Home

Herunterladen

1. 6 720 647 937 16 1T Bild 2 Kesselverkleidung Seitenwand links Vordere Kesselhaube Hintere Kesselhaube R ckwand Seitenwand rechts Frontt r oPOD Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 9 Fa Angaben zum Kessel 2 11 Abmessungen und Anschl sse L L1 150 Typ 20 30 40 L2 o I L 8 I T i 85 se im g l r Typ 18 ka Q 1 N amp u el EER rl BE BE I D A B 288 L BI L3 u L4 6 720 647 937 19 1T Bild 3 Abmessungen und Anschl sse Kesseltyp Abk Einheit 18 20 30 40 Kesselgr e kW 18 20 30 40 L nge L mm 1387 1403 1403 1403 L1 mm 1312 1328 1328 1328 L2 mm 1155 1155 1155 1155 L3 mm 733 700 700 700 L4 mm 1025 1025 1025 1025 L5 mm 1187 1203 1203 1203 Breite B mm 640 700 700 700 B1 mm 560 596 596 596 H he H mm 1360 1588 1588 1588 Einbringung H mm 1360 1588 1588 1588 B mm 640 700 700 700 T mm 1155 1155 1155 1155 F llt r Breite x H he mm 260x400 305x460 305x460 305x460 L nge Saugzuggebl se LsG mm 287 303 303 303 Abgasanschluss Daa mm 150 150 150 150 H he Abgasanschluss
2. Heizungsanlage nur im kalten Zustand be f llen Kesseltemperatur maximal 40 C WARNUNG Anlagenschaden durch h ufi N ges Nachf llen von Erg nzungswasser H ufiges Nachf llen der Heizungsanlage mit Erg nzungswasser kann je nach Wasserbe schaffenheit zu Besch digung durch Stein bildung oder Korrosion f hren gt Heizungsanlage auf Dichtheit und Aus dehnungsgef auf Funktionsf higkeit pr fen Stellen Sie einen Mindestbetriebsdruck ab il h ngig von der Anlagenh he her Ein zu niedriger Anlagendruck kann zu Siede ger uschen oder Dampfblasenbildung in der Anlage f hren Betriebsdruck pr fen Wenn der Druck der Anlage unter den erforderlichen Mindestbetriebsdruck sinkt muss Wasser nachgef llt werden Wasser nachf llen gt Heizungsanlage entl ften gt Betriebsdruck erneut pr fen Buderus GEFAHR Verbr hungsgefahr durch hei es N Wasser gt Funktionspr fung nur durch geschultes Personal durchf hren lassen Wenn das System die W rme aus dem Kessel nicht abf hren kann gew hrleistet die thermische Ablaufsiche rung einen sicheren Betrieb des Kessels bei einem Ausfall des Heizsystems Der minimale berdruck des Trinkwas sers Kaltwasseranschluss muss 2 0 bar betragen maxi mal 6 0 bar Sicherstellen dass durch die Dimensionierung des Rohr anschlusses und durch einen kurzen Anschlussweg an das Trinkwassernetz ein ausreichender Tri
3. 4 3 1 Kessel zum Transport vorbereiten Frontt r ffnen Frontt r gegen Besch digungen sichern Transportsicherungsschraube 4 entfernen Aschelade 3 herausziehen Schrauben der Abdeckung vorne l sen Abdeckhaube vorne 2 herausziehen Bodenisolierung 1 entfernen VVVVVVVYV Beim Transport mit dem Hubwagen ggf die Kessel r ckwand demontieren Installation a 6 720 647 937 25 1T Bild 6 Kessel zum Transport vorbereiten Bodenisolierung Abdeckhaube vorne Aschelade Transportsicherungsschraube AOUN 4 3 2 Kessel transportieren gt Kessel mit geeigneten Hilfsmitteln von der Palette abheben z B an der Kran se gt Bild 1 16 Seite 8 gt Kessel zum Transport vorbereiten gt Kapitel 4 3 1 Seite 17 gt Frontt r ffnen gt Offene Frontt r gegen Besch digungen sichern Sackkarre oder Hubwagen an die Vorderseite des Kes selk rpers stellen gt Kessel mit einem Spanngurt am Transportmittel sichern gt Kessel zum Aufstellort transportieren gt Beim Transport darauf achten dass der Kessel nicht besch digt wird gt Kessel aufstellen Bodenisolierung montieren Sicherstellen dass die Bodenisolierung auf der R ck wandverkleidung aufliegt Abdeckung vorne montieren Aschelade montieren Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 17 8 Installation 4
4. unnsesnssnensnensnnnnennnsnnnnsnnnnnnnnnnnennnne 25 F hleranschl sse uessesensennneennnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnn 25 Netzanschluss eesesssnensesnsnennaennnnnnnsnnnnensennnnnnnsennnn 25 PTC Sicher ng 2 u 8u n ea 25 RULT 02510 00T 110 JEAERERRFEPFEFREREEFEREREE eaan 52 Ww Wandabst ndgiianisiuesnaainia aa W rmetauscher W rmetauscherrohre VVARLUNMG aana R O RRR i Wartung und ReiNigUN gaussiana 42 Z PAN ele 1 0 EEE ET EERE HER VEEAEVER ILTRUFEREEIETENRIFERFERFRERN 7 PAUD i re PTE EEE P EE ET 20 Stichwortverzeichnis I Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 61 Notizen Buderus 62 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Notizen Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 63 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www buderus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratteln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus
5. Installationsanleitung Festbrennstoffkessel 6 720 647 937 00 1T Log ano S261 F r das Fachhandwerk Vor Montage und Wartung Leistungsbereich 18 kW bis 40 kW sorgf ltig lesen 6 720 647 937 2011 07 DE AT CH Buderus B Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung 222eses220 1 2 Sicherheitshinweise 2 2222220 2 Angaben zum Kessel z zannunnunun 2 1 Verwendete Abk rzungen 2 2 _ Bestimmungsgem er Gebrauch 2 3 _ CE Konformit tserkl rung 2 4 Hinweise zur Installation 2 5 Mindestabst nde und Entflammbarkeit von Baustoffen 22 2c unse annann nanena 2 6 Typen bersicht ssxsrririserisiresissx 2 7 Werkzeuge Materialien und Hilfsmittel 7 2 8 Lieferumfang sirrsecrrireresrrriireris 2 9 Erforderliches Zubeh r 2 10 Produktbeschreibung 2 222 2 11 Abmessungen und Anschl sse 2 11 1 Technische Daten 2222 2 2 11 2 Abgaswerte irrrrirsrireeireraraas 2 113 Typschild z 2 su 4ss20us2 200020 3 Brennstoffe zunnennununnunnnnunnen 3 1 Verwendbare Brennstoffe 3 2 Brennstoffe richtig trocknen und lagern 4 installation zesununnnnununnnnunnnnn 4 1 Vorschriften susuan eraran 4 2 Aufstellraum asaaananena ea 4 3 Transport was nen ni 4 3 1 Kessel zum Transport vorbereiten
6. bei Scheitholz eine Holzfeuchte unter 25 Das erreichen Sie durch ca zwei Jahre Lage rung in der nachfolgend beschriebenen Wei se il Das Bundes Immissionsschutzgesetz fordert 14 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Lagerung au erhalb von Geb uden gt Scheitholz m glichst auf der S dseite eines Geb u des an einer vor Niederschlag gesch tzten und bel f teten Stelle lagern gt Scheitholz locker an einer Wand aufstapeln und min destens an einer Seite abst tzen Darauf achten dass zwischen den einzelnen Holzst Ben ein Spalt vorhanden ist Mit der durchstr menden Luft wird die von der Holzo berfl che entweichende Feuchtigkeit besser abtrans portiert 7 747 004 991 18 0K 20 30 Bild 85 Brennstofflagerung au erhalb von Geb uden Lagerung innerhalb von Geb uden Die Lagerung von frischem Holz in geschlossenen R u men z B Keller Garage oder in Folien ohne gen gend Luftaustausch verhindert die Trocknung und f hrt zum Stocken und Schimmeln des Holzes gt Scheitholz m glichst an trockenen und bel fteten Pl t zen lagern Lagerungsdauer Als Faustformel gilt e f r Weichholz mindestens ein Jahr e f r Hartholz mindestens zwei Jahre Wir empfehlen zwei bis drei Jahre Trocknung Aufschluss ber die tats chliche Holzfeuchte geben Feuchtemess ger te Brennstoffe 3 Verbrennung Holz besteht haupts chlich au
7. ffnen z B Thermostatventile Heizkreismischer R ckschlagklappen usw Schlauch am Wasserhahn oder der Aufbereitungsvor richtung anschlie en FE Hahn auf der Kesselr ckseite zum F llen benutzen gt Mit Wasser gef llten Schlauch auf die Schlaucht lle des F ll und Entleerhahns aufstecken und mit Schlauchklemmen sichern F ll und Entleerhahn ffnen gt Kessel langsam bef llen Dabei die Druckanzeige am Manometer beobachten 22 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 6 720 615 876 59 1RS Bild 14 Manometer 1 2 3 gt Roter Zeiger Manometerzeiger Gr ne Markierung Heizungsanlage ber die Entl ftungsventile an den Heizk rpern entl ften Wenn der gew nschte Betriebsdruck erreicht ist Wasserhahn und F ll und Entleerhahn schlie en Wenn der Betriebsdruck durch das Entl ften abf llt muss Heizwasser nachgef llt werden Dichtheitspr fung entsprechend den rtlichen Vor schriften durchf hren Nach der Dichtheitspr fung alle au er Funktion gesetz ten Bauteile wieder funktionsf hig setzen Sicherstellen dass alle Druck Regel und Sicherheits einrichtungen korrekt arbeiten Wenn der Kessel auf Dichtheit gepr ft wurde und keine Leckage vorhanden ist korrekten Betriebsdruck einstellen Mindestbetriebsdruck beachten gt Kapitel 2 11 1 Seite 11 gt Schlauch vom F ll und Entleerhahn l sen gt Betrie
8. 2 Halbrundkratzer gt Alle Kesselt ren dicht verschlie en 10 1 3 Monatliche Reinigung zus tzlich zur t gli chen Reinigung gt Verbindungsst ck Rauchrohr zwischen Kessel und Schornstein mit der Kaminfegerb rste Zubeh r reini gen Nach 300 Betriebsstunden W rmetauscherrohre und Turbulatoren kontrollieren und bei Verschmutzung von Hand reinigen gt Kapitel 10 1 1 Seite 44 und Kapitel 10 3 Seite 44 Der W rmetauscher muss vor der Kesselrei nigung kontrolliert bzw gereinigt werden Die gel sten Ablagerungen fallen in den Feuer raum il 44 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 2 T rverschl sse schmieren Die T rverschl sse und T rscharniere m ssen sich leicht g ngig bet tigen lassen gt T rverschl sse und T rscharniere auf Verschlei pr fen und regelm ig fetten 10 3 W rmetauscherrohre reinigen und schmieren GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen N Strom gt Elektroarbeiten nur bei entsprechender Qualifikation ausf hren Vor dem ffnen von Ger ten Netzspan nungallpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si chern gt Landesspezifische Installationsvorschrif ten beachten Das Gest nge der WTR muss mindestens einmal im Jahr gereinigt und geschmiert werden 6 720 647 937 05 1T Bild 27 Hintere Kesselhaube demontieren 1 Hintere Kesselhaube Hi
9. 35 C 12 Abgasanlage auf folgende Eigenschaften gepr ft 20 Abgasanlage f r feste Brennstoffe zugelassen Abgasanlage dicht e Wirksame Kaminh he gt 7 m e Kamin feuchtigkeitsunempfindlich und nach DIN 4705 berechnet e Nebenluftvorrichtung eingebaut 13 Ausreichend Brennstoff in der ben tigten L nge 14 und innerhalb des vorgegebenen Qualit ts rahmens vorhanden Fachgerechte Inbetriebnahme best tigen Firmenstempel Unterschrift Datum Tab 20 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Buderus 32 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Bedienung der Heizungsanlage 7 Bedienung der Heizungsanlage 7 1 Betriebshinweise GEFAHR Anlagen oder Personenschaden N durch Abschalten der Netzspannung Durch das Ausschalten des Kessels am Hauptschalter gt Bild 16 7 Seite 25 k n nen gef hrliche Betriebszust nde entstehen Die Heizgase und W rme k nnen nicht mehr abgef hrt werden Kessel w hrend des Betriebes nicht am Hauptschalter ausschalten Sicherheitshinweise gt Sicherstellen dass der Kessel nur von erwachsenen Personen betrieben wird die mit den Anweisungen und dem Kesselbetrieb vertraut gemacht wurden gt Darauf achten dass Kinder sich nicht unbeaufsichtigt im Bereich eines in Betrieb befindlichen Kessels auf halten W hrend des Kesselbetriebs in keinem Fall di
10. 4 3 2 Kessel transportieren 2u 20 44 Wandabst nde 222e2cesr0 4 5 Hydraulische Anschl sse herstellen 4 6 R cklaufanhebung anschlie en 4 7 Sicherheitsw rmetauscher und thermische Ablaufsicherung anschlie en 19 4 8 Zuluft und Abgasanschluss 4 8 1 Saugzuggebl se installieren 4 8 2 Abgasanschluss herstellen 49 _ Kessel mit F llwasser bef llen und auf Dichtheit pr fen 2222e2 een 4 10 Statusaufkleber anbringen Buderus Elektrischer Anschluss zzsununnununs 24 5 1 Kesselhaube demontieren 25 5 2 Steckerbelegung 2eenncnnnnn 25 5 3 Verdrahtungshinweise 2 2 25 5 3 1 Netzanschluss 2 222e2ceeeennn 25 5 3 2 Anschluss externer Bauteile 25 5 3 3 Selbstr ckstellende PTC Sicherungen 25 5 3 4 F hleranschl sse 2 2cerce 25 5 4 Anschl sse an der Steuerplatine 26 5 5 Anschl sse an der Erweiterungsplatine 28 5 6 Sicherheitstemperaturbegrenzer 30 Inbetriebnahme z uunununnnnununs 31 6 1 Vor der Inbetriebnahme 31 6 2 Erstinbetriebnahme 2 31 6 3 _ Vorbereitungen zur Erstinbetriebnahme 32 Bedienung der Heizungsanlage 33 7 1 Betriebshinweise 2 2r220 0 33 7 2 Feuerungsprinzip 2222422 34 7 3 Abgasweg nu 34 7 4 Funktionsbauteile 2222 34 7 4 1 F
11. 46 10 7 _ Saugzuggebl se und Abgasstutzen FEINIGEN una euer ie 47 10 8 Inspektions und Wartungsprotokoll 48 11 Kesselstatus unnunununnnnununnunn 50 12 Emissionsmessung uannnnnannun 52 12 1 Messungshinweise e2cccen0n 52 12 2 Messung vorbereiten s2 cen20 52 12 3 Messbedingung Dauerbetriebszustand herstellen 22cecseeeenneenenn nn 52 12 4 Messung durchf hren 2 52 13 Umweltschutz Entsorgung zesuae 53 14 St rungen und St rungsbehebung 54 15 Anlagenbeispiel znranunnnannnnn 59 Stichwortverzeichnis zunnunnenununs 60 Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 3 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 _Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung Warnhinweise IN A Signalw rter am Beginn eines Warnhinweises kennzeich nen Art und Schwere der Folgen falls die MaBnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k n nen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen e GEFAHR bedeutet dass lebensgef hrliche Personen sch den auftreten k nnen Warnhinweise im Text werden mit einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeich net und umrandet Bei Gefahren durch Strom wird d
12. Nicht entfernte Verbrennungsr ckst nde ver ringern die Leistungsf higkeit des Kessels gt Kessel regelm ig reinigen gt Kapitel 10 1 Seite 43 Buderus 7 4 Funktionsbauteile 7 4 1 F llraum und Feuerraum Der F llraum 2 befindet sich hinter der oberen Kesselt r und der Anheizt r Der Feuerraum 4 befindet sich hinter der unteren Kesselt r Die F llraumauskleidung besteht aus vorgeh ngten Blechen und Schambottbauteilen Der Feuerraum besteht aus Schamottbauteilen 0 6 720 647 937 13 1T Bild 20 F llraum und Feuerraum Sicherheitstemperaturbegrenzer F llraum hinter der F llraumt r T rkontaktschalter Feuerraum PoD Schamottbauteile Einbauteile oder Verkleidungen aus Schamott Keramik oder Feuerfestbeton dienen zur Isolierung und oder Heiz gaslenkung Diese Bauteile wurden und werden im Fol genden als Schamottsteine bezeichnet Diese Bauteile k nnen Risse aufweisen Physikalisch und produktionsbe dingt enthalten diese Bauteile eine gewisse Menge Rest feuchtigkeit Beim Heizen entweicht die Restfeuchtigkeit und es entstehen Schwundrisse Auch durch die hohen Temperaturunterschiede k nnen Risse entstehen Bei breiten Rissen oder herausgebrochenen St cken die bis auf die Kesselkonstruktion gehen sollten die Schamotte ausgetauscht werden Hierdurch k nnen Emissionen negativ beeinflusst werden Oberfl chenrisse f hren zu keine
13. VERZA LIT und UMAKART B1 schwer ent flammbar Pinien L rchen und Fich tenholz beschichtetes Holz B2 normal ent flammbar B3 entflammbar Asphalt Karton Zellulosema terialien Teerpapier Holzfa serplatten Kork Polyurethan Polystyren Polyethylen Bodenfasern Tab 3 Brennbarkeit von Baustoffen nach DIN 4102 2 6 Typen bersicht Die vorliegende Anleitung umfasst folgende Typen e Logano S261 18 bis 40 Kessel zur Verbrennung von Scheitholz Maximale Heizleistung je nach Typ 18 kW bis 40 kW 2 7 Werkzeuge Materialien und Hilfs mittel F r die Montage und Wartung des Kessels sind die Stan dardwerkzeuge aus den Bereichen Heizungsbau sowie Gas Wasser und Elektroinstallation erforderlich Angaben zum Kessel PB 2 8 Lieferumfang Der Kessel ist bei der Anlieferung auf einer Einwegpalette verschraubt Bei Anlieferung die Verpackung auf Unversehrtheit pr fen gt Lieferumfang auf Vollst ndigkeit pr fen gt Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen Bauteil Anzahl Kessel komplett montiert auf Palette 1 Saugzuggebl se demontiert im F ll 1 raum Reinigungswerkzeug im F llraum und 1 auf der Kesselr ckseite Putzb rste Technische Dokumente 1 Anschlussmaterial f r Regelung im F ll 1 raum T rgriff im F llraum 1 Tab 4 Lieferumfang 2 9 Erforderliches Zubeh r Folgendes Zubeh r ist nicht im Lieferumfa
14. 1 Die Abgastemperatur kann je nach Umgebungsbedingung und Reinigungszustand auch h her sein Buderus 12 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 2 11 3 Typschild Das Typschild befindet sich auf der Kesselr ckseite Es enth lt die folgenden Angaben ber den Kessel Typschild Erl uterung CE Buderus Scheitholz Spezialheizkessel logwood boiler chaudi re bois EN 303 5 Kesselklasse Class Classe 3 Bauart des Kessels Ser Nr XXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXX Seriennummer Type Mod Logano S261 Modell Kesseltyp Qn xx kW W rmeleistung Nennleistung Qmin xx kW PMS 3 bar Zul ssiger Betriebsdruck T max 90 C Maximale Kesselwassertemperatur V xxx Wasserinhalt 230V 50Hz 10 0 A Netzspannung Absicherung Peen max xx W Elektrische Leistungsaufnahme IP 20 Elektrische Schutzart Brennstoff Fuel Combustible Scheitholz Logwood Buche EN 14961 5 NORM M7132 Lmax 50 cm Empfohlener Brennstoff Pufferspeicher erforderlich buffer X tank required ballon tampon n cessaire Pufferspeicher erforderlich Bosch Thermotechnik GmbH D 35576 Wetzlar Anschrift des Herstellers Feld f r Barcode Tab 8 Typschild Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 13 Eu Brennstoffe 3 Brennstoffe 3 1 Verwendbare Brennstoffe GEFAHR Gesundheits und ode
15. Beim Nachlegen von Brennstoff in den F llraum schaltet die Anlage f r einen begrenzten Zeitraum in den Zustand Nachheizen 7 Wenn w hrenddessen die Kesseltemperatur ber den maximalen Wert steigt schal tet die Anlage in den Zustand Bereit 5 Nach Ablauf des Zeitraums schaltet die Anlage bei ausreichender Abgastemperatur in den Zustand Regelphase 4 Wenn die Abgastemperatur nicht erreicht wird schaltet die Anlage in den Zustand Anlage Aus 1 und eine St rungsmeldung erscheint Diese Funktion kann nur in der Statusseite und nur wenn sich der Kessel in der Hoch laufphase 3 oder Regelphase 4 befindet durch langes Dr cken der On Off Taste aktiviert werden Tab 27 Kesselstatus Buderus 50 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Kesselstatus BE Status Bezeichnung Erl uterung Kaminkehrer Testbetrieb f r den Kaminkehrer Der Kessel wird in diesem Zustand exakt mit Nenn leistung betrieben so dass der Kaminkehrer die Testmessungen durchf hren kann Der Kessel l uft normal hoch die Anlage schaltet jedoch nach der Hochlaufphase 3 nicht in die Regelphase 4 sondern in den Zustand Kaminkehrer 8 Der Zustand Kaminkehrer 8 ist zeitlich begrenzt 45 Minuten Wird die maximale Kesseltemperatur berschritten schaltet die Anlage ber eine kurze Regelphase normal ab Um den Kessel in der Kaminkehrerfunktion zu betreiben muss eine ausreichen
16. Eiche 1930 Kiefer 1520 Fichte 1330 Tab 10 Energiewerte verschiedener Holzarten Verwendung von Weichholz z B Tanne Fichte Die angegebenen Werte beziehen sich auf Hartholz Beim Einsatz von Weichholz reduziert sich die abgege bene Leistung sowie die Brenndauer teilweise bis ber 30 Weichholz hat eine geringere Holzdichte Gewicht Fassungsverm gen wodurch weniger Brenn masse zur Verf gung steht Dar ber hinaus kann es durch Verbrennungsunterbrechungen Hohlbrand zu tempor ren Leistungsminderungen verbunden mit h heren Emissionswerten kommen Daher muss die Feuerung regelm ig kontrolliert und bei Bedarf gesch rt werden Wir empfehlen die Verwendung der il Holzart Buche Vermischen Sie die Holzsor ten nicht Die Verwendung von einer Holzsor te f rdert einen gleichm igen Abbrand und reduziert Verbrennungsst rungen Wenn es jedoch nicht vermieden werden kann Misch holz zu verwenden muss der Kessel in Schichten bef llt werden Weichholz unten Hartholz oben 3 2 Brennstoffe richtig trocknen und lagern Der im Holz enthaltene Anteil an Wasser wird bei der Ver brennung verdampft Die hierzu aufzuwendende Energie geht f r das Heizen verloren Frisch geschlagenes gr nes Holz hat einen sehr hohen Wasseranteil und somit nur circa die H lfte des Heizwertes von trockenem Holz gt Um eine saubere und gute Verbrennung zu erreichen nur trockenes und naturbelassenes Holz verwenden
17. HAA mm 1040 1275 1275 1275 H he Vorlauf Kessel Hyk mm 1146 1382 1382 1382 Tab 5 Abmessungen und Anschl sse Buderus 10 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Angaben zum Kessel E Kesseltyp Abk Einheit 18 20 30 40 H he R cklauf Kessel HRK mm 840 1063 1063 1063 H he Entleerung He mm 135 135 135 135 H he Sicherheitsw rmetauscher Hswr mm 1070 1300 1300 1300 H he Abgasanschluss bei Gebl HAA 1250 1485 1485 1485 sestellung 135 135 135 135 1215 1450 1450 1450 90 90 90 90 1080 1315 1315 1315 45 45 45 45 920 1160 1160 1160 0 0 0 0 Tab 5 Abmessungen und Anschl sse 2 11 1 Technische Daten Kesseltyp Einheit 18 20 30 40 Kesselgr e 18 20 30 40 Nennw rmeleistung kW 10 2 14 3 14 3 19 1 18 21 5 28 5 40 1 Wirkungsgrad bei Volllast gt 91 92 91 90 Gewicht kg 515 612 Inhalt des Brennstoff F llraums l 90 170 L nge der Holzscheite 30 mm mm 500 Nenn Abbrandperiode Hartholz ca h 5 8 7 5 Nenn Abbrandperiode Weichholz ca h 5 6 5 6 3 5 Brennstoffdurchsatz ca kg h 4 7 5 6 7 2 10 3 W rmetauscherfl che m 0 34 0 67 Wasserinhalt l 77 106 Betriebsdruck min max bar 1 5 3 Erforderlicher F rderdruck Pa 5 Maximaler F rderdruck Pa 20 Maximale Betriebstempera
18. Holz bef llen gt Tabelle 9 Seite 14 6 720 647 937 43 1T Bild 21 Kessel mit Brennstoff f llen F llraumt r schlie en Holz mit Zeitung Holzspan oder Karton anz nden Anheizt r anlehnen nicht vollst ndig schlie en vv v v Bei einer Abgastemperatur von gt 120 C die Anheizt r schlie en Die Abgastemperatur kann im Statusmen S05 abge lesen werden gt Frontt r schlie en Bei ausreichendem F rderdruck Kaminzug baut sich jetzt ein Glutbett auf und das Holz im F llraum brennt von unten nach oben ab Zu kurze und zu dicke Holzscheite f hren zu il einem ungleichm igen Brennverhalten Zu kurzes und zu d nnes Holz verk rzt die Ab brandzeit gt NurHolzscheite nach Vorgabe verwenden gt Bild 4 Seite 14 W hrend des Betriebes m ssen alle T ren dicht geschlossen sein damit keine Falsch luft den Verbrennungsvorgang st ren kann Der Kessel arbeitet nach dem Prinzip des unteren Abbrands gt Kapitel 7 2 Seite 34 Das Regelger t steuert den Kessel automatisch und vollst ndig Die Anheizzeit kann sich aufgrund des Reini gungszustands des Kessels der rtlichen Bedingungen der verwendeten Brennstoffe und der Witterung Unterdruck in Abgasanla ge ndern Bedienung der Heizungsanlage 7 8 Energieaufnahmef higkeit STB Die Energieaufnahmef higkeit des Heizsystems im Wesentlichen bestehend
19. des n chsten Men s e angezeigtes Men aufrufen e nderung best tigen 7 Taste F2 ei e Cursor nach oben e Wert erh hen 8 Taste F3 J e Cursor nach unten e Wert verringern 9 Taste F4 A e Auswahl best tigen e nderung abbrechen L e Kaminkehrerbetrieb Tab 21 Bedienelemente Wenn der Kessel w hrend des Betriebes il Feuerung ausgeschaltet wird so wird der Befehl der ON Off Taste aus Sicherheits gr nden nicht ausgef hrt Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 39 e Kesselregler 8 1 Kesselstatus Der Kesselstatus wird auf dem Kesseldisplay auf der rechten Seite angezeigt gt Bild 22 4 Seite 39 Status Bezeichnung 1 Anlage Aus 2 Anbrennphase 3 Hochlaufphase 4 Regelphase 5 Bereit 6 Neuanlauf 7 Nachheizen 8 Kaminkehrer Lambdaregelung Abgastemperaturregelung Tab 22 Kesselstatus 8 2 il Auf dem Kesseldisplay werden nur die ungesch tzten Men punkte angezeigt Men aufrufen und navigieren Die meisten Men punkte sind aus Sicher heitsgr nden codegesch tzt und nur einem zertifizierten Techniker zug nglich Die Eingabe des Codes erfolgt ber den Parameter PO1 im Parametermen ber die Taste F1 kann ein anderes Men aufgerufen werden e S Statusmen P Parametermen 6 720 647 940 05 1T Bild 23 Men aufrufen Um ein a
20. f r die Anwen dung zu klein gt W rmebedarf der Anlage pr fen Es fehlt Zuluft gt F r ausreichend Frischluft sorgen gt Sekund rluftblende nach Vor gabe einstellen Die T rdichtungen sind defekt gt T rdichtungen austauschen Der Abgassammler und der Feuer raum sind verschmutzt sodass kaum W rme bertragung vorhanden ist gt Kessel reinigen Falschlufteintritt gt Dichtheit der Reinigungs ffnun gen und T ren pr fen Bei Undichte Dichtungen tau schen Staubablagerungen auf oder in der Umgebung des Reinigungsdeckels Der Reinigungsdeckel ist nicht rich tig verschlossen oder die Dichtun gen sind undicht gt Reinigungsdeckel richtig ver schlie en Dichtungen austauschen Im F llraum des Kessels bildet sich berm ig Kondensat berm ige Kesselleistung bei wenig W rmeabnahme Saugzugge bl se dreht sich nicht Weniger Brennstoff einlegen Unzureichende W rmeabnahme des Heizsystems Der Brennstoff ist falsch oder zu feucht gt Vorgeschriebenen Brennstoff nutzen Die Kesselwassertemperatur ist zu niedrig gt Minimale Kesselwassertempera tur am Regelger t pr fen und ggf erh hen gt F r den R cklauf eine Mindest temperatur von 60 C durch geeignete Einstellung des Misch ventils sicherstellen Saugzuggebl se dreht sich nicht oder ist zu laut Achtung Ein stehendes Gebl se f
21. gt Sich niemals selbst in Lebensgefahr bringen Die eigene Sicherheit geht immer vor Sch den durch Bedienfehler Bedienfehler k nnen zu Personensch den und oder Sachsch den f hren gt Sicherstellen dass nur Personen Zugang haben die in der Lage sind den Kessel sachgerecht zu bedienen gt Die Installation und die Inbetriebnahme sowie die War tung und Instandhaltung d rfen nur durch einen Fach betrieb ausgef hrt werden Aufstellung Betrieb gt Kessel nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb auf stellen lassen gt Abgasf hrende Teile nicht ndern gt Kessel nicht ohne ausreichende Menge Wasser betrei ben gt Anlagen ffnungen T ren Wartungsdeckel Bef ll ff nungen w hrend des Betriebs immer verschlossen halten gt Nur zugelassene Brennstoffe laut Typschild verwen den gt Be und Entl ftungs ffnungen in T ren Fenstern und W nden nicht verschlie en oder verkleinern 4 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Lebensgefahr durch elektrischen Strom gt Elektroanschluss nur durch eine Elektrofachkraft aus f hren lassen Anschlussplan beachten Beim elektrischen Anschluss der Erstinbetriebnahme der Wartung und der Instandhaltung die landesspezifi schen Vorschriften und Regeln einhalten gt Vor der Installation Spannungsversorgung allpolig unterbrechen Gegen unbeabsichtigtes Wiederein schalten sichern Kessel nicht in F
22. in den Zustand Anlage Aus 1 zu schalten 3 Hochlaufphase Die Anlage versucht die Verbrennung zu stabilisieren und die minimale Kesseltempe ratur zu erreichen Die Verbrennungsregelung Lambdaregelung ist zu diesem Zeit punkt bereits aktiviert Bei Erreichen von 65 C Kesseltemperatur schaltet die Anlage in den Zustand Regel phase 4 Wenn die Abgastemperatur unter den programmierten Wert sinkt schaltet die Anlage in den Zustand Neuanlauf 6 4 Regelphase In diesem Zustand regelt die Anlage die Verbrennung im Kessel Wenn die Kesseltemperatur ber den maximalen Wert Parameter PO2 steigt schal tet die Anlage in den Zustand Bereit 5 Wenn die Abgastemperatur unter den programmierten Wert Paramter PO6 sinkt schaltet die Anlage in den Zustand Neuanlauf 6 5 Bereit Die Kesseltemperatur ist aufgrund zu geringer Leistungsabnahme ber den maxima len Wert Parameter PO2 gestiegen Wenn die Kesseltemperatur 5 C unter die Kes selmaximaltemperatur sinkt schaltet die Anlage wieder ein 6 Neuanlauf Die Anlage versucht zeitlich begrenzt Parameter P07 die Verbrennung zu stabilisie ren Der Zustand wird immer aktiviert wenn die Abgastemperatur zu niedrig ist Wenn sich wieder eine stabile Verbrennung einstellt schaltet die Anlage in den Zustand Regelphase 4 Wenn keine stabile Verbrennung und die Abgastemperatur nicht erreicht wird schal tet die Anlage in den Zustand Anlage Aus 1 7 Nachheizen
23. nach der Pr fung korrekt arbeiten VORSICHT Gesundheitsgefahr durch N verunreinigtes Trinkwasser Landesspezifische Vorschriften und Nor men zur Vermeidung von Verunreinigun gen des Trinkwassers unbedingt beachten gt F r Europa die EN 1717 beachten Bild 13 Position der Nebenlufteinrichtung 1 Rauchrohr steigend und isoliert 2 Kaminzugregler mit Explosionsklappe 3 Putz ffnung 4 9 T rgriff montieren Der T rgriff ist aus Transportgr nden noch nicht montiert und muss noch an der Frontt r angebracht werden Die Position an der der T rgriff montiert werden muss ist gekennzeichnet und muss gebohrt werden Bohrung 8 2 mm an den markierten Stellen vorneh men gt T rgriff mit Zylinderschrauben M8 x 20 Innensechs kant an der Frontt r montieren 4 10 Kessel mit F llwasser bef llen und auf Dichtheit pr fen Nachfolgend werden das Bef llen und das Pr fen der Heizungsanlage an einem geschlossenen Heizungssys tem beschrieben Buderus HINWEIS Anlagenschaden durch falsche N Wasserqualit t Die Heizungsanlage kann je nach Wasserbe schaffenheit durch Korrosion oder Steinbil dung besch digt werden Anforderungen an das F llwasser nach VDI 2035 Planungsunterlagen und Kata log beachten gt Offene Heizungsanlagen sind nicht zul ssig gt Vordruck des Ausdehnungsgef es einstellen gt Alle Einrichtungen die den Bef llvorgang behindern
24. nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Verbrennungsluftversorgung Um eine direkte Verbrennungsluftzufuhr zu gew hrleisten sollte der Aufstellraum an eine Au enwand grenzen Grunds tzliche Anforderungen bez glich der Verbren nungsluftversorgung sind e Verbrennungsluft ffnungen und leitungen d rfen nicht verschlossen oder zugestellt werden e Der erforderliche Mindestquerschnitt der ins Freie f h renden ffnung muss einen lichten Querschnitt von mindestens 150 cm Das Seitenverh ltnis sollte nicht gr er als 1 5 1 sein e Empfehlung Um den n tigen Luftwechsel im Aufstell raum sicherzustellen wird ein lichter Querschnitt von 400 cm empfohlen 4 3 Transport WARNUNG Verletzungsgefahr durch Tra A gen zu schwerer Lasten und unsachgem e Sicherung beim Transport Kessel mit einer ausreichenden Anzahl von Personen anheben und tragen gt Geeignete Transportmittel verwenden z B eine Sackkarre mit Spanngurt Kran Rollen oder Hubwagen gt Kessel gegen Herunterfallen sichern VORSICHT Kesselschaden beim Transport N mit Hubwagen und ohne Palette Zum Transport mit Hubwagen die Front t r Aschelade Abdeckung vorne Boden isolierung und ggf R ckwandverkleidung demontieren Hubwagen nur so weit unter den Kessel schieben dass er nicht mit der R ck wandverkleidung kollidiert Die Feuerraumsteine d rfen zum Transport nicht demontiert werden
25. r die Rauchgase vollst ndig abgesaugt werden gt F llraum langsam ffnen Brennstoff nachlegen Ein rasches Abdecken der Glut mit Holz il scheiten vermindert das Austreten von Heiz gasen aus dem F llraum Nur so viel Brennstoff nachf llen wie f r die Energieaufnahmef higkeit der Anlage zul s sig ist gt F llraumt r und Frontt r vollst ndig schlie en Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 37 Bedienung der Heizungsanlage Achten Sie auf die Puffertemperatur unten il Wenn der Pufferspeicher bereits durchgela den ist Temperatur Puffer unten mehr als 40 C vermeiden Sie ein Nachlegen des Brennstoffes Bei zu geringer W rmeabnah me besteht die Gefahr der Teerbildung und die berhitzung des Kessels Buderus 38 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Kesselregler Eu 8 Kesselregler 6 720 647 937 14 1T Bild 22 bersicht der Bedienelemente Nr Bezeichnung Symbol Funktion 1 Display e Anzeige der Men punkte und Einstellungen 2 On Off Taste e Lang dr cken Kessel ein oder ausschalten O e Kurz dr cken Fehlercheck durchf hren 3 Kesselbezeichnung Leistungsgr e 4 Kesselstatus e Anzeige des aktuellen Kesselstatus gt Kapitel 11 Seite 50 5 St rungsanzeige e Anzeige der St rungsmeldung gt Tabelle 28 Seite 54 6 Taste F1 gt Anzeige
26. rmetauscher Der W rmetauscher ist mit einer automatischen Ab reinigung ausgestattet Die W rmetauscherrohre WTR werden automatisch bei jedem Start und im Betrieb gerei nigt Hierbei werden Bel ge in den WTR weitestgehend abgekratzt Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 35 Bedienung der Heizungsanlage 7 5 Betrieb des Kessels 7 7 Anheizen des Kessels GEFAHR Personen oder Anlagenschaden durch mangelnde Wasserdr cke IN Kessel nicht ohne ausreichenden Netz wasserdruck am Sicherheitsw rmetau scher betreiben z B Haupthahn geschlossen Wartungsarbeiten usw Kessel nicht ohne ausreichenden Be triebsdruck betreiben GEFAHR Anlagen oder Personenschaden durch Abschalten der Netzspannung IN Durch das Ausschalten des Kessels am Hauptschalter k nnen gef hrliche Betriebs zust nde entstehen Die Heizgase und die W rme k nnen nicht mehr abgef hrt werden Kessel w hrend des Betriebes nicht am Hauptschalter ausschalten Zur Bedienung des Kesselreglers erst das Kapitel Kesselregler lesen gt Kapitel 8 Seite 39 il Vor der Inbetriebnahme des Kessels gt Betriebsdruck pr fen gt Kapitel 10 4 Seite 46 gt Pr fen ob alle Absperreinrichtungen f r den Heizwas serumlauf ge ffnet sind Pr fen ob der Trinkwasserzufluss f r die thermische Ablaufsicherung gew hrleistet ist Wenn w hrend des Anh
27. 4 Wandabst nde 4 5 Hydraulische Anschl sse herstellen GEFAHR Brandgefahr durch entz ndliche A Materialien oder Fl ssigkeiten gt Keine entz ndlichen Materialien oder Fl s sigkeiten in unmittelbarer N he des Kes sels abstellen oder lagern Betreiber auf die geltenden Mindestab st nde zu brennbaren Stoffen hinweisen WARNUNG Kesselschaden durch zu N geringe Wandabst nde Wenn die Mindestabst nde nicht eingehal ten werden ist eine Reinigung nicht mehr m glich gt Wandabst nde einhalten Den Kessel entsprechend den angegebenen Wandab st nden auf eine nicht brennbare tragf hige Fl che stel len Die Aufstellfl che oder das Fundament muss eben und waagerecht sein ggf Keile aus nicht brennbarem Material unterlegen Wandabst nde die f r die Montage des Kessels emp fohlenen wurden einhalten Kesseltyp Mindestraumh he 18 kW 2 00 m 20 40 kW 2 20m Tab 11 Mindestraumh he Die freie Mindestraumh he gt Tabelle 11 darf nicht unterschritten wer den 750 500 5002 5002 250 250 q 1000 570 2 6 720 647 937 10 1T Bild 7 Wandabst nde im Aufstellraum 1 1 Erforderliche Mindestabst nde sind in Klammern gesetzt 2 Zug nglichkeit von einer Seite des Kessels muss vorhan den sein Mindestdurchgang von 850 mm Buderus VORSICHT Anlagenschaden durch undich N t
28. 6 4 1 Vorschriften Bei der Installation und beim Betrieb des Kessels die landesspezifischen Vorschriften und Normen beachten Folgende Richtlinien und Vorschriften m ssen u a einge halten werden e Bestimmungen und Vorschriften des zust ndigen Elektrizit tsversorgungsunternehmens e Landesbauordnung e Gewerbliche und feuerpolizeiliche Bestimmungen und Vorschriften EnEV Verordnung ber energiesparenden W rme schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden e Feuerungsverordnung des jeweiligen Landes e Luftreinhalteverordnung des jeweiligen Landes e VDI 2035 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in Warmwasserheizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C Beuth Verlag GmbH Berlin e EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen e EN 12828 Sicherheitstechnische Ausr stung von W rmeerzeugungsanlagen e EN 1717 Verunreinigung von Trinkwasser Buderus 4 2 Aufstellraum Bei der Planung muss beachtet werden il dass es durch entsprechende Mechanik zu Ger uschentwicklung kommt Entsprechen de D mmma nahmen m ssen bauseits getroffen werden Es wird davon abgeraten Heizr ume und Aufstellr ume direkt unter oder an Wohn bzw Schlafbereichen zu po sitionieren Der Aufstellraum und das Scheitholzlager m ssen den rtlichen Bestimmungen entsprechen e Feuerungsverordnung und Landesbauordnung des jeweiligen La
29. Die Hydraulik ist fehlerhaft gt Hydraulik pr fen gt Hydraulischen Abgleich durchf h ren Das Heizverhalten ist fehlerhaft Heizverhalten dem W rmebedarf anpassen Im Schornstein bildet sich berm ig Kondensat Die Schornsteinisolation ist unzurei chend Schornstein zus tzlich isolieren Schornsteinverh ltnisse von einem Fachbetrieb pr fen lassen Der Abgassammler oder das Abgas system ist undicht Pr f ffnungen und Abgasan schluss pr fen und abdichten Risse in den Schambottsteinen Die Bauteile enthalten eine gewisse Menge Restfeuchtigkeit Bei breiten Rissen oder herausge brochenen St cke die bis auf die Kesselkonstruktion reichen Schamottsteine austauschen Tab 29 St rungs bersicht Buderus 58 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 15 Anlagenbeispiel L Hmm ai lamenen nn nn mM 6 720 647 937 012 1T Bild 32 Grundhydraulik SONO POD Anlagenvorlauf Anlagenr cklauf Kesselinterne Regelung Lambdasonde und Abgasf hler im Kessel Kesself hler im Kessel Thermische Ablaufsicherung Logano S261 Markenabh ngig R cklauff hler im Kessel R cklaufanhebepumpe Mischer Pufferspeicher F hler Puffer unten F hler Puffer oben Logano S261 nderungen aufgrund technischer Ver
30. Kesselregelger t k nnen Leben und Gesundheit des Bedieners oder weiterer Personen gef hrden und sind nicht gestattet Bei Explosionsgefahr Feuer ausgetretenen brennba ren Gasen oder D mpfen z B beim Kleben von Lino leum PVC usw den Kessel nicht betreiben Brennbarkeit von Baustoffen beachten gt Installations und Wartungsanleitung Kondensation und Teerbildung WARNUNG Anlagenschaden durch fal A sche Bedienung Falsche Bedienung des Kessels f hrt zu berm iger Kondensat und Teerbildung Hierdurch k nnen Sch den am Kessel sowie an der Abgasanlage entstehen gt Betriebshinweise f r den Kessel beach ten gt Kessel mit den empfohlenen Betriebstem peraturen betreiben gt Kessel nur mit den empfohlenen Brenn stoffen beheizen gt Kapitel 3 1 Seite 14 Beim ersten Anheizen des kalten Kessels kondensiert Wasser im Kessel das an den Innenw nden herunter l uft Hierdurch kann der Eindruck entstehen dass der Kessel ausl uft Dieses Schwitzen des Kessels endet sobald die Betriebstemperatur erreicht ist Bei Betrieb mit niedriger Kesseltemperatur unter 65 C oder Brennstoff von zu hohem Feuchtigkeitsgehalt kommt es ebenfalls zu Kondensation an den Heizfl chen Auch hier l uft das Kondensat nach unten ab Das Heizen bei zu niedriger Kesseltemperatur f hrt zu Teerbildung und kann vorzeitige Sch den an der Abgas anlage durch Versottung bewirken Buderus Log
31. O Datenausgang PE Schutzleiter SCK Clock STB Sicherheitstemperaturbegrenzer WH Wei Tab 12 Kurzzeichen Klemmenbelegung Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 5 1 Kesselhaube demontieren Um externe Bauteile an die Erweiterungsplatine 2 anzu schlie en m ssen die vordere und hintere Kesselhaube demontiert werden gt Schrauben an der hinteren Kesselhaube gt Bild 2 3 Seite 9 l sen Hintere Kesselhaube abnehmen Schrauben an der vorderen Kesselhaube gt Bild 2 2 Seite 9 l sen Vordere Kesselhaube abnehmen 6 720 647 937 45 1T Bild 16 Kesseloberseite Kesselt r mit Bedienfeld Erweiterungsplatine Montageort STB F hler unter Isolierung Sekund rluftklappen und Stellantrieb Prim rluftklappen und Stellantrieb Netzanschluss Hauptschalter Kabeldurchf hrung Motor W rmetauscherreinigung SONO POD 5 2 Steckerbelegung TypA Typ B 1p 2 o sa Tab 13 Steckerbelegung gilt auch f r 2 und 4 polige Stecker Elektrischer Anschluss 5 5 3 Verdrahtungshinweise Die von den Analogeing ngen erfassbaren Signale sind im Vergleich zu den digitalen Signalen sehr klein Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten muss eine sorg f ltige Leitungsf hrung eingehalten werden gt Verbindung
32. ano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 33 Bedienung der Heizungsanlage 7 2 Feuerungsprinzip Der Festbrennstoffkessel Logano S261 arbeitet nach dem Prinzip des unteren Abbrands bte eA N w el ee ur G Bild 19 Abgasweg Sekund rluft Prim rluft Abgasweg Feuerraum F llraum 6 720 647 937 24 1T GROD Die Prim rluft und die Sekund rluft werden ber moto risch betriebene Klappen dem Verbrennungsprozess zugef hrt Die Luftklappen und das Saugzuggebl se wer den nach den Werten der Lambdasonde und dem Abgas f hler geregelt Die Flammen werden in den Feuerraum gesaugt und der Holzsto brennt von unten ab Das Holz im F llraum rutscht durch den fortschreitenden Verbren nungsprozess nach unten ber dem Abgasweg und dem Saugzuggebl se werden die Verbrennungsgase aus dem Feuerraum abgef hrt Beim Durchstr men des Abgasweges geben die Abgase W rmeenergie ab 7 3 Abgasweg ber den Abgasweg und das Saugzuggebl se werden die Verbrennungsgase aus dem Feuerraum abgef hrt Beim Durchstr men des Abgaswegs geben die Abgase W rmeenergie an das Kesselwasser ab
33. as Ausrufe zeichen im Warndreieck durch ein Blitzsym bol ersetzt Wichtige Informationen il Weitere Symbole Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem ne benstehenden Symbol gekennzeichnet Sie werden durch Linien ober und unterhalb des Textes begrenzt Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente e Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 Buderus 1 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schwe ren Personensch den auch mit Todesfolge sowie Sach und Umweltsch den f hren gt Sicherstellen dass die Installation und der Abgasan schluss die Erstinbetriebnahme sowie die Wartung und Instandhaltung nur ein Fachbetrieb ausf hrt Sicherstellen dass die Abnahme der Anlage durch die Zulassungsbeh rde erfolgt gt Reinigung in Abh ngigkeit der Nutzung durchf hren Reinigungsintervalle im Kapitel Reinigen beachten Aufgefundene M ngel umgehend beheben gt Wartung mindestens einmal j hrlich durchf hren Dabei die Gesamtanlage auf ihre einwandfreie Funk tion pr fen Aufgefundene M ngel umgehend behe ben gt Vor Inbetriebnahme der Anlage Sicherheitshinweise sorgf ltig durchlesen Gefahr durch Nichtbeachten der eigenen Sicher heit in Notf llen z B bei einem Brand
34. aus Kessel und Pufferspeicher h ngt vom Ist Wert der Wassertemperatur des Puffer speichers ab Zum wirtschaftlichen Betrieb der Heizungs anlage muss die verwendete Brennstoffmenge der jeweiligen Energieaufnahmef higkeit angepasst werden Hierdurch wird eine berhitzung des Kessels vermieden und der Schadstoffaussto reduziert Bei deutlicher berschreitung der maximalen Kesseltem peratur schaltet der Sicherheitstemperaturbegrenzer gt Bild 20 1 Seite 34 die Steuerung ab Ist die Anlage auf unter 75 C abgek hlt muss der Sicherheits temperaturbegrenzer STB entriegelt werden gt Abdeckkappe des STB abschrauben gt Knopf des STB dr cken Der STB ist entriegelt gt Abdeckkappe des STB wieder aufschrauben Vor einer erneuten Inbetriebnahme gt Ursache der berhitzung ermitteln und beheben 7 9 Brennstoff nachf llen Je nach Holzart und Holzqualit t betr gt die Brenndauer einer Kesself llung bei Nennleistung des Kessels ca drei bis acht Stunden gt Tabelle 6 Seite 11 Durch zwischenzeitliches ffnen der Front oder der F llraumt r wird die Verbrennung gest rt Dies kann zu einem schlechteren Ab brandverhalten und berm igem Heizgas austritt f hren gt F llung m glichst vollst ndig herunter brennen lassen Um Brennstoff nachzuf llen oder den F llstand zu kontrol lieren gt Frontt r ffnen Gebl se geht auf volle Drehzahl damit beim ffnen der F llraumt
35. b e Dichtheitspr fung sichtbare Korrosion e Alterungserscheinungen Heizfl chen und Abgassamnler pr fen auf e Verschmutzungen und Besch digungen e Bauteile reinigen e Schamottsteine nicht besch digt e W rmetauscherrohre reinigen e Gest nge der W rmetauscherreinigung reinigen und schmie ren Zuluft ffnung vorhanden sauber und offen Abluft ffnung vorhanden sauber und offen Dichtungen pr fen e T rdichtungen nicht besch digt und elastisch e T rdichtungen dicht e Dichtungen der WTR dicht Funktion thermische Ablaufsicherung gepr ft e Flie druck mbar mbar mbar e Durchflussmenge l min l min l min Abgasanlage pr fen e Verbindungsrohr gereinigt e Nebenluftvorrichtung sauber und auf die Kesselleistung ein gestellt e Abgastemperatur Ge li _ e F rderdruck mbar mbar mbar Mindestr cklauftemperatur pr fen e auf richtigen Wert eingestellt e R cklauftemperatur am Kesselr cklauf C C C Tab 26 Inspektions und Wartungsprotokoll Buderus 48 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserung
36. besserungen vorbehalten Buderus 59 Fa Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Funktionsbautelle assirinati 34 Abgasanschluss ussssessnenenenenennennennnnennnnnnnnnenn 20 21 Funktionselemente u u uueuu nennen 8 Abgasstutzen sissru0suruassrnarnanarnanninannsnannannrnan sin mann 46 Abgastemperat r z 0uu0s0us nsusininsenanseaknennenshaensineinene 46 G Abgasweg uissucsrnaunsnsnnrnsrnannseannrnannaninaretnannannrnansrnnnnernetn 34 Ger tetypen usisosressennigunsssninninarennupsnnnnannnnennnnennapsengnrreenn 7 Abgaswerte usususussicssscessanne netten 12 Abk rzungen esiseina 6 H Abmessungen uu s 0255u0dunc0ssasunedsinskneginne landen sehn anhninnene 10 Heizwasser Altger t iritsia 52 Einf llen seiss 22 Angaben zum Ger t ssesessesessreerresesrneeeesvnrneeorsnnneesessnrerreesss 6 Hydraulische Anschl sse unnnenenneenneennnenn 10 18 Anheizen serasa 36 VOrBETEILUNG EE E ar rERER Ar FE 36 I Anlagenbeispiela cizat ts et 58 Inbetriebnahme 31 Anschi sge nsn aaa A a 10 ErstinbetriebnahMErenvnownanonnanainan 31 Abad nnna A ARIREHRENEHEEENIEHEE 10 Inspektions und Wartungsprotokoll uueeeen 47 a a e E R S 10 Installation einama aT 16 Entl ftung u aA 10 31010 U FE TV constaran ndei ERATE ER PaSA RART 10 K VONAT eop a nein 10 Kesselregler u men en 39 A fstellraum nananana 16 Kesselstatus ii u uneaisisienaesenseeetensesenberesrntazeriatererunhereenn 49 Au e
37. bsdr cke und Wasserbeschaffenheit in die Bedienungsanleitung eintragen Installation Ey 4 11 Statusaufkleber anbringen Der mitgelieferte Statusaufkleber erkl rt die im Display angezeigten Werte in der jeweiligen Landessprache gt Statusaufkleber in der Landessprache rechts neben das Display kleben gt ER Bild 15 Statusaufkleber 1 Statusaufkleber 2 T rgriff Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 23 5 Elektrischer Anschluss 5 Elektrischer Anschluss GEFAHR Lebensgefahr durch N Stromschlag gt Vor dem elektrischen Anschluss die Spannungsversorgung 230 V AC zur Heizungsanlage unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si chern gt Schaltleistung der kesselinternen Sicherungen beach ten Keine weiteren Verbraucher an den Netzanschluss klemmen anschlie en gt Leitungen mit Kabelbindern sichern Die nachfolgende Tabelle fasst die in den folgenden Kapiteln verwendeten Kurzzeichen zusammen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen N Strom Elektroarbeiten nur bei entsprechender Qualifikation ausf hren Vor dem ffnen von Ger ten Netzspan nung allpolig stromlos schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si chern Landesspezifische Installationsvorschrif ten beachten HINWEIS Anlagenschaden durch unsach A gem en Anschl
38. chselt in den Betriebszustand BEREIT PO3 Kesselsoll Temperatur f r den Regelbeginn P21 Kontrast setzen Einstellung des Display kontrasts Tab 24 Parametermen Um die aktuellen Werte des Kessels anzuzeigen Parametermen aufrufen gt Kapitel 8 2 Seite 40 8 5 Frostschutzfunktion Wenn ein beliebiger F hler Kessel R cklauf PU oder S01 Kesseltemperatur Anzeige der Kessel temperatur in C S02 R cklauftempera tur Anzeige der R cklauf temperatur in C S03 Puffer Oben Tem peratur Anzeige der oberen Puffertemperatur in C S04 Puffer Unten Tem peratur Anzeige der unteren Puffertemperatur in C Tab 23 Statusmen PO unter 10 C f llt wird der Frostschutz aktiviert Er wird wieder deaktiviert wenn alle F hler eine Temperatur ber 13 C erreicht haben Beim aktiven Frostschutz wird die R cklaufpumpe eingeschaltet und der Mischer voll st ndig ge ffnet Es erfolgt eine Meldung am Kesseldis play zur Betreiberinformation gt Tabelle 28 25 Seite 54 Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 41 o Au erbetriebnahme 9 Au erbetriebnahme WARNUNG Anlagenschaden durch Frost N Wenn die Heizungsanlage bei Frost nicht in Betrieb ist kann sie einfrieren Heizungsanlage vor dem Einfrieren sch t zen gt Bei Frostgefahr und nicht betriebenem Kessel die Anlage en
39. cken Der Displaykontrast kann nun ge ndert werden gew hlten Parameter ein angezeigt Die Taste F2 hat die Funktion Wert erh hen und die Taste F3 Wert verringern il Im Bearbeitungsmodus wird hinter dem aus gt Taste F2 oder F3 dr cken bis der gew nschte Kon trast erreicht wird gt Taste F4 dr cken Die nderung wird gespeichert Der Bearbeitungsmo dus wird verlassen Um den nderungsvorgang abzubrechen gt Taste F1 dr cken 8 2 3 Kaminkehrerbetrieb Wenn ber die Taste F4 das Symbol _ angezeigt wird kann in den Kaminkehrbetrieb gewechselt werden Um den Kaminkehrbetrieb zu starten gt Taste F4 dr cken 8 3 Statusmen S Im Statusmen werden die aktuellen Werte des Kessels angezeigt Nr Bezeichnung Erl uterung Kesselregler Eu Nr Bezeichnung Erl uterung S05 Abgastemperatur Anzeige der Abgas temperatur in C S12 R cklauf Pumpe Anzeige des R cklauf pumpen Zustandes in S13 R cklauf Mischer Auf Anzeige des R cklauf mischer Zustandes S14 R cklauf Mischer Anzeige des R cklauf Zu mischer Zustandes S17 Summenst rung Alarmkontakt Alarm Tab 23 Statusmen 8 4 Parametermen P Im Parametermen werden die aktuellen Werte des Kes sels angezeigt Nr Bezeichnung Erl uterung PO1 Code Codeeingabe PO2 Kesselmax Temperatur f r das Regelende der Kessel we
40. de W rmeabnahme Puffervolumen vorhanden sein Der Kaminkehrerbetrieb kann nicht manuell verlassen werden Lambdaregelung Mit der Lambdasonde wird die Prim r und Sekund rluft geregelt so dass die Ver brennung optimiert wird Die Lambdaregelung wird deaktiviert wenn sich der Lamb dawert f r zwei Minuten nicht ndert Lambda berwachung Abgastemperatur regelung Die Abgastemperaturregelung beginnt wenn ANHEIZABMIN P06 berschritten wird Die Solltemperatur moduliert zwischen den programmierten Werten ABGAS NL P04 und ABGAS TL PO5 In der Hochlaufphase 3 und beim Nachheizen 7 wird auf eine erh hte Abgastem peratur geregelt ABGAS NL PO4 15 Tab 27 Kesselstatus Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 51 12 Emissionsmessung 12 Emissionsmessung GEFAHR Kessel und Anlagenschaden N durch unzureichende W rmeabnahme Eine unzureichende W rmeabnahme f hrt zum Abschalten des Saugzuggebl ses zum Ausl sen der thermischen Ablaufsicherung und ggf zu einem Kesselschaden F r ausreichend W rmeabnahme w h rend des Kesselbetriebs zur Emissions messung sorgen 12 1 Messungshinweise Die Emissionsmessung nachfolgend Messung genannt ist mit sauberem unbelastetem und trockenem Scheitholz durchzuf hren Der Brennstoff muss der in den Unterla gen angegebenen Beschaffenheit L nge Gr e Feuch tigkei
41. e Anschl sse Anschlussleitungen verspannungsfrei an die Anschl sse des Kessels installieren Der Kessel muss mit einer Mindestr cklauf temperatur von 60 C betrieben werden gt Kapitel 2 11 1 Seite 11 Die wasserf hrenden Leitungen sind wie folgt anzuschlie Ben R cklauf am Anschluss RK anschlie en Vorlauf am Anschluss VK anschlie en Entleerhahn Zubeh r am Anschluss EL anschlie en 0 EL Ir 6 720 647 937 22 1T Bild 8 Hydraulische Anschl sse herstellen 4 6 R cklaufanhebung anschlie en Um die Mindestr cklauftemperatur gt Kapitel 2 11 1 Seite 11 einzuhalten muss der Kessel mit einer R ck laufanhebung ausgestattet werden gt R cklaufanhebung zwischen Kesselvorlauf und Kes selr cklauf anschlie en Der R cklauff hler ist am Kesselr cklauf montiert und elektrisch angeschlossen Wird eine R cklaufanhebung mit einem Reg il ler ohne Hilfsenergie verwendet sind die Re gelparameter anzupassen Diese Einstellungen k nnen nur durch einen zertifizierten Techniker vorgenommen wer den 18 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 4 7 Sicherheitsw rmetauscher und thermische Ablaufsicherung anschlie en GEFAHR Gesundheitsgefahr durch Trink N wasserverunreinigung gt Landesspezifische Vorschriften und Nor men zur Vermeidung von Verunreinigung des Trinkwassers beac
42. e Nenn leistung des Kessels erh hen berheizen gt In der N he des F ll und Feuerraums sowie in einem Sicherheitsabstand von 200 mm um den Kessel keine brennbaren Gegenst nde abstellen oder lagern gt Keine brennbaren Gegenst nde auf den Kessel legen gt Keine brennbaren Stoffe im Aufstellraum lagern z B Petroleum Ol gt Asche in einen nicht brennbaren Beh lter mit Deckel f llen gt Bei der Bedienung auf hei e Teile achten Bauteile z B Kesselt ren Saugzuggebl se k nnen Tempera turen von ber 80 C annehmen gt Kessel mit einer Maximaltemperatur von 90 C betrei ben und w hrend des Betriebs regelm ig kontrollie ren gt Kessel mit einer Mindestr cklauftemperatur von 60 C betreiben Sicherstellen dass diese Temperaturgrenze durch eine geeignete Einrichtung eingehalten wird gt Kessel nur mit ausreichend Wasser betreiben gt Feuerraumt r darf w hrend des Betriebs nicht ge ffnet werden gt Kesselbetreiber muss sich nach der Bedienungsanlei tung richten gt Kesselbetreiber darf den Kessel lediglich in Betrieb nehmen die Temperatur am Regelger t einstellen den Kessel au er Betrieb setzen und reinigen Alle anderen Arbeiten m ssen von autorisierten Serviceunterneh men durchgef hrt werden gt Anlagenersteller ist verpflichtet den Kesselbetreiber ber die Bedienung und den korrekten gefahrlosen Betrieb des Kessels zu informieren Eingriffe in das
43. eichrangige Ziele Gesetze und Vor schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recyc ling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmateri alien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Altger t Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwer tung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunst stoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschiede nen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden Umweltschutz Entsorgung 13 Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 53 14 St rungen und St rungsbehebung 14 St rungen und St rungsbehebung Abgassystems und der Hydraulik muss eine Heizungsfirma durchf hren Einige Fehler k nnen nur durch einen zertifizierten Servicetechniker behoben il Die St rungsbehebungen der Regelung des oder quittiert werden Bei allen auftretenden St rungen muss der Fehler zuerst behoben und anschlie end durch erneutes Einschalten quittiert werden Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf werden diese in der aufgetretenen Reihenfolge angezeigt Bei Reparaturen nur Originalbauteile vom Herstell
44. einigungsarbeiten unbedingt auf bestm gliche Abdichtung der ffnungen achten T rdichtungen regelm ig auf Be sch digungen und ausreichende Flexibilit t berpr fen Reinigungs und Kontrollintervalle bersicht Komponente Reinigung Intervall F llraum Reinigen ca alle 2 bis 6 Tage Rauchrohr Reinigen min 1x monatlich W rmetau Kontrollieren ggf min 1x scherrohre reinigen manuell monatlich Tab 25 Reinigungs und Kontrollintervalle 10 1 1 W rmetauscher kontrollieren Die W rmetauscherrohre WTR werden automatisch bei jedem Start und w hrend des Kesselbetriebs gereinigt Hierbei werden Bel ge in den WTR weitestgehend abge kratzt Um die Leistungsf higkeit des Kessels zu erhalten sind die W rmetauscherrohre und die Turbulatoren regelm Big zu kontrollieren und bei Verschmutzung auszubauen und per Hand zu reinigen gt Kapitel 10 3 Seite 45 Die Kontrolle der WTR muss sp testens nach 300 Betriebsstunden erfolgen Hierzu wird die Meldung 27 gt Tabelle 28 Seite 54 auf dem Kesseldisplay ange zeigt Sind trotz der automatischen Reinigung dunkle Ablage rungen gr er 1 mm an den WTR vorhanden m ssen die WTR von Hand gereinigt werden Zus tzlich m ssen die Heizgewohnheiten berpr ft werden z B Holz feuchte R cklauftemperatur berheizen il 10 1 2 T gliche Reinigung Die Verbrennungsr ckst nde m ssen alle 2 bis 6 Tage aus dem F ll und Fe
45. eizens alle W rmeverbraucher angeschaltet sind und die Anlage l ngere Zeit still stand oder wenn sie ausgek hlt ist leerer Pufferspeicher braucht der Kessel verh ltnism ig lange um auf eine h here Temperatur zu kommen Die vom Kessel gelieferte Temperatur wird durch viele Verbraucher reduziert Hierdurch kann der Eindruck ent stehen dass die produzierte W rme nicht ausreicht Um dem entgegenzuwirken darf der Pufferspeicher nicht voll st ndig entleert bzw m ssen die Verbraucher mit einem zeitlichen Abstand eingeschaltet werden 7 6 Vorbereitung zum Anheizen Wenn m glich ausreichend Brennmaterial f r zwei bis drei Verbrennungsprozesse in der N he des Heizraums lagern Anfeuerholz vorbereiten Das Holz zum Anfeuern sollte in Abmessungen Umfang 8 10 cm und Ma en zur Kesselgr e passen Anfeuer holz ohne Rinde brennt besser Buderus WARNUNG Anlagenschaden durch un N sachgem e Wartung Falsche Position oder Fehlen der Schamott steine im Innern des Kessels kann zu Be sch digungen oder Zerst rung des Kessels f hren Vor dem Anheizen des Kessels die Positi on der Schamottsteine pr fen WARNUNG Anlagenschaden durch fehler N hafte Bedienung berm ige Brennstoffaufgabe kann zu berhitzung und zu Besch digung des Kes sels f hren Brennstoffmenge an Energieaufnahmef higkeit des Heizsystems anpassen gt Kapitel 7 8 Seite 37 Entscheidend f r d
46. en Innenw nden des Kessels und an den Schamottsteinen verringern die W r me bertragung Im Betrieb eines Holzvergaser Kessels entsteht weniger Asche als bei herk mmlichen Kesseln Dennoch erh ht sich auch bei Holzvergaser Kesseln durch unzureichende Reinigung der Brennstoffverbrauch und es kann zu Umweltbelastungen kommen Die regel m ige Reinigung sichert die Kesselleistung Die beim Brennvorgang entstehende Asche lagert sich gr tenteils auf den Schamottsteinen im F llraum ab Obwohl bei pyrolytischer Verbrennung deutlich weniger und feink rnigere Asche anf llt als bei klassischen Kes seln soll der F llraum regelm ig alle 2 bis 6 Tage gerei nigt werden Asche und Holzreste von einer vorherigen Feuerung k n nen bis zu einer H he von 1 cm im F llraum verbleiben Vorhandene Verbrennungsr ckst nde auflockern Das zur Reinigung des Kessels ben tigte Zubeh r ist im Lieferumfang enthalten F hren Sie die Reinigung grunds tzlich vor il dem Heizbeginn und nur bei ausgek hltem Feuerraum durch Die Zuhilfenahme eines Industriestaubsau gers mit Ascheabscheider reduziert die Rei nigungszeit Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 43 10 Wartung und Reinigung il Undichte T ren und Reinigungs ffnungen haben durch die Zufuhr von Falschluft einen erheblichen Einfluss auf die Verbrennung und die Kesselleistung Bei den entspre chenden R
47. en sauberen Abbrand im Kessel sind die richtige Bedienung des Kes sels sowie ein ausreichender F rderdruck der Abgasanlage il Im Folgenden wird eine M glichkeit des Anheizens des Kessels beschrieben In Abh ngigkeit der Umgebungsbe dingungen Kaminzug Abgassystem Holz usw k nnen andere Anheizvorg nge besser sein Machen Sie sich mit dem Kessel vertraut und finden die f r Sie beste Handhabung heraus Testen Sie die f r Ihre Anlage beste M glichkeit den Kessel anzuheizen Beachten Sie aber immer die Sicherheitshinweise Hauptschalter gt Bild 16 7 Seite 25 einschalten Der Regler zeigt Status 1 gt Frontt r ffnen Die Anbrennphase und das Saugzuggebl se werden automatisch gestartet Der Regler zeigt Status 2 Wenn der Kessel nicht angeheizt werden soll il gt Kesselt ren und Frontt r schlie en gt On Off Taste lange dr cken Der Anheizvorgang wird abgebrochen gt F llraumt r ffnen gt Anheizt r ffnen F llraum reinigen gt Kapitel 10 1 2 Seite 44 Sehr kleines oder flaches Anz ndeholz kann die Durchbrand ffnung verstopfen Um eine Verstopfung zu verhindern ein Anz ndholz quer ber die Durchbrand ffnung legen il 36 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt Unteres Drittel des F llraumes mit kleinem gespalte nem Holz Anfeuerholz bef llen gt Restlichen F llraum mit normal gespaltenem
48. en vorbehalten Wartung und Reinigung 10 Inspektions und bedarfsabh ngige Wartungen Datum Datum Datum T rverschl sse und T rscharniere pr fen auf e Funktionalit t und Abnutzung T rverschl sse und T rscharniere fetten Abgasmessung durchf hren Endkontrolle der Inspektionsarbeiten hierzu Mess und Pr fer gebnisse dokumentieren Fachgerechte Inspektion best tigen Firmen Firmen Firmen stempel stempel stempel Unterschrift Unterschrift Unterschrift Tab 26 Inspektions und Wartungsprotokoll Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 49 Fi Kesselstatus 11 Kesselstatus Der Kesselstatus wird auf dem Kesseldisplay auf der rechten Seite angezeigt gt Bild 22 4 Seite 39 Status Bezeichnung Erl uterung 1 Anlage Aus In diesem Zustand ist die Anlage ausgeschaltet 2 Anbrennphase In diesem Zustand wartet die Anlage bis sich das St ckholz in der Brennkammer ent z ndet Dazu muss innerhalb von 30 Minuten eine ausreichend hohe Abgastempera tur Paramter PO6 erreicht werden damit die Anlage in den Zustand Hochlaufphase 2 schaltet Wenn die Abgastemperatur nicht erreicht wird schaltet die Anlage in den Zustand Anlage Aus 1 und eine St rungsmeldung erscheint In dieser Phase ist es m glich die Anlage manuell
49. er verwenden Bei auftretenden St rungen werden folgende St rungs meldungen im Kesseldisplay angezeigt St rungsmeldung Ursache Abhilfe Fehler 01 1 F Checksumme Die Checksumme ist nicht korrekt gt Steuerung austauschen und para metrieren Service rufen Fehler 02 F Abgleichdaten Steuerplatine Die Abgleichdaten sind nicht korrekt gt Steuerplatine austauschen und parametrieren Service rufen Fehler 03 F Abgleichdaten Erweiterungspla Die Abgleichdaten sind nicht korrekt gt Erweiterungsplatine austauschen und parametrieren Service rufen F Kesself hler tine Fehler 04 Die Netzspannung ist fehlerhaft Der Anlage abk hlen lassen F STB a hat STB quittieren Fehler 05 F hlerbruch Kesseltemperatur gt F hler austauschen F Abgasf hler PT1000 Fehler 06 Fehler bei der bertragung via CAN CAN Verbindung Verkabelung F CAN Fehler au Pam gt Sicherungen auf Erweiterungspla tine pr fen Fehler 10 F hlerbruch Abgastemperatur gt F hler austauschen Fehler 11 F Lambdakalibrierung Fehler bei der Lambdakalibrierung Der Lambdawert liegt au erhalb des definierten Bereiches Kalibrierung erneut durchf hren gt Ggf Lambdasonde austauschen gt Service rufen Fehler 12 F Drehzahlr ckmeldung Fehler bei der Drehzahl berwachung Saugzuggebl se gt Saugzuggebl se pr fen
50. euchtr umen montieren Inspektion Wartung gt Empfehlung f r den Kunden Wartungs und Inspekti onsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschlie en und den Kessel j hrlich warten lassen gt Der Betreiber ist f r die Sicherheit und Umweltvertr g lichkeit der Anlage verantwortlich Bundes Immissions schutzgesetz gt Sicherheitshinweise im Kapitel Wartung und Reini gung beachten Originalersatzteile F r Sch den die durch nicht vom Hersteller gelieferte Ersatzteile entstehen kann der Hersteller keine Haftung bernehmen gt Nur Originalersatzteile und Zubeh r vom Hersteller ver wenden Gefahr durch Vergiftung gt Unzureichende Luftzufuhr kann zu gef hrlichen Abgas austritten f hren Darauf achten dass Zu und Abluft ffnungen nicht ver kleinert oder verschlossen sind gt Wenn der Mangel nicht unverz glich behoben wird darf der Kessel nicht betrieben weiter betrieben wer den gt Bei Rauchgasaustritt im Aufstellraum Aufstellraum l f ten verlassen und ggf die Feuerwehr rufen gt Den Anlagenbetreiber auf den Mangel und die Gefahr schriftlich hinweisen Gefahr durch Verbrennung Verbr hung Hei e Oberfl chen am Kessel Abgassystem und Rohr systemen austretendes Heiz oder Abgas sowie aus den Sicherheitseinrichtungen austretendes hei es Wasser k nnen zu Verbrennungen Verbr hungen f hren gt Hei e Oberfl chen nur mit entsprechender Schutzaus r s
51. gt Drehzahlr ckmeldung pr fen gt Service rufen Fehler 13 F T rkontakt Die T r ist ge ffnet Information Kein Fehler Tab 28 St rungsmeldungen Buderus 54 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten St rungen und St rungsbehebung 14 Die Kesseltemperatur liegt ber der eingestellten maximalen Kesseltem peratur P02 St rungsmeldung Ursache Abhilfe Fehler 14 Der Kessel ist mit zu viel Holz Weniger Holz einlegen best ckt F Bereit Die R cklaufpumpe bzw der R ck laufmischer ist defekt R cklaufpumpe austauschen gt R cklaufmischer austauschen Der Pufferspeicher ist zu klein ausge legt Puffervolumen vergr ern Fehler 15 F Lambdasonde Die Lambdasonde ist defekt oder abgesteckt Lambdasonde austauschen Service rufen gt Anschluss kontrollieren Fehler 16 F R cklauff hler F hlerbruch R cklauftemperatur F hler austauschen Fehler 17 F R cklaufanhebung R cklauf Soll Temperatur wird w h rend des Betriebs nicht erreicht gt R cklaufanhebung pr fen F hlerwerte pr fen gt F hlermontage pr fen Fehler 18 F Puffer Unten F hlerbruch Puffertemperatur oben gt F hler austauschen Fehler 19 F Puffer Oben F hlerbruch Puffertemperatur unten F hler austauschen F Nachheizen innerhalb der vorgesc
52. he Betriebssicherheit und eine umweltfreundliche Verbrennung Die Reinigung der Heizungsanlage ist abh n il gig von der Holzqualit t und den Umge bungsbedingungen v Kunden einen j hrlichen bedarfsorientierten Wartungs und Inspektionsvertrag anbieten Die T tigkeiten die durch den Vertrag abgedeckt sein m ssen sind in den Inspektions und Wartungsprotokollen aufgef hrt Ein Inspektions und Wartungsprotokoll befindet sich auf Seite 48 Nur Originalersatzteile vom Hersteller ver wenden F r Sch den die durch nicht vom Hersteller gelieferte Ersatzteile entstehen kann der Hersteller keine Haftung berneh men Einige Fehler k nnen nur durch einen zertifizierten Servicetechniker behoben oder quittiert werden Wartung und Reinigung 10 10 1 Kessel reinigen WARNUNG Anlagenschaden durch man A gelnde Wartung und Reinigung Gr ere Aschemengen im F llraum k nnen zu berhitzung und zu Besch digungen des Kessels f hren gt Regelm ig die Asche aus dem Kessel entfernen Schamottsteine nicht mit einer Drahtb rs te reinigen VORSICHT Gesundheitsgefahr durch fal sche Reinigung Verletzungsgefahr durch Verbrennungsr ck st nde und scharfe Kanten gt Beim Reinigen Schutzhandschuhe tragen Ungen gende Reinigung kann zu Besch di gungen des Kessels und zum Erl schen des Garantieanspruchs f hren Ru und Ascheablagerungen an d
53. heit pr fen gt Keine baulichen Ver nderungen am Kes sel vornehmen WARNUNG Anlagenschaden oder Verlet N zungsgefahr durch falsche Inbetriebnahme Falsche Position oder Fehlen der Schamott steine im Innern des Kessels kann zu Be sch digungen oder Zerst rung des Kessels f hren gt Kessel nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen las sen Vor Erstinbetriebnahme Position der Schambottsteine im Kesselinneren pr fen WARNUNG Anlagenschaden durch fehler N hafte Bedienung und Reinigung Kunden oder Anlagenbetreiber in die Be dienung und Reinigung des Kessels ein weisen WARNUNG Anlagenschaden durch Nicht N einhaltung der Mindestr cklauftemperatur gt Bei Erstinbetriebnahme die Mindestr ck lauftemperatur einstellen und am Kessel r cklauf kontrollieren Kessel in Betrieb nehmen Die Erstinbetriebnahme darf ausschlie lich von einem zertifizierten Techniker durchgef hrt werden F r eine st rungsfreie Inbetriebnahme sind der Kessel und die Anlage nach den Vorgaben dieses Kapitels und des Inbetriebnahmeprotokolls vorzubereiten gt Vor Erstinbetriebnahme kontrollieren ob die Heizungs anlage mit Wasser bef llt und entl ftet ist gt Vor Erstinbetriebnahme kontrollieren ob f r die thermi sche Ablaufsicherung ausreichend Wasserdruck zur Verf gung steht gt Kapitel 4 7 Seite 19 gt Thermische Ablaufsicherung pr fen gt Ka
54. hn geschlossen Wartungsarbeiten usw GEFAHR Verbr hungsgefahr durch hei es N Wasser gt Geeigneten Abfluss des hei en Trinkwas sers sicherstellen eine Sicherheitseinrichtung und dient als Notk hlung Bei zu geringem Wasserdruck oder nicht funktionierender TAS ist der Betrieb des Kes sels verboten il Die Thermische Ablaufsicherung TAS ist Bedienung der Heizungsanlage Durch h ufiges Ausl sen der TAS verkalkt die K hlschleife und setzt sie au er Funktion Kessel nicht berheizen Der Kessel ist mit einem Sicherheitsw rmetauscher K hlschleife ausgestattet Wenn das Heizsystem die W rme aus dem Kessel nicht abf hren kann gew hrleistet die thermische Ablaufsiche rung mit der K hlschleife einen sicheren Betrieb Sie l st bei ca 95 C aus und leitet Wasser zur K hlung durch die K hlschleife Die thermische Ablaufsicherung muss an das ffentliche Trinkwassernetz angeschlossen werden Der minimale Flie druck des Trinkwassers Kaltwasseranschluss an der Ablaufsicherung muss 2 0 bar maximal 6 0 bar betragen Sicherstellen dass durch die Dimensionierung des Rohr anschlusses und durch einen kurzen Anschlussweg an das Trinkwassernetz ein ausreichender Trinkwasservolu menstrom zur Abf hrung der bersch ssigen W rme zur Verf gung steht Der Trinkwasserzulauf und ablauf darf nicht absperrbar sein Der Trinkwasserablauf muss frei einsehbar sein 7 4 5 W
55. hriebenen Zeit die Abgastemperaturschwelle nicht erreicht Es wurde zu grobes Material oder zu feuchtes Holz verwendet Fehler 21 Der Kessel hat beim Anbrennen Kleines Holz verwenden innerhalb der vorgeschriebenen Zeit Trockenes Holz verwenden F Anheizen A die Abgastemperaturschwelle nicht erreicht Es wurde zu grobes Material oder zu feuchtes Holz verwendet Die Brennplattenl cher sind ver Sekund rluft ffnungen reinigen stopft Fehler 22 Der Kessel hat beim Nachheizen Kleines Holz verwenden Trockenes Holz verwenden Die Brennplattenl cher sind ver stopft gt Sekund rluft ffnungen reinigen Fehler 23 F WTR berwachung Es ist ein Fehler bei der WTR ber wachung aufgetreten Die WTR sind au er Funktion gt WTR auf Verschmutzung pr fen gt WTR ggf manuell Reinigen gt WTR Motor bzw Motor des End schalters pr fen Service rufen Tab 28 St rungsmeldungen Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Buderus 55 1 St rungen und St rungsbehebung St rungsmeldung Ursache Abhilfe Fehler 24 F bertemperatur Die Kesseltemperatur liegt ber der maximalen Kesseltemperatur Die Brennstoffwerte sind mit zu hoher Leistung eingestellt Service rufen Die maximale Kesseltemperatur ist zu hoch eingestellt Service rufen Die R cklaufpumpe bzw der R ck laufmische
56. hrt zur unvollst ndigen Verbrennung und Teerablagerungen Nur bei stehendem Gebl se Die maximale Kesseltemperatur oder Abgastemperatur ist erreicht Keine St rung Kessel arbeitet ord nungsgem Saugzuggebl se star tet beim ffnen der F llraumt r Zu viel Brennmaterial Der Gebl semotor ist defekt Gebl semotor austauschen Der T rkontaktschalter ist in falscher Position oder defekt gt T rkontaktschalter justieren oder austauschen Tab 29 St rungs bersicht Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 57 1 St rungen und St rungsbehebung Weitere St rungsm glichkeiten Ursache Abhilfe Kurze Brenndauer Falscher oder Brennstoff mit zu geringem Heizwert z B Weichholz Zul ssigen Brennstoff oder Hart holz verwenden Der F rderdruck Kaminzug ist zu hoch gt F rderdruck richtig einstellen gt Zugregler einbauen Kessel pulsiert Zu viel Heizgas das nicht verbrannt und abgef hrt werden kann Ausreichendes Glutbett erstellen Brennstoffabmessungen pr fen F rderdruck pr fen vv v Vv Kaminanbindung pr fen Falschlufteintritt v Dichtheit der Pr f ffnungen und T ren pr fen gt Bei Undichte Dichtungen tau schen Zu lange Ladung des Pufferspei chers Die Kesselleistung ist f r die Anwen dung zu klein W rmebedarf der Anlage pr fen
57. hten z B durch Wasser aus Heizungsanlagen EN 1717 beachten WARNUNG Personen und oder Anlagen N schaden durch berhitzung gt Kessel nur mit funktionierender thermi scher Ablaufsicherung betreiben gt Immer f r den n tigen Wasserdruck und ausreichenden Trinkwasserdurchfluss bei der thermischen Ablaufsicherung sorgen Kunden in die Funktion der thermischen Ablaufsicherung einweisen Die Kessel sind mit einem Sicherheitsw rmetauscher K hlschleife ausgestattet Der korrekte Anschluss ist in Bild 9 dargestellt Vor und R cklauf des Sicherheitsw rmetau schers sind frei w hlbar Der Trinkwasserab lauf muss ber einen freien Auslauf in einen Abfluss abgeleitet werden gt Bild 9 4 Seite 19 Die thermische Ablaufsicherung muss zwi il schen dem Trinkwasserzulauf und dem Ein tritt in den W rmetauscher K hlschlange montiert werden trockene Anbindung des Sicherheitsw rmetauschers In L ndern in denen die EU Norm EN 303 5 il nicht gilt wird der Einsatz der thermischen Ablaufsicherung dringend empfohlen Hier mit wird das Risiko der Kessel berhitzung und somit die Gefahr von Anlagen oder Per sonensch den reduziert In L ndern in denen die EU Norm EN 303 5 gilt muss der Kessel ber eine Ausr stung verf gen die ein siche res Ableiten bersch ssiger W rme ohne zus tzliche Energie gew hrleistet Hierdurch wird der Kessel vor berhit
58. icherung VDE Verband der Elektrotechnik Elek tronik und Informationstechnik VDI Verein Deutscher Ingenieure VK Vorlauf Kessel WTR W rmetauscherrohre Tab 2 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Festbrennstoffkessel Logano S261 ist ein Heizwert kessel zur St ckholzfeuerung Scheitholzfeuerung in geschlossenen Anlagen von Ein und Mehrfamilienh u sern Er wird im Folgenden auch Kessel genannt Um den bestimmungsgem en Gebrauch sicherzustellen m s sen die Bedienungsanleitung die Angaben auf dem Typ schild und die technischen Daten beachtet werden Der Kessel darf nur zur Erw rmung von Heizwasser und zur indirekten Warmwasserbereitung eingesetzt werden Der Kessel muss mit einer Mindestr cklauftemperatur betrieben werden gt Kapitel 2 11 1 Seite 11 Der Kes sel muss an einen feuchteunempfindlichen Kamin ange schlossen werden Buderus Weitere Angaben zum bestimmungsgem en Gebrauch gt Kapitel 2 4 Seite 6 und 2 10 Seite 7 2 3 CE Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebs verhalten den europ ischen Richtlinien sowie den erg n zenden nationalen Anforderungen Die Konformit t wurde mit der CE Kennzeichnung nachgewiesen Sie k nnen die Konformit tserkl rung des Produkts im Internet unter www buderus de konfo oder unter www buderus com abrufen oder bei der zust ndigen Nie derlassung anfordern 2 4 Hinweise zur Installation Nur Originalersatzte
59. ieren gt Unteren Befestigungsb gel 2 abschrauben Oberen Befestigungsb gel 1 lockern 6 720 647 937 18 1T Bild 30 Befestigungsb gel 1 Oberer Befestigungsb gel 2 Unterer Befestigungsb gel gt Saugzuggebl se vom Abgasstutzen abheben gt Saugzuggebl se und Gebl sefl gelrad mit einem Pin sel reinigen und alle Ablagerungen entfernen Wartung und Reinigung 10 6 720 647 937 17 1T Bild 31 Gebl sefl gerad reinigen gt Abgasstutzen mit einer B rste reinigen gt Dichtungen des Saugzuggebl ses pr fen und ggf austauschen gt Saugzuggebl se und Abgasstutzen in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 47 10 Wartung und Reinigung 10 8 Inspektions und Wartungsprotokoll Das Inspektions und Wartungsprotokoll dient auch als Kopiervorlage Wartungen mindestens einmal j hrlich E j durchf hren und wenn die Inspektion einen gt Durchgef hrte Inspektionsarbeiten unterschreiben und Datum eintragen Anlagenzustand zeigt der dies erforderlich macht Inspektions und bedarfsabh ngige Wartungen Datum Datum Datum Allgemeinen Zustand der Heizungsanlage pr fen Sicht und Funktionskontrolle der Heizungsanlage durchf hren Wasser f hrende Anlagenteile pr fen auf e Dichtheit im Betrie
60. ile vom Hersteller ver wenden F r Sch den die durch nicht vom Hersteller gelieferte Ersatzteile entstehen kann der Hersteller keine Haftung berneh men F r Informationen zur nderung des T ran schlages an den Lieferanten wenden Bei Installation der Heizungsanlage folgende Vorgaben beachten e rtliche Baubestimmungen ber die Aufstellbedingun gen e rtliche Baubestimmungen ber die Verbrennunggsluft versorgung und Abgasf hrung e Vorschriften und Normen ber die sicherheits technische Ausr stung der Heizungsanlage 6 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 2 5 KMindestabst nde und Entflammbar keit von Baustoffen gt Landesspezifisch k nnen andere Mindestabst nde als die nachfolgend genannten gelten Hierzu den Hei zungsfachmann oder Schornsteinfeger fragen gt Der Mindestabstand zu brennbaren entflammbaren Stoffen muss mindestens 200 mm betragen Der Min destabstand von 200 mm ist auch dann einzuhalten wenn die Brennbarkeit der Stoffe nicht bekannt ist Brennbarkeit von Baustoffen A nicht brennbar Asbest Steine keramische Wandkacheln gebrannter Ton M rtel Putz ohne organische Zus tze A2 mit gering brennbaren Zusatzstoffen Gipskartonplatten Basaltfilz platten Glasfaser Platten aus AKUMIN IZOMIN RAJOLIT LOGNOS VELOX und HERAKLIT Buchen und Eichenholz beschichtetes Holz Filz Plat ten aus HOBREX
61. it entsprechen der Schutzausr stung ber hren GEFAHR Gesundheitsgefahr durch Trink N wasserverunreinigung gt Landesspezifische Vorschriften und Nor men zur Vermeidung von Verunreinigung des Trinkwassers beachten z B durch Wasser aus Heizungsanlagen gt EN 1717 beachten WARNUNG Anlagenschaden durch un N sachgem en Betrieb Inbetriebnahme ohne ausreichende Menge Wasser zerst rt den Kessel gt Kessel immer mit gen gend Wasser be treiben Vor der Inbetriebnahme folgende Hinweise zur pers nli chen Sicherheit beachten e Bei Unterbrechung des Stromnetzes oder bei ausge schaltetem Saugzuggebl se die F llraumt r nur mit gro er Vorsicht ffnen e Der unbeaufsichtigte Betrieb des Kessels mit ge ffne ter T r ist nicht gestattet e Das Benutzen von Z ndbeschleunigern ist verboten Vor der Inbetriebnahme folgende Einrichtungen und Sys teme auf ordnungsgem en Anschluss und korrekte Funktion pr fen Dichtheit der Heizungsanlage Abgas und wasserseitig e Abgasanlage und Rauchrohranschluss e Regelger teanschl sse und F hlerpositionen e korrekte Lage der Schamottsteine im Feuerraum GEFAHR Lebensgefahr durch Schornstein N brand gt Vor Erstinbetriebnahme Abgasanlage durch Bezirks Schornsteinfegermeister kontrollieren lassen Wenn sich Ru entz ndet alle Luftzuf h rungen zum Kessel sowie die F llraumt r schlie en Abgasrohr auf Dicht
62. itung vermeiden gt Gebl semotor nicht an der Anschlusslei tung aufh ngen Motor auf einer bereitgestellten Unterlage ablegen sodass die Anschlussleitung nicht belastet ist Das Saugzuggebl se saugt Heizgase aus dem Kessel an Um das Saugzuggebl se zu installieren gt Unteren Halteb gel 2 am Saugzuggebl se demontie ren 6 720 647 937 03 1T Bild 10 Unteren Halteb gel demontieren PoD Dichtung Unterer Halteb gel Unterlegscheibe Mutter Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten pT O 6 720 647 937 01 1T Bild 11 Saugzuggebl se einh ngen 1 Oberer Halteb gel 2 Abgasstutzen 3 Saugzuggebl se gt Saugzuggebl se gt Bild 11 3 mit dem oberen Halteb gel gt Bild 11 1 am Abgasstutzen gt Bild 11 2 des Kessels einh ngen gt Halteb gel mit Muttern und Unterlegscheiben M5 am Saugzuggebl se montieren gt Unteren Halteb gel mit 2 Muttern und 2 Unterlegschei ben befestigen 6 720 647 937 04 1T Bild 12 Saugzuggebl se befestigen Oberer Halteb gel Unterlegscheibe Mutter Unterlegscheibe Mutter Unterer Halteb gel oPROD Installation Ey gt Unterlegscheiben und Muttern des oberen und unteren Halteb gels mit einem Schraubenschl ssel anziehen Gebl sestecker am Saugzuggebl se anstecken 4 8 2 Abgasanschluss herstellen GEFAHR Lebensgefahr durch fehle
63. lektronische Sicherung e DIO X2 f r F llraumt r e DIO X5 f r Drehzahlr ckmeldung Tab 16 PTC Sicherung der Steuerplatine Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 27 5 Elektrischer Anschluss 5 5 Anschl sse an der Erweiterungsplatine Die Anschlussklemmen der Erweiterungsplatine sind rungsplatine befindet sich auf der Kesseloberseite Steckverbinder mit Schraubanschl ssen Die Erweite gt Bild 16 2 Seite 25 Q O e F1 I E F4 J z a x afi gt lt Ca o a a X o 3 TE Fls a Haa o J 8 Br rl X al A Ol O do 6 720 647 937 20 1T Bild 18 Erweiterungsplatine Steckeranschluss Tabelle 13 Klemme Anschluss Belegung X1 Spannungsversorgung 230 V AC Steckertyp A gt Tabelle 13 Seite 25 e Pind L e Pin2 N e Pin3 PE X2 Relaisausgang R cklaufpumpe Steckertyp A gt Tabelle 13 Seite 25 230 V AC e Pin1 L ROO1 e Pin2 N e Pin3 PE X3 Relaisausg nge R cklaufmischer Steckertyp A gt Tabelle 13 Seite 25 230 V AC e Pin1 L ROO2 R cklaufmischer AUF e Pin2 L ROO3 R cklaufmischer ZU e Pin3 N e Pin4 PE X4 Potentialfreier Relaisausgang Steckertyp A gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin2 NO Normal Open e Pin3 NC Normal Close X5 Relaisausgang Summenst rung Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 Alarm 230 V AC e Pi
64. llraum und Feuerraum 34 74 2 Saugzuggebl se 22222eeee 35 7 4 3 R cklaufanhebung s22cs20 35 7 4 4 Thermische Ablaufsicherung 35 7 4 5 W rmetauscher 2 2 2ear 0 35 7 5 Betrieb des Kessels 36 7 6 Vorbereitung zum Anheizen 36 7 7 Anheizen des Kessels 36 7 8 _ Energieaufnahmef higkeit STB 37 79 Brennstoff nachf llen 37 Kesselregler z z2nnannunnannunnnn 39 8 1 Men aufrufen und navigieren 40 8 1 1 Werte ndern ssssaaaaaaa aana 40 8 1 2 Displaykontrast einstellen 41 8 1 3 Kaminkehrerbetrieb 41 8 2 Statusmen uun nennen 41 8 3 Frostschutzfunktion 2 222222 41 Au erbetriebnahme zs2nunnunun 42 2 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 Wartung und Reinigung zzzrannan 43 10 1 Kesselreinigen 2222ceneeennnnn 43 10 1 1 W rmetauscher kontrollieren 44 10 1 2 T gliche Reinigung 222cs22 44 10 1 3 Monatliche Reinigung zus tzlich zur t glichen Reinigung s cs20 44 10 2 T rverschl sse schmieren 44 10 3 W rmetauscherrohre reinigen und schmieren 22esceeeeneee nennen 45 10 4 Betriebsdruck pr fen 2 20 46 10 5 Thermische Ablaufsicherung pr fen 46 10 6 Abgastemperatur pr fen
65. lu Buderus
66. n1 Al5 Lambdasonde e Pin 2 Al5 Lambdasonde e Pin3 12 V AC1 Sondenheizung 12 V AC geschaltet e Pin4 12 V AC2 Sondenheizung 12 V AC Tab 17 Anschl sse an der Erweiterungsplatine Steckeranschluss Tabelle 13 Buderus 28 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 5 Klemme Anschluss Belegung X6 Analogeingang Reserve Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin1 AIO3 e Pin2 AGND X7 Analogeingang R cklauftemperatur Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin1 Al02 e Pin2 AGND X8 Analogeingang Puffer Unten Tem Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 peratur e Pin1 Al0O1 e Pin2 AGND X9 Analogeingang Puffer Oben Tem Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 peratur e Pin 1 AIOO e Pin2 AGND X10 Analogausgang Sekund rluft Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 klappe 230 V e Pini 24V e Pin2 AO2 Sekund rluftklappe e Pin3 GND X11 Analogausgang Prim rluftklappe Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 230 V e Pin1 24V e Pin2 AO1 Prim rluftklappe e Pin3 GND X12 Digitaleingang 24 V DC Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin1 24V e Pin2 DIO1 WTR berwachung e Pin3 GND Tab 17 Anschl sse an der Erweiterungsplatine Steckeranschluss Tabelle 13 Sicherungen Sicherung Wert Belegung F1 6 3 A T Absicherung 230 V AC e R cklaufpumpe e R cklaufmische
67. nderes Men aufzurufen gt Taste F1 dr cken Buderus Um in der Anzeige zwischen den einzelnen Zeilen zu navi gieren gt Taste F2 dr cken Der Cursor navigiert nach oben gt Taste F3 dr cken Der Cursor navigiert nach unten 8 2 1 Werte ndern Um Werte oder Temperaturen zu ndern Gew nschtes Men aufrufen gt Kapitel 8 2 gt Taste F2 oder Taste F3 dr cken bis der zu ndernde Men punkt markiert ist Beispiel PO2 6 720 647 940 05 1T Bild 24 Men punkt aufrufen Taste F4 dr cken um den zu ndernden Wert anzu w hlen Die Anzeige wechselt in den Bearbeitungsmodus Im Bearbeitungsmodus wird hinter dem ausgew hlten Para meter ein angezeigt Die Taste F2 hat die Funktion Wert erh hen und die Taste F3 Wert verringern 6 720 647 940 01 1T Bild 25 Bearbeitungsmodus 40 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt Taste F2 oder F3 dr cken bis der gew nschte Wert angezeigt wird gt Taste F4 dr cken Die nderung wird gespeichert Der Bearbeitungsmo dus wird verlassen Um den nderungsvorgang abzubrechen gt Taste F1 dr cken 8 2 2 Displaykontrast einstellen Um den Displaykontrast einzustellen Parametermen aufrufen gt Kapitel 8 2 Seite 40 Taste F2 oder Taste F3 dr cken bis im Parameter men der Men punkt Kontrast setzen P21 markiert ist gt Taste F4 dr
68. ndes beachten Der Kessel darf nicht in Wohnr umen Werk und Pro duktionsst tten sowie Hausarbeitsr umen aufgestellt werden e Der Aufstellraum muss frostsicher sein und den ma geblichen Bel ftungsanforderungen entsprechen e Die Abgase m ssen auf dem k rzesten Weg in den Schornstein geleitet werden gt Kapitel 4 8 2 Seite 21 Der Kessel muss auf einem ebenen feuerfesten und tragf higen Boden Beton Estrich Fliesenboden usw aufgestellt werden e Der Aufstellraum muss gegen unbefugtes Betreten insbesondere durch Kinder gesichert werden e Der Aufstellraum muss gegen das Eindringen von Kleintieren und Sch dlingen gesichert werden e Die Umgebungstemperatur des Kessels darf 45 C nicht berschreiten e Zur Vermeidung von Korrosion muss die Verbren nungsluft frei von aggressiven Stoffen sein Besonders korrosionsf rdernd sind Halogenkohlen wasserstoffe z B Chlor Fluor Diese sind in L sungsmitteln Farben Klebstoffen Treipgasen und verschiedenen Haushaltsreinigern sowie Waschmittel enthalten Diese Stoffe d rfen auch nicht in R umen gelagert oder verarbeitet werden die im Luftverbund mit dem Aufstellraum stehen e Brennbare leicht entflammbare Stoffe und Fl ssigkei ten d rfen nicht in Kesseln he gelagert werden Es ist zu beachten dass es bei unzureichen il der Versorgung mit Sauerstoff Verbren nungsluft Zuluft zu Betriebsst rungen kommen kann 16 Logano S261
69. ng enthalten aber f r den Betrieb der Heizungsanlage erforderlich e Set R cklaufanhebung inkl Pumpe e Thermische Ablaufsicherung e F ll und Entleerhahn e ggf Spannbride Manschette Abgasrohranschluss e Kesselsicherheitsgruppe e Abgasrohrb rste 2 10 Produktbeschreibung Der Festbrennstoffkessel Logano S261 ist ein Holzverga serkessel zur Holzfeuerung in Ein und Mehrfamilienh u sern vorzugsweise als Autarkanlage oder in Kombination mit einem l oder Gasheizkessel Wechselbrand Heiz kessel Kombination Die Verbrennung durch den inte grierten Regler mit Verbrennungs und Leistungsregelung wird durch die Lambdasonde dem modulierende Saug zuggebl se sowie der Prim r und Sekund rluftregelung mit Stellmotoren geregelt Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 7 Fa Angaben zum Kessel Funktionselemente des Kessels OQ 6 720 647 937 02 2T Bild 1 Funktionselemente Sekund rluft ffnung Prim rluft ffnung Reinigungsdeckel Lambdasonde Saugzuggebl se Turbulatoren W rmetauscherrohre Sekund rluft ffnung Aschelade 10 Feuerraumt r 11 Schauglas 12 _Brennplatte 13 _Anheizt r 14 _Prim rluft ffnungen 15 F llraumt r 16 _Kran se SONO PRO OD Buderus 8 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Kesselverkleidung
70. nkwasservolu menstrom zur Abf hrung der bersch ssigen W rme zur Verf gung steht Der Trinkwasserzulauf darf nicht absperrbar sein gt Thermische Ablaufsicherung des Sicherheitsw rme tauschers entsprechend den Angaben des Herstellers j hrlich pr fen Durchfluss von Trinkwasser am Trinkwasserablauf gt Bild 9 5 Seite 19 pr fen Hierzu die durchflie Bende Wassermenge messen Die gemessene Menge muss mit der vorigen Pr fung identisch sein Wenn die berpr fung nicht erfolgreich ist die thermi sche Ablaufsicherung ffnet den Trinkwasserstrom nicht oder der Durchsatz der thermischen Ablaufsicherung ist zu gering thermische Ablaufsicherung austauschen und Kessel nicht in Betrieb nehmen 10 6 Abgastemperatur pr fen Wenn die Abgastemperatur wesentlich h her ist als in den technischen Daten angegeben ist eine Reinigung erforderlich Evtl ist auch der F rderdruck der Abgasan lage zu hoch gt Tabelle 6 Seite 11 46 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 7 Saugzuggebl se und Abgasstutzen reinigen VORSICHT Anlagenschaden durch unvor N sichtige Reinigung Im Abgasstutzen sind der Abgasf hler und die Lambdasonde montiert gt Abgasf hler und Lambdasonde bei der Reinigung nicht besch digen Das Saugzuggebl se ist mindestens einmal im Jahr zu rei nigen gt Elektrostecker vom Gebl seanschluss abziehen gt Abgasstutzen demont
71. ns Freie sorgen Den Anlagenbetreiber darauf hinweisen dass diese ffnungen ge ffnet bleiben m ssen IN GEFAHR Anlagenschaden und Verlet zungsgefahr bei falscher Inbetriebnahme Durch Verbrennungsluftmangel kann es zu Verteerung und Schwelgasbildung kommen gt F r ausreichende Frischluftzufuhr durch ffnungen ins Freie sorgen Den Anlagenbetreiber darauf hinweisen dass diese ffnungen ge ffnet bleiben m ssen WARNUNG Anlagenschaden durch ag gressive Stoffe in der Zuluft Halogen Kohlenwasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten f hren bei Verbrennung zu verst rkter Korrosion im Kessel gt Zuluft freihalten von aggressiven Inhalts stoffen Der Kessel saugt die erforderliche Verbren nungsluft aus der Umgebung an Der Kessel darf nur in dauerhaft gut bel fteten R umen aufgestellt und betrieben werden gt Kapitel 4 2 Seite 16 Buderus 20 4 8 1 Saugzuggebl se installieren IN GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Hei e Teile des Kessels k nnen die Isolie rung elektrischer Leitungen besch digen Sicherstellen dass die elektrischen Lei tungen keine hei en Teile ber hren IN WARNUNG Anlagenschaden durch un sachgem e Montage Das Strecken Quetschen oder Knicken der Anschlussleitung kann zu Funktionsst run gen des Gebl semotors f hren Strecken Quetschen und Knicken der An schlussle
72. ntere Kesselhaube demontieren v v Fl gelschrauben des Reinigungsdeckels l sen v Reinigungsdeckel abheben Wartung und Reinigung 10 6 720 647 937 06 1T Bild 28 Reinigungsdeckel l sen 1 Fl gelschraube 2 Reinigungsdeckel gt Sicherungssplint und Haltebolzen entfernen um die Halterung der Turbulatoren zu l sen gt Turbulatoren herausheben 6 720 647 937 07 1T Bild 29 Turbulatoren herausnehmen 1 Turbulatoren gt Turbulatoren reinigen gt W rmetauscherrohre gt Bild 1 7 Seite 8 mit der Kesselb rste reinigen gt Turbulatoren wieder richtig einsetzen und mit dem Hal tebolzen und Sicherungssplint sichern gt Reinigungsdeckel wieder aufsetzen und Verschluss schrauben festziehen gt Obere Kesselverkleidung montieren Anfallende Asche ber die Feuerraumt r entfernen Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 45 10 Wartung und Reinigung 10 4 Betriebsdruck pr fen 10 5 Thermische Ablaufsicherung pr fen GEFAHR Gesundheitsgefahr durch Trink A wasserverunreinigung Landesspezifische Vorschriften und Nor men zur Vermeidung von Verunreinigung des Trinkwassers beachten z B durch Wasser aus Heizungsanlagen gt EN 1717 beachten WARNUNG Anlagenschaden durch Tem N peraturspannungen Bef llen der Heizungsanlage im warmen Zu stand kann Spannungsrisse verursachen
73. pitel 10 5 Seite 46 Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 31 6 Inbetriebnahme 6 3 Vorbereitungen zur Erstinbetriebnahme Montagearbeiten Seite Messwerte Bemerkungen 1 Heizungsanlage gem Montageanleitung mon tiert 2 Hydraulik Pufferspeichervolumen Einbindung 18 R cklauftemperatranhebung gem Planungsun terlage erstellt 3 Heizungsanlage f llen und Anschl sse auf Dicht 22 heit gepr ft Betriebsdr cke und Wasserbeschaffenheit in die Bedienungsanleitung eingetragen bar e F lldruck der Heizungsanlage 4 Betriebsdruck hergestellt 46 bar e Heizungsanlage entl ftet e Sicherheitsventil gepr ft e Vordruck des Ausdehnungsgef es eingestellt gt Dokumente zum Ausdehnungsgef 5 Hydraulischer Abgleich Heizkreise Pufferspeicher durchgef hrt 6 Zuluft und Abluft ffnung vorhanden 7 Sicherheitsw rmetauscher und thermische Ablauf 35 sicherung ohne Absperrung angeschlossen 8 Funktion thermische Ablaufsicherung gepr ft 35 e Flie druck bar e Durchflussmenge l min 9 Pumpen Mischer Stellantriebe und F hler kom 25 plett montiert und verdrahtet 10 Statusaufkleber in Landessprache mit den Men 23 punkten neben dem Display aufgeklebt 11 R cklaufanhebung eingebaut und eingestellt auf
74. r Auf Zu F2 250 mA T Absicherung f r 230 V AC e Trafo prim rseitig F3 630 mA T Absicherung 18 V AC e interne Elektronik e Trafo sekund rseitig F4 2 5 AMT Absicherung 12 V AC e Heizung Lambdasonde Tab 18 Sicherungen der Erweiterungsplatine Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Buderus 5 Elektrischer Anschluss PTC Sicherung gt Kapitel 5 3 3 Seite 25 Sicherung Wert Belegung F10 0 5A 24 V Ausgang f r digitale Ausg nge und analoge Eing nge Elektronische Sicherung e DI1 X12 f r WTR berwachung e AO1 X11 f r Prim rluftklappe e AO2X10 f r Sekund rluftklappe Tab 19 PTC Sicherung der Erweiterungsplatine 5 6 Sicherheitstemperaturbegrenzer Der Sicherheitstemperaturbegrenzer STB ist im oberen Kesselbereich gt Bild 16 3 Seite 25 Bild 20 1 Seite 34 montiert Wenn die STB Abschaltung anspricht werden folgende 230 V AC Ausg nge nicht mehr versorgt e Saugzuggebl se e W rmetauscherreinigung WTR Buderus 30 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 6 Inbetriebnahme 6 1 Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme 5 6 2 Erstinbetriebnahme GEFAHR Verletzungsgefahr durch ge ffne N te Kesselt ren gt Feuerraumt r des Kessels w hrend des Betriebs nicht ffnen GEFAHR Verletzungsgefahr durch hei e N Oberfl chen gt Hei e Oberfl chen nur m
75. r Anlagen A schaden durch Benutzen ungeeigneter Brennstoffe Durch Verwendung ungeeigneter Brennstof fe k nnen gesundheitsgef hrdende und oder die Heizungsanlage sch digende Stof fe entstehen Keine Kunststoffe Haushaltsabf lle che misch behandelten Holzreste Altpapier Hackgut Reisig Rinden und Spanplat tenabf lle zur Feuerung verwenden Vorgeschriebener Brennstoff ist gespaltenes und getrocknetes Scheitholz 6 720 647 937 44 1T Bild 4 Beispiel Abmessungen Holzscheit alle Ma e in cm Scheitl nge Scheitumfang 50 3 cm 25 35 cm Tab 9 L nge von Scheitholz Nur trockenes naturbelassenes st ckiges Holz gem 1 BImSchV und DIN EN 303 5 von einer Sorte verwen den Bei einer Holzfeuchte von 25 Wassergehalt 20 und mehr sinkt die Kesselleistung Dar ber hinaus kommt es zu erh hter Teerbildung die die Lebensdauer des Kessels reduziert Die angegebenen Leistungswerte sowie die uneingeschr nkte Funktion des Kessels k nnen nur bei einer Holzfeuchte unter 25 Wassergehalt 20 garantiert werden Das im Holz enthaltene Wasser wird in zwei il Messmethoden angegeben als Holzfeuchte oder als Wassergehalt 25 Holzfeuchte u entspricht 20 Wassergehalt w Damit Ihr Holz ausreichend trocken ist pr fen Sie welche Messwerte Ihr Messger t anzeigt Buderus Heizwert bei Holzfeuchte 25 Holzart kWh rm Buche 1890
76. r schlechten Verbrennung im Kessel und sind nor mal 34 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 74 2 Saugzuggebl se WARNUNG Anlagenschaden durch man A gelnde Verbrennungsluft gt Sicherstellen dass das Saugzuggebl se dauernd in Betrieb ist Sicherstellen dass ausreichend Verbren nungsluft vorhanden ist gt F r ausreichende Frischluftzufuhr durch ffnungen ins Freie sorgen Der Kessel ist mit einem modulierendem Saugzuggebl se gt Bild 11 Seite 21 ausgestattet Das Saugzuggebl se dient zur Verbrennungsunterst tzung und ist w hrend des Verbrennungsvorgangs dauernd in Betrieb Nur beim berschreiten der eingestellten Kesselmaxi maltemperatur schaltet es aus Sicherheitsgr nden ab 74 3 R cklaufanhebung Die R cklaufanhebung soll die Mindestr cklauftempera tur sicherstellen Sie arbeitet als Differenzregelung in Abh ngigkeit der Kesselmindesttemperatur und der Puf ferspeichertemperatur Im Betriebszustand Anlage aus bleibt die R cklaufanhe bung so lange in Betrieb bis die nutzbare W rme abge f hrt ist 7 4 4 Thermische Ablaufsicherung GEFAHR Anlagen oder Kesselschaden N durch Uberhitzung des Kessels Der Wasserzulauf zur Thermischen Ablaufsi cherung K hlschlange darf nicht absperrbar sein Ausreichenden Wasserzulauf sicherstel len gt Kessel nicht ohne ausreichenden Netz wasserdruck betreiben z B Hauptha
77. r sind defekt gt R cklaufpumpe bzw R cklaufmi scher erneuern Fehler 25 F Frostschutzfunktion Ein oder mehrere F hler haben einen F hlerwert unter 10 C Zum Kessel schutz wird das Wasser umgew lzt Information Kein Fehler Kessel anfeuern oder Wasser ablassen Fehler 26 F Blockierschutz Blockierschutzbetrieb Information Kein Fehler Fehler 27 F W rmetauscher WTR reinigen Der Kessel hat 300 Betriebsstunden berschritten gt WTR reinigen Fehler im Zustand ANLAGE AUS 1 mit der On Off Taste quittie ren Tab 28 St rungsmeldungen 1 Der Fehler kann nur durch einen zertifizierten Servicetechniker behoben oder quittiert werden Buderus 56 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten St rungsm jglichkeiten St rungen und St rungsbehebung 14 Weitere St rungsm glichkeiten Ursache Abhilfe Kesselleistung zu gering Der Heizwert des verwendeten Brennstoffs ist zu gering Die Feuch tigkeit des Brennstoffs ist h her als 25 gt Vorgeschriebenen Brennstoff bei vorgeschriebener Feuchtigkeit benutzen Die Betriebsbedingungen wurden nicht eingehalten gt F rderdruck pr fen R cklauftemperatur pr fen Der Abgassammler oder das Abgas system ist undicht gt Reinigungs ffnungen und Abgas anschluss pr fen und ggf abdichten Die Kesselleistung ist
78. rbetriebnahme unnssensennsennennennesnennunnennsnnnunennene 41 Kesselverkleidung uu2u neene na 9 Kondensation 24 200420200sascrsassiunsasasnasseeeteenaerennnge 33 B BedieNUNHcnsnnaniana aaa A Ain 33 L Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Lieferumfang eis a ae een 7 Betrie 0 PEPREIEERES PER IEHRELEIESERER RLESFEFEFFERSEIEIFEERUEEENEE PRERER EEE EAIERR 36 Betriebsdruck ee 45 M Betriebshinweise unnnseeesennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 33 Mindestabst nde unnesnsnneeeesennenenennnnnnnnenennnnnnnnennnnnn 7 18 Bronn Ston srianan 14 Ete aT e E A E T 14 P Nachit Gingins 37 Produktbeschreibung nssssensnenennensnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 TFOCKA UNMG EN E E 14 Verbrennung aaa een ererekserehennerearereaeege 15 R Brens O unionas Ri RAR 14 RecyolN esua aiaa 52 Reinigungs a a T 42 D Mon atliG icena anA 44 Dichthets pr fung u ange 22 TAGlICh a ee EEE EIER E RN 43 ea a A 16 E R cklaufanhebung unesneesnsesennnnennennnnennenennnnnnnnnnnnn 18 35 Elektrischer Anschluss nesssesnsnenennensenennnnennenennennnnnnnnnnn 24 EmissionsmegsU gonaren aian 51 S Durc 01 0 21aB 1 Le EPEHRERREE PRERSERSEE PEESEIEUFEHEPIERER ERREGER SESEREE LEEREN 51 Saugzuggebl se unnenennnennnnneen 20 35 46 Messb dingungonrsomomisoiananannnnna 51 Schamottbauteile unsnenssennesennsunnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnenne 34 Messungshinweise unnesnsesneenensenennenennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 51 Siche
79. rhaften A Abgasanschluss Bei unfachm nnischem Anschluss des Ab gasanschlusses k nnen Heiz und Abgase in die Umgebungsluft gelangen gt Sicherstellen dass die Berechnung des Abgaswegs und der Anschluss der Ab gasanlage nur durch qualifiziertes Fach personal erfolgen VORSICHT Anlagenschaden durch man N gelnden F rderdruck der Abgasanlage Den notwendigen F rderdruck einhalten der in den technischen Daten angegeben ist gt Zur Begrenzung des maximalen F rder drucks Zugbegrenzer Nebenlufteinrich tung installieren lage ist Grundvoraussetzung f r eine korrek te Funktion des Kessels Die Leistung und die Wirtschaftlichkeit werden dadurch we sentlich beeinflusst Beim Abgasanschluss daher Folgendes beachten il Ein ausreichender F rderdruck der Abgasan gt Kessel in bereinstimmung mit den jewei ligen rtlichen Bauvorschriften und in Ab stimmung mit der Zulassungsbeh rde Schornsteinfeger anschlie en gt Kessel nur an eine Abgasanlage mit ord nungsgem em F rderdruck anschlie en gt Tabelle 6 Seite 11 gt Wirksame Schornsteinh he nicht unter 7 m dimensionieren gt Kaminberechnung durchf hren gt Berechnung der Dimension des Ab gasweges Den Abgasmassenstrom bei Gesamtnennw rmeleistung einsetzen die wirksame Schornsteinh he z hlt ab Abga seinf hrung in den Schornstein Bild 13 auf Seite 22 zeigt den ordnungsgem en Abgas anschluss mi
80. rheitstemperaturbegrenzer unnene 30 37 VOrbereitUngiztccnte desire nsasnensndehrntsrehen 51 Sicherheitsw rmetauscher unsseennenen 19 Energieaufnahmef higkeit usnsesnseseenenennennenennenennnnnn 37 Statusaufkleber unnessnennnennennennennennennennennnnnennn 23 Entflammbarkeit von Baustoffen nsesenneneneennnn 7 Statu SME Nisinsin iieii iniaa 40 Erstinbetriebnahme Steuerplatine unenennnenennnnennnnnnennnennennnnennnnenen 26 VOrbereitUngizecrisscaesscsensneceinransnscninnsnnstententnneeneerineeen 32 Stichwortverzeichnis uuessesesssnenensennsnsnnnennennnnnennn 59 Erweiterungsplatine nsesnsesnsesenennensenennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 T F Technische Dalei srrnnanemanenann 11 BLEI 2110 10 11 sisaan a 34 Teerbildung u rn Banlan 33 FeuerungS priZ D eussi 34 Thermische Ablaufsicherung uneeseeenenn 19 35 FrostsehutzM N nsina 40 Transpo inina FE HERE TEETETER REF FORE WEHR EERSER 17 13 EZ E TT 34 V orpere NUN ennmi ipo 17 Buderus 60 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten T rverschl ss amp u irsissieoresasnsessaanninininanannnnenannnansinarnannraen 44 Typen bersicht u222 22 onanan 7 TYPSCHUlGH zur en trasea E ana hFec an tetenenaen 13 U Umwels h ll issniasn ainiaan 52 V Verbrennungsluftversorgung unsesnssnennenenensnnennenennennnnenn 17 Verdrahtungshinweise unnnsesnssnennensnnensnnensnnennennnnennnenn 25 externe Bauteile
81. rstrom anliegt bleibt die PTC Sicherung hochohmig Dadurch sch tzt sie bis die St rung beseitigt bzw der Strom abgeschaltet wird Beim Selbstr ckstel len nimmt der Widerstand der PTC Sicherung schnell wieder seinen Ausgangswert an 5 3 4 F hleranschl sse Die kesselinternen F hler sind alle montiert und ange schlossen gt Pufferf hler montieren gt Pufferf hler an die Kesselregelung anschlie en Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 25 5 Elektrischer Anschluss Montageort kesselinterner F hler e RL F hler f r R cklaufanhebung am R cklauf anschluss unter der Kesselverkleidung 5 4 Anschl sse an der Steuerplatine Die Anschlussplatine befindet sich in der Frontt r STB und Kesself hler auf der Kesseloberseite links neben der Platine unter der Isolierung gt Bild 16 3 Seite 25 QO F1 F2 X1 OOO x2 unge _ OO X3 X5 o o o o oo oo oo oo 0 0 0 0 pamm 00 0000 QO ER Rae 00 00 DD Q 6 720 647 937 21 1T Bild 17 Steuerplatine Steckeranschluss Tabelle 13 Klemme Anschluss Belegung X1 Stromversorgung 230V Steckertyp A gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin1 Ly Netzanschluss e Pin2 Lsrg Phaseneingang STB e Pin3 N e Pin4 PE e Pin5 LSaugzug e Pin6 N e Pin7 PE e Pin8 Lw rme
82. s Zellulose Lignin Harzen Fetten und len und verbrennt darum nicht direkt Die Bestandteile von Holz werden bei unterschiedlich hohen Temperaturen gasf rmig und verbrennen unter Zugabe und ausreichender Vermischung mit Sauerstoff Wenn die ben tigten Temperaturen f r die Ausgasung und eine saubere Verbrennung nicht erreicht werden ist die Ver brennung gest rt Eine gest rte Verbrennung bedeutet dass der zur Verf gung stehende Brennstoff nicht ausge nutzt wird Die unverbrannten R ckst nde belasten die Umgebung und setzen sich als Ablagerungen Ru Teer im Kessel und im Abgassystem fest Das bedeutet zus tz lichen Reinigungsaufwand und kann zu Anlagensch den f hren Darum ist f r eine gute rasche Verbrennung eine optimale Ausgasung erforderlich Die Ausgasung ist nur an den verletzten Stellen des Holzes gew hrleistet was durch eine Spaltung des Holzes erreicht wird Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 15 8 Installation 4 Installation WARNUNG Anlagenschaden durch Frost N Kessel nur in frostfreien R umen aufstel len Vor Installation der Heizungsanlage das Anla genbeispiel zur Grundinstallation gt Kapitel 15 Seite 59 beachten Der Kessel saugt die erforderliche Verbren nungsluft aus der Umgebung an Der Kessel darf nur in dauerhaft gut bel fteten R umen aufgestellt und betrieben werden gt Kapitel 4 2 Seite 1
83. serkreislauf keinesfalls abstellen Einweisung des Kunden Betreiber gt Kunden ber Wirkungsweise des Kessels informieren und in die Bedienung einweisen gt Kunden darauf hinweisen dass er keine nderungen oder Instandsetzungen vornehmen darf Kunden darauf hinweisen dass Kinder sich nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen in der N he der Heizungs anlage aufhalten d rfen gt Inbetriebnahme und bergabeprotokoll in diesem Dokument ausf llen und bergeben gt Technische Dokumente dem Kunden bergeben Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 5 Fa Angaben zum Kessel 2 Angaben zum Kessel Die vorliegende Anleitung enth lt wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage Inbetrieb nahme und Wartung des Kessels Die Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat 2 1 Verwendete Abk rzungen In der nachfolgenden Tabelle sind alle in dieser Anleitung verwendeten Abk rzungen aufgef hrt Abk rzung Bedeutung AA Abgasanschluss BImSchV Bundes Immissionsschutz verordnung DIN Deutsches Institut f r Normung EL Entleerung EnEV Energieeinsparverordnung NORM sterreiche Norm RK R cklauf Kessel STB Sicherheitstemperaturbegrenzer SWT Sicherheitsw rmetauscher TAS Thermische Ablaufs
84. sleitungen zu den Analogsignalquellen so kurz wie m glich halten Anschlusskabel bzw Anschlussverdrahtungen mit einer Zugentlastung versehen gt Parallelf hrung zu digitalen Signalleitungen vermeiden gt Sicherstellen dass alle Signalleitungen geschirmt sind gt 230 V AC Leitungen Netzzuleitung Relaisausg nge etc nicht parallel zu analogen und digitalen Eingangs leitungen verlegen Sicherstellen dass beim Anschluss der Steuerung die Anschlussklemmen in die richtige Stiftleiste gesteckt werden 5 3 1 Netzanschluss Der Netzanschluss erfolgt auf der Kesselr ckseite gt Abdeckkappe vom Stecker abnehmen gt Bild 16 6 gt Netzanschluss L N PE entsprechend der Kennzeich nung anschlie en gt Netzzuleitung mit der Zugentlastung befestigen gt Abdeckklappe schlie en 5 3 2 Anschluss externer Bauteile Die Kesselregelung besteht aus zwei Leiterplatten e Steuerplatine e Erweiterungsplatine Die Steuerplatine ist fertig verdrahtet und funktionsf hig Der Anschluss externer Bauteile erfolgt direkt an der Erweitungsplatine gt Kesselhaube vorne und hinten gt Kapitel 5 1 abneh men gt Ben tigte Kabel durch F hrungsrohre gt Bild 16 8 von der Kesselr ckseite zur Erweiterungsplatine schie ben gt Kabel an den entsprechenden Klemmen anschlie en 5 3 3 Selbstr ckstellende PTC Sicherungen PTC Sicherungen sind wartungsfrei und werden nicht ausgetauscht Solange be
85. t Nebenlufteinrichtung Bei der Installation des Abgasanschlusses folgende Hin weise beachten e Die Abgasverbindung zwischen dem Kessel muss dicht ausgef hrt und isoliert werden e Den Abgasanschluss mit einer dichtschlie enden Pr f ffnung zur Reinigung installieren Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 21 8 Installation e Das Abgas Verbindungsst ck am Kessel befestigen e Das Verbindungsst ck auf kurzem Weg mit Steigung in die Abgasanlage f hren Umlenkungen m ssen ver mieden werden Umlenkungen von 90 sind nicht zul ssig e Das Verbindungsst ck darf maximal 1 m lang sein e Verbindungsst cke ausreichend befestigen und ggf unterst tzen e F r die Abgasanlage nur Teile aus nicht brennbaren Stoffen verwenden e Die Abgasanlage muss f r feste Brennstoffe zugelas sen und feuchteunempfindlich sein 1 SITE FOEI TERFIETEREIFIEETT HEHE 6 720 647 937 11 1T GEFAHR Personenschaden und oder N Anlagenschaden durch berdruck bei der Dichtheitspr fung Druck Regeleinrichtungen Sicherheitsein richtungen und Speicher k nnen bei gro em Druck besch digt werden gt Kessel nach dem Bef llen mit dem Druck abdr cken der dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils entspricht gt Maximaldr cke der eingebauten Kompo nenten beachten Sicherstellen dass alle Druck Regel und Sicherheitseinrichtungen
86. t usw entsprechen W hrend der Messung darf keine St rung des Verbrennungsvorgangs stattfinden St rungen des Verbrennungsvorgangs sind e Schmutziges z B behandelt gestrichen mit Erdan haftungen usw oder nasses Scheitholz ffnen der Kesselt ren e Sch ren des Brennguts e Abschalten des Saugzuggebl ses Die genannten St rungen schlagen sich im Messergeb nis nieder verf lschen es und f hren m glicherweise zum Verlust der Betriebserlaubnis 12 2 Messung vorbereiten Die Messung ist an einer Mess ffnung in einem geraden Abgasrohr durchzuf hren Der Abstand vom Abgasan schluss zur Mess ffnung muss den zweifachen Abgas rohrdurchmesser betragen B gen und Umlenkungen im Abgasrohr zwischen Abgas anschluss und Mess ffnung verf lschen das Messergeb nis Folgende Bedingungen m ssen f r die Emissionsmes sung erf llt sein e ausreichend Verbrennungsluft e ausreichend geeigneter Brennstoff e ausreichende W rmeabnahme Buderus 12 3 Messbedingung Dauerbetriebszu stand herstellen gt Kessel entsprechend der Anleitung anheizen gt Gilutbett mit einer ausreichenden Menge Holz ca Ya Auflage erstellen gt Brennstoffauflage abbrennen gt Sicherstellen dass die Betriebsbedingungen eingehalten werden Mindestr cklauftemperatur 60 C Kaminzug befindet sich dauerhaft im zul ssigen Bereich Zugregler ist gem Installationsanleitung auf den korrekten Wert eingestellt Abgas
87. tauscher e Pin9 N e Pin 10 PE X2 Digitale und analoge Eing nge Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin1 Al Analogeingang Kesseltemperatur e Pin2 AGND e Pin3 Al2 Analogeingang Abgastemperatur e Pin4 AGND e Pin5 24V e Pin6 DI1 Digitaleingang F llraum x3 CAN Bus Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin1 CANA e Pin2 CAN B e Pin3 GND Tab 14 Anschl sse an der Steuerplatine Steckeranschluss Tabelle 13 Buderus 26 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 5 Klemme Anschluss Belegung X4 Programmiereingang f r Controller Steckertyp gt Tabelle 13 Seite 25 e Pin1 MISO Datenausgang e Pin2 5V e Pin3 SCK Clock e Pin4 MOSI Datenausgang Pin5 Reset e Pin6 GND X5 Digitaler Eingang Drehzahlr ck Steckertyp B gt Tabelle 13 Seite 25 meldung e Pin1 24V e Pin2 DI1 Z hlereingang Drehzahlr ckmeldung e Pin3 GND Tab 14 Anschl sse an der Steuerplatine Steckeranschluss Tabelle 13 Sicherungen Sicherung Wert Belegung F1 0 08 A T Vorsicherung Trafo Elektronik F2 3 15 A T Absicherung f r 230 V Versorgung nach STB f r e Relais W rmetauscherreinigung e Phasenanschnitt Saugzug Tab 15 Sicherungen der Steuerplatine PTC Sicherungen gt Kapitel 5 3 3 Seite 25 Sicherung Wert Belegung F3 0 12 A 24 V Ausgang f r digitale Eing nge E
88. temperatur befindet sich im zul ssigen Bereich gt Kessel entsprechend der Anleitung mit der maximal zul ssigen Brennstoffmenge best cken Mindestens 5 Minuten warten bis sich der Verbren nungsprozess aufgebaut hat und der nachfolgend beschriebene Beharrungszustand erreicht ist Pufferladepumpe ist dauerhaft in Betrieb Einschalt temperatur Dauerhafte Kesseltemperatur von mindestens 70 C Abgastemperatur bewegt sich innerhalb des erlaubten Bereichs 12 4 Messung durchf hren Die Messung ist bei ungest rtem Dauerbetrieb ber 15 Minuten im Kernstrom des Abgases durchzuf hren Die Messung muss mit einem Messger t durchgef hrt werden das aus dem Messprozess einen Mittelwert bilden kann Alternativ kann ein Ann herungswert gebil det werden Hierf r m ssen 15 fortlaufende einmin tige Messungen durchgef hrt werden aus denen anschlie Bend ein Mittelwert gebildet wird Die am Regelger t des Kessels angezeigte il Abgastemperatur muss nicht mit der an der Mess ffnung bereinstimmen Da die Abgas temperatur f r die Kesselregelung oft an einer anderen Stelle gemessen wird k nnen die angezeigten Temperaturen erheblich voneinander abweichen 52 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 13 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umwelt schutz sind f r uns gl
89. tleeren Lassen Sie den Kessel zur Au erbetriebnah me restlos ausbrennen ohne den Abbrenn prozess k nstlich zu beschleunigen gt Heizungsanlage bei langfristiger Au erbetriebnahme z B am Ende der Heizperiode sorgf ltig reinigen da Ascheablagerungen Feuchtigkeit anziehen Die Feuch tigkeit bildet mit den in der Asche enthaltenen Salzen S ure die den Kessel zerst rt Anlage am Display ausschalten gt Heizungsanlage vor dem Einfrieren sch tzen Entwe der die wasserf hrenden Leitungen entleeren oder das System mit Frostschutzmittel auff llen Hinweise des Herstellers beachten Welche Frostschutzmittel f r diesen Kessel zugelassen sind erfahren Sie bei Ihrem Lieferanten Buderus 42 Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 Wartung und Reinigung WARNUNG Anlagenschaden durch un N sachgem e Wartung und Reinigung Mangelnde oder unsachgem e Wartung des Kessels kann zu Besch digungen oder Zerst rungen des Kessels und zum Verlust des Garantieanspruchs f hren gt F r eine regelm ige umfassende und fachm nnische Wartung der Heizungsan lage sorgen Nach der Reinigung und Wartung die Po sition der Schambottsteine pr fen gt Kessel nur mit allen Schamottsteinen im Feuerraum betreiben Die regelm ige fachm nnische Wartung il der Heizungsanlage erh lt deren Wirkungs grad garantiert eine ho
90. tung ber hren gt Kesselt ren vorsichtig ffnen gt Vor allen Arbeiten am Kessel den Kessel abk hlen las sen gt Kinder d rfen sich nicht unbeaufsichtigt in der N he des warmen Kessels aufhalten Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise EH Gefahr von Anlagensch den durch Abweichungen vom Mindestf rderdruck des Schornsteins Bei h heren F rderdr cken steigen die Emissionen wodurch die Heizkesselanlage st rker belastet wird und besch digt werden kann gt Sicherstellen dass Schornstein und Abgasanschluss den g ltigen Vorschriften entsprechen gt Sicherstellen dass die F rderdr cke eingehalten wer den gt Einhaltung des notwendigen F rderdrucks durch einen zugelassenen Fachbetrieb kontrollieren lassen Explosive oder leicht brennbare Materialien Keine brennbaren Materialien oder Fl ssigkeiten in der N he des Kessels lagern Mindestabst nde zu brennbaren Materialien einhalten Verbrennungs Raumluft gt Verbrennungs Raumluft frei von aggressiven Stoffen halten z B Halogen Kohlenwasserstoffe die Chlor oder Fluorverbindungen enthalten Korrosion wird so vermieden Gefahr von Anlagensch den durch berdruck Um berdrucksch den zu vermeiden kann w hrend der Beheizung Wasser am Sicherheitsventil des Heizwasser kreises und der Warmwasserversorgung auftreten Sicherheitsventile keinesfalls verschlie en Heizwasserkreislauf keinesfalls absperren gt Trinkwas
91. tur C 90 Mindestr cklauftemperatur C 60 Mindestflie druck f r Sicherheitsw rmetauscher bar 2 Empfohlene Pufferspeichergr e l 1500 2000 3000 Tab 6 Technische Daten Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 Kesseltyp Einheit 18 20 30 40 Wasserseitiger Widerstand bei dt 20K mbar 2 1 3 2 8 0 7 3 Wasserseitiger Widerstand bei dt 10K mbar 8 4 13 2 28 2 27 2 Wasserdurchfluss dt 20K kg h 860 860 1290 1710 Wasserdurchfluss dt 10K kg h 1714 1710 2570 3430 Elektrische Schutzart IP 20 Netzspannung V Hz 230 50 Absicherung A 10 Elektrische Leistungsaufnahme W 0 066 0 064 0 07 0 087 Nennlast Teillast ohne externe Anschl sse ca 0 055 0 055 0 050 0 056 Maximale elektrische Leistungsaufnahme ohne externe W 200 Anschl sse Temperaturf hler PT 1000 mm 6 Leistungsaufnahme Saugzuggebl se W 35 Tab 6 Technische Daten 2 11 2 Abgaswerte Kesseltyp Einheit 18 20 30 40 Abgastemperatur im Abgasrohr bei Volllast ca C 160 140 160 170 Abgastemperatur im Abgasrohr bei Teillast ca C 100 100 100 100 Abgasmassestrom bei Volllast kg s 0 0099 0 0116 0 0151 0 0216 Abgasmassestrom bei Teillast kg s 0 0058 0 0791 0 0791 0 0104 CO bei Volllast Vol 15 6 15 5 15 5 15 6 CO bei Teillast Vol 14 7 15 0 15 0 14 5 Staub bei 13 O mg m8 8 11 14 Tab 7 Abgaswerte
92. uerraum entfernt werden Sind Staubablagerungen auf oder in der Um gebung des Reinigungsdeckels vorhanden ist entweder der Reinigungsdeckel gt Bild 28 2 Seite 45 nicht richtig ver schlossen oder die Dichtungen sind undicht Die F llraumw nde m ssen nicht gereinigt werden Der entstandene Belag an den F llraumw nden entsteht durch einen normalen chemischen Vorgang Er bl ttert bei Volllastbetrieb gelegentlich ab oder kann mit dem Rei nigungszubeh r entfernt werden Buderus gt Frontt r und F llraumt r ffnen v F llraumw nde bei Bedarf mit dem Reinigungszubeh r reinigen Anheizt r ffnen Feuerraumboden mit Halbrundkratzer 2 reinigen Aschelade 1 unter dem Kessel hervorziehen vvvvV Aschelade mit der hinteren Abkantung am Blech unter halb der Feuerraumt r einh ngen Verbrennungsr ckst nde durch die ffnung der Anheizt r in die Aschelade ziehen gt Prim rluft ffnungen gt Bild 1 14 Seite 8 mit dem Sch rhaken reinigen gt Sekund rluft ffnungen unterhalb der Brennerplatte gt Bild 1 8 Seite 8 bei Bedarf reinigen gt Feuerraumt r ffnen Aschelade unter dem Kessel hervorziehen gt Verbrennungsr ckst nde mit dem Reinigungskratzer aus der Brennkammer entfernen Bs 6 720 647 937 08 1T Bild 26 Verbrennungsr ckst nde aus der Brennkammer entfernen 1 Aschelade
93. uss Besonderheiten beim Anschluss an die Leiterplatten beachten gt Kapitel 5 4 Seite 26 gt Leitungen phasenrichtig anschlie en Anschl sse nicht unter Spannungen ste cken oder abziehen gt Netzspannungsf hrende Leitungen 230 V AC und Kleinspannungsleitungen F hler getrennt in Kabelkan len verle gen Die internen Regel Steuer und Sicherheitseinrichtun gen sind fertig verdrahtet und gepr ft Der Netzanschluss 230 V AC muss bauseits hergestellt werden Installationsarbeiten insbesondere Schutzma nahmen m ssen nach den l nderspezifischen Vorschriften und etwaigen Sondervorschriften der rtlichen Energieversor gungsunternehmen durchgef hrt werden gt Buderus 24 Netzanschluss L N und PE sowie die externen Anschl sse nach den rtlichen Vorschriften und dem Anschlussplan an den entsprechenden Klemmen anschlie en Elektrischer Anschluss des Kessels und der zugeh ri gen Aggregate ber einen Heizungsnotschalter und eine eigene Sicherung mit 10 A absichern Dabei die einschl gigen Regelwerke z B VDE0100 beachten Externe Regelungen m ssen separat abgesichert wer den Kurzzeichen Bedeutung AGND Al Analogeingang BK Schwarz BN Braun BU Blau C Root DI Digitaleingang GN Gr n GND Erdung GY Grau L Phase MISO Datenausgang MOSI Dateneingang N Nullleiter NC Normal Close NO Normal Open PDI Dateneingang PD
94. zung gesch tzt berhitzungsschutz Der Sicherheitsw rmetauscher muss ber eine thermi sche Ablaufsicherung an das ffentliche Trinkwassernetz angeschlossen werden Der minimale Flie druck des Trinkwassers muss 2 0 bar an der Ablaufsicherung betra gen maximal 6 0 bar Installation ea Sicherstellen dass durch die Dimensionierung des Rohr anschlusses und durch einen kurzen Anschlussweg an das Trinkwassernetz ein ausreichender Trinkwasservolu menstrom zur Abf hrung der bersch ssigen W rme zur Verf gung steht Der Trinkwasserzulauf und ablauf darf nicht absperrbar sein Der Trinkwasserablauf muss frei einsehbar sein Sicherheitsw rmetauscher entsprechend dem hydrau lischen Anschlussplan an einer thermischen Ablaufsi cherung Zubeh r anschlie en gt Zur Kontrolle des Wasserdrucks ein Manometer in die Zuleitung der thermischen Ablaufsicherung einbauen 6 720 647 937 23 1T Bild9 Sicherheitsw rmetauscher anschlie en Vorlauf Kessel Thermische Ablaufsicherung Zubeh r Trinkwasserzulauf Trinkwasserablauf Abfluss freier Auslauf R cklauf Kessel OORUN Buderus Logano S261 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 19 8 Installation 4 8 Zuluft und Abgasanschluss IN GEFAHR Lebensgefahr durch Sauerstoff mangel im Aufstellraum gt F r ausreichende Frischluftzufuhr durch ffnungen i

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents