Zodiac Power 11 Montage- und Bedienungsanleitung
Contents
1. Relais Hilfspumpe Lufttemperatursonde e Hilfspumpe Enteisungssonde K Lad Erg nzendes Relais Durchflussregler EB Hochdruckschalter B E EED Dimensionen Wassereinlauf Schwimmbecken Wasserauslauf Schwimmbecken Verdampfer 19 A ZODIAC ZODIAC www zodiac poolcare com Your retailer votre revendeur Zodiac Innovative pool products and services Pour plus de renseignements merci de contacter votre revendeur For further information please contact your retailer Para cualquier informaci n adicional contactar con su detallista Hinweise und Ausk nfte erhalten Sie bei Ihrem H ndler Per qualsiasi informazione supplementare mettetevi in contatto con il vostro rivenditore al dettaglio Contacte o seu revendador para obter informa oes mais detalhadas Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot uw zwembadbouwer E BP90023 ZODIAC POOL CA th l my d Anjou S A S U AU CAPITAL DE 517 200 SIREN 395 068 679 RCS PARIS Pour Qui Pourquoi Edition 12 2010 N C 014 DE H035972. wenn die Installation an einer Stelle angebracht wird wo der Zugang nicht geregelt ist Das Ger t muss den Anforderungen der g ltigen Richtlinien Gesetze und Vorschriften entsprechend und fachgerecht von qualifiziertem Personal in stalliert gewartet instand gesetzt werden Es ist verboten w hrend der Phasen der Installation der St rungsbeseiti gung der Wartung die Rohrleitungen als Trittbrett zu benutzen Die Rohr leitung k nnte unter der Belastung brechen das K ltemittel w rde dann zu schweren Verbrennungen f hren W hrend der Instandhaltungsphase des Ger ts m ssen die Zusammenset zung und der Zustand des W rme bertragungsmittels sowie das Fehlen von Spuren des K ltemittels kontrolliert werden W hrend der j hrlichen Dichtigkeitskontrolle des Ger tes muss den gelten den Gesetzen entsprechend berpr ft werden dass die Hoch und Nieder druck Pressostate richtig an den K ltemittelkreislauf angeschlossen sind und beim Triggern den Stromkreis ausschalten W hrend der Wartungsphase muss man sich vergewissern dass keine Spu ren von Korrosion oder lflecken im Umkreis der K ltekomponenten vor handen sind Vor jedem Eingriff am K ltemittelkreislauf muss das Ger t unbedingt ab gestellt und ein paar Minuten gewartet werden bevor Temperatur oder Druckf hler angebracht werden da manche Ausr stungen wie der Kom pressor und die Rohrleitungen Temperaturen von ber 100 C und hohen Druck erreichen k nnen die
3. Netz kabel abstecken die Metallrippen dabei nicht verbiegen Keinen Hochdruckstrahl verwenden e Das gute Funktionieren der Steuerung pr fen Das unbehinderte AbflieBen des Kondenswassers w hrend des Betriebs des Ger ts pr fen Folgende berpr fungen Wartungsarbeiten m ssen einem Fachmann anvertraut werden Pr fung der Sicherheitsvorrichtungen Pr fung der Erdung der Metallelemente Pr fung des festen Sitzens der Anschl sse der Stromkabel sowie der Sau berkeit des Inneren des Schaltkastens Schlecht angezogene Kabelklemmen k nnen zu einer berhitzung der Stromklemmenleiste f hren und machen deren Garantie ung ltig 3 2 Recycling des Produkts Entsorgung des Ger ts Zum Entsorgen eines defekten Ger ts werfen Sie es weder in den Hausm ll noch in die diversen Sammel beh lter Ihrer Gemeinde mmm Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Sie enthalten aber auch sch dliche Stoffe die f r ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren Im Restm ll oder bei fal scher Behandlung k nnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Ihr H ndler kann Sie ber die Recyclingbedingungen und Stellen informie ren die Ihr Ger t entsorgen Fehlercodes Symbol Bezeichnung Ursache L sung F hler defekt F hler durch den Fehler des Luft Fachh ndler oder einen oder schlecht temperaturf hlers zugelassenen Techniker
4. angeschlossen ersetzen lassen F hler durch den F hler defekt Fehler des Abtau Fachh ndler oder einen temperaturf hlers oder schlecht angeschlossen zugelassenen Techniker ersetzen lassen Kontaktieren Sie Ihren Fehler Nieder Gasleck auf dem Fachh ndler oder druck K hlkreislauf einen zugelassenen Kaltetechniker Mangelnder Durchflussregler Wasserdurchfluss pr fen oder Ihren oder Fachh ndler oder einen Durchflussregler zugelassenen Techniker defekt hinzuziehen Sonstige z B Kontaktieren Sie Ihren Luft in der Fachh ndler oder einen Wasserleitung zugelassenen Techniker F hler defekt F hler durch den Fehler des Wasser Fachh ndler oder einen oder schlecht temperaturf hlers zugelassenen Techniker angeschlossen ersetzen lassen Warten bis die Temperatur im Betriebsbereich liegt Kontaktieren Sie Ihren Das Gebl se Fachh ndler oder funktioniert nicht einen zugelassenen d K ltetechniker verschmutzt reinigen siehe 83 1 Lufttemperaturwert Kontaktieren Sie Ihren oder Fachh ndler oder Fehler Hochdruck Lufttemperatur zu niedrig Abtautemperaturwert einen zugelassenen ist falsch K ltetechniker FAQ Tipps Kann der Temperaturanstieg verbessert werden Die Funktion der W rmepumpe besteht darin das Beckenwasser mit der aus de
5. eines Nachr stungsbausatzes w hrend einer Dauer von zwei Jahren ab dem Rechnungsdatum des Verkaufs des neuen Produkts an den Endbenutzer durch unseren H ndler Wir erinnern daran dass der Endbenutzer die Produkte regelm ig von ei nem zugelassenen Fachmann wie in der Anleitung angegeben warten las sen muss Wir b rgen f r Material und Herstellungsm ngel die nach technischer Pr fung von uns als mangelhaft anerkannt werden Die Garantie gilt auf keinen Fall f r Funktionsst rungen und oder Sch den in Zusammenhang mit einem Faktor auf den wir keinen Einfluss haben un sachgem e Stromversorgung Einstellung des Bypass Luft im Wasserlei tungssystem verschmutzte oder veralgte Filter und Leitungssysteme Was serschlag Einbringen von Fremdk rpern unsachgem e Luftverteilung schlechte Isolation des Geb udes W rmebr cken unsachgem e Einwin terung usw Der W rmeaustauscher Wasserkondensator dieser W rmepumpen genie t eine 5 Jahres Korrosionsgarantie Richten Sie alle Garantieanfragen an Ihren H ndler Bitte heben Sie Ihre Rechnung gut f r den Fall auf dass Sie Unterst tzung f r Ihr Produkt ben tigen sollten Bei Fragen oder Garantieanspruch teilen Sie uns immer die Seriennummer mit Online Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website Sie werden vorrangig ber die Zodiac Neuheiten und ber unsere Sonderangebote informiert Helfen Sie uns die Qualit t unserer Prod
6. Kupfer Zink lt 0 1 mg l Hinweis Der Gebrauch von Wasser aus einer Erdbohrung oder aus einem Brunnen ist verboten und f hrt zum Verfallen der Garantie wenn es sich herausstellt dass das Wasser die Ursache des Schadens ist 13 14 Allgemeine Einschr nkungen Die vorliegende Garantie gilt nicht f r sichtbare M ngel das hei t sichtbare M ngel des Aussehens die unser H ndler bei der Anlieferung der Produkte nicht gemeldet hat Ausgeschlossen sind ferner alle M ngel oder Besch digungen die durch den unsachgem en Einsatz des Produkts durch den Endbenutzer durch norma le Abnutzung durch Nachl ssigkeit unsachgem e Installation oder nicht den Empfehlungen der Anleitung des Ger ts entsprechende Benutzung durch ungen gende Wartung und oder Handhabungsfehler durch unsach gem e Lagerung und oder durch Tests Anweisungen und oder Vorgaben des H ndlers entstanden sind Alle nderungsarbeiten die unser H ndler der Benutzer oder ein Dritter an den Produkten ohne unsere Genehmigung ausgef hrt hat f hren zum auto matischen Verfallen der gesamten Garantie Das gilt auch f r den Fall dass Originalteile durch Teile ersetzt wurden die nicht von uns verkauft werden Unser Kunde muss ferner die Kompatibilit t unserer Produkte mit den an deren Ausr stungen des Schwimmbeckens bei den verschiedenen betroffe nen Herstellern sowie die Regeln f r die Installation und Inbetriebnahme die f r das ordnungsgem e F
7. ZODIAC ZODIAC oO e E I Qo oO Th e o gt gt D L u D Oo os F Cn Bitte sicher aufbewahren Inhalt Aufstellen 1 1 Allgemeines 1 1 1 Vorsichtsma nahmen 1 1 2 Allgemeine Lieferbedingungen Lagerung und Transport 1 2 Betriebsbedingungen 1 3 Einrichtung 1 3 1 Auswahl des Aufstellungsorts 1 3 2 Aufstellen des Ger ts 1 3 3 Hydraulische Anschl sse 1 3 4 Elektrische Anschl sse Einsatz 2 1 Steuerungsdisplay 2 2 Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Ger ts 2 3 Inbetriebnahme 2 4 Kontrollen die nach der Inbetriebnahme auszuf hren sind 2 5 berwinterung Instandhaltung 3 1 Instandhaltung 3 2 Recycling des Produkts Fehlercodes FAQ Tipps Technische Informationen 6 1 Technische Daten 6 2 Elektrische Informationen Garantien Online Registrierung Konformit tserkl rung Zus tzliche Empfehlungen 10 1 Installation und Wartung 10 2 St rungsbeseitigung Als Anh nge am Ende dieses Handbuchs angef gt Schaltplan oO CD Q D CJ page 0o 0 4 4 7 AS UilU1Ui 5 S AWU UO CD Q D O O oO page 10 page 11 page 12 12 13 page 13 page 15 page 15 page 16 Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam bevor Sie mit der Installation Wartung oder Fehlerbehebung f r dieses Ger t beginnen Das Symbol A weist auf wichtige Informationen hin die Sie zwingend ber cksichtigen m ssen um alle Verletzungsgefahren od
8. arantieren dass unsere Pro dukte ihren technischen Spezifikationen entsprechen und keine Material und Fertigungsm ngel aufweisen Auf jeden Fall ist die vorliegende Garantie nach unserem Ermessen auf die Instandsetzung das Ersetzen durch ein neues oder berholtes Produkt oder die R ckerstattung der als schadhaft anerkannten Produkte beschr nkt Porto und Versandkosten f r das reparierte oder ersetzte und an unseren Kunden gelieferte Produkt bernehmen wir mit Ausnahme der Lohnkosten Reise und oder Aufenthaltskosten die uns anl sslich der Reparaturen au Berhalb von Deutschland entstehen ausgenommen sind ferner alle Scha denersatzzahlungen Jede Produktr cksendung muss vorab von uns registriert und genehmigt werden Jede R cksendung auf eigene Initiative des Kunden ist ausge schlossen Genauer genommen wird die Garantie erst nach Analyse der eingesandten Teile und Begutachtung durch unser Unternehmen sowie Freigabe hinsicht lich des Austauschens dieser Teile wirksam Die gesetzliche Garantie des Verk ufers gilt auf jeden Fall weiterhin Damit die Garantie g ltig ist verpflichten sich der H ndler und der Endkun de die Parameter f r ein ausgeglichenes Wasser des Schwimmbeckens ge map den folgenden Kriterien einzuhalten pH Wert 6 8 lt pH lt 7 6 Gehalt an freiem Chlor 3 0 mg l Brom insgesamt lt 5 0 mg l Stabilisationsmittel falls verwendet 75 mg l gel ste Metalle insgesamt Eisen Mangan
9. ch digt ist muss es von einem zugelassenen Elek triker ersetzt werden 2 Einsatz 2 1 Steuerungsdisplay Symbol Bezeichnung leuchtet blinkt ausgeschaltet Durchfluss kein oder zu inaktiv aktiv erreicht Er d oberes Zibeni Siehe entsprechendes Handbuch Fehler St rung Siehe 84 Fehlercodes Ein Aus Taste Taste zum Ablesen der Wassertemperatur des Schwimmbeckens oder zum Einstellen der Parameter Einstelltaster zum ndern der Werte de 2 2 Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Ger ts e die Hydraulikanschl sse auf festen und dichten Sitz pr fen die gute Standfestigkeit mit einem Nivellierger t oder Wasserwaage pr fen das Netzkabel muss von allen schneidenden oder hei en Elementen die es besch digen oder zerquetschen k nnten getrennt verlegt werden 2 3 Inbetriebnahme die Wasserumw lzung in Betrieb nehmen und eventuell vorhandene Venti le einstellen siehe 81 3 3 e die W rmepumpe elektrisch anschlie en auf dem Display erscheint nmi i d ARRA log ja danni A ee e Einschalten 2 Sekunden auf b dr cken Y HHH 3 dann a u luam S Ld NI J 1 x Das Display zeigt standardm ig die Solltemperatur an 7 Einstellung der gew nschten Wassertemperatur Sollwert genannt wenn die W rmepumpe eingeschaltet ist auf s oder au
10. e Wassertemperatur niedriger ist als die Solltemperatur siehe 82 4 3 wenn der Wasserdurchfluss gleich null oder unzureichend ist stoppt die W r mepumpe pr fen ob das Wasser in die richtige Richtung durch die W rme pumpe zirkuliert z B durch eine zweite Pumpe ob die Hydraulikanschl sse richtig sind und ob die Leuchtdiode Wasserdurchfluss an ist 4 wenn die Au entemperatur unter 7 C sinkt stoppt die W rmepumpe die Au Bentemperatur sowie die Leuchtdiode Umgebungslufttemperatur pr fen 5 es ist m glich dass die W rmepumpe einen Betriebsfehler erkannt hat pr fen ob auf dem Display ein Fehlercode angezeigt wird wenn ja siehe 84 Wenn diese Punkte kontrolliert wurden und das Problem dabei nicht behoben wird wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler 11 Aus dem Ger t l uft Wasser heraus ist das normal Ihr Ger t leitet Kondensat genanntes Wasser ab Dieses Wasser ist Feuch tigkeit die in der Luft enthalten ist und sich bei der Ber hrung mit funktions bedingt kalten Bauteilen der W rmepumpe auf diesen niederschl gt Achtung In Ihrem Ger t k nnen dabei t glich mehrere Liter Wasser an fallen Wo muss ich mein Wasserbehandlungssystem in Bezug zur W rmepumpe installieren Das Wasserbehandlungssystem Chlordosierung Salzelektrolyseger t usw muss zwingend nach der W rmepumpe installiert werden siehe Zeich nung 81 3 3 und muss mit dieser kompatibel sein beim Fachh ndler oder H
11. ecken sicherstellen dass kein Wasser mehr in die W rmepumpe flie en kann den Wasserkondensator Frostgefahr durch Abschrauben der beiden Verschrau bungen Wassereingang und ausgang des Schwimmbeckens an der R ckseite der W rmepumpe entleeren W rmepumpe ggf leicht nach hinten kippen bei einer kompletten Einwinterung des Schwimmbeckens die beiden An schl sse mit einer Drehung wieder anschrauben um zu vermeiden dass ein Fremdk rper in den Wasserkondensator eindringen kann Wenn nur die W rmepumpe eingewintert wird Die Verschraubungen nicht wieder anschrauben sondern jeweils einen der Stopfen mitgeliefert am Eingang und Ausgang des Kondensators anbringen Um eine Besch digung des Ger ts durch Kondensate zu vermeiden das Ger t nicht hermetisch einpacken B Instandhaltung 3 1 Instandhaltung Eine allgemeine berpr fung und Reinigung des Ger ts ist bei der Einwin terung und bei der Wiederinbetriebnahme empfehlenswert um sicher zu stellen dass das Ger t gut funktioniert und seine Leistungen beibeh lt und um eventuellen St rungen vorzubeugen Dies bernimmt normalerweise der Benutzer Stellen Sie Sie sicher dass keine Fremdk rper das Ventilationsgitter verstop fen e Das Ger t von au en reinigen kein l semittelhaltiges Produkt verwenden Den Verdampfer siehe Stelle 3 im Absatz Abmessungen im Anhang mit einem weichen Pinsel unter einem sanften Wasserstrahl reinigen das
12. er Sch den am Ger t zu vermeiden Das Symbol D ist ein Hinweis auf n tzliche Informationen 1 Aufstellen 1 1 Allgemeines 1 1 1 Vorsichtsma nahmen Die Installation des Ger ts muss einem qualifizierten Techniker anvertraut werden und den Anweisungen des Herstellers entsprechend und unter Ein haltung der einschl gigen lokalen Normen erfolgen Der Installateur haftet f r die Installation des Ger ts sowie f r die Einhaltung der lokal geltenden Installationsvorschriften Der Hersteller haftet auf keinen Fall f r die Nichteinhaltung der einschl gi gen lokalen Normen Es ist wichtig dass dieses Ger t von kompetenten und eingewiesenen Per sonen die zuvor die Nutzungs Installationsanweisungen erhalten haben durch Lesen des Benutzerhandbuchs oder Anweisungen des Installateurs installiert wird Personen die diesen Kriterien nicht entsprechen d rfen keinerlei Arbeiten an den Ger ten durchf hren Bei Funktionsst rung des Ger ts Versuchen Sie bitte nicht das Ger t selbst zu reparieren Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Wenn ein Wasserbehandlungssystem Chlordosierung Salzelektrolyse usw in den Hydraulikkreislauf des Schwimmbeckens eingef gt wird muss dieses System zwingend nach der W rmepumpe installiert werden Ausschlie licher Zweck Heizen des Wassers eines Schwimmbeckens mit chemischer Wasseraufbereitung Der Gebrauch f r einen anderen Zweck ist verboten 1 1 2 Allgemeine Lieferbedin
13. ersteller nachfragen Technische Informationen Bevor Sie irgendwelche Eingriffe an der Maschine durchf hren m ssen Sie sich vergewissern dass sie von der Spannungsquelle getrennt ist Lassen Sie das K hlgas RA1OA nicht in Atmosph re geraten RATOA ist ein fluorhaltiges Gas das in den Bereich des Protokolls von Kyoto f llt und ein Treibhauspotential GWP 1975 aufweist EG Richtlinie 842 2006 Das Entfernen oder das Kurzschlie en einer der Sicherheitsvorrichtungen f hrt automatisch zur Ung ltigkeit der Garantie ebenso wie das Ersetzen von Bauteilen mit anderen Produkten als Originalteilen 12 6 1 Technische Daten 230V 50Hz 0 98 4 65 i ET EEE gt 1 bei einer Umgebungslufttemperatur von 15 C und Beckenwasser von 24 C Luftfeuchtigkeit 70 96 Schutzart des Ger ts IP 24 e K hlgas R410A e K hllast siehe Kenntafel des K hlgases d 6 2 Elektrische Informationen Das Ger t ist f r den Anschluss an eine allgemeine Stromversorgung mit neutralem Bereich nach TT und TN S vorgesehen Stromschutz durch berlastschalter Kurve D oder Schmelzsicherung verz gert mit einem FI Schutzschalter 30 mA am Leitungsanfang ber lastschalter oder Ein Ausschalter Zul ssige Spannungsschwankungen 10 96 7 w hrend des Betriebs Garantien Prinzip Auper bei anders lautenden Bestimmungen garantieren wir die volle Funk tion unserer neuen Produkte vertraglich Wir g
14. f W dr cken um die Tem peratur nach Wunsch einzustellen Ablesen der Wassertemperatur Wenn das Wasser in der W rmepumpe zirkuliert auf SET dr cken IS AS a wm c m N ES X Die Ist Temperatur blinkt f r 10 Sekunden anschlie end wird wieder die Solltemperatur angezeigt Tastaturverriegelung e Verriegelung der Tastatur gleichzeitig 3 Sekunden lang auf M amp und Mi LL i WV dr cken 9 LX wird 3 Sekunden lang angezeigt dann eese c IN e Entriegelung der Tastatur gleichzeitig 3 Sekunden lang auf M und W SAT a 3nd dr cken j HHI X blinkt 4 Sekunden lang dann CO IR 2 4 Kontrollen die nach der Inbetriebnahme auszuf hren sind Wenn die W rmepumpe l uft stoppen Sie die Wasserzirkulation vor berge Ac o hend Pr fen Sie ob das Ger t abschaltet Lu u die Anzeigedi ode f r den Wasserdurchfluss muss blinken Wenn nicht muss der Paddel schalter berpr ft werden wA a 2 5 berwinterung Das Einwintern ist unerl sslich wenn Sie nicht Gefahr laufen wollen dass der Wasserkondensator W rmeaustauscher einfriert denn dieser Fall ist von der Garantie ausgeschlossen Zwei Sekunden lang auf b dr cken um die W rmepumpe auszuschalten und sie dann vom Netzstrom abst
15. gungen Lagerung und Transport Jede Lieferung auch wenn sie FRACHTFREI und VERPACKUNG FREI gelie fert wird reist auf Gefahr des Empf ngers Er hat auf dem Lieferschein des SPEDITEURS jedes Mal wenn er Sch den feststellt die beim Transport ver ursacht wurden schriftliche Vorbehalte zu melden Meldung an den SPEDI TEUR per Einschreiben innerhalb 48 Stunden Das Ger t darf ausschlie lich auf seiner Palette stehend in seiner Ori ginalverpackung transportiert werden Wenn das Ger t umgefallen ist Vorbehalte sofort schriftlich beim Spedi teur melden oder die Annahme verweigern a 1 2 Betriebsbedingungen Betriebsbereich e zwischen 7 C und 32 C Lufttemperatur e zwischen 10 C und 32 C Wassertemperatur 1 3 Einrichtung Um das Ger t zu tragen nicht an der Karosserie sondern am Bodensockel anfassen Die Installation sowie alle elektrischen und hydraulischen Anschl sse m s sen gem den geltenden Normen ausgef hrt werden 1 3 1 Auswahl des Aufstellungsorts Das Ger t muss zwingend im Freien installiert werden und ber ausrei chend Freiraum rund um das Ger t verf gen siehe 81 3 3 e die W rmepumpe muss in einem Mindestabstand vom Beckenrand um Wasserspritzer auf das Ger t zu vermeiden installiert werden Dieser Ab stand h ngt von den Vorschriften der in dem Installationsland geltenden Nor men ab e die W rmepumpe darf nicht installier
16. ischen Unterlage der Installation aufbewahrt werden Jeder Austausch durch ein anderes als ein Originalersatzteil jede Ver n derung des K ltemittelkreislaufs jeder Ersatz des K ltemittels durch eine andere Fl ssigkeit als die auf dem Typenschild angegebene jede Benut zung des Ger ts au erhalb der in den Unterlagen angegebenen Anwen dungsgrenzen w rde zur Annullierung der Konformit tskennzeichnung CE der PED Richtlinie f hren die dann unter die Verantwortung der Person fallen w rde welche diese Ver nderungen vorgenommen hat Die technischen Informationen ber die Sicherheitsanforderungen der ein zelnen anwendbaren Richtlinien sind auf dem Typenschild angegeben alle diese Informationen m ssen in der Installationsanleitung des Ger tes regis triert sein die in der technischen Unterlage der Installation stehen muss Modell Code Seriennummer max und min TS PS Herstellungsjahr Kennzeichnung EG Herstelleranschrift K ltemittel und Gewichte Elektrische Parameter Thermodynamische und akustische Leistungen Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns Anderungen die der Produkttweiterwicklung dienen vor Version der 12 2010 17 Schaltplan Lad 230V 1 50Hz TA KM2 ees ne PW 5M 7M 9M E2 Niederdruckschalter Hilfspumpe ED Hilfspumpe max 150 W 200 W a Stromversorgung Nu 230V 1 N 50 Hz Gebl se Gebl serelais Wassertemperatursonde
17. m glicherweise zu schweren Verbrennungen f hren 10 2 St rungsbeseitigung Jeder Eingriff am K ltemittelkreislauf muss fachgerecht und den in diesem Berufszweig geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend ausgef hrt werden Auffangen des K ltemittels L ten unter Stickstoff usw Jeder L teingriff muss von qualifizierten Metalll tern vorgenommen werden F r die mit RAIOA geladenen Ger te siehe die spezifischen Anweisungen in der Installationsanleitung Dieses Ger t verf gt ber Ausr stungen unter Druck von denen manche von ZPCE hergestellt werden k nnen wie es der Fall bei den Rohrleitungen ist F r den Austausch eines schadhaften K lteelements nur Originalteile verwenden die in der Ersatzteilliste aufgef hrt sind e Der Austausch der Rohrleitungen darf nur mit Kupferrohr durchgef hrt werden das der Norm NF EN 12735 1 entspricht Auffinden von Undichtigkeiten Testfall unter Druck nie Sauerstoff oder trockene Luft verwenden Brand oder Explosionsgefahr dehydratisierten Stickstoff oder eine Mischung aus Stickstoff und auf dem Typenschild angegebenen K hlmittel verwenden Der Testdruck auf der Nieder und Hochdruckseite darf 42 bar nicht bersteigen F r die Rohrleitungen des Hochdruckkreislaufs die mit einem Kupferrohr mit dem Durchmesser von oder gt 1 5 8 ausgef hrt sind muss 2 1 der Norm NF EN 10204 entsprechend vom Lieferanten eine Bescheinigung angefor dert und in der techn
18. r Luft gewonnenen Energie zu heizen Je w rmer die Umgebungsluft ist umso mehr Energie liefert die W rmepumpe Zum Verbessern der Effizienz Ihrer W rmepumpe empfehlen wir Becken mit einer Plane abdecken Bl schenfolie Abdeckplane Rollabde ckung um W rmeverluste zu vermeiden Nutzen Sie einen Zeitraum mit milden Au entemperaturen Temperatur durchschnitt gr er als 10 9C um einen leichteren Temperaturanstieg zu gew hrleisten dieser kann mehrere Tage dauern und seine Dauer h ngt von den Klimabedingungen sowie von der Bemessung der W rmepumpe ab je w rmer die Umgebungsluft ist desto effizienter ist die W rmepumpe Pr fen ob die Filterzeit ausreicht Bei der Temperaturanstiegsphase muss die Wasserzirkulation rund um die Uhr aufrecht erhalten werden um die Temperatur w hrend der ganzen Jahreszeit aufrecht zu erhalten t glich mindestens 12 Stunden auf automatische Zirkulation umstellen je l nger diese Zeit ist desto besser reicht der Betriebsbereich der W rme pumpe zum Heizen Das Wasser wird nicht schneller warm wenn man den Sollwert auf das Maximum stellt Warum heizt meine W rmepumpe nicht Es gibt mehrere Erkl rungen f r das Abschalten des Ger ts 1 beim Starten bleibt das Ger t 30 Sekunden auf Pause bevor es sich in Gang setzt pr fen ob diese Frist verstrichen ist 2 wenn die Solltemperatur erreicht ist stoppt die W rmepumpe das Heizen pr fen ob di
19. s 8m h betragen empfehlen wir das Einrichten eines Bypass Ventil VB geschlossen Ventile VE und VS offen um eventuelle Eingriffe an dem Ger t zu erleichtern Das Installieren eines Bypass ist hingegen zwin gend vorgeschrieben wenn der Wasserdurchfluss mehr als 8m h betr gt er muss dann durch das Ventil VB geregelt werden die Ventile VE und VS l sst man offen Die Durchflussrichtung der Hydraulik einhalten siehe 8S Abmessungen im Anhang Mit Bypass immer empfohlen Mindestentfernungen Q Filter Wasserbehandlung Bypass 1 3 4 Elektrische Anschl sse Vor dem Betrieb muss sichergestellt werden dass die Spannung die auf dem Typenschild des Ger ts steht der des Netzstroms entspricht die Stromsteckdose und das Stromnetz f r den Gebrauch der W r mepumpe geeignet sind und ber einen Erdungsanschluss verf gen der Stecker in die Steckdose passt das mit dem Ger t gelieferte Netzkabel an eine mit 16 A abgesicherte Steck dose gem den im Installationsland geltenden Normen und Vorschriften anstecken Die Verwendung von Verl ngerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen ist verboten sollte die L nge des Netzkabels nicht ausreichen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker Im Inneren des Ger ts besteht Elektroschockgefahr Nur ein zugelassener Elektriker oder Techniker darf das Verkabeln des Ger ts ausf hren Wenn das Netzkabel bes
20. t werden in der N he eine Hitzequelle oder entflammbaren Gases in der N he einer Stra e mit der Gefahr von Wasser oder Schlammspritzern wenn sie starkem Wind ausgesetzt ist mit dem Gebl se zu einem nahe liegenden Fenster oder einer nahen Wand gerichtet in Gebl serichtung mit weniger als 3 Meter Abstand von einem Hindernis Jede unsachgem e Installation kann zu Sachsch den oder schweren Ver letzungen und sogar zum Tod f hren Das Ger t muss f r Kinder unerreichbar untergebracht werden 1 3 2 Aufstellen des Ger ts lt gt BEIC un Dahrungen e e zwingend alle 4 Schwingungsd mp fer installieren mitgeliefert e auf einer stabilen soliden Fl che z B Betonplatte und nivelliert aufstellen e vor berschwemmungsgefahren durch die Kondensate die das Ger t beim Be trieb erzeugt sch tzen Q X d Das Ger t kann dank der Bohrungen im Sockel des Ger ts auf dem Boden oder mit Hilfe von Montageschienen nicht mitgeliefert befestigt werden Das Ger t kann ferner auf einer Montagekonsole nicht mitgeliefert instal liert werden Ein Bohrbild ist auf der Verpackung aufgedruckt 1 3 3 Hydraulische Anschl sse Der Anschluss erfolgt mittels der beiliegenden Verschraubungen mit Kle beanschluss 50 mm DNAO in den Filterkreislauf des Beckens nach dem Filter und vor der Wasserbehandlung 6 Sollte der Wasserdurchfluss weniger al
21. ukte st ndig zu verbessern Australia New Zealand WWW zodiac com au South Africa WWW Zzodiac co za Europe and rest of the world Konformit tserkl rung C Z P C E erkl rt dass die folgenden Produkte oder Produktreihen W rmepumpen f r Schwimmbecken Zodiac Power 5M 7M 9M stehen mit den Bestimmungen im Einklang 2 der Richtlinie f r ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT 2004 108 CE entspricht 2 der NIEDERSPANNUNGS Richtlinie 2006 95 CE entspricht 15 o Zus tzliche Empfehlungen In Verbindung mit der Richtlinie f r Druckger te PED 97 23 EG 10 1 Installation und Wartung 16 Vor jedem Eingriff am Ger t vor der Installation Inbetriebnahme Benut zung Wartung muss das mit diesen Vorg ngen beauftragte Personal s mt liche Anweisungen und Empfehlungen die in der Installationsanleitung f r das Ger t aufgef hrt sind sowie die Elemente der technischen Unterlage f r das Projekt kennen Das mit der Annahme des Ger ts beauftragte Personal muss eine Sicht kontrolle vornehmen um jeglichen Schaden festzustellen den das Ger t im Laufe des Transports erfahren haben kann K ltemittelkreislauf Schalt schrank Unterbau und Karosserie Das Ger t darf keinesfalls in der N he von einer W rmequelle brennbarem Material einer Luftansaug ffnung eines angebauten Geb udes aufgestellt werden Bei manchen Ger ten muss unbedingt das Zubeh rteil Schutzgitter ange bracht werden
22. unktionieren des gesamten Systems einzuhalten sind sicherstellen Bei einer R cksendung des Produkts in unsere Werkstatt bernimmt der Endbenutzer die Kosten f r den Hin und R cktransport ausgenommen die in 87 Absatz 2 des vorliegenden Artikels erw hnten Kosten Der Stillstand und der Nutzungsausfall eines Ger ts bei einer Reparatur er geben keinen Anspruch auf Entsch digung oder Ersatz Die vorliegende Garantie verf llt bei Zahlungsausfall Nichtzahlung oder versp teter Zahlung durch den H ndler Dauer Der Beginn der vertraglichen Garantie ist das Datum auf dem Verkaufsbeleg zwischen dem H ndler und dem Endbenutzer Die Rechnung der Beleg muss im Garantiefall vorgelegt werden und ist die Voraussetzung f r jede Inanspruchnahme der Garantie Kann die Rechnung nicht vorgelegt werden tr gt unser H ndler allein alle f r unsere Gesellschaft sch dlichen Folgen aufgrund der Reklamation eines Endbenutzers im Rahmen der vertraglichen Garantie nach ihrem Ablaufen Die Reparaturen und oder der Ersatz die gem der vorliegenden Garantie erfolgen k nnen auf keinen Fall die Laufzeit der Garantie verl ngern oder ihre Dauer erneuern Sonderbestimmungen f r die Heiz und Entfeuchtungssysteme Au er wenn ausdr cklich Anderes festgelegt wird garantieren wir vertrag lich das ordnungsgem e Funktionieren unserer neuen Produkte die von einem Fachmann installiert und in Betrieb genommen wurden au er bei der Installation anhand
Download Pdf Manuals
Related Search