Home

quad_capture_ua-55 (link is external)

1. 13 25 Kontroll Programm 4o tnr oe 28 AUTO SENS Einstellung 34 ara as rennen 34 KOMPRESSOR KEREN d ee 30 T E 33 laden 32 TEE EE 31 EE 29 SAMPLING i essen entrare 31 SI TITTEN 33 EE 32 SL EE 28 Synchronisation mit anderen digitalen Ger ten 34 Treibereinstellungen eee eee Uberpriifen der Version Vordergrufid 9e one tes its oceans d M MIDI IN Anschl ss eg ee dee MIDI OUT Anschluss P PEAK Anzeige nen Phantomspeisung Q QUAD CAPTURE Kontroll Programm 28 R Regler f r Eingangsempfindlichkeit 10 Regler E EPA 11 Regler OUTPUT iere A oe Goo cA nen t 11 Regler SENS 1L Regler SENS 2R S Sampling Frequenz see gn Schalter GROUND LIFT Schalter Hi Z INPUT 1 Schalter PHANTOM senectt rrr rnnt reris T TastellAUTO SENST en x dae tob dra 26 Taste MONO u I E rrr E FRI P EIE 11 Treiber Erweiterte lt 51 IristallatiOri 14 L schen 49 Neuinstallation sense 49 U EE UE 12 USB Anzeige V V rverst rker 29 W 5 23 X XUR Buch Senere ouri Ee EE 13 55 or EU Countries 56 mmi separately from household waste as defined in each re
2. CE FE Das Ger t verf gt ber eine Schutzschaltung Nach dem Einschalten dauert es einen Augenblick einige Sekunden bis das Ger t normal funktioniert Achten Sie vor dem Einschalten stets darauf dass der Lautst rkepegel niedrig gestellt ist Auch bei vollst ndig heruntergestellter Lautst rke ist m glicherweise beim Einschalten ein Ton zu h ren dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar 11 ffnen Sie Systemeinstellungen und klicken Sie auf Ton 12 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe und wahlen Sie QUAD CAPTURE 13 Verlassen Sie Systemeinstellungen wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben Wenn Sie das QUAD CAPTURE nicht ausw hlen k nnen lesen Sie bitte den Abschnitt Probleme bei der Verwendung des QUAD CAPTURE S 37 Wenn das QUAD CAPTURE als Ausgabegerat ausgew hlt ist werden Warnt ne des Computers ber das QUAD CAPTURE wiedergegeben sie sind nicht ber die Lautsprecher des Computers zu h ren 18 14 15 16 17 18 19 Treiberinstallation Offnen Sie den Ordner Programme und dann den Ordner Dienstprogramme und doppelklicken Sie auf Audio MIDI Setup Das Dialogfenster Audio MIDI Setup wird angezeigt Rufen Sie das Dialogfenster f r die MIDI Ger teeinstellungen auf Betriebssystem Bedienung Wahlen Sie MIDI Fenster einblenden im Men Fenster Das Fenster MIDI Studio erschein
3. Achten Sie vor dem Einschalten stets darauf dass der Lautst rkepegel niedrig gestellt ist Auch bei vollst ndig heruntergestellter Lautstarke ist m glicherweise beim Einschalten ein Ton zu h ren dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar Die Treiberinstallation kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen Windows 7 Windows Vista Wenn andere Meldungen angezeigt werden befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Der Treiber wird automatisch installiert Die Meldung Neue Hardware gefunden erscheint rechts unten auf dem Bildschirm EDD CUTE STERNEN Benutzer fortfahren mit S 16 De Windows XP Benutzer fortfahren mit S 17 Fi 15 Treiberinstallation 9 10 11 12 Wenn Installation wurde abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Schlie en Wird das Dialogfenster Ge nderte Systemeinstellungen angezeigt klicken Sie auf Ja um Windows neu zu starten ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Hardware und Sound und klicken Sie dann auf Sound Wenn Sie die Symbol Ansicht oder die klassische Ansicht ausgew hlt haben doppelklicken Sie auf Sound Klicken Sie auf die Registerkarte Wiedergabe w hlen Sie den Ausgang des QUAD CAPTURE 1 2 und klicken Sie dann auf Als Standard Klicken Sie auf OK Wenn Sie das QUAD CAPTURE nicht ausw hlen k nnen lesen Sie bitte den Abschnitt Probleme bei der Verwendung des QUAD CAPTUR
4. Installieren Sie das Ger t niemals in einer M Sie sofort mit der Benutzung des Ger tes Umgebung mit folgenden Bedingungen x e aufhoren und sich an einen HNO Arzt Extremen Temperaturen 2 B direktem NI Ke C wenden Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug in der N he einer e Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten Heizungsleitung auf W rmequellen auf dem Produkt ab Achten Sie darauf Pfeift ne in den Ohren vernehmen sollten oder dass keine Fremdk rper z B leicht Feuchtigkeit z B Bader Waschr ume entz ndliche Gegenst nde M nzen nasse Fu b den oder Dr hte oder Fl ssigkeiten 2 B Wasser Dampf oder Raucheinwirkung oder oder Saft in das Produkt gelangen Salzeinwirkung oder Andernfalls kann es zu Kurzschl ssen hoher Luftfeuchtigkeit oder fehlerhaftem Betrieb oder anderen Regeneinwirkung oder Fehlfunktionen kommen Staub oder Sandeinwirkung oder ee Starker Vibrationen oder Ersch tterungen SICHERER BETRIEB DES GERATS NWARNUNG Ziehen Sie sofort das USB Kabel ab und wenden Sie sich bez glich Reparaturen an Ihren Fachh ndler ein Roland Service Center in Ihrer Nahe oder an einen der autorisierten Roland Vertriebspartner die auf der Seite Information aufgelistet sind wenn Gegenst nde in das Ger t gefallen sind oder Fl ssigkeit auf das Ger t gelangt ist oder Rauch oder ungew hnliche Ger che auftr
5. 14 dB Eingangsimpedanz Eingangsbuchsen 1 2 XLR Typ 4 8 Kiloohm symmetrisch Eingangsbuchsen 1 2 Klinke symmetrisch 15 Kiloohm symmetrisch Ausgangsimpedanz Frequenzgang OUTPUT 1 2 2 Kiloohm symmetrisch PHONES 47 Ohm 192 0 kHz 20 Hz bis 90 kHz 0 8 dB 192 0 kHz 20 Hz bis 60 kHz 0 2 dB 48 0 kHz 20 Hz bis 22 kHz 0 2 dB 96 0 kHz 20 Hz bis 40 kHz 0 2 dB 44 1 kHz 20 Hz bis 20 kHz 0 2 dB Eigenrauschpegel INPUT 1 2 gt OUTPUT 1 2 typ 95 dBu GAIN Min 600 Ohm terminiert IHF A Einstellung Internal Direct Monitor Mixer Eingangskanal Fader UNITY Dynamischer Bereich AD Block INPUT 1 2 typ 104 dB GAIN Min DA Block OUTPUT 1 2 typ 109 dB 53 Technische Daten Anschliisse XLR Typ symmetrisch Phantomspeisung 48 V 6 mA Max Eingangsbuchsen 1 2 Stromwert pro Kanal 1 4 Zoll TRS Klinke symmetrisch NPUT 1 unterst tzt hohe Impedanz Kopfh rerbuchse Stereo klinke OUTPUT Buchsen 1 2 Klinke symmetrisch COAXIAL IN Anschluss COAXIAL OUT Anschluss MIDI Anschl sse In Out USB Anschluss USB 2 0 Hi Speed Schnittstelle Digitaler Eingang Ausgang Koaxialtyp erf llt die Norm IEC60958 MIDI IN OUT Stromversorgung USB Bus Stromversorgung Stromfluss 480 mA Abmessungen 184 6 B x 133 9 T x 44 3 H mm Gewicht 0 57 kg Bedienungsan
6. SF No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South LS Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Murnbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Ji Letjend 5 Parman 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 58 When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TE
7. Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 CP 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Avlas industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 466 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 Torokbalint FSD Park building 3 HUNGARY TEL Q3 511011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2
8. Kondensatormikrofon Computer m 7 zl Wi P E Roland ouan camrume mre Beispiel SchlieBen Sie eine Gitarre an die Buchse INPUT 1L an Setzen Sie den Schalter Hi Z auf ON Rana Giet Schlie en Sie ein Kondensatormikrofon an die Buchse INPUT L BR J L J 2Ran Setzen Sie den Schalter PHANTOM auf 48V Jenach Position der Mikrofon e relativ zu den Lautsprechern kann es zu akustischer R ckkopplung kommen Diese l sst sich beheben durch 1 Die Ausrichtung des Mikrofons bzw der Mikrofone ndern 2 Das Mikrofon bzw die Mikrofone in gr erem Abstand zu den Lautsprechern aufstellen 3 Die Lautst rkepegel senken Einstellung des Eingangspegels Stellen Sie den Eingangspegel mithilfe des Reglers SENS 1L f r die Buchse INPUT 1L oder des Reglers SENS 2R f r die Buchse INPUT 2R ein 25 Grundlagen der Bedienung Automatische Einstellung des Eingangspegels 26 Die AUTO SENS Einstellung erm glicht eine automatische Einstellung des optimalen Eingangspegels anhand einer Analyse des erkannten Audiosignals SchlieBen Sie die Ger te an die Buchse INPUT 1L oder INPUT 2R an Dr cken Sie die Taste AUTO SENS Die Taste AUTO SENS blinkt und das Ger t wird f r die automatische Anpassung vorbereitet AL 2R SENS 1L f sensar DIRECT MONITOR AUTO SENS e lt INST 1 Hiz 4 7 PD A Roland QuaD CAPTURE 2
9. glich begrenzt Version von SONAR verwenden Einschr nkungen beim Verwenden der Einstellung 192 kHz Wenn die Sampling Frequenz des QUAD CAPTURE auf 192 kHz eingestellt ist gelten folgende Einschr nkungen Die Buchsen COAXIAL IN 3 4 OUT 3 4 k nnen nicht verwendet werden Der Anschluss 3 4 des Audio Ausgabeger ts und die Anschl sse 3 4 und MAIN des Audio Eingabeger ts k nnen nicht verwendet werden keine Toneingabe ausgabe 43 Fehlerbehebung Anderung der Computereinstellungen um Probleme zu vermeiden Durch ndern dieser Computereinstellungen k nnen die unter Probleme beim Installieren des Treibers S 36 und Probleme bei der Verwendung des QUAD CAPTURE S 37 beschriebenen Probleme vermieden werden Einstellung der Treibersignaturoptionen Windows XP 44 Wenn Treibersignaturoptionen auf Sperren gesetzt ist kann der Treiber nicht installiert werden Nehmen Sie folgende Einstellungen vor ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Leistung und Wartung und klicken Sie dann auf das Symbol System Wenn Sie die klassische Ansicht ausgew hlt haben doppelklicken Sie auf das Symbol System Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und dann auf Treibersignierung Daraufhin werden die Treibersignaturoptionen angezeigt Wahlen Sie im Dialogfenster Treibersignaturoptionen die Option Warnen bzw Ignorieren und klicken Sie dann auf OK Klicken Sie
10. und klicken Sie dann auf Systemlautst rke anpassen Wenn der Lautst rkemixer angezeigt wird wahlen Sie den Ausgang des QUAD CAPTURE 1 2 QUAD CAPTURE aus dem Aktionsmen Ger t und passen Sie die Lautst rke an Windows Vista ffnen Sie die Systemsteuerung und klicken Sie auf Hardware und Sound Wenn Sie die klassische Ansicht ausgew hlt haben klicken Sie auf Startseite der Systemsteuerung um die klassische Ansicht zu beenden Klicken Sie unter Sound auf Systemlautst rke anpassen Wenn der Lautst rkemixer angezeigt wird wahlen Sie den Ausgang des QUAD CAPTURE 1 2 aus dem Men Ger t und passen Sie die Lautst rke an Wenn Ton aus auf Ein gesetzt ist klicken Sie auf Ton aus um es auf Aus zu stellen Cnm ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Sounds Sprachein ausgabe und Audioger te und klicken Sie dann auf Sounds und Audiogerate Wenn Sie die klassische Ansicht ausgew hlt haben doppelklicken Sie auf das Symbol Sounds und Audioger te Klicken Sie auf die Registerkarte Audio Stellen Sie sicher dass im Bereich Soundwiedergabe 1 2 QUAD CAPTURE als Standardger t ausgew hlt ist und klicken Sie auf Lautst rke Wenn der Lautst rkeregler erscheint stellen Sie die Lautst rke f r Wave ein Falls das Kontrollk stchen aus markiert ist l schen Sie die Markierung Mac OS X ffnen Sie Systemeinste
11. Die Phantomspeisung des QUAD CAPTURE betr gt DC 48 V 6 mA maximal Schalter Hi Z INPUT 1 Stellt die Impedanz der Buchse INPUT 1L ein Sie k nnen eine hohe Impedanz Hi Z oder eine niedrige Impedanz Lo Z einstellen Angeschlossene Ger te Schalter Hi Z INPUT 1 ON OFF Gitarre oder Bass Sonstige Ger te 13 Treiberinstallation Windows Hinweis Schlie en Sie das QUAD CAPTURE erst am Computer an wenn Sie dazu aufgefordert werden Ein Treiber ist ein Programm f r den Datenaustausch zwischen dem QUAD CAPTURE und einem Anwendungsprogramm auf Ihrem Computer wenn das QUAD CAPTURE an Ihren Computer angeschlossen ist Das QUAD CAPTURE darf nicht am Computer angeschlossen sein wenn Sie den Computer starten Ziehen Sie alle USB Kabel mit Ausnahme der USB Tastatur und oder der USB Maus falls verwendet von Ihrem Computer ab Windows Melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten am Computer an 2 Beenden Sie alle laufenden Anwendungen 3 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Windows Falls der Autoplay Dialog erscheint klicken Sie auf Ordner ffnen um Dateien zu sehen Doppelklicken Sie unter den Folgenden auf die jeweils relevante Datei auf der CD ROM um das Installationsprogramm zu starten Betriebssystem Datei Windows Setup im Ordner WinDriver Mac OS X QuadCapture_USBDriver mpkg im Ordner MacDriver Informationen zu Treibe
12. Mac OS X Wahlen Sie im Men QUAD CAPTURE Kontroll Programm Treibereinstellungen Anzeigen des Kontroll Programms im Vordergrund Sie k nnen die Software so einstellen dass das QUAD CAPTURE Kontroll Programm jederzeit im Vordergrund angezeigt wird Wahlen Sie im Men Treiber Immer im Vordergrund Mac OS X W hlen Sie im Men QUAD CAPTURE Kontroll Programm Immer im Vordergrund berpr fen der Version des Kontroll Programms Sie k nnen die Version des Kontroll Programms berpr fen 1 Wahlen Sie das Men ber Treiber und Kontroll Programm 35 Fehlerbehebung Falls Probleme auftreten lesen Sie bitte zuerst dieses Kapitel Sie finden darin Hinweise zur Behebung der meisten Probleme Wenn Sie die L sung eines Problems nicht in diesem Kapitel finden lesen Sie bitte die Hinweise im Support Bereich auf unserer Website Wenn Sie das Problem immer noch nicht beheben k nnen finden Sie Kontaktinformationen am Ende dieses Dokuments Roland Support Website http www roland com Problem Das installationsprogramm startet nicht berpr fung Versuchen Sie von einem DVD ROM Laufwerk im Netzwerk zu installieren Die Installation von einem DVD ROM Laufwerk im Netzwerk ist nicht m glich Die Installation ist nicht m glich Sind Sie als Benutzer ohne Administratorrechte angemeldet Melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten am Computer an F r weitere
13. Media Player der mit Windows geliefert wurde Windows 7 Windows Vista Verwenden Sie ein anderes Programm MIDI Ger te k nnen nicht im Windows Media Player ausgew hlt werden Verwenden Sie einen Mehrkanal WDM Audioanschluss Windows XP Wenn Sie die Buchsen COAXIAL IN 3 4 OUT 3 4 als Eingang bzw Ausgang verwenden m chten deaktivieren Sie den Mehrkanal WDM Audio Port S 51 Haben Sie Audio MIDI Setup konfiguriert Mac OS X Konfigurieren Sie Audio MIDI Setup S 19 ndern der Treibereinstellungen Ist die Monitorfunktion von Windows Deaktivieren Sie die Monitorfunktion 5 48 nicht m glich aktiviert Windows 7 Wenn Sie das QUAD CAPTURE verwenden ist aus den Aus den A Lautsprechern des Computers kein Ton zu h ren Lautsprechern des Computers ist kein Ton zu h ren Dies stellt keine Fehlfunktion dar SchlieBen Sie Kopfh rer oder Audio Wiedergabesystem externe Monitore an das QUAD CAPTURE an 37 Fehlerbehebung Problem Der vom Computer wiedergegebene Ton ist nicht h rbar oder zu leise berpr fung K nnen Sie den Ton h ren wenn Sie Kopfh rer anschlie en L sung Wenn Sie Ton durch an die Buchse PHONES angeschlossene Kopfh rer h ren k nnen pr fen Sie ob Sie Ihr Audio Wiedergabesystem externe Monitore richtig angeschlossen haben und regeln Sie die Lautst rke Ihrer Ausr stung nach Wenn der Ton in Ihren Kopfh rern nicht h rbar
14. Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For C A US Proposition 65 WARNING This product contains chemicals known to cause cancer birth defects and other reproductive harm including lead 57 Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd
15. Type of Equipment USB Audio Interface Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004 108 EC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with
16. Verwendung von Software mit einer Testfunktion f r Audioger te f hren Sie diese Testfunktion aus Aufnahmebandbreite Wenn es auch nach der Einstellung der Puffergr e in der Software und nach Einstellung der Option Audiopuffergr e wie oben erl utert zu Audio Dropouts kommt oder Ger usche zu h ren sind erh hen Sie die Einstellung f r die Aufnahmebandbreite Aufnahmetaktung Andern Sie diese Einstellung wenn die aufgezeichneten Audiodaten nicht im Takt sind W hrend die Audio Software l uft wird die neue Einstellung durch Klicken auf bernehmen nicht direkt angewandt Beenden Sie s mtliche Audio Programme die neue Einstellung wird angewandt wenn die Programme das n chste Mal gestartet werden Technische Daten USB Audio Interface Roland QUAD CAPTURE UA 55 Anzahl der Audio Aufnahme Wiedergabekan le Sampling Frequenz 96 KHz 48 kHz 44 1 kHz Aufnahme 4 Kan le Wiedergabe 4 Kan le Sampling Frequenz 192 kHz Aufnahme 2 Kan le Wiedergabe 2 Kan le Signalverarbeitung PC Schnittstelle 24 Bit AD DA Umwandlung 24 Bit Intern 40 Bit Sampling Frequenz AD DA Umwandlung 192 kHz 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz DIGITAL IN OUT 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz Nenneingangspegel Eingangsbuchsen 1 2 XLR Typ 60 bis 6 dBu Eingangsbuchsen 1 2 Klinke symmetrisch 50 bis 4 dBu Nennausgangspegel OUTPUT 1 2 0 dBu symmetrisch Headroom
17. dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter Dette symbolet indikerer at produktet ma behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald 022272 Symbolen anger att i EU l nder m ste den har produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen far inte kasseras tillsammans med hush llsavfall ilmaisee ett tuote on EU maissa ker kotitalous kunkin alueen voimassa olevien m mukaisesti merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz
18. einmal verloren gegangen sind Die Roland Corporation bernimmt keine Haftung bez glich eines solchen Datenverlusts Seien Sie hinreichend vorsichtig bei Bet tigung der Tasten Regler und anderer Bedienelemente sowie beim Anschlie en von Kabeln an den Buchsen des Ger ts Ein grober Umgang kann zu Fehlfunktionen f hren Wenn Sie Kabel anschlie en oder abziehen ergreifen Sie das Kabel immer am Stecker ziehen Sie niemals am Kabel Auf diese Weise vermeiden Sie Kurzschl sse und Sch den an den inneren Bestandteilen der Kabel Um St rungen Ihrer Nachbarn zu vermeiden halten Sie die Lautst rke auf einem vern nftigen Pegel Sie k nnen auch Kopfh rer verwenden so dass Sie sich nicht um andere sorgen m ssen Wenn Sie das Ger t transportieren m ssen verpacken Sie es wenn m glich in dem Karton einschlie lich des Packschutzmaterials in dem es geliefert wurde Andernfalls sollten Sie versuchen hnlich stabiles Packmaterial zu verwenden Einige Anschlusskabel enthalten Widerst nde Verwenden Sie f r den Anschluss dieses Ger ts keine Kabel mit Widerst nden Die Verwendung solcher Kabel kann einen extrem niedrigen oder nicht mehr h rbaren Lautst rkepegel zur Folge haben F r Informationen ber die technischen Daten der Kabel wenden Sie sich an den Kabelhersteller Verwenden von CDs e Vermeiden Sie ein Ber hren oder Verkratzen der gl nzenden Unterseite codierte Oberfl che der CD Besch digte oder verschmut
19. ten auf lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Fahrzeug liegen und setzen Sie es auch sonst keinen extremen Temperaturen aus berm ige Hitze kann zu Verformungen oder Verf rbungen des Ger ts f hren Wenn das Ger t bei einem Transport aus kalter trockener Umgebung in eine feucht warme Umgebung gelangt k nnen sich Wassertr pfchen Kondensation im Ger teinneren bilden Es k nnen Sch den oder Fehlfunktionen auftreten falls Sie versuchen das Ger t unter diesen Bedingungen zu betreiben Bevor Sie das Ger t verwenden lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen bis die Kondensation vollst ndig verdampft ist Je nach Material und Temperatur der Oberfl che auf der Sie das Ger t aufstellen k nnen seine Gummif e die Oberfl che verf rben oder besch digen Um dies zu verhindern k nnen Sie ein St ck Filz oder Stoff unter die Gummif e legen Wenn Sie dies tun achten Sie bitte darauf dass das Ger t nicht verrutscht oder versehentlich bewegt wird Stellen Sie keine Beh lter mit Wasser auf dem Ger t ab Vermeiden Sie dar ber hinaus die Verwendung von Insektiziden Parfum Alkohol Nagellack Spr hdosen usw in der N he des Ger tes Wischen Sie Fl ssigkeiten die auf das Ger t gelangt sind schnell mit einem trockenen weichen Tuch ab Wartung Zur normalen Reinigung wischen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab Um hartn ckigen Schmutz zu entfernen verw
20. tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Roland Fachh ndler Inhalt der Verpackung WB Lizenzvereinbarung Diese Vereinbarung erlaubt es Ihnen bestimmte Software zu benutzen deren Rechte sich im Eigentum der Roland Corporation befinden Sie m ssen die Lizenzvereinbarung vor dem ffnen der CD ROM lesen Sie sollten folgende Elemente bereithalten Externen Verst rker Lautsprecher Kopfh rer usw zum H ren des ber das QUAD CAPTURE ausgegebenen Sounds Mikrofon Gitarre usw zum Eingeben von Audiomaterial in das QUAD CAPTURE Digitales Koaxialkabel falls ein digitales Ger t angeschlossen wird Beschreibung der Gerateteile SchlieBen Sie das QUAD CAPTURE erst nach der Installation des Treibers am Computer an S 14 rderseite e ai 70 f o OUTPUT gt e 2 e INST 1 2 4 1 ze J O Roland quap caPture X 7 S T E ee en 1 Buchse INPUT 1L Buchse INPUT 2R Combo Eingangsbuchsen Dies sind analoge Audio Eingangsbuchsen mit Mikrofon Vorverst rkern Sie eignen sich sowohl f r Stecker des XLR als auch des Kopfh rertyps so dass Sie denjenigen Typ verwenden k nnen der f r die von Ihnen angeschlossene Ausr stung passend ist AuBerdem unterst tzen sie symmetrische ebenso x wie unsymmetrische Verbindungen Klinke XLR 60 6 dBu unsymmetrisch symmetrisch Klinke 50 4 dBu TRS phone type Bedienen Sie den Schalter Hi Z INPUT 1 S 13 oder den Sch
21. zum Schlie en des Dialogfensters Systemeigenschaften auf OK Installieren Sie den Treiber wie unter Treiberinstallation S 14 beschrieben Wenn die Installation abgeschlossen ist stellen Sie die urspr ngliche Einstellung der Ireibersignaturoptionen wieder her Fehlerbehebung Energiespareinstellungen Wenn der Ton bei der Wiedergabe unterbrochen wird oder Tone fehlen k nnen Sie das Problem u U dadurch beheben dass Sie die Energiespareinstellungen des Computers ndern Windows 7 Windows Vista 1 ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf System und Sicherheit oder System und Wartung und klicken Sie dann auf Energieoptionen Wenn Sie unter Windows 7 die Symbol Ansicht gew hlt haben doppelklicken Sie auf das Symbol Energieoptionen Wenn Sie unter Windows Vista die klassische Ansicht gew hlt haben doppelklicken Sie auf das Symbol Energieoptionen 2 Wenn W hlen Sie einen Energiesparplan aus angezeigt wird w hlen Sie H chstleistung 3 Klicken Sie auf Energiesparplaneinstellungen ndern neben H chstleistung Falls H chstleistung unter Windows 7 nicht angezeigt wird klicken Sie auf Weitere Energiesparplane einblenden 4 Klicken Sie Erweiterte Energieeinstellungen ndern 5 Klicken Sie der Registerkarte Erweiterte Einstellungen der Energieoptionen auf das Symbol neben Festplatte und klicken Sie dann auf das Symbol neben Festplatte aussch
22. 4 0 1521 PLAYBACK INPUT PHONES Die AUTO SENS Einstellung funktioniert nur bei verbundenen Buchsen Geben Sie den lautesten Teil des Songs wieder Die Eingangsempfindlichkeit wird automatisch an den Eingangspegel angepasst e AL e 2R SENS 11 SENS 2R DIRECOMONUON ei d e INST 1 2 4 7 A Roland aW 24 bit 192kHz PLAYBACK INPUT PHONES Wenn Sie die Taste AUTO SENS dr cken h rt die Taste AUTO SENS auf schnell zu blinken und leuchtet stattdessen konstant zu diesem Zeitpunkt ist die automatische Anpassung abgeschlossen Wenn Sie die leuchtende AUTO SENS Taste dr cken oder den Regler SENS 1L oder SENS 2R drehen w hrend die AUTO SENS Einstellung aktiviert ist wird die AUTO SENS Einstellung deaktiviert und die Taste AUTO SENS schaltet sich aus Grundlagen der Bedienung Einstellungen f r Eingabeger te Zur Aufnahme von Audio und MIDI Daten mit der DAW Software w hlen Sie das QUAD CAPTURE als Audio und MIDI Eingabeger t aus Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie in der Dokumentation der DAW Software Audio Eingabeger t Ger tename er i ASIO Core Audio 192 kHz a 172 12 i QUAD CAPTURE Cuuap capture 34 34 QUAD CAPTE MAN 2 0 MIDI Eingabegerat Ger tename QUAD CAPTURE 27 Einstellung Uber das Kontroll Programm Sie k nnen die AUTO SENS Einstellung Ober das QUAD CAPTURE Kontroll P
23. Die Sampling Frequenz kann w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme oder bei Anschluss eines Ger ts an die Buchse COAXIAL IN 3 4 nicht ge ndert werden Wenn die Sampling Frequenz ver ndert wird kann ein leises Plop Ger usch zu h ren sein dies weist jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin QUAD CAPTURE 31 Einstellung Ober das Kontroll Programm Auswahlen der Tonausgabe der Buchse COAXIAL OUT 3 4 Sie k nnen w hlen ob der Sound vom Computer WAVE OUT 1 2 WAVE OUT 3 4 oder vom Direkt Mischpult Uber die Buchse COAXIAL OUT 3 4 ausgegeben werden soll DIGITAL OUT SELECTOR DIRECT MIX vom Direkt Mischpult WAVE OUT 1 2 vom Computer COAXIAL OUT 3 4 WAVE OUT 3 4 vom Computer 1 Wahlen Sie im Men Ger t Ger teeinstellungen Das Dialogfeld erscheint 2 W hlen Sie aus der Dropdown Liste Digital Out den Ton aus der ausgegeben werden soll Bei einer Sampling Frequenz von 192 kHz wird ber die Buchse COAXIAL OUT 3 4 kein Sound ausgegeben Einstellungen speichern und laden ber das QUAD CAPTURE Kontroll Programm k nnen Sie die aktuellen Einstellungen als Datei speichern oder bereits gespeicherte Einstellungen aus einer Datei laden Die folgenden Einstellungen werden gespeichert Vorverst rker Einstellungen S 29 Kompressor Einstellungen S 30 Einstellungen f r den Direct Mixer S 31 DIGITAL OUT SELECTOR Einstellungen S 32 Einstellungen speichern 1 Wahlen Sie i
24. E S 37 Wenn das QUAD CAPTURE als Ausgabeger t ausgew hlt ist werden Warnt ne des Computers ber das QUAD CAPTURE wiedergegeben sie sind dann nicht ber die Lautsprecher des Computers zu h ren Treiberinstallation Cm 9 Wennein Dialogfenster erscheint in dem pompe UTE Sie gefragt werden ob Sie eine Verbindung Wine zu Windows Update herstellen m chten w hlen Sie Nein diesmal nicht und klicken Sie auf Weiter 10 Wahlen Sie Software automatisch installieren empfohlen und klicken Sie auf Weiter Kicken Sie ad Weber um den Vorgang fortzusetzen 11 Wenn das Dialogfenster Hardwareinstallation angezeigt wird klicken Sie auf Installation fortsetzen um die Installation fortzusetzen 12 Wenn Fertigstellen des Assistenten angezeigt wird klicken Sie auf Fertig stellen 13 Wenn Installation wurde abgeschlossen angezeigt wird klicken Sie auf Schlie en Wird das Dialogfenster Ge nderte Systemeinstellungen angezeigt klicken Sie auf Ja um Windows neu zu starten 14 ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Sounds Sprachein ausgabe und Audioger te und klicken Sie dann auf Sounds und Audioger te Wenn Sie die klassische Ansicht ausgew hlt haben doppelklicken Sie auf Sounds und Audioger te 15 Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und w hlen Sie 1 2 QUAD CAPTURE Wenn ein externer MIDI Klangerzeuger angeschlossen wird
25. Informationen wenden Sie sich an den Administrator Ihres Computersystems Ist Treibersignaturoptionen auf Sperren gesetzt Windows XP Andern Sie die Einstellung f r Ireibersignaturoptionen S 44 Werden andere Programme bzw residente Programme z B Antivirenprogramme ausgef hrt Beenden Sie vor der Installation alle anderen Programme W hrend der Installation wird eine Warn oder eine Fehlermeldung angezeigt Windows Ist im Ger te Manager Andere Ger te Unbekanntes Ger t oder ein Ger t f r das 1 oder x angezeigt wird zu sehen Installieren Sie den QUAD CAPTURE Treiber erneut S 49 Das Installationsprogramm kann nicht beendet werden Lauft Ihr Computer mit Akkubetrieb Schlie en Sie das Netzkabel an den Computer an Sind zus tzlich zur Maus und Tastatur noch andere USB Ger te angeschlossen Stellen Sie sicher dass w hrend der Installation keine USB Ger te am Computer angeschlossen sind mit Ausnahme von Maus und Tastatur Ist das QUAD CAPTURE an einen USB Hub angeschlossen der nicht mit dem Stromnetz verbunden ist Verwenden Sie einen USB Hub der an das Stromnetz angeschlossen wird Assistent f r das Suchen neuer Hardware erscheint erneut nachdem Haben Sie das QUAD CAPTURE an einen anderen USB Anschluss angeschlossen als den der bei der Treiberinstallation Wenn Sie das QUAD CAPTURE an einen anderen U
26. Konfig testen und schlie en Sie die Best tigung ab Schlie en Sie das Fenster MIDI Studio bzw das Dialogfenster Audio MIDI Setup Fahren Sie mit S 21 fort Treiberinstallation 1 Schlie en Sie die Kopfh rer oder die Aktivlautsprecher an wie der Abbildung gezeigt Kopfh rer Aktivlautsprecher d SR Vorderseite Riickseite B 2 mm 2 INPUT 2R el Roland quas carTure Um Fehlfunktionen und oder Sch den an Lautsprechern oder anderen Ger ten zu vermeiden regeln Sie immer die Lautst rke herunter und schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen 2 ffnen Sie den Ordner Sample auf der mitgelieferten CD ROM und kopieren Sie die Datei TTears mp3 auf den Schreibtisch des Rechners 3 Doppelklicken Sie auf die Datei TTears mp3 die auf den Desktop kopiert wurde Der Windows Media Player wird gestartet Das Programm iTunes wird gestartet Klicken Sie auf die Wiedergabe Schaltflache um die Sample Datei abzuspielen Das Programm das gestartet und f r die Wiedergabe der Sample Datei verwendet wird kann je nach Computerumgebung variieren Wenn ein anderes Programm gestartet wird geben Sie die Sample Datei wieder wie es in der Bedienungsanleitung des verwendeten Programms beschrieben ist Die Verwendung des mit diesem Produkt gelieferten Demo Songs f r andere Zwecke als den privaten pers nlic
27. L 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 No 25 A 41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUB
28. LIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle SO San Pedro Sula HONDURAS TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son 2115 Mangle 97232 Le Lamantin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD W TEL 868 638 6385 URUGUAY
29. OUTPUT 2R ausgegeben wird Buchse PHONES Zum Anschluss von Kopfh rern Diese Buchse gibt dasselbe Signal aus wie die Buchsen OUTPUT 1L und OUTPUT 2R Auch wenn Kopfh rer angeschlossen sind erfolgt die Ausgabe des Signals ber die Buchsen OUTPUT 1L und OUTPUT 2R 11 Beschreibung der Gerateteile 11 12 13 14 12 men CE FE Ges SLEEVE GND OUTPUT 2R GROUND LIFT PHANTOM Hi Z INPUT 1 NOR FT 48V OFF ON OFF D E J Roland Corporation i l THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTE FERENCE CAU NG EQUIPMENT REGULATIONS CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLI MENT SUR LE NTERIEL BROUIL EUR DU USB Anschluss Verbindet das QUAD CAPTURE mit einem Computer der mit USB 2 0 kompatibel ist Vor dem Verbinden m ssen Sie den Treiber installieren S 14 MIDI OUT IN Anschl sse Verbinden Sie den Anschluss MIDI OUT mit einem MIDI Klangerzeuger usw Verbinden Sie den Anschluss MIDI IN mit Ihrem MIDI Keyboard oder einem anderen MIDI Steuerger t Buchsen COAXIAL IN 3 4 OUT 3 4 Die Buchse COAXIAL IN 3 4 empf ngt ein digitales Eingangssignal Die Buchse COAXIAL OUT 3 4 gibt das digitale Audiosignal aus W hrend das QUAD CAPTURE mit der externen digitalen Ausr stung synchronisiert wird kann ein leises Plop Ger usch zu h ren sein dies weist jedoch nicht auf eine Fehlfunktio
30. Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z 0 0 ul Kty Grodziskie 168 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Iberia S L Branch Office Porto Edificio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 9G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd PO Box 37 Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9 UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 123181249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC NO 16 End of Nike St Shariaty Av
31. Referenz bereit II QUAD CAPTURE Treiber CD ROM Diese CD ROM enth lt die QUAD CAPTURE Treiber und Demo Songs Spielen Sie keine CD ROMs in einem normalen Audio CD Player ab Der resultierende Lautstarkepegel kann so hoch sein dass es zu Geh rverlust oder einer Besch digung der Lautsprecher oder anderer Systemkomponenten kommen kann Lesen Sie vor dem ffnen der beiliegenden CD ROM die Lizenzvereinbarung Durch das ffnen der CD ROM erkl ren Sie Ihre Zustimmung zur Lizenzvereinbarung il Cakewalk SONAR LE DVD ROM Windows Diese DVD ROM enthalt Cakewalk SONAR X1 LE e DAW Software bietet Ihnen eine hochklassige Musikproduktionsumgebung Einzelheiten zur Verwendung der Software zur Benutzerregistrierung und zum Erhalt eines Registrierungscodes finden Sie in der Installationsanleitung auf der DVD ROM oder ber die Hilfe Funktion der Software Vermeiden Sie das Ber hren oder Verkratzen der gl nzenden Unterseite codierte Oberflache einer CD Besch digte oder verschmutzte CD ROMs k nnen u U nicht korrekt gelesen werden Verwenden Sie einen handels blichen CD ROM DVD ROM Reiniger um die CD sauber zu halten F r MAC OS X ben igen Sie eine MAC OS X kompatible DAW Software E USB Kabel Verwenden Sie dieses Kabel um den QUAD CAPTURE mit dem USB Anschluss Ihres Computers zu verbinden Bitte verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Kabel Wenn Sie aufgrund von Verlust oder Besch digung Ersatz ben
32. Roland DIRECT MONITOR INPUT 1L INPUT 2R SENS 1L SENS 2R 4 LI n 2 AUTO SENS SD 670 INST 1 2 Roland Quap cAPTURE REH ENEAN PLAYBACK INPUT PHONES USB 2 0 Audio Capture Bedienungsanleitung Ablaufdiagramm Verwendung des QUAD CAPTURE zur Aufzeichnung DAW Digital Audio Workstation ist der allgemeine Begriff f r Musik Software wie z B SONAR Installieren Sie den Treiber S 14 Haben Sie eine DAW Software Ja Windows Installieren Sie das mitgelieferte Cakewalk SONAR X1 LE Registrieren Sie das Cakewalk SONAR X1 LE Stellen Sie das Audio Eingabe Ausgabegerat in der DAW Software ein S 24 S 27 Einzelheiten finden Sie in der Installationsanleitung des Cakewalk SONAR X1 LE Verbinden Sie eine Gitarre oder ein Mikrofon mit dem QUAD CAPTURE S 25 Stellen Sie den Eingangs Gain Pegel ein QUAD CAPTURE S 25 Kontroll Programm S 29 Stellen Sie den Vorverstarker oder Kompressor ein S 29 S 30 Aufnahme Bereiten Sie die DAW Software vor beispielsweise GarageBand Logic usw SICHERER BETRIEB DES GERATS Lesen Sie vor der Verwendung dieses Ger ts sorgf ltig die Abschnitte namens SICHERER BETRIEB DES GER TS und WICHTIGE HINWEISE S 3 S 5 Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen ber die korrekte Bedienung des Ger ts Damit Sie die ge
33. SB Anschluss anschlie en erscheint der Assistent f r das Suchen neuer Hardware u U erneut auch wenn der Treiber bereits auf dem Computer der Treiber installiert wurde verwendet wurde installiert wurde F hren Sie Schritt 9 derTreiberinstallation durch S 17 Windows XP und installieren Sie den Treiber Wenn Sie das QUAD CAPTURE an einen anderen USB Anschluss angeschlossen haben als den der Am Anfang des i bei der Treiberinstallation verwendet wurde wird Ger tenamens Haben Sie das QUAD CAPTURE an einen U eine Ziffer zusammen mit dem Ger tenamen erscheint eine Ziffer z 2 Windows anderen USB Anschluss angeschlossen als den der bei der Treiberinstallation verwendet wurde angezeigt Um den Ger tenamen ohne die Ziffer anzuzeigen m ssen Sie das QUAD CAPTURE an den USB Anschluss anschlie en der bei der Installation verwendet wurde oder den Treiber erneut installieren S 49 36 Fehlerbehebung Problem Die Auswahl oder Verwendung des QUAD CAPTURE ist nicht m glich berpr fung Wurde der Treiber installiert L sung Installieren Sie den Treiber S 14 Leuchtet die USB Anzeige des QUAD CAPTURE nicht Achten Sie darauf dass das QUAD CAPTURE richtig am Computer angeschlossen ist Wenn das Problem weiterhin besteht installieren Sie den Treiber erneut S 49 Wird der Ger tename des QUAD CAPTURE angezeigt Beenden Sie alle P
34. a Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On LST 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 51005 Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of Oct 1 2010 ROLAND MEMO 48V b edi Hi Z Le HPF Loz SENS Ap PHASE 1 o0 INPUT 2R sens H tt eov COAXIAL IN 3 4 MIDIIN MAIN AUDIO IN1 2 OUT 1 2 IN3 4 OUT3 4 MIDI IN OUT Hi SPEED USB DIRECT MIXER INPUT MIXER STEREO 1 0 8 3 2 1 0 0 PHONES 0 1 9 BT OUTPUT 1L BALANCED vl OUTPUT NOR 21 D A o LIFT gt OUTPUT 2R BALANCED DIGITAL NOR OUT LIFT SELECTOR COAXIAL OUT 3 4 MIDI OUT
35. allation 14 Vergewissern Sie sich dass ein Signal zu 21 Grundlagen der Bedienung 23 Wiedergabe Setup 23 Einstellungen f r Ausgabegerate 24 Aufnahme Setup Einstellung des Eingangspegels 25 Automatische Einstellung des Eingangspegels Einstellungen f r Eingabeger te 27 Einstellung ber das Kontroll Programm 28 Starten des Kontroll Programms 28 Einstellen des Vorverst rkers 29 Einstellen des Kompressors Einstellen des Eingangsmischpults Einstellen der Sampling Frequenz 31 Ausw hlen der Tonausgabe der Buchse COAXIAL OUT 3 4 Einstellungen speichern und laden 32 Einstellungen speichern 32 Einstellungen laden 32 Initialisieren der Einstellungen berpr fen des Signalflusses Einstellen des Eingangs der Buchse COAXIAL IN 3 4 een 33 ndern der AUTO SENS Einstellung 34 berpr fen der Synchronisation mit anderen digitalen 34 berpr fen der Treibereinstellungen 35 Anzeigen des Kontroll Programms im Vordergr nd 5 tette 35 berpr fen der Version des Kontroll xi ore L en LEE 35 Fehlerbehebung 36 Probleme beim Installieren des Tre
36. alten nach 6 Klicken Sie auf Einstellung klicken Sie auf den Abw rtspfeil und w hlen Sie Nie 7 Klicken Sie auf OK um das Fenster Energieoptionen zu schlie en 8 Schlie en Sie das Fenster Energieplaneinstellungen bearbeiten Cm 1 ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Leistung und Wartung und klicken Sie dann auf Energieoptionen Wenn Sie die klassische Ansicht ausgew hlt haben doppelklicken Sie auf Energieoptionen 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Energieschemas und w hlen Sie f r Energieschemas die Option Dauerbetrieb 3 Klicken Sie auf OK um Eigenschaften von Energieoptionen zu schlie en Mac OS X Diese Einstellung steht bei manchen Versionen von Mac OS X nicht zur Verf gung 1 ffnenSie Systemeinstellungen und klicken Sie auf Energie sparen Klicken Sie auf Optionen Setzen Sie Prozessor Leistung auf Maximal 45 Fehlerbehebung Einstellung der Leistung des Systems Windows Wenn der Ton bei der Wiedergabe unterbrochen wird oder Tone fehlen k nnen Sie das Problem u U dadurch beheben dass Sie die Einstellung der Leistung des Computers ndern 1 ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf System und Sicherheit oder System und Wartung und klicken Sie dann auf System Wenn Sie unter Windows 7 die Symbol Ansicht gew hlt haben doppelklicken Sie auf das Symbol System Wenn Sie unter Windows Vista die klassisch
37. alter PHANTOM S 13 je nachdem welches externe Ger t angeschlossen ist Die Buchse INPUT 2R ist auf eine niedrige Impedanz voreingestellt Wenn Sie eine Gitarre oder einen Bass direkt an den Anschluss INPUT 2R anschlie en ist die Lautst rke des Audioeingangs unzureichend Dieses Ger t verf gt MASSE H LSE ber symmetrische 1 MASSE E E Schaltbilder f r diese FUHREND SPITZE Buchsen sehen Sie NICHT SPANNUNGSFUHREND RING rechts Stellen Sie die Verbindungen erst her nachdem Sie die Schaltbilder f r andere Ausr stung berpr ft haben die Sie anschlieBen wollen 2 Regler SENS 1L Regler SENS 2R Regler f r Eingangsempfindlichkeit Stellt die Lautst rke des Audiosignals ein das an der Buchse INPUT 1L oder an der Buchse INPUT 2R empfangen wird 3 Eingangspegelanzeige Zeigt den Eingangspegel des Audiosignals an Zeigt den gegenw rtig eingestellten Wert der Eingangsempfindlichkeit an wenn die AUTO SENS Einstellung S 26 eingeschaltet ist und f r einen bestimmten Zeitraum kein Audiosignal erkannt wird 10 Beschreibung der Gerateteile 4 6 9 10 PEAK Anzeige Leuchtet auf wenn der Eingangspegel zu hoch ist Verwenden Sie die Regler SENS 1L und SENS 2R um den Eingangspegel so einzustellen dass die PEAK Anzeige nicht aufleuchtet Taste AUTO SENS Schaltet die AUTO SENS Einstellung ein bzw aus Mit der AUTO SENS Einstellung k nnen Sie durch eine Anal
38. amme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an Wenn das Problem weiterhin besteht installieren Sie den Treiber erneut S 49 Ist der Computer in den Standy Modus den Ruhezustand oder den Schlafmodus gewechselt wahrend das QUAD CAPTURE angeschlossen war Beenden Sie alle Programme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an Wenn das Problem weiterhin besteht starten Sie den Computer neu Haben Sie das USB Kabel entfernt und wieder angeschlossen w hrend das QUAD CAPTURE verwendet wurde Beenden Sie alle Programme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an Wenn das Problem weiterhin besteht starten Sie den Computer neu Ist die Lautst rke des Computers heruntergedreht Passen Sie die Lautst rke des Computers an S 47 Verwenden Sie Software f r Voice Kommunikation Windows 7 Deaktivieren Sie die automatische Lautst rkeregelung S 48 War das QUAD CAPTURE w hrend des Computerstarts am Computer angeschlossen SchlieBen Sie das QUAD CAPTURE an nachdem der Computer gestartet wurde Bei einigen Computern kann das QUAD CAPTURE nicht verwendet werden wenn es w hrend des Computerstarts am Computer angeschlossen ist Ist die Audiopuffergr e des Treibers zu gering Erh
39. as Symbol weist den Anwender auf Vorg nge hin die die darin enthaltene Einrichtung sowie ausgef hrt werden m ssen Welcher Vorgang genau ausgef hrt Nutz oder Haustiere beziehen werden soll ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES NWARNUNG NWARNUNG e ffnen Sie das Ger t nicht bzw nehmen Achten Sie darauf dass das Ger t immer Sie keinerlei interne Anderungen am waagerecht steht und stabil stehen Ger t vor bleibt Stellen Sie es niemals auf St nder die wackeln k nnten oder auf geneigte Fl chen e Versuchen Sie nicht das Ger t zu Weeer D zu ersetzen au er in F llen f r die in Verbindung mit einem Verst rker dieser Anleitung genaue Anweisungen und Kopfh rern oder Lautsprechern gegeben sind Wenden Sie sich bez glich Lautst rkepegel erzeugen die zu jeglicher Reparatur an Ihren Fachh ndler bleibenden H rsch den f hren k nnen ein Roland Service Center in Ihrer Arbeiten Sie niemals f r l ngere Zeit N he oder an einen der autorisierten unter einem hohen oder unangenehmen Roland Vertriebspartner die auf der Seite Lautst rkepegel Falls Sie bemerken dass Information aufgelistet sind Ihre H rf higkeit beeintr chtigt ist oder
40. e Roberouye Cerah Mirdamad Teheran IRAN TEL 021 2288 2998 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh PO Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai UAE TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canad
41. e Ansicht gew hlt haben doppelklicken Sie auf das Symbol System 2 Klicken Sie Erweiterte Systemeinstellungen auf der linken Seite 3 Wenn Dialogfeld der Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Ja oder Fortsetzen Wenn Sie zur Eingabe eines Administratorkennworts aufgefordert werden melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten am Computer an und nehmen Sie die Einstellung erneut vor 4 Klicken Sie unter Leistung auf Einstellungen und klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert 5 W hlen Sie Hintergrunddienste und klicken Sie auf OK 6 Klicken Sie auf OK um Systemeigenschaften zu schlie en Cm 1 ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Leistung und Wartung und klicken Sie auf System Wenn Sie die klassische Ansicht ausgew hlt haben doppelklicken Sie auf das Symbol System 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und klicken Sie unter Systemleistung auf Einstellungen 3 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert 4 Wahlen Sie Hintergrunddienste und klicken Sie auf OK 5 Klicken Sie auf OK um Systemeigenschaften zu schlie en 46 Fehlerbehebung Einstellung der Systemlautstarke 1 Wenn die Wiedergabe zu laut oder zu leise ist passen Sie die Systemlautstarke an CLITA ffnen Sie die Systemsteuerung und stellen Sie die Anzeigeart auf Kategorie ein Klicken Sie auf die Registerkarte Hardware und Sound
42. ehen S 10 Ist der Regler INPUT 1 INPUT 2 oder COAX 3 4 des Eingangsmischpults nach links gedreht Pr fen Sie die Reglerposition des Eingangsmischpults und passen Sie die Eingangslautst rke entsprechend an S 31 Verwenden Sie m glicherweise ein Verbindungskabel das einen Widerstand enthalt Verwenden Sie ein Verbindungskabel ohne Widerstand Verzerrter Ton von einem Ger t das an der Eingangsbuchse angeschlossen ist Leuchtet die PEAK Anzeige auf Ist der Regler INPUT 1 INPUT 2 oder COAX 3 4 des Eingangsmischpults nach rechts gedreht Drehen Sie den Regler SENS 1L oder SENS 2R nach links um den Eingangspegel zu reduzieren S 10 Pr fen Sie die Reglerposition des Eingangsmischpults und passen Sie die Eingangslautst rke entsprechend an S 31 Der Ton wird w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme unterbrochen oder es kommt zu Dropouts Werden mehrere Programme ausgef hrt Beenden Sie Programme die Sie nicht verwenden Ist die Audiopuffergr e des Programms richtig eingestellt Wenn Sie die Audiopuffergr e des Programms einstellen k nnen ndern Sie die Puffergr e Ziehen Sie die Dokumentation des Programms zu Rate Ist die Audiopuffergr e des Treibers richtig eingestellt Erh hen Sie die Audiopuffergr e desTreibers S 51 Ist die Einstellung f r Aufnahmebandbreite richtig Mac OS X Wenn es auch nach der Einstellu
43. enden Sie ein mit einem milden nicht scheuernden Reinigungsmittel getr nktes Tuch Wischen Sie das Ger t danach sorgf ltig mit einem weichen trockenen Tuch nach Verwenden Sie kein Benzin oder Verd nnungsmittel Alkohol oder sonstige L semittel um Verf rbungen und oder Verformungen zu vermeiden Reparaturen und Datensicherung Bitte beachten Sie dass alle im Ger t enthaltenen Daten verloren gehen k nnen wenn das Ger t zur Reparatur eingesandt wird Wichtige Daten sollte stets schriftlich auf Papier festgehalten werden soweit m glich W hrend der Reparatur wird sorgf ltig darauf geachtet einen Datenverlust zu vermeiden In bestimmten F llen jedoch wenn beispielsweise den Speicher als solchen betreffende Schaltkreise defekt sind kann es leider unm glich sein die entsprechenden Daten wiederherzustellen Roland bernimmt keine Haftung bez glich eines solchen Datenverlusts WICHTIGE HINWEISE Zus tzliche Vorsichtsma nahmen Bitte beachten Sie dass der Speicherinhalt aufgrund einer Fehlfunktion oder einer falschen Bedienung des Ger ts unwiderruflich verloren gehen kann Um sich vor dem Risiko eines Verlustes wichtiger Daten zu sch tzen empfehlen wir Ihnen regelm ige eine Sicherungskopie wichtiger Daten anzufertigen die Sie im Speicher des Ger ts gespeichert haben Leider kann es unter Umst nden unm glich sein die Inhalte von im Speicher des Ger ts abgelegten Daten wiederherzustellen wenn diese
44. enen Instruments ist zu niedrig S 39 Lesen Sie au erdem Der Lautst rkepegel des an den Eing ngen angeschlossenen Instruments ist zu niedrig Unzureichende Lautst rke des Mikrofonsignals Verwenden Sie den richtigen Steckverbinder Entspricht die Empfindlichkeit des Mikrofons dem Nenneingangspegel des QUAD CAPTURE Schlie en Sie das Mikrofon mit einem XLR Stecker an den XLR Steckverbinder Buchse INPUT IL INPUT 2R an S 10 Der Nenneingangspegel des Mikrofons des QUAD CAPTURE betr gt 60 dBu f r den XLR Steckverbinder und 50 dBu f r den TRS Kopfh rersteckverbinder Bei einer geringen Empfindlichkeit des Mikrofons ist der Pegel niedrig Lesen Sie au erdem Der Lautst rkepegel des an den Eing ngen angeschlossenen Instruments ist zu niedrig S 39 Lesen Sie au erdem Der Lautst rkepegel des an den Eing ngen angeschlossenen Instruments ist zu niedrig 38 Fehlerbehebung Problem Der Lautstarkepegel des an den Eing ngen angeschlossenen Instruments ist zu niedrig berpr fung Ist der Regler MIX auf die Seite INPUT gedreht L sung Drehen Sie den Regler MIX nach rechts um die Lautst rke anzupassen S 11 Ist der Eingangspegel zu niedrig Wenn Sie das Ger t an die Buchse INPUT 1L oder INPUT 2R angeschlossen haben versuchen Sie den Eingangspegel zu erh hen indem Sie den Regler SENS 1L oder SENS 2R des QUAD CAPTURE nach rechts dr
45. eten das Ger t Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt war oder das Ger t nicht normal zu funktionieren scheint oder eine deutliche nderung der Leistungsf higkeit aufweist In Haushalten mit kleinen Kindern sollte ein Erwachsener anwesend sein und den Betrieb berwachen bis das Kind alle wesentlichen Regeln einhalten kann die f r den sicheren Betrieb des Ger tes unerl sslich sind e Sch tzen Sie das Ger t vor starken Ersch tterungen Nicht fallenlassen Spielen Sie KEINE CD ROMs in einem normalen Audio CD Player ab Das entstehende Ger usch kann eine Lautst rke aufweisen die zu dauerhaftem Geh rverlust f hren kann Es k nnen zudem Sch den an Lautsprechern oder anderen Systemkomponenten entstehen N ACHTUNG Sorgen Sie daf r dass sich die Kabel und Leitungen nicht verdrehen oder verheddern Achten Sie au erdem darauf dass sich alle Kabel und Leitungen au erhalb der Reichweite von Kindern befinden Klettern Sie niemals auf das Ger t und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab Ziehen Sie alle Kabel von externen Ger ten ab bevor Sie das Ger t bewegen QD e Schalten Sie stets die Phantomspeisung aus wenn Sie ein anderes Ger t als das Kondensatormikrofon anschlie en das Phantomspeisung ben tigt Es kann zu Sch den kommen wenn Sie versehentlich Phantomspeisung an dynamische Mikrofone Audio Wiedergabeger te oder andere Ger te a
46. ferte USB Kabel oder ein entsprechend 10096 kompatibles USB Kabel dass e maximal die gleiche Lange besitzt verwenden Verwenden Sie das mitgelieferte fae USB Kabel Einige USB Kabel entsprechen nicht den Anforderungen des USB Standards dies hindert das QUAD CAPTURE m glicherweise daran einwandfrei zu arbeiten un Ist die berwachungsfunktion von w hrend der 5 ivi ie di i i Wiedergabe Windows aktiviert Windows 7 Deaktivieren Sie die Monitorfunktion S 48 oder Aufnahme Wi unterbrochen HabenSle versucht die Wiedergabe Warten Sie einen Moment bevor Sie versuchen oder Aufnahme gleich nach dem oder es kommt zu Computerstart oder nach dem Aufwachen p Wiedergabe Odense ine Aumah ne Dropouts aus dem Schlafmodus zu starten durchzutuhrei Passen Sie die Sampling Frequenzeinstellung der Ist es m glich dass das eintreffende Software an die Sampling Frequenz der Ausr stung an digitale Signal eine andere Sampling die an die Buchse COAXIAL IN 3 4 angeschlossen ist Frequenz aufweist als die die Sie in Ihrer Wenn Sie keinen digitalen Eingang nutzen m ssen Software ausgew hlt haben unbedingt alle an der Buchse COAXIAL IN 3 4 angeschlossenen Ger te von dieser getrennt werden Bewegen Sie sie m glichst weit vom Computer weg L sst das Ger usch nach wenn Sie die Lautst rke Ist eine Gitarre angeschlossen der Gitarre senken werden die Tonabnehmer der Gitarre m glicherweise durch Rauschen des Computers oder des Displa
47. gion Products Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo This symbol indicates that in EU countries this product must be collected bearing this symbol must not be discarded together with household waste prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto o debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os n o
48. gleichzeitig mit einer Anwendung wie Windows Media Player nutzen der mit Windows Sound kompatibel ist README anzeigen Sie k nnen die Online Bedienungsanleitung des Treibers aufrufen Mac OS X Offnen Sie den Ordner Programme und doppelklicken Sie auf das Symbol QUAD CAPTURE Kontroll Programm Wahlen Sie im Men QUAD CAPTURE Kontroll Programm Treibereinstellungen Das Systemsteuerungselement Treibereinstellungen wird angezeigt Element SAMPLE RATE CLOCK Beschreibung Sie k nnen die aktuelle Sampling Frequenz aufrufen Um die Sampling Frequenz zu ndern wahlen Sie eine Sampling Frequenz aus dem Men aus DieSampling Frequenz kann w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme oder bei Anschluss eines Ger ts an die Buchse COAXIAL IN 3 4 nicht ge ndert werden Sie k nnen die aktuelle Uhr Quelle aufrufen INTERNAL Die interne Clock ist aktiv EXTERNAL Die Clock arbeitet synchron mit dem Ger t das an die Buchse COAXIAL IN 3 4 angeschlossen ist Die Sampling Frequenz des eingegebenen digitalen Signals wird ebenfalls angezeigt Audiopuffergr e Sie k nnen die Eingangs und Ausgangs Audiopuffergr e des Treibers einstellen Verringern Sie die Puffergr e um die Latenz zu verringern Erh hen Sie die Puffergr e wenn es zu Audio Dropouts kommt Stellen Sie nach Einstellung der Puffergr e sicher dass Sie alle Programme neu starten die das QUAD CAPTURE verwenden Bei
49. gr e Sie k nnen die Eingangs und Ausgangs Audiopuffergr e einstellen Verringern Sie die Puffergr e um die Latenz zu verringern Erh hen Sie die Puffergr e wenn es zu Audio Dropouts kommt Stellen Sie nach Einstellung der Puffergr e sicher dass Sie alle Programme neu starten die das QUAD CAPTURE verwenden Bei Verwendung von Software mit einer Testfunktion f r Audioger te f hren Sie diese Testfunktion aus Sie k nnen alle Audiokan le ber einen WDM Audio Port nutzen indem Sie dieses K stchen markieren K stchen Markieren Sie dieses K stchen um Cakewalk Software wie z B SONAR mit dem WDM Mehrkanal KS Modus zu nutzen WDM Audio Port MEM verwenden Die ge nderte Einstellung wird bernommen indem Sie das QUAD CAPTURE Windows XP aus und dann wieder einschalten Wenn dieses K stchen markiert wird k nnen Sie die WDM Audio Ports nicht als 2 Kanal Stereo Audio Ports nutzen K stchen ASIO Direktes Mith ren verwenden Markieren Sie dieses Kontrollkastchen um die Funktion f r direktes Mith ren von ASIO von ASIO kompatibler Software zu verwenden 51 Fehlerbehebung 52 Element An die ASIO Abtastrate anpassen Windows 7 Windows Vista Beschreibung Sie k nnen die Sound Sampling Frequenz von Windows 2 B MME DirectSound oder WASAPI an die ASIO Sampling Frequenz anpassen Markieren Sie dieses Kastchen wenn Sie eine ASIO kompatible Anwendung
50. hen Gebrauch ist ohne Erlaubnis durch den Urheber gesetzlich nicht gestattet Diese Daten d rfen auRerdem ohne Erlaubnis des Urhebers weder kopiert noch in daraus abgeleiteten eigenen Werken verwendet werden 21 Treiberinstallation 4 Stellen Sie die Lautst rke ein Stellen Sie die Lautst rke mit dem Regler OUTPUT am QUAD CAPTURE ein Wenn Sie die Sample Datei h ren k nnen sind der Computer und das QUAD CAPTURE korrekt miteinander verbunden und der Treiber wurde erfolgreich installiert Wenn Sie die Sample Datei nicht h ren k nnen lesen Sie bitte Probleme bei der Verwendung des QUAD CAPTURE S 37 22 Grundlagen der Bedienung Dieser Abschnitt erl utert die wichtigsten Verbindungen und den Datenfluss des QUAD CAPTURE Siehe auch das Blockdiagramm auf der R ckseite Vorsichtsma nahmen f r die Verwendung von DAW Software Beachten Sie vor der Verwendung der DAW Software bitte folgende Punkte Schlie en Sie das QUAD CAPTURE an den Computer an bevor Sie die Software starten Trennen Sie das QUAD CAPTURE nicht vom Computer w hrend die Software ausgef hrt wird Trennen Sie das QUAD CAPTURE erst vom Computer wenn Sie die Software beendet haben W hlen Sie das QUAD CAPTURE unter den Audioger teeinstellungen der DAW Software Das QUAD CAPTURE funktioniert nicht in der Classic Umgebung von Mac OS X Verwenden Sie das QUAD CAPTURE wenn die Classic Umgebung nicht aktiv ist Wiedergabe Setup Sch
51. hen Sie die Puffergr e S 51 Hat der Computer eine prozessorintensive Aufgabe ausgef hrt w hrend Sie das QUAD CAPTURE verwendet haben Stoppen Sie die Wiedergabe bzw Aufnahme und versuchen Sie dann die Wiedergabe oder Aufnahme erneut auszuf hren Wenn das Problem weiterhin besteht beenden Sie alle Programme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an 41 Fehlerbehebung Problem Uberpriifung L sung Passen Sie die Sampling Frequenzeinstellung der Software an die Sampling Frequenz der Ist es m glich dass das eintreffende Ausr stung an die an die Buchse COAXIAL IN 3 4 digitale Signal eine andere Sampling angeschlossen ist Frequenz aufweist als die die Sie in Ihrer wenn Sie keinen digitalen Eingang nutzen m ssen Weder Software ausgew hlt haben unbedingt alle an der Buchse COAXIAL IN 3 4 Wiedergabe noch angeschlossenen Ger te von dieser getrennt Aufnahme sind werden m glich Bei einer Sampling Frequenz von 192 kHz sollten Sie das Audio Ausgabegerat 1 2 und das Verwenden Sie eine Sampling Frequenz Audio Eingabeger t 1 2 verwenden Andere von 192 kHz Audio Eingabe Ausgabeger te als das Audio Ausgabegerat 1 2 und das Audio Eingabegerat 1 2 k nnen nicht verwendet werden Andern Sie die Sampling Frequenz in der Geben Sie gerade Audiodaten wieder gegenw rtig verwendeten Software oder beenden oder zeichnen Sie Audiodate
52. ibers 36 Probleme bei der Verwendung des 37 Probleme mit SONAR 43 Einschrankungen beim Verwenden der Einstellung 192 kHz 43 Anderung der Computereinstellungen um Probleme zu vermeiden 44 Einstellung der Treibersignaturoptionen Windows 44 Energiespareinstellungen 45 Einstellung der Leistung des Systems Windows 46 Einstellung der Systemlautst rke 47 Softwareeinstellungen f r Voice Kommunikation Windows 7 48 Einstellungen der Monitorfunktion Windows 7 48 Treiber neu Installieren L schen des Treibers Erweiterte Treibereinstellungen Technische 53 Inhalt der Verpackung Priifen Sie bitte nach dem Offnen der Verpackung dass alle Artikel vorhanden sind Falls Zubeh rteile fehlen nehmen Sie bitte Kontakt zum Handler auf bei dem Sie das Ger t gekauft haben IBIQUAD CAPTURE INPUT 1L INPUT 2R SENS 11 SENS 2R M PEAK F Aly E di AUTO SENS d e Le INST 1 Hi z 4 72 N Roland quad cAPTURE gt PLAYBACK INPUT PHONES ll Bedienungsanleitung Dabei handelt es sich um das Dokument das Sie gerade lesen Halten Sie es zur
53. ilfe des Reglers SENS 1L oder SENS 2R des QUAD CAPTURE aufgenommene Ton ist zu laut oder zu leise Ist der Eingangspegel richtig eingestellt an Wenn die von Ihnen verwendete Software eine Eingangspegelregelung hat pr fen Sie die Einstellung des Eingangspegels 40 Fehlerbehebung Problem Der aufgenommene Ton ist zu laut oder zu leise Uberpriifung Entspricht die Empfindlichkeit des Mikrofons dem Eingangspegel des QUAD CAPTURE L sung Der Mikrofoneingangspegel des QUAD CAPTURE betr gt 60 dBu f r den XLR Anschluss und 50 dBu f r den Klinkenanschluss Bei einer geringen Empfindlichkeit des Mikrofons ist der Pegel niedrig Weder Wiedergabe noch Aufnahme sind m glich Wurde der Treiber installiert Installieren Sie den Treiber S 14 Ist die Sampling Frequenz des QUAD CAPTURE auf 192 kHz eingestellt Wenn die Sampling Frequenz des QUAD CAPTURE auf 192 kHz eingestellt ist k nnen die Buchsen COAXIAL IN 3 4 OUT 3 4 nicht benutzt werden Wurden das Ein und Ausgabegerat der Software konfiguriert Wahlen Sie das QUAD CAPTURE als Ein und Ausgabegerat S 24 S 27 Leuchtet die USB Anzeige des QUAD CAPTURE nicht Achten Sie darauf dass das QUAD CAPTURE richtig am Computer angeschlossen ist Wenn das Problem weiterhin besteht installieren Sie den Treiber erneut S 49 Wird das QUAD CAPTURE von einem anderen Programm verwendet Beenden Sie alle Progr
54. leitung dieses Handbuch Zubeh r Treiber CD ROM USB Kabel Cakewalk SONAR X1 LE DVD ROM 0 dBu 0 775 Vrms nderungen der technischen Daten und oder des Designs sind m glich F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen 54 Index A ET AARTE EE 19 Aufnahme Setup 25 TEE 24 AUTOSENS een 34 B Buchse COAXIAL IN 3 4 12 Einstellen des 05 33 Buchse COAXIAL OUT 3 4 12 iso cm eene rs voa Oeo Ope 32 Buchse INPUT Tb 10 B chse INPUT Reng age 10 Buchse OUTPUT 1L eg hr ot eh eme ones 12 Buchse OUTPUT2R 12 B chse PHONES su 11 C Cakewalk SONAR 2 10 2 23 DIGITAL OUT SELECTOR usa er ehe 32 Dynamisches 13 E Eitigabegarat ts c gert 27 Eirnigangsmischpult s eo scio etur P rr 31 Eingangspegel Automatisch 26 Einstein avis er ue 25 10 l Installation UE 14 K quee SE AER doar EN 30
55. lie en Sie das QUAD CAPTURE mit dem USB Kabel an einem Computer an ber das USB Kabel werden MIDI Daten und Audiodaten in beide Richtungen bertragen Wenn Sie Kopfh rer oder Aktivlautsprecher wie in der Abbildung gezeigt anschlie en k nnen Sie die Wiedergabe der DAW Software oder den Sound eines Instruments oder Audioger ts abh ren das am QUAD CAPTURE angeschlossen ist Kopfh rer Aktivlautsprecher Vorderseite R ckseite mam INPUT 2x wen 42 senszn DIRECTMONITOR m mel COAXIAL CE FE 9 Alte 20 e com ah N 9 our 3A S ba Roland QUAD CAPTURE Er ENNEMINI PLAYBACK INPUT PHONES Computer 23 Grundlagen der Bedienung Einstellungen f r Ausgabeger te Zur Wiedergabe von Audio und MIDI Daten mit der DAW Software w hlen Sie das QUAD CAPTURE als das Audio und MIDI Ausgabeger t aus Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie in der Dokumentation der DAW Software Audio Ausgabeger t MME 44 1 kHz 12 P QUAD CAPTURE QUAD CAPTURE Qua CAPTURE MIDI Ausgabegerat Ger tename QUAD CAPTURE 24 Grundlagen der Bedienun Aufnahme Setup Audiosignale von den Buchsen INPUT 1L INPUT 2R und COAXIAL IN 3 4 k nnen an die DAW Software gesendet und aufgezeichnet werden Wenn Sie Ger te an die Buchsen INPUT 1L und INPUT 2R anschlie en pr fen Sie die Einstellung der Schalter PHANTOM und Hi Z INPUT 1 S 13 Gitarre 3
56. llung ber das Kontroll Programm Andern der AUTO SENS Einstellung Sie k nnen die Zeit der AUTO SENS Einstellung S 26 ndern Der Aufnahmepegel wird automatisch gem der w hrend der AUTO SENS Einstellungszeit eingegebenen maximalen Lautst rke geregelt 1 Wahlen Sie im Men Ger t Ger teeinstellungen 2 W hlen Sie unter den Elementen von AUTO SENS das Element AUTO oder MANUAL aus Anzeige Beschreibung AUTO Falls nach dem Dr cken der Taste AUTO SENS ber einen bestimmten Zeitraum keine Eingabe erfolgt wird die AUTO SENS Einstellung automatisch beendet MANUAL Die AUTO SENS Einstellung wird erst dann beendet wenn Sie erneut die Taste AUTO SENS dr cken berpr fen der Synchronisation mit anderen digitalen Ger ten Im Bereich CLOCK des QUAD CAPTURE Kontroll Programms k nnen Sie den Synchronisationsstatus berpr fen Anzeige Beschreibung INTERNAL Die interne Clock des QUAD CAPTURE wird verwendet Das QUAD CAPTURE arbeitet synchron mit dem Digitalsignal das ber die Buchse COAXIAL EXTERNAL e IN 3 4 empfangen wird _QUAD CAPTURE PREAMP COMPRESSOR PRESET BYPASS 34 Einstellung Ober das Kontroll Programm Uberpriifen der Treibereinstellungen Sie k nnen die Treibereinstellungen berpr fen oder ver ndern Zu Einzelheiten siehe Erweiterte Treibereinstellungen S 51 Wahlen Sie im Men Treiber Treibereinstellungen
57. llungen und klicken Sie auf Ton Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe Stellen Sie sicher dass im Bereich W hlen Sie ein Ger t aus f r die Tonausgabe QUAD CAPTURE ausgew hlt ist und stellen Sie die Lautst rke mit dem Schieberegler Gesamtlautst rke Falls das Kontrollk stchen aus markiert ist l schen Sie die Markierung 47 Fehlerbehebung Softwareeinstellungen f r Voice Kommunikation Windows 7 Wenn Sie Software f r Voice Kommunikation verwenden kann die Lautst rke des Audioger tes automatisch an das Gespr ch angepasst werden Deaktivieren Sie die automatische Lautstarkeregelung folgenderma en ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Hardware und Sound und klicken Sie dann auf Sound Wenn Sie die Symbol Ansicht ausgew hlt haben klicken Sie auf Sound Stellen Sie auf der Registerkarte Kommunikation die Einstellung Beim Erkennen von Kommunikationsaktivit ten auf Nichts unternehmen Klicken Sie auf OK um Sound zu schlie en Einstellungen der Monitorfunktion Windows 7 48 Wenn die Monitorfunktion von Windows aktiv ist ist das eingegebene Signal m glicherweise doppelt zu h ren als Echo oder es kommt zu R ckkopplungen Deaktivieren Sie die Monitorfunktion von Windows wie folgt ffnen Sie die Systemsteuerung klicken Sie auf Hardware und Sound und klicken Sie dann auf Sound Wenn Sie die Symbol Ansicht au
58. m Men Ger t Einstellungen speichern 2 Geben Sie die Datei an in der die Einstellungen gespeichert werden sollen Einstellungen laden 1 Wahlen Sie im Men Ger t Einstellungen laden 2 Geben Sie die Datei mit den Einstellungen die geladen werden sollen 32 Einstellung Ober das Kontroll Programm a D N Initialisieren der Einstellungen Mit dem QUAD CAPTURE k nnen Sie die einzelnen Einstellungen initialisieren W hlen Sie im Men Ger t Initialisieren Die Best tigungs Anzeige erscheint Klicken Sie zum Ausf hren der Initialisierung auf OK bzw auf Abbrechen um ohne Initialisierung abzubrechen Uberpriifen des Signalflusses 1 N Sie k nnen den Signalfluss durch Aufrufen eines Blockdiagramms berpr fen W hlen Sie im Men Ger t Den Signalfluss anzeigen Einstellen des Eingangs der Buchse COAXIAL IN 3 4 Sie k nnen festlegen ob ein Digitalsignal empfangen wird oder nicht W hlen Sie im Men Ger t Ger teeinstellung Anzeige AUTO W hlen Sie unter den Elementen von Digital In das Element AUTO oder OFF aus Beschreibung Das Digitalsignal das ber die Buchse COAXIAL IN 3 4 eingegeben wird wird empfangen Das QUAD CAPTURE schaltet auf dieselbe Sampling Frequenz wie das eingehende Digitalsignal Das Digitalsignal das ber die Buchse COAXIAL IN 3 4 eingegeben wird wird nicht empfangen Einste
59. n auf Sie die Software und ndern Sie die Sampling Frequenz im Dialogfeld Treibereinstellungen Die Sampling Wird das QUAD CAPTURE von einem Beenden Sie das Programm das das QUAD Frequenz l sst anderen Programm verwendet CAPTURE verwendet sich nicht in den erweiterten Treibereinstellungen oder der Software ver ndern 24 Bit Audiodaten k nnen nicht wiedergegeben oder aufgenommen werden Ist Ausr stung an die Buchse COAXIAL IN 3 4 angeschlossen Ist die Systemsteuerungsoption Sound ge ffnet Windows Ist die Monitorfunktion von Windows aktiviert Windows 7 Unterst tzt Ihr Programm 24 Bit Audiodaten Ist das Programm richtig eingestellt Passen Sie die Sampling Frequenzeinstellung der Software an die Sampling Frequenz der Ausr stung an die an die Buchse COAXIAL IN 3 4 angeschlossen ist Schlie en Sie die Systemsteuerungsoption Sound Deaktivieren Sie die Monitorfunktion S 48 Pr fen Sie ob Ihr Programm das Wiedergeben und Aufnehmen von 24 Bit Audiodaten unterst tzt berpr fen Sie ob Ihr Programm f r das Wiedergeben und Aufnehmen von 24 Bit Audiodaten eingestellt ist 42 Fehlerbehebung Probleme mit SONAR LE Problem berpr fung L sung Aufnahme oder SONAR LE ist auf eine maximale Wenn Sie bei 192 kHz aufnehmen und Wiedergabe bei n 2 des a Sampling Frequenz von 96 kHz wiedergeben m chten m ssen Sie eine h here 192 kHz nicht m
60. n hin Buchsen OUTPUT 1L 2R symmetrisch Gibt das analoge Audiosignal aus Werden die Buchsen OUTPUT 1L 2R als MASSE H LSE symmetrische TRS Buchsen verwendet sollten sie wie in der Abbildung gezeigt verkabelt werden SPANNUNGSFUHREND Stellen Sie die Verbindungen erst her nachdem SPITZE Sie die Pinbelegung f r das externe Equipment berpr ft haben NICHT SPANNUNGSF HREND RING Beschreibung der Ger teteile 15 16 17 Schalter GROUND LIFT Normalerweise sollte dieser Schalter auf NOR NORMAL E Buchsen OUTPUT 1L 2R eingestellt sein symmetrischer TRS Typ Wenn aufgrund einer Masseschleife usw Ger usche NOR auftreten k nnen Sie diese m glicherweise eliminieren LIFT indem Sie diese Einstellung auf LIFT setzen dies trennt den Pin MASSE HULSE der Buchsen OUTPUT 1L 2R symmetrisch von der Masse Schalter PHANTOM Schaltet die Phantomspeisung der XLR Buchsen der Buchsen INPUT 1L und INPUT 2R ein bzw aus Angeschlossene Ger te Schalter PHANTOM Kondensatormikrofon e 48V Sonstige Ger te OFF Sie m ssen die Phantomspeisung ausgeschaltet lassen solange keine Phantomspeisung ben tigenden Kondensatormikrofone an die XLR Buchsen angeschlossen sind Das Anlegen von Phantomspeisung an ein dynamisches Mikrofon oder ein Audio Wiedergabeger t kann zu Fehlfunktionen f hren Einzelheiten zu den Anforderungen Ihres Mikrofons finden Sie in dessen Bedienungsanleitung
61. na uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To avt n E E to ovyxexoi vo va ovhh yeta xoptor ta omax doa mgo A amp rovrau Ge x e negiogf govv ovyxexoui vo o p oho dev no ner va pat oman For China AAP GPR OAS I m p Pri A a HEURE RENT 2007 5 3 H 1 A RE BEBO A TR Josse h E A RO V E J ann Din D ENN EN TENTED EARS EAS AE Hg f A AP EDINA BOR IMME Droge PD BAN EMET aE RAAT PAWEH KAFEA TER PRPASASARRTRNARROE TH EY ERGO age E Pb Kg fa er Cr VD Aa Geb x ERE CED Nal ERARE x SEHEN ASS x O RIAA BA dr RM EA E EM X KEBA HN WIRD OI E EB oA WR REBRE HOA EEE SI TL1363 2006 ERUF SJ T11363 2006 NUE SER For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name UA 55
62. ng der Audiopuffergr e zu Audio Dropouts kommt oder Ger usche zu h ren sind erh hen Sie die Einstellung f r Aufnahmebandbreite S 52 Ist Ihre Systemsoftware auf dem neuesten Stand F hren Sie ein Windows Update bzw ein Microsoft Update durch und stellen Sie sicher dass Ihre Systemsoftware auf dem neuesten Stand ist Haben Sie Mac OS X Software Update verwendet F hren Sie ein Software Update durch und stellen Sie sicher dass Ihre Systemsoftware auf dem neuesten Stand ist Sind die Treiber f r den internen Chipsatz und die Grafikkarte auf dem neuesten Stand F hren Sie bei Bedarf eine Aktualisierung auf die neuesten Treiber durch Sind die Treiber f r die LAN Hardware WLAN oder Kabelverbindung des Computers auf dem neuesten Stand Installieren Sie die neuesten Treiber f r die LAN Hardware Wenn das Problem weiterhin besteht deaktivieren Sie das Netzwerk Ist die Einstellung der Energieoptionen auf Energiesparmodus eingestellt Pr fen Sie die Einstellung der Energieoptionen und nehmen Sie die passende Einstellung vor S 45 Ist die Leistung richtig eingestellt Windows ndern Sie die Einstellung der Leistung S 46 Ist das QUAD CAPTURE an einen USB Hub angeschlossen SchlieBen Sie das QUAD CAPTURE direkt an einen der USB Anschl sse des Computers an 39 Fehlerbehebung Problem Uberpriifung L sung Sie m ssen das mitgelie
63. nlegen die keine solche Speisung ben tigen berpr fen Sie unbedingt die Spezifikationen jedes Mikrofons das Sie verwenden wollen indem Sie in der mit dem Mikrofon mitgelieferten Anleitung lesen Die Phantomspeisung dieses Ger ts betr gt 48 V DC 6 mA Max WICHTIGE HINWEISE Stromversorgung Schalten Sie alle beteiligten Gerate aus bevor Sie dieses Ger t mit anderen Ger ten verbinden Auf diese Weise k nnen Sie Fehlfunktionen und oder Sch den an den Lautsprechern oder anderen Ger ten vermeiden Aufstellung Die Verwendung des Ger tes in der Nahe von Leistungsverst rkern oder anderen Ger ten mit gro en Leistungstransformatoren kann Brummen zur Folge haben Um das Problem zu beseitigen ndern Sie die Ausrichtung dieses Ger ts oder stellen Sie es weiter entfernt von der St rquelle auf Dieses Ger t kann den Empfang von Radio und Fernsehsignalen st ren Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he solcher Empfangsger te Es k nnen Ger usche entstehen wenn Ger te zur drahtlosen Kommunikation wie Mobiltelefone in der Umgebung dieses Ger ts verwendet werden Diese Ger usche k nnen bei abgehenden oder ankommenden Gespr chen oder w hrend der Verbindung entstehen Sollten Sie Probleme dieser Art haben verwenden Sie die Mobilfunkger te in gr erer Entfernung zu diesem Ger t oder schalten Sie sie aus Setzen Sie das Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus stellen Sie es nicht neben Heizger
64. nzeige Element Beschreibung eS Aktiviert den Hochpassfilter f r den Eingang Die Grenzfrequenz betragt 100 Hz a Phase Kehrt die Phase des Eingangssignals um SENS Eingangs Gain Stellt den Eingangs Gain ber einen Bereich von 0 54 dB in Schritten von 1 dB ein Die Eingangspegelanzeige des QUAD CAPTURE variiert je nach Gain Einstellung DIRECT PLAYBACK INPUT Wird der Eingangs Gain ber das Kontroll Programm eingestellt leuchtet die Taste AUTO SENS auf Dies zeigt an dass der Eingangs Gain Wert von der Position des Reglers SENS 1L oder SENS 2R abweicht HIE AUTO SENS Schaltet die AUTO SENS Einstellung ein bzw aus Wenn Sie AUTO SENS klicken leuchtet die Taste AUTO SENS am QUAD CAPTURE auf bzw erlischt INPUT 2R SENS 1L SENS 2R 29 Einstellung ber das Kontroll Programm Ins g g II ay to cur a 2 me Bildschirmanzeige Element Beschreibung GATE Gate Schaltet Signale unterhalb eines bestimmten Pegels in dB stumm BYPASS Wenn Sie dieses Element ausschalten wird der Kompressor Bypass aktiviert Wenn Sie dieses Element einschalten wird der Kompressor deaktiviert Schwellenwert Legt den Signalpegel in dB fest ab dem der Kompressor aktiv wird RATIO e T Verh ltnis Legt das Kompressionsverh ltnis fest mit dem das Audiosignal komprimie
65. oder zu leise ist lesen Sie die anderen Fehlersuchhinweise Ist der Regler OUTPUT des QUAD CAPTURE heruntergeregelt Ist der Regler MIX des QUAD CAPTURE auf INPUT gestellt Passen Sie die Lautst rke mit dem Regler OUTPUT oder dem Regler MIX am QUAD CAPTURE an Ist die Einstellung von DIGITAL OUT SELECTOR korrekt ndern Sie bei einer Ausgabe ber die Buchse COAXIAL OUT 3 4 die Einstellung von DIGITAL OUT SELECTOR im Kontroll Programm auf PLAYBACK 1 2 oder PLAYBACK 3 4 S 32 Ist die Lautstarke des Computers heruntergedreht Passen Sie die Lautstarke des Computers an S 47 Verwenden Sie Software f r Voice Kommunikation Windows 7 Deaktivieren Sie die automatische Lautst rkeregelung S 48 Ist die Audiopuffergr e des Treibers zu gering Erh hen Sie die Puffergr e S 51 Unzureichende Lautstarke von der Gitarre Verwenden Sie den richtigen Steckverbinder SchlieBen Sie die Gitarre an die Buchse INPUT 1L an S 10 Steht der Schalter Hi Z INPUT 1 auf OFF Setzen Sie den Schalter Hi Z INPUT 1 auf ON 5 13 Ist der Eingangspegel zu niedrig Passen Sie den Eingangspegel mit dem Regler SENS 11 an S 10 Verwenden Sie m glicherweise ein Verbindungskabel das einen Widerstand enthalt Verwenden Sie ein Verbindungskabel ohne Widerstand Lesen Sie au erdem Der Lautst rkepegel des an den Eing ngen angeschloss
66. r bez glich der Best tigung der Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Ja oder Fortsetzen 6 Wenn der Hinweis Der installierte QUAD CAPTURE Treiber wird deinstalliert erscheint klicken Sie auf OK Wenn andere Meldungen angezeigt werden befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 7 Wenn Die Deinstallation ist abgeschlossen erscheint klicken Sie auf OK um den Computer neu zu starten 49 Fehlerbehebung 50 Mac OS X Das QUAD CAPTURE darf nicht am Computer angeschlossen sein wenn Sie den Computer starten Ziehen Sie alle USB Kabel mit Ausnahme der USB Tastatur und oder der USB Maus falls verwendet von Ihrem Computer ab Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das DVD ROM Laufwerk des Computers ein Doppelklicken Sie im Ordner MacDriver auf der mitgelieferten CD ROM auf Uninstaller Wenn der Hinweis Hiermit wird der QUAD CAPTURE Treiber von diesem Mac entfernt erscheint klicken Sie auf Deinstallieren Wenn andere Meldungen angezeigt werden befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn die Meldung M chten Sie den Treiber wirklich deinstallieren erscheint klicken Sie auf OK Das Dialogfenster f r die Identifizierung oder die Meldung Sie m ssen f r Uninstaller Ihr Kennwort eingeben wird angezeigt Geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken Sie auf OK Wenn Die Deinstallation ist abgeschlossen erscheint klicken Sie auf Neustart um den Compute
67. r neu zu starten Der Neustart Ihres Computers kann eine Weile dauern Fehlerbehebung Sie k nnen die Eingangs und Ausgangs Audiopuffergr e einstellen und ASIO bezogene Einstellungen vornehmen Cm Wenn Sie Windows 7 verwenden k nnen Treibereinstellungen nicht ge ndert werden w hrend die Monitorfunktion von Windows aktiviert ist Deaktivieren Sie die Monitorfunktion S 48 1 Beenden Sie alle Programme die das QUAD CAPTURE verwenden 2 ffnen Sie die Systemsteuerung und stellen Sie die Anzeigeart wie folgt ein Windows 7 Symbolansicht Windows Vista Windows XP Klassische Ansicht 3 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol QUAD CAPTURE Wahlen Sie im Men Treiber Treibereinstellungen Das Dialogfenster QUAD CAPTURE Driver Settings erscheint Element SAMPLE RATE Beschreibung Sie k nnen die aktuelle Sampling Frequenz aufrufen Um die Sampling Frequenz zu ndern w hlen Sie eine Sampling Frequenz aus dem Men aus DieSampling Frequenz kann w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme oder bei Anschluss eines Ger ts die Buchse COAXIAL IN 3 4 nicht ge ndert werden CLOCK Sie k nnen die aktuelle Uhr Quelle aufrufen INTERNAL Die interne Clock ist aktiv EXTERNAL Die Clock arbeitet synchron mit dem Ger t das an die Buchse COAXIAL IN 3 4 angeschlossen ist DieSampling Frequenz des eingegebenen digitalen Signals wird ebenfalls angezeigt Audiopuffer
68. rn und zur Kompatibilitat mit den aktuellen Versionen von Betriebssystemen finden Sie auf der Website von Roland http www roland com Windows Benutzer fortfahren mit S 15 Mac OS X Benutzer fortfahren mit S 18 14 Treiberinstallation 5 Wenn Fenster bez glich der Best tigung der Benutzerkontensteuerung erscheint klicken Sie auf Ja oder Fortsetzen 6 Wenn der Hinweis QUAD CAPTURE Treiber wird auf Ihrem Computer installiert erscheint klicken Sie auf Weiter 7 Klicken Sie erneut auf Weiter Windows 7 Windows Vista Wenn ein Dialogfenster beztiglich der Windows Sicherheit erscheint klicken Sie auf Installieren CL Wenn das Dialogfenster Softwareinstallation angezeigt wird klicken Sie auf Fortsetzen um die Installation fortzusetzen Wenn Sie die Installation nicht fortsetzen k nnen klicken Sie auf OK um die Installation abzubrechen ndern Sie die Einstellung wie unter Einstellung der Treibersignaturoptionen Windows XP S 44 beschrieben und f hren Sie die Installation erneut aus 8 Wenn Bereit f r die Treiberinstallation angezeigt wird schlie en Sie das QUAD CAPTURE mit einem USB Kabel an den Computer an Drehen Sie die Lautst rke von Peripherieger ten herunter bevor Sie das USB Kabel anschlie en Das Ger t verf gt ber eine Schutzschaltung Nach dem Einschalten dauert es einen Augenblick einige Sekunden bis das Ger t normal funktioniert
69. rogramm einstellen das auf dem Computer installiert ist Das QUAD CAPTURE Kontroll Programm steuert auch die internen Vorverstarker den Kompressor das Eingangsmischpult und den DIGITAL OUT SELECTOR des QUAD CAPTURE Am QUAD CAPTURE selbst k nnen nur die Funktionen Eingangs Gain des Vorverstarkers und die AUTO SENS Einstellung gesteuert werden Das Kontroll Programm steht nach dem Installieren des entsprechenden Treibers zur Verf gung Weitere Informationen zum Benutzen des Kontroll Programms finden Sie au erdem unter README anzeigen im QUAD CAPTURE Kontroll Programm Windows Version W hlen Sie aus dem Men Treiber README anzeigen aus Mac OS X Version Wahlen Sie aus dem Men QUAD CAPTURE Kontroll Programm README anzeigen aus WAVE IN 1 4 INPUT 1L INPUT 2R COAXIAL IN 3 4 OUTPUT 1L 2R gt COAXIAL OUT 3 4 Starten des Kontroll Programms So greifen Sie auf das QUAD CAPTURE Kontroll Programm zu ffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol QUAD CAPTURE Wenn Sie das Symbol QUAD CAPTURE nicht finden k nnen schalten Sie in die Symbolansicht Windows 7 oder die klassische Ansicht Windows Vista Windows XP um Mac OS X ffnen Sie den Ordner Programme und doppelklicken Sie auf QUAD CAPTURE Kontroll Programm 28 Einstellung Ober das Kontroll Programm Bildschirma
70. rogramme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an Wenn das Problem weiterhin besteht installieren Sie den Treiber erneut S 49 Wird das QUAD CAPTURE von einem anderen Programm verwendet Beenden Sie alle Programme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an Wenn das Problem weiterhin besteht installieren Sie den Treiber erneut S 49 Ist der Computer in den Standby den Ruhezustand oder den Schlafmodus getreten w hrend das QUAD CAPTURE angeschlossen war Haben Sie das USB Kabel entfernt und wieder angeschlossen w hrend das QUAD CAPTURE verwendet wurde Beenden Sie alle Programme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an Wenn das Problem weiterhin besteht starten Sie den Computer neu Beenden Sie alle Programme die das QUAD CAPTURE verwenden ziehen Sie das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es erneut an Wenn das Problem weiterhin besteht starten Sie den Computer neu War das QUAD CAPTURE w hrend des Computerstarts am Computer angeschlossen Schlie en Sie das QUAD CAPTURE an nachdem der Computer gestartet wurde Bei einigen Computern kann das QUAD CAPTURE nicht verwendet werden wenn es w hrend des Computerstarts am Computer angeschlossen ist Verwenden Sie den Windows
71. rt wird ATTACK Aral Legt die Zeit in msec fest die verstreicht bis der Kompressor Zeit aktiv wird nachdem der Eingangspegel den Schwellenwertpegel Uberstiegen hat RELEASE Legt die Zeit in msec fest die verstreicht bis der Kompressor y Freigabe Ee Zeit deaktiviert wird nachdem der Eingangspegel unter den Schwellenwertpegel gefallen ist GAIN Gain Stellt den Ausgangspegel in dB des Kompressors ein Stereo Wird diese Funktion eingeschaltet folgt die Kompressoreinstellung Link der Buchse INPUT 2R derjenigen der Buchse INPUT 1L 30 Einstellung ber das Kontroll Programm Einstellen des Eingangsmischpults Sie k nnen den Monitorpegel der ber die Buchse INPUT 1L die Buchse INPUT 2R oder die Buchse COAXIAL IN 3 4 eingegebenen Audiodaten steuern Die Einstellung des Monitorpegels beeinflusst nicht den Aufnahmepegel PRESET on GATE THRESHOLD RAI ei ms Lk THAI Einstellen der Sampling Frequenz Die Einstellung der Sampling Frequenz des QUAD CAPTURE passt sich automatisch an die Frequenz der wiedergegebenen Audiodaten oder die Frequenz an auf die die DAW Software bei der Aufnahme eingestellt ist Sie k nnen die Sampling Frequenz des QUAD CAPTURE auch manuell ver ndern Klicken Sie auf E der SAMPLE RATE und w hlen Sie eine andere Sampling Frequenz In diesem Fall m ssen Sie m glicherweise auch die Sampling Frequenz der DAW Software ndern
72. s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni merkini Symbol oznacza Ze zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid et tohi ra visata koos olmepr giga Sis simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione iuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu jaievac atsevi i no imniec bas atkritumiem k noteikts kat ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol oz
73. samte Funktionalit t Ihres neuen Ger ts berblicken sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Diese Anleitung sollte aufbewahrt werden damit Sie bei Bedarf darin nachlesen k nnen ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHADEN ber die Hinweise WARNUNG und A ACHTUNG ber die Symbole Wird f r Anweisungen verwendet die Das Symbol AN weist den Anwender auf wichtige Anweisungen den Anwender vor Lebensgefahr oder der oder Warnungen hin Die genaue Bedeutung des Symbols ist an Z WARNUNG M glichkeit schwerer Verletzungen bei falscher der Abbildung innerhalb des Dreiecks zu erkennen Im Falle des Anwendung des Ger ts warnen sollen links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsma nahmen Warnungen oder Gefahrenhinweise Wird f r Anweisungen verwendet die den Anwender vor Verletzungsgefahr oder der M glichkeit von Sachbesch digung bei falscher Anwendung des Ger tes warnen sollen Das Symbol weist den Anwender auf Vorg nge hin die niemals ausgef hrt werden d rfen verboten sind Welcher Vorgang genau nicht ausgef hrt werden soll ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet N ACHTUNG Sachbesch digung werden Sch den es hier dass das Ger t niemals auseinander genommen werden darf oder andere unerw nschte Auswirkungen bezeichnet die sich auf Haus Wohnung und D
74. sgew hlt haben klicken Sie auf Sound Klicken Sie im Bereich Aufnahme auf den Eingang 1 2 QUAD CAPTURE des QUAD CAPTURE und klicken Sie auf Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Abh ren und l schen Sie die Markierung des K stchens Dieses Ger t als Wiedergabequelle verwenden Klicken Sie auf OK um Eigenschaften zu schlie en Klicken Sie auf OK um Sound zu schlie en Fehlerbehebung Treiber neu installieren Falls bei der Treiberinstallation Probleme auftreten gehen Sie wie folgt vor und installieren Sie den Treiber erneut 1 L schen Sie den Treiber des QUAD CAPTURE 2 Installieren Sie den Treiber erneut wie unter Treiberinstallation 5 14 beschrieben L schen des Treibers Wenn der Computer das QUAD CAPTURE nicht richtig erkennt gehen Sie folgenderma en vor um den Treiber zu l schen und installieren Sie den Treiber dann erneut wie unter Treiberinstallation S 14 beschrieben 1 Das QUAD CAPTURE darf nicht am Computer angeschlossen sein wenn Sie den Computer starten Ziehen Sie alle USB Kabel mit Ausnahme der USB Tastatur und oder der USB Maus falls verwendet von Ihrem Computer ab 2 Melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten am Computer an 3 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das DVD ROM Laufwerk des Computers ein 4 Doppelklicken Sie im Ordner WinDriver auf der mitgelieferten CD ROM auf das Symbol Deinstallieren 5 Wenn ein Fenste
75. t Mac OS X 10 5 oder alter Klicken Sie auf die Registerkarte MIDI Ger te Vergewissern Sie sich dass QUAD CAPTURE im Fenster MIDI Studio oder im Dialogfenster Audio MIDI Setup angezeigt wird Falls QUAD CAPTURE nicht bzw in Grau angezeigt wird wurde das QUAD CAPTURE nicht korrekt erkannt Klicken Sie auf Neu suchen Ziehen Sie au erdem das USB Kabel des QUAD CAPTURE ab und schlie en Sie es wieder an Mac OS X 10 6 oder neuer Klicken Sie auf Ger t hinzuf ge Neues externes Ger t wird angezeigt Klicken Sie auf hinzugef gtes Neues externes Ger t und dann auf Info Geben Sie QUAD CAPTURE in das Feld Ger tename ein und klicken Sie auf Anwenden IGer tename QUAD CAPTURE nemen 0 30 MJ Modell EI Symbol bersicht ffnen Mehr Informationen 19 Treiberinstallation 20 Ziehen und verbinden Sie A die f r die Eingangs Ausgangs Anschl sse der 21 22 23 24 20 einzelnen Ger te stehen des QUAD CAPTURE und des hinzugef gten QUAD CAPTURE so dass diese verbunden sind wie in der Abbildung gezeigt 17 18 21 23 QUAD CAPTURE 1 Klicken Sie auf Konfig testen Wenn am MIDI OUT Anschluss des QUAD CAPTURE ein Klangerzeuger angeschlossen ist erzeugt dieser beim folgenden Schritt einen relativ lauten Ton Bitte senken Sie deshalb die Lautstarke Ihres Klangerzeugers bevor Sie fortfahren Klicken Sie W am QUAD CAPTURE Klicken Sie auf
76. wahlen Sie im Bereich Soundwiedergabe MIDI QUAD CAPTURE Fahren Sie mit S 21 fort 16 Klicken Sie auf OK Wenn Sie das QUAD CAPTURE nicht ausw hlen k nnen lesen Sie bitte den Abschnitt Probleme bei der Verwendung des QUAD CAPTURE S 37 Wenn das QUAD CAPTURE als Ausgabeger t ausgew hlt ist werden Warnt ne des Computers ber das QUAD CAPTURE wiedergegeben sie sind dann nicht ber die Lautsprecher des Computers zu h ren 17 Treiberinstallation Erscheint w hrend der Installation das Dialogfenster Identifizieren oder Sie m ssen f r Installationsprogramm Ihr Kennwort eingeben geben Sie Ihr Administratorkennwort ein und klicken auf OK 5 Wenn Willkommen bei QUAD CAPTURE Driver erscheint klicken Sie auf Fortfahren 6 Wenn dasFenster zur Auswahl des Installationsziels angezeigt wird w hlen Sie das Startlaufwerk und klicken Sie auf Fortfahren 7 Wenn die Installationsart angezeigt wird klicken Sie auf Installieren oder Aktualisieren 8 Klicken Sie im n chsten Fenster auf Installation fortsetzen 9 Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Neustart um den Computer neu zu starten Der Neustart Ihres Computers kann eine Weile dauern 10 Nach dem Neustart schlie en Sie das QUAD CAPTURE mit einem USB Kabel an den Computer an Drehen Sie die Lautst rke von Peripherieger ten herunter bevor Sie das USB Kabel anschlie en
77. ys beeinflusst e Trennen Sie das nicht genutzte Mikrofon oder die Sind noch eine nicht genutzte Gitarre A A en oder ein nicht gen tztes Mikrofon nicht genutzte Gitarre und drehen Sie die Regler SENS 1L und SENS 2R vollst ndig nach links um angeschlossen den Eingangspegel zu senken Ger usche oder Versuchen Sie den Rauschpegel zu verbessern Verzerrungen indem Sie den Schalter GROUND LIFT des treten an einer anderen Stelle Steht der Schalter GROUND LIFT auf NOR QUAD CAPTURE auf LIFT stellen Normalerweise sollte dieser Schalter auf NOR als bei der eingestellt sein Weer Sind ein MIDI Klangerzeuger und das Stellen Sie den Schalter GROUND LIFT auf LIFT P QUAD CAPTURE via USB Kabel am Computer Wenn das Ger usch weterhin zu h ren ist schlie en angeschlossen und der Ausgang des MIDI Sie den MIDI Klangerzeuger und das QUAD Klangerzeugers ist mit den Buchsen INPUT 1L CAPTURE an einen USB Hub mit Eigenversorgung an oder INPUT 2R des QUAD CAPTURE verbunden einen USB Hub der einen Netzstecker verwendet M glicherweise k nnen Sie das Problem l sen indem Sie ein Metallteil des Computers oder den Haben Sie die Erdungsklemme Erdungsstift unseres Computer Netzadapters erden verbunden Pr fen Sie auch ob sich ein Ger t in der N he befindet das ein starkes elektromagnetisches Feld erzeugen k nnte beispielsweise ein Fernseher oder eine Mikrowelle Passen Sie den Eingangspegel mith
78. yse des Eingangs Audiosignals den Eingangspegel optimieren S 26 USB Anzeige Leuchtet wenn das QUAD CAPTURE an einen Computer angeschlossen ist und dieser das QUAD CAPTURE erkannt hat Taste MONO Taste MONO Ausgabe des Sounds Schaltet das Eingangssignal das an den Buchsen Anzeige aus Stereo INPUT 1L und INPUT 2R anliegt zwischen stereo und nzeige leuchtet Mono mono um Wenn Sie eine Gitarre oder einen Bass an die Buchse INPUT 1L anschlie en und die Buchse INPUT 2R nicht benutzen setzen Sie diesen Schalter auf mono die Taste MONO leuchtet Auch bei einer Einstellung auf mono die Taste MONO leuchtet ist das Audiosignal das ber USB an Ihren Computer gesendet wird stereo Regler MIX Lautstarke Stellt die Monitor Lautstarke ein are INPUT Wenn Sie diesen Regler nach links drehen in Richtung PLAYBACK werden die Pegel der Audiosignale an den verschiedenen 100 Eingangsbuchsen gesenkt Wenn Sie den PLAYBACK Regler nach rechts drehen in Richtung 0 D 100 0 INPUT wird der Ausgangspegel des vom Computer ausgegebenen Audiosignals gesenkt Befindet sich der Regler in der Mitte sind der Pegel des vom Computer amp Y ausgegebenen Audiosignals und der Pegel PLAYBACK INPUT P der Audiosignale an den verschiedenen Eingangsbuchsen jeweils bei 100 Regler OUTPUT Stellt die Lautst rke des Audiosignals ein das ber die Buchsen PHONES OUTPUT 1L und
79. zte CD ROMs k nnen u U nicht korrekt gelesen werden Halten Sie Ihre CDs mithilfe eines handels blichen CD Reinigungsmittels sauber Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken bzw Marken der Microsoft Corporation Der offizielle Name von Windows lautet Microsoft Windows Betriebssystem Cakewalk ist eine eingetragene Marke von Cakewalk Inc in den Vereinigten Staaten VST ist eine Marke der Steinberg Media Technologies GmbH ASIO ist eine Marke der Steinberg Media Technologies GmbH In dieser Bedienungsanleitung auftretende Firmennamen und Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Besitzer MMP Moore Microprocessor Portfolio bezeichnet ein Patent Portfolio zur Mikroprozessorarchitektur das von Technology Properties Limited TPL entwickelt wurde Roland verf gt ber Lizenz der TPL Group f r diese Technologie Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf ohne die schriftliche Zustimmung von ROLAND CORPORATION in irgendeiner Weise reproduziert werden Roland ist eine eingetragene Marke der Roland Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Inhalt SICHERER BETRIEB DES GERATS 3 WICHTIGE HINWEISE 5 Inhalt der Verpackung 8 Beschreibung der Ger teteile 10 Vorderseite R ckseite Treiberinst

quad_capture_ua-55 (link is external)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents