Home

Die neue Küche 60

Contents

1. Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm 0 100 200 300 400 500 600 700 F rdermenge m h 3230 3001 90 DI RG Chrome Joss 3210 2983 30 Frontdesign 100 cm Breite hochwertige Verarbeitung von Chromnickelstahl und Glas Betriebsarten und Ausstattung 1 160 W 600 m h 380 Pa 4 EN 71S D 150 mm Leistung Wirkungsgrad Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm ET a We WEE INO EAT TT SE 0 100 200 300 400 600 F rdermenge m h Designer Inselhauben Designer Wandhauben DI SE10 ChromeClass 3140 291820 DI SL9 DW Vertica DI SE12 ChromeClass 3340 3104 10 ChromeClass 2610 2425 70 DW V9 ChromeClass 5830 5418 20 DW V9 TitanClass 6130 5697 Lieferfrist 6 Wochen Frontdesign Frontd
2. Gebrauchseigenschaften max einstellbare Temperatur bei Ober Unterhitze HL UL 230 230 300 280 300 280 300 280 300 280 280 250 280 250 Temperatur bei Dampfbetrieb 30 100 Mikrowellen Ausgangsleistung 100 100 nutzbare Grillfl che 1200 Abmessungen H he 598 59 8 59 8 59 8 59 8 59 8 59 8 Breite 59 6 59 6 59 6 59 6 59 6 59 6 59 6 1300 Tiefe ab M belfront cm 565 56 5 56 5 56 5 56 5 56 5 Tiefe bei offener T r ab M belfront cm 44 44 0 44 0 440 440 440 440 Ki i y mn mB e Ww w 18 Ausstattung Backofen i i i i mittel Volumen 48 0 Innenabmessungen Hohe 295 Breite 1 5 Tiefe 39 5 Beleuchtung Sichtfenster oo Beheizungsart Ober und Unterhitze Umluft e Heissluft Mikrowelle Dampf Reinigungshilfe katalytisch Selbstreinigung pyrolytisch Grillheizk rper vorhanden nachriistbar CHE Grillmotor Umluftgrillen Zeitschalter Schaltuhr eo Schublade W rmeschublade die Elektrische Anschlusswerte max Nennleistung Backofen 3 6 54 54 36 36 36 max Gesamtanschlusswert 3 5 3 7 54 58 39 40 37 Elektrischer Anschluss 400V 2N 230V 400V 2N 400V 3N 2N 400V 3N 2N 400V 2 400V 2 400V 2 400V 2 Absicherung 2x10A 1x16A Jil 3x10A 2x16A 3x10A 2x16A 2x104 2x104 2x104 2x104 Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Electrosuisse gepr ft Herkunftsland Schweiz Garantie 2 Jahre Service durch V ZU6 AG Bedienungsanleitung i Installationsanleitung i
3. 0 26 70 0 25 745 0 26 70 0 26 10 0 26 70 0 25 6 0 0 25 6 0 0 25 6 0 0 20 75 5 0 20 75 5 0 20 7359 0 25 6 0 0 25 6 0 0 25 6 0 0 26 70 0 26 70 215 215 215 215 215 275 150 210 2115 260 250 215 215 215 275 215 275 3 6 3 6 La 2 3 6 3 6 3 6 21 3 6 3 6 13 1 116 116 116 116 10 7 10 2 400V 2 400V 2 400V 2 400V 2 400V 2 00V 3 2 400V 3 2 400 3 2 400 3 2 400V 3 2 400V 3 2 Jud Jill 2x10A Jud Jl 3x16A 2x20A 3x16A 2x20A 3x16A 2x20A 3x16A 2x20A 3xl6A 2x16A 20A 3x16A 2x20A 99 Einbauschaltk sten und Einzelschalter 1 Firmen oder Markenname 2 Bauform V ZUG AG Einbauschaltk sten Einzelschalter 3 Verkaufsbezeichnung 4 Abbildung auf Seite 5 Ger temasse 6 Glaskeramik kombinierbar 7 Schalterbest ckung Energieregler 1 Kreis Energieregler 2 Kreis Stufenschalter Ventilator Schalter Licht 8 Elektrischer Anschluss Gesamtanschlusswert ES4 5 Blende H he 90 Breite Tiefe Geh use H he Breite Tiefe a 195 ES4U 5 10 6 45 0 2 5 8 0 39 7 21 0 2 2 400 3 2 1 95 EN 5 9 0 8 0 2 5 8 0 14 400 Ge 2 5 400 dee 2 5 vorhanden bzw ja Coffee Center Verkaufsbezeichnung Typenbezeichnung Abbildung Seite Ger teart Ger temasse H he Breite Tiefe Elektrische Daten Anschluss Anschlusswert Absicherung Netzkabel Farbe Sicherheit und Service Electrosuisse gepr ft Garantie Service d
4. LL yt ty Yt ty Tf TAT TAAST oO 0 100 200 300 400 500 600 700 F rdermenge m h 1490 1384 80 1660 1542 80 DW S6 ChromeClass DW S9 ChromeClass Frontdesign 60 cm bzw 90 cm Breite klassisches elegantes Design Betriebsarten und Ausstattung 1 160 W 600 m h 380 Pa 2 BSS 150 mm Leistung Wirkungsgrad 2 bzw 3 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm Al intensiv 0 100 200 300 400 500 600 F rdermenge m h Einbau Dunstabz ge DW N6 ChromeClass 1090 1013 Frontdesign 60 cm Breite klassisches Design Betriebsarten und Ausstattung 1 170 W 450 m h 300 Pa 2 aS 120 mm Leistung Wirkungsgrad Drucktasten 2 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad hervorragende Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 3 Leistungsstufen bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm 0 100 200 300 400 500 600 F rdermenge m h DF SLG9 Chrome Joss 1590 1477 70 Frontdesign
5. also mehr Lebensqualit t Mit ZUG Home sind Sie mobil und berall in der Lage Ihre Haushaltger te zu steuern und zu berwachen Befinden Sie sich mit Ihren G sten im Garten oder geniessen Sie einen spannenden Film Ein Blick auf den Tablet PC ersetzt den Gang in die K che um zu wissen wie lange der Braten im Backofen noch braucht um perfekt zu gelingen Nat rlich k nnen Sie ber das Eingabesystem ob zu Hause oder von einer externen Stelle das Ger t in Betrieb nehmen aktiv Einstellungen ndern oder in bestimmte Programmabl ufe eingreifen Weniger Stress im Arbeitsleben Vielbesch ftigte Berufst tige sch tzen die externe Bedienung der ZUGer Ger te bers Internet www zugplus ch Was tun nach einem langen Arbeitstag im B ro Einfach per Fernbedienung die Zubereitung der Delikatessen starten die im Microbraun SLP oder Combi Steam SL bereitliegen und beim Heim kommen ist das Essen bereit Ein ZUG Home Kunde Mit ZUG Home kann ich gleichzeitig an zwei Orten sein So leicht gelingen mit ZUG Home die raffinierten Gerichte von Stefan Meier Im Microbraun SLP sind bereits 40 verschiedene Rezepte auf Knopfdruck f r 2 oder 4 Personen abrufbar Als Benutzerln eines vernetzten Microbraun SLP oder Combi Steam SL erhalten Sie Zugang zu vielen weiteren Rezepten und k nnen Ihre Daten bank bequem mit Ihren Lieblingsmen s erweitern In Zusammenarbeit mit Stefan Meier Gault Millau Koch mit 16 Punkten sind zahlre
6. 4 Der ZUGer Systemintegrationspartner bernimmt die Vernetzung der Ger te sowie der weiteren Komponenten 5 Nach einer umfassenden Instruktion durch den Systemintegrator bedienen Sie Ihre vernetzten Ger te bequem und einfach ber die Fernsteuerung Sie freuen sich schon bald auf Ihre G ste die Sie mit den Starkoch Rezepten verw hnen werden 35 i i ZUG entf hrt Sie in eine Welt voller Genuss Eine gute Tasse Kaffee das verbinden die meisten Menschen mit intensiven Wohlger chen und exotischen Aromen mit sinnlichem Geniessen mit kultivierter Stimmung und Ambiente mit Lebensstil und Kultur und nat rlich mit Italien Lungo Espresso Cappuccino oder Latte macchiato gef llig Das neue Coffee Center Supremo SL erf llt alle individu ellen W nsche nach einem qualitativ hervorragenden Kaffee F r den voll kommenen Genuss ist unter anderem die Qualit t des Wassers mitent scheidend Daf r sorgt der im Wasser tank eingebaute Filter Sie sehen Mit dem Supremo SL k nnen Sie zur cklehnen relaxen und geniessen 36 Leicht oder stark Mit der ZUGer AromaControl des Supremo SL kann der Kaffee auf einfachste Weise ganz nach Ihrem pers nlichen Gusto zubereitet werden Von schwach bis stark sind alle Varianten stufenlos einstellbar So bekommt jeder den Kaffee den er am liebsten mag Das Mahlen macht den Kaffee Was zeichnet einen guten Kaffee aus Neben der Qualit t der Bohnen und der Mischung vor al
7. Ausstattung wie GK 45 TEC GK 45 TEU 2190 2035 30 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombination mit breiterem Rahmen Ausstattung wie GK 45 TEC Oo 080 GK 24 TE 1190 1106 2 Kochzonen 14 cm 12 18 cm beide Kochzonen mit Direktwahltasten Kochzone hinten von 18 cm auf 12 cm Durchmesser umschaltbar 9 stufige rasch reagierende Leistungsregelung Ankochautomatik Direktwahlstufen 3 9 Einschaltdauer mit Abschaltfunktion f r beide Kochzonen zuschaltbar Digitalanzeige f r Leistungseinstellung Timer zeitliche Sicherheitsabschaltung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Facettenschliff f r aufliegenden Einbau 47 Die bew hrten Quicklight Kochfelder von ZUG Future Design Das neue Future Design mit seiner trendig fein gestalteten Glaskeramikfl che verbindet auf einmalige Weise Form und Funktion Classic Design Das Classic Design bietet die Kontinuit t des seit Jahren bew hrten Dekors von ZUG Benutzervorteile Ausserst hohe Durchl ssigkeit der Infrarothitze sorgt f r rasche Reaktion der Hitze entwicklung Flache optimal abdeckende Rahmenkonstruktion Wegweisende Rahmenqualit t in schlagfestem Chromnickelstahl Kochfelder mit Warmhaltezone max 80 C die via Sensorschalter bedient wird Montagevorteile Einfachster Einbau von fl chenb ndigen Kochfeldern aufgrund des besonderen Winkelsets von ZUG Dank geradem Schnitt durch
8. Automatik 19 Min Sprint Hygiene Fondue Raclette Intensiv Eco Glas Vorsp len Norm Standard Energie Reinigungs Trocknungs A A ge 12 Massgedecke Vario Besteckauflage integrierte Gl serst tze Ober und Unterkorb mit abklappbaren Nadeln Easy Nadelverlangerungen 3 aktive Spr hebenen automatische Gl nzerdosierung aktives Trocknungssystem ZUG Home tauglich Zusatzfunktionen 3inl Option f r alle Programme Kindersicherung Klartextanzeige Zubeh r Stangengriff ChromeClass 180 167 30 Dekorfront nero weiss 160 148 70 ChromeClass 200 185 90 Tassenauflage f r den Unterkorb 70 65 10 Spr hkopf zur Reinigung von Kuchenblechen oder Dunstabzugsfiltern 20 18 60 Adora 60 S Standard GS 60Si nero weiss Chrome Joss Grossraum GS 60S Gi nero weiss Chrome Joss 2600 2416 40 2810 2611 50 2600 2416 40 2810 2611 50 Frontdesign e Sp lprogramme und Ausstattung N UY m 3int J K KIC Alltag Kurz Glas Fondue Raclette Hygiene Intensiv Vorsp len Norm Standard Energie Reinigungs Trocknungs AP A SA 12 Massgedecke integrierte Gl serst tze Unterkorb mit abklappbaren Nadeln Easy Nadelverlangerungen 3 aktive Spr hebenen automatische Gl nzerdosierung aktives Trocknungssystem Zusatzfunktionen 3inl Option f r alle Programme Energiespartaste Kindersicherung 7 Segment Digita
9. Designer Inselhauben DI Mistral DI M10 ChromeClass DI M10 AluClass DI M12 ChromeClass DI M12 AluClass Sonderanfertigung 3730 3466 50 4270 3968 40 4690 4358 0 5230 4860 60 elektrisch h henverstellbar DI M10 ChromeClass 7900 7342 DI M12 ChromeClass 8200 7620 80 Lieferfrist 6 Wochen nur Abluft lieferbar Frontdesign A 100 cm bzw 120 cm Breite hochwertige Verarbeitung von Chromnickelstahl und Glas Betriebsarten und Ausstattung 1 230W 825 m h 419Pa 4 a 71s Se sO 150mm e Leistung Wirkungsgrad Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung sehr effiziente Abzugsleistung dank Randabsaugung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige Nachlaufautomatik Beleuchtung mit Dimmfunktion usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Optionenanschluss z B f r Zu Abluftklappe bauseits Luftleistungsdiagramm A Ga P al ENBADSERNERNGER PT TTT NIT IN ETAT NA of tt II ERE AT TIN OT KE I 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 F rdermenge m h 58 DI FE AluClass Frontdesign A 90 cm Breite klassisches Design Betriebsarten und Ausstattung 11175W 650m h 443Pa 4 UN 71 AU rank er PO Leistung Wirkungsgrad
10. Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Beleuchtung mit Dimmfunktion Bedienung ber Touchscreen usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Optionenanschluss z B f r Zu Abluftklappe bauseits Luftleistungsdiagramm Luftleistungsdiagramm Luftleistungsdiagramm 4 RERRRAR RARER EE Ee HEH BR ER LEERE BEE 5 aad 4 intensiv SH IT MN PANE EEE ETT IN IN IR EET TT US RSR ee ele leg PNET TATE AT KI ENTI INNAN PE TT TAT TIN ETAT ENE TU i REESE NRE 0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 F rdermenge m h F rdermenge m h F rdermenge m h A Petar Pal A Pitar Pal REE EEE aie H EG NL TANIE MTN 59 Designer Wandhauben DV Mistral DW Ma ChromeClass DW M9 AluClass DW M12 ChromeClass 4170 3875 70 3150 2927 50 3580 3327 10 DW M12 AluClass 4700 4368 Frontdesign 90 cm bzw 120 cm Breite hochwertige Verarbeitung von Chromnickelstahl und Glas Betriebsarten und Ausstattung 1 230W 825mYh 419Pa 4 CH 215 2 Os AU 150 mm J en Leistung Wirkungsgrad Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung sehr effiziente Abzugsleistung dank Randabsaugung Bedienung Wartung A Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl se
11. K hlteil 214 Liter Gefrierteil 76 Liter Ausstattung K hlteil 4 Glastablare davon 3 h henverstellbar und 1 teilbar 5 T r Etageren davon 2 verstellbar Eierablage f r 9 Eier ger umige Gem seschale Gefrierteil 3 Schubladen Fach f r Eisw rfel Zubeh r L ftungsgitter nero weiss 100 92 90 Ein echter Weinfreund der neue ZUGer Winecooler Im neuen Winecooler SL von ZUG erreichen edle Tropfen ihre volle Reife Wenn Sie guten Wein irgendwo in einer K chenecke stehen sehen sind Sie bestimmt nicht bei einem echten Weinfreund zu Gast Denn der Weinkenner weiss wie wichtig neben den allgemeinen Faktoren Boden Trauben etc das Bereithalten der richtigen Trinktemperatur ist Dass Wein lichtscheu ist weiss keiner besser als der Winecooler SL Als Lichtschutz fUr den Wein reicht das griine oder braune Flaschenglas nicht aus Unerw nschte UV Strahlen aus dem Sonnenlicht werden von der hochwertigen strahlenundurchl ssigen Glast r absorbiert und geben dem edlen Tropfen den n tigen Schutz So k nnen Sie Ihren sorgf ltig ausgew hlten Wein auch ohne Bedenken in der K che aufbewahren Um den Lieblingswein Ihren G sten zu pr sentieren wird der Innenraum mit vier modernen LED Lichtstrahlern gleichm ssig hell ausgeleuchtet und l sst dank diesem neuen Kaltlicht das K hlklima unver ndert Soll ein spritziger Weisser prickelnd k hl die Kehle runter oder ein abgerundeter Bordeaux samtig sch
12. Name und Adresse des Anbieters V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Erl uterungen e ju vorhanden gegen Mehrpreis nicht vorhanden Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen Die Daten werden nach IEC 60350 ermittelt Bei Einbauger ten siehe Massangaben auf den Instruktionsblattern und im Prospekt Beachten Sie bei Ger ten f r Schrankeinbau dass der Schrank f r das Ger t tragf hig ist Autheizdauer und Energieverbrauch f r Aufheizen mit Schnellaufheizung Hinweis Stand der Tabellenangaben 01 2007 Weiterentwicklungen vorbehalten Bei ausgestellten Ger ten gibt das Energieetikett Auskunft ber die aktuellen Daten 98 herausgegebenen Richtlinien Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Fachkommission TC 59 a ee I Konbinafinserd Combair SG Combair Combair Hotair SL Hotair De Luxe S Combair SL Combair 6 Combair S Combair De Luxe S De Luxe BC 56 60 D Au BC 60 BH SL 60 BH 60 BL 5 60 EC SL 60 EC 56 60 H Al E 60 EL S 60 H Ober Unterhitze Ober Unterhitze A A 0 757 45 075 7 45 Ober Unterhitze Ober Unterhitze Ober Unterhitze Heisslutt Heisslutt Ober Unterhitze Ober Unterhitze Ober Unterhitze Ober Unterhitze Ober Unterhitze A A A B B A A A A A 0 75 44 0757 4 0 75 4 0 757 45 0 76 44 0 757 44 075 44 0 75 44 079743 079743 079743 075 45 075 45 0 78 40 079743 079743 079743 0 26 70 0 26 70 0 26 10
13. 4 tauverfahren Kihltei tauverfahren Gefrierteil Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in 365 Tagen Bauform und Kennzeichnung rahmen opti ssungen Breite Finbaugerdt integrierbar Anzahl der Aussent ren Ausz ge onal Tiefe einschliesslich Wandabstand Tiefe bei ge ffneter T r oder herausgezogenem Auszug Leergewicht Ausstattung Temperaturanzeige T r ffnung Warnsi K hlteil Eierablagen T rf cher mit K Tiirabstellregale Ablageflach davon h henv Beh lter im K h Gefrierteil K rbe Beh lter gnal appe oder Schiebet r und oder Beh lter en im K hlteil erstellbar teil im Innenraum Eisw rfelschalen Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswerte Sicherheit und Serv ice autom von Hand aussen innen optisch akust Eieran An Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Name und Adresse Erl uterungen x Vorhanden bzw des Anbieters l Nicht vorhanden bzw nein 1 Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153 Ausgabe 1990 ermittelt Die Angaben beziehen sich auf 230 V 50 Hz Die Verbrauchsangaben erm glichen den Vergleich verschiedener Ger te Im praktischen Betrieb k nnen sich Abweichungen ergeben Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie des Eisfaches soweit diese F cher vorhanden sind Fach mit 6 C oder k lter Fa
14. 46 50 70 65 10 20 18 60 Adora 60 N Vi Standard GS 60N Vi vollintegriert 2300 2137 50 Grossraum GS 60N GVi vollintegriert 2300 2137 50 Frontdesign Vi Sp lprogramme und Ausstattung We el Alltag Kurz Glas Intensiv Vorsp len Norm Standard Energie Reinigungs Trocknungs N gt 12 Massgedecke integrierte Gl serst tze Easy Nadelverlangerungen 3 aktive Spr hebenen akustische Bedienerf hrung Zubeh r Vario Besteckauflage Tassenauflage f r den Unterkorb Spr hkopf zur Reinigung von Kuchenblechen oder Dunstabzugsfiltern 50 46 50 70 65 10 20 18 60 Adorina 45 Einbau f r s mtliche Nischen leicht gemacht vollintegriert Adorina 45 Unterbau Adorina 45 Vi vollintegriert 2230 2072 50 60 cm EURO Unterbau Standard Frontdesign Vi Chrome 124 116 l i 786 871 Sp lprogramme und Ausstattung Lobe 60 cm EURO Unterbau Grossraum Normal Eco Intensiv Schnell Vorsp len 124116 51 936 D II Reinigungs Trocknungs wirkung wirkung Energie Effizienz H Massgedecke Oberkorb mit 1 Tassenauflage multifunktionale Gl serst tze Unterkorb mit abklappbaren Nadeln Montage Kit 60 cm EURO Hocheinbau Standard Zusatzfunktion akust
15. Alle Back fen ab Modell Combair SG sind je nach Modell mit der eleganten Spezial schublade Glas Chrom oder Glas Alu erh ltlich Spezialschublade 85 79 Guetzliblech ungelocht 2 St ck zu allen Modellen ausser Combi Steam SL und Steam S 3 Mit ZUG Home den ganz neuen Komfort vernetzter Gerate geniessen Intelligentes Wohnen eine Steigerung der Wohnqualitat Eine weitsichtige Investition Ein grosser Teil der Technologien wie sie vor einigen Jahren erstmals im FuturElife Haus eingesetzt wurden sind heute schon auf dem Markt einge f hrt Eine Investition in ein vernetztes Wohneigentum lohnt sich da es auf einem offenen Standard basiert also keine Insell sung darstellt So k nnen zuk nftig weitere Komponenten beliebig hinzu gef gt werden z B Home Entertainment Schliessanlagen Lichtsteuerungen Klima und Heizungsanlagen usw Heute wird in gewissen Regionen der Schweiz bereits jedes dritte Eigenheim mit einer Haussteuerung ausgestattet Eine optimale Beratung erhalten Sie ber den zertifizierten Systemintegratoren Das intelligente Haus eine Erholungsinsel Der Wohnbereich wird f r den modernen Bewohner zu einer Erholungsinsel Ein zeitgem sses Wohnumfeld tr gt zum Wohlbefinden zur Leistungssteigerung und allgemeinen Zufriedenheit bei Die verschiedenen Anlageteile in modernen H usern wie Beleuchtung Beschattung Heizung Sicherheitsinstallationen Musik und Haushaltger te
16. Ausstattung 24 h Elektronikuhr mit Tageszeit 6 Mikrowellenstufen von 100 bis 1000 Watt Inverter Technologie CombiCrunch Programm 16 Automatikprogramme Auftauautomatik 27 Liter Edelstahl Garraum Kindersicherung Uberhitzungsschutz Schritt f r Schritt Bedienerf hrung Garraum Innenmasse H x B x T 21 7 x 35 9 x 35 2 cm T rbandung links Zubeh r 34 cm Glasdrehteller Auflagegitter CombiCrunch Platte mit Griff Einbauvarianten frei stehend im Hochschrank mit L ftungsgitter nero weiss und ChromeClass im Hochschrank mit hochstellbarer Glasfront Spiegelglas ChromeClass AluClass und TitanClass Zubeh r Einbaugarnitur mit L ftungsgitter nero weiss 280 260 20 Chrome Joss 330 306 70 Einbaugarnitur mit hochstellbarer Glasfront Spiegelglas 820 762 10 ChromeClass 920 855 AluClass 1080 1003 70 TitanClass 1230 1143 60 Stangengriff ChromeClass 180 167 30 AluClass 180 167 30 Miwell SEC 60 Das Top Modell f r den einfachen Einbau im Ober oder Hochschrank nero weiss 1410 1310 40 ChromeClass 1550 1440 50 Frontdesign D w Beheizungsart Mikrowelle 750 Watt Quarzgrill 700 Watt Ausstattung 24 h Elektronikuhr mit Tageszeit 4 Mikrowellenstufen von 160 bis 750 Watt Quarzgrill mit 700 Watt CombiCrunch Programm Defrostprogramm DUO Einspeisung 22 Liter Edelstahl Garraum akustisch
17. Ausstattung K hlteil vollautomatische Abtauung NoFrost 0 Grad Zone ausziehbare Glasablagen Dosenregal dreifache Innenbeleuchtung integrierter Wasserfilter Ausstattung Gefrierteil vollautomatische Abtauung herausnehmbare Gefrier T rbeh lter Ausstattung allgemein Nivelliersystem verstellbare R der 92 PCE 23 Nero 8890 8262 10 Weiss 8890 8262 10 Full Inox 1 11 890 11 050 20 Full Inox Elegance 1 12 540 11 654 30 Ger teinformation Dvo E B 0 38 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 470 Liter K hlteil 379 Liter Gefrierteil 91 Liter Bauform freistehend oder Einbau flache T r H he 176 5 cm Breite 91 cm Tiefe 68 5 cm Bedienpanel Sensortasten auf der Frontseite Soft Touch Tastatur Eisw rfel und Wasserdispenser Erfrischungscenter Ausstattung K hlteil vollautomatische Abtauung NoFrost 0 Grad Zone ausziehbare Glasablagen Dosenregal zweifache Innenbeleuchtung integrierter Wasserfilter Ausstattung Gefrierteil vollautomatische Abtauung herausnehmbare Gefrier T rbeh lter Ausstattung allgemein Nivelliersystem verstellbare Rader Acquastop fir alle Modelle obligatorisch 250 232 30 D Modelle Full Inox mit Verkleidung haben andere Ger temasse Bitte Einbaumasse beachten Typ Elegance inklusive Dispenser und Sockelblende in Edelstahl Verlangen Sie die separat
18. Effizienz 12 Massgedecke Vario Besteckauflage integrierte Gl serst tze Ober und Unterkorb mit abklappbaren Nadeln Easy Nadelverlangerungen 3 aktive Spr hebenen automatische Gl nzerdosierung akustische Bedienerf hrung aktives Trocknungssystem ZUG Home tauglich Reinigungs Trocknungs wirkung wirkung Zusatzfunktionen 3inl Option f r alle Programme Kindersicherung Klartextanzeige Zubeh r Tassenauflage f r den Unterkorb Spr hkopf zur Reinigung von Kuchenblechen oder Dunstabzugsfiltern 70 65 10 20 18 60 76 Adora 60 S Vi Standard GS 60S Vi vollintegriert 2600 2416 40 Grossraum GS 60S GVi vollintegriert 2600 2416 40 Frontdesign Vi Sp lprogramme und Ausstattung ml Ee o N UY m zw amp JZ K vu Alltag Kurz Glas Fondue Raclette Hygiene Intensiv Vorsp len Norm Standard A Energie Reinigungs Trocknungs Effizienz wirkung wirkung 12 Massgedecke integrierte Gl serst tze Unterkorb mit abklappbaren Nadeln Easy Nadelverlangerungen 3 aktive Spr hebenen automatische Gl nzerdosierung akustische Bedienerf hrung Zusatzfunktionen 3inl Option f r alle Programme Energiespartaste Kindersicherung 7 Segment Digitalanzeige Zubeh r Vario Besteckauflage Tassenauflage f r den Unterkorb Spr hkopf zur Reinigung von Kuchenblechen oder Dunstabzugsfiltern 50
19. Min Sek E CH CO CH CH fore gt rere N N Q Q Q Q C C 0 D D D Le O 6 O O N N N N U L E E c eo l O O SE SE Q Q O 29 VS ue wea oO N G i Q tO ei T Q E X 3 Ne E Douer in Minuten Sekunden Energie in Wattstunden Wh Kochen mit Induktion macht jetzt noch mehr Spass Die neuen Panorama Kochfelder von ZUG berzeugen durch ihr sch nes Design und durch die praktische Anord nung der Kochzonen Kombinationsvielfalt dank ZUG Die M glichkeiten ZUGer Induktions Kochfelder zu kombinieren sind so vielf ltig wie die Gerichte welche Sie dank Induktion schnell und sicher zubereiten k nnen Das neue Induktionskochfeld mit 3 Zonen bietet grosse M glichkeiten Die Sensorik die im Kochfeld eingebaut ist garantiert eine ausgezeichnete Topf erkennung So k nnen Sie auf der grossen Kochzone auch mit kleinen Pfannen kochen Induktion steht nicht nur f r Schnelligkeit und Sicherheit sondern auch f r grosse Flelxibilitat und Power Auf der grossen Kochzone stehen Ihnen 3700 Watt zur Verf gung Mehr Flexibilit t beim Einbau von Induktions Kochfeldern Dank den neuen Induktions Kochfeldern mit bermassrahmen k nnen jetzt Koch mulden durch sichere und intelligente Induktions Kochfelder ersetzt werden Kochen im Wok liegt im Trend ist gesund und macht Spass M chten Sie d nsten r hrbraten oder frittieren Kein Probl
20. an KSDN 5061 A Nero Dekorplatten Set mit CrNi Dekor 5290 49 16 40 850 790 Ger teinformation X ED A 0 28 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 483 Liter K hlteil 330 Liter Gefrierteil 153 Liter Bauform freistehend oder Einbau flache T r H he 177 cm Breite 90 2 cm Tiefe 68 4 cm Bedienpanel elektronische Steuerung digitale Temperaturanzeige getrennte Temperaturregelung Eisw rfel und Wasserdispenser Ausstattung K hlteil vollautomatische Abtauung NoFrost Schublade mit Feuchtigkeitsregulierung 1 Schublade mit 0 Grad Zone 1 Snack Fach Ausstattung Gefrierteil vollautomatische Abtauung herausnehmbarer Eisw rfelbeh lter Indoor Ice System Acquastop f r alle Modelle obligatorisch 250 232 30 Verlangen Sie die separaten Unterlagen f r weitere Details und Einbauskizzen Hersteller Bauknecht 91 FoodCenter PSE 27 Nero 10090 9377 30 Weiss 10090 9377 30 Full Inox 1 13 490 12 537 20 Ger teinformation Energie Owe SE 0 36 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 580 Liter K hlteil 439 Liter Gefrierteil 141 Liter Bauform freistehend oder Einbau gerundete T r H he 176 5 cm Breite 91 cm Tiefe 82 5 cm Bedienpanel Sensortasten auf der Frontseite Soft Touch Tastatur Eisw rfel und Wasserdispenser Erfrischungscenter
21. senken konnten geben wir uns in dieser Hinsicht keineswegs zufrieden Im Gegenteil Die Erfolge best rken uns und wir suchen unerm dlich nach noch besseren L sungen Denn F r die Schonung von nat rlichen Ressourcen sch pfen wir die unsrigen gerne aus 6 SwissHightech aus ZUG Seit der Gr ndung des Unternehmens 1913 haben wir bei ZUG vieles in Frage gestellt Aber nie unser Prinzip viel mehr zu bieten als nur die besten Ger te f r K che und Waschraum Die 1200 ZUGer Mitarbeitenden in Forschung Entwicklung und Fertigung sparen effektiv an nichts ausser vielleicht an Kompromissen um Ihnen ein in allen Belangen perfektes und berlegenes Pro dukt anzubieten gewissermassen ein St ck Zukunft f r Ihren Haushalt Denn unsere Ger te vereinen technologischen Fortschritt h chste Pr zision dauerhafte Qualit t benutzerorientierten Komfort stilsichere sthetik sowie vorbildliche Installations und Servicefreundlichkeit in einem derart hohen Masse dass wir mit Fug und Recht sagen k nnen SwissHightech aus ZUG Mit dieser Einsch tzung sind wir brigens nicht allein ZUG steht bei den Konsumenten hoch im Kurs In jedem zweiten Schweizer Haushalt arbeitet ein ZUGer Ger t damit sind wir der f hrende Hersteller und Anbieter von Produkten f r K che und Waschraum in diesem Land Und es liegt durchaus in unserem Ehrgeiz dass sich in Zukunft daran nichts ndert Apropos Zukunft Mit ZUG Home siehe Seiten 32 3
22. x x X X X x x X X X x X X X X X X GK 45 TEPF X GK 45 TEVF X GK 45 TEXF x GK 45 TEF x X GK 24 TE 104 Classic Design Ger te Ausschnitt Anschluss Kombinierbar mit Aussenmasse in der Arbeitsplatte spannung B T in mm B T in mm Anschlusswert 560 x 490 Ce Ce o Ce nv 3 400 V2N 584 x 514 7400 560 x 490 400 V2N 600 x 345 585x530 7400 750 x 490 400 V2N 70x 345 775 x 530 7400 886 x 386 400 V2N 883 x 383 a 7400 W Betriebsspannung 230 V 1 2 Polleiter Neutralleiter Erdschutzleiter 743 x 483 740 x 480 Auflagemass Ge S 8 726 x 466 553 x 483 550 x 480 Auflagemass ae e 8 536 x 466 553 x 483 550 x 480 Auflagemass Sie S 536 x 466 278 x 483 275 x 480 Auflagemass E we N 261 x 466 Betriebsspannung 230 V 300 x 483 1 Polleiter Neutralleiter Erdschutzleiter 387 x 480 Auflagemass a fe N 373 x 466 400 V2 3 910 x 410 886 x 386 7800 W 750 x 490 400 V2 3 7800 W 400 V2 3 7000 W 400 V2 3 6500 400 V2 3 7800 680 x 490 750 x 490 400 V2 3 790 x 545 TE SA Bi 600 x 545 560 x 490 400 V2 3 Betriebsspannung 400 V 585 x 530 6500 2 bzw 3 Polleiter Erdschutzleiter 886 x 386 883 x 383 Auflagemass a a 869 x 369 743 x 483 740 x 480 Auflagemass en m 726 x 466 697 x 483 694 x 480 Auflagemass Sie i 680 x 466 553 x 483 550 x 480 Auflagemass e Ze 536 x 466 400 V2 289 x 514 265 x 490 3000 W Erl uterungen zur Spalte Modell B Br terzone C Nor
23. 360 d 59 8 29 35 max 45 15 60 120 oben X HO Netall 2 2 x 40 1x 110 200 12 Italien Klappe DK S5i 66 150 375 450 420 d 24 54 7 30 2 1 5 15 60 120 oben X ie Kombi 2 x 40 2x10 220 12 Schweiz 103 vorstehend DV6 66 160 320 300 138 218 330 N 59 8 50 5 52 15 60 120 oben hinten X HO Vlies 2x 40 ZC 330 1 2 Italien Warendeklaration Glaskeramik Kochfelder Induktion und Toptronic REA Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE F R HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsu mentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Fachkommission TC 59 Modell Future Design rahmen rahmen b ndig BEE a a a BEE a LI LI LI LI II LI LI LI II LI II LL WMD LL WMD WMD Li LI LI LI LI II LI II Li pop de pot ER BEER Ra GK 46 TIPC GK 46 TIVC GK 46 TIC GK 36 TIC GK 46 TIP GK 46 TIV x GK 46 Tl x GK 26 Tl X GK 36 TI GK 46 TIU Induktion Seiten 42 43 GK 46 TIVU GK 46 TIPE GK 46 TIVE GK 46 TIF GK 36 TIF GK 26 TIF GK 16 TIWF Wok GK 45 TEPC GK 45 TEVC x GK 45 TEXC X GK 45 TEC GK 45 TEP X GK 45 TEVU GK 45 TEU S a a wn ne SE Ss D X X x X X x x
24. Chromstahl Kuchenblech 2 3 GN 2 Gitterroste 2 3 GN Elektronische Backofensteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Vorschlagstemperaturen Kerntemperaturregelung und Anzeige elektronische Temperaturregelung und Anzeige Dampf 30 100 C Heissluft 30 230 C Restw rmeanzeige Spar Stand by ZUG Auge ZUG Home tauglich GN Gastro Norm 18 Modell Combi Steam SL 60 Option Stangengriff ChromeClass 180 167 30 AluClass 180 167 30 Modell Steam S 60 Steam S 60 ST S 60 Spiegelglas ChromeClass 3350 3113 40 3450 3206 30 Option Stangengriff ChromeClass 180 167 30 Frontdesign Zubeh r zu Combi Steam SL und Steam el siehe Seite 19 verspiegelte T r ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung el el Silo Electronic Steam System ESS mit externem Dampferzeuger Klimasensor automatische Entkalkungsanzeige pflegeleichter Edelstahl Garraum automatischer H henabgleich Wasserbeh lter f r ca 2 Stunden ununterbrochenen Dampfbetrieb bei 100 C gelochter Garbeh lter 2 3 GN Chromstahl Kuchenblech 2 3 GN Das neue Kochbuch von Stefan Meier Kochen mit einer Prise Dampf Elektronische Garraumsteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit elektronische Temperaturregelung Dampf 40 80 90 und 100 C Spar Stand by ZUG Auge Kochen mit einer Prise Dampf GN Gastro Norm Kochbuch 4
25. K che zur ckbef rdert also ohne W rmeverlust grossvolumiges wirkungsvolles Aktiv kohlefilter Paket 210 x 430 mm mit Sekund rfettfilter Bedienung Wartung Aktivkohlefilter ohne Hilfsmittel einfach von vorne auswechselbar Besonderes kombinierbar mit s mtlichen Dunst abz gen Ausnahme Wand und Insel hauben und DF U6 Lufteintritt wahlweise ber Stutzen mit 125 bzw 100 mm einfachster Schnappeinbau in der Deckenabschlussblende L ftungsgitter Aussenmass Breite 530 mm H he 130 mm 67 68 Bei den ZUGer Geschirr sp lern steht Vorsprung aut dem Programm Geschirrsp ler in Bestform Sie bieten alles was man sich w nscht Die ZUGer Vario K rbe f r maximales Fassungsverm gen Standard Sockel Grossraum oder Standard G N Variationen discr tion Dank der exklusiven Sp lraumh he von 66 5 cm Grossraum und 60 cm Stan dard und der 4fach H henverstellung f r den Oberkorb bieten die ZUGer Geschirrsp ler fast grenzenlosen Spiel raum beim Einr umen des Geschirrs
26. Kochen Coffee Center Das neue ZUGer PremiumDesign Combi Steam SL Steam S Combair Steam S Backen und Kochen Back fen Herde ZUG Home Coffee Center Supremo SL Mikrowellen Induktions Kochfelder Toptronic Kochfelder Quicklight Kochfelder Einbauschaltk sten L ften Die ZUGer Kompetenz Designer Inselhauben Designer Wandhauben Einbau Dunstabz ge Sp len Geschirrsp ler in Bestform Das Sortiment Einbau K hlen Die neuen ZUGer K hlschr nke K hlschr nke Winecooler SL FoodCenter Service Internet Warendeklarationen Inhalt 4 7 8 51 10 11 12 19 20 23 24 31 32 35 36 37 38 39 40 43 44 47 48 50 S1 52 67 54 57 58 59 59 63 63 67 68 77 70 74 75 77 78 93 80 83 84 88 90 93 94 97 98 107 Das Unternehmen Das Zeichen tur Innova tionskraft und Ertolg ZUG forscht entwickelt und produziert in der Schweiz Okologie eine unternehmerische Herausforderung Wenn es um Hightech geht wollen wir in ZUG immer die Ersten sein Wenn es um die Umwelt geht ist es im Prinzip dasselbe in Gr n Reduktion der Um weltbelastung bei der Produktion und beim Gebrauch der Ger te Auf beides legt ZUG grossen Wert Schliesslich schulden wir dies sowohl der Natur als auch unseren Kunden Und lassen deshalb keine sinnvolle M glichkeit aus um umweltgerecht zu handeln Obwohl wir in den vergangenen Jahren den Energie und Wasserverbrauch markant
27. S passt sich der Sp lgang dem von Ihnen gebrauchten Mittel an Dadurch wird Ihr Sp lgut unabh ngig vom verwendeten Mittel fleckenfrei sauber Unerh rt leise Dank dem usserst leisen Sp lsystem und der Mehrkomponenten Schalld mmung fl stert der neue ZUGer Geschirrsp ler nur noch mit 42 dB A Einfach dr cken Mit einem Tastendruck sind Sie bei Ihrem Programm Und die Klartextanzeige beherrscht f nf Sprachen berschwemmung ausgeschlossen Der automatische und intelligente Netzschalter der Adora SL senkt den Standby Energieverbrauch auf 0 Watt und gew hrleistet weiterhin die Sicherheit des Ger tes Im Zusammenspiel mit dem neuen Acquastop mit Doppelventil bieten Ihnen alle Adora Geschirrsp ler ein Maximum an Schutz 73 Sie haben die Wahl Grossraum vollintegriert oder nur 45 cm breit Die Grossraumgeschirrsp ler von ZUG Diese Jumbos unter den Geschirrsp lern weisen 6 5 cm mehr Bottichh he auf fassen jede Art von Teller bis zu 33 cm Durchmesser im Unterkorb und Gl ser bis zu 275 cm H he im Oberkorb So bringen sie eine schier grenzenlose Freiheit beim Einf llen Der Einbau geht brigens ganz leicht vonstatten siehe Seite 77 Die vollintegrierten Geschirrsp ler von ZUG Das ist Integration in vollendeter Form Der Geschirrsp ler verschwindet hinter der M belfront Die Bedienblende sieht man erst wenn man das Ger t ffnet Sie ist bersichtlich in der Oberkante der T r angebracht ZUG
28. Wie geschaffen f rs Kaffeekr nzchen oder die Kaffee Ecke im B ro Die als Zubeh r lieferbare zus tzliche Tassenauflage bietet f r bis zu 18 Tassen Platz im Unterkorb Fleckenfreie Gl ser und perfekt sauberes Geschirr So sorgt die konkurrenzlose Vierfachsensorik von ZUG f r un bertroffene Schonung Sauberkeit und Glanz Der Kalksensor gleicht die Schwankungen der Wasserh rte automatisch aus Die Wasserh rtesteuerung enth rtet das Sp lwasser inner halb der verschiedenen Prozessschritte auf die ideale H rte Dies erh ht die Wirkung des Sp lmittels und garantiert eine optimale Schonung der Gl ser und des Geschirrs Die impulsgesteverte Glanzersensorik sorgt immer f r die minimal notwendige Glanzmittelmenge in Abh ngigkeit der Wasserh rte und der Beladung Dank der automatischen Dosierung des Gl nzers ist keine manuelle Einstellung mehr notwendig Der Verschmutzungssensor setzt klare Zeichen f r konomie und Okologie Er misst permanent die aktuelle Tr bung des Sp lwassers Dadurch wird der Wasser Energie und Zeit bedarf w hrend des Sp lens automatisch angepasst und alles wird perfekt sauber bei minimalem Verbrauch von wertvollen Ressourcen Das Hygieneprogramm von ZUG sp lt besonders sensible St cke wie Schneidbretter Schoppen oder Schnuller hygienisch sauber Das Fondue und Racletteprogramm Das typische Schweizer Programm f r den Schweizer Markt vom Schweizer Hersteller Caquelons und Raclet
29. aussen konsistent und innen k stlich cremig wird Fr hlingsrollen _ Ca Schoko berraschung 13 D mpfen F r die Gesundheit Ihr wertvollstes Gut Beim schonenden D mpfen im neuen Combi Steam SL im Steam S sowie im neuen Combair Steam S werden die wertvollen Vitamine und Mineralstoffe nicht ausgewaschen und die Geschmacksstoffe bleiben erhalten Sie tun also nicht nur viel f r die Gesundheit sondern auch viel f r Ihren Genuss Und dass die Lebensmittel ihre Farbintensit t nicht verlieren erfreut das Auge D mpfen F r eine gesunde und moderne Ern hrung wie geschaffen Echte Heissluft Backen auf zwei Auflagen gleichzeitig Der Combi Steam SL sowie der neue Combair Steam S erm glichen den Einsatz der beliebten echten Heissluft Ob Guetzli auf zwei Blechen ob Fr chte und Gem sew hen oder Gratin Immer erreichen Sie dank der optimalen Heissluftverteilung und der Garraumentl ftung ein perfektes Back oder Kochresultat Profi Backen Traumhaft knuspriges Brot Brot wie vom B cker entnehmen Sie dem Combi Steam SL und dem Combair Steam S Die Betriebsart Profi Backen ist eine Kombination von Dampf und Heiss luft Der Teig geht sch n auf und Ihr Brot erh lt eine besonders appetitliche und gl nzende Kruste Es wird wunderbar luftig und bleibt auch l nger frisch Diese raffi nierte Beheizungsart eignet sich perfekt f r alle Hefebackwaren wie Brot und Br tchen und l sst Bl tterteiggeb
30. belt r 10 Bei Einbauger ten und Unterbauger ten erforderliche Nischenmasse Mindestmasse 1 Beachten Sie dass Schrank oder Wand tragf hig f r das Ger t mit Inhalt ist Hinweis Stand der Tabellenangaben 01 2007 Weiterentwicklungen vorbehalten 8 107 Weitere Informationen Ausstellungs und Beratungscenter Kommen Sie ins ZUGORAMA nach Zug In diesem modernsten Haushaltcenter der Branche oder in einem ZUGer Ausstellungscenter in Ihrer Region k nnen Sie unsere neuesten Ger te f r K che und Waschraum in aller Ruhe anschauen und testen Kompetente Fach leute bieten Ihnen eine individuelle Beratung Am besten nehmen Sie vorher mit uns Kontakt auf Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6500 Bellinzona Viale Portone 3 Tel 091 825 62 32 Fax 091 825 42 47 bellinzona vzug ch 2502 Biel Zentralstrasse 63 Tel 032 322 14 11 Fax 032 322 71 87 biel vzug ch 7000 Chur Alexanderstrasse 14 Tel 081 252 17 67 Fax 081 252 16 68 chur vzug ch 1066 Epalinges Lausanne Chemin de IArzillier 2 Tel 021 654 27 27 Fax 021 654 27 20 lausanne vzug ch 1216 Genf Cointrin Avenue Louis Casai 79 Tel 022 344 44 45 Fax 022 344 44 82 genf vzug ch 3074 Muri b Bern Worbstrasse 48 Tel 031 952 77 07 Fax 031 952 77 80 bern vzug ch 4052 Basel M nchensteinerstrasse 43 Tel 061 416 06 70 Fax 061 416 06 79 basel vzug ch 9000 St Gallen Vadianstrasse 59 Tel 071 223 24 28 Fax 071 223 24 22 st gallen vzug ch 6301 Zug ZUGORAMA Boor
31. ck besonders luftig zubereiten Regenerieren Vergessen Sie Stress in der K che Vielerorts ergeben sich f r die einzelnen Familienmitglieder verschiedene Essens zeiten Kein Grund f r Stress in der K che Mit einer speziellen Kombination von Dampf und Heissluft k nnen Sie vorbereitete Men s oder Convenience Produkte ohne Qualit ts und Feuchtig keitsverlust aufw rmen und wie frisch zubereitet auf den Tisch bringen So ein fach k nnen Speisen ohne sie abzudecken auf mehreren Auflagen gleichzeitig regeneriert werden Zartgaren Butterzartes Fleisch wie von Zauberhand Das patentierte Zartgaren von ZUG sorgt im Combi Steam SL und im Combair Steam S f r eine automatische dynamische Regelung der Kerntempe ratur Das Fleisch wird perfekt gegart und ist genau zum gew nschten Zeitpunkt wunderbar zart servierbereit So fein f hlig kann ein technisches Produkt sein wenn es wie der Gargutsensor von ZUG stammt Wie im Waschraum Weltneuheit Dampfgl tten ist ZUG auch in der K che unbestrittener Meister im Umgang mit Dampf Nachfolgend die entscheidenden Vorteile und die Funktionsweise des raffinierten Electronic Steam System Die entscheidenden Vorteile Die berlegene Funktionsweise ESS Klimasensor Effizienter leistungsf higer feingeregelter und schneller Dampfaufbau Schneller Klimawechsel Bedarfsgerechter Verbrauch von Wasser und Energie Nach dem Garvorgang wird das Wasser zur ck i
32. der ZUGer Steamer glatt Entsprechend einfach und effizient ist die Reinigung Doppelt gen ht h lt besser Hochwertiges DualEmail im Innenraum des Combair Steam S DualEmail das exklusive dampfresistente High Tech Material von ZUG zeigt auch bei intensivster Dampfeinwirkung praktisch keine Verschleissspuren ZUG der berlegene Steamer Anbieter hat f r jedes Bed rfnis die passende L sung Das Spitzendoppel aus dem neuen K chensortiment von ZUG Der Combi Steam SL und der Microbraun SLP Diese fantastische Kombination bietet Ihnen viele M glich keiten Sie haben immer zwei Garr ume f r den gleichzeitigen Einsatz zur Verf gung Die beiden Ger te sind auch einzeln stark wie schon ein Kurzportr t vor Augen f hrt Der Combi Steam SL Gesund kochen backen wie ein Profi perfekt zartgaren vorbereitete Men s regenerieren Der Microbraun SLP Kochen und backen konventionell mit Heissluft oder Mikrowellen einzeln oder kombiniert aus 40 gespeicherten Rezepten w hlen Combi Steam SL 60 und Steam S 60 sind ideale Zusatzger te Dank der Kombination eines Combi Steam SL 60 oder Steam S 60 mit einem ZUGer Backofen haben Sie immer zwei Garr ume f r den gleichzeitigen Einsatz zur Verf gung Das erlaubt Vorbereiten Backen Braten Zartgaren oder D mpfen in aller Ruhe ohne Hektik und bringt somit mehr stressfreie Zeit f r Ihre Familie oder Ihre G ste Einbau Kein Festwasseranschluss notwendig Da die Steamer von ZUG da
33. der elektronischen Anzeige erkennen Sie die gew hlte Stufe auf einen Blick Rastrierung f r noch mehr Genauigkeit und Komfort N Ki gt on an N kd i fi i i fi i i Stufe ankochen scharf anbraten gar ziehen lassen braten warm halten fortkochen schmelzen re ee Ihre Sicherheit ist uns wichtig begrenzung in h Die neue Kochfeldsteuerung ist mit einer automatischen Sicherheitsabschaltung ausgestattet Damit ist eine berhitzung der Kochfelder ausgeschlossen 44 Individualitat macht den Unterschied Die neuen Toptronic Kochfelder von ZUG bestechen durch die gewohnt solide Technik und das einfache benutzerfreundliche Bedienkonzept Auch das Design l sst nichts zu w nschen brig und verleiht Ihrer K che den Touch an Individualit t den jede und jeder gerne zeigt GK 45 TEX Der Favorit in Schweizer K chen Das Plattenbild mit 2 Kochzonen 18 cm einer Kochzone 14 cm sowie einer grossen Zone 21 cm ist eines der beliebtesten in der Schweiz und nicht von ungef hr im Schweizer Masssystem SMS verewigt Jetzt gibt s diese Zonen Anordnung auch im preisg nstigen Toptronic Segment ZUG bietet zwei neue Modelle an Eine Aus f hrung mit Chrom Rahmen und eine f r den fl chenb ndigen Einbau Optimale Kochzonen Abst nde und vergr sserte Kochfl chen sorgen
34. die Steinplatte viel weniger Aufwand und dadurch kosteng nstiger Mit dem Klick in lassen sich auch die Kochfelder mit Rahmen sehr schnell und einfach einbauen Neu Die Chromstahl Rahmen sind um 3 mm verbreitert worden Dadurch sind die Aussenmasse identisch mit denjenigen in Weiss und Nero Der grosse Vorteil dieser Anpassung kommt vor allem im Austausch zum Ausdruck da die genau gleiche Fl che abgedeckt wird 48 Quicklight Future Design 9280 2119 GK 43 BL 4 x Quicklight A Kochzonen 14 cm 2 x 18 cm 14 21 cm Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar durch Zuschalten des Zwischenheiz k rpers kann eine Br terzone gebildet werden seitliche Abstell und temperatur Uberwachte Warmhaltefl che links Bedienung durch Sensorschalter Rahmen Chromstahl GK 43 BLU 2410 2239 80 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombinationen mit breiterem Rahmen Ausstattung wie GK 43 BL Rahmen Chromstahl GK 43 BR 2280 2119 4 x Quicklight A Kochzonen 14cm 2 x 18cm 14 21 cm Kochzone hinten rechts von 14cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar durch Zuschalten des Zwischenheiz k rpers kann eine Br terzone gebildet werden seitliche Abstell und temperatur berwachte Warmhaltefl che rechts Bedienung durch Sensorschalter Rahmen Chromstahl GK 43 BRU 2410 2239 80 f r nachtr glichen Einbau in b
35. ein akustisches Signal Sie k nnen den Backofen aber auch so programmieren dass der Start zur Zuberei tung eines Gerichts erfolgt auch wenn Sie gar nicht zu Hause sind Combair SG S 1 Uhrzeit 2 Timer 3 Einschaltdauer 4 Ausschaltzeit 5 R ckstelltaste 6 Einstellknopf Die Klartextanzeige Ihr f nfsprachiger Bedienungsassistent Dank der ausgekl gelten Klartextanzeige in allen 4 Landessprachen und in Englisch ist die Bedienung des Microbraun SLP ein Kinderspiel Sie gibt Ihnen laufend an welchen Schritt Sie als n chstes machen k nnen So wird das Bedienen zum Spass und interessanten Dialog 21 Eingebaute Sicherheit bequemes Handling Bo _ Die 3 bis 5fach Verglasung at J Innen heiss aussen k hl i n ZUG tr gt zur Abk hlung an der K chenfront bei Das ganze Backofen und Herd sortiment ist mit w rmereflektierender verspiegelter 3 bis 5fach Verglasung ausger stet Durch die spezielle Konstruktion sowie Bel ftung der T r werden auch besonders neugierige Kinderh nde vor Verbrennung gesch tzt Hier ein kleiner Sicherheitsbeweis Bei einer durchschnittlichen Raumtemperatur von 25 C und einer Garraumtempera tur von 180 C nach 1 Std Heissluftbetrieb betr gt die Temperatur aussen auf der T rmitte bloss 42 C Beispiel C SL beim Combair SLP und Microbraun SLP sinkt die Temperatur gar auf 30 C Der Rollauszug Sicher und bequem Mit dem Rollauszug kann man bis zu drei Kuchenbleche sicher und be
36. kommen von ZUG Aufgrund der schnellsten vergleichbaren Deklarationsprogramme AAA nach EN50242 der Schweiz verf gen alle Geschirrsp ler von ZUG auch ber die schnellsten Alltags Kurz und Intensivprogramme Der Oberkorb als Solist Die Funktion Nur Oberkorb Sp len macht den ZUGer Geschirrsp ler noch einmal anpassungsf higer und spart Ihnen je nach Programm 2 6 Liter Wasser Weniger Kosten mehr Umweltschutz Mit einem Druck auf die Energiespartaste senken Sie die Temperatur um 5 C was eine Energieeinsparung von 10 bringt Alles schl ft einer wacht Dank dem Startaufschub lassen sich die tarifg nstigen Nachtstunden nutzen Dabei wird Ihnen erst noch die letzte programmierte Zeit angegeben So wenig Wasser wie n tig Im Norm Standardprogramm verbrauchen alle ZUGer Modelle nur 12 Liter Wasser weniger als alle anderen Welch ein ZUGer Fortschritt 1983 waren es noch 48 Liter Weitere Raffinessen Sauberkeit in nur 19 Minuten Wenn s pressiert zum Beispiel bei einer Party sp lt das Sprint Programm der Adora SL in nur 19 Minuten und zwar blitzblank sauber Programm f r leicht verschmutztes Geschirr Das Kurz Glasprogramm f r leicht angeschmutztes Geschirr in den Modellen Adora S und N sauber in 45 Minuten Dank der auf 45 C reduzierten Wassertemperatur werden Ihre Gl ser unvergleichlich geschont 3in1l Option f r alle Programme Verwenden Sie 3inl Sp lmittel Dank der 3inl Option bei den Modellen Adora SL und
37. resistent Die spezielle Antifinger print Beschichtung von ZUG verhindert zudem dass unsch ne Spuren der Arbeit das vollendete Bild st ren Und Titan hat genau die Farbe die sich mit allen anderen Farben und Materialien in K chen kombinieren l sst es ist zeitlos Das Uberlegene Steamer Sortiment von ZUG Combi Steam SL Steam S und Combair Steam S Gesund und auf professionellem Niveau kochen Der Meister Stefan Meier und ZUG Wenn zwei sich verstehen freut sich der Kochfreund Es gibt Stark che die sich abschotten und ihre Rezepte wie Staatsgeheimnisse behandeln Es gibt zum Gl ck Stefan Meier der andere gern von seinem K nnen profitieren l sst Darum arbeitet der originelle Meister der Schweizer Kochelite mit ZUG zusammen und kreiert Rezepte die auf den Combi Steam SL zugeschnitten sind und garantiert gelingen Stefan Meier und ZUG Ein starkes Team f r gesundes Kochen und sein Buch A Kochen mit einer Prise Dampf so nennt Stefan Meier sein neues Kochbuch mit 80 Combi Steam Rezepten fir den Alltag f r G ste und Feste Von Suppen ber Fisch und Fleisch bis zu Desserts Brot und Kuchen enth lt es alles was das Herz h her schlagen l sst Und wenn Stefan Meier im Editorial verspricht dass man von einem Tag zum anderen professionelles Niveau erreicht ist das auch ein sch nes Kompliment an den Combi Steam SL welcher das Buch mitpr gt Dieses ist im Buchhandel oder bei ZUG erh l
38. tiefenverstellbarer W lbauszug 90 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 110W 650 m h 345 Pa 2 Ge 8 N 150 mm Leistung Wirkungsgrad grosse Kochstellen berdeckung Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad Nachlaufautomatik optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Kurzhubtasten in der Mitte der Frontblende automatische Fettfilterreinigungsanzeige Bedienung ausserhalb der Fett und Feuchtigkeitszone Quickstart bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 320 350 mm Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 280 315 mm Option Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm 0 0 100 200 300 400 500 600 700 F rdermenge m h DF SLG6 Chrome Joss 1390 1291 80 Frontdesign tiefenverstellbarer W lbauszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 110W 650 m h 345 Pa 2 EN A 150 mm Leistung Wirkungsgrad grosse Kochstellen berdeckung Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad Nachlaufautomatik optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Kurzhubtasten in der Mitte der Frontblende automatische Fettfilterreinigungsanzeige Bedienung ausserhalb der Fett und Feuchtigkeitsz
39. und f hrt Feuchtigkeit sowie Ger che ab Es entsteht ein Raumklima das konstant angenehm und behaglich ist Herausforderung K chenentl ftung Immer mehr Wohnh user werden ener gieeffizient gebaut Die bekanntesten Konzepte heissen Minergie Minergie P Passiv und Niedrigenergiehaus Alle diese Bauweisen haben etwas gemein sam die Geb udeh lle ist luftdicht und sehr gut isoliert auch die Haustechnik ist auf einem hohen technologischen Niveau Die K chenentl ftung jedoch ist bis heute nicht befriedigend gel st Ablufthauben f hren teuer aufgeheizte Raumluft ins Freie Ablufthauben bauen im luftdichten Wohnhaus sehr schnell einen Unter druck auf Es m ssen z B Luftschleusen eingebaut werden damit die Luftbilanz stimmt Umlufthauben k nnen Ger che nur teilweise beseitigen und die Feuchtig keit wird in die K che zur ckgef hrt Die Haube ZUG MinairComfo l st alle diese Probleme und macht aus der K che eine Komfortzone Die Weltneuheit Minairlechnologie von ZUG Pat Pend Speziell entwickelt f r die K chenentl ftung in Wohnbauten mit Komfortl ftung Ablauf Absaugvorgang a e We e Stauraum Minair Ablauf Fettabscheidung Stauraum 54 Kochdunsterfassung Un bertroffene Effizienz Eine Kombination von Randabsaugung grossem Stauraum und speziell entwickelter optimierter Wrasenf hrung sorgt f r eine auf dem Markt einmalige Erfassung der Kochd nste von 99 77 und das be
40. 0 2081 80 ChromeClass 2430 2258 40 Option Zubeh r Combair SG 60 Stangengriff ChromeClass Frontdesign Rollauszug D verspiegelte Vollglast r Zoch ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung ao0aann 720 A Energie etikette 2 Kuchenbleche Gitterrost 1 Schutzeinlage Energieregler f r 4 Kochzonen zu Glaskeramik oder Kochplatten 2 Zweikreisregler vorne links und hinten rechts pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 2 Gl hlampen Nachbel ftung bei Abschaltautomatik Betrieb Elektronische Zeitschaltuhr Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit 2390 2221 20 2580 2397 80 180 167 30 200 185 90 290 269 50 180 167 30 290 269 50 Herde Heissl fter Kombi Combair S und Combair Combair S 60 EC S4 60 nero weiss 2030 1886 60 ChromeClass 2160 2007 40 Frontdesign Bw verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung oi Ulee Ze al A Energie etikette 2 Kuchenbleche Gitterrost Schutzeinlage Energieregler f r 4 Kochzonen zu Glaskeramik oder Kochplatten 2 Zweikreisregler vorne links und hinten rechts pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 2 Gl hlampen Nachbel ftung bei Abschaltautomatik Betrieb Elektronische Zeitschaltuhr Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Combair 60 EC4 60 nero weiss 1930 1793 7
41. 0 ChromeClass 2060 1914 50 Frontdesign D w verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung ai Ulee A Energie etikette 2 Kuchenbleche Gitterrost 1 Schutzeinlage Energieregler f r 4 Kochzonen zu Glaskeramik oder Kochplatten 2 Zweikreisregler vorne links und hinten rechts pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 2 Gl hlampen Modell Combair S 60 mit Selbstreiniger SR EC S4 SR 60 nero weiss ChromeClass 2180 2026 2310 2146 80 Modell Combair 60 mit Selbstreiniger SR EC4 SR 60 nero weiss ChromeClass 2080 1933 10 2210 2053 90 Option Zubeh r Combair 60 und Combair 60 Stangengriff ChromeClass 180 167 30 Rollauszug 290 269 50 29 Herde konventionell De Luxe S De Luxe Modell De Luxe S 60 mit Selbstreiniger SR EL S4 SR 60 nero weiss 1760 1635 60 Modell De Luxe T 60 mit 7 Takt Schalter f r Gusskochplatten EL4T 60 nero weiss 1410 1310 40 De Luxe 60 EL S4 60 De Luxe 60 EL4 60 nero weiss 1610 1496 30 nero weiss 1450 1347 60 Zubeh r De Luxe 60 und De Luxe 60 Frontdesign Frontdesign Rollauszug 290 269 50 N w N w Spezialausf hrungen verspiegelte Vollglast r 3fach verspiegelte Vollglast r Zoch De Luxe S in Ausf hrung ZUGer Designgriff ZUGer Designgriff 230 Volt ohne Mehrpreis Betriebsarten und Ausstattung Betriebsarten und Ausstattung Sao D
42. 180 167 30 De Luxe 60 BL S 60 nero weiss 1510 1403 30 Frontdesign D w verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung IER AES 1 Kuchenblech Gitterrost 1 Schutzeinlage pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 1 Gl hlampe mit Selbstreiniger SR BL S SR 60 nero weiss 1660 1542 80 Zubeh r Rollauszug 290 269 50 27 Herde Heissl fter Kombi Combair SL und Combair SG Modell Combair SG 60 mit Selbstreiniger SR Combair SL 60 EC SL4 60 3510 3262 10 3700 3438 70 Spiegelglas ChromeClass Frontdesign el verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung e EG LI IT LT SEA el A Energie etikette Sensordrehspiess 2 Kuchenbleche Gitterrost 1 Schutzeinlage Energieregler f r 4 Kochzonen zu Glaskeramik oder Kochplatten 2 Zweikreisregler vorne links und hinten rechts katalytische Selbstreinigung Beleuchtung 2 Gl hlampen Elektronische Backofensteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Vorschlagstemperaturen Schnellaufheizung Fleisch Kerntemperaturanzeige elektronische Temperaturregelung Restw rmeanzeige ZUG Auge 28 EC SG4 SR 60 Spiegelglas ChromeClass Option Zubeh r Combair SL 60 Stangengriff ChromeClass Sensorbratenkorb Rollauszug Combair SG 60 EC SG4 60 Spiegelglas 224
43. 269 50 Combair S 60 mit W rmeschublade siehe Seite 31 Back fen Heissl fter und konventionell Hotair SL Hotair und De Luxe S Hotair SL 60 BH SL 60 Spiegelglas 1980 1840 10 ChromeClass 2080 1933 10 AluClass 2240 2081 80 TitanClass inkl SR 2540 2360 60 Frontdesign e A A r verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung ES le EA 4 SE 1 Kuchenblech Gitterrost Schutzeinlage pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 1 Gl hlampe Elektronische Backofensteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Vorschlagstemperaturen elektronische Temperaturregelung und Anzeige Restw rmeanzeige ZUG Auge mit Selbstreiniger SR BH SL SR 60 Spiegelglas ChromeClass AluClass TitanClass 2130 1979 60 2230 2072 50 2390 2221 20 2540 2360 60 Hotair 60 BH 60 Spiegelglas 1770 1645 ChromeClass 1870 1737 90 AluClass 2030 1886 60 Frontdesign sc ER verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung b aA E de 1 Kuchenblech Gitterrost 1 Schutzeinlage pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 1 Gl hlampe mit Selbstreiniger SR BH SR 60 Spiegelglas 1920 1784 40 Chrome Joss 2020 1877 30 AluClass 2180 2026 Option Hotair SL 60 und Hotair 60 Stangengriff ChromeClass 180 167 30 AluClass
44. 3 C Zone feucht Salat Kr uter Gem se etc K hlraum 4 C bis 7 C allgemeines K hlgut Weink hler 5 C bis 18 C Weisswein Rotwein 80 Individuell einstellbare Lagerbedingungen in der 0 Grad Zone Die 0 Grad Zone von ZUG bietet professionelle K hltechnik f r h chste Anspr che In zwei unterschiedlich grossen Schubladen wird die Temperatur bis knapp ber den Gefrierpunkt gek hlt Mit Hilfe von zwei Schiebern kann das jeweils optimale Klima f r Ihre Lebensmittel eingestellt werden entweder geringe oder hohe Luftfeuchte Durch diese technischen Raffinessen l sst sich die Lagerdauer von Fleisch Fisch und Wurstwaren bei geringer Luftfeuchte und geeignetem Gem se Salat und Kr utern bei hoher Luftfeuchte nahezu verdoppeln ohne dass die Qualit t oder das Aussehen leiden 0 Grad Zone In der FreshControl Zone geniesst jedes Lebensmittel sein Lieblingsplatzchen F In der Schublade FreshControl Meat herrschen f r Fleisch Fisch Gefl gel und Wurstwaren ideale Lagerbedingungen w hrend die Temperaturen in der Schublade FreshControl Vegi f r Blattsalate Kr uter Gem se und Obst genau richtig sind Eine Neuheit ist dass es keine Feuchtigkeitsregelung mehr braucht Das neue K hlkonzept bietet statische Luftzonen mit stabilen Temperaturen So werden Luft e bewegungen vermieden die Lebensmittel schneller austrocknen lassen ei ei a s Si FreshControl Zone Gutes bleibt
45. 3 h henverstellbar und 1 teilbar 4 T r Etageren davon 3 verstellbar Eierablage f r 9 Eier ger umige Gem seschale Gefrierteil 3 Schubladen Fach f r Eisw rfel De Luxe 60i 152 4 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 2590 2407 10 Ger teinformation Vi X ED D I ve ch 0 24 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 280 Liter K hlteil 256 Liter Gefrierteil 24 Liter Ausstattung K hlteil 4 Glastablare davon 3 h henverstellbar und 1 teilbar 5 T r Etageren davon 4 verstellbar Eierablage f r 9 Eier grosse Gem seschale herausnehmbarer Getr nkekorb f r 6 Flaschen in der dritten Temperatur zone ca 8 C Gefrierteil 1 Auflagegitter Eisw rfelschale 85 K hlschr nke Optima 3 60i 152 4 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 2960 2750 90 Ger teinformation Vi X ED AE 0 25 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 260 Liter K hlteil 240 Liter davon Freshbox 18 Liter Gefrierteil 20 Liter Ausstattung K hlteil 3 h henverstellbare Glastablare 1 schr g und h henverstellbares Flaschenrack 5 herausnehmbare T r Etageren 2 Eierablagen f r 12 Eier 2 grosse Obst und Gem seschalen 1 Freshbox Freshbox ausziehbares herausnehmbares Fach zur Lagerung von Fleisch und Fisch Gefrierteil 1 Auflagegitter Eisw rfelschale 86 Optima 2 60i 152 4
46. 35 5 max 52 5 max 52 5 75 60 75 60 17 15 150 150 oben oben X X x x 9 x Metall 1 Metall 1 X X 3 3 X X 2 x 20 2 x 20 2x 110 2x 110 260 260 12 12 Italien Italien DF S69 64 17 310 510 132 264 386 63 47 89 9 28 35 5 max 52 5 15 60 16 150 oben X um Metall 1 X 3 X 2 x 40 2 x 150 380 12 Italien DF S66 64 17 310 510 132 264 386 63 4 59 8 28 35 5 max 52 5 15 60 14 150 oben X x Metall 1 2 x 40 2 x 150 380 12 Italien DF SL6 64 290 420 665 152 390 350 65 6 3 59 8 31 375 max 47 15 60 14 150 oben X u Netall 2 2x9 2x 110 240 12 Italien Flachauszug DF U6 d 164 282 383 65 12 5 598 31 5 35 max 49 15 60 14 Metall 2 x 2 x 2 x 40 2x 135 350 12 Italien DF S6 65 171 310 510 132 264 386 63 6 3 59 8 31 375 max 48 15 60 13 150 oben X x Netall 2 2 x 40 2 x 150 320 12 Italien DF E6 290 420 665 152 390 350 65 4 59 8 29 5 35 5 max 47 15 60 N 150 oben X X x Netall 2 2 x 40 2x 110 300 12 Italien DF 65 171 310 510 132 264 386 63 4 59 8 29 35 5 max 45 15 60 12 150 oben X X x Metall 2 2 x 40 2 x 150 230 12 Italien DF N6 66 160 310 400 120 290
47. 4 60 Chrome Joss 2390 2221 20 AluClass 2550 2369 90 Frontdesign DIE verspiegelte Vollglast r Zoch ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung ai Ulee C2 4 A Energie etikette 2 Kuchenbleche Gitterrost 1 Schutzeinlage pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 2 Gl hlampen Nachbel ftung bei Abschaltautomatik Betrieb Elektronische Zeitschaltuhr Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Modell Combair SL 60 mit W rmeschublade W BC SL W 60 Spiegelglas 3520 3271 40 ChromeClass 3710 3448 AluClass 3870 3596 70 mit integriertem Dunstabzug DV BC SL DV 60 Spiegelglas 3660 3401 50 ChromeClass 3850 3578 10 AluClass 4010 3726 80 TitanClass 4300 3996 30 mit integriertem Dunstabzug DV und W BC SL DV W 60 Spiegelglas 3900 3624 50 ChromeClass 4090 3801 10 AluClass 4250 3949 80 Modell Combair SG 60 mit Selbstreiniger SR BC SG SR 60 Spiegelglas 2350 2184 ChromeClass 2540 2360 60 AluClass 2700 2509 30 mit Warmeschublade und SR BC SG W SR 60 Spiegelglas 2590 2407 10 ChromeClass 2780 2583 60 AluClass 2940 2732 30 Option Zubeh r Combair SL 60 und Combair SG 60 Stangengriff ChromeClass 180 167 30 AluClass 180 167 30 Spezialschublade Glas Chrom 50 46 50 Glas Alu 50 46 50 Sensorbratenkorb BC SL 200 185 90 Rollauszug 290 269 50 Combair S
48. 40 5055 80 ChromeClass 5630 5232 30 AluClass 5790 5381 TitanClass 6080 5650 60 mit integriertem Dunstabzug DV und W BC SLP DV W 60 Spiegelglas 5680 5278 80 ChromeClass 5870 5455 40 AluClass 6030 5604 10 Option Zubeh r Microbraun SLP 60 Combair SLP 60 Stangengriff ChromeClass 180 167 30 AluClass 180 167 30 Spezialschublade Glas Chrom 50 46 50 Glas Alu 50 46 50 Sensorbratenkorb 200 185 90 Microbraun SLP 60 und Combair SLP 60 mit Warmeschublade siehe Seite 31 Spezialschublade siehe Seite 31 Back fen HeisslUfter Kombi Combair SL und Combair SG Combair SL 60 BC SL 60 Spiegelglas 3280 3048 30 ChromeClass 3470 3224 90 AluClass 3630 3373 60 TitanClass 3920 3643 10 Frontdesign Ger verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung alle E AY a A Energie etikette Sensordrehspiess 2 Kuchenbleche Gitterrost Schutzeinlage katalytische Selbstreinigung Beleuchtung 2 Gl hlampen automatische Nachbel ftung integrierter Dunstabzug Modell DV Elektronische Backofensteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Vorschlagstemperaturen Schnellaufheizung Kerntemperaturregelung und Anzeige elektronische Temperaturregelung und Anzeige Restw rmeanzeige ZUG Auge Combair SG 60 BC SG 60 Spiegelglas 2200 204
49. 5 sind die umfassende Vernetzung eines Hauses und die Fernbedienung von Haushalt ger ten schon heute keine Zukunfts musik mehr Mit Pionierleistungen und Weltneuheiten auf Erfolgskurs Immer wieder erbrachte ZUG Pionierleistungen die punkto Technologie Arbeitskom fort Design und Umweltschutz neue Massst be setzten Die Innovationen begannen bereits 1915 mit dem ZUGer Waschherd Weitere Stationen die erste automatische Waschmaschine Unimatic der erste W schetrockner Adora der erste Geschirrsp ler die exklusive Schontrommel der Kombinationsweltmeister Microbraun SLP mit Gar gutsensor und Zartgaren das Adora Sportprogramm mit unerreicht tiefen Verbrauchs werten der revolution re Combi Steam SL und neu der Combair Steam S f r den Unterbau die ZUGer Vario K rbe in den neuen Geschirrsp lern sowie das neue Coffee Center Supremo SL kann Weltneuheiten in den Wasch Trocken Automaten der neuen Adora Linie wie das Programm Dampfgl tten f r unerreicht einfaches und schnelles B geln das Milben stopp Programm auf das Allergiker nur gewartet haben die auf dem Markt ein malige schwenkbare Bedienblende oder der erste W rmepumpe Trockner der neuen Unimatic Generation sind eindr ckliche Beweise f r die sprichw rtliche Innovations kraft von ZUG Weltneuheit Dampfgl tten im neuen Waschautomaten Adora von ZUG revolution r das Programm revolu tion r der Zeitgewinn beim B geln Hoch motivierte Mitarbeitend
50. 64 10 Ungelochter Garbeh lter 1 3 GN Tiefe 40 mm oder 39 36 20 Tiefe 65 mm oder 49 45 50 Tiefe 100 mm 59 54 80 Gelochter Garbeh lter 1 3 GN Tiefe 40 mm oder Tiefe 65 mm 49 45 50 59 54 80 Chromstahl Kuchenblech 1 3 GN Tiefe 20 mm 35 32 50 Kuchenblech emailliert 2 3 GN Tiefe 20 mm 59 54 80 Weiteres Zubeh r finden Sie unter www zugplus ch Backen und Kochen Die einzigartigen ZUGer Vorteile Intelligente Zubereitungshilfen 20 Die integrierten Rezepte Schluss mit Rezeptvergessen 40 Lieblingsgerichte von Herr und Frau Schweizer sind auf Knopfdruck f r 2 oder 4 Personen abrufbar Spezialit tenmen s gelingen immer k nnen dank Zeitvorwahl schon am Morgen vorbereitet werden und sind exakt zur gew nschten Zeit servier bereit Die 40 gespeicherten Rezepte sind in einem exklusiven Kochbuch zusammengefasst So macht das Ausprobieren und Entdecken noch mehr Spass Schnellaufheizung In rekordverd chtigen 3 5 Minuten bereit Innert 3 5 Minuten ist dank der Schnellaufheizung die gew nschte Garraumtemperatur erreicht Die Zeitersparnis gegen ber einer herk mmlichen Aufheizung betr gt sage und schreibe 39 Der exklusive Sensordrehspiess Jetzt haben Sie beim Fleisch den Dreh raus Die von Ihnen gew nschte Kerntemperatur im Fleischst ck wird mit dem Gargutsensor auf das Grad Celsius genau gemessen auf dem Display angezeigt und laufend elektronisch berwacht
51. 9 47 90 Steamer Combair Steam S Combair Steam S 60 CS S 60 Spiegelglas 4930 4581 80 ChromeClass 5180 4814 10 AluClass 5330 4953 50 Frontdesign DT verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung ES EJ fe e elle e 2 el A al A Energie etikette Electronic Steam System ESS mit externem Dampferzeuger Klimasensor Gargutsensor automatische Entkalkungsanzeige Beleuchtung 2 Gl hlampen DualEmail pflegeleicht und dampfresistent 1 Kuchenblech DualEmail 1 Edelstahlblech 1 gelochter Garbeh lter Gitterrost Elektronische Backofensteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Vorschlagstemperaturen Kerntemperaturregelung und Anzeige elektronische Temperaturregelung Restw rmeanzeige Spar Stand by ZUG Auge GN Gastro Norm Modell Combair Steam S 60 mit W rmeschublade W CS S W 60 Spiegelglas 5170 4804 80 ChromeClass 5420 5037 20 AluClass 5570 5176 60 Option Stangengriff ChromeClass 180 167 30 AluClass 180 167 30 Spezialschublade Glas Chrom 50 46 50 Glas Alu 50 46 50 Rollauszug 350 325 30 Spezialschublade siehe Seite 31 Zubeh r zu Combi Steam SL und Steam S Ungelochter Garbeh lter 2 3 GN Tiefe 40 mm oder 49 45 50 Tiefe 40 mm mit Ausguss 55 51 10 Gelochter Garbeh lter 2 3 GN Tiefe 40 mm oder 59 54 80 Tiefe 65 mm 69
52. CH IT Dh Grossraum f Vierfache H henverstellung Mit jeweils nur einem Handgriff l sst sich der Oberkorb auch beladen in vier ver schiedene Positionen bringen z B f r besonders hohe Gl ser Diese exklusive ZUGer 4fach H henverstellung erm glicht Ihnen unbegrenzte Einf llm glichkeiten Vario Besteckauflage In der neuen Vario Besteckauflage von ZUG finden alle sperrigen Besteckteile wie Sch pfl ffel Holzkellen Schwingbesen oder lange Fleischmesser problemlos Platz Weiter bietet sie auch die M glichkeit 14 Messer Gabeln oder L ffel ohne gegen seitige Ber hrung zu platzieren Dank der dritten aktiven Spr hebene wird eine perfekte Rundumsp lung erreicht Dadurch wird ein optimales Reinigungsresultat erzielt Easy Nadelverl ngerung Dank den 4 mitgelieferten beweglichen Easy Nadelverlangerungen sind alle grossen Teile wie Vasen Karaffen hohe Biergl ser oder Schoppen im Unter oder Oberkorb gut aufgehoben Sicherer Halt f r alle Gl ser Die integrierte Gl serst tze bietet sicheren Halt f r Ihre Wasser Wein oder Champagnergl ser Durch den optimalen Stand der Gl ser werden unsch ne Wasserflecken verhindert Abklappbare Nadelreihe im Unterkorb Auch sperriges Sp lgut nehmen die neuen ZUGer Geschirrsp ler problemlos auf Die abklappbaren Nadelreihen im Unterkorb sorgen daf r Zus tzliche Tassenauflage Zubeh r
53. Die neue K che 2007 Erl uterung der Symbole zur Grundausstattung D mpfen Backen Kochen Kaffeetrinken 5 Backofenbeleuchtung ab De Luxe S individuell ein ausschaltbar Ober Unterhitze Oberhitze Unterhitze aufklappbar Echte Heissluft PizzaPlus Heissluft feucht Umluft Oberhitze Unter hitze Ventilator Grossfl chen Grill Kleinflachen Grill Grill mit Umluft Gargutsensor Speisethermometer d HOO AH eeevuu Mikrowellen kombinierbar mit allen Beheizungsarten integrierte Rezepte und Sensordrehspiess Di al a Zartgaren Integrierte Rezepte mit exklusivem Rezeptbuch Pyrolytische Selbstreinigung Elektronischer Timer je nach Typ mit Zusatzfunktionen Klartextanzeige Ele Be Ee Electronic Steam System ESS a GourmetD mpfen Dampf Regenerieren Profi Backen ZUGer AromaControl Tasse gross Tasse mittel Tasse klein Heisswasser fe e k K fy 0 fe fe Unerh rt leise L ften 2 120 W 600 m h 350 Pa 2 flutiges Radialgebl se Anzahl Motoren in Watt Luftf rdermenge in m Stunde Statischer Druck in Pascal Anzahl Kerzenlampen Anzahl Energiesparlampen 2 ae Anzahl Halogenspotlampen A Elektronische leichtf hlige sanfte Bedienung Abluftstutzen mm mit 120mm integrierter R ckstauklappe F Abluft C Umluft Anschluss an Zehnder gt Komfortl ftung 8 Licht mit Dimmfunktion EAR Minair Technologie Front
54. I AES AES 1 Kuchenblech 1 Kuchenblech Gitterrost Gitterrost Schutzeinlage Schutzeinlage Energieregler f r 4 Kochzonen Energieregler f r 4 Kochzonen zu Glaskeramik oder Kochplatten zu Glaskeramik oder Kochplatten 2 Zweikreisregler vorne links und pflegeleichter Brillant Email hinten rechts Beleuchtung 1 Gl hlampe pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 2 Gl hlampen 30 Spezialausf hrungen ChromeClass und AluClass Ger te mit Stangengriff Auf Wunsch bietet ZUG s mtliche Chrome Class und AluClass Ger te mit einem ele ganten Stangengriff gegen Aufpreis an Bitte bei Bestellung angeben Die Exklusivit t von ZUG Die 60 cm breiten Einbauback fen mit W rmeschublade Dank seiner Marktn he und Flexibilit t hat ZUG eine weitere exklusive Innovation entwickelt Ab Combair S 60 sind alle Backofen Modelle mit einer beheizbaren und im Ger t integrierten W rmeschub lade erh ltlich Zubeh r Back fen Herde 290 269 50 Rollauszug Sensorbratenkorb 200 185 90 zu allen Modellen ausser Microbraun SLP zu Microbraun SLP Combair SLP und Combair SLP Hotair Hotair SL Combi Combair SL Steam SL Steam Rollauszug 350 325 30 zu Modell Combair Steam S Kuchenblech 28 26 zu allen Modellen ausser Combi Steam SL Steam S und Combair Steam S Guetzliblech gelocht 85 79 2 St ck zu allen Modellen ausser Combi Steam SL und Steam S 50 46 50
55. L 60 und Combair SG 60 mit Warmeschublade siehe Seite 31 Spezialschublade siehe Seite 31 25 Back fen HeisslUfter Kombi Combair S und Combair Combair S 60 BC S 60 2030 1886 60 2160 2007 40 nero weiss ChromeClass Frontdesign Bw verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung oi CT LI ee E 4 A Energie etikette 2 Kuchenbleche Gitterrost 1 Schutzeinlage pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 2 Gl hlampen Nachbel ftung bei Abschaltautomatik Betrieb Elektronische Zeitschaltuhr Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit 26 Combair 60 BC 60 nero weiss ChromeClass 1820 1691 40 1950 1812 30 Frontdesign Bw verspiegelte Vollglast r 3fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung oi LI eH e A Energie etikette 2 Kuchenbleche Gitterrost 1 Schutzeinlage pflegeleichter Brillant Email Beleuchtung 2 Gl hlampen Modell Combair S 60 mit Selbstreiniger SR BC S SR 60 nero weiss ChromeClass 2180 2026 2310 2146 80 mit W rmeschublade und SR BC S W SR 60 nero weiss ChromeClass 2420 2249 10 2550 2369 90 Modell Combair 60 mit Selbstreiniger SR BC SR 60 nero weiss 1970 1830 90 ChromeClass 2100 1951 70 Option Zubeh r Combair S 60 und Combair 60 Stangengriff ChromeClass 180 167 30 Rollauszug 290
56. So k nnen Sie jederzeit kontrollieren dass der Braten mit der von Ihnen gew nschten Kerntemperatur zum Gelingen kommt Der patentierte Sensordrehspiess erm glicht diesen Vorgang sogar am drehenden Fleischst ck Mikrowelle Die beste Kombination Mikrowellen erm glichen in Kombination mit konventionellen Beheizungsarten im Microbraun SLP die schnelle Art zu kochen zu backen und zu braten Daraus resultiert eine bedeutende Zeitersparnis So kann ein herrlicher Kartoffelgratin in nur 20 Minuten zubereitet werden Die echte Heissluft Backen auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig Auch die preiswerte Ausf hrung f r Leute von heute ist mit echter Heissluft ausge stattet Mit dieser Funktion backen Sie gleichzeitig auf bis zu 3 Ebenen Und sparen dabei erst noch viel Zeit und Energie PizzaPlus Und es gelingt Dank der echten Heissluft kombiniert mit der Unterhitze wird der Boden der Pizza der Quiche oder des Fruchtkuchens wunderbar knusprig Das Zartgaren Butterzartes Fleisch wie von Zauberhand Das patentierte Zartgaren von ZUG garantiert eine automatische dynamische Regelung der Kerntemperatur Das Fleisch wird zart bleibt saftig und ist perfekt gegart und das exakt zum gew nschten Zeitpunkt Die automatische Vorschlagstemperatur Immer die richtige Hitze Wer die Wahl hat hat die Qual Nicht bei ZUG Ihr ZUGer Backofen schl gt Ihnen f r die gew hlte Betriebsart die richtige Garraumtemperatur vor damit die Rezepte auch wirklich op
57. U6 integrierbar 1210 1124 50 nero weiss 1260 1171 1310 1217 50 Chrome Joss Frontdesign Vi w o reine Umluft Haube mit Ausblasung vorne integrierbar frontb ndiger Auszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 135W 383 m h o 7 C Leistung Wirkungsgrad 2 Kompaktfilter Set Fettfilter Longlifefilter guter Fettabscheidegrad gute Geruchsabscheidung optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 3 Leistungsstufen Bedienung ausserhalb der Fett und Feuchtigkeitszone Quickstart bedien und reinigungsfreundlich Kompaktfilter Set im Geschirrsp ler waschen und im Backofen trocknen Besonderes nur f r Umluft Betrieb mit Schubladen auszug H he 12 4 cm spezielle Technik mit Ausblasung vorne Extras f r Umluftbetrieb Aktivkohlefilter f r Erstmontage Standardausf hrung Alle DF ohne DF U DV und LRC 35 32 50 DW DI SL DW DI SE DW DI FE DW SM Zn DI RG DW S DW N 80 74 30 Designer Hauben Mistral 349 _ 7 306 70 goes DW Vertica nero weiss GR Longlife Ausf hrung Alle DF ohne DF U und LRC Cassetten Jee Fronidesign DW DI SL DW DI SE 110 102 20 DW DI FE DW SM Bw geeignet f r diskrete Wertsteigerung in der K che optimal geeignet f r alle Einbau Dunstabz ge im Umluftbetrieb Leistung Wirkungsgrad sorgt f r verbesserte Luftverh ltnisse die Gard nste werden optimal gefiltert und in die
58. X X X Hut X X X X X X X X X Installationsanleitung Il x Uu Vu Uu Hut Uu X X X Uu Vu Uu Uu X X X Uu Uu Uu Uu 10 Name und Adresse des Anbieters V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Erl uterungen 3 Das Gefrierverm gen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar x Vorhanden bzw ja und nicht nach 24 h wiederholbar Bedienungsanleitung beachten Nicht vorhanden bzw nein Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei vollbeladenem Gefrierteil Bei Teilbeladung ergeben sich k rzere Zeiten 1 Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153 Ausgabe 1990 ermittelt 1 Klimaklasse SN Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 C Die Angaben beziehen sich auf 230 V 50 Hz Die Verbrauchsangaben erm glichen den Vergleich verschiedener Ger te Klimaklasse N Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C Im praktischen Betrieb k nnen sich Abweichungen ergeben Klimaklasse ST Umgebungstemperaturen von 18 bis 38 C Beim Winecooler SL Energieverbrauch bei 12 C Innentemperatur in 365 Tagen bei 25 C Umgebungstemperatur Klimaklasse T Umgebungstemperaturen von 18 bis 43 C Keine Norm f r Weink hler A bewerteter Schallleistungspegel Je h her der Wert umso lauter ist das Ger usch 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar 2 Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie des Eisfaches soweit diese F cher vorhanden sind 10 dB mehr werden als doppelt so laut empfunden Die hier verwendeten Schallleist
59. anisationen herausgegebenen Richtlinien Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Fachkommission TC 59 und des CENELEC Markenname Typ bzw Verkaufsbezeichnung Verbrauchsdaten f r Programm Norm Standard Energieeffizienzklasse A niedriger Energieverbrauch 6 hoher Energieverbrauch Energieverbrauch Wasserverbrauch Gebrauchseigenschaften f r Programm Norm Standard A besser 6 schlechter Trocknungswirkungsklasse A besser 6 schlechter Dauer Min Massgedecke Reinigungswirkungsklasse Fassungsverm gen Ger usch w hrend des Programms Norm Standard im eingebauten Zustand Abbildung Seite Bauform dB A re 1 pW Einbauger t Hocheinbau dekorierbar integrierbar vollintegrierbar Abmessungen H he Standard Grossraum Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Tiefe bei ge ffneter T r Standard Grossraum Standard Grossraum H he verstellbar Leergewicht Ausstattung Vario K rbe 4fach H henverstellung Klartextanzeige in 5 Sprachen Kalksensor Wasserh rtesteuerung Verschmutzungssensor Anzahl Sp lprogramme Automatikprogramm Fondue Raclette Programm Ecoprogramm Sprintprogramm 19 Minuten Gl serprogramm 45 C Hygiene Programm Nur Oberkorb Spilen 3in Spilmittelfunktion Startaufschub Duo Stop berschwemmungsschutz Aktiver Acquastop Glanzmittel Dosierautomatik Salzverbrauch pro Sp lgang pro Massgedeck 25 fH Standby Spara
60. ann ausgef hrt wurden Lassen Sie sich von einem L ftungstechniker beraten 55 Neue Umluft Haube mit intelligenter Luftf hrung Die neue Umluft Haube DF U eignet sich hervorragend f r das Austauschgesch ft und in Objekten bei denen eine Abluftleitung nicht in Frage kommt Die Montage ist sehr einfach da keine Schnittstellen n tig sind Verrohrung Zuluftl sung usw Dank der intelligenten Luftf hrung bl st die ZUGer Umlufthaube die gereinigte Luft auf H he der Frontblende in den Raum zur ck Die Bedienung befindet sich ausser halb des Schmutz und Feuchtigkeitsbereichs Das Kompaktfilter Set k nnen Sie einfach im Geschirrsp ler waschen und im Backofen trocknen Die Schubladenfront kann mit einer ZUGer Blende Nero Weiss ChromeClass oder mit einem bauseitigen Holzdoppel belegt werden Neues Bedienkonzept Nicht nur die ZUGer Topger te sind mit ausserhalb des Schmutz und Fettbereichs angeordneter Bedienung ausger stet Neu bieten wir auch Einbau Dunstabz ge in der mittleren und unteren Preisklasse mit diesem berlegten und berlegenen Konzept an Die Bedienpanels befinden sich eingemittet auf der Aussenseite der Frontblende was eine bersichtliche und saubere Handhabung erm glicht Neuer Fettfilter Die Insel und Wandhauben DI SL und DW SL sind mit einem Labyrinth Fettilter ausger stet Dieser Fettfilter hat viele Vorteile Der Fettabscheidegrad ist hoch und dank seiner speziellen Konstruktion ist von der kraftvo
61. aration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Fachkommission TC 59 Marke V ZUG AG Modell Cooltronic Noblesse Prestige Prestige Futura De Luxe Optima 3 Optima 2 Variofresh Perfect Ideal Komfort Elegance Classic Winecooler 60i 60i 60i 60i 60i 60i 60i 60i 60i 60i 60i 60i SL go cote o e e u u o u o o o u N EEE 1 Ger tetyp Klassifizierung Energieeffizienzklasse A A A h h h h h h A Energieverbrauch in 365 Tagen 29 332 271 21 257 245 237 237 128 212 233 230 314 277 288 274 2 Ger teeigenschaften Nutzinhalt gesamt iter JA 312 302 303 251 280 260 260 219 202 144 129 JI 286 290 149 Nutzinhalt K hltei iter JM 244 23 232 180 256 140 240 219 184 129 1 207 22 214 149 davon Kaltlagerfach iter 39 18 18 26 5 Nutzinhalt Gefriertei iter 43 68 N N N 24 20 20 18 15 18 65 65 16 Sternekennzeich ur un W i Wei u on Wei vom ven von von Wei vn Wei Gefrierverm gen 9 4 8 8 8 2 2 2 2 2 2 9 9 8 Lagerzeit bei St r 20 20 15 15 15 15 B B 16 ll 12 16 16 15 Klimaklasse SN SN ST SN SN SN SN SN SN SN SN SN ST N SN SN ST SN ST SN N ST Gertiusch Schallleistung 40 4 4 4 40 38 35 35 35 36 39 38 33 33 4 40 Abtauverfahren K hlteil automatisch X X X X X X X X X H X X X X H X Abtauverfahren Gefrierteil von Hand N N X x X X X N x x X N X x 3 Bau
62. besitzen heute geb ude bergreifende Vernetzungsm glichkeiten Stellen Sie sich vor Sie wohnen bereits in einem intelligenten Haus Ihre Lichtszenariosteuerung h lt potenzielle Einbrecher ab w hrenddem Sie sich in den wohlverdienten Ferien erholen Mittels vorprogrammierten Steuerung erstrahlt Ihr Heim immer im besten Licht Die Bew sserung Ihres Rasens wird je nach Sonneneinstrahlung und Temperatur automatisch reguliert und bei einem Gewitter reagieren Fensterschliesser automatisch Beim Verlassen des Hauses gen gt ein Tastendruck um den Stromkreislauf zu unterbrechen der Kontrollgang durch die Wohnung oder durch das Haus entf llt Ein Nottaster l st im Bedarfsfall stillen Alarm aus oder sendet per SMS eine Information ein wichtiger Aspekt nicht nur f r Eltern mit kleinen Kindern sondern auch im Hinblick aufs Alter Die einzelnen R ume k nnen separat mit Musik beschallt und auch das Klima kann individuell gew hlt werden Mittels Fernzugriff haben Sie auch unterwegs alles unter Kontrolle Sie k nnen den Status ihrer Haushaltger te abfragen und erhalten Zugang zu einer umfassenden elektronischen Rezeptdatenbank 32 ZUG Home funktioniert ganz einfach wie alle grossen Ideen Mit ZUG profitieren Sie von den Erfah rungen des Pioniers Denn bei der ersten praxisgerechten Anwendung im bewohnten Internethaus war ZUG dabei und konnte wertvolle Erkenntnisse gewinnen die nun in ZUGer K chen ger ten umgese
63. bieters Erl uterungen x Vorhanden bzw ja Nicht vorhanden bzw nein Luftleistung nach EN 615917150 5167 1 1 Schwadenschirm ausgezogen Umristbar auf Umluftbetrieb 1 In Kombination mit Zehnder Komfortl ftung 102 2 Schallleistung nach EN 60704 2 13 nicht Intensivstufe 3 Bei Einbauger ten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsbl ttern und im Prospekt V ZUG AG DI Mistral 12 Dl Mistral 10 58 58 325 325 650 650 825 825 254 254 420 420 550 550 419 419 60 60 6 8 6 8 120 100 10 10 15 60 15 60 48 N 150 150 oben oben X X un X x Metall 1 Metall 1 X X 3 1 3 l X X 4 x20 4 x 20 1 x 230 1 x 230 x 300 x 300 310 310 12 L Deutschland Deutschland 2 Jahre LJ AG V 1UG AG 6301 Zug Inselhauben DI FE 9 DI RG 10 58 58 271 242 560 450 650 600 180 163 280 210 400 386 443 380 60 59 5 142 90 100 60 10 15 60 15 60 19 20 150 150 oben oben X X vu 4 X x 4 Metall 1 Metall 1 X X 3 1 3 1 X X 4 y 20 4x20 1x175 1x 160 255 240 12 12 Italien Italien Nettogewicht inkl Metallfilter Beachten Sie dass der Schrank die Wand bzw Decke f r das Ger t tragf hig sind DI SE 12 59 JI 560 650 180 280 400 443 60 10 120 60 15 60 25 150 oben W x Metall 3 Italien DI SE 10 59 JI 560 650 180 280 400 443 60 10 100 60 15 60 24 150 oben X x
64. bietet alle Modelle also Adora SL S N in voll integrierter Ausf hrung an Neu Der Geschirrsp ler Adorina 45 von ZUG Dank seiner Breite von nur 45 cm ist der neue Geschirrsp ler Adorina 45 geradezu geschaffen f r den Einbau in Klein und Ferienwohnungen Damit Sie auch bei engen Platzverh ltnissen nicht auf den ZUGer Komfort verzichten m ssen Raffinierte Tassenauflage Der h henverstellbare Oberkorb fasst Teller bis 25 cm Durchmesser Die Tassenauflage dient zudem als St tze f r Gl ser mit einer H he von bis zu 22 5 cm Viel Platz auch f r Sperriges Der Unterkorb bietet unglaublich viel Flexibilit t Teller mit bis zu 30 cm Durchmesser und Gl ser bis 24 cm H he lassen sich problemlos einr umen Und dank den zwei abklappbaren Nadelreihen findet auch sperriges Sp lgut Platz Acquastop Eine raffinierte Sicherheitsgarantie bietet Ihnen der Acquastop Bei einem Leck wird der Wasserzulauf automatisch geschlossen und so ein unkontrolliertes Auslaufen von Wasser verhindert SMS Bausatz inbegriffen Der neue Geschirrsp ler Adorina 45 l st jede Einbausituation bequem und elegant 74 Geschirrsp ler Adora Standard und Grossraum Adora 60 SL Standard GS 60SLi nero weiss Chrome Joss Grossraum GS 60SL Gi 3240 3011 20 3450 3206 30 3240 3011 20 3450 3206 30 nero weiss ChromeClass Frontdesign D v a Sp lprogramme und Ausstattung K A Y vc YY HY Aw CJ WH vu N
65. ch mit 12 C oder k lter Tiefk hl Lagerfach mit 18 C oder k lter CS x EB Gefrier und Tiefk hlger t mit 18 C oder k lter und einem Mindestgefrierverm gen d ID 230 50 160 id 2 Jahre Bauknecht A6 LI AG Industriestrasse 66 6301 Zug 3 ID 230 50 160 ja 2 Jahre Bauknecht AG Das Gefrierverm gen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar Bedienungsanleitung beachten 2 3 IDI DI DI DI 230 50 230 50 230 50 230 50 220 220 220 220 ia i i i MEX MEX MEX USA 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Novelan GE Novelan GE Novelan GE Novelan GE 3 Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei vollbeladenem Gefrierteil Bei Teilbeladung ergeben sich k rzere Zeiten Klimaklasse SN Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 C Klimaklasse N Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 C Klimaklasse ST Umgebungstemperaturen von 18 bis 38 C Klimaklasse T Umgebungstemperaturen von 18 bis 43 C 1 A bewerteter Schallleistungspegel Je h her der Wert umso lauter ist das Ger usch 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar 10 dB mehr werden als doppelt so laut empfunden Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in dB A angegebenen Schallpegeln z B Verkehr Arbeitsplatz nicht vergleichbar Entnahme des Tiefk hlgutes vor dem Abtauen erforderlich Integrierbar unter Verwendung einer M
66. cm vollintegrierbar inkl Bausatz 2520 2342 Ger teinformation Vi X D AE 0 25 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 260 Liter K hlteil 240 Liter Gefrierteil 20 Liter Ausstattung K hlteil 6 Glastablare davon 5 h henverstellbar 5 herausnehmbare T r Etageren 2 Eierablagen f r 12 Eier 2 grosse Gem seschalen Gefrierteil 1 Auflagegitter Eisw rfelschale Zubeh r L ftungsgitter weiss 100 92 90 Flaschenrack 60 55 80 Variofresh 60i 122 1 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 2120 1970 30 Ger teinformation Vi A Ee 0 16 kWh pro 100 Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 219 Liter K hlteil 219 Liter davon Freshbox 18 Liter Ausstattung K hlteil 4 Glastablare davon 3 h henverstellbar und 1 teilbar 5 T r Etageren davon 2 verstellbar 1 Eierablage f r 6 Eier 2 ger umige Gem seschalen 1 Freshbox Freshbox 1 ausziehbares herausnehmbares Fach zur Lagerung von Fleisch und Fisch Zubeh r Flaschenrack 60 55 80 K hlschr nke Perfect 60i 122 1 cm vollintegrierbar inkl Bausatz Ger teinformation Vi ES 0 29 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 202 Liter K hlteil 184 Liter Gefrierteil 18 Liter Ausstattung K hlteil 4 Glastablare davon 3 h henverstellbar und 1 teilbar 5 T r Etageren davon 4 verstellbar Eierablage f r 12 Eier 2
67. design N Farbe Nero w Farbe Weiss el Spiegelglas s oP ChromeClass AluClass TitanClass Vollintegriert Sp len NA Afach h henverstellbare dl Vario K rbe Adorina Zoch Multifunktionale integrierte Gl serst tze A Automatikprogramm m zus tzliche Einsparungen bis zu 30 Superkurzprogramm Sprint Kurz Glasprogramm xX c Fondue Racletteprogramm 3inl 3inl Option HY _Hygieneprogramm C Startaufschub bis zu 15 Stunden 1 2 Nur Oberkorb Sp len pop Klartextanzeige RE 5 Sprachen fe Unerhort leise K C Kalksensor Verschmutzungssensor JV und Wasserh rtesteuerung K hlen x ED Dieses Zeichen bedeutet nach EN Norm f r Tiefgefrierger te dass Nahrungs mittel sehr rasch eingefroren und haltbar gemacht werden k nnen Die garantierte Lagertemperatur betr gt 18 C oder k lter Normalgefrierleistung mindestens 4 5 kg pro 100 Liter Inhalt in 24 Stunden Vergleichen auf einen Blick Die neve farbige Energieetikette Energie seen nts Wie steht es mit dem Stromverbrauch und weiteren Kenndaten Die vom Bundesamt Hersteller V ZUG AG f r Energie f r verbindlich erkl rte Energieetikette gibt Ihnen sofort Auskunft und MORAN EE erlaubt Ihnen die berlegenheit von ZUG schneller zu erkennen Je nach Energiever brauch werden die Ger te in die Energie Effizienzklasse A bis G eingeteilt A ist dabei die sparsamste Kategorie G die am wenigsten wirtschaftliche Bei ZUG finde
68. e und mo dernste Produktionsanlagen garantie ren die sprichw rtliche ZUGer Qualit t Die Maschine nimmt dem Menschen nicht die interessanten sondern vor allem die monotonen und schweren Arbeiten ab Das ist auch gut so Denn Mitarbei tende die etwas von ihrem Fach verste hen und den Kopf frei haben f r Denk arbeit braucht es im Zusammenhang mit neuen Technologien je l nger je mehr Modernste Maschinen und Roboter so wie Betriebsinformatik zur Vereinfachung von Arbeitsabl ufen und f r eine fle xiblere schnellere Organisation sind wesentliche Grundlagen f r den Erfolg von ZUG So konnten wir 1988 als erstes Unternehmen der Branche das SQS Zertifikat ISO 9001 sowie 1997 ISO 14001 entgegennehmen welches den hohen Qualit tsstandard der ZUGer Produkte dokumentiert Das modernste Beratungscenter der Branche Dass ZUG nicht nur im Ger tebereich innovativ ist beweist brigens das 1988 er ff nete ZUGORAMA noch heute das modernste Ausbildungs Schulungs und Bera tungscenter der Branche Hier k nnen Sie unsere neuesten Ger te im Detail kennen lernen D mpfen Backen Kochen Coffee Center Pertektion in der Verarbeitung Avantgarde in der Form Das neue ZUGer PremiumDesign Design ist nur dann gut wenn Kon struktion Funktion und Form in gleichem Masse entwickelt sind Das sagte kein Geringerer als Marcel Breuer weltweit anerkannter Designer und Archite
69. echaud ER4 Einbauschaltkasten ES4 ESi4 553 x 483 00 4 Einzelschalter ENT EN2 je 2 St ck T Topbedienung 550 x 480 Auflagemass 7800 W i 536 x 466 E U Ubermassrahmen GK 43 V GK 43 VF GK 43 BR GK 43 BL GK 43 BRU GK 43 BLU GK 43 AU GK 43 B GK 43 BU et fe ace eto III eto III DE EEE EEE Te Pf III Pf III III IL III DENE il Pf III HERNE li III Ill ac o TIT o TIT o TIT ol dill Quicklight Seiten 49 50 584 x 514 560 x 490 Rer T V f rmig angelegte Kochzonen 560 x 490 400 V 600 x 545 585 x 530 7000 W 1 nur 1 Kreis Kochzonen 553 x 483 me 550 x 480 Auflagemass 7000 W 536 x 466 584 x 514 560 x 490 ae 560 x 490 400 V 600 x 545 585 x 530 7000 W 553 x 483 550 x 480 Auflagemass i 536 x 466 584 x 514 560 x 490 a 84 x 514 540 x 490 So Us Herd mit 4 Energiereglern 230 V 400 Herd 3 Platten Einbaurechaud ER3 84 x 514 560 x 490 5300 3 Einzelschalter EN 40Y Herd 2 Platten Einbaurechaud ER2 X 286 x 511 265 x 490 3000 W 2 Einzelschalter EN 6K43 U GK 43 F GK 42 H GK 42 HU i x x Gk 43 x x GK 42 HF GK 42 H GK 42 H1 230 V X X X X X X X GK 32 Hl Gk 22 HI 105 Warendeklaration K hlschr nke FEN Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE F R HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumenten organisationen herausgegebenen Richtlinien Die Warendekl
70. egantes Design Betriebsarten und Ausstattung 1 175W 650 m h 443 Pa 2 aS 71s 150 mm Leistung Wirkungsgrad 3 bzw 4 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung sehr gute Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm 500 4 intensiv 400 2 w Q oO N So oO A Petar P al bes oO oO 0 100 200 300 400 500 600 700 F rdermenge m h 62 1510 1403 40 1720 1598 50 DW SL6 ChromeClass DW SL9 ChromeClass Frontdesign 60 cm bzw 90 cm Breite hochwertig in Design und Verarbeitung Betriebsarten und Ausstattung 1 175W 650 m h 443 Pa 2 ZN 150 mm Leistung Wirkungsgrad 1 Labyrinth Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung sehr gute Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm 500 400 gt w CH Vt Ay TA VUT N Q u E S E q E A Petar P al _ Ee __ PAAT HE HE AEE
71. eine Ersatzteillieferung von 12 bis 17 Jahren garantiert Und mit dem ZUGer Servicevertrag k nnen Sie Ihr Ger t f rs S lange Leben g nstig versichern Rechy 4 e Eine Gratisnummer f r die ganze Schweiz Ob in Romanshorn oder in Genf ob in Basel oder in Chiasso wer in der Schweiz G zu Hause ist kommt ganz schnell und einfach zum ZUGer Service H rer abheben A Sa N Gratisnummer 0800 850 850 w hlen und schon sind Sie mit dem zust ndigen Gd Nr Servicecenter verbunden Mic aly k SCH 2 So macht sich ZUG ein Bild ef Ba RW Der Servicemonteur schliesst sein Notepad vor Ort an das ZUG Auge eine optische Schnittstelle am Ger t und kommt somit rasch zu einer zuverl ssigen Diagnose So kann er die St rung analysieren und sogleich daf r sorgen dass Ihr Ger t wieder perfekt funktioniert F r lange lange Zeit Es ist beruhigend zu wissen dass f r die Wartung der ZUGer Ger te eine usserst effiziente Organisation und ausgewiesene Fachleute zur Verf gung stehen Schliesslich handelt es sich beim Kauf eines Haus haltsger tes um eine Anschaffung f r viele Jahre 96 ZUG im Internet immer einen Klick voraus www vzug ch Detaillierte Informationen ber die ZUGer Ger te erhalten Sie tagesaktuell unter www vzug ch Dabei k nnen Sie alle Vorteile nutzen die die Interaktivit t bringt So werden zum Beispiel mit Hilfe von Animationen Details zu den Ger ten beschrieben und erkl rt Doch es warten noch me
72. ektwahltasten Topferkennung 9 stufige rasch reagierende Leistungs regelung Ankochautomatik 2 Direktwahlstufen D 9 Pausentaste alle Kochzonen mit PowerPlus 1800 3200 3700 Watt Einschaltdaver mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen zuschaltbar Timer Digitalanzeige f r Leistungseinstellung zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Warmhaltefunktion Rahmen Chromstahl 2880 2676 40 GK 36 TIF 2850 2648 70 f r fl chenb ndigen Einbau Ausstattung wie GK 36 TIC GK 26 TI 1950 1812 30 Facettenschliff f r aufliegenden Einbau 2 Induktionskochzonen 14 5 cm 21 cm beide Kochzonen mit Direktwahltasten Topferkennung 9 stufige rasch reagierende Leistungs regelung Ankochautomatik 2 Direktwahlstufen 3 9 Pausentaste beide Kochzonen mit PowerPlus 1800 3200 Watt Digitalanzeige f r Leistungseinstellung zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung Einschaltdauer mit Abschaltfunktion f r beide Kochzonen zuschaltbar berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Warmhaltefunktion Einfachster Einbau auch oberhalb eines Backofens bei einer Arbeitsplattendicke von mind 3 cm oder mit L ftungsgitter GK 26 TIF 1850 1719 30 f r fl chenb ndigen Einbau Ausstattung wie GK 26 TI Aktion Pfannenset 2 e
73. em Mit dem neuen Induk tions Wok von ZUG kochen Sie schnell und schonend Schnell weil dank Induktion 1 Liter Wasser in Rekordzeit erhitzt wird Schonend weil Vitamine Mineralien und N hrstoffe weitgehend erhalten bleiben Kurze Anbrat und Kochzeiten sowie eine sofortige Reaktion auf die Leistungsregulierung machen den Wok zum Energiesparer Zudem ist er sehr benutzerfreundlich weil unter anderem Speiser ckst nde auf dem Glas nicht einbrennen k nnen da nur die Pfanne heiss wird Das 2 Zonen Induktionskochfeld ist jetzt noch komfortabler Beide Zonen sind mit PowerPlus ausgestattet und deshalb sehr leistungsstark Eine Pausentaste sorgt daf r dass Sie nach kurzen Unterbrechungen bis 10 Min auf der vorher eingestellten Stufe weiterkochen k nnen Dank der Timerfunktion ist das Kochgut auf die Minute genau fertig Neue Warmhaltefunktion Alle Induktions Kochfelder ohne Wok sind mit einer Warmhaltefunktion f r jede Kochzone ausgestattet Wird die Warm haltefunktion gew hlt bleibt die Temperatur der jeweiligen Kochzone auf ca 65 C konstant So ist das Essen auch f r sp ter eintreffende G ste warm und bek mmlich Al Induktion GK 16 TIWF 4300 3996 30 GK 46 TIPC 3880 3605 90 1 Induktions Wok Zone 4 Induktionskochzonen f r fl chenb ndigen Einbau 14 5 cm 2 x 18 cm 21 cm Topferkennung alle Kochzonen mit Direktwahltasten 9 stufige rasch reagierende Leistungs Topferkennung regelung 9
74. en Unterlagen f r weitere Details und Einbauskizzen Hersteller General Electric FoodCenter GCE 21 Nero 6190 5752 80 Weiss 6190 5752 80 Full Inox 1 8520 7918 20 9190 8540 90 Full Inox Elegance Ger teinformation Energie Dw i 0 39 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 466 Liter K hlteil 374 Liter Gefrierteil 92 Liter Bauform freistehend oder Einbau flache T r H he 176 5 cm Breite 91 cm Tiefe 68 5 cm Bedienpanel Sensortasten Soft Touch Tastatur Eisw rfel und Wasserdispenser Erfrischungscenter Ausstattung K hlteil vollautomatische Abtauung NoFrost ausziehbare Glasablagen zweifache Innenbeleuchtung Ausstattung Gefrierteil vollautomatische Abtauung herausnehmbare Gefrier T rbeh lter Ausstattung allgemein Nivelliersystem verstellbare R der GSE 20 Nero 5190 4823 40 Weiss 5190 4823 40 Full Inox 1 7590 7053 90 Ger teinformation Energie Dw 0 39 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 463 Liter K hlteil 354 Liter Gefrierteil 109 Liter Bauform freistehend oder Einbau flache T r H he 171 5 cm Breite 80 cm Tiefe 78 5 cm Bedienpanel Sensortasten Soft Touch Tastatur Eisw rfel und Wasserdispenser Erfrischungscenter Ausstattung K hlteil vollautomatische Abtauung NoFrost ausziehbare Glasablagen zweifac
75. en gibt das Energieetikett Auskunft ber die aktuellen Daten 8 0 0 89 230 V 50 Hz 22 10 14 kl 0 1 1 0 MPa 1 10 bar D 2 Jahre V ZU6 AG 101 Warendeklaration Dunstabzugshauben mit eingebautem Ventilator EBEN Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE F R HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen Firmen oder Markenname Bauform System Verkaufsbezeichnung Abbildung auf Seite Gebrauchseigenschaften Luftleistung Abluft min Leistung max Leistung Intensivstufe Umluft min Leistung max Leistung Intensivstufe Druckverm gen max bei 0 m h Ger uschepegel Abmessungen H he Abluft Umluft Breite Tiefe Tiefe mit Auszug min Abstand ber Kochfl che Gas Elektro Leergewicht Ausstattung Ausr stung Abluftstutzen Durchmesser Abluftstutzen Position R ckstauklappe integriert beigelegt Betrieb Abluft Umluft Filterart Anzah Bedienung intern extern Leistungsstufen Anzahl stufenlos Leistungsregulierung elektromechanisch elektronisch Elektrische Anschlusswerte Beleuchtung Motorenleistung Optionenanschluss Anschlussleistung Elektrischer Anschluss gem Typenschild L nge Anschlusskabe Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Bedienungsanleitung Installationsanleitung Name und Adresse des An
76. en x X X X K hlteil Eierablage Eieranzah 9 9 9 9 9 9 12 2 b 12 9 6 12 12 9 T rf cher mit Klappe oder Schiebet r nza 2 2 2 Tirabstellregale und oder Beh lter nza 3 4 4 4 3 4 5 5 4 4 4 5 5 4 Ablageflachen im K hlteil nz 4 5 5 5 4 4 4 b 4 3 3 3 4 5 4 b davon verstellbar nz 3 3 4 4 3 3 4 5 3 3 2 2 2 3 3 lter im K hlteil Z 4 2 4 4 2 3 3 2 3 2 ierteil Die in der T r ge im Innenraum h 3 3 3 3 3 2 3 ax Fachh he im Innenraum 16 2 26 5 16 6 16 6 16 6 228 175 175 16 5 13 4 13 18 18 16 6 rbe Beh lter Sch be im Innenraum 3 l 3 3 3 4 4 3 Eisw rfelschale Anza 7 Elektrischer Anschluss Spannung Ip 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 230 50 Anschlusswert Watt 140 110 115 115 115 100 80 80 5 80 15 100 10 120 in 115 100 8 Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja H ja ja ja Herkunftsland CH CH CH CH CH CH CH CH CH rantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre vice durch V IUG AG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UG AG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UGAG V 2UG AG V ZUG AG 9 Bedienungsanleitung i vu X X X X X X X X X Hut Vu X X X X X X X X X X X X Uu
77. er luftdichten Bauh lle Wertstabilitat und Aufwertung der Immobilie Die Integration der Dunstabzugshaube in die Komfort l ftung bedeutet einen Quantensprung in der K chenentl ftung Von diesem Technologievorsprung profitieren Investoren Ver mieter und Mieter Von akkreditierten Pr finstituten getestet A Hinweis e EIT Energieeffizienz Informationen und Bezug von Lerten en Brandschutz Komfortl ftungsger ten und Fern Fettabscheidung bedienung bei Zehnder Comfo m 7 Ger uschentwicklung systems AG W denswil Som Aen Eet Kochdunsterfassung Tel 043 833 20 20 Fax 043 833 20 21 eine ZUGer Kompetenz Sortimentserweiterung Neue K chenger te m ssen immer vielf ltigere und auch individuellere Anspr che in Bezug auf Gestaltung Leistung und Preis abdecken ZUG hat diese Entwicklung fr hzeitig erkannt und sein Sortiment an Dunstabz gen in allen Komfortklassen ent sprechend konzipiert und erweitert Im Objektbereich zum Beispiel l sst sich der DF SG neu auch in den Breiten 82 5 und 90 cm erh ltlich optimal in jede moderne K che integrieren Oder die neuen Wandhauben DW SE9 und DW SE12 Mit 90 oder 120 cm Breite in der exklusiven ChromeClass Ausf hrung und mit vielen technischen Raffinessen stellen sie unser Credo auf eindr ckliche Weise dar Garantie ZUG garantiert f r beste Ger tequalit t und Funktionalit t unter der Voraussetzung dass die l ftungstechnischen Installationen bauseits von einem Fachm
78. er zuverl ssigen Diagnose Via Notepad und ZUG Auge l sst sich brigens auch die Ger tesoftware jederzeit neuen Anwendungstechniken oder neuen Vorschriften Umweltschutz anpassen Der Anschluss Modernste Technik Bei allen ZUGer Herden und Back fen befindet sich der elektrische Anschluss an der Frontseite So k nnen die Fachleute Elektriker Anschl ger unabh ngig voneinander arbeiten Aufw ndige Koordinations und Arbeitszeit entf llt und Sie profitieren bereits schon bei der Montage 23 Back fen Pyrolyse Kombi Microbraun SLP und Combair SLP Microbraun SLP 60 BM SLP 60 Spiegelglas 6890 6403 30 ChromeClass 7080 6579 90 AluClass 7240 6728 60 TitanClass 7530 6998 10 Frontdesign er n verspiegelte Vollglast r 5fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung 2 E E x Ce e E Lal ol A Energie etikette C ev D gt EJE Sensordrehspiess 2 Kuchenbleche Gitterrost Borosilikat Glasschale Klimasensor Beleuchtung 2 Halogenlampen Energiesparbel ftung bedarfsgerechte Nachbel ftung integrierter Dunstabzug Modell DV Elektronische Backofensteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Vorschlagstemperaturen Schnellaufheizung Kerntemperaturregelung und Anzeige elektronische Temperaturregelung Spar Stand by Restw rmeanzeige ZUG Auge ZUG Home tauglich Combair SLP 60 BC SLP 60 Spie
79. erstrosse 124 Tel 041 767 67 65 Fax 041 767 61 65 zugorama vzug ch V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Tel 041 767 67 67 Fax 041 767 61 61 vzug vzug ch Informationen im Internet Die Highlights aus dem Sortiment finden Sie auf der Website von ZUG Erfahren Sie mehr Uber die ZUGer Exklusivitaten und finden Sie mit wenigen Klicks die gew nschten Informationen und passenden Ger te www vzug ch F hrend in K che und Waschraum 1586 01 07 103d g wi V KE A Wa Ki E a I T y wy ai TE Ad d
80. es Signal bei Garzeitende Uberhitzungsschutz Garraum Innenmasse H x B x T 20 5 x 37 x 29 cm T rbandung links Zubeh r 25 cm Glasdrehteller Auflagegitter CombiCrunch Platte mit Griff Abdeckhaube 2 St ck Einbauvarianten im Oberschrank im Hochschrank Zubeh r Stangengriff ChromeClass 100 92 90 Miwell SE 60 Das g nstige Modell f r den einfachen Einbau im Ober oder Hochschrank 1040 966 50 1090 1013 weiss ChromeClass Frontdesign wj Beheizungsart Mikrowelle 750 Watt Ausstattung 24 h Elektronikuhr mit Tageszeit 4 Mikrowellenstufen von 160 bis 750 Watt Defrostprogramm DUO Einspeisung 22 Liter Garraum akustisches Signal bei Garzeitende berhitzungsschutz Garraum Innenmasse H x B x T 20 5 x 37 x 29 cm T rbandung links Zubeh r 25 cm Glasdrehteller Auflagegitter Abdeckhaube 2 St ck Einbauvarianten im Oberschrank im Hochschrank Zubeh r Stangengriff ChromeClass 100 92 90 39 Die Induktions Kochfelder von ZUG Schnell leistungsf hig und bedienungsfreundlich Enorme Vorteile beim Einbau Kochen mit Induktion wird nun auch ein Thema bei einer Renovation Induktions Kochfelder k nnen direkt oberhalb eines Backofens bei einer Arbeitsplattendicke von 30 mm eingebaut werden Ausnahme Microbraun SLP Dank den Direktwahltasten und dem PowerPlus f r alle Kochzonen sowie der Pausentaste ist die Bedienu
81. esign Frontdesign 100 cm bzw 120 cm Breite 90 cm Breite 90 cm Breite sch nes zeitgem sses Design hochwertig in Form und Verarbeitung hochwertige vertikale Wandhaube aus Titan ChromeClass und Glas Betriebsarten und Ausstattung Betriebsarten und Ausstattung Betriebsarten und Ausstattung 1 175 W 650 m h 443 Pa A EN 1 175 W 650 m h 443 Pa A 2 1 230 W 825 m h 419 Pa 2 a TIN rN TIN GA AU chA Re AU TA ES BS AU Ze ES Io WE Leistung Wirkungsgrad Leistung Wirkungsgrad Leistung Wirkungsgrad 3 Metall Fettfilter 1 Labyrinth Fettfilter 1 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad guter Fettabscheidegrad guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung elektronische Beleuchtungsschaltung elektronische Beleuchtungsschaltung sehr gute Kochstellenausleuchtung sehr gute Kochstellenausleuchtung hervorragende Kochstellenausleuchtung sehr effiziente Abzugsleistung dank Randabsaugung Bedienung Wartung Bedienung Wartung Bedienung Wartung A Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe 4 Leistungsstufen Gebl sestufenanzeige Gebl sestufenanzeige Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich usserst bedien und reinigungsfreundlich Nachlaufautomatik Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar
82. estehende K chenkombination mit breiterem Rahmen Ausstattung wie GK 43 BR Rahmen Chromstahl GK 43 V 1940 1803 4 x Quicklight 4 Kochzonen 14cm 2 x 18cm 14 21 cm Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar durch Zuschalten des Zwischenheiz k rpers kann eine Br terzone gebildet werden grosse Kochzonenabst nde Rahmen Chromstahl GK 43 VF 1940 1803 f r fl chenb ndigen Einbau ohne Rahmen Ausstattung wie GK 43 V GK 43 B 1640 1524 20 4x Quicklight A Kochzonen 14cm 2 x 18cm 14 21 cm Kochzone hinten rechts von 14cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar durch Zuschalten des Zwischenheiz k rpers kann eine Br terzone oder Warmhaltefl che gebildet werden Rahmen Chromstahl GK 43 BF 1750 1626 40 f r fl chenb ndigen Einbau ohne Rahmen Ausstattung wie GK 43 B GK 43 BU 1870 1737 90 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombination mit breiterem Rahmen Ausstattung wie GK 43 B Rahmen Chromstahl GK 43 1400 1301 10 4 x Quicklight 4 Kochzonen 14cm 2 x 18cm 14 21 cm Kochzone hinten rechts von 14cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar Rahmen Chromstahl GK 43 F 1400 1301 10 f r fl chenb ndigen Einbau ohne Rahmen Ausstattung wie GK 43 GK 43 U 1630 1514 90 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombination mit breiterem Rahmen A
83. f r ein ungetr btes Kocherlebnis Auch die Bedienung ist jetzt noch einfacher Und zwar dank Exklusivi t ten wie den Direktwahltasten und der Pausentaste f r kurze Kochpausen usserst praktisch ist auch die Anordnung der Bedienung ausserhalb des Kochbereichs Das neue Kochfeld GK 45 TEX ist Einbauweltmeister Ob bei Neubauten oder beim nachtr glichem Einbau das Kochfeld l sst sich schnell einfach und bedarfsgerecht einbauen Dank einfachem Schnappsystem mit Schnappschienen schneller und einfacher geht es nicht Das aufw ndige Ausschneiden der Seitenw nde entf llt bei untergebautem Backofen Das Kochfeld ist kompakt in SMS Standardnischen einbaubar Bei Renovationen mehr Komfort mit dem GK 45 TEX geniessen ohne die K chenm belgr ssen ndern zu m ssen Beim nachtr glichen Einbau eines GK 45 TEX k nnen die bestehenden Dunst abz ge 55 und 60 cm beibehalten werden Sch nes Design und optimale bersicht ber das Kochgut Die neuen Panorama Kochfelder bestechen durch ihr unwiderstehliches Design Dank der intelligenten Anordnung der Kochzonen haben Sie jederzeit den berblick auch wenn mehrere Kocht pfe gleichzeitig im Einsatz stehen 45 Toptronic i 8008 oe ee GK 45 TEPC 2730 2537 20 A Kochzonen 14 cm 2 x 18 cm 14 21 cm alle Kochzonen mit Direktwahltasten eine Kochzone von 21 cm auf 14 cm Durchmesser umschaltbar 9 s
84. fi nierteren Ger ten zuzuschreiben ist Das Mikrowellenger t Miwell SLI einge baut hinter der eleganten hochstellbaren Glasfront Lieferbar in Spiegelglas Chrome Joss AluClass und TitanClass 38 Die Modelle Miwell SEC und SE lassen sich perfekt mit den brigen Koch und Backger ten kombinieren Inverter Technologie Eine weitere Neuheit von ZUG Im neuen Miwell SLI lanciert ZUG als Neuheit die exklusive Inverter Technologie Bei herk mmlichen Mikrowellenger ten konnte bis anhin die Energiezufuhr nicht reguliert werden Sie erfolgte taktweise mit immer maximaler Leistung Die neue ZUGer Technologie erm glicht nun erstmals die bedarfsgenaue und kontinuierliche also taktfreie Einstellung der zum Kochen Garen oder Auftauen effektiv ben tigten Leistung Einfach ausgedr ckt spart die neue Technologie Zeit Energie und sorgt f r eine optimale Schonung des Gargutes CombiCrunch Wenn es braun und knusprig werden soll Dieses Automatikprogramm kombiniert Mikrowellen und Grill Dank der CombiCrunch Platte werden beispielsweise Pizzas oder K sek chlein oben sch n goldig braun und der Boden knusprig Viel Spass und guten Appetit mit den Mikrowellenger ten von ZUG Mikrowellen Miwell SLI 60 Die neue Mikrowellengeneration mit der exklusiven Inverter Technologie 1210 1124 50 1540 1431 20 nero weiss ChromeClass Frontdesign D w Beheizungsart Mikrowelle 1000 Watt Quarzgrill 1300 Watt
85. form und Kennzeichnung Unterbauger t integrierbar OI Einbauger t integrierbar X x XIX X x Hi X x X x X x X x X x X x X x X x X x X x Hi X Anzahl der Aussentiren Auszige 1 1 1 1 1 IL IL V IL V IL IL 1 1 1 IL T ranschlag uw rw Wu rw Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu rw Aw rw Wu Mt Dekorrahmen vorhanden nachr stbar 4 Abmessungen H he 1778 1778 1778 1778 152 4 152 4 152 4 152 4 122 1 122 1 874 82 87 1778 1778 165 1 88 Breite 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 55 60 55 55 55 55 Tiefe einschliesslich Wandabstand 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 5 60 5 60 5 57 Tiefe bei ge ffneter T r oder herausgezogenem Auszug cm 115 115 115 115 115 115 112 112 113 113 115 1145 113 113 115 114 5 Leergewicht kg 15 1 68 68 6 6 58 56 N 5 35 35 62 62 66 48 6 Ausstattung Temperatur f r Gefrierteil einstellbar X X unabh ngig von der K hlteiltemperatur X X N zusammen mit K hlteiltemperatur X X X X X X X X X X N Schaltung f r Dauerbetrieb des Gefrierteils X X X Kontrollanzeigen K hlteil Regelbetrieb Leuchte grin X N Digitale Temperaturanzeige innen aussen X X X X X X X T r offen Warnsignal optisch akustisch vm X X y y X x OI X X XIX OI X X Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte griin X X auerbetrieb Leuchte gelb X X X St rung Warnsignal Optisch akustisch x x X x WX T r ffnung Warnsignal opfisch akustisch 1 um KK OI Temperaturanzeige innen auss
86. freundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm A Ba Pal 0 100 200 300 400 F rdermenge m h 500 600 66 DK S5i nero weiss 1100 1022 30 Frontdesign Bw integrierbar frontb ndig ausklappbare Frontblende 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 25 2 70W 450 m h ai er Leistung Wirkungsgrad hervorragender Stauraum speziell entwickeltes Luftleitblech f r usserst hohe Luftleistung dadurch bei blicher Einsatzstufe sehr leise 1 flacher Kunststoff Fettfilter f r extrem hohen Fettabscheidegrad mit stabiler Metallfassung Bedienung Wartung stufenlos einstellbare Drehzahlregulierung Quickstart sehr reinigungsfreundliches Geh use Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm 0 100 200 300 400 500 F rdermenge m h DV6 nero weiss 365 339 20 Frontdesign H w vorstehend herausklappbarer verglaster Schwadenschirm 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 27 2 125 W 360 m h Leistung Wirkungsgrad Vlies Fettfilter mit S ttigungsanzeige optimale Kochstellenausleuchtung 330 Pa 120 mm Bedienung Wartung Schiebeschalter mit 3 Leistungsstufen Vlies Fettfilter auswechselbar reinigungsfreundlich Luftleistungsdiagramm A Ba P al 0 100 200 300 400 F rdermenge m h Umluft Dunstabzug und Luftrecycling Cassette DF
87. g 1 160 W 600 m h 380 Pa 2 EN N 102 150 mm Leistung Wirkungsgrad Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm 4 intensiv 0 100 200 300 400 500 600 F rdermenge m h 2280 2119 2510 2332 70 DW E6 ChromeClass DW E9 ChromeClass Frontdesign 60 cm bzw 90 cm Breite schnittiges leichtf rmiges Design Betriebsarten und Ausstattung 1 130W 580 m h 380Pa 2 EN N 12 150 mm Leistung Wirkungsgrad 2 bzw 3 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm w oS CH A Pstat P d 0 100 200 300 400 500 600 F rdermenge m h 61 Designer Wandhauben 1920 1784 40 DW SE12 ChromeClass 2130 1979 60 DW SE9 ChromeClass Frontdesign 90 cm bzw 120 cm Breite el
88. gel von 52 dB A Nie wieder einen Aktivkohlefilter wechseln Wie bei einer Umlufthaube stimmt die Luftbilanz immer Die Wandhaube ZUG ZUG MinairComfo Perfekte Funktionalit t MinairComfo hat zus tzliche Vorteile Es braucht keinen Aktivkohlefilter und die Feuchtigkeit wird zu 100 abgef hrt im Gegensatz zu Umlufthauben Vorgew rmte Zuluft dank Komfortl ftungsger t Abluft braucht Zuluft diese str mt dank dem intelligenten L ftungssystem vorgeheizt in die Wohnr ume und k hlt sie w hrend der Heizperiode nicht aus Sie sparen Heizkosten Einfach Eine Fernbedienung f r das Vergleich Energieverbrauch Wohneinheit g anze System a 4000 kWh S 3500 kWh S 3000 kWh 2500 kWh _ 3 2000 kWh Standard 1500 kWh 4 haube 1000 kWh 500 kWh O kWh Grundl ftung mit Fenster Grundl ftung mit Komfortl ftung Heizener gie E Ventilatorenenergie Neue Wandhaube ZUG MinairComfo Bis zu 65 weniger L ftungsw rmeverlust Alle Fettfilter finden im Geschirrsp ler Platz Ein System viele Vorteile Grosse Planungsfreiheit Der Dunstabzug und die Komfortl ftung k nnen in einer Abluftleitung gemeinsam gef hrt werden was die Abluftf hrung stark vereinfacht Weniger Steigzonen erh hen die Planungsfreiheit und sorgen auch f r eine Erh hung der vermietbaren Fl che Geringere Installationskosten Es ist kein Einbau von Luftschleusen n tig und somit auch kein Durchbruch d
89. gelglas Chrome Joss AluClass TitanClass Frontdesign DLC 5060 4702 60 5250 4879 20 5410 5027 90 5700 5297 40 verspiegelte Vollglast r 5fach ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung wwwi sO EIKE d A Energie etikette Sensordrehspiess 2 Kuchenbleche 1 Gitterrost Klimasensor 2 O G A e a A ey ol DFI RE Beleuchtung 2 Halogenlampen Energiesparbel ftung bedarfsgerechte Nachbel ftung integrierter Dunstabzug Modell DV Elektronische Backofensteuerung Uhrzeit und Timer Einschaltdauer Ausschaltzeit Vorschlagstemperaturen Schnellaufheizung Kerntemperaturregelung und Anzeige elektronische Temperaturregelung und Anzeige Spar Stand by Restw rmeanzeige ZUG Auge Modell Microbraun SLP 60 mit W rmeschublade W BM SLP W 60 Spiegelglas 7130 6626 40 ChromeClass 7320 6803 AluClass 7480 6951 70 mit integriertem Dunstabzug DV BM SLP DV 60 Spiegelglas 7270 6756 50 ChromeClass 7460 6933 10 AluClass 7620 7081 80 TitanClass 7910 7351 30 mit integriertem Dunstabzug DV und W BM SLP DV W 60 Spiegelglas 7510 6979 60 ChromeClass 7700 7156 10 AluClass 7860 7304 80 Modell Combair SLP 60 mit W rmeschublade W BC SLP W 60 Spiegelglas 5300 4925 65 ChromeClass 5490 5102 20 AluClass 5650 5250 90 mit integriertem Dunstabzug DV BC SLP DV 60 Spiegelglas 54
90. ger umige Gem seschalen Gefrierteil Eisw rfelschale Zubeh r Flaschenrack 1730 1607 80 60 55 80 Ideal 60i 87 4 cm vollintegrierbar inkl Bausatz Ger teinformation Vi Energie oo A etikette PLUS 0 44 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 144 Liter K hlteil 129 Liter Gefrierteil 15 Liter Ausstattung K hlteil 3 Glastablare davon 2 h henverstellbar 4 T r Etageren davon 3 verstellbar 1 Eierablage f r 9 Eier ger umige Gem seschale Gefrierteil Eiswurfelschale 1640 1524 20 Komfort 60i 82 87 cm Unterbaumodell vollintegrierbar 1370 1273 20 inkl Bausatz Ger teinformation Vi x Energie etikette 0 47 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 129 Liter K hlteil 111 Liter Gefrierteil 18 Liter Ausstattung K hlteil 2 Glastablare verstellbar davon 1 teilbar 3 T r Etageren davon 1 verstellbar mit zwei Schiebef chern 1 Eierablage f r 6 Eier 2 ger umige Gem seschalen im Sockelbereich mit Abdeckung Gefrierteil Eiswurfelschale Beilage Montagekit f r unter Steinabdeckung 87 Die Sondermodelle Willkommen auch in 60er K chen Freshtronic 1778 cm 14 6 SMS vollintegrierbar 3285 3053 Ger teinformation Vi ur xx A 0 32 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 272 Liter K hlteil 207 Liter davon FreshCont
91. he Innenbeleuchtung Ausstattung Gefrierteil vollautomatische Abtauung herausnehmbare Gefrier T rbeh lter Ausstattung allgemein Nivelliersystem verstellbare Rader Acquastop f r alle Modelle obligatorisch 250 232 30 D Modelle Full Inox mit Verkleidung haben andere Ger temasse Bitte Einbaumasse beachten Typ Elegance inklusive Dispenser und Sockelblende in Edelstahl Verlangen Sie die separaten Unterlagen f r weitere Details und Einbauskizzen Hersteller General Electric 93 94 las See OE FI Pa TEE I Le Sa STAR Service Internet Warendeklarationen 95 Einen Zug besser Der einzigartige Service von ZUG Unsere ca 300 Servicemonteure in 16 Servicecentern sind schnellstens da wo man sie braucht Lange sollen sie leben Fur die Langlebigkeit der ZUGer j R tersch Produkte sorgt ZUG nicht nur bei der Ss o Herstell d ae Pratteln eileen Gossau O erstellung sondern auch danach Othmarsingen Pf ffikon Deshalb hat ZUG einen wegweisend schnellen kompetenten und zuver O Biberist H nenberg eo e H e e ee H oe ng l ssigen Kundendienst organisiert T glich co emmerrictg N anodes sind ca 300 ZUGer Servicemonteure d Bone fur die Betreuung von rund 4 Millionen ZUGer Ger ten unterwegs Beispielhaft Sf ist aber nicht nur die Organisation son dern auch die Ersatzteil Liefergarantie Bei der Langlebigkeit der ZUGer Ger te ist
92. hr Highlights auf Sie Tauchen Sie in die Bilderwelt ein und lassen Sie sich inspirieren www vzug ch onlineberatung Sind Sie noch nicht ganz sicher welches ZUGer Ger t f r Sie das Richtige ist Dank der Onlineberatung k nnen Sie die verschiedenen Ger te bequem miteinander vergleichen und so im Handumdrehen zu einem Entscheid kommen Zudem haben Sie die M glichkeit die in Betracht kommenden Ger te auf einem Wunschzettel zusammenzufassen und auszudrucken www vzug ch wissensportal Im Wissensportal finden Sie hilfreiche Antworten f r Ihre Entscheidungsfindung Die Informationen sind nach Sortimenten und Rubriken aufgeteilt so dass Sie schnell zu den gew nschten Ausk nften gelangen www zugplus ch ZUG ist auch nach dem Kauf immer f r Sie da Hier finden Sie n tzliche Tipps und Tricks Rezepte welche auf Ihr Ger t zugeschnitten sind und vieles mehr Gleichzeitig ist diese Internetseite das ZUG Home Portal um die vernetzten Ger te von einer externen Stelle zum Beispiel vom B ro aus zu steuern www kaffeegefuehl ch Eine gute Tasse Kaffee das verbinden die meisten Menschen mit intensiven Wohlger chen und exotischen Aromen mit sinnlichem Geniessen mit kultivierter Stimmung und Ambiente ZUG entf hrt Sie in die Welt des Kaffees www premiumdesign ch Die neuen ZUGer Ger te mit ihren klaren definierten Formen und den hochwertigen ausgesuchten Materialien lassen sich elegant und harmonisch berall integriere
93. hromeClass 1140 1059 50 AluClass 1190 1106 Frontdesign D pe gerader tiefenverstellbarer Glasauszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 150W 510m h 386Pa 2 Z A e 150 mm Leistung Wirkungsgrad Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 3 Leistungsstufen Kurzhubtasten in der Mitte der Frontblende Bedienung ausserhalb der Fett und Feuchtigkeitszone Quickstart bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 320 350 mm Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 280 315 mm Option Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm igo eS SEEN Ss A Pitat 0 100 200 300 F rdermenge m h DF SL6 nero weiss ChromeClass AluClass 885 822 50 990 920 10 1045 971 20 Frontdesign Dva B frontb ndig tiefenverstellbarer Flachauszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 110OW 665m7 h 350Pa 2 A 150 mm Leistung Wirkungsgrad besonders wirksamer Stauraum 2 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 3 Leistungsstufen Kurzhubtasten in der Mitte der Frontblende Bedienung ausserhalb der Fett und Feuchtigkeitszone Quickstart bedien und reinigungsfreundlich Fettfilte
94. htlinien Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Fachkommission TC 59 DW E6 A 242 410 580 150 oben X Netall 2 X 3 X 2x20 1 x 130 175 12 Italien DW SL9 62 271 560 650 180 280 400 443 63 10 89 9 50 15 60 20 150 oben X x Labyrinth 2x20 as 215 12 Italien DW SL6 62 JI 560 180 280 400 150 oben i x Labyrinth 2x20 aes 215 12 Italien DW S9 62 242 480 600 160 340 419 380 A 25 2 89 9 52 2 15 60 150 oben X x Metall 3 2x20 1x 160 200 12 Italien DW SMC9 60 120 180 280 1207 180 280 4g 7 89 9 55 15 60 160 oben SE Kombi 3 Metall 2JKombi 3 Metall 2 Italien DW SM9 60 201 325 440 155 264 353 150 oben X DO 2x20 1x 170 x 300 210 12 Italien DW S6 62 242 480 600 160 340 419 380 A 25 2 59 9 52 2 15 60 150 oben X um Netall 2 2x20 1x 160 Se 200 1 2 Italien DW N6 63 264 450 124 247 309 300 65 25 2 59 9 Dl 15 60 120 oben X x x Netall 2 X 3 2x20 1x170 210 12 Italien W lbauszug DF SL69 DF SLG6 63 63 290 290 545 545 650 650 180 180 283 283 360 360 345 345 H bl ca 2 5 ca 2 5 89 9 59 8 31 5 35 5 31 5
95. i einer an die Komfortl ftung angepassten Luft f rderleistung von nur 280 m h Der Kochdunst wird im Stauraum gefangen und von der Randabsaugung erfasst Der noch nicht erfasste Dunst wird durch die schr gen Seitenw nde abgebremst und in einem Luftwirbel verlangsamt So kann auch dieser restliche Kochdunst von der Randabsaugung erfasst und abgef hrt werden Ausserordentlich hoher Fettabscheidegrad dank Zweistufentechnik Die Querschnittverengung der Randabsaugung f hrt dazu dass die Abzugsgeschwin digkeit des Kochdunstes erh ht wird Die hohe Geschwindigkeit und die starke Umlen kung des Kochdunstes bewirken dass die schweren Teile Fett aus dem Luftstrom geschleudert werden und sich an den Kombi Fettfiltern ablagern Der noch Fett ent haltende Kochdunst str mt anschliessend durch die zwei Standard Fettfilter welche sich hinter den Kombi Fettfiltern befinden In diesen zwei hochwirksamen Aluminium Fettfiltern lagert sich das restliche Fett ab Diese Technologie wird im Profibereich bereits erfolgreich angewendet Das Zeichen f r berlegene Dunstabzugstechnologie Uberlegtes und berlegenes System f r h chsten Kundennutzen T Unerreicht leise nur 48 dB A auf h chster L fterstufe Clever Der Motor befindet sich im Komfortl ftungsger t und die Luftf rderleistung betr gt maximal 280 m h Deshalb ist die Haube ZUG MinairComfo unerreicht leise Zum Vergleich Eine Pfanne mit kochendem Wasser verursacht einen L rmpe
96. iche Rezepte auf das K nnen der Ger te abgestimmt abrufbar welche direkt ins Ger t gespeist werden k nnen Sie kochen sp testens ab jetzt wie ein grosser Meister und verw hnen Ihre G ste mit einer 100 igen Gelinggarantie Daneben stehen Ihnen auf Knopfdruck Tipps und Tricks zum jeweiligen Ger t zur Verf gung TUK gt Pliss Gs Visam iii D IF lee ech Zuter St ech Geratesieseriung ZUG Plus das Kundenportal der V ZUG AG Te rn et Doll Schade 2 A8 Tee es eee is Arer b F r Arien Se Cae tre ek ce beer i Tene Bregen A eo poe Haber haa bees aoe ld per A bing igs 2 Tag eege Ma Lach zugplus ch Das Portal f r vernetzte ZUGer Ger te ber dieses Internetportal k nnen die vernetzten Ger te auch von einer externen Stelle zum Beispiel vom B ro aus gesteuert werden Zudem finden Sie in regelm ssigen Abst nden neue gluschtige Men Ideen die sich bequem auf Ihre Rezeptdatenbank bertragen lassen 34 Spitzenger te f r ZUG Home Backofen Microbraun SLP Nutzen der Vernetzung Zugang zur Rezeptdatenbank von Stefan Meier bertragung der Rezepte auf den Microbraun SLP Tipps zur Zubereitung Einkaufszettel weitere Einstelltipps f r beliebte Speisen Tipps und Tricks f r eine optimale Bedienung Steuerung des Ger tes ber eine Fernsteuerung z B Tablet PC Steuerung des Ger tes von externer Stelle Statusanzeige Steamer Combi Steam SL N
97. ieser Abtauungsvorgang vollautomatisch und in zeitgleichen Abst nden durchgef hrt wird entf llt das l stige manuelle Abtauen Das Erfrischungscenter Ihre Bar in der K che exklusiv von General Electric Die T r in der T r Das ausklappbare beleuchtete Erfrischungscenter dient gleichzeitig als ger umige K hlbar und praktische Abstellfl che Beim Gebrauch kann die K hlschrankt r auch geschlossen bleiben das spart Energie Indoor Ice System mehr Platz im Gefrierteil exklusiv von Bauknecht Sie haben immer einen Beh lter mit Eis zur Verf gung der sich neu in der T r befindet Dank dieser Innovation stehen Ihnen im Gefrierbereich 20 mehr Platz zur Verf gung FoodCenter KSN 7071 A Volledelstahl 7790 7239 80 Ger teinformation ur A 0 26 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 652 Liter K hlteil 430 Liter Gefrierteil 222 Liter Bauform freistehend oder Einbau flache T r H he 195 cm Breite 90 7 cm Tiefe 774 cm Bedienpanel elektronische Steuerung digitale Temperaturanzeige getrennte Temperaturregelung Eisw rfel und Wasserdispenser Ausstattung K hlteil vollautomatische Abtauung NoFrost Schublade mit Feuchtigkeitsregulierung 1 Schublade mit 0 Grad Zone 1 Snack Fach Ausstattung Gefrierteil vollautomatische Abtauung herausnehmbarer Eisw rfelbeh lter Indoor Ice System an zu
98. infache ergonomische und bersichtli che Bedienung der Ger te Mit dem extragrossen ICEMAKER f r Eisw rfel Eissplitter Eiswasser und dem ausklapp baren Barfach bieten Ihnen unsere FoodCenter weitere Vorteile 0 Grad Zone damit Fisch Fleisch Obst und Gem se frisch bleiben Fisch Fleisch Obst und Gem se brauchen unterschiedliche Feuchtigkeitsverh ltnisse damit sie frisch bleiben Dies wird bei den ZUGer FoodCentern ber cksichtigt Deshalb sind unsere Ger te mit einer Schublade mit Feuchtigkeitsregulierung f r Obst und Gem se und einer Schublade mit Temperaturregulierung f r Fisch und Fleisch ausge stattet Die O Grad Zone bewirkt dass Gem se und Obst knackig frisch bleiben Sie haben zudem die M glichkeit Ihr Gefriergut schnell aufzutauen dies ber einen zeitgesteuerten Abtauvorgang exklusiv von General Electric Ein Schnellabk hlen f r Ihre Getr nke ist auch kein Problem Einfach die Getr nke in den daf r vorgese henen Beh lter legen und die Zeittaste dr cken exklusiv von General Electric NoFrost Technologie nie mehr abtauen Alle unsere FoodCenter sind mit der NoFrost Technologie ausger stet Das auto matische Abtausystem NoFrost erzeugt eine Luftstr mung welche alle Bereiche des K hlraums k hlt und Lebensmittel im Gefrierraum schnell ein und durchfriert Im Gegensatz zum konventionellen K hlschrank kann die Luftfeuchtigkeit auf dem Verdampfer keinen Rauhreif und kein Eis bilden Da d
99. isches Signal bei Programmende 60 cm EURO Hocheinbau Grossraum Zubeh r ohne Aufpreis SMS Bausatz 77 K hlen 79 Die neuen ZUGer K hlschr nke Cool bis ins letzte Detail Gut gek hlt ist gesund ern hrt Sei es auf dem Markt im Shopping Center oder im kleinen Laden gegen ber So erlebnisreich und lustvoll das Einkaufen von Obst Gem se Salat K se Fisch Fleisch und Gefl gel auch sein mag aufw ndig ist es allemal Und wer beim Besorgen seiner Frisch produkte viel Zeit investiert und w hlerisch ist der legt sicher auch grossen Wert auf die richtige Lagerung Deshalb ist und bleibt der K hlschrank wohl eines der wichtigsten Ger te in der K che Denn was l nger h lt muss nicht sofort verwendet werden Das macht den Speiseplan flexibler spart Kosten weil nichts verdirbt und der t gliche Einkauf kann auch mal gestrichen werden Die neuen K hlschr nke von ZUG mit ihrem grossen Sortiment bieten im wahrsten Sinne des Wortes coole L sungen f r jeden Bedarf und f r alle denen frische und gesunde Ern hrung am Herzen liegt K hlzonen bersicht 24 C 0 C 18 C Zone f r Gefrierraum 24 C bis 18 C allgemeines Tiefk hlgut Freshbox 2 C bis 3 C Fleisch Fisch Wurst etc FreshControl Zone 0 C bis 2 C FreshControl Vegi Salat Kr uter Gem se etc 0 Grad Zone 0 C bis
100. istung in Ihrer K che erbringt hat ZUG f r Sie ein Programm entwickelt den ZUGer Kennlinienberechner Dieses Berechnungsprogramm finden Sie unter www vzug ch berechnungs programm 56 Mistral die Designer Hauben mit Randabsaugung Ein Modell der Spitzenklasse Repr sentativ und leistungsstark Aus vielen Schweizer K chen ist die Mistral Haube nicht mehr wegzudenken Das hat gute Gr nde Sie berzeugt mit einem eleganten Glasschirm welcher f r die einfache Reinigung bequem ber einen Stossd mpfer abklappbar ist und durch eine starke Leistungsf higkeit So ist die effiziente Abzugsleistung bis zu 825 m h gerade in halb oder ganz offenen K chen h chst willkommen Die exzellente Verarbeitung vervollst ndigt das perfekte Erscheinungsbild der Mistral Designer Hauben Damit auch bei breiteren Arbeitsfl chen eine optimale berdeckung erreicht wird sind Wand und Inselhaube mit einer Breite von 120 cm lieferbar Neu bieten wir auch Mistral Hauben an die elektrisch h henverstellbar sind Randabsaugung Die effektivste Art D nste und Ger che zu beseitigen Zwischen dem Glasschirm und dem edel gefertigten mattierten Haubenk rper be findet sich ein schmaler Spalt durch den die Kochschwaden mit hoher Geschwindig keit angesaugt werden Die Randabsaugung wirkt ber dem gesamten Kochfeld optimal und sorgt f r eine maximale Absaugung der ganzen Glaskeramikoberfl che Extrem leise Da die effektive Absaugung durch hohe Ansaug
101. it Uber dem Standard Eleganz dominiert und schon der erste Augenschein zeigt Pr gnanter Stil neuer Name ZUGer PremiumDesign Der neue ZUGer Designgriff Es mag durchaus sein dass f r viele Menschen der Griff zum ffnen und Schliessen eines Ger tes eine Sache von untergeordneter Bedeutung ist Nicht so f r ZUG Wir verfolgen auch bei ver meintlichen Details im Design eine grund s tzliche Haltung die Verbindung von Ergonomie gestalterischer Ausdrucks kraft und Qualit t Der neue ZUGer Designgriff ist ein gutes Beispiel daf r 4 ZUG MWICROBRAUN SLP Das neue Bedienkonzept Alles Wichtige ist da Und alles berfl ssige fehlt F r Spielereien und Zierrat ist kein Platz Die Bedienelemente befinden sich exakt dort wo Ihre Hand sie erwartet Der Einstellknopf im Zentrum bedienen Sie fast intuitiv PremiumDesign ganz im Sinne der Hausfrau Oder des Hausmannes Ein Meilenstein f r Astheten Die exklusive TitanClass von ZUG Ob in den Weiten des Weltalls in den Tiefen der Meere oder in der Medizin technik Titan ist l ngst unentbehrlich Seine erstaunlichen Eigenschaften sind ebenso n tzlich wie faszinierend und der geheimnisvolle edle Glanz schl gt die stheten in Bann Dank ZUG darf das einzigartige Schimmern nun auch K chen verzaubern So praktisch kann Sch nheit sein Das beraus wertvolle Material Titan hat ein geringes Gewicht bei extremer H rte und ist somit gegen Kratzer usserst
102. kt Sein Grundsatz gilt auch bei ZUG Im Mittelpunkt des neuen ZUGer Premium Designs stehen die realen Bed rfnisse der Haushaltenden Rein dekorative und modernistische Extravaganzen haben uns nie interessiert Wir setzen vielmehr auf nachhaltiges substanzielles Design das selbstverst ndlich die aktuellsten Entwicklungen und Trends aufnimmt Womit wir Gew hr bieten dass ZUGer Ger te mit ihrer klar definierten For mensprache ber viele Jahre im Einsatz bleiben ohne ihre visuelle Anziehungs kraft zu verlieren Im brigen gilt in Bezug auf Design die alte Binsenwahrheit Ein Bild sagt mehr als tausend Worte Also Siehe Fotos auf dieser Doppelseite Die neuen ZUGer Vollglasinnent ren Aussergew hnlich wie die hochwertige Konstruktion und die exklusive Gestal tung sind auch die Gebrauchsvorteile der neuen ZUGer Vollglasinnent ren Die v llig glatte Oberfl che ist prob lemlos und schnell zu reinigen Einwand freie Hygiene ist damit sichergestellt Die robusten und sehr sthetischen Scharniere garantieren Langlebigkeit und eine hohe Tragkraft Form folgt der Funktion besser nicht umgekehrt ZUGer Trendfronten T ren und W rmeschubladen aller Mo delle ab Combair SG des neuen ZUGer Backofen und Herdsortimentes sind mit grossz gigen und usserst charakteris tischen Vollglasfronten ausgestattet Der Kantenschutz ist zur ckversetzt und daher fast nicht sichtbar Der Einblick in den Garraum liegt we
103. langer frisch in der Freshbox Damit Sie nicht jeden Tag beim Metzger einkaufen m ssen bietet die Freshbox von ZUG bei Temperaturen um den Gefrierpunkt die optimalen Bedingungen fir eine l ngere Lagerung von Fleisch Fisch Gefl gel und Wurstwaren Die Lebensmittel lassen sich etwa doppelt so lange darin frisch halten Dazu k nnen Sie diese kostbaren Lebensmittel mit einem einfachen Ziehen aus der Freshbox zaubern da sich der Schwingdeckel automatisch ffnet Freshbox Lagerhalte Tabelle Lagerdauer BEE K hlraum BEE Freshbox BEE FreshControl Zone BEE 0 Grad Zone KEIER 8 Die elektronische Steuerung sorgt f r Komfort und Pr zision Das grosse und bersichtliche Bedienteil mit separaten Anzeigen f r den K hl sowie den Gefrierteil erleichtert die Bedienung sehr Mit den grossen Tasten lassen sich die gew nschten Temperaturen aufs Grad genau einstellen Auch Grosses findet spielend Platz Die bruchsicheren Glastablare sind vielf ltig h henverstellbar sodass sich in Ihrem K hlschrank auch gr ssere Gegenst nde unterbringen lassen In einigen Modellen ist die Kunst des Platzmachens sogar perfektioniert mit teilbaren Tablaren deren vordere H lfte man nach hinten schieben kann So wird Raum frei f r besonders hohe Gegenst nde auf dem unteren Tablar 82 Raffinierte Elektronik Die moderne Elektronik sorgt f r eine genaue Regelung der K hlraumtemperatur Die Innentemperat
104. lanzeige Zubeh r Stangengriff Chrome Joss 180 167 30 Dekorfront nero weiss 160 148 70 Chrome Joss 200 185 90 Vario Besteckauflage 50 46 50 Tassenauflage f r den Unterkorb 70 65 10 Spr hkopf zur Reinigung von Kuchenblechen oder Dunstabzugsfiltern 20 18 60 e Adora 60 N Standard GS 60Ni nero weiss 2300 2137 50 ChromeClass 2510 2332 70 Grossraum GS 60N Gi nero weiss 2300 2137 50 ChromeClass 2510 2332 70 Frontdesign e Sp lprogramme und Ausstattung we IN Alltag Intensiv Kurz Glas Vorsp len Norm Standard Energie Reinigungs Trocknungs A A A 12 Massgedecke integrierte Gl serst tze Easy Nadelverl ngerungen 3 aktive Spr hebenen Zubeh r Stangengriff ChromeClass 180 167 30 Dekorfront nero weiss 160 148 70 ChromeClass 200 185 90 Vario Besteckauflage 50 46 50 Tassenauflage f r den Unterkorb 70 65 10 Spr hkopf zur Reinigung von Kuchenblechen oder Dunstabzugsfiltern 20 18 60 73 Geschirrsp ler Adora und Adorina Standard und Grossraum vollintegriert Adora 60 SL Vi Standard GS 60SL Vi vollintegriert Grossraum GS 60SL GVi 3240 3011 20 vollintegriert 3240 3011 20 Frontdesign Vi Sp lprogramme und Ausstattung Yan UN HY 3m Automatik 19 Min Sprint Hygiene Fondue Raclette Intensiv Eco Glas Vorsp len Norm Standard Energie
105. lass 3040 2825 30 Frontdesign Ger r Ausstattung fa SI el el el El ZUGer AromaControl Keramikmahlwerk Vollautomat f r 1 oder 2 Tassen Mengenprogrammierung f r 3 verschiedene Tassengr ssen h henverstellbarer Kaffeeauslauf 80 105 mm beleuchtete Tassenauflage Wassertank 1 7 Liter mit Filter Bohnenbeh lter f r 300 g Tresterbeh lter f r 12 St ck Steuerung programmierbare Br htemperatur programmierbare Vorbr hdauer programmierbare Mahlmenge programmierbare Wasserh rte programmierbare Ein und Ausschaltzeit Stand by Modus zum Energiesparen integriertes Sp lprogramm integriertes Reinigungsprogramm integriertes Entkalkungsprogramm Zubeh r Pinsel Schl ssel zu Br hgruppe Tropfschutz 37 Die Mikrowellen von ZUG schlagen in der Kochkunst immer h here Wellen Mikrowellen bringen viele Vorteile beim Kochen Feines Gem se Fische und Fleischprodukte k nnen mit einem Mini mum an Fl ssigkeit gegart werden Sie lassen sich vitaminschonend fett oder salzfrei zubereiten ideal f r Ihre Linie Und sie behalten neben Farbe und Aus sehen auch ihre N hrstoffe und ihr nat rliches Aroma Tiefgek hltes ist rasch und schonend aufgetaut eine ganze Mahlzeit im Nu servierbereit Die Mikrowelle leidet brigens nicht mehr unter dem Fast food Image sondern geniesst auch bei den Kochprofis einen ausgezeichneten Ruf Was nicht zuletzt den immer raf
106. leistung bei geringer Motordrehzahl erfolgt wird ein besonders leiser Betrieb erreicht 47 dB A auf Stufe 1 Neue intelligente Elektronik Alle Modelle sind mit einer zeitgesteuerten Fettfilterreinigungsanzeige ausgestattet Sie zeigt an wann der Fettfilter gereinigt werden muss Die Nachlaufautomatik sorgt daf r dass das Klima in der K che auch nach langem Kochen angenehm und behaglich ist Sie k nnen das Essen mit Ihren Freunden geniessen w hrend die Haube zeitgesteuert einige Minuten weiterl uft so wird die K che auch von den letzten fetthaltigen und geruchsbelasteten D nsten befreit Dank der neuen Beleuch tung mit Dimmfunktion ist die Beleuchtungsst rke nach Wunsch einstellbar Ausstattung discr tion und einfache Handhabung Die Mistral Modelle berzeugen auch bei der Ausstattung Damit nicht mehrere Fett filter zum Reinigen ein und ausgebaut werden m ssen sind die Hauben neu mit einem hochwirksamen Fettfilter ausgestattet Das erleichtert die Handhabung Eine umlaufende Magnetbandleiste sorgt daf r dass der Fettfilter kompakt h lt und so kein Fett durch Ritzen und Sp lte in den Haubenk rper und an das L fterrad gelangt Auf ber 30 Seiten finden Sie die sch nsten und exklusivsten Wand und Inselhauben aus dem Gesamtsortiment der Firma Gutmann Ob Umluft Abluft oder Varianten mit externem Motor f r viele Einbau Bed rfnisse und Design Anspr che bieten wir Ihnen die richtige Dunstabzugshaube an 97
107. lem die richtige Mahl technik Je gleichm ssiger der Kaffee gemahlen und dosiert wird desto besser ist das Endresultat Der Supremo SL verf gt ber ein neues und sehr innovatives Keramikmahlwerk das genau diese Voraussetzung erf llt Mit dem Einsatz des hochfesten High techmaterials Keramik ist zudem eine sehr lange Lebensdauer garantiert Und das neue Mahlwerk hat noch einen weiteren entscheidenden Vorteil Es ist sehr leise Einfachste Bedienung und Reinigung Ihren Lieblingskaffee w hlen Sie ein fach und bequem mit einem Tasten druck Die Zubereitung l uft dann vollautomatisch ab Die 4 sprachige Klartextanzeige informiert jederzeit ber den Stand der aktuellen Funk tion und gibt n tzliche Informationen wie zum Beispiel Wasser auff llen oder beim bedienergef hrten Programm Entkalken Das neue Coffee Center Supremo SL ist mit einer herausnehmbaren Br hgruppe ausgestattet Dies erm glicht eine sehr einfache und rasche Reinigung 100 Integration in die K che Der neue Supremo SL l sst sich sehr einfach in den Hochschrank und dank der geringen Ger tetiefe auch in den Oberschrank einbauen Wie die anderen ZUGer K chenger te ist auch er im PremiumDesign aus gef hrt und l sst sich somit perfekt mit einem Backofen oder einem Steamer von ZUG kombinieren Coffee Center Supremo SL Supremo SL 60 Spiegelglas 2630 2444 20 ChromeClass 2730 2537 20 AluClass 2890 2685 90 TitanC
108. llen L fterleistung nur ein leises Rauschen zu h ren Er ist aus Edelstahl gefertigt und verf rbt sich daher nicht beim Waschen im Geschirrsp ler Neuer mehrmals verwendbarer Longlife Aktivkohlefilter Diverse Modelle die auch f r den Umluftbetrieb vorgesehen sind k nnen mit einem Longlife Filter ausger stet werden Dieser Longlife Aktivkohlefilter hat eine Lebens dauer von ca 3 Jahren Sie k nnen ihn im Geschirrsp ler waschen und im Backofen trocknen lassen So sparen Sie sich das Geld f r die periodisch anfallende ca alle 3 Monate Anschaffung eines Standard Aktivkohlefilters ZUGer Techinfo f r Dunstabz ge und Zubeh r www vzug ch planungshilfen ZUG hat sich zum Ziel gesetzt auch in der Dunstabzugstechnik Spitzenklasse zu sein Deshalb haben wir ein technisches Dokument erstellt in dem Sie auf alle Fragen ber die L ftungstechnik eine Antwort finden die ZUGer TechlInfo f r Dunstabz ge Auf einfache Art und Weise und mit vielen verst ndlichen Skizzen k nnen Sie sich ber die gesamte Dunstabzugstechnik informieren und erhalten so viele n tzliche Daten f r die Planung Damit eine Haube wunschgem ss funktioniert braucht es die richtigen Komponenten ZUG hat deshalb neu eine ganze Palette von Dunstabzugszubeh r im Sortiment von der Verrohrung bis zum Wetterschutzgitter u nn E Schnell sicher und einfach den richtigen Dunstabzug ausw hlen Damit Sie den Dunstabzug finden der die optimale Luftf rderle
109. malrahmen CrNi E Elektronische Sensorbedienung F Fl chenb ndig H Hellstrahler Quicklight I Induktion L Warmhaltezone links P Panorama Version R Warmhaltezone rechts T Topbedienung U bermassrahmen V V f rmig angelegte Kochzonen 1 nur I Kreis Kochzonen Warendeklaration Glaskeramik Kochfelder Quicklight 5 Sich Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE F R HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsu mentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Fachkommission TC 59 Modell Normal Facettenschliff bermass Fl chen Future Design Classic Design Ger te Ausschnitt Anschluss Kombinierbar mit Erl uterungen rahmen rahmen b ndig Aussenmasse in der Arbeitsplatte spannung Spalte Modell B T in mm B T in mm Anschlusswert zur AH te Mode 400 a 774 x 514 750 x 490 7800 W B Br terzone 743 x 483 Des 740 x 480 Auflagemass 7000 W C Normalrahmen CrNi 726 x 466 ET 750 490 CR E Elektronische Sensorbedienung un 774 x 514 750 x 490 aa Fiebig 750 x 490 400 H Hellstrahler Quicklight aa 70x 945 775 x 530 7950 750 x 490 400 V I Induktion wu 0x 945 775 x 530 7950 W 750 x 490 400 V L Warmhaltezone links Le Mx 345 775 x 530 7000 W P Panorama Version En 584 x 5 540 x 490 an u Herd mit 4 Energiereglern R Warmhaltezone rechts 600 x 545 a Su Einbaur
110. mbination von Superheated Steam und der zum Patent angemeldeten ZUGer Klimakontrolle Was etwas verbl ffend ist pr sentiert sich am Ger t ganz einfach Die Bedienung ist kinderleicht und im Nu sind spezielle Gerichte servierbereit G ste berraschen zum Beispiel mit Glac im Knusperteig Gluschtig die sch ne Br unung und als berraschung die k hle Glac im Inneren Wer w rde da nicht staunen und geniessen Wenn wir schon am Schlemmen sind Ausser bei Dessertkreationen brillieren Sie mit GourmetD mpfen auch bei verschiedenen Rezepten Probieren Sie es aus In einem Arbeitsgang Einfach rohen Reis mit Bouillon in die Peperoni f llen im Programm Gourmet D mpfen das Rezept ausw hlen und starten Und das wars auch schon an Vor bereiten und Kochen Das Rezeptbuch oder vzug ch f hren Ihnen die vielf ltigen und neuen M glichkeiten vor Augen lassen Sie sich von den 20 neuen Rezep ten inspirieren Zum Beispiel f r Ihre n chste Einladung Geniessen mit gutem Gewissen Vieles wozu man sonst Ol braucht P k nnen Sie mit GourmetD mpfen zube h reiten So tun Sie etwas Wichtiges f r Ihre Gesundheit Auch gegen ber der on i ep er T Umwelt k nnen Sie ein gutes Gewissen Wher G M ochen haben denn Arbeiten ohne Fett schont die Umwelt Gaumen und Augenfreude Das speziell heisse Dampfklima beim GourmetD mpfen l sst diese Schoko berraschung so perfekt entstehen dass sie
111. n unterstreichen die Ausstrahlung jeder K che werten sie auf SwissHightech verbunden mit PremiumDesign das gibt es nur von ZUG 97 Warendeklaration Steamer Elektroback fen und Elektroherde EEN Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE F R HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen Firmen oder Markenname V ZUG AG Steane Back fen Combi Steam SL Combair Steam Microbraun SLP Microbraun SLP Combair SLP Combair SLP Combair SL Combair SL ST SL 60 LAN 5 5 60 BM SLP DV 60 BM SLP 60 BC SLP DV 60 BC SLP 60 BC SL DV 60 BC SL 60 Abbildung auf Seite Verbrauchsdaten Heissluft Ober Unterhitze Ober Unterhitze A A A 0 82 44 0 79 7 44 0 76 44 0 75 38 0 85 45 0 78 40 0 27 75 05 0 26 4 5 5 0 25 7459 0 22 74 05 021 355 0 20 354 19 Energieeffizienzklasse f r Beheizungsart Heissluft Heissluft Heissluft Heissluft Heissluft A niedriger Energieverbrauch G hoher Energieverbrauch A A A A A Energieverbrauch Gardauer konv kWh min 0 82 43 0 97 50 0 83 45 0 96 50 Energieverbrauch Gardaver UL HL kWh min 051 32 0 69 36 079 7 43 0 76 38 0 79 1 43 Energieverbrauch Dauer Vorheizen konv kWh min 0327659 0 28 5 03 0 28 509 027 509 Energieverbrauch Dauer Vorheizen UL HL kWh min 0 167 45 Ice 023 405 023 409 022 409 Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kWh 3 3 0 3 0
112. n immer wieder wie neu aussehen 22 Die Warmeschublade Schweizer Vorteil Da ZUG wirklich auf alle Schweizer Bed rfnisse eingeht m ssen Sie auf die W rme schublade auch bei den 60 cm Modellen nicht verzichten Bei den Back fen Micro braun SLP 60 und Combair SLP 60 SL 60 sowie SG 60 S 60 steht dieser praktische Zusatznutzen als Option im Angebot Der Grill F r grosse und kleine Fl chen Wenn eine grosse Hitzeentwicklung gefragt ist kommen die St rken des Grills zum Tragen Um auf alle Eventualit ten reagieren zu k nnen steht sowohl ein Klein wie auch ein Grossfl chengrill zur Verf gung Weitere Raff nessen Der integrierte Dunstabzug DV von ZUG Frischluft rund um den Ofen Besondere Beachtung verdient einerseits die Nischenbel ftung Ein spezielles Luftf h rungssystem hilft aktiv mit die Temperatur auf die angrenzenden M bel tief zu halten Andererseits sorgt die Garraumentl ftung f r ein ideales Garraumklima was zu optimalen Backresultaten f hrt Bei den Back fen mit integriertem Dunstabzug und R ckstauklappe Modell DV wird der Gardunst ber eine Rohrleitung direkt ins Freie bef rdert Mit Weitblick Das exklusive ZUG Auge Der Servicemonteur kann sein Notepad an das ZUG Auge optische Schnittstelle Ihres Ger ts anschliessen und kommt so schneller zu ein
113. n Sie beinahe ausnahmslos Ger te in der besten Kategorie A bzw A Niedriger Verbrauch Hoher Verbrauch Energieverbrauch kWh a ek Ae 0 75 Um Heissluft 0 82 Bei Standardbeladung Nettovolumen Liter 43 5 Tyo klein 2 mittel SE gross _ Gerausch dB A re 1 pW Ein Datenblatt mit weiteren Gerateangaben ist in den Prospekten enthalten Norm EN 50304 Elektroback fen Richtlinie Energieetikettierung 2002 40 EG Offizielle vRG Torife 2007 Preise Ger tekategorie Grossger te Diverse Alle Preise in Schweizer Franken K hlen Elektroger te Fett gedruckt inkl Mehrwertsteuer inkl MWST Fr 40 Fr 15 E Normal gedruckt exkl Mehrwertsteuer exkl MWST Fr 37 20 Fr 13 95 Back fen Herde Alle Preise verstehen sich exkl der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggeb hr vRG Lieferung franko Domizil Modell und Preis nderungen Geschirrsp ler vorbehalten K hlschr nke Steamer Aus Darstellungsgr nden publizieren wir die Brutto Verkaufspreise exkl vRG Dunstabz ge Unter www vzug ch verkaufspreise finden Sie die Brutto Verkaufspreise inkl vRG Glaskeramik Kochfelder Mikrowellen Auf Wunsch stellen wir Ihnen diese bersicht zu Kaffeeautomat Rechauds Schaltk sten und Kochplattens tze sind nicht geb hrenpflichtig Die V ZUG AG vertreibt ihre Produkte ber den Fachhandel Ein detailliertes Angebot ist ber diesen erh ltlich Das Unternehmen V ZUG AG Dampfen Backen
114. n den Wasserbeh lter gepumpt Kein abgestandenes Wasser in den Wasserleitungen Kontrolliert die Menge und die Art des Gargutes somit wird die Dampfmenge optimal angepasst Grosser Frischwasserbeh lter f r langes D mpfen ca 2 Stunden ohne Nachf llen externer Dampferzeuger entleeren Frischwasserbeh lter zuf hren Klimakontrolle Pat pend Einfach ber de ZUGer Klartextanzeige das Programm GourmetD mpfen und das Electronic Steam System mit dem entsprechenden Rezept ausw hlen u ESS emp der Klimakontrolle Pat pend beginnt zu zaUbern i a l Beeindruckt Sie beispielsweise der Regensensor Ihres Autos Dann wird Sie die ZUGer Sensortechnik erst recht faszinieren Klimasensor patentiert Er l sst das Gargut unabh ngig von dessen Menge und Art in einem effizienten optimalen Klima d mpfen Klimakontrolle Pat pend Dank der berlegenen Steuerung gelingen exklusive Gourmetrezepte im neuen Combi Steam SL perfekt und sie er ffnet neue Dimensionen beim Kochen Kalksensor Er sp rt wann es Zeit ist zum Entkalken und zeigt dies in der Klartextanzeige an Der Hinweis ist nur alle 6 bis 18 Monate zu sehen je nach Wasserharte Selbstverst ndlich l sst sich das Ger t trotz Entkalkungsanzeige weiter ben tzen Gargutsensor Ihm verdanken wir wunderbare Fleischst cke denn er kontrolliert und regelt die Kerntemperatur aufs Grad genau Er i
115. ndlichkeit dass im Ger te angebot ber 50 mit der h chsten Vorbildliche Sparer Deklaration A ausgezeichnet sind Sie sparen gegen ber A mit A bis zu 24 Energie Fortschrittliche Isolationskonzepte und Kompressorsysteme aber auch die bereits erw hnte Elektronik sorgen f r minimalen Energieverbrauch 83 K hlschr nke Cooltronic 60i 1778 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 3560 3308 60 Ger teinformation Vi X ED D WE 0 32 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 257 Liter K hlteil 214 Liter davon 0 Grad Zone 39 Liter Gefrierteil 43 Liter Ausstattung K hlteil 4 Glastablare davon 3 h henverstellbar 4 herausnehmbare T r Etageren Eierablage f r 9 Eier 2 grosse Obst und Gem seschalen 0 Grad Zone 2 Schubladen mit stufenloser Regulierung der Luftfeuchtigkeit Gefrierteil 2 Schubladen 1 Schiebefach f r Eisw rfel und 2 K lteakkus Weitere Sondermodelle auf Seite 88 84 Noblesse 60i 1778 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 3390 3150 60 Ger teinformation Vi X DEE D Hygiene etikette 0 29 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 312 Liter K hlteil 244 Liter Gefrierteil 68 Liter Ausstattung K hlteil 5 Glastablare davon 3 h henverstellbar 5 T r Etageren davon 4 verstellbar Eierablage f r 9 Eier 2 grosse Gem seschalen herausnehmbarer Getr nkekorb in der dritten Tempe
116. nee 000 GK 46 TI 3420 3178 40 Facettenschliff f r aufliegenden Einbau Ausstattung wie GK 46 TIC GK 46 TIU 3350 3113 40 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombinationen mit breiterem Rahmen Ausstattung wie GK 46 TIC GK 36 TI 2980 2769 50 Facettenschliff f r aufliegenden Einbau Ausstattung wie GK 36 TIC Beim Kauf eines Induktionskochfeldes von ZUG gilt nicht f r Wok gibt es das dreiteilige hochwertige Pfannenset Saros von Kuhn Rikon im Wert von Fr 300 GRATIS dazu 43 Wirklich top die Toptronic Kochfelder von ZUG Design und Bedienung Das Future Design verbindet auf einmalige Weise Form und Funktion Dank den Direktwahltasten sowie der Pausentaste ist die Bedienung jetzt noch einfacher geworden Uberaus individuell platzsparend sicher und praktisch Grosses Sortiment Eleganter Chromstahlrahmen fl chenb ndig sowie Ubermassrahmen Platzsparend Unter dem neuen Toptronic ist bequem eine Schublade einbaubar was zus tzlichen Stauraum bringt Thermoschutzset verwenden Vielseitiges Sicherheitsangebot Kindersicherung leistungsabh ngige Sicherheitsabschaltung berhitzungsschutz beraus praktisch das neue Bedienkonzept Direktwahltasten f r jede Kochzone und die Pausentaste f r kurze Unterbrechungen beim Kochen n Fein und exakt zu regulieren Mit 9 fein regulierbaren Stufen k nnen Sie die Toptronic Kochfelder von ZUG noch i exakter einstellen Dank
117. ng jetzt noch einfacher geworden Einfache Bedienung Mit den Direktwahltasten k nnen Sie jede Kochzone direkt bedienen und regulieren Sie m chten den Kochvorgang unterbrechen und sp ter auf der bereits gew hlten Stufe weiterkochen Dank der Pausentaste ist das jederzeit m glich __ A Reaktionszeiten beim Erhitzen von 1 Liter Wasser Gussplatte Glaskeramik Induktion C Temperatur Viel schneller und dennoch weniger Energieverbrauch Jede Kochzone ist mit der Funktion PowerPlus ausgestattet So kann kurz fristig eine Leistung von bis zu 140 abgerufen werden Wenn Sie 1 Liter Wasser erhitzen dauert das nur noch ca 2 Minuten Mit PowerPlus stehen Ihnen bis zu 3700 Watt zur Verf gung Das ist wirklich Power 40 Blitzschnell beim Aufheizen und Regulieren Das rasante Aufheizen ist beeindruckend Aber ebenso gesch tzt werden von den Kochfans die blitzschnelle Reaktion und die feinf hlige Regulierung Ein Uberkochen ist damit praktisch ausgeschlossen Sicherheit und Reinigung Unbeabsichtigtes Einschalten oder vergessenes Abschalten Kein Problem mit der automatischen Topferkennung Es wird nur Leistung erbracht wenn eine Pfanne auf dem Kochfeld steht Und da das Kochfeld um die Pfanne herum kalt bleibt kann nichts anbrennen und die Reinigung mit einem feuchten Lappen ist im Hand umdrehen besorgt Vergleich Heizsysteme beim Sieden von 1 Liter Wasser 4 100 100 16 40
118. nk der intelligenten Wasserf hrung keinen Festwasseranschluss ben tigen ist der nachtr gliche Einbau oder Austausch z B eines Kleinbackofens oder Mikrowellenger ts problemlos m glich Unbegrenzte M glichkeiten Der neue Combair Steam Ist Ihr Platzangebot auf eine traditio nelle Nische beschr nkt Ist Ihr altes Ger t 55 cm oder 60 cm breit Ist es unter der Arbeitsplatte oder im Hoch schrank eingebaut M chten Sie das Glaskeramik Kochfeld direkt am Ger t anschliessen Alles kein Problem Mit dem neuen Combair Steam S l sst sich der Einbau bzw Austausch ganz ein fach und ohne Anpassungen abwickeln Und sobald er angeschlossen ist wird er Sie begeistern vereint er doch 6 Back ofenfunktionen und 4 Steamfunktionen im gleichen Ger t Steamer Combi Steam SL und Steam S Combi Steam SL 60 CST SL 60 Spiegelglas 4890 4544 60 ChromeClass 4990 4637 50 AluClass 5150 4786 20 TitanClass 5300 4925 70 Frontdesign e 0 A r verspiegelte Vollglast r Zoch ZUGer Designgriff Betriebsarten und Ausstattung b 2 2 el ei ey amp ger a e A Energie etikette Electronic Steam System ESS mit externem Dampferzeuger Klimasensor Gargutsensor automatische Entkalkungsanzeige pflegeleichter Edelstahl Garraum Beleuchtung 1 Gl hlampe automatischer H henabgleich Wasserbeh lter f r ca 2 Stunden ununterbrochenen Dampfbetrieb bei 100 C gelochter Garbeh lter 2 3 GN
119. one Quickstart bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 320 350 mm Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 280 315 mm Option Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm 400 300 200 A Petar Pal 100 0 0 100 200 300 400 500 600 700 F rdermenge m h 63 Einbau Dunstabz ge DF SG9 nero weiss 1230 1143 10 ChromeClass 1340 1245 40 AluClass 1390 1291 80 Frontdesign Dv a a gerader tiefenverstellbarer Glasauszug 90 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 150W 510m h 386Pa 2 Z A 150 mm Leistung Wirkungsgrad Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 3 Leistungsstufen Kurzhubtasten in der Mitte der Frontblende Bedienung ausserhalb der Fett und Feuchtigkeitszone Quickstart bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 320 350 mm Abschlussprofil f r Oberschranktiefen 280 315 mm Option Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm A Petar P ol a ee N Hr SES Be Nnn aia ae a 0 100 200 300 400 500 600 F rdermenge m h 64 DF SG6 nero weiss 1030 957 30 C
120. quem aus dem Garraum ziehen Das ist vor allem praktisch zum bergiessen eines Fleischst cks oder beim Entfernen von Guetzli oder einer W he aus dem Kuchenblech P Reinigung leicht gemacht Die pyrolytische Selbstreinigung Hitze macht sauber Bei dieser Reinigungsart werden Verschmutzungen und Speiser ckst nde durch das Aufheizen des Garraumes zu einem kleinen H ufchen Asche Es gen gt ein feuchtes Tuch um diese Ascher ckst nde wegzuwischen Die katalytische Selbstreinigung R ckst nde l sen sich von selbst Sauberkeit hat bei ZUG System Stellen Sie sich vor Sie braten oder grillieren und Ihr Backofen baut Fettspritzer oder andere Schmutzpartikel gleich selbst von den Innen w nden ab Das nennt man Katalyse Dieser effektive Reinigungsservice nimmt Ihnen w hrend Jahren die Reinigungsarbeit ab Die aufklappbare Unterhitze Unkomplizierte Reinigung Die hoch aufklappbare Unterhitze und Schutzeinlage erm glichen ein unkomplizier tes Reinigen des Garraumes Die usserst praktische Schutzeinlage schont zudem den Garraumboden und sorgt dank der speziellen Glanzoberfl che f r eine besonders lange Lebenszeit ohne Qualit tsverlust Das klassische ZUGer Brillant Email Pflegeleicht und kratzfest Die wunderbar feine und trotzdem kratz feste Beschichtung ist so pflegeleicht dass beim Backen das nachtr gliche Putzen fast in Vergessenheit ger t Das pflegeleichte ZUGer Brillant Email l sst Ihren Backofe
121. r im Geschirrsp ler waschbar Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm IN 0 100 200 300 400 500 600 700 F rdermenge m h Einbau Dunstabz ge DF E6 nero weiss ChromeClass AluClass 825 766 70 925 859 70 980 910 80 Frontdesign woe frontb ndig tiefenverstellbarer Flachauszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 10W 665m h 350Pa 2 Z A 150 mm Leistung Wirkungsgrad 2 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 3 Leistungsstufen Kurzhubtasten in der Mitte der Frontblende Bedienung ausserhalb der Fett und Feuchtigkeitszone Quickstart bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm 0 100 200 300 400 500 600 700 F rdermenge m h DF S6 nero weiss Chrome Joss 800 743 50 940 873 60 Frontdesign ke frontb ndig tiefenverstellbarer Flachauszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 F 150 mm 2 150W 510 m h Leistung Wirkungsgrad besonders wirksamer Stauraum grosse Kochstellen berdeckung 2 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad optimale Kochstellenausleuchtung 386 Pa Bedienung Wa
122. raturzone ca 8 C Gefrierteil 2 Gitterroste 2 T r Innenf cher Eisw rfelschale Prestige 60i 1778 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 2750 2555 80 Ger teinformation Vi X DEE AE WC 0 25 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 302 Liter K hlteil 231 Liter Gefrierteil 71 Liter Ausstattung K hlteil 5 Glastablare davon 4 h henverstellbar und 1 teilbar 5 T r Etageren davon 4 verstellbar 1 Eierablage f r 9 Eier ger umige Gem seschale Gefrierteil 3 Schubladen Fach f r Eisw rfel solange Vorrat K hlschr nke Prestige 60i 1778 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 2840 2639 40 Ger teinformation Vi X ii Hygiene Energie Alle 0 25 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 303 Liter K hlteil 232 Liter Gefrierteil 71 Liter Ausstattung K hlteil 5 Glastablare davon 4 h henverstellbar und 1 teilbar 5 T r Etageren davon 4 verstellbar Eierablage f r 9 Eier ger umige Gem seschale LED Innenbeleuchtung Gefrierteil 3 Schubladen Fach f r Eisw rfel Prestige NEU lieferbar ab Mai Futura 60i 152 4 cm vollintegrierbar inkl Bausatz 2700 2509 30 Ger teinformation Vi X DEE D I ve WC 0 25 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24h Nutzinhalt total 251 Liter K hlteil 180 Liter Gefrierteil 71 Liter Ausstattung K hlteil 4 Glastablare davon
123. rol Zonen 26 5 Liter Gefrierteil 65 Liter Ausstattung K hlteil 4 Slide Glastablare davon 2 h henverstellbar und 1 teilbar 5 herausnehmbare T r Etageren davon 1 TwinBox 2 Eierablagen f r 6 Eier grosse Obst und Gem seschale FreshControl Zone 1 Rollschublade FreshControl Vegi 1 Rollschublade FreshControl Meat Gefrierteil 3 Schubladen 1 Schiebefach f r Eisw rfel und 1 K lteakku Wichtig zu beachten Elegance 1778 cm 14 6 SMS vollintegrierbar oder dekorierbar 2770 2574 30 Ger teinformation vi BY lw GER a 0 27 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 286 Liter K hlteil 221 Liter Gefrierteil 65 Liter Ausstattung K hlteil 5 Slide Glastablare davon 3 h henverstellbar und 1 teilbar 5 herausnehmbare T r Etageren davon 1 TwinBox 2 Eierablagen f r 6 Eier 2 grosse Obst und Gem seschalen Gefrierteil 3 Schubladen 1 Schiebefach f r Eisw rfel und 1 K lteakku F r den Einbau dieser echten 55er K hlschr nke muss die Nischentiefe in 60er K chen von mindestens 605 mm zwingend eingehalten werden Zur Nischenkompensation kann das F llprofil mit der Art Nr HZ1756 bestellt werden 88 Classic 165 1 cm 13 6 SMS vollintegrierbar oder dekorierbar 2730 2537 20 Ger teinformation vi Da x p Energie etikette PLUS 0 30 kWh pro 100 Liter Nutzinhalt in 24 h Nutzinhalt total 290 Liter
124. rtung Schiebeschalter mit 3 Leistungsstufen Quickstart reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm A Ba P al 0 C ek A 0 100 200 300 400 500 600 F rdermenge m h DF 6 nero weiss 730 678 40 ChromeClass 770 715 60 Be integrierbar frontb ndig tiefenverstellbarer Flachauszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2 F 150 mm 2 150 W 510 m h Leistung Wirkungsgrad 2 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad optimale Kochstellenausleuchtung 386 Pa Bedienung Wartung Schiebeschalter mit 3 Leistungsstufen Quickstart reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Reduktionsstutzen von 150 mm auf 125 mm wird kostenlos mitgeliefert Luftleistungsdiagramm 500 A Ga Pol 0 100 200 300 400 500 600 F rdermenge m h 65 Einbau Dunstabz ge DF N6 nero weiss Chrome Joss 620 576 20 660 613 40 Frontdesign D wi integrierbar frontb ndig tiefenverstellbarer Flachauszug 60 cm Breite Betriebsarten und Ausstattung 2G 1 110 W 400 m h Leistung Wirkungsgrad 2 Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad optimale Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung Schiebeschalter mit 4 Leistungsstufen Quickstart reinigungs
125. sich doch bis zu 20 ausziehen So haben Sie bis ganz zuhinterst beste bersicht und Sie k nnen auch den Platz optimal nutzen Moderne Lichtstrahler bei der neuen Prestigebeleuchtung Das neue Ausleuchtungskonzept mit vier hochwertigen seitlich integrierten LED Lichtstrahlern bringt auch bei voller Beladung optimale Lichtverteilung in den K hlschrank Werfen Sie einen Blick in den neuen Prestige es geht Ihnen sofort ein Licht auf Die neue Prestigebedienung Einfach und bersichtlich werden Sie ber den Zustand Ihres K hlschrankes orientiert Und weil die Steuerung clever ausserhalb des K hlraumes platziert ist k nnen Sie den Innenraum voll nutzen Hygiene Neues Hygienezeitalter Dank eines neuartigen Kunststoffes profitieren Sie von einer verbesserten Hygiene im K hlschrank Dadurch wird ein Wachstum oder die Verbreitung von sch dlichen Mikroorganismen auf der Oberfl che der Innenw nde und der K hlschrankt r stark vermindert Bei allen ZUGer Modellen mit HygienePlus profitieren Sie von diesem zus tzlichen Vorteil A Energie F etikette F r ZUG ist gut nicht gut genug Mit Hilfe der Energieetikette sind die wich tigsten Ger tedaten vergleichbar Die Energie Klasse A ist schon beinahe Standard Die europ ische Energiekenn zeichnung l sst eine noch bessere Deklaration zu F r ZUG schon eine Energieverbrauch 1 5 kWh 1 2 kWh 0 9 kWh 0 6 kWh 0 3 kWh 0 0 kWh 1984 1996 2007 Selbstverst
126. sign Glaskeramik Kochfelder G f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombination mit breiterem Modelle f r 4 Kochplatten und Rahmen Glaskeramik Kochfelder Einzelschalter EN 1 EN 2 Spiegelglas ChromeClass 295 274 20 335 311 30 Frontdesign ep Modelle f r 1 Kreis Kochzonen Kochplatte und Glaskeramik Kochfeld f r 2 Kreis Kochzonen Unsere Einbauschaltk sten sind mit allen Quicklight Kochfeldern kompatibel Die Einbauschaltk sten erm glichen Ihnen eine hohe Flexiblit t bei der Platzierung der Ger te in der K che Die Einbau schaltk sten sind in den Farben Chrome Joss und Spiegelglas erh ltlich Kochplattens tze 4 Platten 280 260 20 3 Platten 250 232 40 2 Platten 200 185 90 Befestigungsset 4 3 Platten 55 51 10 51 52 L ften Bob brechende Weltneuheit bei den Dunstabzugs hauben Eine Weltneuheit von ZUG f r mehr Lebensqualit t in Wohnbauten mit Komfortl ftung Die neue Dunstabzugshaube ZUG MinairComfo Komfortl ftungs ger t der Firma Zehnder Comfo systems AG Komfortl ftung ist Standard In luftdichten Wohnbauten und insbesondere im Minergie Standard hat sich die Komfortl ftung etabliert Sie garantiert h chste Wohnqualit t Das durchdachte Luftaustauschsystem erm glicht eine automatische effiziente und energiesparende Rauml ftung Die Komfortl ftung bringt frische und saubere Luft in die R ume
127. st der Held des Programms Zartgaren mit dem Sie Ihren Gigot genau zum gew nschten Zeitpunkt butterzart servieren k nnen Der Bedienungs Wartungs und Reinigungschampion Das lesen Sie bei ZUG usserst selten Der Hinweis zum Entkalken erscheint nur alle 6 bis 18 Monate auf der Klartext anzeige je nach Wasserh rte und Ge brauchsintensit t Und die Empfehlung zum Entkalken ist keine Stopp Anzeige sondern Sie k nnen das Ger t weiter ben tzen und den Termin des Entkalkens frei w hlen Der Aufwand daf r be schr nkt sich auf wenige Handgriffe Mehr brauchen Sie nicht um Ihren ZUGer Steamer sauber zu halten Der einzigartige patentierte Klimasensor l sst das Gargut bei optimalem Klima d mpfen und verbraucht keinen Wasser tropfen zu viel Somit befindet sich stets nur gerade so viel Dampf wie n tig im Innenraum was den Reinigungsaufwand noch einmal reduziert u an ie Ei m oe 16 Dampf bringt nicht nur gesundes Kochen sondern bei ZUG auch einfachste Reinigung Die ZUGer Steamer brauchen im Innenraum weder kaltes noch warmes Wasser Dank dem externen Dampferzeuger gelangt nur reiner kalkfreier Dampf in den Garraum was unsch ne Kalkablagerungen gar nicht erst entstehen l sst Ein weiteres Beispiel wie ZUG den Kunden L stiges aus dem Weg r umt Der hindernisfreie Garraumboden Beim H rdenlauf machen Hindernisse Sinn Aber in einem Steamer sind sie nur im Weg Darum ist der Garraumboden
128. stufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige Nachlaufautomatik Beleuchtung mit Dimmfunktion usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Optionenanschluss z B fur Zu Abluftklappe bauseits Luftleistungsdiagramm A Petar P al BEE eae se op tt tt ERE T AT TIN TE KT 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 F rdermenge m h 60 DW SM9 ChromeClass 2800 2602 20 Frontdesign 90 cm Breite elegantes Design Betriebsarten und Ausstattung 1 170W 440 m h 297Pa 2 EN A E A iz AU 150 mm SE Technologie Leistung Wirkungsgrad 3 Kombi Fettfilter 2 Aluminium Fettfilter hoher Fettabscheidegrad Kochdunsterfassung von 99 77 sehr gute Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Besonderes mit Weltneuheit MinairTechnologie mit Zweistufentechnik Fettabscheidung Optionenanschluss z B f r Zu Abluftklappe bauseits Luftleistungsdiagramm A Pstat P d 0 100 200 300 400 500 F rdermenge m h DW SMC9 ChromeClass 2500 2323 40 Frontdesign 90 cm Breite elegantes Design Betriebsarten und Ausstattung se 2 SH Leistung Wirkungsgrad 3 Kombi Fettfilter 2 Aluminium Fet
129. stufige rasch reagierende Leistungs 2 Direktwahlstufen 3 9 regelung Pausentaste Ankochautomatik PowerPlus Taste 3000 W 2 Direktwahlstufen 3 9 zeitliche Sicherheitsabschaltung Pausentaste Kindersicherung alle Kochzonen mit PowerPlus berhitzungsschutz 1800 2500 3200 Watt Restw rmeanzeige Einschaltdauer mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen zuschaltbar Timer Digitalanzeige f r Leistungseinstellung zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Warmhaltefunktion Rahmen Chromstahl Aktion Stiel Wok Pfanne mit Zubeh r Beim Kauf eines Induktions Wok erhalten GK 46 TIPF 3780 3513 Sie das Wok Pfannenset bestehend aus f r fl chenb ndigen Einbau Wok Pfanne mit Stiel und Griff Pfannen Ausstattung wie GK 46 TIPC deckel und Abtropfgitter im Wert von Fr 350 GRATIS GK 46 TIP 3950 3671 Facettenschliff f r aufliegenden Einbau Ausstattung wie GK 46 TIPC 42 EO 0 0000 000 GK 46 TIVC 3960 3680 30 A Induktionskochzonen 14 5 cm 2x 18 cm 21 cm alle Kochzonen mit Direktwahltasten Topferkennung 9 stufige rasch reagierende Leistungs regelung Ankochautomatik 2 Direktwahlstufen 3 9 Pausentaste alle Kochzonen mit PowerPlus 1800 2500 3200 Watt Einschaltdaver mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen
130. te pfannchen werden ohne einzuweichen perfekt sauber Das Programm ist auch als Super Intensiv Programm dank aktiver Aufweich Phase geeignet Vor sp len von eingebrannten Auflauf bzw Gratinformen geh rt der Vergangenheit an IW Energie Modell Niedriger Verbrauch Energieverbrauch kWh Programm ausgehend von den Ergebnissen der Normpr fung f r das vom Hersteller festgelegte Standardprogramm bei Kaltwasserbef llung Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Art der Nutzung des Ger ts ab Reinigungswirkung A besser G schlechter Trockenwirkung A besser G schlechter Standardbef llung Wasserverbrauch I Programm Ger usch dB A re 1 pW Ein Datenblatt mit weiteren Ger teangaben ist in den Prospekten enthalten Norm EN 50242 Richtlinie 97 17 EG Geschirrsp leretikett Geschirrsp ler V ZUG AG Adora 55 SLi Wasserverbrauch in Litern 1983 2007 72 Bis zu 30 Wasser Strom und Zeit sparen Niedrigster Energieverbrauch und h chste Reinigungs und Trockenwirkung Alle Adora Modelle von ZUG erf llen die strenge EU Norm mit AAA Das Automatikprogramm Tip and go Das Automatikprogramm erf hlt selber was Ihr Geschirr braucht und Sie sparen dabei erst noch bis zu 30 Wasser Strom und Salz Die Programmdauer wird ebenfalls automatisch gesteuert Sie betr gt zwischen 50 und 85 Minuten Um L ngen voraus Die schnellsten Programme
131. tfilter hoher Fettabscheidegrad Kochdunsterfassung von 99 77 sehr gute Kochstellenausleuchtung nur 48 dB A auf h chster L fterstufe Bedienung Wartung Fernbedienung mit 3 L fterstufen und autom Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Besonderes f r Wohnbauten mit Komfortl ftung nur Anschluss an Komfortl ftungsger te Comfoair 350 500 der Firma Zehnder Comfosystems AG m glich mit Weltneuheit MinairTechnologie mit Zweistufentechnik Fettabscheidung Luftleistungsdiagramm siehe Unterlagen von Zehnder Comfosystems AG Designer Wandhauben DW FE9 AluClass 2610 2425 70 Frontdesign 90 cm Breite klassisches Design Betriebsarten und Ausstattung 1 175W 650m h 443Pa 2 SC ZUN SG Ee SEH Bes Leistung Wirkungsgrad Metall Fettfilter guter Fettabscheidegrad elektronische Beleuchtungsschaltung hervorragende Kochstellenausleuchtung Bedienung Wartung 4 Leistungsstufen davon 1 Intensivstufe Gebl sestufenanzeige automatische Fettfilterreinigungsanzeige usserst bedien und reinigungsfreundlich Fettfilter im Geschirrsp ler waschbar Luftleistungsdiagramm A Pstat P q F rdermenge m h DW RG9 ChromeClass 2420 2249 10 Frontdesign 90 cm Breite hochwertige Verarbeitung von Chromnickelstahl und Glas Betriebsarten und Ausstattun
132. timal gelingen Der Klimasensor Saftige W hen feine Biscuits Der Klimasensor sorgt f r ideale Luft im Garraum Er unterscheidet zwischen eher trockenen Backwaren wie Biscuit oder Cake und eher feuchtem Backgut wie W hen und reguliert automatisch die Entl ftung des Garraums Bedienungskomfort Die Backofensteuerung Einfach intelligent Nebst verschiedenen Zeitfunktionen beinhaltet die Backofensteuerung auch Anzeigen f r Garraum und Garguttemperatur damit Sie immer ber den Zustand Ihres Men s im Bilde sind Mit usserst eleganter Bedienung Sanfte Drucktasten kombiniert mit einem zentralen Einstellknopf und ein Leuchtdisplay erm glichen eine einfache praktische Handhabung Abbildung Microbraun SLP M X NO P U Q R V SIT J A B C D K E L F G H Tasten Anzeigen Q Timer A Beleuchtung J Klartextanzeige R Einschaltdauer B Mikrowelle Leistung und Dauer K Temperatur Mikrowellenleistung S Ausschaltzeit C Garraum Kerntemperatur L Uhrzeit Dauer und Timer T Uhrzeit D Heizart U Heizarten E Einstellknopf Symbole V W rmeschublade F Timer M Mikrowellenleistung X Kommunikationsschnittstelle ZUG Auge G Einschaltdauer und Ausschaltzeit N Mikrowellendauer H Aus O Garraumtemperatur modellabh ngig Warmeschublade P Kerntemperatur Die Zeitschaltuhr Auf die Sekunde genau alles im Griff Mit der Zeitschaltuhr haben Sie alles sekundengenau im Griff Damit das Gargut perfekt gelingt ert nt nach der notwendigen Zubereitungszeit
133. tlich Neben Stefan Meiers Kochbuch und unseren Kochvorf hrungen in den ZUGer Ausstellungs und Beratungszentren l scht auch www steamen ch Ihren Wissensdurst und macht Appetit auf mehr Hier erhalten Sie fundierte Hintergrundinformationen rund ums D mpfen Alles ber gesundes Essen schonendes Garen und Steamen wird Ihnen mit informativen Bildern und anschau lichen Animationen erl utert In der Disziplin Vitamine erhalten ist Dampfgaren Weltmeister Vitamin C Erhalt bei verschiedenen Garmethoden Fettgehalt Gargut GourmetD mpfen Dampfgaren machen Gargut GourmetD mpfen Fritteuse in der Pfanne Bohnen 66 55 45 Fr hlingsrollen 79 100 g 10 g 100 g Tomaten 83 79 74 Pommes Frites 10 g 100 g 16 g 100 g Peperoni 84 82 72 Chicken Nuggets 13 g 100 g 16 g 100 g Diese Angaben beziehen sich auf 100 g fertiges Gem se im Vergleich zu 100 g rohem Gem se Fettgehalt nach der Zubereitung Quelle V ZUG AG Sch n dass mit den Steamern von ZUG viele Gerichte zugleich die schmackhaftesten sind Neben lebenswichtigen Vitaminen Spurenelementen und Mineralstoffen bleibt auch der Eigengeschmack der Lebensmittel erhalten 12 Weltneuheit Zum Glock hat der Mensch so viele Geschmacksnerven Jetzt kommt Ihr feines Sensorium so richtig zur Geltung ZUG hat ein neues Programm f r exklusivste Delikatessen ent wickelt die Sie begeistern und verbl ffen werden Gourmet D mpfen Das neue automatische Programm mit ausgekl gelter Ko
134. ttung wie GK 45 TEVC GK 45 TEP 2810 2611 50 Facettenschliff f r aufliegenden Einbau Ausstattung wie GK 45 TEPC 46 GK 45 TEXC 2250 2091 10 4 Kochzonen 14 cm 2 x 18 cm 14 21 cm alle Kochzonen mit Direktwahltasten Kochzone hinten rechts von 21 cm auf 14 cm Durchmesser umschaltbar 9 stufige rasch reagierende Leistungsregelung Ankochautomatik Direktwahlstufen 3 9 Pausentaste Einschaltdaver mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen zuschaltbar Digitalanzeige f r Leistungseinstellung Timer zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Rahmen Chromstahl GK 45 TEXF 2250 2091 10 f r fl chenb ndigen Einbau Ausstattung wie GK 45 TEXC Toptronic GK 45 TEC 2080 1933 10 Anbratzone hinten links grosse Kochzonenabst nde 4 Kochzonen 2 x 14cm 18 cm 17 21 cm alle Kochzonen mit Direktwahltasten Kochzone hinten links von 21 cm auf 17 cm Durchmesser umschaltbar 9 stufige rasch reagierende Leistungsregelung Ankochautomatik Direktwahlstufen 3 9 Pausentaste Einschaltdauer mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen zuschaltbar Digitalanzeige f r Leistungseinstellung Timer zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Rahmen Chromstahl GK 45 TEF 2080 1933 10 f r fl chenb ndigen Einbau
135. tufige rasch reagierende Leistungsregelung Ankochautomatik Direktwahlstufen 3 9 Pausentaste durch Zuschalten des Zwischenheiz k rpers kann eine Br terzone oder Warmhaltefl che gebildet werden Einschaltdaver mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen zuschaltbar Digitalanzeige f r Leistungseinstellung Timer zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Rahmen Chromstahl GK 45 TEVC 4 Kochzonen 14 cm 2 x 18 cm 14 21 cm alle Kochzonen mit Direktwahltasten Kochzone hinten rechts von 21 cm auf 14 cm Durchmesser umschaltbar 9 stufige rasch reagierende Leistungsregelung Ankochautomatik Direktwahlstufen 3 9 Pausentaste durch Zuschalten des Zwischenheiz k rpers kann eine Br terzone oder Warmhaltefl che gebildet werden Einschaltdauer mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen zuschaltbar Digitalanzeige f r Leistungseinstellung Timer zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Rahmen Chromstahl GK 45 TEPF 2730 253720 GK 45 TEVF 2640 2453 50 f r fl chenb ndigen Einbau f r fl chenb ndigen Einbau Ausstattung wie GK 45 TEPC Ausstattung wie GK 45 TEVC D 1 emoe oe 02 GK 45 TEVU 2780 2583 70 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombination mit breiterem Rahmen Aussta
136. tzt sind Trotz den raffi nierten M glichkeiten funktioniert ZUG Home ganz einfach So braucht es f r die Installation eines ZUG Home Ger tes wenige Komponenten und wenige Schritte Nach der Erstinstallation durch einen Fachmann werden die Ger te am Powerline Stromnetz angeschlossen und kommunizieren mit dem Herzst ck eines vernetzten Hauses dem Gateway per plug amp play automatisch So lassen sich neben den Haushaltger ten noch weitere Komponenten auf die gleiche Art anschliessen Die Steuerung kann inner halb des Hauses ber ein WLAN Funk netz erfolgen oder von ausserhalb mit einer Internetverbindung die den gleichen Sicherheitsstandard aufweist wie das Onlinebanking Nicht schwieriger als Zappen Die Fernbedienung Die Oberfl che der Fernbedienung informiert Sie genauso klar wie das Fresken Bedienpanel am Ger t selber Einschalten sich von Rezepten inspirieren lassen Rezepte eingeben Einstellungen ndern oder den aktuellen Status abfra gen alles ein Kinderspiel Sicherheit Da schn ffelt Ihnen niemand rein Die Sicherheit der einzelnen Komponenten macht die Sicherheit eines Systems aus Darum legen wir gr ssten Wert auf die Absicherung der Ger te f r ZUG Home Ein Passwort sch tzt vor unerw nschten Zugriffen auf Ihre Fernbedienung und der Einsatz eines Powerline Filters bringt noch mehr beruhigenden Schutz 33 ZUG Home bietet viele Vorteile ZUG Home bringt Ihnen mehr Mobilit t
137. ungspegel sind mit den in dB A 3 Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen 3 und 2 C angegebenen Schallpegeln z B Verkehr Arbeitsplatz nicht vergleichbar _ ee Entnahme des Tiefk hlgutes vor dem Abtauen erforderlich mt u u a 10 Integrierbar unter Verwendung einer M belt r Fach mit 12 C oder k lter N T ranschlag links r rechts w wechselbar Tiefk hl Lagerfach mit 18 C oder k lter 12 Bei Einbauger ten und Unterbaugerdten erforderliche Nischenmasse Mindestmasse Gefrier und Tiefk hlger t mit 18 C oder k lter und einem Mindestgefrierverm gen D Beachten Sie dass Schrank oder Wand tragf hig f r das Ger t mit Inhalt ist Hinweis Stand der Tabellenangaben 01 2007 Weiterentwicklungen vorbehalten 106 Warendeklaration FoodCenter REA Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE F R HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumenten organisationen herausgegebenen Richtlinien Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Fachkommission TC 59 Marke V ZUG AG Modell KSDN 5061 A KSN 7071 A PSE 27 PCE 23 GCE 21 GSE 20 Ger tetyp Klassifizierung Ger teeigenschaft Nutzinhalt gesamt Nutzinhalt K hltei Sternekennzeichen 6efrierverm gen Lagerzeit bei St r Klimaklasse r usch Schalllei e Nutzinhalt Sternf cher Gefrierteil e
138. ur wird berwacht daher warnt ein akustischer oder optischer Alarm wenn die K hlschrankt r nicht richtig geschlossen wurde Die effizienten Kompressoren des K hlschranks sorgen f r ausreichend K lte im K hlschrank bei minimaler Ger uschentwicklung Die Abtauautomatik verhindert das Vereisen der R ckwand Kondenswasser wird an der R ckwand aufgefangen und zum Verdunsten abgef hrt Die TwinBox Eine praktische Bereicherung der K hlschrankt r Brauchen Sie eine zus tzliche T retagere Dann klappen Sie die TwinBox einfach auf M chten Sie bestimmte Lebensmittel gesch tzt vor Fremdger chen aufbe wahren Dann schliessen Sie sie einfach in die TwinBox ein Praktisch dass sich dieses Multitalent entlang der Einh ngeschiene auch individuell verschieben l sst Energie Hersteller Modell ae PERFECT Niedriger Verbrauch Hoher Verbrauch Energieverbrauch kWh Jahr Auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung Uber 24 h Der tatsachliche Verbrauch hangt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Nutzinhalt K hlteil 207 Nutzinhalt Gefrierteil 23 x Ger usch 38 dB A re 1 pW Ein Datenblatt mit weiteren Ger teangaben ist in den Prospekten enthalten Norm EN 153 Ausgabe Mai 1990 K hlger te Richtlinie 94 2 EG Mehr berblick Diese Glastablare kommen Ihrem Wunsch buchst blich entgegen Die Tablare aus Sicherheitsglas sind sehr entgegenkommend lassen sie
139. urch Name und Adresse des Anbieters ChromeClass ES4 9 2 cm ENI 2 9 2 cm nicht vorhanden bzw nein ber M belfront vorstehend 2 ChromeClass ES4 370 cm EN1 2 8 0 cm Supremo SL CCS SL 60 37 Vollautomat 379 x 548 x 321 230 V 50 Hz 1250 Watt 10A 1 5 m Spiegelglas ChromeClass AluClass TitanClass 2 Jahre V ZUG AG V ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Mikrowellenger te Verkaufsbezeichnung Typenbezeichnung Abbildung Seite Ger temasse H he Breite Tiefe Ausstattung Garraum H he Breite Tiefe Volumen Elektrische Daten HF Leistung Anschluss Anschlusswert Absicherung Netzkabel Farbe 100 Miwell SLI MW SLI 60 39 305 x 510 x 395 217 x 359 x 352 27 Liter 1000 Watt 230 V 50 Hz 1980 Watt 10 A 1 5 m mit Stecker nero weiss ChromeClass Miwell SEC MW SEC 60 39 378 x 548 x 320 205 x 370 x 290 22 Liter 750 Watt 230 V 50 Hz 1900 Watt 10 A 1 2 m mit Stecker nero weiss ChromeClass Miwell SE MW SE 60 39 378 x 548 x 320 205 x 370 x 290 22 Liter 750 Watt 230 V 50 Hz 1300 Watt 10A 1 2 m mit Stecker weiss ChromeClass Warendeklaration f r Haushalt Geschirrsp ler PEA COMIT E EUROP EN DE NORMALISATION LECTROTECHNIQUE Fachkommission TC 59X Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE F R HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumenten org
140. usstattung 2 Temperaturzonen individuell einstellbar Einstellbereich pro Zone 5 C 18 C 2 Digitalanzeigen f r die voneinander unabh ngigen Zonen Zwischenboden f r Weiss Rotwein h henverstellbar Supercool Funktion f r die schnelle K hlung in der Weissweinzone Auflagegitter verchromt mit ZUGer Designprofil 4 hochwertige LED Innenbeleuchtungen Schaltung f r permanente Innen beleuchtung Fassungsverm gen mind 36 Flaschen a 0 75 Liter Option ZUGer Designgriff ChromeClass 80 74 30 AluClass 80 74 30 ZUGer Stangengriff ChromeClass 100 92 90 AluClass 100 92 90 89 Die neuen FoodCenter von ZUG Komfort und Platz discr tion In enger Zusammenarbeit mit Bauknecht und General Electric lanciert ZUG neue FoodCenter die mit H chstwerten beim Platzangebot bei der Ausstattung bei der Bedienung und mit Tiefstwerten beim Energieverbrauch aussergew hnliche Akzente setzen Auch das zeitgem sse und funktionelle Design l sst keine W n sche offen die neuen ZUGer FoodCen ter bilden in jeder K che einen sthe tischen Mittelpunkt Im Innern sorgen ger umige Lagerk rbe verstellbare Sicherheitstablare grossz gige T retage ren und eine praktische 0 Grad Zone exklusiv von General Electric einerseits f r viel Platz und anderseits f r optimale Lager und Frischhaltebedingungen Die NoFrost Technologie erspart das l stige Abtauen Sensortasten erlauben eine e
141. usstattung wie GK 43 Rahmen Chromstahl 49 Quicklight Classic Design GK 43 AU 1890 1756 50 4 x Quicklight A Kochzonen 14 cm 2 x 18 cm 14 21 cm Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar Abstellfl che rechts f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombination mit breiterem Rahmen 50 GK 42 H 1300 1208 20 4 x Quicklight 4 Kochzonen 14 cm 2 x 18 cm 14 21 cm Kochzone hinten rechts von 14 cm auf 21 cm Durchmesser umschaltbar Rahmen Chromstahl GK 42 HF 1300 1208 20 f r fl chenb ndigen Einbau ohne Rahmen Ausstattung wie GK 42 H GK 42 HU 1550 1440 50 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombination mit breiterem Rahmen Ausstattung wie GK 42 H Rahmen Chromstahl GK 42 HI 1120 1040 90 4 x Quicklight 4 Kochzonen 14 cm 2 x 18 cm 21 cm auch als Version 230 V Rahmen Chromstahl EE mme e GK 32 Hl 3 x Quicklight 3 Kochzonen 14 cm 18 cm 21 cm Rahmen Chromstahl 1090 1013 GK 22 H1 1060 985 10 2 x Quicklight 2 Kochzonen 14 cm 18 cm Rahmen Chromstahl Einbauschaltk sten und Einzelschalter Einbauschaltkasten ES 4U nero weiss 800 743 50 G 0 0 6 1 6 1 I sa Fa Einbauschaltkasten ES 4 Spiegelglas ChromeClass Frontdesign D w Modelle f r 4 Kochplatten und 670 622 70 710 659 90 Frontde
142. utomatik Strom und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung umschaltbar 400 V 230 V Anschlusswerte Absicherung Wasseranschluss Druckschlauch 6 L nge anschliessbar an Kalt Warmwasser Wasserdruck Sicherheit und Service Electrosuisse gepr ft Herkunftsland Garantie Service durch Name und Adresse des Anbieters Version Grossraum im Unterbau 2 dB A ZUG Adora 60SL GS60SLi Norm Standard GS60SL Vi Norm Standard E DE EE JE D IE E D E O o D WR wn lt o co 400 V 2 N 50 Hz 28 10 15 kl 0 1 0 6 MPa 1 6 bar CH 2 Jahre V ZUG AG LI AG Industriestrasse 66 6301 Zug Adora 605 DNA 6560Si Vi GS60Ni Norm Standard Norm Standard Norm Standard A Adora 60N 18 6 87 1 85 1 93 6 60 38 18 6 87 1 85 1 93 6 123 8 5 8 5 4 10 0 0 84 11 0 0 92 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 22 22 10 10 15 13 0 0 kel 0 1 0 6 MPa 1 6 bar 0 1 0 6 MPa 1 6 bar CH CH 2 Jahre 2 Jahre V 2UG AG V 2UG AG GSOON Vi Norm Standard Erl uterungen ul Vorhanden bzw ja 64 Nicht vorhanden bzw nein 50 Eco Werte ermittelt nach Norm EN 50242 im Standard A programm Norm Standard 1 Gemessen nach IEC 60704 2 3 im Standard 08 programm Norm Standard 13 Bei Einbauger ten Nischenmasse Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen Hinweis Stand der Tabellenangaben 1 2007 Weiterentwicklungen vorbehalten Bei ausgestellten Ger t
143. utzen der Vernetzung Zugang zur Rezeptdatenbank von Stefan Meier bertragung der Rezepte auf den Combi Steam SL Tipps zur Zubereitung Einkaufszettel weitere Einstelltipps f r beliebte Speisen Tipps und Tricks f r eine optimale Bedienung Steuerung des Ger tes ber eine Fernsteuerung z B Tablet PC Steuerung des Ger tes von externer Stelle Statusanzeige In 5 Schritten zum vernetzten ZUGer Ger t Geschirrsp ler Adora SL Nutzen der Vernetzung Einstelltipps nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs Tipps und Tricks f r eine optimale Beladung der Vario K rbe Steuerung des Ger tes ber eine Fernsteuerung z B Tablet PC Steuerung des Ger tes von externer Stelle Statusanzeige Hat Sie die Idee eines vernetzten Hauses begeistert In 5 Schritten ist auch Ihr Traum im Nu umgesetzt Wir empfehlen Ihnen wie folgt vorzugehen 1 Erste Gespr che mit dem von ZUG zertifizierten Systemintegrationspartner und oder Architekten finden statt Sie werden kompetent beraten und ein L sungsvorschlag aufgrund Ihrer W nsche und Bed rfnisse wird mit Ihnen besprochen Schon kurz darauf erhalten Sie eine umfassende Offerte f r Ihre Hausvernetzung 2 Auswahl der passenden vernetzten ZUGer Ger te Diese werden wie bisher ber den qualifizierten Fachhandel abgesetzt 3 Der Einbau Ihrer K che mit den ZUGer Ger ten wird durch den ausgesuchten Fachh ndler organisiert und durchgef hrt
144. wer auf der Zunge liegen Erst mit der richtigen Temperatur entfaltet ein Wein seinen ganzen Charme Im Wine cooler SL lassen sich die verstellbaren K hlzonen f r Weiss und Rotwein gradgenau auf die ideale Weintemperatur einstellen Das Spektrum umfasst 5 C bis 18 C Edler Wein in edler Umgebung dank 100 iger Integration Die grossfl chige Spiegelglast r erstrahlt in der harmonischen exklusiven Design struktur des neuen PremiumDesigns von ZUG Dank der speziellen Spiegelglas front l sst sich der Winecooler SL perfekt und dezent in hochwertige K chen inte grieren Das elegante Ger t ist in der Abmessung von 88 6 cm Ger teh he erh ltlich und mit seinen Aussenmassen f r den Einbau im Hochschrank geeignet Eine Einbauh he von ca 60 cm ab Boden empfehlen wir wenn Sie einen guten berblick ber die gelagerten Weine w nschen i Em zt R GO e Von der Digitalanzeige k nnen Sie alles ablesen jedoch nicht ob Ihr Wein Zapfen hat Die elektronische Anzeige erm glicht eine bersichtliche und genaue Temperatur einstellung f r 2 K hlzonen Die Bedienung ist einfach und mit den beiden Temperaturanzeigen gut zu kontrollieren Die Innenbeleuchtung kann individuell permanent eingeschaltet werden Winecooler SL 60 87 4 88 0 cm Spiegelglas 3550 3299 30 Frontdesign e ZUGer Designgriff nero Ger teinformation Energieverbrauch bei 12 C Innentemperatur 0 75 kWh 24 h Nutzinhalt 149 Liter A
145. x Metall 3 4x 20 1x 175 255 12 Italien DI SL 9 59 JI 560 650 180 280 400 443 63 10 d d 15 60 2 150 oben X xix Labyrinth 4x20 1x 175 215 12 Italien DW Vertica 59 325 825 254 420 550 419 60 18 6 d 37 15 60 53 150 oben X H Metall 1 2x20 1 x 230 x 300 310 12 Deutschland 60 325 650 825 254 420 550 150 oben W xix 9 Metall 1 4x 20 1 x 230 x 300 310 12 Deutschland DW Mistral 12 DW Mistral 9 60 325 650 825 254 420 550 419 60 6 90 55 15 60 N 150 oben x X x 9 Metall 1 4x 20 1x 230 x 300 310 12 Deutschland DW FE9 A JI 560 650 180 280 400 443 60 5 89 9 52 15 60 16 150 oben X xix Metall 1 2x20 1x175 215 IR Italien Wandhauben DW RG9 DW SE 12 DW SE 9 DW E9 6 62 62 6 242 271 271 242 450 560 560 410 600 650 650 580 180 180 S 280 280 S 400 400 n 380 443 443 380 59 62 62 57 129 10 10 8 898 1199 899 898 50 50 50 50 15 60 15 60 15 60 15 60 24 20 16 7 150 150 150 150 oben oben oben oben X X X X X CA X x 4 Metall 1 Metall 4 Metall 3 Metall 3 X X X X 3 l 3 l 3 l 3 l X X X X 2x20 2x20 2x20 2x20 1 x 160 1x175 1x175 1x130 200 215 215 175 12 12 12 12 Italien Italien Italien Italien herausgegebenen Ric
146. zuschaltbar Timer Digitalanzeige f r Leistungseinstellung zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Warmhaltefunktion Rahmen Chromstahl GK 46 TIVF 3860 3587 40 f r fl chenb ndigen Einbau Ausstattung wie GK 46 TIVC TO O D 0080 000 GK 46 TIV 4030 3745 40 Facettenschliff f r aufliegenden Einbau Ausstattung wie GK 46 TIVC GK 46 TIVU 3940 3661 70 f r nachtr glichen Einbau in bestehende K chenkombinationen mit breiterem Rahmen Ausstattung wie GK 46 TIVC Induktion TO 0 oo00o 000 GK 46 TIC 3340 3104 10 A Induktionskochzonen 14 5 cm 2x 18 cm 21 cm alle Kochzonen mit Direktwahltasten Topferkennung 9 stufige rasch reagierende Leistungs regelung Ankochautomatik 2 Direktwahlstufen 3 9 Pausentaste alle Kochzonen mit PowerPlus 1800 2500 3200 Watt Einschaltdaver mit Abschaltfunktion f r alle Kochzonen zuschaltbar Timer Digitalanzeige f r Leistungseinstellung zeitliche Sicherheitsabschaltung Kindersicherung berhitzungsschutz Restw rmeanzeige Warmhaltefunktion Rahmen Chromstahl GK 46 TIF 3240 3011 20 f r fl chenb ndigen Einbau Ausstattung wie GK 46 TIC GK 36 TIC 3 Induktionskochzonen 14 5 cm 21 cm 25 cm alle Kochzonen mit Dir

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ダイジェストカタログ（カラー版）  Service Manual - Dana Corporation  Manual - Tramontina  Info Aquí  Behringer X32 RACK Brochure  1 - Xerox  Spectral domain (FFT) grid filters (G16)  Samsung GT-C3212 Hướng dẫn sử dụng  Impex MD-3400 Owner's Manual  HT300A USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file