Home

Bedienungsanleitung - Elektronik-Star

1. 1 No 46 13708 60065 2005 11 04 2013 5651 89 1 11 2 6 7 22505 97 51515 99 51317 3 2 2006 6 7 OCT P 51317 3 3 2008
2. j A B ein ze ee 6600 6 l6660 O O O O FRONT B HEIGHT A Pa gt e O T n R L FRONT A OR OHMS FF O SW y 8 FL B FL A FR A FR B e Wenn Sie bei einer Surround Wiedergabe einer Mehrkanal Quelle den Center Lautsprecher die Surround und Surround Back Lautsprecher sowie die Subwoofer anschlie en ist eine 7 1 Kanal Wiedergabe m glich Abh ngig von den Spezifikationen des Lautsprechers oder der Wiedergabequelle k nnen die Front Lautsprecher getrennt verwendet werden so etwa Front Lautsprecher A f r die Mehrkanal Wiedergabe und Front Lautsprecher B f r die 2 Kanal Wiedergabe IG Seite 56 Front Speaker Setup Wenn Sie die Front Lautsprecher A und B gleichzeitig verwenden stellen Sie sicher dass Sie die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher pr fen I Seite 4 34 Weitere Informationen zur Lautsprecher Impedanz und zum Anschluss der Lautsprecherkabel finden Sie auf Seite 4 DEUTSCH 2 1 Kanal 2 Kanal Anschluss t 5 8 ioo gt I 2 Kanal Anschluss Trennen S
3. M amp D amp M 2 1 2108569 D amp M Holdings Inc D amp M Building 2 1 Nisshin Cho Kawasaki Ku Kawasaki Shi Kanagawa IV 2108569 Japan DEUTSCH Vielen Dank fur den Kauf dieses Produkts von Marantz Um einen einwandfreien Betrieb zu gew hrleisten lesen Sie bitte vor der Verwendung des Produkts sorgf ltig dieses Handbuch Bewahren Sie das Handbuch nach der Lekt re zum sp teren Nachschlagen auf Inhalt Erste Schritte 2 ee ce ee ee one 1 Zubehor essen eee ee ee nahme Runner 1 Ee Eeer ere tos sect ee er 2 Warnhinweise zur Handhabung meu ME 2 Einfache Variante Einfache Installationsanleitung Anleitung fur Fortgeschrittene Lautsprecherinstallation Anschluss Andere System als 7 1 Kanal Systeme mit Surround Back Lautsprechern 97 limes UE 32 Anschluss sexus EE 33 Lautsprecher eae 36 Anschl sse Weitere Anschlussbuchsen ee 37 CTONTROLFBUCchse nee see ee ae usa 37 RS 2 IR 37 TRIGGER OUT Buchsen se Me MR Oe ore Cee Cin EM CI ISSUE 37 Wiedergabe Fortgeschrittene Bedienung 38 Praktische Funktionen e m a 38 Wiedergabe in ZONE2 Separater Raum D ZONE2 Wiedergabe durch Lautsprecherausgabe 40 2 ZONE2 Wiedergabe durch Audioausgabe
4. DEUTSCH Gerat einschalten Schalten Sie den Fernseher und den Subwoofer ein Einschalten Stellen Sie die TV Eingabe auf die Eingabe dieses Gerites Dr cken Sie zum Einschalten des Gerits auf ON Die Netzanzeige schaltet sich aus und das Ger t schaltet sich ein _ p Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup 393 07 umm Die akustischen Merkmale der angeschlossenen Lautsprecher und der Horraum werden gemessen und die optimalen Einstellungen erfolgen dann automatisch Dies ist das so genannte Audyssey Auto Setup Zum Einmessen der Lautsprecher muss das Mikrofon an verschiedenen Stellen im Horbereich aufgestellt werden Ein optimales Ergebnis wird durch eine Messung an sechs verschiedenen Stellen erzielt wie die Abbildung zeigt bis zu sechs Positionen e Beim Aktivieren des Audyssey Auto Setup werden die MultEQ Dynamic EQ Dynamic Volume Funktionen aktiviert gt Seite 51 52 e F r die manuelle Einrichtung der Lautsprecher w hlen Sie den Men punkt Speaker Setup 57 Seite 54 eDer Raum sollte so leise wie moglich sein Hintergrundgerausche k nnen die Raummessungen beeinflussen Schlie en Sie die Fenster schalten Sie die Mobiltelefone Fernseh und Radioger te Klimaanlagen Fluoreszenzleuchten Haushaltsger te Dimmer und alle brigen Ger te ab da die Messungen durch diese Tonquellen beeinflusst werden e
5. Schritt 4 Step 4 berpr fung Check 1 ber AV w hlen Sie die Punkte aus die Sie berpr fen m chten Dr cken Sie anschlie end ENTER Step4 Check Please check the of the measured i Speaker Config Check Distance Check Channel Level Check Crossover Freq Check Next ENT Select Be Subwoofern kann es aufgrund der f r Subwoofer blichen elektronischen Verz gerung vorkommen dass eine gr ere als die tats chliche Entfernung gemessen wird eWenn Sie einen anderen Punkt berpr fen m chten dr cken Sie RETURN 1 W hlen Sie Next ber AV und dr cken Sie anschliefiend ENTER e Wenn das Resultat vom tats chlichen Verbindungsstatus abweicht oder die Meldung Caution zu sehen ist schlagen Sie unter Fehlermeldungen IG Seite 10 nach Starten Sie das Audyssey Auto Setup anschlie end erneut e Wenn das Ergebnis nach der wiederholten Messung immer noch von der tatsachlichen Anschlussweise abweicht oder die Fehlermeldung immer noch erscheint sind die Lautsprecher unter Umstanden nicht korrekt angeschlossen Schalten Sie dieses Ger t aus pr fen Sie die Lautsprecheranschl sse und wiederholen Sie den Messvorgang von Anfang an e Wenn Sie eine Lautsprecherposition oder ausrichtung ver ndern m ssen Sie das Audyssey Auto Setup wiederholen um eine optimale Equalizer Korrektur zu erzielen Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts DEUTSCH Lautsprecher einrichte
6. e 40 Basisausfuhrung 18 Wichtige en get de sche DECRE QUU ee ee 13 HDMI kompatible er EE 14 HEET EE EE EIER 16 Blu ray Disc Player DVD Player anschlelen m 16 Set Top Box Satelliten oder Kabelfernsehempf nger AN SCH LE Piece I I III T 17 Anschlie en eines Videokassettenrekorders een 17 Digitalen Camcorder anschlie en 18 Einen CD Player tele erte 18 iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss OU III UI MM 19 Schlie en Sie ein Ger t mit Mehrkanal Ausgangsanschluss Ll a 20 Anschlie en eines externen Leistungsverst rkers e 20 Eeer 21 Drahtlosen Receiver RX101 anschlie Sen nenn 21 Wiedergabe Grundfunktionen 22 Wichtige HAformatilon c LLLI DD Wiedergabe Blu ray Disc DVD Player e EE 23 Wiedergabe CD Player keen eedem esI IS 23 iPod abspielen qu t er eM EN RE 23 Wiedergabe von USB Speichergeraten Ae EE EE 24 Senderabstimmung von Radiostationen E 25 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus 28 Mehrkanalwiedergabe ee 28 Stereo Wiedergabe ERAT Rs a EE 30 Direkte Wiedergabe EE 30 Dolby Virtual Speaker Dolby Headphone Wiedergabe 30 Zeicheneingabe 44 Eingangs Setup Input Setup E Ge EE PEE MICI PETERE 45 Audio Einstellungen Audio Adjust t pU EE 50 Manuelle Konfiguration Manual Setup Meet re a 54 Informationen Information ES 59 Sonstige Einstellungen enc MM He LT 60 Fernbedieneinstellungen 60
7. ON CG an den USB Anschluss anschlie en 2 Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf ON die Eingangsquelle auf USB umzuschalten Wenn der Anschlussbildschirm nicht angezeigt wird ist der iPod wom glich nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie ihn erneut an c SEARCH INFO 4 Halten Sie SEARCH mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt um den Display Modus auszuw hlen e Es gibt zwei M glichkeiten um die gespeicherten Inhalte eines iPod anzuzeigen Fernbedienmodus Anzeige von iPod Informationen auf dem TV Bildschirm e Englische Buchstaben Zahlen und bestimmte Symbole werden angezeigt Nicht kompatible Zeichen werden als Punkt ersetzt elm Fernbedienmodus wird die iPod Anzeige wie rechts dargestellt marantz Puede desconectarse Direktmodus Anzeige von iPod Informationen im iPod Display e Auf dem Ger tedisplay wird Direct iPod angezeigt Anzeigemodus Fernbedienmodus Direktmodus Abspielbare Musikdatei v v Dateien Videodatei F Fernbedienung dieses Ger t iPod Aktive Tasten x Nur Tonwiedergabe 5 W hlen Sie ber AV den gew nschten Punkt aus und dr cken Sie dann auf ENTER oder D um die gew nschte Datei zu starten Dr cken Sie ENTER gt oder Die Wiedergabe beginnt e Die Dauer Standardeinstellung 30 s ber die die On Screen Anzeige aktiv ist kann im Men USB Seite 58 ein
8. Symbole gt Dieses Symbol verweist auf eine Referenzseite auf welcher die entsprechenden Informationen zu finden sind Dieses Symbol weist auf Zusatzinformationen und Bedienungshinweise hin CEB Dieses Symbol weist auf Betriebs oder Funktionseinschr nkungen hin Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zu Erl uterungszwecken und k nnen sich vom tats chlichen Ger t unterscheiden aummasatumumdummy mune DEUTSCH Warnhinweise zur Handhabung e Vor dem Einschalten des Netzschalters Volldiskrete identische Qualitat und Leistung f r Auto Setup Funktion Pr fen Sie erneut dass alle Verbindungen korrekt sind und es keine alle 7 Kanale 100 W x 7 ch 80 Das Gerat ist mit einer Auto Setup Funktion ausgestattet Probleme mit den Verbindungskabeln gibt Das Ger t ist mit einem Leistungsverst rker mit klanggetreuer welche die Lautsprechereinstellungen dem H rbereich ideal l Wiedergabe im Surround Modus und gleicher Qualit t und anpasst Mittels des mitgelieferten Mikrofons wird der Klang von Manche chaltkreise verbrauchen auch dann Strom wenn sich das Leistung f r alle Kan le mit hoher Wiedergabetreue zum Original den Lautsprechern abgenommen Es werden die reflektierten Ger t im Standby Modus befindet Wenn Sie in Urlaub gehen oder ausgestattet Klang und Audio Eigenschaften der Lautsprecher gemessen l ngere Zeit nicht zuhause sind sollten Sie den S
9. FRONT A Erforderliche Einstellungen Zum Ansteuern eines Ger ts das an die DC OUT TRIGGER OUT Buchse angeschlossen ist DC Trigger I amp Seite 59 Bei einem Kurzschluss oder wenn die erforderlichen Trigger Eingangswerte des angeschlossenen Ger ts gr er als 12 V 150 mA sind kann die DC OUT TRIGGER OUT Buchse nicht genutzt werden Schalten Sie das Ger t in diesem Fall ab und trennen Sie es vom Anschluss 37 gt D gt h T Los 1 gt o c D
10. Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale la prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCI N Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fran eluttaget for att helt skilja produkten fr n n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg nglig f r anv ndaren ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPA OL N
11. DEUTSCH Wiedergabe von USB Speichergeraten Wiedergabe von Musikdateien die auf einem USB Speichergerat gespeichert sind Wichtige Information L USB Speichergerat ber den USB Anschluss dieses Ger tes ist es m glich ein USB Speicherger t anzuschlie en und darauf gespeicherte Musikdateien wiederzugeben e Die Wiedergabe kann nur von USB Speicherger ten erfolgen die mit der Massenspeicherklasse konform sind e Dieses Ger t unterst tzt USB Speicherger t im Format FAT16 und FAT32 Kompatible Formate USB Speicherger t 1 WMA Windows Media Audio MPG MPEG T Audio Loyer 1 USB e Dieses Gerat unterst tzt den Standard MP3 ID3 Tag Ver 2 e Dieses Gerat unterstutzt WMA META Tags 2 Die Wiedergabe von kopiergeschutzten Dateien ist nicht moglich 3 Auf diesem Ger t k nnen nur Dateien wiedergegeben werden die nicht kopiergeschutzt sind Auch Dateien die von einer CD usw im Format WMA auf einen Computer aufgenommen wurden k nnen je nach Einstellungen auf dem Computer u U kopiergesch tzt sein Kompatible Formate Bitrate oder WMA Windows Media Audio MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 MPEG 4 AAC WAV 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps 32 44 1 48 kHz 16 320 kbps ma mp3 m4a 32 44 1 48 kHz enn 24 Wiedergabe von Dateien die auf einem USB Speicherger t gespeichert sind 1 Schliefien Sie das USB Speicherger t an den USB Anschluss an CS Se
12. MAINS L appareil sera install pr s de la source d alimentation de sorte que cette derni re soit facilement accessible e Evitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma la spina quando scollegate il cavo dalla presa Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo Non coprite i fori di ventilazione Non inserite corpi estranei all interno dell unit Assicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi Non smontate n modificate l unit in alcun modo Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posizionate sull unit fi amme libere come ad esempio candele accese Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate Quando l interruttore nella posizione OFF l apparecchiatura non completamente scollegata da
13. acceder a ella e Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed of gordijnen Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat Raak het netsnoer niet met natte handen aan Als de schakelaar op OFF staat is het apparaat niet volledig losgekoppeld van de netspanning MAINS De apparatuur wordt in de buurt van het stopcontact ge nstalleerd zodat dit altijd gemakkelijk toegankelijk is e Undvik h ga tempera
14. e Verwenden Sie Lautsprecher die mit der Bi Amp Funktion kompatibel sind e Wenn Sie Bi Amp Funktionen herstellen stellen Sie sicher dass Sie die Kurzschlussplatte oder das Kabel zwischen dem Tieftonlautsprecher und dem Hochtonlautsprecheranschluss entfernen 35 gt T ke SA Los 1 gt o Lautsprecher einrichten DEUTSCH die Punkte herum zeigt die Einstellungen Dieser Abschnitt enthalt Informationen zur Einrichtung f r andere Lautsprechersysteme als das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern Informationen zur Einrichtung des 7 1 Kanal Systems mit Surround Back Lautsprechern finden Sie unter Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup IC Seite 6 von Einfache Variante Stellen Sie zuerst die Lautsprecher auf und schlie en Sie sie an das Ger t an Fernbedienung einrichten I Betriebsmodus einrichten Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den Betriebsmodus Verst rker einzustellen Dr cken Sie AMP Schlie en Sie das Einmessmikrofon an Nu d 4 Si e ooooooooooOQ es amp 0 Nach dem Anschlie en des Einmessmikrofons wird das folgende Fenster angezeigt 3 1 Audyssey Auto Set Mult Please place microphon at ear height at main listening position F Height Measure Front Sp Amp Assign Normal Star
15. ssen Sie die verschiedenen Komponenten verbinden und die Einstellungen auf dem Receiver vornehmen Halten Sie sich auch an die Betriebsanleitung der angeschlossenen Ger te wenn Sie sie benutzen Die Eingangsquelle ausw hlen Dr cken Sie die Auswahltaste f r die Eingangsquelle BD DVD VCR SAT GAME AUX1 USB TV CD TUNE M XP zweimal um die Wiedergabe der jeweiligen Quelle zu starten Die gew nschte Eingangsquelle kann direkt ausgew hlt werden 5666 e Die Eingangsquelle k nnen Sie auch folgenderma en ausw hlen _1 Das Source Select men verwenden D Dr cken Sie AMP und anschlie end SOURCE SEL Zeigen Sie das Source Select Men an Source Select Eb DVD VER SAT GAME M XPort AUX 1 Av 40 Source Die aktuell gew hlte Eingangsquelle ENT Select 115 hervorgehoben 2 ber A V w hlen Sie die Eingangsquelle Dr cken Sie anschlie end ENTER Die Eingansquelle ist nun eingestellt und das Quellen Auswahl Men wird ausgeblendet SOURCE SEL e Bei Verwendung mit einem iPod der direkt an den USB Port dieses Ger ts angeschlossen ist w hlen Sie USB als Eingangsquelle e Eingangsquellen die nicht verwendet werden k nnen vorzeitig eingestellt werden Nehmen Sie diese Einstellung unter Source Delete IGS Seite 58 vor Um das Quellen Auswahl Men auszublenden ohne eine Eingangsquelle zu w hlen d
16. 4a Standard Um 3D Videoinhalte abzuspielen sind zus tzlich ein die 3D Funktion nach HDMI 1 4a Standard unterst tzendes Wiedergabeger t sowie ein solcher Fernseher erforderlich Anmerkung zur ARC Funktion Audio Return Channel ber den Audio Return Channel in HDMI 1 4a kann ein Fernsehger t ber ein einziges HDMI Kabel Audiodaten im upstream an dieses Ger t senden e Zum Aktivieren der ARC Funktion stellen Sie HDMI Control auf ON Ic Seite 56 e Beim Anschluss eines Fernsehger ts das die ARC Funktion nicht unterst tzt ist ein separater Anschluss ber ein Audiokabel erforderlich Hinweise zur Anschlussweise finden Sie in einem solchen Fall unter TV Ger t anschlie en I Seite 16 Anmerkungen zur Funktion Content Type Die HDMI Spezifikation Version 1 4a erlaubt eine einfache automatisierte Auswahl der Bildeinstellung ohne Bedienereingriff Zum Aktivieren der Funktion Content Type stellen Sie Video Mode auf Auto IG Seite 48 Anschlusskabel Audio und Videokabel separat erhaltlich HDMI Kabel kel e Uber diese Schnittstelle ist der Transfer von digitalen Video und Audiosignalen ber ein einziges HDMI Kabel moglich Blu ray Disc Player DVD Player Set Top Box Spielekonsole TV HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI OUT OUT OUT OUT IN DEUTSCH HDMI kompatible Ger te anschlie en e Wenn dieses Ger t ber HDMI Ka
17. Auswahl von Mesure in Schritt 5 wahlen Sie A Bei Auswahl von B ist die Messung F Height nicht durchf hrbar Fahren Sie mit Schritt 5 Vorbereitungen gt auf Seite 8 fort Nach dem Messautom Audyssey d rfen Sie die Lautsprecherverbindungen oder die Subwoofer Lautst rke nicht mehr verandern Sollten Sie Anderungen vornehmen m ssen Sie Audyssey Auto Setup wiederholen Einstellung bestatigen RETURN C Zum vorherigen Men zur ckkehren DEUTSCH Anschliisse Weitere Anschlussbuchsen REMOTE CONTROL Buchsen Wenn Sie dieses Gerat mit Audiokomponenten der Marke Marantz verbinden leitet es die Steuersignale an die einzelnen Komponenten weiter Anschluss Verwenden Sie das Fernbedienungskabel im Lieferumfang der Marantz Audiokomponente die Sie anschlie en m chten um den Anschluss REMOTE CONTROL OUT dieses Ger ts mit dem Anschluss REMOTE CONTROL IN der anzuschlie enden Komponente zu verbinden Einstellung Schalten Sie den Fernbedienungsschalter an der R ckseite der angeschlossenen Audiokomponente auf EXTERNAL oder EXT um diese Funktion zu nutzen eDurch diese Einstellung wird der Fernbedienungsempfang der angeschlossenen Audiokomponente deaktiviert e Um die angeschlossene Audiokomponente zu bedienen richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor dieses Gerats Drahtloser Receiver RX101 IGS Seite 21 REMOTE CONTRO
18. Die Mobiltelefone sollten von s mtlicher Audioelektronik weit genug entfernt aufbewahrt werden da Messunterbrechungen durch die Funkfrequenzst rungen auch bei abgeschalteten Mobiltelefonen verursacht werden k nnen e rennen Sie das Einmessmikrofon erst vom Ger t wenn das Audyssey Auto Setup abgeschlossen ist e Stellen Sie w hrend der Messungen weder sich noch Gegenst nde zwischen die Lautsprecher und das Einmessmikrofon Sonst erhalten Sie ungenaue Ergebnisse a e W hrend Audyssey Auto Setup k nnen laute Testt ne wiedergegeben werden Das ist Teil des normalen Prozederes Wenn im Raum Hintergrundgerausche vorhanden sind werden die Testsignale lauter M e Sobald der VOLUME Regler von Hand bet tigt wird wird die Einmessung abgebrochen e Bei angeschlossenem Kopfh rer ist keine Einmessung m glich 6 Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 32 DEUTSCH Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup Positionen des Einmessmikrofons 1 Mikrofon einrichten 3 Fernbedienung einrichten m i 5 amp 5 em CH e Messungen werden durchgef hrt indem das k
19. Digital Content Protection System sowohl von diesem Ger t als auch vom TV Ger t unterst tzt werden Bei HDCP handelt es sich um ein Kopierschutzverfahren das mit einer Datenverschl sselung und Authentifizierung des angeschlossenen AV Ger ts arbeitet Dieses Ger t unterst tzt HDCP e Wenn ein Ger t ohne HDCP Unterst tzung angeschlossen ist werden Video und Audio nicht korrekt ausgegeben Weitere Informationen finden Sie auch in den Bedienungsanleitungen zu Ihrem Fernsehger t Anmerkungen zu HDMI Kabeln e Wenn ein Gerat angeschlossen wird welches die Deep Color Signal bertragung unterst tzt verwenden Sie folgende kompatible Kabel High Speed HDMI Kabel oder High Speed HDMI Kabel mit Ethernet e Verwendung der ARC Funktion schlie en Sie ein Ger t mit einem Standard HDMI Kabel mit Ethernet oder einem High Speed HDMI Kabel mit Ethernet f r HDMI 1 4a an HDMI Steuerfunktion IZ Seite 38 Mit dieser Funktion k nnen Sie externe Ger te ber den Receiver sowie den Receiver ber externe Ger te bedienen e Die HDMI Steuerfunktion arbeitet m glicherweise nicht abh ngig von dem angeschlossenen Ger t und dessen Einstellungen e Sie k nnen keinen Fernseher oder Blue Ray Disc Player DVD Player bedienen der nicht mit der HDMI Steuerfunktion kompatibel ist Anmerkungen zur 3D Funktion Dieses Ger t unterst tzt die Einspeisung und die Ausgabe von 3D 3 dimensionalen Videosignalen nach HDMI 1
20. Satelliten oder Kabel TV Empf nger u Spielekonsole CS Seite 15 Videokassettenrecorder CS Seite 17 Digitaler Camcorder CS Seite 18 Audio Anschl sse 2 Wiedergabe iPod I Seite 19 I Seite 23 USB Speichergerat CS Seite 19 CS Seite 24 CD Player I Seite 18 I Seite 23 Radio CS Seite 21 CS Seite 25 Drahtloser Receiver RX101 I Seite 21 Informationen ber die Lautsprecher Anschl sse finden Sie auf Seite 4 12 DEUTSCH Wichtige Information e Schliessen Sie das Gerat vor dem Gebrauch wie folgt an Richten Sie die Verbindungen entsprechend der Ger tekomponenten die Sie anschliessen ein e Je nach Anschlussweise m ssen an dem Ger t bestimmte Einstellungen vorgenommen werden Weitere Informationen werden im Zusammenhang mit den einzelnen Anschl ssen erlautert e Wahlen Sie die Kabel separat erh ltlich entsprechend der anzuschlie enden Komponenten Konvertieren der Video Eingabesignale f r den Output Videoumwandlun e Stecken Sie das Netzkabel erst dann an wenn alle Ger te angeschlossen wurden e Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen anzuschlie enden Komponenten durch e Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten Kanals links an links und rechts an rechts e B ndeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen Anderenfalls kann es zu Brumm oder anderen St rger uschen kommen sfunktion Dieses Ger t ist mit drei ve
21. TUNING und TUNING k nnen Sie anschlie end den gew nschten Radiosender von Hand einstellen Stellen Sie den gew nschten Sender ein e Wenn der gew nschte Sender nicht ber den automatischen Suchlauf eingestellt werden kann stellen Sie ihn von Hand ein e Wenn Sie Sender von Hand einstellen halten Sie TUNING oder TUNING gedr ckt um die Frequenz fortlaufend zu ndern e Die Dauer Standardeinstellung 30 s ber die die On Screen Anzeige aktiv ist kann im Men TUNER IG Seite 58 eingestellt werden Dr cken Sie A V lt D um zum Ausgangsbild zur ckzukehren Manuelle Speicherung Sie k nnen Ihre Lieblingssender speichern so dass sie einfach eingestellt werden k nnen Es k nnen bis zu 56 Sender eingestellt werde Mehrere Sender lassen sich auf diese Weise speichern e Sender konnen Auto Preset automatisch voreingestellt werden Iz amp Seite 46 Wenn nach dem manuellen Suchlauf Manuelle Speicherung ein automatischer Suchlauf Auto Preset durchgef hrt wird geht die Manuelle Speicherung verloren 1 Stellen Sie den Radiosender ein den Sie speichern m chten MEMORY SHIFT TOP MENU 2 Dr cken Sie MEMORY 3 Dr cken Sie auf SHIFT TOP MENU um eine Speicherbank A bis G zur Voreinstellung des Senders 1 bis 8 pro Speicherbank auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end auf C2 CO PRESET PRESET oder auf 1 C8 Ce 7 8 um die Voreinstellungsnummer einzugeb
22. Umschalten zwischen den Signalformaten PAL und NTSC 60 ndern des Ausgangsmodus f r das On Screen Display m 60 Bedienung der angeschlossenen Ger te ber die Fernbedienung xn ru e rote me cmt aaa eaten 61 AV Ausr stung 61 Programmierung voreingestellter Codes cst ead eus Gl Sa FUR 61 Komponenten 63 64 Einstellung des Hintergrundbeleuchtung NDS NEAN QUE Mrs 65 Informationen Bezeichnung und Funktionen der Teile 67 Vorderseite EE 67 Display ou Td M ete 67 R ckseite 68 Fernbedienung ete pate RE EI EEE EE EECH 69 Sonstige Informationen k e a exse EFE NS sa Fra Rx uS ES ers 7 itae pev evt o re e rU e SEI del CT es ee Gel SURFOUNA Ee p Erklarung der sees na redes he ko x anne 76 Fehlersuche 77 node enone n I E 78 Zur cksetzen des Mikroprozessors 80 Technische Daten eee EERE crus oe 81 Verzeichnis der Voreinstellungscode Ende dieser Bedienungsanleitung berpr fen Sie ob folgendes Zubeh r im Lieferumfang des Produkts enthalten ist D rue let due aussen 1 E 1 3 Fernbedienung 1 1 2 1 6 Mu Rabrmenantenne eee 1 7 UkKuW Zimmerantenne nennen 1 Zu diesem Handbuch Funktionstasten Die in diesem Handbuch erl uterten Funktionen beziehen sich im Wesentlichen auf die Tasten der Fernbedienung
23. bokhylla eller liknande e Mer an 0 3 m rekommenderas e Placera ingen annan utrustning ovanpa den har enheten Marantz SR5005 46 T D amp M D amp M Holdings Inc Japan SR5005 3
24. 0 3 3 Following the provisions of Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC the EC regulation 1275 2008 and its frame work Directive 2009 125 EC for Energy related Products ErP UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und EMV Richtlinie 2004 108 EG der Verordnung EG Nr 1275 2008 der Kommission und deren Rahmenrichtlinie 2009 125 EG zu energieverbrauchsrelevanten Produkten ErP DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 Selon la directive 2006 95 EC concernant la basse tension et la directive CEM 2004 108 EC la r glementation europ enne 1275 2008 et la directive 2009 125 EC tablissant un cadre de travail applicable aux produits li s l nergie ErP DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 Facendo seguito alle disposizioni della direttiva sul basso voltaggio 2006 95 EC alla direttiva EMC 2004 108 EC a
25. 3 Verwenden Sie die Funktion Audyssey Auto Setup des Ger ts um die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher automatisch zu erkennen und optimale Einstellungen f r die verwendeten Lautsprecher vorzunehmen 1 1 Kanal Anordnung Fronthocht ner 5 1 Kanal Anordnung Lautsprechereinstellungen Schritt fur Schritt Installation Anschluss 1257 Seite 33 Lautsprecher einrichten 1257 Seite 36 m H rposition Orposition Dieses Ger t ist mit Dolby Pro Logic Hz 1257 Seite 76 kompatibel Dieses Verfahren bietet einen noch breiteren und intensiveren SE 1 22 30 222 45 3 90 110 1 02590 37100 Zur Nutzung von Dolby Pro Logic IIz m ssen Fronthocht ner aufgestellt werden 6 1 Kanal Anordnung Surround Back Lautsprecher 2 1 Kanal Anordnung Die Surround Back Lautsprecher m ssen 60 bis 90 cm ber Ohrh he positioniert werden ERE Surround Lautsprecher Leicht nach unten neigen Mindestens 1 m x o Surround Back Lautsprecher M Leicht nach H rposition unten neigen Ansicht von der Seite H rposition FL Front Lautsprecher L SB Surround Back Lautsprecher x Empfohlen f r Dolby Pro Logic 2 FR Front Lautsprecher FHL Fronthocht ner L HINWEIS C Center Lautsprecher FHR Fronthocht ner R SW Subwoofer Die gleichzeitige Verwendung von Surround Back Lautsprechern und SL Surround Lautsprecher L Fronthocht nern ist nicht m glich 1 22
26. 30 2 90 110 SR Surround Lautsprecher 32 DEUTSCH e Informationen zum Anschluss des 7 1 Kanal Systems mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf 6 1 Kanal Anschluss Surround Back Lautsprecher Seite 4 e Hinweise zum Anschluss eines TV Gerats finden Sie auf Seite 5 Bei Verwendung eines einzelnen Surround Back Lautsprechers ber einen 6 1 Kanal Anschluss schlie en Sie diesen an die L Anschl sse des SURR ASSIGN Anschlusses an 1 1 Kanal Anschluss Fronthochtoner oe f r diesen Fall siehe 6 1 Kanal Anordnung Surround Back Lautsprecher ES Seite 32 Stellen Sie zur 7 1 Kanal Wiedergabe Fronthochtoner fur die Option Amp Assign unter Lautsprecher einrichten IG Seite 36 die Option Normal ein an 000 Y Pace Stellen Sie zur 6 1 Kanal Wiedergabe Surround Back Lautsprecher f r die Option Amp Assign unter Lautsprecher einrichten I Seite 36 die Option Normal ein Y pas PR CR Y 0008 ALIR FRONTA 8 6666 0000 SPEAKER SYSTEMS FRONT A CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIG OOO OG din bh HO OG FRONT A OR 6 OHMS FRONT AND B 8 OHMS HEIGHT CENTER SURROUND BACK 6 8 OHMS SI AKER SY EMS FRONT CENTER SURROUND 5 N FRONT
27. Audiomodus Mehrkanalwiedergabe I gt Seite 28 Stereo Wiedergabe Seite 30 Fur den 2 Kanal Signaleingang e Surround Kanalsignale werden mit der Surround Wiedergabe erzeugt und wiedergegeben F r den Mehrkanal Signaleingang e Das in der Quelle aufgenommene Surround Signal wird als Surround Wiedergabe wiedergegeben Der Klang wird entsprechend der in Speaker Config vorgenommenen Einstellungen f r die Lautsprechergr e wiedergegeben 87 Seite 54 e Surround Back Kanal oder Fronth henkanal Signale die nicht in der Quelle vorhanden sind k nnen erzeugt werden e Eingehende Mehrkanal Signale werden auf 2 Kanal Audio heruntergemischt und wiedergegeben e Es wird auch das Subwoofer Signal ausgegeben Der Klang des Quellmediums wird wie vorhanden wiedergegeben e Es werden keine Surround Back Signale oder Fronth hen Signale Mehrkanalwiedergabe LJ Surround Wiedergabe von Zwei Kanal Quellen 1 Quelle abspielen 1257 Seite 23 25 5 Dr cken Sie SURR um den Surround Decoder f r die Wiedergabe von Mehrkanalton auszuwahlen e Mit jedem Dr cken von SURR ndert sich der Surround Modus Der zur Auswahl zur Verf gung stehende Decoder hangt von den Einstellungen in Amp Assign 57 Seite 54 oder Speaker Config I gt Seite 54 ab DOLBY but Dieser Modus dient der 7 1 Kanal Wiedergabe mit den Fronthocht nern e PLIIz Height wird angezeigt DOLBY PLIIx Dieser Modus dient der 7 1 K
28. B HEIGHT FRONT A OR B 3 OHMS FF HEIGHT CENTER B SURROUND SL SIgzZAKER SYS FL FR Al Heer Hall gt D ce h ke T Los 1 gt o E pu D SL SB Weitere Informationen zur Lautsprecher Impedanz und zum Anschluss der Lautsprecherkabel finden Sie auf Seite 4 33 DEUTSCH 5 1 Kanal Anschluss Front A B Anschluss Stellen Sie zur 5 1 Kanal Wiedergabe f r die Option Amp Assign unter Lautsprecher einrichten Der zweite Satz Front Lautsprecher kann an die FRONT B HEIGHT Anschl sse angeschlossen werden CS Seite 36 die Option Normal ein Stellen Sie in diesem Fall Front Speaker Setup 857 Seite 56 im Schritt Speaker Setup auf B oder
29. EDERLANDS SVENSKA _I NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULLUSO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA ANGAENDE ANVANDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR e Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Keep the unit free from moisture water and dust Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time Do not obstruct the ventilation holes Do not let foreign objects into the unit Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Never disassemble or modify the unit in any way Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such aS newspapers tablecloths or curtains Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit Observe and follow local regulations regarding battery disposal Do not expose the unit to dripping or splashing fluids Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit Do not handle the mains cord with wet hands When the switch is in the OFF position the equipment is not completely switched off from MAINS The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible e Vermei
30. Information CH Al FM105 50MHz PS Name Search SRCH RT 3 Dr cken Sie PRESET oder PRESET Die TP Suche beginnt automatisch e Wenn bei dem oben aufgef hrten Vorgang keine TP Sender gefunden werden werden alle Frequenzbander durchsucht e Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf dem Display angezeigt e Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein weiterer TP Sender gefunden wurde wird NO PROGRAMME angezeigt DEUTSCH RT Radiotext Mit RT k nnen RDS Sender Textnachrichten senden die auf dem Display erscheinen Wenn Radiotext Daten empfangen werden wird RT auf dem Display angezeigt Dr cken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten Driicken Sie SEARCH INFO und w hlen Sie RT aus SEARCH INFO eRT Radio Text Radio Text CH Al FM105 50MHz PS Name eBeim Empfang von RDS Sendern werden die vom Sender bertragenen Textdaten angezeigt e Dr cken Sie lt gt um das Display auszuschalten e Wenn keine Textdaten bertragen werden wird NO TEXT DATA angezeigt SRCH Exit Radio UKW MW Betrieb Funktion Auswahl voreingestellter Sender Cursorsteuerung Eingabe SEARCH Direkte Frequenzeingabe RDS Suche Umschalten zwischen UKW MW Suchmodus umschalten Bildwechsel hoch runter Auswahl voreingestellter Sender 1 8 Direkte Frequenzeingabe 0 9 Blockauswahl voreingestellter Sende
31. L REMOTE CONTROL IN OUT REMOTE CONTROL IN OUT REMOTE CONTROL IN OUT 000900 DVD Player nl as Sep SH a m m Fernbedienung Um den drahtlosen Receiver RX101 als externen IR Empf nger zu verwenden stellen Sie die Fernbedienungssensorfunktion des Ger ts auf DISABLE 57 Seite 60 Fernbedieneinstellungen Durch den Anschluss einer externen seriellen Steuerung k nnen Sie neben Ihren Audio und Videoger ten alle m glichen elektrischen Haushaltsger te fernsteuern z B Lampen elektrische Vorhange und Klimaanlagen Externe serielle Steuerung OOOO 10000 NENT VI E SL SBL R sw SR SBR A SURROUND st Re SR IER SR Ry 6 5 5 6 6 gt d 5 9 Bu H H IR IR jJ Sri Qu 50 rr TWO 1 DC OUT TRIGGER OUT Buchsen Wenn ein Ger t mit DC IN Buchse angeschlossen ist l sst sich die Einschalt Standbyfunktion des jeweiligen Ger ts ber dieses Ger t durch die Ger tekopplung bet tigen ber die DC OUT TRIGGER OUT Buchse kann ein elektrisches Signal mit maximal 12 V 150 mA zur Verf gung gestellt werden Mit 12 V 150 mA trigger kompatibles Gerat INS 7 Fals PR CR 7 Fals PR CR IN vil COMPONENT VIDEO SAT VCR cD DVD SAT o o 9o x VIDEO IN o BD DVD 26 o 6 6 RS SL
32. LEFT RIGHT J E iPod USB N Marantz kann nicht garantieren dass alle USB Speicherger t verwendet oder mit Strom versorgt werden k nnen Wenn Sie eine tragbare USB Festplatte verwenden die ber einen Wechselstromadapter mit Strom versorgt werden kann empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters e USB Speichergerat k nnen nicht ber einen USB Hub verwendet werden e Verwenden Sie kein Verlangerungskabel wenn Sie ein USB Speicherger t anschlie en Dieses k nnte Radio Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen Unterst tzte iPod Modelle Made for e iPod touch 2nd generation e iPod touch 1st generation e iPod classic e iPod with video e iPod nano bth generation e iPod nano 4th generation e iPod nano 3rd generation e iPod nano 2nd generation e iPod nano 1st generation iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB 64GB iPod touch 1st generation 8GB 16GB 32GB 9 iPod classic 120GB 160GB 2009 9 iPod classic 160GB 2007 E 9 iPod classic 80GB iPod 5th generation video 60GB 80GB iPod 5th generation video 30GB g iPod nano 5th generation video camera 8GB 16GB e iPhone e iPhone 3G e iPhone 3GS iPod nano 4th generation video 8GB 16GB iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB iPod nano 2nd gene
33. MAINS L apparecchio va installato in prossimit della fonte di alimentazione in modo che quest ultima sia facilmente accessibile e Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo No obstruya los orificios de ventilaci n No deje objetos extranos dentro del equipo No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles o cortinas No deber n colocarse sobre el aparato fuentes inflamables sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros No maneje el cable de alimentaci n con las manos mojadas Cuando el interruptor est en la posici n OFF el equipo no est completamente desconectado de la alimentaci n MAINS El equipo se instalar cerca de la fuente de alimentaci n de manera que resulte f cil
34. NENT VIDEO OUT AUDIO COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss oder Komponentenvideo Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zugewiesen ist zu ndern Input Assign IG Seite 46 9 9 Um Videosignale ber dieses Ger t aufzunehmen k nnen Sie denselben Videokabeltyp f r die Verbindung von diesem Ger t zum Abspielgerat wie f r die Verbindung von diesem Ger t zum Recorder verwenden Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss oder Komponentenvideo Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zugewiesen ist zu ndern Input Assign 157 Seite 46 17 DEUTSCH Digitalen Camcorder anschlie en Einen CD Player anschlie en e Genie en Sie Video und Audio von einem digitalen Camcorder e Genie en Sie Spiele indem Sie eine Spielkonsole ber den AUX1 Eingangsanschluss anschlie en Stellen Sie in diesem Fall die Eingangsquelle auf AUX1 ein e Hinweise zu den HDMl Anschl ssen finden Sie unter HDMl kompatible Ger te anschlie en Anschlusskabel IGS Seite 14 e Genie en Sie CD Klang e W hlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an Audiokabel separat erhaltlich Weir doe OIF Rot 40 gt BF Anschlusskabel Videokabel
35. PRE OUT verbinden Durch den Anschluss eines Leistungsverst rkers an beide Kanale erzielen Sie noch mehr Schalldruck e W hlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an Anschlusskabel Audiokabel separat erhaltlich Wei AT Rot IB OF Audiokabel Audiokabel Leistungsverstarker AUDIO SUB CENTER WOOFER FRONT SURROUND SURROUND e Wenn Sie nur einen Surround Back Lautsprecher verwenden schlie en Sie ihn an den linken Kanal Anschluss L an e Verwenden Sie den Lautstarke Regler am Subwoofer um die Lautstarke des Subwoofers zu steuern e Sollte die Lautstarke des Subwoofers zu niedrig klingen verwenden Sie den Lautstarke Regler der sich am Subwoofer befindet um diese anzupassen e Wenn Lautsprecher mit den PRE OUT Anschl ssen verbunden wurden schlie en Sie diese nicht an den Lautsprecher Anschlussen an e Die Ausgangskanale fur den PRE OUT Anschluss werden dazu in den Menueinstellungen unter Amp Assign I Seite 54 auf SBL und SBR umgestellt Antenne anschlie en e Schlie en Sie die dem Ger t beiliegende UKW Antenne bzw MW Rahmenantenne an um Radiosender ber das Ger t zu empfangen e Wenn der Radioempfang IG Seite 25 Wiedergabe von UKW MW Sendungen nach dem Anschlie en der Antenne einwandfrei funktioniert fixieren Sie die Antenne mit Klebeband an einer Stelle an der das Rauschen am geringsten ist Ausrichtung f r Send
36. Q Check Restore RTN Back ENT Select Speaker Config Check berpr fen Sie die Lautsprecherkonfiguration Distance Check berpr fen Sie die Distanz Channel Level Check berpr fen Sie den Kanalpegel Crossover Freq Check berpr fen Sie die Ubergangsfrequenz EQ Check berpr fen Sie den Equalizer e Bei Auswahl von EQ Check w hlen Sie mit AV die zu berpr fende EO Kurve Audyssey oder Audyssey Flat Verwenden Sie lt gt um das Display zwischen den unterschiedlichen Lautsprechern zu wechseln Dr cken Sie RETURN Der Bestatigungsbildschirm erscheint erneut Wiederholen Sie die Schritte 2 Wiederherstellen der Einstellungen Audyssey Auto Setup Wenn Sie Restore auf Yes stellen k nnen Sie zum Messergebnis des Audyssey Auto Setup zur ckkehren Wert wird beim Start durch MultEQ berechnet selbst wenn Sie jede Einstellung manuell geandert haben RETURN C Zum vorherigen Men zur ckkehren Disc Wiedergabe starten 29999 Wenn das Gerat in den Standby Modus geschaltet werden soll Dr cken Sie STANDBY Netzanzeigestatus im Standby Modus e Normales Standby Rot e Wenn HDMI Control auf ON eingestellt ist Co Dr cken Sie BD zweimal um als Eingangsquelle den jeweiligen Player zu w hlen m in 5 er CH Di fet em CH 2 Spielen Sie die Komponente die mit diesem Ger t verbunden ist ab Orange Nehmen Sie
37. SICS Ernste Klassik OTHER Andere Musik 1 PTY suche Mit dieser Funktion k nnen Sie RDS Sender mit einem bestimmten Programm PTY finden Dr cken Sie TUNE zweimal um die Fingangsquelle auf TUNER umzuschalten SEARCH INFO 2 w hlen Sie PTY SEARCH aus ePTY Program category Genres AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA l CH Al FM105 50MHz PS Name Rufen Sie mit AV den gew nschten Programmtyp auf der jeweils auf dem Display angezeigt wird av Genre Search SRCH TP 3 Senderabstimmung von Radiostationen Driicken Sie PRESET oder PRESET Die PTY Suche beginnt automatisch e Wenn kein Sender mit dem entsprechenden Programmtyp gefunden wird werden alle Frequenzbander durchsucht e Nach dem Anhalten der Suche wird der Name des Senders auf dem Display angezeigt e Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein Sender mit dem gew nschten Programmtyp gefunden wurde wird NO PROGRAMME angezeigt TP Verkehrsfunk TP kennzeichnet Programme mit Verkehrsinformationen So k nnen Sie einfach die neuesten Verkehrsinformationen abrufen bevor Sie das Haus verlassen Ld TP suche Mit dieser Funktion k nnen Sie RDS Sender finden die Verkehrsfunk bertragen TP Sender 1 Dr cken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten 2 Dr cken Sie SEARCH INFO und w hlen Sie TP SEARCH aus eTP TraTTic SEARCH INFO
38. SURROUND MODE schalten sich die Modi wie unten dargestellt ein 3 Dieser Modus dient der 7 1 Kanal 6 1 Kanal oder 5 1 Kanal Surround Wiedergabe mit den Surround Back Lautsprechern e NEURAL wird angezeigt NEURAL 1 Auswahl m glich wenn f r Amp Assign IG Seite 54 im Men Normal eingestellt und f r Front Speaker Setup I amp S Seite 56 die Einstellung A gewahlt wurde STEREO DOLBY PLIIz gt DOLBY PLII x Movie DOLBY PLII x Music DOLBY PLII x Game DOLBY VIRTUAL NEURAL MULTI CH STEREO DTS NEO 6 music Dr cken Sie f r AUTO auf AUTO am Verst rker oder auf der Fernbedienung DTS NEO 6 cinema Auswahl nicht m glich wenn f r Speaker Config Front Height die Einstellung None gew hlt wurde AUTO 2 Auswahl m glich wenn Amp Assign auf Normal eingestellt CD oder Speaker Config S Back nicht auf None eingestellt Se 3 Dieser Modus unterst tzt analoges 2 Kanal Audio und Linear PCM 28 2 Kanal Audio 44 1 kHz 48 kHz L Surround Wiedergabe von Multikanalquellen Dolby Digital DTS usw 1 Quelleabspielen 1257 Seite23 25 5 Dr cken Sie SURR um den Surround Decoder f r die Wiedergabe von Mehrkanalton auszuw hlen Wahlen Sie w hrend der Anzeige auf dem Bildschirm den Surround Modus is rechts Zeigt den aktuell gespielten Surround Modus an e Der zur Auswahl zur Verf gung stehende Decoder h ngt vom E
39. alibrierte Mikrofon Befestigen Sie das Mikrofon auf einem Dreifu 1 Betriebsmodus einrichten nach und nach an vielen verschiedenen Positionen innerhalb des oder St nder und installieren Sie es in der Dr cken Sie AMP um die Fernbedienung auf den H rbereichs platziert wird siehe Beispiel Ein optimales Haupth rposition Betriebsmodus Verst rker einzustellen Ergebnis wird durch eine Messung an sechs verschiedenen Stellen Beim Aufstellen des Einmessmikrofons ist darauf zu achten erzielt wie die Abbildung zeigt bis zu sechs Positionen dass der Schallempfangsteil am Mikrofon auf Ohrh he e Selbst wenn der H rbereich sehr schmal ist wie in Beispiel eingestellt ist rmoglichen viele M r ni ine effektivere Korrektur er erm glichen viele Messergebnisse eine effektivere Korrektu A Beispiel m Messpositionen Einmessmikrofon FL SW C F ASA A m Messpositionen Dr cken Sie AMP FL Front Lautsprecher L SL Surround Lautsprecher L QUU FR Front Lautsprecher R SR Surround Lautsprecher R e Halten Sie das Einmessmikrofon wahrend der Messungen nicht C Center Lautsprecher SBL Surround Back Lautsprecher L immer and SW Subwoofer SBR Surround Back Lautsprecher R e Platzieren Sie das Einmessmikrofon nicht in der N he einer m S R ckenlehne oder an der Wand da das Messergebnis sonst durch Haupthorposition M Tonreflexionen verfalscht wird Die Hauptposition zum H ren befindet si
40. anal oder 6 1 Kanal Surround Back Surround Wiedergabe mit den Surround Lautsprechern erzeugt on T 77 d 2 Kanal E Stereo Jc e In diesem Modus k nnen folgende Elemente nicht eingestellt en Music oder PLIIx werden Mehrkanal Surround JC e Tone KB Seite 51 e MultEQ mz Seite 51 DOLBY PLII Dieser Modus dient der 5 1 Kanal Surround Dynamic EO Seite 52 Dynamic Volume tar Seite 52 pL s verwendet werden sollen Dolby Virtual Speaker e Es wird PU Movie Music oder PLI Virtual Dolby Headnhone Bei der Wiedergabe von 2 Kanal oder Mehrkanal Eingangssignalen Game angezeigt Surround E erfolgt die Verarbeitung in Virtual Surround DTS NEO 6 Dieser Modus dient der 7 1 Kanal 6 1 Kanal oder 5 1 J Kanal Surround Wiedergabe mit den Surround Back Lautsprechern Ss e DTS NEO 6 Cinema oder DTS NEO 6 Music SCH l l wird angezeigt e nach Audioformat oder Kanalanzahl des Eingangssignals sind einige Audiomodi nicht verf gbar Einzelheiten finden Sie unter Arten von Eingangssignalen und die entsprechenden Surround Modi IGS Seite 74 MULTI CH Mit diesem Modus konnen Sie Stereo Sound ber alle e Um Ihren bevorzugten Klangmodus zu genie en stellen Sie den Klangfeldeffekt ber das Men Surround STEREO Lautsprecher genie en Parameter IGS Seite 50 ein e Den Audiomodus k nnen Sie durch Dr cken von SURROUND MODE auf dem Gerat auswahlen Durch Dr cken von
41. bel mit anderen Ger ten verbunden ist m ssen auch das Ger t und der Fernseher ber HDMI Kabel angeschlossen werden e Bei Anschluss eines Ger tes das die Deep Color bertragung unterst tzt verwenden Sie ein High Speed HDMI Kabel oder High Speed HDMI Kabel mit Ethernet e Videosignale werden nicht ausgegeben wenn die eingehenden Videosignale nicht der Aufl sung des Monitors entsprechen Stellen Sie in diesem Fall die Aufl sung des Blu ray Disc Player DVD Players auf eine Aufl sung die mit dem Monitor kompatibel ist e Wenn dieses Gerat und der Monitor mit einem HDMI Kabel verbunden werden und der Monitor nicht in der Lage ist HDMlI Audiosignale wiederzugeben werden nur die Videosignale an den Monitor ausgegeben Das Audiosignal am HDMl Ausgang Sampling Frequenz Anzahl der Kan le usw wird unter Umstanden durch die HDMl Audioausstattung des angeschlossenen Ger ts im Hinblick auf die zul ssigen Eingangsformate eingeschrankt Verbindung mit einem Gerat mit DVI D Ausgang Wenn ein HDMI DVI Konversionskabel verwendet wird separat erhaltlich werden die HDMI Videosignale in DVI Signale umgewandelt Auf diese Weise kann ein Gerat mit DVI D Ausgang angeschlossen werden e Es wird kein Ton ausgegeben wenn das angeschlossene Ger t einen DVI D Ausgang hat Stellen Sie separate Audioverbindungen her e Signale k nnen nicht ber DVI D Ger te ausgegeben werden die HDCP nicht unterst tzen e Je nach Ger tekombination werde
42. ch an der zentralsten Position al im H rbereich an der man normalerweise sitzt Bevor Sie das 2 Subwoofer einrichten Audyssey Auto Setup starten stellen Sie das Einmessmikrofon in die Haupthorposition Audyssey MultEQ verwendet die Messungen Falls am Subwoofer die nachfolgenden Einstellungen von dieser Position um Lautsprecherabstand Klangpegel Polarit t vorgenommen werden k nnen richten Sie den und den optimalen Ubertragungswert des Subwoofers zu berechnen Subwoofer wie unten erl utert ein LJ Bei Verwendung eines Subwoofers mit Direktmodus stellen Sie den Direktmodus auf Ein und deaktivieren Sie die Lautstarkeregelung und die Einstellung der Ubergangsfrequenz LJ Bei Verwendung eines Subwoofers ohne Direktmodus Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor e Lautst rke 12 Uhr Position e bergangsfrequenz maximale h chste Frequenz Tiefpassfilter Aus e Standby Modus Aus Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern 7 Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 32 DEUTSCH Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup Vorbereitungen SchlieBen Sie das Setup Mikrofon an die SETUP MIC Buchse dieses Geri
43. cluding amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over N AV Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like unused for long periods of time servicing to qualified service personnel To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollstandig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Gerat v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION
44. das Ger t mit dem Fernseher verbindet wiedergibt Der Fernseher sollte die ARC Funktion unterst tzen Rauschen f hren Verwenden Sie in diesem Fall das Handy weiter vom Ger t entfernt Direkte Wiedergabe f r iPod und iPhone via snansporieren dus Gars USB Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel 4 HDMI Eing nge und 1 Ausgang Musikdaten von einem iPod k nnen wiedergegeben werden aus der Netzsteckdose Trennen Sie die Anschlusskabel anderer Das Gerat ist mit 4 HDMI Eingangsanschlussen zum Anschluss indem Sie das mit dem iPod mitgelieferte USB Kabel ber den oystemger te bevor Sie das Ger t transportieren von Ger ten mit HDMl Anschl ssen wie Blu ray Disc Player USB Anschluss dieses Ger tes anschlie en Ebenso kann ein gt Reini Spielekonsolen HD Videokamera usw ausgestattet iPod durch die Fernbedienung dieses Ger tes bedient werden Iud eWischen Sie das Gehause und die Steuerkonsole mit einem weichen Tuch sauber M XPort Marantz eXtension Port e Wenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden folgen Sie bitte den Anweisungen Unterst tzung von High Definition Audio Dieses Ger t ist mit einem Decoder ausgestattet welcher Dieses Ger t ist mit dem innovativen hervorragend erweiterbaren l hochklassiges digitales Audioformat f r Blu ray Disc Player wie M XPort von Marantz ausgestattet An diesen Anschluss k nnen eri KEE UN ue an E Dolby TrueHD DTS HD Master Audio usw
45. den angezeigt Stepl Speaker Front Sp F Height Sp Center Sp Surround Sp S Back Sp Subwoofer Next Retry ENT Next Wenn ein angeschlossener Lautsprecher nicht angezeigt wird ist der Lautsprecher m glicherweise nicht korrekt angeschlossen Uberpr fen Sie den Lautsprecheranschluss W hlen Sie Next ber AV und dr cken Sie anschliefiend ENTER Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts Bei Anzeige der Meldung Caution SchlagenSieunter Fehlermeldungen 2 Seite 10 den jeweiligen Eintrag nach und befolgen Sie die angegebenen Schritte zur Problembeseitigung Wenn der Fehler behoben ist kehren Sie zum Audyssey Auto Setup zur ck und wiederholen Sie die einzelnen Schritte Um das Audyssey Auto Setup abzubrechen Dr cken Sie A V w hlen Sie Retry und dr cken Sie anschlie end ENTER Nach Ende der Messung Dr cken Sie AV w hlen Sie dr cken Sie anschlie end ENTER Dr cken Sie 1 w hlen Sie Yes und dr cken Sie anschlie end ENTER Lautsprecher erneut einstellen Wiederholen Sie die Schritte ab Punkt 4 unter Vorbereitungen gt Cancel und Einstellung bestatigen Schritt 2 Step 2 Messung Measurement e n Schritt 2 nehmen Sie Messungen an mehreren Positionen bis zu sechs Positionen an anderen Stellen als an der Haupt H rpositon vor e Durch die Messungen an mehreren Positionen kann eine wirksamere Korrektur der Verzerrung innerha
46. den Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gewahrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Wenn das Gerat l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Lassen Sie keine fremden Gegenstande in das Gerat kommen Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Versuchen Sie niemals das Gerat auseinander zu nehmen oder zu verandern Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenstande wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorhange A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen Das Gerat sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Handen anfassen Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF Position ist das Gerat nicht vollstandig vom Stromn
47. dern Sollten Sie Anderungen vornehmen m ssen Sie Audyssey Auto Setup wiederholen RETURN 9 C Zum vorherigen Men zur ckkehren Fehlermeldungen Eine Fehlermeldung wird angezeigt wenn das Audyssey Auto Setup aufgrund der Lautsprecherplatzierung der Messumgebung usw nicht abgeschlossen werden konnte Wenn dies eintritt m ssen Sie die entsprechenden Ger te berpr fen und sicherstellen dass Sie die richtigen DEUTSCH Messungen ausf hren Anschlie end k nnen Sie das Audyssey Auto Setup erneut starten Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die Lautsprecheranschl sse berpr fen Beispiele Fehlerdetails Abhilfema nahme Caution MultEQ eMicrophone None or Speaker None Retry Cancel ENT Retry MultEQ Ambient noise is too high or Level is too low Retry Cancel ENT Retry Caution Mul tEQ TENE R Retry Cancel Skip av Up Down 4 gt CH e Das angeschlossene Einmessmikrofon ist defekt e Schlie en Sie das mitgelieferte Einmessmikrofon oder ein anderes Ger t als das mitgelieferte Einmessmikrofon ist angeschlossen e Es wurden nicht alle Lautsprecher erkannt an die SETUP MIC Buchse am Ger t an eDer vordere links Lautsprecher wurde nicht e berpr fen Sie die Lautsprecheranschl sse ordnungsgem erkannt e Im Zimmer gibt es zu viele Ger usche so dass keine genauen Messungen erfolgen k nnen e Der Ton aus den Lautsprechern
48. dienungsanleitung Ihres TV Ger ts Anschlusskabel Videokabel separat erh ltlich Gelb AT mm JK Gr n Blau Rot Videokabel Komponenten Videokabel Audiokabel separat erhaltlich d kel DN Optisches Kabel TV VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO VIDEO OPTICAL IN OUT Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss oder Komponentenvideo Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zugewiesen ist zu ndern Input Assign 157 Seite 46 Blu ray Disc Player DVD Player anschlie en e Genie en Sie Video und Audio von einer Blu ray Disc oder DVD e W hlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an e Hinweise zu den HDMlI Anschl ssen finden Sie unter HDMI kompatible Ger te anschlie en I Seite 14 Anschlusskabel Videokabel separat erhaltlich Gelb _ i gt Grun Blau Rot Audiokabel separat erhaltlich wei Rot At Videokabel Komponenten Videokabel Ss A Audiokabel Koaxiales CT 0 Digitalkabe Wer Blu ray Disc Player AUDIO AUDIO DVD Player VIDEO COMPONENT VIDEO VIDEO OUT OUT VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO COAXIAL AUDIO OUT Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss oder Komponentenvideo Eingangsanschluss dem die Eingangs
49. division of D amp M Europe B V Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands SVENSKA NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute the applicable product according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Pb Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mett
50. e bei Umschaltung Statusanzeige bei Einstellung der der Eingabequelle Lautstarke MENU Audio Adjust Information Auto Setup Manual Setup Input Setup Auto IN DVD MODE STEREO ENT Select Master Volume 80 0dB Statusanzeige Der Betriebsstatus wird zeitweise auf dem Bildschirm angezeigt wenn die Eingabequelle umgeschaltet oder die Lautstarke eingestellt wird Wenn Sie ein Fernsehger t ber den Videoanschluss an das Ger t anschlie en wird das On Screen Display in einigen F llen m glicherweise nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Wenn das On Screen Display nicht auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird stellen Sie den Ausgangsmodus f r das On Screen Display auf den Modus Video wie unter Andern des Ausgangsmodus f r das On Screen Display I Seite 60 beschrieben 14 HDMI kompatible Ger te anschlie en Es k nnen bis zu vier HDMI kompatible Ger te angeschlossen werden HDMI Funktion Dieses Ger t unterst tzt die folgenden HDMI Funktionen e 3D e Deep Color IS Seite 76 e Auto Lip Sync IG Seite 56 e x v Color sYCC601 color Adobe RGB color Adobe YCC601color IS Seite 76 77 e High Definition digitales Audioformat e ARC Audio Return Channel e Content Type e CEC HDMI Steuerung Kopierschutz Um die Wiedergabe digitaler Video und Audioinhalte wie etwa BD Video oder DVD Video ber eine HDMI Verbindung zu erm glichen muss der Copyright Schutz HDCP High bandwidth
51. en 1 PRESET 3 Driicken Sie MEMORY erneut um die Einstellung zu speichern eWiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um andere Sender zu speichern Standardeinstellungen Speicherbank A G und Speicherplatz 1 8 Standardeinstellungen 9 57 99 1 99 1 108 07 90 1 790 1790 1 90 1 MHz A1 A8 Geben Sie f r die Sender Voreinstellung eine Bezeichnung ein Preset Name IZ Seite 46 Wiedergabe von gespeicherten Sendern Dr cken Sie SHIFT TOP T MENU um den Speicherblock auszuw hlen A bis G Dr cken Sie zur Auswahl des gew nschten gespeicherten Senders auf PRESET PRESET e oder auf 1 8 S C OG 2 DOO 7 d PRESET Sie k nnen auch ber das Hauptgerat steuern Nehmen Sie die Einstellungen in diesem Fall wie folgt vor Dr cken Sie lt gt um einen gespeicherten Radiosender auszuwahlen Direkte Frequenzeingabe Die gew nschte Frequenz k nnen Sie auch direkt einstellen 1 Dr cken Sie SEARCH INFO SEARCH INFO Geben Sie mit den Tasten 0 9 eine Frequenz ein e Mit der lt kann die letzte Zahleneingabe wieder zur ckgenommen werden Dr cken Sie zum Abschluss der Einstellung auf ENTER oe Die eingestellte Frequenz wird aufgerufen eoo C85 C9 25 DEUTSCH RDS Radio Data System RDS nur bei UKW ist ein Sendedienst mit dem ein Sender zusatzliche Informationen zusammen mit dem normalen Radiosendes
52. er UKW Au enantenne 750 Koaxialkabel IF MW Rahmenantenne im Lieferumfang enthalten Wei UKW Zimmerantenne im Lieferumfang enthalten Erdung AuRenantenne 1 Zusammenbau der MW Rahmenantenne F hren Sie den Standfu teil auf der R ckseite unten an der Rahmenantenne Rahmenantenne ein und biegen Sie Teil ihn nach vorne um F hren Sie den 2 e herausragenden Teil in die rechteckige Offnung im Standfu hindurch seer _J Verwendung der MW Rahmenantenne Verwendung bei Wandmontage Ohne Zusammenbau direkt an der Wand montieren Verwendung bei freier Aufstellung Wie dargestellt zusammenbauen e Schlie en Sie nicht zwei UKW Antennen gleichzeitig an e assen Sie die MW Rahmenantenne auch dann angeschlossen wenn eine MW Au enantenne verwendet wird e Die stromf hrenden Anschl sse der MW Rahmenantenne d rfen die Metallteile der Anschlusstafel nicht ber hren e Wenn das Empfangssignal gest rt ist schlie en Sie die Erdung GND mit an um die Empfangsst rungen zu verringern e Wenn der Radioempfang gest rt bleibt ist eine Au enantenne zu empfehlen Einzelheiten erfahren Sie in dem Fachgesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Drahtlosen Receiver RX101 anschlie en Durch Anschluss des drahtlosen Receivers RX101 separat erh ltlich an das Ger t k nnen Audiosignale von anderen Ger ten mittels Bluetooth Kommunikation empfa
53. es Ger t erm glicht die 2 0 2 1 bis 7 1 Kanal Surround Wiedergabe Lautsprecher Cu DEE E Diese Seite bietet Informationen zur Lautsprecheraufstellung f r die Ve eelere 7 1 Kanal Wiedergabe mit Surround Back Lautsprechern als Beispiel berpr fen Sie sorgf ltig dass der linke berstehen Die Schutzschaltung kann u L und der rechte Kanal und die Pole U aktiviert werden wenn die Adern die d schwarz an den Lautsprechern Schalttafel ber hren oder wenn die Plus und rot EH S Minuspole einander ber hren 1257 Seite 77 richtig an dieses Gerat angeschlossen berlastschutz wurden und dass die Kan le und Pole eBer hren Sie die Anschlussbuchsen der Die Standardeinstellung ist 7 1 Kanal Sie k nnen auch eine 5 1 Kanal Wiedergabe durchf hren Um eine 5 1 Kanal Wiedergabe durchzuf hren schlie en Sie nur 5 1 Kanal Lautsprecher an Verwenden Sie die Funktion Audyssey Auto Setup des Ger ts um die Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher automatisch zu erkennen und optimale 0 miteinander verbunden werden cai brc nene Wenn esse e das tromnetz angeschlossen ist Dies kann zu Einstellungen f r die verwendeten Lautsprecher vorzunehmen Anschluss der Lautsprecherkabel nen Stromschiag fahren e Verwenden Sie die Lautsprecher mit der unten dargestellten Lautsprecher Impedanz Lautsprecheranschl sse Lautsprecher Impedanz 6 80 T Isolieren Sie ca 10 mm des Lautsprecherkabele
54. etz MAINS abgetrennt Das Gerat sollte in der Nahe einer Netzsteckdose aufgestellt werden damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Ne pas obstruer les trous d a ration Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Ne pas recouvrir les orifi ces de ventilation avec des objets tels que des journaux nappes ou rideaux Cela entraverait la ventilation Ne jamais placer de flamme nue sur l appareil notamment des bougies allum es Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es Lorsque l interrupteur est sur la position OFF l appareil n est pas compl tement d connect du SECTEUR
55. ez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore X Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmate
56. folgenden die Klangqualit t beeintr chtigenden Schaltkreise werden deaktiviert e Der Display Schaltkreis des Ger tes Das Display wird ausgeschaltet e Der analoge Video Eingangs Ausgangsschaltkreis d e Dr cken Sie P DIRECT erneut um den Ton wieder anzustellen e Videosignale werden nur dann ausgegeben wenn HDMI Signale imPURE DIRECT Modus abgespielt werden Im Modus PURE DIRECT wird der Men bildschirm nicht angezeigt Dolby Virtual Speaker Dolby Headphone Wiedergabe Dolby Virtual Speaker Modus Realistischer Surround Sound mit zwei Stereo Lautsprechern e Klangwiedergabe durch den linken und rechten Front Lautsprecher eEingehende Mehrkanal Signale werden auf 2 Kanal Audio heruntergemischt 1 Quelleabspielen CS Seite23 25 SURR Dr cken Sie SURR und wihlen Sie DOLBY VS aus Dolby Headphone Modus In diesem Modus k nnen Sie ber Kopfh rer Mehrkanal Surround Sound genie en Dr cken Sie SURR um den Dolby sunm Headphone Modus einzustellen e Mit jedem Dr cken von SURR ndert sich der Dolby Headphone Modus DOLBY Dieser Surround Modus eignet sich f r die HEADPHONE Wiedergabe ber Kopfhorer Uber gew hnliche Kopfh rer wird ein Surround Klangfeld erzeugt DOLBY HP ber Kopfh rer wird der Klang nicht in Surround BYPASS sondern in Stereoqualit t wiedergegeben DOLBY HP Dieser Modus eignet sich besonders f r Filme PLII Movie DOLBY HP Dieser Modus eignet sich besonders f r Mus
57. gestellt werden Dr cken Sie A V lt gt um zum Ausgangsbild zur ckzukehren e Um die Wiedergabe komprimierter Audioformate mit angehobenen Bassen oder H hen zu erm glichen empfehlen wir die Wiedergabe im M DAX Modus 87 Seite53 DieStandardeinstellung ist OFF eWenn Sie im Browse Modus w hrend der Wiedergabe auf STATUS dr cken werden die Namen des Titels K nstlers und des Albums angezeigt iPod operation Funktionstasten Funktion AV4P ENTER SEARCH Dr cken und Freigabe seiten Suchmodus SEARCH Umschalten zwischen Direkt und Gedr ckt halten Fernbedienmodus RETURN lt lt gt gt Manueller Suchlauf Pause REPEAT TV POWER TV einschalten Standby Standard Marantz TV INPUT TV Eingang schalten Standard Marantz Die wiederholte oder zuf llige Wiedergabe lassen sich auch ber Input Setup Playback Mode IGS Seite 49 im Men einstellen e Abhangig von der Art des iPods und der Software Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht e Beachten Sie dass Marantz keinerlei Verantwortung f r Probleme bernimmt die mit den Daten auf dem iPod auftreten wenn dieses Ger t in Verbindung mit dem iPod verwendet wird 23 STATUS AUTO STEREO P DIRECT REPEAT CO C0 CO MULTEQ M DAX DYNEQ RANDOM 4 5 CO G9 CHLVL DYN VOL CD Q0 3 G2 V SEL TV 9 ee 2 See C PRESET marantz RCO10SR Gel Di o Di ES h H de
58. ie f r die 2 Kanal Wiedergabe die Subwoofer Weitere Informationen zur Lautsprecher Impedanz und zum Anschluss der Lautsprecherkabel finden Sie auf Seite 4 Bi Amp Verbindung Mit einer Bi Amp Verbindung k nnen einzelne Verst rker an die Hochtonlautsprecher und Tieftonlautsprecheranschl sse die die Bi Amp Funktion unterst tzen angeschlossen werden Dies verhindert die vom Tieftonlautsprecher an den Hochtonlautsprecher bertragene Gegen EMK r ckwirkende Kraft ohne Ausgabe die die Klangqualit t des Hochtonlautsprechers beeintr chtigt Dadurch ist eine Wiedergabe in h herer Klangqualit t m glich Stellen Sie in diesem Fall Amp Assign im Schritt Lautsprecher einrichten 87 Seite 36 auf SPKR C ein FRONT A ASSIG P 2 RONT A AND 8 OHMS JRR BACK 6 B 2HMS Bei einer Bi Amp Verbindung wird FRONT A Anschluss und am SURR BACK AMP ASSIGN Anschluss dasselbe Signal ausgegeben Wenn Sie bei einer Surround Wiedergabe einer Mehrkanal Quelle den Center Lautsprecher die Surround Lautsprecher sowie die Subwoofer anschlie en ist eine 5 1 Kanal Wiedergabe m glich
59. ignal bertragen kann Die im Folgenden beschriebene Bedienung unter Verwendung von SEARCH INFO funktioniert nicht in Gebieten in denen keine RDS Sendungen empfangen werden SEARCH INFO L1 RDS suche Mit dieser Funktion k nnen Sie automatisch UKW Sender einstellen die RDS anbieten 1 Dr cken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten 2 Dr cken Sie SEARCH INFO und w hlen Sie RDS SEARCH aus SEARCH INFO eRDS RDS Station CH Al FM105 50MHz PS Name Search SRCH PTY Dr cken Sie PRESET oder PRESET Die Suche fur RDS Sender wird automatisch aufgenommen e Wenn bei dem oben aufgef hrten Vorgang keine RDS Sender gefunden werden werden alle Frequenzbander durchsucht e Wenn ein Sender gefunden wird wird dessen Name auf dem Display angezeigt e Wenn alle Frequenzen durchsucht wurden und kein RDS Sender gefunden wurde wird NO RDS angezeigt 26 Dr cken Sie SEARCH INFO und PTY Programmtyp PTY bezeichnet die Art des RDS Programms Die Programmarten werden folgenderma en angezeigt WEATHER Wetter Finanzen Kinderprogramm Soziales Religion IPHONE IN H reranrufe Reisen Freizeit Jazz Musik Country Musik Volksmusik Oldies FOLK M Folk Musik DOCUMENT Dokumentationen NEWS Nachrichten Aktuelles Informationen Ausbildung Drama Kultur Wissenschaft Verschiedenes POPM_ Easy Listening LIGHT M Leichte Klassik CLAS
60. ik PLII Music eDer Surround Modus kehrt wieder zur vorherigen Einstellung zur ck wenn der Stecker herausgezogen wird elm Dolby Headphone Modus steht Tone Control Verf gung Bei Wiedergabe einer 2 Kanal Quelle k nnen Sie zwischen Dolby HP PLII Movie und Dolby HP PLII Music w hlen ZUR DEUTSCH Advanced version Anleitung fur Fortgeschrittene Mit den unten erlauterten Funktionen und Bedienschritten konnen Sie das volle Leistungspotenzial dieses Gerats ausschopfen Lautsprecherinstallation anschluss Andere System als 7 1 Kanal Systeme mit Surround Back Lautsprechern CS Seite 32 Anschl sse Weitere Anschlussbuchsen CS Seite 37 Wiedergabe Fortgeschrittene Bedienung 18 Seite 38 Detaillierte Einstellungen vornehmen CS Seite 42 Sonstige Einstellungen CS Seite 60 Handhabung der angeschlossenen Ger te durch die Fernbedienung CS See 61 Huniynjsnesiseg gt amp Los 1 SA 7 Los 1 o c D 31 DEUTSCH Lautsprecherinstallation Anschluss Andere System als 7 1 Kanal Systeme mit Surround Back Lautsprechern In diesem Abschnitt werden verschiedene Vorgehensweisen f r Installation Anschluss und Einstellung der Lautsprecher beschrieben Einzelheiten zu Installation Anschluss Einstellung von 7 1 Kanal Audio mit Surround Back Lautsprechern finden Sie unter Einfache Variante Einfache Installationsanleitung I amp Seite
61. ingangssignal den Einstellungen in Amp Assign IG Seite 54 oder Speaker Config I Seite 54 ab Eingangssignal Surround Modus Display DEUTSCH Mehrkanalwiedergabe Zeigt den aktuell gespielten Surround Modus an Anzeigen auf dem Bildschirm DOLBY DIGITAL 2ch NEURAL DOLBY DIGITAL pp BW DOLBY DIGITAL Plus Music RRE DOLBY DIGITAL Plus PLIIz ppm Bw DOLBY TrueHD DI Be DOLBY TrueHD EX OTS OTS DTS 5 1 Kanal DTS DTS ES Discrete 6 1 DT DTS ES Matrix 6 1 DTZ DTS 96 24 OTS PTs OTE OTE DTS HD PLIIx Music n1 DTS HD PLIIz Te MULTI CH IN 7 1 Q Zeigt einen Decoder an der verwendet werden soll eA DOLBY DIGITAL Plus Decoder wird als DOLBY D angezeigt Zeigt einen Decoder der Klang erzeugt der von den Surround Back Lautsprechern ausgegeben wird e 4 PLIIz steht f r Fronthochton Klang von den Fronthocht nern DOLBY DIGITAL au er 2 Kanal DOLBY DIGITAL EX Zu einem Eingangssignal das in jedem Surround Modus wiedergegeben werden kann siehe Surround Modi und Surround Parameter IGS Seite 72 DOLBY TrueHD DTS HD PCM Mehrkanal Dolby VIRTUAL SPEAKER Alle Eing nge Signal 1 Wird beim Eingangssignal DTS ES Matrix 6 1 angezeigt 2 Wird beim Eingangssignal DTS ES Discrete 6 1 angezeigt 3 Wird beim Eingangssignal DTS 96 24 angezeigt 29 Gel fat
62. ite 19 iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss anschlie en 2 Dr cken Sie USB zweimal um die Eingangsquelle auf USB umzuschalten W hlen Sie mit AV das Objekt oder den Ordner aus der wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER oder D SEARCH INFO W hlen Sie mit AV die Datei aus und dr cken Sie ENTER gt oder gt Die Wiedergabe beginnt 4 e e Die Dauer Standardeinstellung 30 s ber die die On Screen Anzeige aktiv ist kann im Men USB 87 Seite 58 eingestellt werden Dr cken Sie A V um zum Ausgangsbild zur ckzukehren e Um die Wiedergabe komprimierter Audioformate mit angehobenen Bassen oder H hen zu erm glichen empfehlen wir die Wiedergabe im M DAX Modus IG Seite 53 Die Standardeinstellung ist High e Wenn der USB Speichergerat partitioniert wurde kann nur die erste Partition ausgew hlt werden e Dieses Ger t unterst tzt MP3 Dateien die dem Standard MPEG 1 Audio Layer 3 entsprechen e Wir weisen darauf hin dass Marantz keine Verantwortung f r Probleme jeglicher Artim Zusammenhang mit den Daten eines USB Speicherger ts bernimmt die bei Verwendung dieses Ger ts in Kombination mit dem betreffenden USB Speicherger t entstehen k nnen e USB Speicherger t k nnen nicht Uber einen USB Hub verwendet werden e Marantz kann nicht garantieren dass alle USB Speichergerat verwendet oder mit Strom versorgt werden konnen Bei Verwendung eine
63. lb des H rbereichs erzielt werden Stellen Sie das Einmessmikrofon an Position 2 w hlen Sie Next ber und dr cken Sie anschlie end ENTER Die Messung der zweiten H rposition beginnt An maximal sechs Stellen kann gemessen werden Step2 Measurement MultEQ Please place microphone ear height at listening position Calculate Cancel ENT Next Wahlen Sie Calculate um die verbleibenden Messungen auszulassen Gehen Sie zu Step 3 Calculating gt 9 Wiederholen Sie Schritt 8 Messpositionen 3 bis 6 Wenn die Messung von Position 6 abgeschlossen ist wird eine Meldung All the measurements were finished angezeigt Step2 Measurement MultEQ All the measurements were finished Calculate Retry Cancel ENT Calculate RETURN C Zum vorherigen Men zur ckkehren Schritt 3 Step 3 Berechnung Calculating 1 ber A V auf dem Bildschirm w hlen Sie Calculate Dr cken Sie anschlie end ENTER Die Messergebnisse werden analysiert und die Frequenz R ckmeldung jedes Lautsprechers im H rraum wird bestimmt Step3 Calculating Icul ease Ca ating P Ware e Die Untersuchung der Ergebnisdaten dauert mehrere Minuten Die Zeit die f r diese Analyse notwendig ist h ngt von der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher ab Je mehr Lautsprecher angeschlossen sind desto l nger dauert die Untersuchung Fernbedienungstasten
64. lla norma EC 1275 2008 e alla relativa legge quadro 2009 125 EC in materia di prodotti alimentati ad energia ErP QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 De acuerdo con la directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE y la directiva sobre CEM 2004 108 CE la normativa CE 1275 2008 y su directiva marco 2009 125 EC para productos relacionados con la energ a ErP EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de voorzieningen van lage spanningsrichtliin 2006 95 EC en EMC richtlijn 2004 108 EC de EU richtlijn 1275 2008 en de kaderrichtliin 2009 125 EC voor energieverbruikende producten ErP OVERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller follande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Uppfyller reglerna i lagspanningsdirektivet 2006 95 EC och EMC direktivet 2004 108 EC EU forordningen 1275 2008 och ramverksdirektivet 2009 125 EC f r energirelaterade produkter ErP Marantz Europe A
65. maranldlz AV Surround Receiver SR5005 User Guide ESPA OL FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION SVENSKA NEDERLANDS IMPOTANT SAFETY I SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE 14 Unplug this apparatus during lightning storms or when Refer all INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus in
66. n Audyssey Auto Setup Schritt 5 Step 5 Speichern Store 1 W hlen Sie Store ber AV und dr cken Sie anschliefiend ENTER Speichern Sie die Messergebnisse Please select to store measurement values ENT Store MultEQ Storing Please wait e Das Speichern der Ergebnisse dauert etwa 10 Sekunden e Wenn Sie die Messergebnisse nicht speichern wollen verwenden Sie AV um Cancel auszuw hlen Dr cken Sie dann auf lt gt und wahlen Sie Yes Alle gemessenen Daten von Audyssey Auto Setup werden gel scht Schalten Sie das Gerat nicht aus wahrend die Einstellungen gespeichert werden Einstellung bestatigen m in 5 CH eu amp 1 Ziehen Sie das Einmessmikrofon aus der SETUP MIC Buchse des Ger tes heraus 1 Dynamic Volume verwenden Mul tEQ Storing complete Auto Setup is now finished on Dynamic Volume Yes Turn ENT Exit 4 gt Select e Einzelheiten zu den Dynamic Volume Einstellungen finden Sie auf Seite 52 L Beim Einschalten von Dynamic Volume e Wahlen Sie Yes ber lt und dr cken Sie anschlie end ENTER Das Ger t geht anschlie end automatisch in den Evening Modus 1 Beim Ausschalten von Dynamic Volume e Wahlen Sie No ber gt und dr cken Sie anschlie end ENTER Nach dem Audyssey Auto Setup d rfen Sie die Lautsprecherverbindungen oder die Subwoofer Lautst rke nicht mehr veran
67. n Die Stummschaltung kann auch durch Anderung der Hauptlautstarke aufgehoben werden Wiedergabe Blu ray Disc DVD Player DEUTSCH iPod abspielen Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe uber Blu ray Disc DVD Player beschrieben 1 Wiedergabe vorbereiten D Schalten Sie den Fernseher den Subwoofer und den Player ein 2 Stellen Sie die TV Eingabe auf dieses Ger t em 9 Legen Sie die Disk in den Player CU Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts auf ON Dr cken Sie BD oder DVD zweimal um als Eingangsquelle den jeweiligen Player zu w hlen 4 Spielen Sie die Komponente die mit diesem Ger t verbunden ist ab Nehmen Sie vorher die notwendigen Einstellungen auf dem Player vor Spracheinstellung Untertiteleinstellung usw Wiedergabe CD Player Nachfolgend wird das Verfahren zur Wiedergabe ber CD Player beschrieben 1 Wiedergabe vorbereiten D Schalten Sie den Fernseher den Subwoofer und den Player ein 2 Legen Sie die Disk in den Player Dr cken Sie zum Einschalten des Gerits auf ON 3 Dr cken Sie CD zweimal um als Eingangsquelle den CD Player zu wahlen Spielen Sie die Komponente die mit diesem Ger t verbunden ist ab 3 Dr cken Sie USB zweimal um Sie k nnen sowohl Videos Fotos als auch Audio wiedergeben Sie k nnen sich Musik von einem iPod anh re 1 Den iPod mit dem USB Anschluss verbinden 1257 Seite 19 iPod oder USB Speicherger t
68. n die Videosignale unter Umstanden nicht ausgegeben Einstellungen im Zusammenhang mit HDMI Verbindungen Diese sind nach Erfordernis einzustellen Details finden Sie auf den entsprechenden Referenzseiten Input Assign 3 Seite 46 Stellen Sie hier die Anderung des HDMI Eingangsanschlusses ein dem die Eingabequelle zugeordnet ist HDMI Setup 3 Seite 56 Stimmen Sie diese Einstellungen auf die HDMI Eingabe Ausgabesignale ab e Auto Lip Sync e HDMI Audio Out e HDMI Control e Standby Source e Power Off Control Die Audiosignale die von den HDMI Anschlussen ausgegeben werden sind nur die HDMI Eingangssignale 15 Gel D 2 o 5 o Es ke Gi DEUTSCH TV Ger t anschlie en e W hlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an e F r Video Anschl sse siehe Konvertieren der Video Eingabesignale f r den Output Videoumwandlungsfunktion 5 Seite 13 e Hinweise zu den HDMI Anschl ssen finden Sie unter HDMlI kompatible Ger te anschlie en IG Seite 14 Zur Wiedergabe von TV Audio verwenden Sie den optischen Digitalanschluss Diese Kabelverbindung wird nicht bei einem TV Ger t ben tigt das die ARC Funktion Audio Return Channel unterst tzt Standardfunktion bei HDMI 1 4a und das mit diesem Ger t ber ein HDMI Kabel verbunden ist Einzelheiten erfahren Sie unter Anmerkung zur ARC Funktion Audio Return Channel I gt Seite 15 oder in der Be
69. ndes ab verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh FL Front Lautsprecher L e Die Surround Lautsprecher m ssen 60 bis 90 FR Front Lautsprecher R cm ber Ohrh he positioniert werden C Center Lautsprecher SW Subwoofer Surround SL Surround Lautsprecher L Lautsprecher Front Surround SR Surround Lautsprecher R Lautsprecher SBL Surround Back Lautsprecher L 60 90 cm Lautsprecher SBR Surround Back Lautsprecher e Leicht nach unten neigen Ansicht von der Seite 4 Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 32 CENTER SURROUND SURR BACK AMP ASSIGN FRONT A OR B OHMS 6 HEIGHT CENTER B URROUND SF f AKER SYS Audiokabel separat erhaltlich Subwoofer mit eingebautem Verstarker Lautsprecherkabel separat erhaltlich DEUTSCH Anschluss Blu ray Disc Player und TV Verwenden Sie nur HDMI Kabel High Definition Multimedia Interface die das HDMI Logo Original HDMI Produkt tragen Die Verwendung von Kabeln ohne HDMI Logo nicht authentische
70. ngen und wiedergegeben werden e Verwenden Sie ein A2DP kompatibles Bluetooth Gerat 57 Seite 76 A2DP e Der drahtlose Receiver RX101 kann auch als externer IR Empf nger verwendet werden e Hinweise zu den Einstellungen des drahtlosen Receivers finden Sie in der Bedienungsanleitung des RX101 Drahtloser Receiver RX101 Bluetooth Gerat A2DP Kompatibilitat Fernbedienung S Schlie en Sie einen drahtlosen Receiver ber den M XPort Eingangsanschluss an um Musik zu h ren Stellen Sie in diesem Fall die Eingangsquelle auf M XPort ein Um den drahtlosen Receiver RX101 als externen IR Empf nger zu verwenden stellen Sie die Fernbedienungssensorfunktion des Ger ts auf DISABLE IG Seite 60 Fernbedieneinstellungen 21 es D 2 o D o Es a DEUTSCH Wiedergabe Grundfunktionen Die Eingangsquelle ausw hlen 1257 Seite 22 Einstellung der Hauptlautst rke 125 Seite 22 Vor bergehendes Ausschalten des Tons 1257 Seite 22 Wiedergabe Blu ray Disc DVD Player 1257 Seite 23 Wiedergabe CD Player 1257 Seite 23 CH iPod abspielen 128 Seite 23 Wiedergabe von USB Speichergeraten 1257 Seite 24 1 Senderabstimmung von Radiostationen 3 Seite 25 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus ISS Seite 28 Wiedergabe Fortgeschrittene Bedienung 3 Seite 38 Wichtige Information Bevor Sie die Wiedergabe starten m
71. o Di KH ER Sr i DEUTSCH Dieser Modus ist f r die Stereo Wiedergabe vorgesehen Der Klang kann angepasst werden e T ne werden vom linken und vom rechten Front Lautsprecher und vom Subwoofer ausgegeben e Eingehende Mehrkanal Signale werden auf 2 Kanal Audio heruntergemischt und wiedergegeben 1 Quelleabspielen 3 Seite23 25 STEREO Dr cken Sie STEREO Die Stereo Wiedergabe startet 30 Stereo Wiedergabe Direkte Wiedergabe Der Klang des Quellmediums wird wie vorhanden wiedergegeben e Es werden keine Surround Back Signale oder Fronth hen Signale erzeugt e In diesem Modus k nnen folgende Elemente nicht eingestellt werden e Tone ZZ Seite 51 e Dynamic EQ i Seite 52 e M DAX IS Seite 53 e MultEQ t Seite 51 e Dynamic Volume F Seite 52 1 Quelleabspielen 3 Seite23 25 P DIRECT Dr cken Sie P DIRECT um den Direktmodus einzustellen e Diese Funktion ist auch durch Dr cken von PURE DIRECT auf dem Ger t m glich e Mit jedem Dr cken von P DIRECT ndert sich der Direktmodus Source Direct In diesem Modus werden Tracks unter Umgehung der Klangqualit ts Einstellkreise mit hoher Klangqualitat wiedergegeben Pure Direct In diesem Modus werden Tracks mit nahezu nat rlicher Klangqualit t wiedergegeben Auto In diesem Modus erkennt das Ger t den eingehenden Signaltyp und stellt automatisch den entsprechenden Wiedergabemodus ein Die
72. oder dem Subwoofer ist zu leise so dass keine genauen Messungen erfolgen k nnen e Der angezeigte Lautsprecher wurde nicht erkannt e Schalten Sie die Ger uschquelle aus oder entfernen Sie sie aus dem Raum e Versuchen Sie es erneut wenn es in der Umgebung ruhiger ist e berpr fen Sie die Lautsprecheraufstellung und die Richtung in die die Lautsprecher zeigen e Passen Sie die Lautst rke des Subwoofers an e berpr fen Sie die Anschl sse des angezeigten Lautsprechers 10 Fernbedienungstasten e Der angezeigte Lautsprecher wurde falsch herum gepolt angeschlossen Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts e berpr fen Sie die Pole des angezeigten Lautsprechers e Bei manchen Lautsprechern wird diese Fehlermeldung angezeigt obwohl die Lautsprecher richtig angeschlossen sind Wenn Sie sicher sind dass die Verkabelung korrekt ist dr cken Sie AV um Skip auszuw hlen und danach ENTER Einstellung bestatigen Parameter Check Parameter Check Mit dieser Option k nnen Sie das Messergebnis und die Equalizer Eigenschaften nach dem Audyssey Auto Setup berpr fen W hlen Sie Parameter Check ber AV und dr cken Sie anschliefiend ENTER Verwenden Sie AV um das Element auszuw hlen dass Sie kontrollieren wollen Dr cken Sie dann auf ENTER 3 2 Parameter Check Speaker Config Check Distance Chenck Channel Level Check Crossover Freq Check E
73. onentenvideo Eingangssignale k nnen nicht in das Videoformat umgewandelt werden 13 Gel D 2 o 5 o Es ke Gi DEUTSCH Wie das On Screen Display angezeigt wird h ngt vom Video Eingangssignal ab Abh ngig vom eingehenden Videosignal unterscheidet sich die Darstellung der Men s Status usw auf dem On Screen Display L Wenn das Videosignal ber den HDMI oder den Komponentenanschluss eingegeben wird e Men Schaltet auf einen Bildschirm mit schwarzem Hintergrund und das Men wird dar ber gelegt e Statusanzeige Nicht angezeigt Wenn Sie die Men s auf den angezeigten Bildern anzeigen wollen m ssen dieselben Videosignale an der Videoausgabe eingegeben werden Wenn ein Men angezeigt wird schaltet das Bild auf das das ber den Videoanschluss eingegeben wird und das Men auf dem Bild angezeigt Die Men s und der Bildschirm f r die Statusanzeige werden nicht ber ein am Komponentenvideoanschluss ausgegebenes Video gelegt Ld Wenn das Videosignal ber den Videoanschluss eingegeben wird e Menu Men s werden auf den gezeigten Bildern angezeigt e Statusanzeige Angezeigt Bei Verwendung des Komponentenvideoausgangs wird das On Screen Display nicht angezeigt Schlie en Sie ein TV an den HDMI Anschluss oder Videoausgang an wenn Sie das On Screen Display anzeigen m chten Beispiele f r die Darstellung auf dem Bildschirm e Men bildsch irm e Bildschirm Statusanzeige Statusanzeig
74. osure e More than 0 3 m is recommended e Do not place any other equipment on this unit Stellen Sie das Ger t nicht an einem geschlossenen Ort wie in einem B cherregal oder einer ahnlichen Einrichtung auf da dies eine ausreichende Bel ftung des Ger ts behindern k nnte e Empfohlen wird ber 0 3 m e Keine anderen Gegenstande auf das Gerat stellen Pour permettre la dissipation de chaleur requise n installez pas cette unit dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un endroit similaire e Une distance de plus de 0 3 m est recommand e e Ne placez aucun mat riel sur cet appareil Per una dispersione adeguata del calore non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simili e Si raccomanda una distanza superiore ai 0 3 m e Non posizionare alcun altro oggetto o dispositivo su questo dispositivo Para la dispersi n del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librer a o unidad similar e Se recomienda dejar m s de 0 3 m alrededor e No coloque ningun otro equipo sobre la unidad Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte zoals een boekenkast e d omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd Meer dan 0 3 m is aanbevolen e Plaats geen andere apparatuur op het toestel For att tillf rs kra god varmeavledning far utrustningen inte installeras i instangda utrymmen som t ex en
75. quelle zugewiesen ist zu andern Input Assign 1257 Seite 46 Wenn Sie HD Audio Dolby TrueHD DTS HD und Dolby Digital Plus und DTS Express Audio Wiedergabe abspielen verwenden Sie den HDMl Anschluss I Seite 14 HDMI kompatible Ger te anschlie en DEUTSCH Set Top Box Satelliten oder Kabelfernsehempfanger Anschlie en eines Videokassettenrekorders e Sie k nnen ein Video auf eine Videokassette aufnehmen anschlieBen e Wahlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t an e Sie k nnen mit diesem Ger t Satelliten und Kabel Fernsehprogramme ansehen e W hlen Sie den gew nschten Anschluss aus und schlie en Sie das Ger t Anschlusskabel e Hinweise zu den HDMlI Anschl ssen finden Sie unter HDMI kompatible Ger te anschlie en Videokabel separat erhaltlich I Seite 14 Videokabel Gelb lt D R Anschlusskabel Audiokabel separat erh ltlich Videokabel separat erhaltlich Videokabel Gelb lt Wei AT Ok Rot BD Audiokabel Videokassettenrecorder VIDEO AUDIO AUDIO Komponenten Videokabel VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO OUT Gel D n o D o km A Es Gi Audiokabel separat erh ltlich Weis dob Or Audiokabel Rot gt Chi Koaxiales Digitalkabe N Satelliten oder Kabelfernsehempfanger VIDEO COMPO
76. r MEMORY Registrierung im Speicher TV einschalten Standby ARA Standard Marantz TV Eingang schalten Standard Marantz AUTO STEREO P DIRECT REPEAT MULTEQ M DAX DYN EQ RANDOM CHLVL DON VOL TV INPUT RCO10SR Senderabstimmung von Radiostationen ndern der Frequenzschritte Die voreingestellten Frequenzschritte sind 9 kHz f r Am und 0 05 MHz f r FM ON STANDBY AUTO DISPLAY qb 1 Halten Sie AUTO und DISPLAY gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig ON STANDBY um das Ger t einzuschalten Step lt 4 AM9 FM50 wird auf dem Display angezeigt Dr cken Sie 1 gt Step lt AM10 FM200 wird auf dem Display angezeigt und die Frequenzschritte f r MW und UKW werden auf 10 kHz bzw 0 2 MHz umgeschaltet 3 Dr cken Sie ON STANDBY e Der voreingestellter Tuner Speicher wird beim Ausf hren dieses Schritts gel scht e F r diese Einstellung werden nicht die Standardwerte wiederhergestellt auch dann nicht wenn der Mikroprozessor zur ckgesetzt wird 27 Gel D 2 o D o Es Gi DEUTSCH Auswahl eines Audiomodus Surround Modus Dieses Gerat kann Audioeingangssignale im Mehrkanal Surround Modus oder Stereo Modus wiedergeben Stellen Sie den Audiomodus entsprechend dem Wiedergabeinhalt Kino Musik usw oder Ihrem Geschmack ein Audiomodus Audioeingangs signal 2 Kanal E EIE gt EH 2 Kanal gt EIE gt Wiedergabe
77. r cken Sie noch einmal SOURCE SEL Eingabe ber die Fernbedienung Dr cken Sie INPUT A Y e Wenn INPUT A gedr ckt wird wird in der unten angezeigten Reihenfolge zwischen den Eingangsquellen umgeschaltet BD gt DVD gt VCR lt SAT gt GAME AUX1 M XPort gt TUNER CD TV gt L Bedienung des Hauptger ts Drehen Sie INPUT SELECTOR eDurch Drehen von INPUT SELECTOR andert sich die Eingangsquelle wie unten dargestellt BD DVD gt VCR lt GAME lt gt AUX1 M XPort TUNER CD TV gt 1 Einstellung der Hauptlautstarke Stellen Sie die Lautst rke mit VOLUME ein Wenn Volume Display 1257 Seite 58 auf Relative eingestellt ist Einstellbereich 80 5dB 18 0dB SELECTOR VOLUME Wenn Volume Display 12 amp Seite 58 auf Absolute eingestellt ist Einstellbereich 0 0 99 0 e Der einstellbare Bereich f llt je nach Eingangssignal und Kanalpegeleinstellungen m glicherweise unterschiedlich aus Sie k nnen auch ber das Hauptgerat steuern Nehmen Sie die Einstellungen in diesem Fall wie folgt vor Drehen Sie VOLUME um die Lautstarke Zu regeln Vor bergehendes Ausschalten des Tons Dr cken Sie MUTE Mute Level e Ton wird auf den Pegel der im Men unter I Seite 58 eingestellt wurde ged mpft e Dr cken Sie MUTE erneut um den Ton wieder anzustelle
78. r externen USB Festplatte die Uber ein Netzteil benutzt werden kann empfehlen wir das zugehorige Netzteil zu verwenden e Es ist nicht m glich einen Computer ber USB Kabel an den USB Anschluss dieses Ger tes anzuschlie en und zu verwenden L1 USB Betrieb C Funktionstasten Funktion SENCH Siene O lt lt gt Manueller Suchlauf vorspulen zur ckspulen Gedr ckt halten Bs Anl Wiedergabe aa Bi Automatischer Suclauf On f fa m Pm 5 0 G0 Ce TV POWER TV einschalten Standby Standard Marantz TV INPUT TV Eingang schalten Standard Marantz D D Die wiederholte oder zuf llige Wiedergabe lassen sich auch ber Input Setup Playback Mode I Seite 49 im Men einstellen DEUTSCH Senderabstimmung von Radiostationen Wiedergabe von UKW MW Sendungen Voreinstellung von Radiosendern 1 Dr cken Sie TUNE zweimal um die Eingangsquelle auf TUNER umzuschalten T MODE 2 Dr cken Sie BAND und w hlen Sie FM oder aus FM Fur den UKW Rundfunkempfang AM Fur den MW Rundfunkempfang BAND D Automatische Einstellung Automatischer Suchlauf Dr cken Sie auf T MODE um AUTO zu w hlen Dr cken Sie anschlie end auf TUNING oder TUNING um den gew nschten Radiosender auszuwahlen Manuelle Einstellung Manueller Suchlauf Dr cken Sie auf T MODE um die Anzeige AUTO im Display abzuschalten Mit den Tasten
79. ration aluminum 2GB AGB 8GB iPod nano 151 generation 1GB 2GB 4GB iPhone 4GB 8GB 16GB iPhone 3G 8GB 16GB iPhone 3GS 16GB 32GB 19 DEUTSCH Schlie en Sie ein Ger t mit Mehrkanal Ausgangsanschluss an e Sie k nnen dieses Ger t an ein externes Ger t mit Mehrkanal Audioausgangsbuchsen anschlie en um Musik zu h ren und um sich Videos anzusehen e Das Videosignal kann wie ein Blu ray Disc player DVD Player angeschlossen werden WCS Seite 16 Blu ray Disc Player DVD Player anschlie en Anschlusskabel Audiokabel separat erhaltlich Wei qos Rot OF Audiokabel Audiokabel Blu ray Disc player DVD Player Externer Decoder AUDIO CENTER SUB WOOFER FRONT SURROUND SURROUND Erforderliche Einstellungen Zur Wiedergabe von analogen Signalen die von den 7 1CH INPUT Anschlussen eingehen stellen Sie Input Mode I Seite 49 auf 7 1CH INPUT 7 1CH INPUT kann auch Uber A D auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Wenn ein Ger t den SBL SBR Anschluss der 7 1CH INPUT Anschl sse angeschlossen ist stellen Sie Amp Assign I Seite 54 auf Normal 20 Anschlie en eines externen Leistungsverstarkers e Sie k nnen das Ger t als Vorverstarker einsetzen indem Sie einen handelsublichen Leistungsverstarker mit dem Anschluss
80. riaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed Op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANG ENDE TERVINNING Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser Nar du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna FRANCAIS ENGLISH LI CAUTIONS ON INSTALLATION VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG PR CAUTIONS D INSTALLATION PRECAUZIONI SULL INSTALLAZIONE EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACI N VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE INSTALLATIE FORSIKTIGHET VID INSTALLATIONEN For proper heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar encl
81. rschiedenen Videoeingangsanschl ssen HDMI Komponentenvideo und Video sowie drei verschiedenen Videoausgangen HDMI Komponentenvideo und Video ausgestattet Wahlen Sie die gew nschten Anschl sse entsprechend der anzuschlief enden Komponenten aus Diese Funktion wandelt automatisch verschiedene Videosignalformate die in dieses Ger t eingegeben werden in die Formate um welche f r die Ausgabe der Videosignale von diesem Ger t zu einem Monitor verwendet werden Videosignalfluss Dieses Ger t MMonitoronitor Videege te D I d Eingang Ausgang Ausgang IN MONITOR OUT Eingang _ s LG HDMI Anschluss HDMI Anschluss HDMI HDMI Anschluss Anschluss 000 9 O6 6 Komponentenvideo Komponentenvideo Komponentenvideo Komponentenvideo anschl sse anschl sse anschl sse anschl sse gt Videoanschluss Videoanschluss gt Videoanschluss Videoanschluss e Die Video Konvertierungsfunktion unterst tzt die folgenden Formate NTSC PAL SECAM NTSC 4 43 PAL N PAL M und PAL 60 e Die Aufl sung der HDMI kompatiblen TVs kann in HDMI Monitor Information IG Seite 59 berpr ft werden e HDMI Signale k nnen nicht in analoge Signale umgewandelt werden e Wenn ein nicht standardmasiges Videosignal von einer Spielekonsole oder einer anderen Quelle eingeht funktioniert die Video Konvertierungsfunktion u U nicht e Komp
82. s HDMI Produkt kann zu unregelm iger Wiedergabe f hren Bei Ausgabe von Deep Color oder 1080p usw empfehlen wir fur eine verbesserte Wiedergabe in hoher Qualit t die Verwendung des High Speed HDMI Kabel oder High Speed HDMI Kabel mit Ethernet m 5 amp em CH TV Blu ray Disc Player HDMI HDMI OUT IN CLD 1 HDMI Kabel separat erh ltlich HDMI Kabel separat erh ltlich S BD VER 3 DVD SAT Y PR CR Y PR CR c IDE VIDE OMPONENT OIN AN NENT Vi DVD SAT L E SL SBL R Sw SR SBR am a 6 a 5 S d ER ii Netzkabel Zur Haushaltssteckdose im Lieferumfang enthalten 230 V Wechselstrom 50 Hz 11 e Stecken Sie das Netzkabel erst dann an wenn alle Ger te angeschlossen wurden e B ndeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen Anderenfalls kann es zu Brumm oder anderen St rger uschen kommen Der Abschnitt Einfache Variante enth lt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einrichtung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern 5 Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 32
83. separat erh ltlich Audiokabel separat erh ltlich Wei dob OF Rot Alt Ky Audiokabel Optisches Kabel Audiokabel CD Player AUDIO Optisches Kabel OPTICAL Digitaler Camcorder VIDEO VIDEO OUT AUDIO OPTICAL OUT AV SURROUND RECEIVER SR5005 ZONE ZONE2 PURE STATUS MENU RETURN BAND SELECT ON OFF DIRECT Al INF AUX1 DIGITAL VIDEO LEFT RIGHT MI 115 Erforderliche Einstellungen Nehmen Sie diese Einstellungen vor um den digitalen Eingangsanschluss dem die Eingangsquelle zugewiesen ist zu andern Input Assign 1257 Seite 46 Wenn ein Videosignal einer Spielekonsole oder einer anderen Quelle die nicht zum Standard gehort eingespeist wird kann es sein dass die Konvertierungsfunktion f r Videos nicht funktioniert Verwenden Sie in diesem Fall den mit dem Eingangsanschluss bereinstimmenden Monitorausgang 18 DEUTSCH iPod oder USB Speichergerat an den USB Anschluss anschlie en Genie en Sie Musik von einem iPod oder USB Speicherger t Anschlusskabel Zum Anschluss eines iPod an das Ger t ist das mit dem iPod mitgelieferte USB Kabel zu verwenden iPod USB Speicherger t AV SURROUND RECEIVER 95005 ZONE2 ZONE PURE O STATUS MENU RETURN BAND SELECT ON OFF DIRECT 1 gt mal UX1 INPUT N VIDEO
84. t Cancel ENT Select RTN Back 36 Fernbedienungstasten 3 Amp Assign einstellen ber A V w hlen Sie Amp Assign 3 1 Audyssey Auto Setup Mul tEQ Please place microphone at ear height at main listening position F Height Front Sp Amp Assign Normal gt Start Cancel RTN Back Wahlen Sie die Konfiguration der angeschlossenen Lautsprecher ber lt D Anwahlen wenn Sie 7 1 Kanal Front Center Surround Surround Back oder Front height Subwoofer Lautsprecher verwenden Anw hlen um die Lautsprecher f r ZONE2 an die SURR BACK AMP ASSIGN Anschl sse anzuschlie en Anw hlen um einen Hochtonlautsprecher eines Front Lautsprechers an die SURR BACK AMP ASSIGN Anschl sse und einen Tieftonlautsprecher der Front Lautsprecher an die FRONT A Anschl sse anzuschlie en ZONE2 SPKR C 5 F Height einstellen Dr cken Sie A und w hlen Sie F Height aus Measure Zum Einmessen der Fronthoch Lautsprecher w hlen Skip Wahlen wenn die Fronthoch Lautsprecher nicht eingemessen werden sollen Den Cursor bewegen Oben Unten Links Rechts 6 Front Sp einstellen Wahlen Sie mit AV die Option Front Sp und anschlie end mit lt 1 einen Lautsprecher aus A jAnw hlen um Front Lautsprecher A zu verwenden B Anw hlen um Front Lautsprecher B zu verwenden A B Anw hlen um Front Lautsprecher A und B gleichzeitig zu verwenden Bei
85. tecker aus der Der Leistungsverst rker verf gt ber eine diskrete und die Einstellungen f r ein optimales Klangfeld automatisch Steckdose ziehen Schaltungskonfiguration durch die eine hochwertige Surround vorgenommen e Hinweis zur Kondensation Wiedergabe erreicht wird Wenn zwischen der Temperatur im Inneren des Ger ts und der Au entemperatur ein gro er Unterschied besteht kann es auf Hochskalierung aller Quellen auf 1080p Bauteilen im Inneren des Ger ts zu Kondensation Taubildung Unterst tzt HDMI 1 4a mit 3D ARC Deep Color Das Gerat ist mit einer HDMI Video Hochskalierungsfunktion kommen wodurch das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert x v Color Auto Lipsync und HDMI Kontrollfunktion ausgestattet mittels welcher ein analoges Videosignalformat Lassen Sie das Ger tin diesem Fallein biszwei Stunden ausgeschaltet Dieses Ger t ist geeignet f r die Ausgabe von in ein 1080p Signal HD Aufl sung umgewandelt und ber stehen und warten Sie bis sich der Temperaturunterschied 3D Videosignalformaten die von einem Blu ray Disc Player auf ein SCH d e en er ausgeglichen hat bevor Sie das Gerat benutzen 3D System unterst tzendes Fernsehger t bermittelt wurden SOUR IN OMNI ess Seta UNA Si MIRE ZI CI D us e Warnhinweise bez ali N l glich Handys Die Verwendung eines Handys in der Nahe dieses Gerats kann zu Funktion welche ber dieses Ger t den Fernsehton per HDMI Kabel das
86. tes an WA L I a seg O ess Nach dem Anschlie en des Einmessmikrofons wird das folgende Fenster angezeigt 3 1 Audyssey Auto Setup Mul tEQ Please place microphone at ear height main listening position F Height Front Sp 3 A Amp Assign Normal Cancel ENT Select RTN Back Im Folgenden wird die Einstellmethode fur die 7 1 Kanal Wiedergabe mit den Surround Back Lautsprechern erlautert Zur Konfiguration anderer Lautsprecher als das 7 1 Kanal System wahlen Sie Amp Assign und f hren Sie die Schritte 3 bis 4 in Lautsprecher einrichten aus IG Seite 36 Wahlen Sie Start ber AV und dr cken Sie anschliefiend ENTER Sobald die Messungen beginnen ert nt aus jedem Lautsprecher ein Testton e Die Messung nimmt einige Minuten in Anspruch Nach Auswahl von Cancel Auf dem Fernsehbildschirm wird Cancel Auto Setup angezeigt Nach Auswahl von Yes wird das Fenster Audyssey Auto Setup geschlossen Fernbedienungstasten Schritt 1 Step 1 Lautsprechererkennung Speaker Detection e n Schritt 1 nehmen Sie Messungen an der Haupt Horposition vor e Dieser Schritt berpr ft automatisch die Lautsprecheranordnung und die Lautsprechergr e und berechnet die Kanalpegel die Distanz und die Ubergangsfrequenz Damit werden auch Verzerrungen im Horbereich korrigiert Die erkannten Lautsprecher wer
87. turer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Hantera natkabeln varsamt Hall i kabeln nar den kopplas fr n el uttaget Utsatt inte apparaten for fukt vatten och damm Koppla loss natkabeln om apparaten inte kommer att anvandas i lang tid Tapp inte till ventilations ppningarna Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in apparaten Se till att inte insektsmedel pa spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje Ta inte is r apparaten och forsok inte bygga om den Ventilationen b r inte forhindras genom att tacka for ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar eller gardiner Placera inte ppen eld t ex t nda ljus p apparaten T nk p milj aspekterna n r du bortskaffar batterier Apparaten f r inte uts ttas f r v tska Placera inte f rem l fyllda med v tska t ex vaser p apparaten Hantera inte n tsladden med v ta h nder Aven om str mbrytaren st r i det avst ngda l get OFF s r utrustningen inte helt bortkopplad fr n det elektriska n tet MAINS Utrustningen ska vara installerad n ra str muttaget s att str mf rs rjningen r l tt att tillg e DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN6100
88. ung f r das 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern Informationen zur Aufstellung zum Anschluss und der Einstellung von anderen Lautsprechern als dem 7 1 Kanal System mit Surround Back Lautsprechern finden Sie auf Seite 32 Vor dem Anschlie en des Ger ts m ssen alle Ger te abgeschaltet werden 2 Hinweise zur Bedienung der angeschlossenen Ger te entnehmen Sie bitte den jeweiligen Gerateanleitungen rm h KI ST bd lt KI mes KI e bd Installation Anschluss Ger t Lautsprecher Disc Wiedergabe en 275016 2 einschalten einrichten starten I gt Seite 6 I Seite 6 ES Seite 11 Filme auf Blu ray Disc und DVD in Surroundsound genie en F r die automatische Konfiguration verwenden Sie das Einmessmikrofon ACM1H das zum Lieferumfang des Produkts geh rt Schlie en Sie 7 1 Kanal Lautsprecher ein Fernsehger t und einen Blu ray Disc Player mit HDMI Anschluss an Mit der richtigen Installation zu besserer Audioqualit t Lautsprecher einrichten Audyssey Auto Setup Schritt 1 Step 1 Schritt 2 Step 2 Schritt 3 Step 3 Schritt 4 Step 4 Schritt 5 Step 5 Vorbereitungen jautsprechererkennung gt Messung Berechnung berpr fung Speichern Speaker Detection Measurement Calculating Check Store DEUTSCH N Installation IH Anschluss Dies
89. unterst tzt Sie den drahtlosen Receiver RX101 separat erh ltlich anschlie en Materialver nderungen und Entf rbung verursachen und sollten deshalb nicht verwendet werden Dolby Pro Logic Us Lautsprecheranschluss f r Fronth henkanal Dieses Ger t ist mit einem Dolby Pro Logic IIz Decoder Das Ger t ist an der R ckwand mit speziellen ausgestattet Bei Klangwiedergabe mit Dolby Pro Logic Iz mit Lautsprecheranschl ssen f r den Fronth henkanal ausgestattet F r die 7 1 Kanal Wiedergabe mit dem Fronth henkanal und die 7 1 Kanal Wiedergabe mit dem Surround Back Kanal m ssen die Lautsprecher nicht neu angeschlossen werden angeschlossenen Fronthocht nern k nnen Sie einen satten r umlichen Klang genie en Einfach zu verwenden On Screen Display Durch die auf dem Fernsehbildschirm dargestellten Weitere Funktionen Men einstellungen sind Einstellungen leicht vorzunehmen e Dolby Virtual Speaker IG Seite 30 Bei der Lautst rkeregelung wird der Lautst rkepegel auf dem e Dolby Headphone CS Seite 30 Bildschirm angezeigt und bei Anderung der Eingangsquelle der e DTS Neural Surround I Seite 28 Name der Eingangsquelle IA Einfache Variante Einfache Installationsanleitung Im Folgenden wird die komplette Einrichtung des Ger ts vom Auspacken bis zur Verwendung in einer Heimkinoumgebung erlautert Der Abschnitt Einfache Variante enthalt Informationen zur Lautsprecheraufstellung zum Anschluss und der Einricht
90. vorher die notwendigen Einstellungen auf dem Player vor ON STANDBY Spracheinstellung Untertiteleinstellung usw Sie k nnen das Ger t auch auf Standby schalten indem Sie ON STANDBY auf dem Ger t dr cken 3 Stellen Sie die Lautst rke ein VOLUME Lauter VOLUME ne EE Leiser MUTE ee Ton aus QUU Im Standby Modus wird eine kleine Menge Strom verbraucht Um die Stromversorgung vollstandig zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie den Audiomodus ein Stellen Sie den Audiomodus entsprechend dem Wiedergabeinhalt Kino Musik usw oder Ihres Geschmacks ein IS Seite 28 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus RETURN Fernbedienungstasten TAD lt a gt Geer Einstellung best tigen C Zum vorherigen Men zur ckkehren 11 Oben Unten Links Rechts DEUTSCH Basic version Basisaustuhrung Im Folgenden werden die Anschlusse sowie die ublichen Bedienfunktionen dieses Gerats erlautert Anschl sse CS Seite 13 Wiedergabe Grundfunktionen CS Seite 22 Auswahl eines Audiomodus Surround Modus 12S Seite 28 Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen ber Anschluss und Wiedergabemoglichkeiten von verschiedenen Medien und externen Geraten Wiedergabe TV CS Seite 15 16 Blu ray Disc Player CS Seite 15 16 ES Seite 23 DVD Player CS Seite 15 16 I Seite 23 Set Top Box

Bedienungsanleitung - Elektronik-Star

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents