998 sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Copyright 2006 CANON INC Tutti i diritti riservati Le informazioni contenute nella presente pubblicazione non possono essere trasmesse o copiate in alcun modo senza esplicito consenso scritto N 2 z lt a Reguisiti di spazio per Pinstallazione Quando si caricano i fogli nel vassoio anteriore questi fuoriescono dalla parte posteriore della stampante Per tale motivo assicurarsi di lasciare 40 cm di spazio dietro la stampante Gli angoli posteriori della stampante sono dotati di ruote Sollevare la parte anteriore della stampante per spostarla avanti e indietro 40 cm di spazio d dietro la stampante Introduzione 1 Preparazione della stampante Prima di installare e utilizzare la stampante leggere il foglio con le istruzioni di installazione Accendere la stampante A Attenzione Verificare di avere rimosso tutto il nastro prima di accendere la stampante Nota La posizione del nastro potrebbe essere diversa da quella mostrata 2 installare la testina di stampa A Attenzi
404. rukarki Zr dio Paper size Typ papieru papieru Rozmiar papieru 20 x 25 cm Semi gloss Potbtyszczacy Photo Paper Plus Semi gloss P lblyszczacy Automa 8 x 10 papier fotograficzny tyczny Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro a 6 Photo Fotograficzny Photo Paper Plus Glossy Btyszczacy papier 8 5 x 11 otograficzny Letter 5 Photo Fotograficzny Glossy Photo Paper Blyszczacy papier otograficzny Semi gloss P tbtyszczacy Photo Paper Plus Semi gloss P tbtyszczacy papier fotograficzny Fine Art Artystyczny Fine Art Paper Photo Rag Papier artystyczny Photo Rag i Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro A4 5 Photo Fotograficzny Glossy Photo Paper Everyday Use Blyszczacy papier fotograficzny do codziennego uzytku 25 x 30 cm Semi gloss P tbtyszczacy Photo Paper Plus Semi gloss P b yszcz cy 10 x 12 3 papier fotograficzny Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro Photo Fotograficzny Glossy Photo Paper Blyszczacy papier otograficzny Semi gloss P tbtyszczacy Photo Paper Plus Semi gloss P tbtyszczacy papier fotograficzny Fine Art Artystyczny Fine Art Paper Photo Rag Papier artystyczny Photo Rag Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro A3 Photo Fotograficzny Photo Paper P
405. s Sand 5 7 Acilan men den Quality amp Media Kalite ve Ortam esini se in 8 Gereksinimlerinize g re yazd rma ayarlar n belirtin Paper Source Kag t Kayna ayar n n 1 ad mda ka d y kledi iniz konuma ayarland ndan emin olun Notlar e Yaz c s r c s ile ilgili ayr nt l bilgi i in bkz Yaz c S r c s K lavuzu Yaz c S r c s K lavuzu esini g r nt lemek i in a lan men de Quality amp Media Kalite ve Ortam Color Options Renk Se enekleri Special Effects Ozel Efektler Borderless Printing Kenarliksiz Yazdirma veya Margin Kenar Boslugu secilmis olan herhangi bir Print Yazdir iletisim kutusunu tiklatin On screen Manual Ekran EI Kitabi y kl degilse 2 simgesi tiklatilsa bile Yazici S r c Kilavuzu g r nt lenmez 9 Print Kagida Dok d mesini t klat n Yazdirma islemi birkac saniye iginde baslayacaktir Yazdirma islemi sirasinda Ust Kapagi agmayin Temel Yplemler 5 PictBridge Uyumlu Aygittan Dogrudan Fotograf Yazdirma Dijital kamera kamera veya cep telefonu gibi PictBridge uyumlu bir aygiti yaziciya baglayarak kayitli g r nt lerinizi bilgisayar kullanmadan dogrudan yazdirabilirsiniz Notlar e PictBridge dijital kamera kamera veya cep telefonundan foto raflar bilgisayar kullanmadan Do rudan Yazdirma da dahil olmak zere genis bir dijital fotograf c z mleri yelpazesi sunan e
406. s tulostimesta tulee savua ep tavallista hajua tai nt katkaise heti virta ja irrota virtajohto pistorasiasta Ota yhteytt paikalliseen Canon huoltoedustajaan e Vahinkojen v ltt miseksi l koskaan pane k tt si tai sormiasi tulostimen sis n tulostuksen aikana Huomautuksia e Jos tulosteet ovat ep selvi tai tietyt v rit eiv t j ljenny vaikka mustetta on riitt v sti tulostusp n suuttimet saattavat olla tukossa Tulosta suutintestikuvio tarkista tulokset ja puhdista tulostusp Lis tietoja yll pitotoimista on K ytt oppaan kohdassa Himme tulostusj lki tai virheelliset v rit e Harmaas vytulostuksessa on suositeltavaa asettaa paperin yl ja alareunusten leveydeksi yli 45 mm 1 77 tuumaa Jos suositeltuja reunuksia ei k ytet joidenkin kuvien yl ja alareunassa saattaa esiinty tulostusongelmia kuten v rin ep tasaisuutta sek valkeita juovia ja tulostuslaatu saattaa olla normaalia heikompi T ss tapauksessa k yt tulostamiseen Easy PhotoPrint Pro ohjelmaa joka on Setup CD ROM Asennus CD levyll Voit my s k ytt paperia jonka pitk sivu on v hint n 90 mm 3 54 tuumaa kuvan pituutta pidempi ja tulostaa kuvan siten ett k ytt m ss si sivunasetteluohjelmassa paperin yl ja alareunuksiksi asetetaan 45 mm 1 77 tuumaa Lis tietoja Easy PhotoPrint Pro ohjelman k ytt misest on Photo Application Guide Opas valokuvien k sittelyyn oppaassa e Easy PhotoPrint tai E
407. sa Canon Setup Utility Canon asetusapuohjelma valikko Windows ja Canon Setup Utility Canon asetusapuohjelma valikko Macintosh Kuvaruutuk ytt oppaiden lukeminen T m n Pikaoppaan lis ksi tulostimen mukana toimitetaan kuvaruutuk ytt oppaita Asennusohjeessa on lis tietoja kuvaruutuk ytt oppaiden asentamisesta Kuvaruutuk ytt oppaiden tarkasteleminen Windows Voit tarkastella kuvaruutuk ytt opasta kaksoisnapsauttamalla ty p yd n Pro9000 On screen Manual Pro9000 kuvaruutuk ytt opas pikakuvaketta tai valitsemalla Start K ynnist All Programs Kaikki ohjelmat tai Programs Ohjelmat Canon Pro9000 Manual Canon Pro9000 opas ja Pro9000 On screen Manual Pro9000 kuvaruutuk ytt opas J rjestelm vaatimukset Selain Windows HTML Help Viewer EA Huomautuksia e Tietokoneessa pit olla asennettuna Microsoft Internet Explorer 5 0 tai uudempi e Kuvaruutuk ytt opas ei ehk n y oikein kaikissa k ytt j rjestelmiss tai Internet Explorerin versioissa J rjestelm on suositeltavaa pit ajantasaisena Windows Update p ivityksill M Voit tarkastella kuvaruutuk ytt opasta kaksoisosoittamalla ty p yd n Pro9000 On screen Manual Pro9000 kuvaruutuk ytt opas symbolia Huomautus Jos K ytt opas on asennettu Setup CD ROM Asennus CD levyn Manual K ytt opas kansiosta avaa kansio johon kopioit K ytt oppaan ja kaksoisosoita sitten top htm kuvaketta J
408. sare Help Viewer Obs e Onlinehandboken kanske inte visas korrekt beroende p ditt operativsystem Vi rekommenderar att du h ller ditt system uppdaterat Vi rekommenderar att du anv nder Safari som webbl sare f r att visa handb cker online i HTML format Om Safari inte finns installerat p din dator kan du ladda ned programmet fr n webbplatsen f r Apple Computer Inc och installera det 10 L sa onlinehandb cker Canon PIXMA Pro9000 Strucn pr rucka Obsah vod 1 Prostor pro tisk rnu 1 Priprava tisk rny 2 Instalace ovlada e tisk rny 3 Z kladn operace 4 Tisk v opera nim syst mu Windows 4 Tisk v opera nim syst mu Macintosh 5 Tisk fotografii primo ze zafizeni kompatibilniho se standardem PictBridge 6 Pfipojeni k za izeni kompatibilnimu se standardem PictBridge 6 Tisk fotografi p mo ze za zen kompatibiln ho se standardem PictBridge 7 Zobrazen p ru ek online 10 N Exif Print PictBridge Exif Print Tato tisk rna podporuje standard ExifPrint Exif Print je standardni form t pro zlepSeni komunikace mezi digit lnimi fotoapar ty a tisk rnami Po p ipojen k digit ln mu fotoapar tu kter podporuje form t Exif Print budou k optimalizaci pou ita data fotoapar tu ulo en p i zhotoven sn mku m je mo n dos hnout velmi vysok kvality v tisku Kanadsk p edpisy o ru en r diov ho p jmu Toto digit ln za ze
409. schen Ger t und Drucker die Anweisungen im Handbuch des Ger ts e Folgende Einstellungen k nnen nicht ber das Ger t erfolgen Druckqualit tseinstellung Druckerwartung e Informationen zu Problembehandlung und Betrieb Ihres Ger ts entnehmen Sie dem Handbuch des Ger ts e Informationen zu Druckfehlermeldungen finden Sie unter Drucken von der Digitalkamera nicht m glich im Benutzerhandbuch m Pr fen und ndern von PictBridge Druckeinstellungen am Drucker Sie k nnen die standardm igen PictBridge Druckeinstellungen des Druckers wie Papierformat und Papiertyp ndern Installieren Sie hierzu das Canon Setup Utility von der mitgelieferten Setup CD ROM Installations CD ROM und schlie en Sie den Drucker an einen Computer an Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch unter Canon Setup Utility Men Windows oder Canon Setup Utility Men Macintosh Anzeigen von Online Handb chern Neben dieser Kurzanleitung werden Online Handb cher mit Ihrem Drucker geliefert Ausf hrliche Anweisungen zum Installieren der Online Handb cher finden Sie im Handbuch Einfache Installationsanleitung Sie k nnen die Online Handb cher wie folgt anzeigen Windows Doppelklicken Sie auf das Symbol Pro9000 On screen Manual Pro9000 Online Handbuch auf dem Desktop oder w hlen Sie Start All Programs Alle Programme bzw Programs Programme Canon Pro9000 Manual Pro9000 Handbuch und anschlieRend Pro9000 On screen
410. schstandard med funktioner f r en m ngd digitala fotol sningar bland annat direktutskrift av foton fr n en digital stillbildskamera en digital videokamera eller mobiltelefon utan att en dator beh ver anv ndas e Skrivhuvudet kan inte justeras med kontrollerna p den digitala enheten Du kan justera skrivhuvudet med skrivarkontrollen S h r justeras skrivhuvudet om skrivardrivrutinen inte har installerats i datorn L gg i tv ark vanligt papper i A4 Letter format i den automatiska arkmataren n r skrivaren r p H ll knappen RESUME CANCEL FORTSATT AVBRYT intryckt tills POWER lamp KONTROLLAMPAN f r n tstr m blinkar fyra g nger H danefter kommer den PictBridge kompatibla digitalkameran den digitala videokameran eller den kamerautrustade mobiltelefonen samtliga att kallas f r PictBridge kompatibel enhet Ansluta till en PictBridge kompatibel enhet A F rsiktigt Anslut inte n gon annan utrustning n PictBridge kompatibla enheter till skrivarens direktutskriftsport Det kan ge upphov till elektriska st tar brand eller skador p skrivaren Obs Om du producerar foton samtidigt som den digitala enheten r ansluten till skrivaren b r du anv nda den n tadapter som medf ljde enheten Om du anv nder enhetens batteri b r du se till att det r fulladdat 1 Starta skrivaren 2 Fyll p papper i skrivaren Vid utskrift p papper i annat format n 14 x 17 tum 355 6 x 431 8 mm skall papperet a
411. skarmen rete More Udo ia Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 och Digital Wes tis tne cn Photo Professional m ste installeras innan Easy PhotoPrint Pro was g r att anv nda Easy PhotoPrint Pro och Adobe RGB 1998 kan inte installeras Ceket to continue i Windows Me och Windows 98 Om ett meddelande visas under installationsprocessen dar du ombeds bekr fta att du vill starta om datorn klickar du pa OK Systemet startas automatiskt om Om anslutningen inte kanns igen gar du till Det gar inte att installera en skrivardrivrutin eller ett program i Anv ndarhandboken m Information for Macintosh Obs e Ta inte bort eller s tt i USB kabeln under installationen Det kan leda till att datorn eller skrivaren inte fungerar normalt Innan du installerar drivrutinen stanger du av eventuella virusprogram och alla program som startas automatiskt eller tar bort dem fran systemmappen Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 och Digital Photo Professional maste installeras innan Easy PhotoPrint Pro gar att anvanda Om du utf r en justering av skrivhuvudet och inte kan hitta namnet p skrivaren i Printer List Skrivarlistan klickar du p Add Lagg till for att l gga till skrivarep Ytterligare information finns i Printer Setup Utility Help Skrivarinst llningsverktyget under Mac Help Hj lp f r Mac F r att installera Anv ndarhandboken p n got annat spr k n det som r installerat dubbelklickar
412. ssy Photo Paper Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss ka Fine Art Fine Art Photo Rag Fast Photo Photo Paper Pro A3 13 x 19 A3 Photo boro Photo Paper Plus Glossy 13 x 19 33 02 x 48 26 cw Photo boro Glossy Photo Paper Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss ka Fine Art Fine Art Photo Rag Fast Photo Photo Paper Pro 36 43 Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss 14 x 17 36 x 43 2 14 x 17 3 Fast Photo Photo Paper Pro 1 Paper 10 x 15 4 x 6 10 x 15 4 x 6 7 Ha PictBridge cosmecTuMbIx Canon
413. stfilmen fr n bl ckbeh llaren precis i den ordning som anges i steg 3 p installationsbladet Tryck inte p bl ckbeh llarnas sidor eftersom det kan leda till l ckage som kan ge fl ckar p dina kl der och h nder e S tt aldrig tillbaka skyddslocket om du har tagit bort det e Skrivarens ALARM lamp ALARMINDIKATOR blinkar orange om en bl ckbeh llare inte installerats korrekt ppna den vre luckan och se till att alla bl ckbeh llare sitter i den ordning som anges p etiketten 4 Ladda papper instruktionerna som f ljer kommer du att uppmanas att utf ra en justering av skrivhuvudet och du beh ver ladda tv ark vanligt papper i A4 eller Letter storlek i den automatiska arkmataren Viktigt e Kontrollera att knappen FRONT FEED FRAMRE MATNING inte r t nd n r du laddar papper i den automatiska arkmataren Om den r t nd st ller du det fr mre facket i normal utskriftsposition F r mer information om det fr mre fackets placering se terst lla frontfacket till dess normala utskriftsposition i Anv ndarhandboken e L gg alltid i papperet p h jden Om du fyller i papperen liggande kan papperet fastna 2 F rbereda skrivaren Installera skrivardrivrutinen Gemensam information f r Windows och Macintosh Om installationsprocessen e Om sk rmen Select Language V lj spr k visas v ljer du ett spr k och klickar p Next N sta e Om sk rmen Select Your Place of Res
414. strukcji uruchomienia Nie nale y ciska zbiornik w z boku poniewa atrament mo e wyciec i poplami odzie oraz r ce Nie nale y nak ada ponownie zdj tej nakrywki ochronnej Je li jeden ze zbiornik w z atramentem nie zostanie prawid owo zainstalowany kontrolka ALARM na drukarce b dzie miga na pomara czowo Nale y otworzy pokryw g rn i upewni si e wszystkie zbiorniki z atramentem zosta y zainstalowane w odpowiedniej kolejno ci zgodnie z oznaczeniami na etykiecie 4 Za aduj papier W dalszej procedurze wymagane b dzie wyr wnanie g owicy drukuj cej oraz za adowanie do automatycznego podajnika arkuszy dw ch arkuszy zwyk ego papieru formatu A4 lub Letter NM Wa ne e Przed za adowaniem papieru do automatycznego podajnika arkuszy nale y si upewni e przycisk FRONT FEED PRZEDNI PODAJNIK nie jest pod wietlony Gdy wieci si ten przycisk nale y ustawi przedni tac w normalnym po o eniu drukowania Szczeg owe informacje na temat po o enia przedniej tacy mo na znale w punkcie Przywracanie przedniej tacy do normalnego po o enia drukowania w Podr czniku u ytkownika e Papier zawsze nale y wk ada w orientacji pionowej Wk adanie papieru w orientacji poziomej mo e spowodowa jego zaci cie 2 Przygotowanie drukarki Instalowanie sterownika drukarki m Informacje wsp lne dla systemu Windows i komputera Macintosh Uwagi na temat instala
415. suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta e Tietoja Image optimize Kuvan optimointi asetuksesta T ss tulostimessa on oletuksena ExifPrint Jos k yt t Canon merkkist PictBridge yhteensopivaa laitetta voi valita asetukseksi VIVID NR VIVID NR tai Face Kasvot N it asetuksia ei ole kaikissa laitemalleissa Huomautuksia Kun on valittu valokuvien vihre t ja siniset osat tulostetaan tarkasti e Kun NR Noise Reduction kuvan virheellisyyksien v hent minen toiminto on valittu sinisten osien kuten taivaan virheellisyydet ja tummat osat poistetaan Kun VIVID NR on valittu suoritetaan sek VIVID ett NR toiminnot e Kun Face Kasvot on valittu kuvien vastavalo korjataan Joustava v rins t Joissakin PictBridge yhteensopivissa Canonin SLR kameroissa v ri voi s t tarkemmin valitsemalla k ytt n tarkoituksenmukaisen v ritilan K ytett viss ovat seuraavat vaihtoehdot Natural Aito Natural M Aito M B W Mustavalko Cool tone Viile s vy ja Warm tone L mmins vy Lis tietoja on Digital Photo Printing Guide Digitaalikuvien tulostusopas oppaassa kuvaruutuk ytt opas ja PictBridge yhteensopivan Canon laitteen mukana toimitetussa k ytt oppaassa Huomautuksia Kun Natural Aito on valittuna v rit toistuvat luonnollisina tulosteessa Kun Natural M Aito M on valittuna v ri esimerkiksi kontrastia voi s t yksityiskoh
416. sy PhotoPrint Pro findes p Setup CD ROM Installations cd en Oplysninger om hvordan du bruger Easy PhotoPrint og Easy PhotoPrint Pro finder du i Photo Application Guide Vejledning til fotofunktioner Udskrivning med Windows Bemeerk Menu og kommandonavne kan veere forskellige fra program til program og det er m ske ngdvendigt at udfgre flere trin Du finder yderligere oplysninger i dokumentationen til det enkelte program e De trin der beskrives i dette afsnit henviser til udskrivning i Windows XP Service Pack 2 1 Tend printeren og il g papir Der er oplysninger herom under ll gning af papir i den automatiske arkfader eller Ileegning af papir i den forreste bakke i Brugervejledning 2 Veelg Print Udskriv i menuen File Filer i programmet 3 Kontroller at printeren er valgt og klik derefter p Preferences Indstillinger eller Properties Egenskaber 4 Angiv de nedvendige indstillinger og klik p OK Kontroller at Paper Source Papirkilde er indstillet til den position hvori du lagde papir i trin 1 Mon Page Setup of Efece 15 Potter l Marienance gt Paper Sauce ido Sheet Feeder Pine Qual Bemeerk e Oplysninger om printerdriveren finder du na i Vejledning til printerdriver mg e Klik p Instructions Instruktioner under fanen al m Main Generelt eller fanen Maintenance e Vedligeholdelse for at f vist Vejledning til c p
417. t rios de Configurac o da Impressora na Ajuda do Mac Para instalar o Guia do Usu rio em outros idiomas clique duas vezes na pasta Manual na pasta Setup CD ROM CD ROM de Instalac o Canon e copie uma pasta de idioma no seu disco r gido Instalac o do controlador da impressora 3 PORT DO BRASIL PORT DO BRASIL Opera es b sicas O ajuste das configura es de impress o de acordo com as suas necessidades permite gerar impress es de melhor qualidade Cuidado Se voc notar fuma a odores incomuns ou ru dos estranhos provenientes da impressora desligue a imediatamente e retire o cabo de alimenta o da tomada Contate o representante local de servi os da Canon Para evitar ferimentos nunca coloque as m os ou os dedos dentro da impressora durante a impress o Notas O Seas impress es forem pouco claras ou cores espec ficas n o forem reproduzidas embora haja suficiente tinta poss vel que os bicos da cabe a de impress o estejam entupidos Imprima o padr o de verifica o de bicos verifique os resultados e realize a limpeza das cabe as de impress o Para obter detalhes sobre a manuten o consulte Quando a impress o se tornar fraca ou as cores estiverem incorretas no Guia do Usu rio Ao imprimir em tons de cinzento recomendamos a impress o com as margens superior e inferior do papel definidas para mais de 45mm 1 77 polegadas Dependendo da imagem sem essas margens poder
418. t Corporation registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses Macintosh e Mac s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registradas nos E U A e em outros pa ses Photo Rag marca comercial da Hahnem hle FineArt GmbH Adobe Adobe Photoshop e Adobe RGB 1998 s o marcas comerciais ou marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Copyright 2006 CANON INC Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publicac o pode ser transmitida ou copiada ai qualquer forma sem autorizac o expressa por escrito J PORT DO BRASIL Espaco de instalac o Ao carregar o papel no tabuleiro frontal o papel aparece na parte de tr s da impressora Mantenha um espa o de 40 cm 15 7 polegadas para essa finalidade na parte de tr s da impressora H rodas nos cantos traseiros da impressora Erga a parte da frente da impressora para mov la para frente e para tr s 40 cm 15 7 polegadas na parte de tr s da impressora je Introdug o 1 PORT DO BRASIL Prepara o da impressora Assegure se de ler a planilha de instala o primeiro para instalar a impressora e deix la pronta para o uso 1 2 3 4 Ligue a impressora A Cuidado Assegure se de remover as fitas antes de ligar a impressora Nota A posi o da fita est sujeita a altera es Instale a cabe a de impress o Cuidado N o toq
419. ta per questa stampante selezionata la modalit ExifPrint Se si utilizza un dispositivo compatibile con Canon PictBridge possibile selezionare VIVID NR VIVID NR o Face Viso In alcuni modelli non possibile selezionare queste opzioni Note e Se e selezionato VIVID le parti verdi e blu delle foto vengono stampate con colori brillanti e Se selezionato NR Noise Reduction Riduzione rumore viene eliminato il rumore dalle parti blu come ad esempio il cielo e da quelle in ombra Se selezionata l opzione VIVID NR vengono applicate entrambe le funzioni VIVID e NR Se selezionata l opzione Face Viso vengono corrette le immagini retroilluminate Per un regolazione flessibile dei colori Con alcuni tipi di fotocamere reflex a singolo obiettivo compatibili con Canon PictBridge possibile eseguire regolazioni fini del colore selezionando la modalit pi adatta al risultato che si desidera ottenere Le opzioni disponibili sono Natural Naturale Natural M Naturale M B W B amp N Cool tone Ton fredde o Warm tone Toni caldi Consultare la Guida alla stampa fotografica digitale manuale a video oppure il manuale di istruzioni fornito con il dispositivo Canon compatibile con PictBridge Note Se si seleziona Natural Naturale i colori naturali vengono riprodotti in modo realistico nella fotografia stampata Se si seleziona Natural M Naturale M possibile modificare
420. taisemmin kuin Natural Aito asetusta k ytett ess Kun B W Mustavalko on valittuna kuva tulostetaan mustavalkoisena Kun Cool tone Viile s vy on valittuna kuva tulostetaan k ytt m ll viile mustavalkos vy Kun Warm tone L mmins vy on valittuna kuva tulostetaan k ytt m ll l mmint mustavalkos vy Jos paperin yl ja tai alareunassa ilmenee tulostusongelmia kuten v rin ep tasaisuutta tai valkoisia juovia kun B W Mustavalko Cool tone Viile s vy tai Warm tone L mmins vy asetus on valittuna on suositeltavaa tulostaa kuva tietokoneelta k ytt en yli 45 mm n 1 77 tuuman reunuksia Lis tietoja harmaas vykuvien tulostamisesta tietokoneelta on Tulostinajurioppaassa tai Photo Application Guide Opas valokuvien k sittelyyn oppaassa Tietoja Date File No print P iv m r n ja kuvanumeron tulostus asetuksesta T ss tulostimessa on oletuksena Off Pois Jos valitset kuvan johon kuvausp iv on merkitty ja k yt t kameraa tulostustilassa valitse toimintoa varten Off Pois P iv m r ja kuvanumero tulostetaan jo merkityn p iv yksen p lle jos valitset asetukseksi Date P iv m r File No Kuvanumero tai Both Molemmat e Muutasetukset Jos k yt t Canon merkkist PictBridge yhteensopivaa laitetta voit k ytt seuraavia tulostusasetuksia Huomaa ett n it asetuksia ei voi k ytt kaikissa malleissa Lis tietoja on laitteen k ytt opp
421. tal hteest kun k tesi ovat m r t l vahingoita muunna tai venyt virtajohtoa l k taivuta tai kierr sit kohtuuttomasti l aseta virtajohdon p lle raskaita esineit K yt vain virtal hdett joka on samanlainen kuin ostomaassa normaalisti k ytett v virtal hde Virheellinen k ytt j nnite ja taajuus voivat aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon Ty nn pistoke aina pistorasian pohjaan asti A Huomio e S ilyt mustes ili t turvallisuussyist lasten ulottumattomissa l pudota mustes ili it tai ravista niit jotta muste ei vuotaisi ja tahrisi vaatteita ja k si Lue my s K ytt oppaan kohta Turvaohjeet Huomioi varoitukset Siten v lt t henkil ja laitevahingot Mallinumero K10271 Pro9000 Johdanto Kiitos ett valitsit Canon Inkjet tulostimen T ss Pikaoppaassa erityisen t rke t tiedot on merkitty seuraavilla symboleilla Noudata aina n ill symboleilla merkittyj ohjeita A Varoitus Ohjeet joiden huomiotta j tt minen voi aiheuttaa laitteen virheellisest k yt st johtuvan kuoleman tai vakavan vamman N m ohjeet on otettava huomioon jotta laitetta voitaisiin k ytt turvallisesti A Huomio Ohjeet joiden huomiotta j tt minen voi aiheuttaa laitteen virheellisest k yt st johtuvia henkil tai laitevahinkoja N m ohjeet on otettava huomioon jotta laitetta voitaisiin k ytt turvallisesti NA T rke Ohjeet
422. talleret p computeren kan du justere printhovedet p denne m de T nd printeren og leeg to ark almindeligt papir i A4 eller Letter format i den automatiske arkfoder Hold knappen RESUME CANCEL FORTS ET ANNULLER nede indtil POWER STROM indikatoren blinker fire gange Efterfolgende kaldes den PictBridge kompatible enhed det vil sige digitalkameraet digitalvideokameraet eller mobiltelefonen udstyret med et kamera samlet for en PictBridge kompatibel enhed Tilslutning til en PictBridge kompatibel enhed A Forsigtig Tilslut ikke andet end PictBridge kompatible enheder til printerens port til Direct Print Sker det er der risiko for elektrisk stgd brand eller beskadigelse af printeren Bem rk N r du fremstiller billeder med den digitale enhed tilsluttet printeren anbefales det at bruge den vekselstramsadapter der leveres med enheden Hvis du bruger enhedens batteri skal du huske at lade det helt op 1 T nd printeren 2 Leeg papiret i printeren N r der udskrives p andet end 14 x 17 355 6 mm x 431 8 mm skal papiret altid leegges i den automatiske arkfoder Se llaegning af papir i den automatiske arkf der i Brugervejledning 14 x 17 355 6 mm x 431 8 mm papir skal l gges i den forreste bakke Se lleegning af papir i den forreste bakke i Brugervejledning 3 Slut den PictBridge kompatible enhed til printeren Bem rk Det kan v re n dvendigt at v lge en tilstand til
423. teemvereisten Browser Windows HTML Help viewer Opmerkingen o Microsoft Internet Explorer 5 0 of hoger moet zijn geinstalleerd 9 De on line handleiding wordt mogelijk niet goed weergegeven Dit kan afhankelijk zijn van het besturingssysteem of de versie van Internet Explorer Wij raden u aan uw systeem actueel te houden met Windows Update M Als u de On line handleiding wilt openen dubbelklikt u op de alias Pro9000 On screen Manual Pro9000 on line handleiding op het bureaublad Opmerking Als u de Gebruikershandleiding hebt geinstalleerd vanuit de map Manual Handleiding op de cd rom Setup CD ROW Installatie cdrom opent u de map waarin u de Gebruikershandleiding hebt gekopieerd en dubbelklikt u op top htm Systeemvereisten Browser Help viewer Opmerkingen 9 De on line handleiding wordt mogelijk niet goed weergegeven Dit kan afhankelijk zijn van het besturingssysteem Wij raden u aan uw systeem actueel te houden e Wij raden u aan Safari te gebruiken als webbrowser voor het weergeven van de On line handleidingen in HTML indeling Als Safari niet op uw computer is ge nstalleerd kunt u het programma downloaden via de website van Apple Computer Inc en het installeren 10 On line handleidingen lezen Canon PIXMA Pro9000 Kort innforing Innholdsfortegnelse Innledning Installasjonssted Klargjore skriveren 1 1 2 Installere skriverdriveren 3 Grunnleggende funksjoner 4 Skrive
424. tente Controllo o modifiche delle impostazioni di stampa PictBridge dalla stampante possibile modificare le impostazioni di stampa PictBridge predefinite della stampante come ad esempio il formato o il tipo di carta A tale scopo installare Canon Setup Utility Utility di configurazione Canon dal Setup CD ROM CD ROM di installazione e collegare la stampante a un computer Per ulteriori informazioni consultare la sezione Menu Canon Setup Utility Utility di configurazione Canon Windows o quella Menu Canon Setup Utility Utility di configurazione Canon Macintosh del Manuale dell utente Visualizzazione dei Manuali a video Oltre alla presente Guida alla rapida all installazione con la stampante vengono forniti anche i Manual a video Per ulteriori informazioni sull installazione dei Manuali a video vedere il foglio di installazione Sono disponibili i seguenti metodi di visualizzazione dei Manuali a video Windows Per visualizzare il Manuale a video fare doppio clic sull icona Pro9000 On screen Manual Manuale a video Pro9000 del desktop oppure fare clic su Start selezionare All Programs Tutti i programmi oppure Programs Programmi Canon Pro9000 Manual Manuale Canon Pro9000 e infine Pro9000 On screen Manual Manuale a video Pro9000 Requisiti di sistema Browser visualizzatore Windows HTML Help Note e E necessario avere installato Microsoft Internet Explorer 5 0 o versione successiva
425. tettaessa tai viralliseen s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen S hk ja elektroniikkalaiteromun virheellinen k sittely voi vahingoittaa ymp rist ja ihmisten terveytt koska laitteet saattavat sis lt ymp rist lle ja terveydelle haitallisia aineita Lis ksi tuotteen asianmukainen h vitt minen s st luonnonvaroja Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteist saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta j tehuoltoviranomaisilta s hk ja elektroniikkalaiteromun kierr tysj rjestelm n yll pit j lt ja j tehuoltoyhti lt Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yksest ja kierr tyksest on osoitteessa www canon europe com environment Euroopan talousalue Norja Islanti ja Liechtenstein T m tunnus osoittaa ett s hk ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi WEEE G ller endast Europeiska unionen och EEA lagstiftning inte f r sl ngas i hush llssoporna Den h r produkten ska l mnas in p en d rf r inr ttad insamlingsplats t ex hos handlare som r auktoriserade att byta in varor d nya liknande k ps en mot en eller p en tervinningsstation auktoriserad att handha mun elektrisk och elektronisk utrustning EE utrustning Olamplig hantering av avfall av den h r typen kan ha en negativ inverkan p milj n och m nniskors h lsa p grund av de potentiellt farliga mnen som vanligen terfinns i elektrisk och elektronisk
426. tion manual Controls of the device cannot be used for the following Print quality setting Printer maintenance For the device operation method and troubleshooting refer to your device s manual For print error messages refer to Cannot Print Properly from the Digital Camera in the User s Guide Checking or Changing PictBridge Print Settings From the Printer You can change the printer s default PictBridge print settings such as paper size and type To do this install the Canon Setup Utility from the Setup CD ROM and connect the printer to a computer For details refer to Canon Setup Utility Menu Windows or Canon Setup Utility Menu Macintosh in the User s Guide Reading On screen Manuals Along with this Quick Start Guide On screen Manuals are also supplied with your printer For detailed instructions on installing the On screen Manuals refer to your setup sheet You can view the On screen Manuals in the following way Windows To view the On screen Manual double click the Pro9000 On screen Manual shortcut icon on the desktop or click Start and select All Programs or Programs Canon Pro9000 Manual and Pro9000 On screen Manual M System Reguirements Browser Windows HTML Help Viewer Notes e Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed e The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend t
427. to Foto Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico muito brilhante Impress o de fotografias diretamente de um dispositivo compat vel com o PictBridge 7 Foto Glossy Photo Paper Everyday use Papel autom tico otogr fico brilhante de Uso corrente PORT DO BRASIL Configurac o de Configurac o de Papel colocado na impressora Origem do Paper Size Tamanho Paper Type Tipo de Papel do papel papel 20 x 25 cm 8 x 10 Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Auto Sheet pol Semibrilhante 2 Semi gloss Feeder Photo Foto Photo Paper Pro Papel fotogr fico profissional Se A4 5 6 o Foto Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico automatico 8 5 x 11 Carta ES muito brilhante o Foto Glossy Photo Paper Papel fotogr fico brilhante Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus emibrilhante Semi gloss Fine Art Acabamento Fine Art Paper Photo Rag Papel com rtisti Acabamento Art stico Photo Rag Photo Foto r p Photo Paper Pro Papel fotogr fico profissional A4 56 olFoto Glossy Photo Paper Everyday use Papel otogr fico brilhante de Uso corrente 25 x 30 cm Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus 10 x 12 3 emibrilhante Semi gloss Fast Photo Foto r p Photo Paper Pro Papel fotogr fico profissional A3 Photo Foto Photo Paper Plus Glossy Papel fotogr fico muito brilhante Photo
428. to Lucida Carta Fotografica Professionale A3 13 x 19 Photo Foto Carta Fotografica Lucida Photo Foto Carta fotografica Semi gloss Semilucida Carta Fotografica Semilucida Fine Art Carta artistica 4 Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale 36 x 43 cm Semi gloss Semilucida Carta Fotografica Semilucida Vassoio 14 x 177 Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale anteriore Questa carta viene utilizzata esclusivamente per stampare su Etichette adesive per foto Per stampare su carta adesiva selezionare 10 x 15cm in Paper size Formato carta Questa impostazione pu essere selezionata solo per i dispositivi compatibili con Canon PictBridge non pu essere selezionata per tutti i modelli Se il dispositivo in uso non include questa impostazione selezionare Photo Foto o Default Standard in Paper type Tipo carta Questo formato pu essere selezionato solo per dispositivi compatibili con Canon PictBridge non pu essere selezionato per tutti i modelli Questa impostazione pu essere selezionata solo per i dispositivi compatibili con Canon PictBridge non pu essere selezionata per tutti i modelli Se per Paper type Tipo di carta selezionato Fine Art Carta artistica 4 verr eseguita la stampa con bordi anche quando in Layout selezionata l opzione Borderless No bordi 5 Se per Paper size Formato carta selezionato A4 8 5 x 11 Letter o A3 in Paper typ
429. to the instruction manual supplied with your device 1 Ensure that the device is turned off 2 Connect the device to the printer using the USB cable for connection to a computer supplied with the device The PictBridge compliant devices turn on automatically when connected to the printer If the device does not turn on automatically turn it on manually 6 Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 3 Set up the device for Direct Printing When the connection between the device and printer has been established the POWER lamp on the printer flashes twice The power on sequence may differ depending on the model or brand of the device ff will appear on the LCD display of the device when the printer is correctly connected Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device m Checking or Changing PictBridge Print Settings From Your Camera To change the PictBridge print setting operate your device to select the PictBridge print setup mode and confirm or change the settings About the Settings Explained Below The settings explained below cannot be made on some devices lf any setting cannot be made the default setting explained below is used Names of settings that are displayed on Canon PictBridge compliant device are used in the description given below Different names may be displayed on your device depending on the brand or model For details refer to your device s instruction
430. topapir Fine Art Paper Photo Rag Photo Paper Pro Professionelt fotopapir Hurtig foto 36 cm x 43 cm Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Plus Forreste ee Halvblankt otopapir bakke Fast Photo Photo Paper Pro Professionelt fotopapir Hurtig foto Dette papir bruges udelukkende til udskrivning af fotoklisterm rker N r du udskriver p klistermeerkepapir skal du veelge 10 cm x 15 cm 4 x 6 under Paper size Papirstorrelse Denne indstilling kan kun veelges til Canon PictBridge kompatible enheder bemeerk at den ikke kan veelges til alle modeller Veelg Photo Foto eller Default Standard under Paper type Papirtype hvis enheden ikke har denne indstilling Denne st rrelse kan kun v lges til Canon PictBridge kompatible enheder bem rk at den ikke kan v lges til alle modeller Denne indstilling kan kun veelges til Canon PictBridge kompatible enheder bem rk at den ikke kan veelges til alle modeller N r Fine Art er valgt som Paper type Papirtype udfores udskrivning med kant selvom Borderless Uden kant er valgt som Layout Plain Paper Almindeligt papir kan v lges som Paper type Papirtype n r A4 8 5 x 11 Letter eller A3 er valgt som Paper size Papirstorrelse N r Plain Paper Almindeligt papir er valgt som Paper type Papirtype udfgres udskrivning med kant selvom Borderless Uden kant er valgt som Layout N r A4 eller 8 5 x 11 Letter er valgt som Paper size Papirstorr
431. tware utilizzati e Le procedure descritte in questa sezione si riferiscono alla stampa in Windows XP Service Pack 2 1 Accendere la stampante e caricare la carta Per ulteriori informazioni consultare la sezione Caricamento della carta nell alimentatore automatico O la sezione Caricamento della carta nel vassoio anteriore del Manuale dell utente Dal menu File dell applicazione in uso selezionare Print Stampa EN Verificare che la stampante sia selezionata quindi fare clic su Preferences Preferenze o Properties Propriet Specificare le impostazioni necessarie e fare clic su OK Verificare che Paper Source Alimentazione carta sia impostato sul dispositivo di alimentazione in cui amp stata inserita la carta nel passaggio 1 Note e Per informazioni sul driver della stampante consultare la Guida al driver della stampante e Fare clic su Instructions Istruzioni nella scheda Main Principale o in quella Maintenance Manutenzione Loue per visualizzare la Guida al driver della stampante Se il Manuale a video non installato il pulsante Instructions Istruzioni non viene visualizzato Photo Paper Pro M 2100297 inn 5 Per avviare la stampa fare clic su Print Stampa o su OK Dopo qualche istante la stampa viene avviata Non aprire il coperchio superiore mentre in corso la stampa 4 Operazioni fondamentali Stampa con Macintosh Note
432. ty amp Media Kvalitet og media Color Options Fargealternativer Special Effects I Spesialeffekter Borderless Printing Kant til kant utskrift eller Margin Marg er valgt p hurtigmenyen Hvis den elektroniske h ndboken ikke er installert vil heller ikke H ndbok for skriverdriver vises selv om du klikker p 2 9 Klikk p Print Skriv ut Utskriften starter etter noen f sekunder Du m ikke pne toppdekselet mens du skriver ut Grunnleggende funksjoner 5 Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet Ved koble et PictBridge kompatibelt digitalkamera eller digitalt videokamera til skriveren kan du skrive ut lagrede bilder direkte uten bruke en datamaskin Merknader e PictBridge er en bransjestandard som tillater en rekke digitale fotolgsninger inkludert direkte utskrift av bilder fra et digitalkamera et digitalt videokamera eller en kameratelefon uten at det er nadvendig bruke en datamaskin e Skrivehodet kan ikke justeres ved hjelp av kontrollene p den digitale enheten Du kan justere skrivehoder med kontrollene p skriveren Hvis skriverdriveren ikke er installert p datamaskinen m du justere skrivehodet p denne m ten Legg inn to ark med vanlig papir i stgrrelsen A4 eller Letter i den automatiske arkmateren mens skriveren er p Hold nede RESUME CANCEL FORTSETT AVBRYT knappen til POWER STROM lampen blinker fire ganger det folgende omtales det PictBrid
433. u a del Usuario m Comprobaci n o modificaci n de la configuraci n de impresi n PictBridge desde la impresora Se puede cambiar la configuraci n de impresi n PictBridge como el tipo y el tama o del papel Para hacerlo hay que instalar Canon Setup Utility mediante el Setup CD ROM CD ROM de instalaci n y conectar la impresora a un equipo Para obtener m s detalles consulte Men de Canon Setup Utility Windows o Men de Canon Setup Utility Macintosh en la Gu a del Usuario Consulta de los manuales en pantalla Junto con esta Gu a de iniciaci n r pida tambi n se proporcionan con la impresora los manuales en pantalla Para obtener instrucciones detalladas sobre los manuales en pantalla consulte las instrucciones de instalaci n Los manuales en pantalla se pueden ver del siguiente modo Windows Para ver el On screen Manual Manual en pantalla haga doble clic en el icono del acceso directo Pro9000 On screen Manual Manual en pantalla de Pro9000 en el escritorio o haga clic en Start Inicio y seleccione All Programs Todos los programas o Programs Programas Canon Pro9000 Manual Manual de Canon Pro9000 y Pro9000 On screen Manual Manual en pantalla de Pro9000 Reguisitos del sistema Navegador Visor de ayuda HTML de Windows Notas e Debe estar instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior e Puede que el manual en pantalla no se muestre adecuadamente dependiendo del sistema operativo
434. u deze weer Opmerkingen e Mogelijk bevindt zich wat transparante of lichtblauwe inkt in de verpakking van de printkop of in het beschermkapje Dit is niet van invloed op de afdrukkwaliteit Wees voorzichtig dat u geen inkt op uw kleding krijgt wanneer u deze onderdelen vastpakt e Bevestig het beschermkapje niet opnieuw nadat het is verwijderd 3 De inkttanks installeren M Belangrijk Zorg dat alle inkttanks zijn ge nstalleerd in de volgorde die wordt aangegeven op het label De printer kan pas worden gebruikt als alle inkttanks zijn ge nstalleerd Als de inkttanks zijn ge nstalleerd gaat het POWER AAN UIT lampje groen knipperen Wacht ongeveer 2 minuten en 30 seconden tot het POWER AAN UIT lampje continu groen blijft branden en de printer geen bedrijfsgeluiden meer maakt voordat u verder gaat Opmerkingen Zorg dat u het doorzichtige plastic van de inkttank verwijdert in de volgorde die bij stap 3 van het installatieblad wordt beschreven Knijp niet in de inkttanks omdat er dan inkt uit de tanks kan lekken Breng het beschermkapje niet meer aan nadat dit eenmaal is verwijderd Het ALARM lampje op de printer knippert oranje als een van de inkttanks niet goed is ge nstalleerd Open de bovenklep en controleer of alle inkttanks zijn ge nstalleerd in de volgorde die wordt aangegeven op het label 4 Papier laden Bij de volgende procedure moet u de printkop uitlijnen en moet u twee vellen papier van A4
435. ue nas pe as internas al m da alavanca de bloqueio das cabe as de impress o M Importante Se a tampa superior ficar aberta por mais de dez minutos o suporte da cabe a de impress o move se para a direita Se isto ocorrer feche a tampa superior e abra a novamente Notas e Pode haver um pouco de tinta transparente ou azul clara no interior da sacola na qual veio a cabe a de impress o ou no interior da tampa de prote o isso n o afeta em absoluto a qualidade da impress o Tenha cuidado para n o se manchar com tinta ao manusear estes itens e Uma vez removida n o recologue a tampa de prote o Instala o dos cartuchos M Importante e Certifique se de que todos os cartuchos sejam instalados na ordem indicada na etiqueta A impressora n o pode ser usada sem que todos os cartuchos tenham sido instalados e Depois de instalar os cartuchos a l mpada POWER LIGA DESLIGA ficar verde Espere cerca de 2 minutos e 30 segundos at que a l mpada POWER LIGA DESLIGA fique verde sem piscar e a impressora pare de fazer ru dos operacionais antes de continuar Notas e Certifique se de remover o filme transparente do cartucho exatamente como mostrado na etapa 3 da sua planilha de instala o N o aperte a parte lateral dos cartuchos pois pode derramar a tinta e manchar a roupa e as m os Ap s a remo o n o recoloque a tampa de prote o O indicador luminoso ALARM ALARME da impressora continuar
436. uffen ser du i Sette frontskuffen i den vanlige utskriftsposisjonen i Brukerh ndbok Legg alltid inn papiret i st ende papirretning legge papiret inn i liggende papirretning kan f re til fastkj ring av papiret Klargj re skriveren Installere skriverdriveren Fellesinformasjon for Windows og Macintosh Merknader om installasjonsprosessen e Hvis dialogboksen Select Language Velg spr k vises velger du et spr k og klikker p Next Neste Hvis skjermbildet Select Your Place of Residence Velg omr det der du bor vises velger du omr det der du bor og deretter klikker du p Next Neste Du kan installere skriverdriveren og annen programvare p to m ter Easy Install Enkel installasjon elementene inkludert p Setup CD ROM Installerings CD ROM installeres automatisk Custom Install Egendefinert installasjon du kan velge installere bestemte elementer Merknader om skriverhodejusteringen Skriverhodejustering tar omtrent fem minutter fullfore Du m ikke pne toppdekselet mens du skriver ut Noen deler av det fgrste monsteret som skrives ut vil v re svake Hvis m nsteret ikke skrives ut p riktig m te se Elleve blink i ALARM lampen blinker oransje i Brukerh ndbok Informasjon for Windows Merknader N r du installerer skriverdriveren i Windows XP eller Windows 2000 m du logge deg p systemet som medlem av gruppen Administratorer Fo
437. un Installation af printerdriveren 3 E n mur am Grundlaggende funktioner am a IIN Udskrivning med Windows Udskrivning med Macintosh Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed ol elo R Tilslutning til en PictBridge kompatibel enhed Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed L sning af vejledninger p sk rmen 10 _ EA Exif Print Denne printer understgtter ExifPrint Exif Print er en standard til at fremme kommunikationen mellem digitale kameraer og printere Ved at oprette forbindelse til et Exif Print kompatibelt digitalkamera anvendes og optimeres kameraets billeddata p optagelsestidspunktet hvilket giver ekstremt gode kvalitetsudskrifter Canadiske retningslinjer vedr rende radiointerferens Dette digitale apparat overskrider ikke Class B gr nserne for radiost jafgivelse fra digitale apparater som angivet i standarden vedr rende udstyr der for rsager interferens med titlen Digital Apparatus ICES 003 fra Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Det internationale ENERGY STAR program Som ENERGY STAR partner erkl rer Canon Inc herved at dette produkt overholder retningslinjer
438. unter Umst nden vor dem AnschlieRen des Ger ts einen Fotodruckmodus einstellen Nachdem Sie das Ger t an den Drucker angeschlossen haben m ssen Sie es unter Umst nden auRerdem manuell einschalten bzw manuell den Wiedergabe Modus einstellen F hren Sie die Schritte aus die gem R dem Handbuch erforderlich sind das Ihrem Ger t beiliegt 1 Der Drucker muss ausgeschaltet sein 2 SchlieRen Sie das Ger t mit dem im Lieferumfang des Ger ts enthaltenen USB Kabel zum AnschlieRen an einen Computer an den Drucker an Das PictBridge kompatible Ger t schaltet sich nach dem Anschlie en an den Drucker automatisch ein Wenn dies nicht der Fall ist schalten Sie das Ger t manuell ein 6 Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t DEUTSCH 3 Richten Sie das Ger t f r den Direktdruck ein Wenn die Verbindung zwischen Ger t und Drucker hergestellt wurde blinkt die Anzeige POWER EIN AUS zweimal Die Einschaltfolge h ngt unter Umst nden von Modell oder Marke des Ger ts ab f wird auf der LCD Anzeige des Ger ts angezeigt wenn der Drucker ordnungsgem angeschlossen ist Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t m Pr fen und ndern von PictBridge Druckeinstellungen am Ger t Zum ndern von PictBridge Druckeinstellungen w hlen Sie an Ihrem Ger t den PictBridge Druckeinstellungsmodus aus und best tigen bzw ndern die Einstellungen Hinweise zu den nach
439. ut the position of the Front Tray refer to Returning the Front Tray to lts Normal Printing Position in the User s Guide e Always load paper in portrait orientation Loading paper in landscape orientation can cause the paper to be jammed 2 Preparing the Printer Installing the Printer Driver E Information Common to Windows and Macintosh Notes on the Installation Process e If the Select Language screen appears select a language then click Next e If the Select Your Place of Residence screen appears select your place of residence then click Next e There are two ways of installing the printer driver and other software Easy Install the items included on the Setup CD ROM are installed automatically Custom Install you can select particular items to install Notes on the Print Head Alignment e Print Head Alignment will take about five minutes to complete Do not open the Top Cover while printing e Some parts of the first pattern that is printed will be faint e If the pattern is not printed successfully refer to Eleven flashes in The ALARM Lamp Flashes Orange in the User s Guide m Information for Windows Notes e When installing the printer driver in Windows XP or Windows 2000 log on to the system as a member of the Administrators group Before installing the driver disable all anti virus programs and automatically loading programs If the screen on the right appears automatically click Cancel to mu gu
440. ver della stampante 3 Operazioni fondamentali 4 Stampa con Windows 4 Stampa con Macintosh 5 Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile 6 Collegamento a un dispositivo compatibile con PictBridge 6 Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge 7 Visualizzazione dei Manuali a video 10 N Exif Print PictBridge z lt a E EBEN Exif Print Questa stampante supporta Exif Print Exif Print uno standard per migliorare la comunicazione fra le fotocamere digitali e le stampanti Effettuando il collegamento a una fotocamera digitale compatibile con Exif Print vengono utilizzati e ottimizzati i dati delle immagini della fotocamera presenti al momento dello scatto consentendo di ottenere stampe di altissima qualit Norme canadesi sulle interferenze radio Questo dispositivo digitale rientra nei limiti ammessi per la Classe B per le emissioni di disturbi radio da dispositivi digitali come stabilito dagli standard sui dispositivi origine di disturbi denominati Digital Apparatus ICES 003 di Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques Programma internazionale ENERGY STAR In quanto membro di ENERGY STAR Canon Inc ha stabilito che questo prod
441. voor rechtstreeks afdrukken Als de verbinding tussen het apparaat en de printer tot stand is gebracht knippert het POWER AAN UIT lampje op de printer tweemaal De inschakelprocedure kan vari ren afhankelijk van het model of het merk van het apparaat Op het LCD scherm van het apparaat wordt weergegeven wanneer de printer correct is aangesloten Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat m PictBridge printerinstellingen controleren of wijzigen vanaf uw apparaat Als u de PictBridge printerinstelling wilt wijzigen selecteert u op het apparaat de PictBridge modus voor printerinstellingen om de instellingen te controleren en eventueel te wijzigen Informatie over de onderstaande instellingen De instellingen die hieronder worden beschreven zijn niet op alle apparaten beschikbaar Als een bepaalde instelling niet beschikbaar is wordt de hieronder beschreven standaardinstelling gebruikt In de onderstaande uitleg worden de namen van de instellingen gebruikt die worden weergegeven op Canon PictBridge compatibele apparaten Afhankelijk van het merk of model worden er op uw apparaat mogelijk andere namen gebruikt Raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor meer informatie e Informatie over de indeling van afbeeldinggegevens die u wilt afdrukken Deze printer accepteert afbeeldingen van camera s die compatibel zijn met het Design rule for Camera File system Compatibel met Exif2 21 e Inform
442. xif Data Informaci n de disparo Datos Exif Puede imprimir la informaci n de disparo datos Exif en las fotograf as en formato de lista o en los m rgenes de determinadas fotos Seleccione Layout Dise o y a continuaci n seleccione el elemento que se muestra con el icono i 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout Formato de pel cula de 35 mm Dise o de impresi n de contacto Puede imprimir determinadas fotos o fotos especificadas en el indice en formato de pel cula de 35 mm dise o de impresi n de contacto Seleccione Layout Dise o y a continuaci n el elemento que se muestra con el icono de pel cula Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge 9 ESPANOL ESPA OL Notas e Nunca desconecte el cable USB durante el proceso de impresi n e Si desea desconectar el cable USB que conecta el dispositivo y la impresora siga las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones del dispositivo e Los controles del dispositivo no pueden utilizarse para efectuar las siguientes operaciones Configuraci n de la calidad de la impresi n Mantenimiento de la impresora e Para conocer el m todo de operaci n del dispositivo e informaci n de soluci n de problemas consulte el manual de dicho dispositivo Para obtener informaci n sobre los mensajes de error de impresi n consulte No se imprime correctamente desde la c mara digital en la G
443. xif Data om foton i listformat eller i marginalerna p specificerade foton V lj Layout och d refter den post som visas med en i ikon 35 mm Film Style layout kontaktutskriftslayout Du kan skriva ut enskilda fotografier eller fotografier som specificerats f r flerbildsutskrift 135 mm Film Style layout kontaktutskriftslayout V lj Layout och d refter den post som visas med filmikonen SVENSKA Skriva ut fotografier direkt fr n en PictBridge kompatibel enhet 9 SVENSKA Obs e Koppla aldrig ur USB kabeln medan du skriver ut N r du ska koppla ur USB kabeln mellan enheten och skrivaren b r du f lja instruktionerna i enhetens anv ndarhandbok e Kontrollerna p enheten kan inte anv ndas till f ljande funktioner Inst llning av utskriftskvalitet Underh ll av skrivaren Mer information om den enhetens funktioner och fels kning finns i enhetens anv ndarhandbok F rfelmeddelanden vid utskrift se Det g r inte att skriva ut korrekt fran digitalkameran i Anv ndarhandboken m Kontrollera eller ndra PictBridge utskriftsinst llningar fr n skrivare Du kan ndra skrivarens standardinst llningar f r PictBridge utskrift som till exempel pappersstorlek och papperstyp F r att g ra det installerar du Canon Setup Utility Canon inst llningsverktyg fr n Setup CD ROM Installationsskivan och ansluter skrivaren till en dator F r information om hur du g r det se menyn
444. y Norwegia Islandia i Lichtenstein K Ten symbol oznacza Ze zgodnie z dyrektywa WEEE dotyczaca zuzytego sprzetu and Electronic Equipment 2002 96 EC HE EEE
445. ych operacji na zdjeciach cyfrowych w tym bezposrednie drukowanie zdje z cyfrowego aparatu fotograficznego kamery wideo lub telefonu kom rkowego bez uzycia komputera Nie mo na wyr wna glowicy drukujacej przy u yciu element w sterujacych podtaczonego urzadzenia cyfrowego Glowice drukujaca mozna wyr wna za pomoca element w sterujacych drukarki Jezeli na komputerze nie jest zainstalowany sterownik drukarki gtowice drukujaca nale y wyr wna wiasnie w ten spos b Po wtaczeniu drukarki nalezy zatadowa dwa arkusze zwyktego papieru formatu A4 Letter do P PAN arkuszy Nastepnie nalezy przytrzymac wci niety przycisk RESUME CANCEL WZNOW ANULUJ az do chwili gdy kontrolka POWER ZASILANIE mignie cztery razy W dalszej cz ci tego podr cznika cyfrowy aparat fotograficzny cyfrowa kamera wideo lub telefon kom rkowy wyposa ony w aparat fotograficzny zgodne ze standardem PictBridge b d okre lane zbiorczo jako urz dzenia zgodne ze standardem PictBridge Pod czanie do urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge A Przestroga Do portu drukowania bezpo redniego w drukarce nie wolno pod cza adnego sprz tu opr cz urz dze zgodnych ze standardem PictBridge Pod czenie nieodpowiednich urz dze mo e spowodowa pora enie pr dem po ar lub uszkodzenie drukarki Uwaga Podczas drukowania zdj z urz dzenia cyfrowego pod czonego do drukarki zaleca si u ywanie do czonego do n
446. yetkili ki ilere verilmeli ya da at k elekirikli ve elektronik cihazlar n EEE geri d n m yle mmmm yetkili bir toplama merkezine teslim edilmelidir Bu t r bir at k maddenin yanl i lenmesi durumunda EEE cihazlarda genelde bulunan potansiyel olarak tehlikeli maddeler nedeniyle evre ve insan sa l zerinde olumsuz sonu lar do urabilir Ayn zamanda bu r n n do ru ekilde at lmas i in yapaca n z i birli i sayesinde do al kaynaklar n etkin kullan m na da katk da bulunmu olacaks n z At k cihazlar geri d n m i in teslim edebilece iniz yerler hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen bulundu unuz yerdeki ofise at klardan sorumlu yetkili mercilere onayl WEEE emas na ya da evsel at k servisine ba vurun WEEE r nlerinin iade edilmesi ve geri d n m hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www canon europe com environment EEA Norve zlanda ve Liechtenstein Bu simge bu r n n WEEE Y nergesi 2002 96 EC ulusal kanunlar er evesinde This product uses the following copyrighted software exit c environ c impure c string h _ansi h Copyright O 1990 The Regents of the University of California All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation advertising materials and other materials
447. ynnosci 4 am a IIN Drukowanie w systemie Windows 4 AEE po Drukowanie na komputerze Macintosh 5 gt SS HH La AV Ee Drukowanie fotografii bezposrednio z urzadzenia zgodnego p ze standardem PictBridge 6 9 MERE Podtaczanie do urzadzenia zgodnego ze standardem PictBridge 6 Drukowanie fotografii bezposrednio z urzadzenia zgodnego ze standardem PictBridge 7 Korzystanie z podrecznik w ekranowych 10 Exit Print Drukarka obstuguje standard Exif Print Exif Print to rozszerzony standard komunikacji miedzy cyfrowymi aparatami fotograficznymi i drukarkami Po podtaczeniu drukarki do cyfrowego aparatu fotograficznego zgodnego z tym standardem mo na uzyska z aparatu dane o zdj ciach co pozwala zoptymalizowa wydruki i zapewni ich wyj tkowo wysok jako Kanadyjskie przepisy dotycz ce zak ce radiowych To urz dzenie cyfrowe nie przekracza limit w emisji zak ce radiowych okre lonych dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z przepisami dotycz cymi zak ce radiowych Digital Apparatus ICES 003 Ministerstwa Przemys u rz du Kanady Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur NMB 003 d Industrie Canada intitul e Appareils num riques EEE Mi dzynarodowy program ENERGY STAR Jako partner programu ENERGY STAR firma Canon Inc sprawdzit
448. yomtat skor 45 mm 1 77 h velyk fels s als marg t ll tson be az alkalmaz s oldalbe ll t s n l Az Easy PhotoPrint Pro haszn lat r l a F nyk pkezel alkalmaz sok k zik nyve dokumentumban olvashat Az Easy PhotoPrint vagy az Easy PhotoPrint Pro seg ts g vel egyszer en elv gezheti a f nyk pek nyomtat s t Az Easy PhotoPrint s az Easy PhotoPrint Pro programokat a Setup CD ROM Telepit s CD ROM lemezen tal lhatja meg Az Easy PhotoPrint s az Easy PhotoPrint Pro haszn lat r l a F nyk pkezel alkalmaz sok k zik nyve dokumentumban olvashat Nyomtat s Windows rendszerb l Megjegyz sek A men k s a parancsok nevei elt rhetnek az egyes szoftveralkalmaz sokban s esetleg tov bbi e Ebben a szakaszban a Windows XP 2 szervizcsomaggal friss tett verzi j ban sz ks ges l p seket tal lja 1 Kapcsolja be a nyomtat t s t lts n be pap rt R szletesen a Felhaszn l i k zik nyv Pap r bet lt se az automatikus lapadagol ba vagy Pap r bet lt se az el ls t lc ba szakaszaiban olvashat Az alkalmaz s File F jl men j ben v lassza ki a Print Nyomtat s parancsot Gy z dj n meg arr l hogy a megfelel nyomtat van e kiv lasztva majd kattintson a Preferences Be llit sok vagy Properties Tulajdons gok lehet s gre Adja meg a kiv nt be llit sokat majd kattintson az OK gombra pi ESTE Ellen rizze hogy a Paper
449. yout und Trimming Ausschnitt sind Borderless Randlos bzw Off No trimming Aus kein Ausschnitt Hinweise Wenn Sie Foto Etiketten PS 101 16fach bedrucken m chten w hlen Sie f r Layout die Option N up N fach und dann 16 Bei einigen PictBridge kompatiblen Ger ten werden unter Layout die Optionen 2 up 2 fach 4 up 4 fach 9 up 9 fach und 16 up 16 fach angezeigt W hlen Sie in diesem Fall 16 up 16 fach Wenn das PictBridge kompatible Ger t keine Option wie 16 fach aufweist ist das Drucken auf Etiketten nicht m glich Beim Drucken auf Foto Etiketten PS 101 16fach w hlen Sie unter Layout nicht die Option Borderless Randlos aus Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Ger t e Image Optimize Bildoptimierung Die Voreinstellung f r diesen Drucker ist ExifPrint Wenn Sie ein Canon PictBridge kompatibles Ger t verwenden k nnen Sie VIVID NR VIVID NR oder Face Haut w hlen Beachten Sie dass diese Optionen auf einigen Modellen nicht zur Verf gung stehen Hinweise 9 Bei Auswahl von VIVID werden die gr nen und blauen Bereiche des Fotos in leuchtenden Farben gedruckt e Bei Auswahl von NR Rauschunterdr ckung wird das Bildrauschen in den blauen Bereichen des Fotos wie z B Himmel und in dunklen Bereichen entfernt e Wenn VIVID NR ausgew hlt ist werden beide Effekte erzielt Bei Auswahl von Face Haut werden von
450. ze Tama o de papel Al seleccionar Plain Paper Normal en Paper type Tipo de papel la impresi n se hace con bordes aunque se haya elegido Borderless Sin bordes en Layout Dise o 6 Si selecciona Ad o 8 5 x 11 Carta como Paper size Tama o de papel puede imprimir en el modo 4 up Acerca de Layout Disefio y Trimming Recorte De manera predeterminada se selecciona Borderless Sin bordes para Layout Dise o y Off No trimming Desactivado sin recorte para Trimming Recorte Notas Para imprimir en Etiquetas fotogr ficas adhesivas PS 101 16 up seleccione N up Hasta n en y a continuaci n 16 En algunos dispositivos compatibles con PictBridge el men Layout Dise o muestra las opciones 2 up 4 up 9 up y 16 up En tal caso seleccione siempre 16 up e Siel dispositivo compatible con PictBridge no tiene ninguna opci n que se corresponda con 16 up es imposible imprimir en etiquetas adhesivas Al imprimir en Etiquetas fotogr ficas adhesivas PS 101 16 up no seleccione Borderless Sin bordes en Layout Dise o Impresi n directa de fotograf as desde un dispositivo compatible con PictBridge e Acerca de Image optimize Optimizaci n de imagen La opci n ExifPrint est seleccionada para esta impresora de forma predeterminada Si utiliza un dispositivo compatible con Canon PictBridge puede seleccionar VIVID NR VIVID NR o Face Cara Tenga en cuenta
451. zenie nie w czy si automatycznie w cz je r cznie 6 Drukowanie fotografii bezpo rednio z urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge 3 Skonfiguruj urz dzenie do drukowania bezpo redniego Po ustanowieniu po czenia mi dzy urz dzeniem a drukark kontrolka POWER ZASILANIE na drukarce mignie dwa razy Sekwencja w czania zasilania mo e by r na w zale no ci od modelu i marki urz dzenia Po prawid owym pod czeniu drukarki na wy wietlaczu LCD urz dzenia zostanie wy wietlona ikona Pf Drukowanie fotografii bezpo rednio z urz dzenia zgodnego ze standardem PictBridge m Sprawdzanie lub zmiana ustawie drukowania w standardzie PictBridge za pomoc aparatu fotograficznego Aby zmieni ustawienia drukowania w standardzie PictBridge nale y prze czy urz dzenie w tryb konfigurowania ustawie drukowania w tym standardzie i zatwierdzi lub zmieni ustawienia Informacje na temat ustawie opisanych poni ej Ustawienia przestawione poni ej nie mog by stosowane na niekt rych urz dzeniach Je li zastosowanie takich ustawie oka e si niemo liwe zostan u yte ustawienia domy lne przedstawione poni ej W przedstawionym opisie wykorzystano nazwy ustawie wy wietlane w urz dzeniach firmy Canon zgodnych ze standardem PictBridge Zale nie od marki i modelu urz dzenia mog by wy wietlane r ne nazwy Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi urz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OpenOffice.org 3.x Installation Guide  KGE100Ti Shop Manual  適合性評価制度及び 新JISマーク制度 の概要について  infos infos - Ville de Châtillon    Manual de acceso rápido: “BIBLIO”  A & T International E5814B User's Manual  Instrucciones Gray 12 CE  Octatrackユーザーマニュアルのダウンロードリンク  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file