Home

Handbuch Powador 00xi

1. Erkl rung der einzelnen Parameter Abschaltung Netzunterspannung Der Wechselrichter ist mit einer redundanten 3 Phasen berwachung gem VDE 0126 1 1 und VDEW Richtlinie ausgestattet Unterschreitet die Netzspannung einen bestimmten Wert muss der Wechselrichter die Einspeisung beenden und sich vom Netz trennen Gem Richtlinie kann dieser Wert in einem Bereich 1 0 bis 0 7 der Nennspannung 161V 230V liegen Standardm ig schaltet der Wechselrichter bei 190V ab In besonderen F llen kann der Energieversorger die Abschaltung bei einem anderen Wert verlangen In diesem Fall kann diese Abschaltschwelle im Men punkt Minimale Netzspannung eingestellt werden Die minimale Netzspannung kann im Bereich zwischen 190V und 230V in 2V Schritten eingestellt werden Hierbei ist unbedingt die Norm VDE 0126 1 1 zu beachten Netzabschaltung EN50160 Hierbei wird die Netzspannung ber zehn Minuten gemittelt und bei berschreiten des eingestellten Wertes werden Netz und Wechselrichter voneinander getrennt Unter Netzabschaltung EN50160 l sst sich diese Spannungsschwelle auf 244V oder 253V einstellen Werkseinstellung 253V Unter Spannungsabfall zw WR und Z hler kann der Grenzwert zwischen OV und 11V in 1V Schritten eingestellt werden Werkseinstellung 5V Dieser Spannungsabfall zwischen Wechselrichter und Einspeisez hler wird zum Grenzwert der Netzabschaltung EN50160 addiert D h bei Werkseinstellung sch
2. Bedienungsanleitung F r den Betreiber F r die Elektrofachkraft Powador Die nachste Generation trafoloser Wechselrichter voller energie K A C 0 GER TETECHNIK ACHTUNG DIE INSTALLATIONSANLEITUNG F R DIE ELEKTROFACHKRAFT BEGINNT NACH S 16 F r den Betreiber Bedienungsanleitung Powador 2500xi 3500xi 4000xi 4500xi 5000xi nderungen zur Vorversion Hinweise zur Dokumentation Aufbewahrung der Unterlagen Verwendete Symbole CE Kennzeichnung Typenschild Sicherheitshinweise und Vorschriften Hinweise zu Installation und Betrieb Werksgarantie und Haftung Service Bestimmungsgem e Verwendung Bedienung OO ARAARA OO DO DD DD N bersicht Bedienelemente und Anzeigen LED Anzeigen Tasten Anzeige und Einstellung Einstellmodus Start Taster Die serielle RS232 Schnittstelle Die RS485 Schnittstelle Display Zubeh r St rungsbeseitigung Recycling und Entsorgung GER TETECHNIK 1 _ nderungen zur Vorversion Versions Anderung zur vorherigen Version Betreiber Elektro FR Seite Nr 12 er Die Garantie wurde von 6 auf 7 Jahre erh ht und bei 4 1 mE und Haftung der Garantieverl ngerung von 10 auf 11 Jahre erh ht Text Hinweis Installationsanleitung beginnt erst auf S 17 Die Symbole auf der Frontfolie wurden ge ndert 4 2 LED Anzeigen 4 3 Anzeige Einstellung Text 5 3 n 7 Maximaler Querschnitt der Klemmen AC und DC Anschluss starr 16mm
3. H ngen Sie den Wechselrichter so in die Einh ngevorrichtung ein dass die Stangen im K hlk rper in den Nasen zu liegen kommen Verriegeln Sie die Aush nge sicherung Schieben Sie hierzu das obere Ende der Aush nge sicherung in Richtung der Wand bis die Nut parallel zur Wand verl uft s Abbildung 5 2 in die richters in der N he des Z hlerplatzes sinnvoll KACO GER TETECHNIK GmbH 6 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie Montage und Inbetriebnahme Abbildung 5 2 Aush ngesicherung offen links und geschlossen rechts 5 3 Elektrischer Anschluss Allgemeines Ist der Wechselrichter fest montiert kann der elektrische Anschluss des Ger tes vorgenommen werden Vorsicht Die Installation des Powador darf nur durch ausgebildetes Fach Vorsicht personal erfolgen Der Installateur muss vom zust ndigen Energiever sorgungsunternehmen EVU zugelassen sein Alle vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften die aktuell g ltigen technischen Anschlussbedingungen TAB des zust ndigen Energieversorgungs unternehmens EVU sowie die VDE Vorschriften sind einzuhalten Zum Anschluss des Wechselrichters m ssen AC und DC Seite spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden Der Anschluss des PV Generators und der Netzanschluss erfolgen ber Leiterplattenklemmen im Anschlussraum des Wechselrichters s Abbildung 5 3 Hierzu muss die Geh u
4. spannung ist kleiner als 410 V Zu wenig Generatorspannung vorhanden Die gemessene Spannung ist kleiner als 410V Der Wechselrichter hat aufgrund einer St rung die Einspeisung unterbrochen Defektes Netztrennrelais im Wechselrichter KACO GER TETECHNIK GmbH WR arbeitet auch bei der Anzeige eines falschen Tagesspitzenwertes ohne Ertragseinbu en v llig normal weiter Der Wert wird ber Nacht zur ckgesetzt Zum sofortigen Zur cksetzten muss der Wechselrichter durch Netzfreischaltung und DC Abschaltung aus und wieder eingeschaltet werden Aufgrund der Toleranzen der Messglieder kommt es zu einem Messfehler Die Toleranzen der einzelnen Messwerte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Der Tagesenergieertrag kann unter Umst nden bis zu 15 vom Ertrag des Einspeisez hlers abweichen Bei starker Einstrahlung kann der Wechselrichter je nach Solargenerator seinen Nennstrom kurzzeitig berschreiten Aus diesem Grund sollte die Vorsicherung des Wechselrichters etwas gr er als der max Einspeisestrom ausgelegt werden Die Netzsicherung l st sofort aus wenn der Wechselrichter auf Einspeisebetrieb ab Ablauf der Anfahrzeit geht In diesem Fall liegt ein Hardwareschaden des Wechselrichters vor Ist dies der Fall muss das Ger t von KACO repariert werden ber Nacht schaltet sich der Wechselrichter aus Sollte bei normaler Tageszeit das Display nicht leuchten sollten Sie am Einspeisez hler kontrollieren ob dennoch eingesp
5. Abbildung 5 1 7 Uber diese Schnittstelle k nnen Sie mehrere Wechselrichter gleichzeitig berwachen Mit Hilfe der Powador proLOG Serie k nnen Sie sich Ertrags und Betriebsdaten sowie Fehlermeldungen per SMS oder E Mail schicken lassen Diese Variante der Anlagen berwachung wird vor allem empfohlen wenn es Ihnen nicht m glich ist die Funktionsf higkeit der Anlage regelm ig vor Ort zu kontrollieren z B wenn Ihr Wohnort weit von dem Anlagenstandort entfernt liegt Zudem k nnen Sie den Powador link in Ihrer Anlage einsetzen um weitere Strecken zwischen mehreren Wechselrichtern oder einem Wechselrichter und dem proLOG mittels einer drahtlosen Funk bertragung zu berbr cken Kontaktieren Sie Ihren Installateur wenn Sie die Fern berwachung in Ihr System mit einbinden wollen 5 8 Display Die Wechselrichter der Powador xi Serie verf gen ber ein hintergrundbeleuchtetes LCD Display s Abbildung 5 1 1 das alle Messwerte und Daten anzeigt Im Normalbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet Sobald Sie eine der Tasten dr cken wird die Hintergrundbeleuchtung aktiviert Sie schaltet sich nach zehn Sek ohne Tastenbet tigung wieder aus KACO GER TETECHNIK GmbH 10 Im Normalbetrieb wenn l ngere Zeit keine Taste bet tigt worden ist wird die aktuell eingespeiste Leistung im Display angezeigt Wichtig gt gt Aufgrund von Messtoleranzen entsprechen die gemessenen Werte nicht immer den tats
6. Anfahrzeit umgangen werden kann Der Schnellstart wird ber den Einstellungsmodus men gef hrt erreicht siehe Betreiberhandbuch Beim normalen Startvorgang schaltet sich nach 3 Minuten die Netzrelais zu h rbares Ger usch und die Einspeisung beginnt Dies wird durch die gr ne LED Einspeisung signalisiert Am Display wird nun die eingespeiste Leistung angezeigt Mit der Taste Anzeige k nnen nun die verschiedenen Messwerte am Display angezeigt werden siehe Betreiberhandbuch Bei Bedarf m ssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden siehe Betreiberhandbuch KACO GER TETECHNIK GmbH 11 GER TETECHNIK Sofortstart Bei Abnahmen Ihres Energieversorgers bzw zu Testzwecken kann der Wechselrichter auch ohne die Wartezeit von 3 Minuten sofort gestartet werden Wechseln Sie hierzu in den Einstellungsmodus Tasten Sie sich durch Bet tigen der Taste Anzeige 1 im Men bis zum Unterpunkt Sofort starten mit Taste 2 weiter Wenn Sie diesen Men punkt erreicht haben halten Sie die Taste Einstellungen gedr ckt bis sich der Wechselrichter kurze Zeit sp ter zuschaltet h rbares Schalten der Relais und die gr ne Einspeise LED leuchtet Sollte nicht gen gend Solargeneratorspannung vorhanden sein schaltet sich der Wechselrichter wieder ab 5 8 Programmierung der Parameter Im Programmiermodus der Powador xi Ger te k nnen verschiedene Betriebsparameter eingestellt werden Vorsicht Falsche Parameterein
7. Durch ca 1 sec langes Dr cken dieser Taste k nnen Sie w hlen welcher Messwert angezeigt werden soll Die Men s sind durchlaufend d h wenn Sie beim letzten Eintrag eines Men s angelangt sind wird beim n chsten Dr cken der Taste 1 wieder der erste Eintrag angezeigt s Abbildung 5 4 Anzeige Wechselrichtertyp v Generatorspannung und strom Netzspannung strom und leistung Tagesspitzenleistung Temperatur im Ger t Statusanzeige Datum und Uhrzeit Ertrag heute Ertrag im laufenden Jahr v Ertrag gesamt Betriebsstunden heute Betriebsstunden im Jahr v Betriebsstunden gesamt Abbildung 5 4 Men Anzeigemodus Wenn die Taste 1 am Wechselrichter ber l ngere Zeit nicht bet tigt wird so wird am Display automatisch der Eintrag mit der aktuell eingespeisten Leistung angezeigt Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie 5 4 Einstellmodus Um in Ebene 2 Einstellmodus zu gelangen halten Sie die Taste 1 gedr ckt und dr cken f r gleichzeitig f r ca 1 sec die Taste 2 Durch Dr cken der Taste 1 k nnen Sie wiederum zwischen den verschiedenen Einstellparametern wechseln Durch Dr cken der Taste 2 k nnen Sie den gew hlten Parameter ver ndern Je nach Parameter erh ht bzw vermindert sich der Wert durch Dr cken der Taste 2 Die verschiedenen Einstell parameter sehen Sie in Abbildung 5 5 Zeit einstellen Stunde Zeit einstellen Minuten
8. Mit der Taste Anzeige bl ttern Sie durch die verschiedenen Men punkte Das Men ist fortlaufend Wenn Sie am Ende angekommen sind springt die Anzeige automatisch wieder auf den ersten Punkt N SR h nonoo o 9 no na gu e 293 5 ah TT z ei Tz genen 00600H0 29002 Abschaltung Metz berspannung Abbildung 5 11 Lage des Jumpers zum Wechsel Abschaltung Netzunterspannung zwischen Programmiermodus und Einspeisebetrieb Netzabschaltung ENS0160 Spannungsabfall AC Seite minimale Netzireguere 2 de o maximale Netzfrequerz ar oO r 3 o i oo Start bei Solarspannung k O g a o0 Skalierung Solarspannung x oO Skalierung Solarspannung Abbildung 5 12 Jumper Position im normalen Einspeisebetrieb Auslieferungszustand Skalierung Strom Skalierung Strom Skalierung Met spannung Skalierung Netz spannung o0 o oO o Skalierung Metzstrom oo e oO o a o Skalierung Netzstrom o0 k 4 j oO i 50 Schnittstelle Abbildung 9 19 Jumper Position im 4 Programmiermodus Farameter speichem Abbildung 5 14 Men Parametereinstellungen KACO GER TETECHNIK GmbH 12 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie Mit der Taste Einstellung ndern Sie den jeweiligen Parameter Dabei vergr ert oder verkleinert sich der Wert je nach Parameter Hierbei sind die Werte ebenfalls fortlaufend d h haben sie z B den Maximalwert erreicht springen sie auf den Minimalwert zur ck
9. W hrend dieser Zeit garantiert die KACO GERATETECHNIK GmbH die ordnungsgem e Funktion der Ger te sowie die kostenlose Instandsetzung im Werk im Falle eines von uns zu verantwortenden Defektes KACO GER TETECHNIK GmbH KACO Sollte Ihr Ger t einen Defekt oder eine Fehlfunktion w hrend der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw Installateur Garantieanspr che sind ausgeschlossen bei Nicht bestimmungsgem er Verwendung der Ger te Unsachgem er und nicht normgerechter Installation Unsachgem er Bedienung Betreiben der Ger te bei defekten Schutzeinrichtungen Eigenm chtigen Ver nderungen an den Ger ten oder Reparaturversuche Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Blitzschlag Uberspannung Unwetter Feuer unzureichender Bel ftung des Ger tes Nichtbeachtung der einschl gigen Sicherheitsvorschriften VDE u a Transportsch den Die Abwicklung von Garantieanspr chen muss im Werk der KACO GERATETECHNIK GmbH erfolgen Dazu muss der R cktransport m glichst in der Originalverpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen Diese Leistungen k nnen nicht von der KACO GERATETECHNIK GmbH bernommen werden Garantieleistungen werden von KACO nur erbracht wenn das beanstandete Ger t zusammen mit einer Kopie der Rechnung die der H ndler dem Verbraucher ausgestellt hat an KACO zur ckgeschickt wird Das Typenschild am Ger t muss vollst ndig les
10. bis zum heutigen Tag Betriebsstunden seit Inbetriebnahme des Wechselrichters Gesamt XXXXX XX Tabelle 5 3 m gliche Display Anzeigen Vorsicht Bei falsch eingestellten Werten f r Datum und Uhrzeit k nnen auch die Vorsicht Betriebsstunden und Ertr ge nicht korrekt angezeigt werden KACO GER TETECHNIK GmbH 13 Bedienungsanleitung Powador O0 xi Serie 6 Zubeh r Die KACO GER TETECHNIK GmbH bietet ihren Kunden ein reichhaltiges Angebot an hilfreichem Zubeh r Die Produktpalette umfasst hierbei Ger te h chster Qualit t zur Uberwachung Anzeige Daten bertragung und Visualisierung Powador Display Sie wollen sehen was Ihre Anlage macht und ob alles so funktioniert wie es soll Dann haben Sie mit dem Powador Display den richtigen Helfer Der Wechselrichter sendet mit Hilfe eines Funkmoduls seine Daten zum Display Am Display k nnen Sie den Tagesverlauf beobachten die aktuelle Leistung oder den Tagesertrag ablesen Sie werden damit auch schnell erkennen k nnen ob Ihre Anlage ein Problem hat oder nicht die Leistung bringt die sie soll Das formsch ne Display kann im Wohnbereich oder im B ro angebracht werden gwiago display ar nd gr Abbildung 6 1 Powador Display Powador proLOG Sie m chten eine professionelle Anlagen berwachung und Datenaufzeichnung Der Powador proLOG ist die High End L sung f r Ihre PV Anlage Fehlermeldung per SMS Fax oder E Mail Anlagenfernabf
11. rbar sein k nnen Bei Leuten mit sehr empfindliichem Geh r insbesondere Kinder ist es m glich dass die Betriebsfrequenz der Wechselrichter von ca 18kHz durch ein hochfrequentes Summen h rbar ist Solche Ger uschentwicklungen beeintr chtigen den Wechselrichter Betrieb nicht Sie k nnen auch nicht zu Leistungsminderung Ausfall Sch digung oder Verk rzung der Lebensdauer der Ger te f hren Sollte sich mit Hilfe der in dieser Anleitung beschriebenen Ma nahmen keine St rungsbehebung herbeif hren lassen verst ndigen Sie bitte Ihren Installateur Damit unser Werkskundendienst schnell und richtig reagieren kann sind einige Angaben unbedingt erforderlich Angaben zum Wechselrichter Serialnummer des Ger tes Ger tetyp Kurze Fehlerbeschreibung Ist der Fehler reproduzierbar Wenn ja wie Tritt der Fehler sporadisch auf Welche Einstrahlungsverh ltnisse lagen vor Uhrzeit Angaben zum Photovoltaik Modul Modultyp Hersteller falls vorhanden Datenblatt mitschicken Anzahl der Module in Reihe Anzahl der Str nge Generatorleistung KACO GER TETECHNIK GmbH 16 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie GER TETECHNIK 9 Technische Daten Eingang Elektrische Daten 5000xi 6800W Eingangsspannung Nachtabschaltung ab Ue lt 250Vpc lt 3 eff 18 A Kurzschlussdiode Ausgang Elektrische Daten Netzspannung 190 253V nach EN50160 Sicherheitsabschaltung
12. 3 Sonderfall Powador 5000xi 11 EU Konformit tserkl rung 11 1 Konformit tserkl rung zur Nennleistung 12 Innova Unbedenklichkeitsbescheinigung 1 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungs und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine Haftung Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation der Wechselrichter alle Montage und Installations anleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzen den Komponenten beigef gt 1 1 Anbringung und Unterlagen Geben Sie bitte diese Bedienungs und Installationsanleitung an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbewahrung damit die Anleitungen bei Bedarf zur Verf gung stehen Aufbewahrung der 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Montage des Wechselrichters die Sicherheits Hinweise in dieser Installationsanleitung Gefahr Lebensgefahr durch Strom schlag Gefahr Warnung Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Warnung Vorsicht M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt Vorsicht Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise gt gt Wichtig Dieses Symbol kennzeichnet eine erforde
13. F r exponierte Lagen im Gebirge oder in s dlichen Regionen ist eine entsprechende Reduktion der Leistungsgenerator empfehlenswert Fragen Sie gegebenenfalls bei uns oder Ihrem Fachh ndler nach 4 2 _Schutzkonzepte Folgende berwachungs und Schutzfunktionen sind in den Powador Wechselrichtern integriert Redundante 3 Phasen Netz berwachung zum Personenschutz und Vermeidung von Inselnetzbildung nach VDE 0126 1 1 KACO GER TETECHNIK GmbH 5 GER TETECHNIK berspannungsableiter Varistoren zum Schutz der Leistungshalbleiter bei energiereichen Transienten auf der Netzseite Temperatur berwachung des K hlk rpers EMV Filter zum Schutz des Wechselrichters vor hochfrequenten Netzst rungen Netzseitig Varistoren gegen Erde zum Schutz des Wechselrichters vor Burst und Surgeimpulsen Allstromsensitive Fehlerstromschutzschalter AFI Schalter die den Ableitsttom von dem Netzanschluss des Powador bis zum PV Generator berwachen und bei einem Differenzstrom gr er als 30 mA den Stromkreis trennt Der AFI Schalter l st bei Isolationsfehler oder Erd bzw K rperschluss eines Leiters aus 4 3 Mechanische Abmessungen Fi i rd 2 S au NG RA 7 i A 4 IN N amp amp PAR Fa Pr E F LFS T f W I DO l N IXI Q re une N BR gt aai Z I u na re s ee HT TTS ls armani UN 1 Uno 0 A E EA RUUNNNNA J N CNA EE AINNNN N ANSSNN I iz Abbildung 4 1 Abmessu
14. Kern und verschrauben Sie die Kabelenden in den Anschlussklemmen die mit PV und PV gekennzeichnet sind Achten Sie hierbei auf die richtige Polarit t Schrauben Sie die Kappe der Kabel Verschraubungen fest n Beu er Abbildung 5 5 Montage der Tyco Dosen Zur einfacheren Installation kann der Ferrit Kern vom K hlk rper gel st werden Es m ssen aber immer alle DC Leitungen Der Zusammenbau der Tyco bzw MC Stecker ist in durch den Ferrit Kern gef hrt werden Abbildung 5 6 bzw Abbildung 5 7 dargestellt Vorsicht Um die Schutzart IP54 zu erreichen m ssen o t gt nicht verwendete Kabel Verschraubungen mit den beiliegenden Blindkappen verschlossen Abbildung 5 6 Zusammenbau der Tyco Stecker 4 Abbildung 5 7 Zusammenbau der MC Stecker Abbildung 5 4 Montage mit Kabelverschraubungen PV Generatoranschluss mit Hilfe von Multi Contact oder Tyco Steckerverbindungen Die MC oder die Tyco Steckverbindungen k nnen optional dem Wechselrichter beigef gt sein Diese k nnen anstatt der im Auslieferungszustand montierten Kabelverschraubungen verwendet werden D h es m ssen erst die Kabelverschraubungen entfernt KACO GER TETECHNIK GmbH 9 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie Vorsicht Das Trennen des PV Generators vom Powador Ziehen der Steckverbindung sollte nur wenn Gefahr Gefahr im Verzuge ist unter Last geschehen d h niemals w hrend des normale
15. Wochen geh uft mehr als 10 Sekunden Abschaltungen pro Tag auftreten sollten Sie Ihren Solarinstallateur benachrichtigen Obwohl gen gend Sonne vorhanden ist speist der Wechselrichter nur wenige Sekunden ein und schaltet sich dann wieder ab W hrend der kurzen Einspeisung zeigt er eine eingespeiste Leistung zwischen 0 und 5 W an Kann in diesem Fall ausgeschlossen werden dass der Wechselrichter keine ausreichende Generatorleistung bekommt ist vermutlich das Netztrennrelais defekt so dass der Wechselrichter nicht mehr zuschalten kann 15 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie GER TETECHNIK Fehlerursache Behebung Erkl rung Ger uschentwicklung Besondere Bei besonderen Umgebungsbedingungen k nnen die Ger te des Wechselrichters Umgebungsbedingunge Ger usche verursachen bzw es k nnen Ger usche h rbar n sein Daf r k nnen folgende Ursachen ausschlaggebend sein Netzbeeinflussung bzw Netzst rung verursacht durch besondere Verbraucher Motoren Maschinen etc die am selben Netzpunkt angeschlossen sind oder sich r umlich in der n heren Umgebung Nachbarschaft befinden k nnen Bei dynamischen Wetter h ufige Sonne Wolken Wechsel oder starker Sonneneinstrahlung kann aufgrund von hoher Leistung ein leichtes Brummen h rbar sein Bei bestimmten Netzverh ltnissen k nnen sich zwischen dem Eingangsfilter des Ger tes und dem Netz Resonanzen bilden die auch bei abgeschaltetem Wechselrichter h
16. flexibel 10mm Abisolierl nge 10mm Anzugsmoment 1 2 1 5 Nm KACO GER TETECHNIK GmbH 2 Bedienungsanleitung Powador O0 xi Serie Allgemeine Hinweise Mit dem Erwerb eines Wechselrichters der KACO GER TETECHNIK GmbH haben Sie sich f r eine zuverl ssige und leistungsstarke Technik entschieden und profitieren von der jahrelangen Erfahrung im Bereich der Stromrichtertechnik und Leistungselektronik der KACO GERATETECHNIK Die Wechselrichter Powador 2500xi 3500xi 4000xi 4500xi und 5000xi sind transformatorlose l fterlose und robuste Wechselrichter mit hohem Wirkungsgrad Mit Hilfe des beleuchteten Displays und einer intuitiven Men f hrung k nnen Sie sich die wichtigsten Informationen ber die Netzeinspeisung des Wechselrichters anzeigen lassen Die mitgelieferte Montageplatte sorgt f r eine optimale und einfache Wandmontage Die Daten des Wechselrichters k nnen ber die serielle Schnittstelle an einen PC bertragen werden und dort visualisiert werden Mit der Schutzart IP54 sind die Ger te f r alle Umgebungsbedingungen einsatzbereit Auch in Landwirtschaft und Industrie k nnen die Wechselrichter bedenkenlos verwendet werden 2 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedienungs und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen bernehmen wir keine
17. ist oder die Spannung KACO GER TETECHNIK GmbH 9 Bedienungsanleitung Powador O0 xi Serie au erhalb der Toleranz ist 15 Ubergang zur Nachtabschaltung Wechselrichter legt sich schlafen AFI Abschaltung Fehlerstrom ist zu hoch Isolationswiderstand zu gering Isolationswiderstand von PV PV nach PE zu gering 30 Fehler Messtechnik Die Strom und Spannungsmessungen Wechselrichter sind nicht plausibel 31 Fehler AFI Modul Im Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter ist ein Fehler aufgetreten Bei der Netzrelais berpr fung ist ein Fehler aufgetreten Die Gleichstromeinspeisung ins Netz war zu gross 34 Fehler Kommunikation Es ist ein Fehler in der internen Daten bertragung aufgetreten Tabelle 5 2 Erl uterung der Betriebszust nde Die Schnittstelle des angeschlossenen PCs oder Laptops muss der Norm f r RS232 Schnittstellen entsprechen Einige Rechnerhersteller halten sich nicht zu 100 an die Norm In solchen F llen kann es zu Problemen bei der Daten bertragung kommen Die Messdaten f r Strom und Spannung sind mit den angegebenen Toleranzen behaftet F r Wirkungs gradmessungen oder Ertragsdatener fassung sind diese Daten nicht geeignet Sie dienen lediglich dazu die Anlage auf grunds tzliche Funktion und Arbeitsweise hin zu berwachen 5 7 Die RS485 Schnittstelle Um eine Fern berwachung Ihrer Photovoltaikanlage zu erm glichen besitzen die Powador Wechselrichter zus tzlich eine RS485 Schnittstelle s
18. oder 70 C bei der Spannungsberechnung verwendet werden Dabei sollten Sie die Temperaturkoeffizienten der Solarmodule ber cksichtigen Folgende Kriterien m ssen f r die Spannung des PV Generators erf llt sein U 10 C lt max Eingangsspannung 800Voc Die Leerlaufspannung des angeschlossenen Stranges muss auch bei sehr tiefen Au entemperaturen 10 C im erlaubten Eingangsspannungsbereich liegen Bei einer Absenkung der Temperatur von 25 C auf 10 C steigt die Leerlaufspannung bei 12V Modulen um ca 2 8V pro Modul 5 6V bei einem 24V Modul Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie Die Leerlaufspannung des gesamten Stranges muss kleiner als 800V sein Umpp 60 C gt min Eingangsspannung 350Voc Die MPP Spannung des angeschlossenen Stranges sollte auch bei sehr hohen Modultemperaturen 60 C den erlaubten Eingangsspannungsbereich nicht verlassen Bei einem Temperaturanstieg von 25 C auf 60 C sinkt die MPP Spannung bei 12V Modulen um ca 3 6V pro Modul 7 2V bei einem 24V Modul Die MPP Spannung des gesamten Strangs sollte mindestens 350 V sein Verl sstt die MPP Spannung den erlaubten Eingangsbereich arbeitet die Anlage dennoch problemlos weiter Es wird in diesem Zustand aber nicht mehr die maximal m gliche Leistung ins Netz eingespeist sondern geringf gig weniger Der Wechselrichter erleidet keinen Schaden wenn ein angeschlossener PV Generator einen h heren als den maximal nu
19. 190 264V innerhalb 0 2s Teil 2 EN61000 3 2 lt 5 ber den gesamten Bereich Wechselrichter Elektrische Daten Maximaler Wirkungsgrad 95 6 95 7 96 3 96 3 96 3 Euro Wirkungsgrad 94 3 94 8 94 4 94 5 94 5 Eigenverbrauch Nachtabschaltung OW Betrieb 11W Minimale Einspeiseleistung 40W Wechselrichter Mechanische und technische Daten 2500xi 3500xi 4000xi 4500xi 5000xi Optische Anzeigen PV Generator gr n Einspeisung gr n St rung rot LC Display 2 x 16 Zeichen 2 Tasten f r Display Bedienung Leiterplatten Klemmen im Inneren des Ger tes Kabelzuf hrung ber Kabelverschraubungen Temperatur berwachung gt 75 C temperaturabh ngige Leistungsanpassung gt 85 C Trennung vom Netz Freie Konvektion kein L fter IP54 nach EN 60529 Ger uschemission lt 35dB ger uschlos Aluminium Wandgeh use Abmessungen B x T x H 340 x 200 x 1340 x 200 x 340 x 200 x 340 x 220 x 340 x 220 x 29 4kg KACO GER TETECHNIK GmbH 17 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie GER TETECHNIK 10 Der Powador als Teil einer PV Anlage 10 1 Anlagenaufbau Der Aufbau einer netzgekoppelten PV Anlage mit einem Powador ist exemplarisch in den folgenden einpoligen bersichtsschaltpl nen dargestellt _ PV Genertor PV Generator ir I EZ Dan m 7 1707 m 1 DC Klemmstelle Powador Gleichstromhauptschalter als Steckverbinder Bezugsz hler 8888 gp Zur
20. 3 EWG des Rates 2 4 Typenschild Das Typenschild mit der genauen Ger tebezeichnung befindet sich auf dem St tzblech an der Unterseite des Geh uses 3 Sicherheitshinweise und Vor schriften lebensgef hrliche Gefahr Gefahr durch Spannungen Gefahr Im Ger t und an den Zuleitungen sind lebensgef hrliche Spannungen vor handen Das Ger t darf deshalb ausschlie lich von einer Elektro fachkraft installiert und ge ffnet werden Auch im freigeschalteten Zustand k nnen im Ger t noch hohe Ber hr ungsspannungen auftreten Unfallverh tungsvorschriften Der Wechselrichter muss von einer anerkannten Elektrofachkraft installiert werden die f r die Beachtung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich ist Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Bedienungsanleitung Powador 00 xi Serie Nur Personen die die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben d rfen den Wechselrichter bedienen Ver nderungen Anderungen am Wechselrichter sind generell verboten F r Anderungen im Umfeld m ssen Sie in jedem Fall eine Elektrofachkraft hinzuziehen da sie hierf r zust ndig ist Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Vorsicht Nehmen Sie unter keinen Umst nden Eingriffe oder Manipulationen am Wechselrichter ode
21. 3500xi Powador 4000xi Powador 4500xi Powador 5000xi F r die oben genannten Ger te wird hiermit best tigt dass sie den Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates der Europ ischen Union vom 3 Mai 1998 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und den Niederspannungsrichtlinien 72 23 EWG festgelegt sind Die Ger te entsprechen folgenden Normen 73I23 EWG DIN EN 60950 1 Richtlinie ber elektrische DIN EN 50178 Betriebmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 8IY 336 EWG DIN EN 61000 6 3 Richtlinie ber elektromagnetische DIN EN 61000 6 1 Vertr glichkeit DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 Die oben genannten Typen werden daher mit dem CE Zeichen gekennzeichnet Bei eigenm chtigen nderungen an den gelieferten Ger ten und oder nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt die G ltigkeit dieser Konformit tserkl rung Neckarsulm 21 Juni 2005 KACO GER TETECHNIK GmbH ppa Matthias Haag Bereichsleiter Photovolaflik KACO GER TETECHNIK GmbH 22 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie GER TETECHNIK 11 1 Konformit tserkl rung zur Nennleistung und zur maximalen Ausgangsleistung von Photovoltaik Wechselrichtern AC Nennleistung ACnenn AC Spitzenleistung a Typ in W ACsp rze in W ACsp tze ACnenn Powador 4500xi 4600 W 5060 W Powador 4000xi 4400 W 4
22. 800 W 1 10 Powador 5000xi 5500 W 6000 W Bei der AC Spitzenleistung ist der 10 Minuten Mittelwert angegeben Der cosp der Wechselrichter betr gt bei Nennlast 0 999 Daher ist die AC Leistung in W gleich der Scheinleistung in VA Diese Konformit tserkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller KACO GER TETECHNIK GmbH Gottfried Leibniz Str 1 74172 Neckarsulm abgegeben durch Matthias Haag Bereichsleiter Photovoltaik Neckarsulm 01 Januar 2007 KACO GER TETECHNIK GmbH ppa Matthias Haag KACO GER TETECHNIK GmbH 23 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie Innova Unbedenklichkeitsbescheinigung 12 Innova Unbedenklichkeitsbescheinigung Gewerbestr 28 87600 Kaufbeuren nnova Product Service GmbH Germany KACO GER TETECHNIK Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller KACO GER TETECHNIK GmbH Gottfried Leibniz Str 1 74172 Neckarsulm Erzeugnis Selbstt tige Freischaltstelle in Solarinverter Model Powador 2500xi Powador 3500xi Powador 4000xi Powador 4500xi und Powador 5000xi Bestimmungsgem e Verwendung Selbstt tige Freischaltstelle f r Photovoltaikanlagen und einer einphasigen Paralleleinspeisung ber Wechselrichter in das Netz der ffentlichen Versorgung Pr fgrundlagen IEC 60950 1 2001 1 Edition und oder DIN EN 60950 1 2003 EN50178 1998 Entwurf VDEO126 1 1 2005 05 und Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugun
23. B Adern Bei vertauschten Adern ist keine Kommunikation m glich Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador OO xi Serie Telefon 230VAc 5 7 Inbetriebnahme des Wechselrichters Nachdem der Wechselrichter mechanisch und elektrisch installiert ist nehmen Sie den Wechselrichter wie folgt in Betrieb Hinweis Der Wechselrichter l sst sich nur bei Tageslicht d h bei vorhandener Solargeneratorspannung von gt 300 V in Betrieb nehmen Ist kein Tageslicht bzw keine Solargeneratorspannung vorhanden kann der Wechselrichter durch Dr cken des Start Tasters s Kapitel 4 4 in der Bedienungsanleitung aktiviert werden Es ist aber in diesem Zustand kein normaler Betrieb m glich Es k nnen nur die Werte am Display abgerufen werden Schalten Sie die Netzspannung ber die externen Sicherungselemente zu Schalten Sie ber den DC Trennschalter bzw DC Steck verbinder den Solargenerator zu Daraufhin leuchtet die gr ne LED PV Generator auf sofern die Generatorspannung gr er als 300V ist Das Display zeigt nun die aktuelle Generatorspannung Start ab 410V Messung xxx V an Ist die gemessene Spannung gr er als 410V beginnt das Ger t nach ca 3 Minuten mit der Einspeisung Diese Anfahrzeit von ca 3 Minuten ist notwendig um sicherzustellen dass die Generatorspannung auch kontinuierlich ber der Einspeisegrenze von 410V liegt F r Inbetriebnahme und Testzwecke gibt es einen Schnellstart mit dem die
24. C in der Verlegeart B2 mehradrige Leitung in Rohr oder Kanal auf oder in W nden oder unter Putz wie folgt abgesichert werden 2 5 mm 20A 4 mm S 25A 6 mm 35A Als Sicherungen sollten NEOZED Schmelzsicherungen gL verwendet werden Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie Achten Sie darauf dass Sie ausreichend gro e Kabelquerschnitte verwenden um keinen zu gro e Leitungswiderstand zwischen der Hausverteilung und dem jeweiligen Powador zu erhalten Bei einem hohen Leitungswiderstand d h bei gro er Leitungsl nge AC seitig erh ht sich im Einspeisebetrieb die Spannung an den Netzklemmen des Wechselrichters Diese Spannung wird vom Wechselrichter gemessen berschreitet die Spannung an den Netzklemmen die Grenze f r die Netz berspannung schaltet der Wechsel richter wegen Netz berspannung ab Dieser Umstand ist bei der AC Verdrahtung und bei der Dimensionierung der AC Leitung unbedingt zu ber cksichtigen Gefahr Gefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Gefahr Bevor Sie die Netzleitung in das Ger t einf hren berpr fen Sie diese auf Spannungsfreiheit F hren Sie die abgemantelte und abisolierte Leitung durch die Kabel Verschraubung ein Schlie en Sie die abgemantelte und abisolierte Leitung entsprechend der Beschriftung der Leiterplattenklemme links an Vorsicht berpr fen Sie den korrekten Anschluss der Leitungen Ein Vertausche
25. Datum einstellen Jahr Datum einstellen Monat Datum einstellen Tag Anzeige Software Version L schen des Einspeisez hlers Wahl der Schnittstelle und Einstellen der RS485 Adresse 4 Sofortstart Abbildung 5 5 Men Einstellmodus Uhrzeit und Datum einstellen Die Einstellwerte sind fortlaufend d h haben Sie den maximalen Wert erreicht springt die Anzeige bei einem erneuten Bet tigen der Taste 1 wieder auf den Minimalwert zur ck Beim Einstellen des Jahres der Datumsanzeige reicht der Wertebereich z B bis 2050 Danach springt der Wert wieder zur ck Einspeisez hler l schen Beim L schen des Einspeisez hlers werden alle Ertr ge und Stunden auf Null zur ckgesetzt Die ben tigte Kennziffer ist 2 und wird mit der Taste 2 eingegeben Der Einspeisez hler kann nur gel scht werden Ein setzen des Z hlers ist nicht m glich KACO GER TETECHNIK GmbH Auswahl der Schnittstelle und Adresseinstellung Beim Men eintrag Wahl der Schnittstelle kann mit Hilfe der Taste 2 zwischen der RS232 und der RS485 Schnittstelle gewechselt werden Ist die RS485 Schnittstelle aktiviert erreichen Sie durch Bet tigung der Taste 1 die Adresseinstellung Durch Bet tigung der Taste 2 kann die Adresse von 1 bis 32 fortlaufend eingestellt werden Danach springt die Adresse wieder auf 1 zur ck Die Einstellungen der Schnittstelle werden erst nach komplettem Durchlauf des Einstellmen s dauerhaft ge
26. Haftung Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation der Wechselrichter alle Montage und Installationsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Anleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzen den Komponenten beigef gt 2 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Bedienungs und Installationsanleitung bitte auf damit die Anleitungen bei Bedarf zur Verf gung stehen 2 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bitte bei der Bedienung des Wechselrichters die Sicherheits Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Gefahr Warnung Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Warnung Vorsicht M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt Vorsicht KACO GER TETECHNIK GmbH Hinweis N tzliche Hinweise Informationen und Wichtig gt Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Verlust an Komfort oder zur Beeintr chtigung der Funktion f hren Dieses Symbol kennzeichnet eine erforderliche Aktivit t 2 3 _CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Wechselrichter Powador gem dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen folgender einschl giger Richtlinien erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit mit der Grenzwertklasse B Richtlinie 89 336 EWG des Rates Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 73 2
27. Solargenerators Angabe in Volt und Ampere Spannungstoleranz 3 Stromtoleranz 5 bei Nennleistung Bei kleinen Generatorstr men kann die Anzeige st rker abweichen Aktuelle Netzspannung Netzstrom und die Leistung die im Moment in das Netz eingespeist wird Messung der Phase in die eingespeist wird Angabe in Volt Ampere und Watt Spannungstoleranz 2 Stromtoleranz 3 Spitzenleistung des jeweiligen Tages die kurzzeitig ins Netz eingespeist wurde in Watt Die Spitzenleistung darf gem der Vorschriften der Energieversorger max 10 ber der Nennleistung des Wechselrichters liegen Der Generator darf dennoch gr er ausgelegt werden Anzeige der aktuellen K hlblechtemperatur in C Der Wechselrichter begrenzt die Leistung ab einer Temperatur von 75 C Wird das Ger t hei er als 85 C schaltet es ab Anzeige der verschiedenen Betriebszust nde Normaler Einspeisebetrieb Es wird Leistung ins Netz eingespeist Warten auf gen gend Solargeneratorleistung Die Generatorspannung ist noch nicht hoch genug um einzuspeisen bzw die Einspeisung wurde aufgrund eines Fehlers gestoppt und es wird neu angefahren Warten auf Nachtabschaltung Die Generatorleistung reicht nicht mehr aus um einzuspeisen Ger t wartet auf Nachtabschaltung Der angeschlossene Solargenerator hat kurzzeitig so viel Leistung geliefert dass der Wechselrichter nicht nachregeln konnte und zur Sicherheit abgeschaltet hat berspannungsabschalt
28. TETECHNIK 5 6 Anschluss der RS485 Schnittstelle Auf der Steuerkarte R ckwand der T r des Powador befinden sich vier Klemmen die mit RS485 A und B beschriftet sind siehe Abbildung 5 9 Zur Verbindung mehrerer Powadors wird jeweils Klemme A des einen Powadors mit Klemme A des anderen Powadors verbunden Klemme B wird genauso angeschlossen Ben tigt wird daf r eine verdrillte geschirmte Datenleitung wie z B eine ISDN Leitung Die Verbindung zum proLOG erfolgt analog zur Verbindung der Wechselrichter untereinander Ein Anschlussplan ist in Abbildung 5 10 zu sehen Insgesamt sollte die L nge der RS485 Verdrahtung 250m nicht bersteigen Abbildung 5 9 Anschlussklemmen f r die RS485 Schnittstelle max 32 Powador Abbildung 5 10 Anschlussplan f r RS485 Schnittstelle In Abbildung 5 10 ist am linken Wechselrichter ein Abschlusswiderstand Ra mit 3309 angeschlossen Dieser ist am letzten Ger t in der Kette f r eine korrekte Signal bertragung notwendig Der Abschluss widerstand liegt jedem Powador Wechselrichtern bei Bei einem Bussystem wie RS485 muss jedes an diesem Bus teilnehmendes Ger t egal ob Wechselrichter oder Stromsensor Powador go eine eindeutige Adresse besitzen F r die Wechselrichter ist der Adressbereich von 0 bis 31 m glich Die Adresse jedes Wechselrichters kann ber das Einstellmen festgelegt werden s Betreiber Handbuch Wichtig gt Achten Sie auf den korrekten Anschluss der A und
29. UV Selektiver Hauptleitungs 5 3xNeozed R cklieferz hler Schutzschalter 8888 5 Abb 10 1 Einpoliger bersichtsschaltplan f r eine Anlage mit einem Wechselrichter KACO GER TETECHNIK GmbH 18 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie GER TETECHNIK PV Generator PV Generator Gleichstromhauptschalter Gleichstromhauptschalter als Steckverbinder io als Steckverbinder Netzeinspeise Wechselrichter Netzeinspeise Wechselrichter Powador Powador NEOZED NEOZED Wohnung l Bezugsz hler KWh R cklieferz hler Hauptschalter selektiver Hauptschalter Abb 10 2 Einpoliger bersichtschaltplan f r eine Anlage mit zwei Wechselrichtern Die Komponenten im berblick Solargenerator DC Klemmstelle Die Parallelschaltung von zwei Generatorstr ngen erfolgt entweder an einer DC Klemmstelle zwischen Solargenerator und Wechselrichter oder bei Verwendung von DC Steckern direkt am Wechselrichter am Wechselrichter sind Klemmen f r zwei Str nge vorgesehen Selbstverst ndlich k nnen Sie die Str nge auch direkt am Solargenerator verklemmen und nur mit einer Plus und Minus Leitung zum Wechselrichter fahren DC Hauptschalter Um den Wechselrichter von der Generatorseite spannungslos schalten zu k nnen muss zwischen Wechselrichter und Solargenerator ein DC Hauptschalter gesetzt werden Bei der Auswahl des Schalters m ssen die Strom und Spannungswerte des Solargenerators ber cksichtigt werden Alter
30. altet der Powador bei einer zehn Minuten Netzmittelwertspannung gr er als 259V ab Netzfrequenz die Netzfrequenz wird ebenfalls berwacht Unterschreitet sie den Wert der unter Minimale Netzfrequenz eingestellt ist oder berschreitet sie den Wert der in Maximale Netzfrequenz eingestellt ist schaltet sich der Wechselrichter ab Die beiden Grenzwerte k nnen in 0 1Hz Schritten eingestellt werden Der Bereich der minimale Netzfrequenz geht hierbei von 47 5Hz bis 50Hz der der maximalen Netzfrequenz von 50Hz bis 50 2Hz Werkseinstellung 47 5 Hz und 50 2Hz Start bei Solarspannung Der Wechselrichter beginnt morgens nach Sonnenaufgang die Einspeisung ab einer Spannung von 410V Displayanzeige Start ab 410V Mit dieser Einstellung ist ein sicherer Betrieb bei allen Solargenerator Konfigurationen m glich In Ausnahmef llen kann es sinnvoll sein diese Startspannungsschwelle anzupassen Bei geringer Generatorspannung wenig Module in Reihe geschaltet kann die Startspannung verringert KACO GER TETECHNIK GmbH 13 GER TETECHNIK werden damit ein sicherer Start auch bei ung nstiger Witterung sicher m glich ist Bei hoher Generatorspannung viele Module in Reihe geschaltet kann die Startspannung erh ht werden damit beim Start mit geringer Leistung der Wechselrichter sich nicht zu oft zu und abschaltet Die Startspannung kann im Bereich zwischen 370V und 650V in 10V Schritten eingestellt werden Werkseinstell
31. ann in diesem Fall ausgeschlossen werden dass der Wechselrichter keine ausreichende Generatorleistung bekommt ist vermutlich das Netztrennrelais defekt so dass der Wechselrichter nicht mehr zuschalten kann Bei starker Einstrahlung kann der Wechselrichter je nach Solargenerator seinen Nennstrom kurzzeitig berschreiten Aus diesem Grund sollte die Vorsicherung des Wechselrichters etwas gr er als der max Einspeisestrom ausgelegt werden Die Netzsicherung l st sofort aus wenn der Wechselrichter auf Einspeisebetrieb nach Ablauf der Anfahrzeit geht In diesem Fall liegt ein Hardwareschaden des Wechselrichters vor Ist dies der Fall muss das Ger t von KACO repariert werden Bei besonderen Umgebungsbedingungen k nnen die Ger te Ger usche verursachen bzw es k nnen Ger usche h rbar sein Daf r k nnen folgende Ursachen ausschlaggebend sein Netzbeeinflussung bzw Netzst rung verursacht durch besondere Verbraucher Motoren Maschinen etc die am selben Netzpunkt angeschlossen sind oder sich r umlich in der n heren Umgebung Nachbarschaft befinden k nnen Bei dynamischen Wetter h ufige Sonne Wolken Wechsel oder starker Sonneneinstrahlung kann aufgrund von hoher Leistung ein leichtes Brummen h rbar sein Bei bestimmten Netzverh ltnissen k nnen sich zwischen dem Einspeisebetrieb obwohl gen gend Sonne vorhanden ist Die Netzsicherung l st aus Netzsicherung zu gering ausgelegt Hardwareschaden Wechselricht
32. bar sein Im Falle der Nichterf llung beh lt sich KACO das Recht vor Garantieleistungen abzulehnen Die Gew hrleistungsfrist f r Nachbesserungen oder Ersatzlieferungen betr gt sechs Monate nach Lieferung Sie l uft jedoch mindestens bis zum Ablauf der urspr nglichen Gew hrleistungsfrist f r den Liefergegenstand 4 2 Service Wir haben bereits in der Entwicklungsphase auf die Qualit t und Langlebigkeit des Wechselrichters besonderen Wert gelegt Uber 60 Jahre Erfahrung im Bereich Stromrichter best rken uns in dieser Philosophie Trotz aller qualit tssichernden Ma nahmen k nnen in Ausnahmef llen St rungen auftreten In diesem Fall erhalten Sie von Seiten der KACO GERATETECHNIK GmbH die maximal m gliche Unterst tzung Die KACO GERATETECHNIK GmbH ist darum bem ht solche St rungen schnell und ohne gro en b rokratischen Aufwand zu beseitigen Wenden Sie sich hierzu direkt an die Serviceabteilung Hier hilft man Ihnen schnell weiter 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Wechselrichter Powador sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Bedienungsanleitung Powador 00 xi Serie Das Ger t wandelt die von den Photovoltaik PV Modulen erzeugte Gleichspannung in Wechsel spannung um und f hrt diese
33. chlichen Werten Die beim Wechselrichter ausgew hlten Messglieder wurden so gew hlt dass ein maximaler Solarertrag gew hrleistet ist Aufgrund der Toleranzen k nnen die am Wechselrichter angezeigten Tagesertr ge bis zu 15 von den Werten des Einspeisez hlers Ihres Versorgungsnetzbetreibers abweichen zul ssige Toleranz des Z hlers Ihres Versorgungsnetzbetreibers 2 Mit den Bedientasten s Kapitel 5 3 k nnen im Display die in Tabelle 5 3 aufgezeigten Werte und Daten angezeigt werden Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie Display Anzeige 2 3 5 KACO GER TETECHNIK GmbH Start ab 410 V Messung xxx x V Solargenerator XXX X V xxx Netz xxxx W XXX X V XX XX A Tagesspitzen leistung xxxx W Temperatur im Ger t xx Status Ger t speist ein Status Warten auf Anfahren Status Warten auf Abfahren Status Uberlastung Status Uberspannung Status Ger t Schaltet ab nm GERATETECHNIK Erkl rung Anzeige w hrend der Anfahrzeit morgens nach Inbetriebnahme nach einer St rung oder vor der Nachtabschaltung In diesem Betriebszustand wird nicht eingespeist Der Wechselrichter wartet darauf dass die Spannung den Wert von 410V berschreitet Wird diese Spannung mehr als 3 Minuten berschritten beginnt der Wechselrichter mit der Einspeisung Das Zuschalten der Netztrennrelais ist h rbar Aktuelle Spannung und Strom des am Wechselrichter angeschlossenen
34. der Netzeinspeisung zu Der Wechselrichter darf nur bei festem Anschluss an das ffentliche Stromnetz betrieben werden Der Wechselrichter ist nicht f r den mobilen Einsatz gedacht Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung git als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung der Bedienungs und Installationsanleitung Die Anmeldung bei Ihrem Energieversorger und die Abnahme Ihrer Photovoltaikanlage mit dem Versorgungsnetzbetreiber bernimmt Ihre Elektrofachkraft f r Sie Ein Teil der Dokumente die Sie f r die Anmeldung und Abnahme Ihrer Photovoltaik Anlage ben tigen sind der Installationsanleitung angef gt Vorsicht Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Vorsicht 5 Bedienung Der Einspeisevorgang beginnt morgens wenn gen gend Licht vorhanden ist und dadurch bedingt eine bestimmte Mindestspannung am Wechselrichter anliegt Nach einer Anfahrzeit von 3 Minuten gibt der Wechselrichter die Netzeinspeisung frei Wenn bei einbrechender Dunkelheit der Mindestspannungswert unterschritten wird endet der Einspeisebetrieb und der Wechselrichter schaltet ab 5 1 bersicht Bedienelemente und Anzeigen x i D TA ortos DO ar le r77 WNN N N N DARIN ren Abbildung 5 1 bersicht Powador Legende 1 Display Anz
35. e f r die Anmeldung und Abnahme Ihrer Photovoltaik Anlage ben tigen sind der Installationsanleitung angef gt Die Inbetriebsetzung l uft in der Regel folgenderma en ab Einreichung der Unterlagen bei dem zust ndigen EVU Installation der Anlage Einbau des Z hlers durch das EVU Abnahme der Anlage durch das EVU Hierf r werden folgende Dokumente ben tigt Anmeldung Fertigstellungsmeldung durch eingetragenen Installateur Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador OO xi Serie Lageplan aus dem Grundst cksgrenzen und der Aufstellungsort der PV Anlage hervorgehen bersichtsschaltplan der gesamten Anlage mit den eingesetzten Betriebsmitteln einpolige Darstellung Datenblatt f r Eigenerzeugungsanlagen VDEW Vordruck Beschreibung der Schutzeinrichtung mit Angaben ber Art Schaltung Fabrikat und Funktion Beschreibung des Wechselrichters bzw Konformit tserkl rung und Unbedenklichkeitsbescheinigung Angaben ber die Kurzschlussfestigkeit der Schaltorgane 7 Abschalten des Wechselrichters F r Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen Sie den Wechselrichter abschalten Gehen Sie dazu wie folgt vor gt gt Die Reihenfolge ist insbesondere bei Verwendung von DC Steckern als DC Trennschalter unbedingt einzuhalten Bei Nichtbeachtung kann es beim Trennen der DC Stecker unter Last zu Lichtb gen kommen die die Stecker zerst ren Netzspannung abschalten die externen S
36. eige der Messwerte und Einstellparameter 2 LED Anzeigen Anzeige des Betriebszustands 3 Bedientasten KACO GER TETECHNIK GmbH Umschalten zwischen Messwerten und Einstellen von Parametern 4 Kabelverschraubung f r AC Anschluss 5 Start Taster Zum Aktivieren der Displayanzeigen nach Einbruch der Dunkelheit 6 RS232 Schnittstelle 7 Kabeldurchf hrung f r RS485 Schnittstellenkabel 8 Kabeldurchf hrung f r DC Anschluss 5 2 LED Anzeigen Im normalen Betriebsfall erzeugen die Photovoltaik Module eine Spannung sobald gen gend Tages bzw Sonnenlicht vorhanden ist Wenn diese Spannung in einer bestimmten H he f r eine bestimmte Zeitspanne am Wechselrichter anliegt beginnt dieser mit der Einspeisung ins Netz Der Wechselrichter ist mit drei LEDs ausgestattet die in folgender Weise ber die unterschiedlichen Betriebszust nde Aufschluss geben Abbildung 5 2 LED Anzeigen LED OK 1 gr n Die LED beginnt ab einer Photovoltaik Modul Spannung von ca 300 V zu leuchten und erlischt wieder wenn die Modul Spannung Kleiner als 250 V ist Die LED OK signalisiert dass sich der Wechselrichter im aktiven Zustand befindet und die Wechselrichtersteuerung aktiv ist Leuchtet diese LED nicht kann der Wechselrichter nicht einspeisen Im Normalbetrieb beginnt die LED morgens wenn gen gend Helligkeit vorhanden ist zu leuchten und erlischt mit einbrechender Dunkelheit LED 2 gr n Die LED leuchtet immer dann
37. eist wird Wenn eingespeist wird ist das Display Modul defekt Der Wechselrichter muss von KACO repariert werden Sofern nicht eingespeist wird sollten Sie kontrollieren ob die Netzspannung vorhanden ist und ob die Solargeneratorspannung gr er als 410 V ist Ist beides der Fall und der Wechselrichter speist dennoch nicht ein muss das Ger t von KACO repariert werden ber Nacht schaltet sich der Wechselrichter aus Sollte bei normaler Tageszeit das Display nicht leuchten sollten Sie am Einspeisez hler kontrollieren ob dennoch eingespeist wird Wenn eingespeist wird ist das Display Modul defekt Der Wechselrichter muss von KACO repariert werden Sofern nicht eingespeist wird kontrollieren Sie ob die Netzspannung vorhanden ist und ob die Solargeneratorspannung gr er als 410V ist Ist beides der Fall und der Wechselrichter speist dennoch nicht ein muss das Ger t von KACO repariert werden Nach Sonnenaufgang bei Sonnenuntergang und bei zu geringer Sonneneinstrahlung aufgrund schlechter Witterung kann die Generatorspannung bzw die Generatorleistung die vom Dach kommt zu gering sein um einspeisen zu k nnen Nach einer Unterbrechung der Einspeisung aufgrund einer St rung Netzst rung bertemperatur berlast etc wartet der Wechselrichter in jedem Fall 3 4 Minuten bevor er wieder in den Einspeisebetrieb bergeht Bei gest rten Netzen kann es tags ber durchaus zu Abschaltungen kommen Sollten die Abschaltungen ber mehrere
38. emessene Spannung ist kleiner als 410V Der Wechselrichter hat aufgrund einer St rung die Einspeisung unterbrochen KACO GER TETECHNIK GmbH Die folgenden St rungen k nnten auftreten und sollten wie beschrieben behandelt werden WR arbeitet auch bei der Anzeige eines falschen Tagesspitzenwertes ohne Ertragseinbu en v llig normal weiter Der Wert wird ber Nacht zur ckgesetzt Zum sofortigen Zur cksetzten muss der Wechselrichter durch Netzfreischaltung und DC Abschaltung aus und wieder eingeschaltet werden Aufgrund der Toleranzen der Messglieder kommt es zu einem Messfehler Die Toleranzen der einzelnen Messwerte entnehmen Sie Tabelle 5 3 Der Tagesenergieertrag kann unter Umst nden bis zu 15 vom Ertrag des Einspeisez hlers abweichen Uber Nacht schaltet sich der Wechselrichter aus Sollte bei normaler Tageszeit das Display nicht leuchten sollten Sie am Einspeisez hler kontrollieren ob dennoch eingespeist wird Wenn eingespeist wird ist das Display Modul defekt Der Wechselrichter muss von KACO repariert werden Sofern nicht eingespeist wird sollten Sie kontrollieren ob die Netzspannung vorhanden ist und ob die Solargeneratorspannung gr er als 410V ist Ist beides der Fall und der Wechselrichter speist dennoch nicht ein muss das Ger t von KACO repariert werden ber Nacht schaltet sich der Wechselrichter aus Sollte bei normaler Tageszeit das Display nicht leuchten sollten Sie am Einspeisez hler kontrollier
39. en ob dennoch eingespeist wird Wenn eingespeist wird ist das Display Modul defekt Der Wechselrichter muss von KACO repariert werden Sofern nicht eingespeist wird kontrollieren Sie ob die Netzspannung vorhanden ist und ob die Solargeneratorspannung gr er als 410V ist Ist beides der Fall und der Wechselrichter speist dennoch nicht ein muss das Ger t von KACO repariert werden Nach Sonnenaufgang bei Sonnenuntergang und bei zu geringer Sonneneinstrahlung aufgrund schlechter Witterung kann die Generatorspannung bzw die Generatorleistung die vom Dach kommt zu gering sein um einspeisen zu k nnen Nach einer Unterbrechung der Einspeisung aufgrund einer St rung Netzst rung U bertemperatur berlast etc wartet der Wechselrichter in jedem Fall 10 Sekunden bevor er wieder in den Einspeisebetrieb bergeht Bei gest rten Netzen kann es tags ber durchaus zu Abschaltungen kommen Sollten die Abschaltungen ber mehrere Wochen geh uft mehr als 10 Abschaltungen pro Tag auftreten sollten Sie Ihren Solarinstallateur benachrichtigen 15 Bedienungsanleitung Powador O0 xi Serie Fehlerursache Behebung Erkl rung Der Wechselrichter beendet kurz nach dem Einschalten den Defektes Netztrennrelais im Wechselrichter Obwohl gen gend Sonne vorhanden ist speist der Wechselrichter nur wenige Sekunden ein und schaltet sich dann wieder ab W hrend der kurzen Einspeisung zeigt er eine eingespeiste Leistung zwischen 0 und 5 W an K
40. en die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitshinweise vollst ndig beachtet werden Beobachten Sie den Wechselrichter genau und notieren Sie sich gegebenenfalls Display und LED Anzeigen Die folgenden St rungen k nnten auftreten und sollten wie beschrieben behandelt werden Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie Tab 8 1 St rungsursache GER TETECHNIK Fehlerursache Behebung Erkl rung Wechselrichter zeigt unm glichen Tagesspitzenwert an Tagesenergieertr ge stimmen nicht mit den Ertr gen des Einspeisez hlers des EVU s berein Die Netzsicherung l st aus Das Display hat keine Anzeige Der Wechselrichter startet nicht Der Wechselrichter ist aktiv speist aber nicht ein Anzeige im Display Start ab 410 V Messung xxx V Der Wechselrichter ist aktiv speist aber nicht ein Das Display zeigt an Start ab 410 V Messung xxx V gemessene Spannung ist gr er als 410V Der Wechselrichter beendet kurz nach dem Einschalten den Einspeisebetrieb obwohl gen gend Sonne vorhanden ist St rungen auf der Netzspannung Toleranzen der Messglieder im Wechselrichter Netzsicherung zu gering ausgelegt Hardwareschaden des Wechselrichters Das Ger t ist in der Nachtabschaltung Es ist keine Netz spannung vorhanden Die Solargenerator spannung ist kleiner als 300 V Das Ger t ist in der Nachtabschaltung Es ist keine Netz spannung vorhanden Die Solargenerator
41. er DC Seite aufgetreten Der Wechselrichter wurde vom Netz getrennt Es ist eine Funktionsst rung des allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalters aufgetreten Der Wechselrichter wurde vom Netz getrennt Die berpr fung der internen Netztrennrelais ist fehlgeschlagen Es kann nicht eingespeist werden Es ist ein Fehler in der internen Daten bertragung aufgetreten Es kann nicht eingespeist werden Die Strom und Spannungsmessungen im Wechselrichter sind nicht plausibel Der Wechselrichter wurde vom Netz getrennt Der Isolationswiderstand auf der DC Seite ist lt 1 2MOhm Es kann nicht eingespeist werden 12 Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie r Display Anzeige Erkl rung Datum xx xx 200x Uhrzeit xx xx xx Selbsttest In Arbeit Ertrag heute xxxxx kWh Ertrag im Jahr xxxxx kWh Ertrag gesamt xxxxx kWh Betriebsstunden heute XXXXX XX Betriebsstunden Jahr XXXXX XX Betriebsstunden Anzeige des aktuellen Datums und der aktuellen Uhrzeit Die Netztrennrelais werden auf ihre korrekte Funktion getestet Eingespeiste Leistung seit Sonnenaufgang Anzeige in Wattstunden nicht kWh Eingespeiste Leistung in diesem Kalenderjahr seit dem 1 Januar des Jahres bis zum heutigen Tag Eingespeiste Leistung seit Inbetriebnahme des Wechselrichters Betriebsstunden seit Sonnenaufgang am heutigen Tag Angabe in Stunden und Minuten Betriebsstunden in diesem Kalenderjahr seit dem 1 Januar des Jahres
42. erpackung feststellen die auf Sch den am Wechselrichter schlie en lassen oder sind am Wechselrichter offensichtliche Sch den feststellbar so reklamieren Sie dies umgehend bei der jeweiligen Transportfirma Bei Bedarf unterst tzt Sie die KACO GER TETECHNIK GmbH Eine m gliche Schadens meldung muss auf jeden Fall sp testens sechs Tage nach Erhalt der Ware schriftlich beim Transporteur vorliegen F r den Transport des Vechselrichters ist ausschlie lich die Originalverpackung zu verwenden da diese einen sicheren Transport gew hrleistet 3 Hinweise zu Installation und Betrieb 3 1 Werksgarantie und Haftung Die KACO GER TETECHNIK GmbH gew hrt auf den Powador Wechselrichter eine Garantie von sieben Jahren ab Datum der Installation h chstens jedoch 90 Monate ab Auslieferung von KACO W hrend dieser Zeit garantiert die KACO GER TETECHNIK GmbH die ordnungsgem e Funktion der Ger te sowie die kostenlose Instandsetzung im Werk im Falle eines von uns zu verantwortenden Defektes Sollte Ihr Ger t einen Defekt oder eine Fehlfunktion w hrend der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Garantieanspr che sind ausgeschlossen bei Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie Nicht bestimmungsgem er Verwendung der Ger te Unsachgem lser und nicht normgerechter Installation Unsachgem er Bedienung Betreiben der Ger te bei defekten Schutzeinrichtungen Eigen
43. ers des Besondere Umgebungsbedingungen Ger uschentwicklung des Wechselrichters Eingangsfilter des Ger tes und dem Netz Resonanzen bilden die auch bei abgeschaltetem Wechselrichter als Summen h rbar sein k nnen Bei Leuten mit sehr empfindliichem Geh r insbesondere Kinder ist es m glich dass die Betriebsfrequenz der Wechselrichter von ca 18kHz durch ein hochfrequentes Summen h rbar ist Solche Ger uschentwicklungen beeintr chtigen den Wechselrichter Betrieb nicht Sie k nnen auch nicht zu Leistungsminderung Ausfall Sch digung oder Verk rzung der Lebensdauer der Ger te f hren Sollte sich mit Hilfe der in dieser Anleitung beschriebenen Ma nahmen keine St rungsbehebung 8 Recycling und Entsorgung Sowohl der Wechselrichter als auch die zugeh rige herbeif hren lassen verst ndigen Sie bitte Ihren Installateur Transportverpackung bestehen zum berwiegenden Teil aus recyclingf higen Rohstoffen Damit unsere Serviceabteilung schnell und richtig reagieren kann erforderlich sind einige Angaben unbedingt Angaben zum Wechselrichter Seriennummer des Ger tes Ger tetyp Kurze Fehlerbeschreibung Ist der Fehler reproduzierbar Wenn ja wie Tritt der Fehler sporadisch auf Welche Einstrahlungsverh ltnisse lagen vor Uhrzeit Angaben zum Photovoltaik Modul Modultyp Hersteller falls vorhanden Datenblatt mitschicken Anzahl der Module in Reihe Anzahl der Str nge Generato
44. ftreten In diesem Fall erhalten Sie von Seiten der KACO GER TETECHNIK GmbH die maximal m gliche Unterst tzung Die KACO GER TETECHNIK GmbH ist darum bem ht solche St rungen schnell und ohne gro en b rokratischen Aufwand zu beseitigen Wenden Sie sich hierzu direkt an die Serviceabteilung Hier hilft man Ihnen schnell weiter 3 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Wechselrichter Powador sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen der Ger te und anderer Sachwerte entstehen Das Ger t wandelt die von den Photovoltaik PV Modulen erzeugte Gleichspannung in Wechselspannung um und f hrt diese der Netzeinspeisung zu Der Wechselrichter darf nur bei festem Anschluss an das ffentliche Stromnetz betrieben werden Der Wechselrichter ist nicht f r den mobilen Einsatz gedacht KACO GER TETECHNIK GmbH 4 GER TETECHNIK Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung git als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Beachtung der Bedienungs und Installations anleitung Ein Teil der Dokumente die Sie f r die Anmeldung und Abnahme Ihrer Photovoltaik Anlage ben tigen sind der Installationsanleitung angef
45. g bergegangen wird Beim Einspeisebeginn wird kurzzeitig mit konstanter Generatorspannung eingespeist 80 der gemessenen Leerlaufspannung Regler eingespeist patentiertem MPP Regler eingespeist Wartemodus vor Einspeisung Netz und Der Wechselrichter wartet bis die Generatorspannung Solarspannung testen gr sser als die Einschaltschwelle 410V ist und beginnt dann nach ca 3 Minuten mit der Einspeisung berpr fung der Netzspannungen Wartemodus vor Selbsttes Netz und Der Wechselrichter wartet bis die Generatorspannung Solarspannung testen gr sser als die Einschaltschwelle 410V ist und beginnt dann nach ca 3 Minuten den Selbsttest der Relais berpr fung der Netzspannungen 8 _ SebsttestderRaiis 2 __ berpr fung der Netzrelais vor Beginn der Einspeisung U bertemperaturabschaltung Bei berhitzung des Wechselrichters K hlk rpertemperatur gt 80 C durch st ndige berlastung und fehlende Luftzirkulation schaltet sich der Wechselrichter ab Ursache Zu gro er Solargenerator zu hohe Umpgebungstemperatur Wechselrichterdefekt 11 Leistungsbegrenzung Schutzfunktion des Wechselrichters wenn zu viel Generatorleistung geliefert wird oder der K hlk rper des Ger tes hei er als 75 C wurde Schutzfunktion des Wechselrichters wenn zu viel Generatorleistung geliefert wird Schutzfunktion des Wechselrichters wenn Netzspannung L1 zu hoch ist Schutzfunktion des Wechselrichters wenn eine der drei Netzphasen ausgefallen
46. gsanlagen am Niederspannungsnetz vom Verband der Elektrizit tswirtschaft dreiphasiger Spannungsr ckgangsschutz nach 2 4 2 Das in der Woche 30 2005 gepr fte Sicherheitskonzept des oben genannten Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen f r die aufgef hrte bestimmungsgem e Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung wird sp testens am 29 September 2008 ung ltig Bericht Nummer 0O5KFS087 Datum 29 September 2005 Dieses Zertifikat hat eine G ltigkeit von 3 Jahren ab Ausstellungsdatum Die Fertigungsst tte unterliegt der j hrlichen Fertigungskontrolle durch INNOVA P k Gesch ftsf hrer KACO GER TETECHNIK GmbH 24 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie Ihr Solarinstallateur Neckarsulm E L Neckarsulm Nord Werk 2 Entwicklungs Logistikzentrum Ausfahrt Neckarsulm Richtung Heilbronn KACO GER TETECHNIK KACO GER TETECHNIK GmbH Gottfried Leibniz Stra e 1 D 74172 Neckarsulm KACO GER TETECHNIK GmbH Entwicklungs und Logistik Zentrum Werner Heisenberg Stra e 1 D 74235 Erlenbach Telefon 49 0 7132 38 18 0 Telefax 49 0 7132 38 18 22 e Mail info kaco geraetetechnik de www kaco geraetetechnik de 31000101 07 060123
47. gt 4 _ Ger tebeschreibung Vorsicht Jede missbr uchliche Verwendung ist untersagt Vorsicht Die transformatorlosen Powador xi Ger te sind zurzeit f r f nf verschiedene Leistungsklassen erh ltlich Der passende Wechselrichter Typ wird entsprechend der maximalen Leistung der montierten Photovoltaik Module ausgew hlt Die Werte f r die maximalen Leistungen finden Sie im Datenblatt Kapitel 9 Die Bezeichnung Ihres Wechselrichters befindet sich auf der Vorderseite ber dem Display sowie auf dem Typenschild 4 1 Auslegung des PV Generators Die Auswahl des PV Generators ist von zentraler Bedeutung bei der Auslegung einer PV Anlage Dabei muss unbedingt ber cksichtigt werden dass der Solargenerator auch zum Wechselrichter passt Beachten Sie bei der Dimensionierung des Solargenerators die Daten im Datenblatt Kapitel 9 Zur einfachen Auswahl der PV Module steht das Auslegungprogramm Kacocalc pro unter http www kaco geraetetechnik de zum kostenlosen Download bereit Dimensionierung des PV Generators Die Anzahl der in Reihe geschalteten PV Module muss so gew hlt werden dass die Ausgangsspannung des PV Generators auch bei extremen Auf entemperaturen den erlaubten Eingangsspannungsbereich des Wechselrichters nicht verl sst In Mitteleuropa sollte von Modultemperaturen zwischen 10 C und 70 C ausgegangen werden In Abh ngigkeit der Montageart der Module und der geografischen Lage sollte 60 C
48. hutzerde PE und der Plusleitung bzw der Schutzerde PE und der Minusleitung des PV Generators mit einem Isolationsmessger t Ein kleiner Widerstand lt 2 MO zeigt einen hochohmigen Erdschluss des PV Generators an der vor der weiteren Installation unbedingt behoben werden muss Vorsicht Vor Anschluss der DC Leitungen an die Wechselrichterklemmen muss die Spannung des Solargenerators gemessen werden Die DC Spannung darf maximal 800VDC betragen Der Anschluss einer h heren Spannung f hrt zur Zerst rung des Ger tes Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie Montage und Inbetriebnahme m KACO GER TETECHNIK Der PV Generator kann ber folgende M glichkeiten werden und dann die entsprechenden angeschlossen werden Steckerverbindungen montiert werden Kabelverschraubungen Tyco Steckerverbindungen MC Steckerverbindungen Schrauben Sie die PG Verschraubungen aus den Aussparungen im Bodenblech des Wechselrichters Stecken Sie die Tyco bzw MC Dose von au en durch die Aussparungen und befestigen diese von innen mit den schwarzen Plastikmuttern s Die Kabelverschraubungen sind im Auslieferzustand montiert Tyco und MC Steckerverbindungen k nnen dem Wechselrichter optional beiliegen PV Generatoranschluss mit Hilfe der Kabel Verschraubungen Drehen Sie hierzu die Kabel Verschraubungen so weit auf bis Sie die Kabel einf hren k nnen F hren Sie die Leitungen durch den Ferrit
49. icherungselemente ausschalten Photovoltaik Modul ber Generator Anschlusskasten bzw DC Steck verbinder wegschalten Die Netzanschlussklemmen des Wechselrichters auf Spannunggsfreiheit kontrollieren Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag an spannungsf hrenden Anschl ssen Gefahr Auch nach dem Abklemmen der elektrischen Anschl sse sind im Wechselrichter noch lebensgef hrliche Spannungen vorhanden Warten Sie f nf Minuten ehe Sie in den Wechselrichter eingreifen Bei Arbeiten am Photovoltaik Modul muss zus tzlich zur Netzfreischaltung in jedem Fall der DC Hauptschalter am Generatoranschlusskasten bzw die DC Steckverbinder allpolig getrennt werden Es gen gt nicht die Netzspannung wegzuschalten KACO GER TETECHNIK GmbH 14 GER TETECHNIK 8 St rungsbeseitigung Im Rahmen unseres st ndig wachsenden Qualit tssicherungssystems sind wir bestrebt s mtliche Fehler auszuschlie en Sie haben ein Produkt erworben welches unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen hat Umfangreiche Tests zur Pr fung des Betriebsverhaltens und der Schutzeinrichtungen sowie ein Dauertest wurden bei jedem einzelnen Ger t mit Erfolg durchgef hrt Sollte Ihre PV Anlage trotzdem nicht ordnungsgem arbeiten ist zur schnellen Fehlerbehebung die folgende Vorgehensweise sinnvoll Zuerst sollte der Solargenerator sowie Netzanschluss auf einwandfreie Verbindung zum Powador gepr ft werden Dabei m ss
50. ierungssoftware KACOVisio kann unter http www kaco geraetetechnik de herunter geladen werden KACO GER TETECHNIK GmbH KACO KACOVisio bernimmt zusammen mit dem Powador Wechselrichter die Funktion eines Datenloggers Es speichert die Daten des Wechselrichters und zeigt sie in verschiedenen Diagrammtypen als Tages oder Monatsdarstellungen an Der PC muss hierbei allerdings dauerhaft mitlaufen Daher ist diese Art der Uberwachung aus energetischen Gr nden nur zeitlich begrenzt wie z B bei einer Fehleranalyse sinnvoll F r eine dauerhafte Anlagen berwachung empfehlen wir das optionale Zubeh r Powador Display Powador easyLOG oder Powador proLOG s 14 Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie Spalte 1 2 04 06 2005 16 55 30 04 06 2005 16 55 40 04 06 2005 16 55 50 04 06 2005 16 56 00 04 06 2005 16 56 10 04 06 2005 16 56 20 04 06 2005 16 56 30 04 06 2005 16 56 40 BPRrRRLRLLLTO Abbildung 5 7 Auszug des Protokolls einer bertragung mittels RS232 Schnittstelle Spalte Bedeutung Spalte Bedeutung 0 1 Dtm 6 GeneratorleistunginW 00000000 3 Betriebsart siehe unten 8 Netzstrom Einspeisestrom in Aac 4 _____ Generatorspannung nV _ _____ 9 Eingespeiste Leistung in W 5 Generatorstrom in Apc Ger tetemperatur in C Tabelle 5 2 Erl uterung der einzelnen Spalten Wechselrichter hat sich gerade eingeschaltet Nur nach erstem Einschalten am Morgen den Einspeisebetrieb bevor in die Nachtabschaltun
51. inzelnen Ger t mit Erfolg durchgef hrt KACO Sollte Ihre PV Anlage trotzdem nicht ordnungsgem arbeiten ist zur schnellen Fehlerbehebung die folgende Vorgehensweise sinnvoll Zuerst sollte der Solargenerator sowie Netzanschluss auf einwandfreie Verbindung zum Powador gepr ft werden Dabei m ssen die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitshinweise vollst ndig beachtet werden Beobachten Sie den Wechselrichter genau und notieren Sie sich gegebenenfalls Display und LED Anzeigen Tabelle 7 4 St rungsursache Fehlerursache Behebung Erkl rung Wechselrichter zeigt unm glichen Tagesspitzenwert an Tagesenergieertr ge stimmen nicht mit den Ertr gen des Einspeisez hlers des EVU s berein Das Display hat keine Anzeige Der Wechselrichter startet nicht Der Wechselrichter ist aktiv speist aber nicht ein Das Display zeigt an Start ab 410 V Messung xxx V Der Wechselrichter ist aktiv speist aber nicht ein Das Display zeigt an Start ab 410 V Messung xxx V gemessene Spannung ist gr er als 410V St rungen auf der Netzspannung Toleranzen der Messglieder im Wechselrichter Das Ger t ist in der Nachtabschaltung Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Solargeneratorspannung ist kleiner als 300V Das Ger t ist in der Nachtabschaltung Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Solargeneratorspannung ist kleiner als 410V Zu wenig Generatorspannung vorhanden Die g
52. itten Ger t klemmen Sie an der Klemme L1 die Phase L3 an Und so weiter Damit ist die Leistung optimal verteilt Die Anschl sse L2 und Der Anschluss L1 L3 werden speist ins Netz ein lediglich berwacht KACO GER TETECHNIK GmbH 20 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie GER TETECHNIK 10 3 Sonderfall Powador 5000xi Der Powador 5000xi ist f r Anlagen mit mehreren Wechselrichtern konzipiert und liegt mit 5 2kW oberhalb der Grenze f r einphasige Einspeisung Er darf daher nur in Kombination mit mindestens zwei weiteren Wechelrichtern betrieben werden so dass die Unsymmetrie nicht mehr als 4 6kW betr gt Hierzu werden die Wechselrichter auf alle drei Phasen verteilt Beispielkonfigurationen L1 Powador 5000xi L2 Powador 5000xi L3 Powador 1501i Unsymmetrie 3 7kW L1 Powador 5000xi L2 Powador 5000xi L3 Powador 2500i Unsymmetrie 2 7kW L1 Powador 5000xi L2 Powador 5000xi L3 Powador 3500i Unsymmetrie 1 9kW L1 Powador 5000xi L2 Powador 4000xi L3 Powador 4000i Unsymmetrie 0 8kW L1 Powador 5000xi L2 Powador 4000xi L3 Powador 4500i Unsymmetrie 0 6kW KACO GER TETECHNIK GmbH 21 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie GER TETECHNIK 11 EU Konformit tserkl rung Name und Anschrift KACO GER TETECHNIK GmbH des Herstellers Gottfried Leibniz Str 1 74172 Neckarsulm Produktbezeichnung Photovoltaik Netzeinspeise Wechselrichter Powador Typenbezeichnung Powador 2500xi Powador
53. m chtigen Ver nderungen an den Ger ten oder Reparaturversuche Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt Blitzschlag berspannung Unwetter Feuer unzureichender Bel ftung des Ger tes Nichtbeachtung der einschl gigen Sicherheitsvorschriften VDE u a Transportsch den Die Abwicklung von Garantieanspr chen muss im Werk der KACO GER TETECHNIK GmbH erfolgen Dazu muss der R cktransport m glichst in der Original verpackung oder einer gleichwertigen Verpackung erfolgen Diese Leistungen k nnen nicht von der KACO GER TETECHNIK GmbH bernommen werden Garantieleistungen werden von KACO nur erbracht wenn das beanstandete Ger t zusammen mit einer Kopie der Rechnung die der H ndler dem Verbraucher ausgestellt hat an KACO zur ckgeschickt wird Das Typenschild am Ger t muss vollst ndig lesbar sein Im Falle der Nichterf llung beh lt sich KACO das Recht vor Garantieleistungen abzulehnen Die Gew hrleistungsfrist f r Nachbesserungen oder Ersatzlieferungen betr gt sechs Monate nach Lieferung Sie l uft jedoch mindestens bis zum Ablauf der urspr nglichen Gew hrleistungsfrist f r den Liefergegenstand 3 2 Service Wir haben bereits in der Entwicklungsphase auf die Qualit t und Langlebigkeit des Wechselrichters besonderen Wert gelegt ber 60 Jahre Erfahrung im Bereich Stromrichter best rken uns in dieser Philosophie Trotz aller qualit tssichernden Ma nahmen k nnen in Ausnahmef llen St rungen au
54. n DIN EN 60904 Photovoltaische Einrichtungen Teil 1 bis 8 EMV Pr fverfahren gem EN50032 1 1997 St raussendung EN 55014 1 1993 St rfestigkeit EN 55014 2 1997 Oberschwingungen EN61000 3 2 1995 Spannungsschwankungen Flicker EN61000 3 3 1995 Halbleiter Stromrichtere EN 60146 1 1 1994 EN60146 1 3 1994 EN50081 1 1992 Regeln der Technik Die Montage muss den bauseitigen Bedingungen den rtlichen Vorschriften und nicht zuletzt den Regeln der Technik entsprechen Hier sind insbesondere zu nennen Elektrischer Anschluss Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador OO xi Serie VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 Volt VDE 0105 Teil 100 Betrieb von elektrischen Anlagen VDE 0185 Allgemeines f r das Errichten von Blitzschutzanlagen VDE 0190 Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen VDE 0293 Teil 4 Gummiisolierte Leitungen mit Nennspannungen bis 450 750 Volt DIN 18382 Elektrische Kabel und Leitungsanlage in Geb uden Unfallverh tungsvorschriften Der Wechselrichter muss von einer anerkannten Elektrofachkraft die vom Versorgungsnetzbetreiber zugelassen ist installiert werden Dieser ist f r die Einhaltung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Ger tes setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung
55. n Einspeisebetriebs des Wechselrichters Vor dem Trennen immer erst die Netzversorgung durch Deaktivierung der Netzsicherungen freischalten Sollte dies nicht beachtet werden besteht die Gefahr dass die Steckverbindungen durch einen beim Trennen entstehenden Lichtbogen besch digt werden In diesem Fall m ssen beide Teile des betroffenen Steckverbinders ausgetauscht werden 5 4 Anschluss des St rmelderelais Der Wechselrichter ist mit einem potentialfreien Relaiskontakt zur St rungsmeldung ausger stet Sollte eine St rung auftreten wird dieser Kontakt geschlossen Maximale Kontaktbelastbarkeit 30V 1A Wichtig gt gt Bei Ausfall der Einspeisephase Stromausfall im ffentlichen Netz schaltet das Relais nicht In diesem Fall erl schen alle LED s und das Display Der Wechselrichter ist komplett heruntergefahren Eine St rungsmeldung ist dann nicht m glich aa Traer Tin de Ehen ow ttl 1 gt MH ne 8253 EN res EFE t a j T TeS ven o A NT 3 Mk AS e R37 R82R100 O case TP24 1183 S FREQUENZ 4 KACO x Abbildung 5 8 St rmelderelais und SO Anschluss 5 5 Anschluss des SO Ausgangs Der Wechselrichter ist mit einem SO Impulsausgang ausger stet An diesem Anschluss kann z B ein Gro display angeschlossen werden Die Impulsrate ist einstellbar siehe S 11 Kapitel 5 8 Programmierung der Parameter KACO GER TETECHNIK GmbH 10 Eg 4 ER Fa N u MW a T GER
56. n von L und N f hrt zur Zerst rung des Wechselrichters Vorsicht Pr fen Sie nochmals den festen Sitz aller angeschlossenen Leitungen Schrauben Sie die Leitungsab dichtung der Kabel Verschraubung fest PV Generatoranschluss Die PV Generatorleitungen werden im Anschlussraum rechts angeschlossen KACO GER TETECHNIK GmbH 8 Vorsicht Gefahr Vorsicht GER TETECHNIK Vorsicht Besch digungsgefahr Auf richtige Polarit t beim An schluss ist unbedingt zu achten Gefahr Zum Erreichen einer maximalen Sicherheit gegen gef hrliche Ber hrungsspannungen w hrend der Montage von Photovoltaik Anlage m ssen sowohl die Plus als auch die Minusleitung elektrisch streng vom Erdpotential PE getrennt gehalten werden berpr fen Sie die Erdfreiheit des PV Generators vor dem Anschluss des PV Generators an den Powador Ermitteln Sie die Gleichspannung zwischen der Schutzerde PE und der Plusleitung bzw der Schutzerde PE und der Minusleitung des PV Generators Sind hierbei stabile Spannungen messbar dann liegt ein Erdschluss im PV Generator bzw seiner Verkabelung vor Das Verh ltnis der gemessenen Spannungen zueinander liefert dabei einen Hinweis auf die Position dieses Fehlers der vor den weiteren Messungen unbedingt behoben werden muss Ermitteln Sie den elektrischen Widerstand mit einem Messger t nach DIN VDEO100 zwischen der Sc
57. nativ zu einem DC Hauptschalter k nnen Multi Contact oder Tyco Steckverbinder in der DC Zuleitung des Wechselrichters als Trennstelle verwendet werden Hierbei ist zu beachten dass vor Ziehen der DC Stecker die Netzsicherungen des Wechselrichters deaktiviert werden Somit ist gew hrleistet dass die Stecker beim Trennen der Verbindung keinen Strom mehr f hren und damit kein Lichtbogen entsteht der die Steckverbindung zerst rt Netzsicherungen Die Wechselrichterzuleitung sollte zum Leitungsschutz mit NEOZED Sicherungen abgesichert werden Je nach verwendetem Kabelquerschnitt wird ein 25A Sicherungseinsatz bei 4 oder 6 mm Querschnitt bzw 35A Sicherungseinsatz bei 6 mm Querschnitt Sicherungseins tze verwendet Einspeisez hler Der jeweils n tige Einspeisez hler wird vom jeweiligen Energieversorger vorgeschrieben und installiert Die Toleranz von Einspeisez hlern liegt bei 2 Einige Energieversorger gestatten auch den Einbau eigener geeichter Z hler Die Z hlermiete entf llt in diesem Fall allerdings kann der Energieversorger eine zyklische Eichung des Z hlers verlangen KACO GER TETECHNIK GmbH 19 Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador O0 xi Serie aA j N z A j Q AS amp A Ie F J A y If k NJ I Y VV CGA MNA O I CA IO AJ WIE EI V 1 MITICA SA AJ GER TETECHNIK Selektiver Hauptschalter Gem den TAB 2000 muss der Hauptschalter als selektiver Hauptleitungsschutzschalte
58. ngen Powador 2500xi 3500xi 4000xi 4500x 5000xi Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie GER TETECHNIK 5 2 Wechselrichter montieren 5 Montage und Inbetriebnahme 5 1 Wahl eines geeigneten Montageorts I D bel i Nasen zum Einh ngen des Powador Die Powador Wechselrichter erf llen die Kriterien der Schutzart IP54 wenn alle Kabeldurchf hrungen belegt oder entsprechend verschlossen werden a I M5 Schraube Dennoch sollte f r die Ger te ein m glichst trockener Montageort gew hlt werden um deren Lebensdauer zu verl ngern Zudem ist darauf zu achten dass die Ger te gut klimatisiert aufgestellt sind um sie vor berhitzung zu sch tzen und somit ebenfalls ihre Lebensdauer zu erh hen Bei der Wahl des Montageorts f r den Wechselrichter sind folgende Punkte zu beachten Beachten Sie die Zug nglichkeit des Ger tes f r Montagearbeiten oder eventuellen sp teren Service Halten Sie um das Ger t herum folgende Mindestabst nde ein 200 mm seitlich zu anderen Ger ten 700 mm zu anderen Ger ten bereinander 500 mm zu Schr nken Decken o ein Das Ger t ist f r senkrechte Wandmontage konzipiert Die freie Luftstr mung um das Geh use und durch Abbildung 5 1 Wandmontage des Powador Den Wechselrichtern wird ein Montagesatz bestehend aus vier D beln und vier 7 Omm Schrauben beigelegt Vor der Montage muss die Beschaffenheit der Wand kontr
59. olliert werden Gegebenenfalls muss ein anderer den K hlk rper auf der R ckseite darf nicht behindert werden Sorgen Sie bei Einbau des Wechselrichters in einen Schaltschrank o durch Zwangsbel ftung f r ausreichende W rmeabfuhr Der K hlk rper kann eine Temperatur von max 90 C erreichen Montieren Sie daher den Wechselrichter nur an W nden aus w rmebest ndigem Material Achten Sie auf ausreichende Tragf higkeit der Wand und benutzen Sie entsprechendes Montagematerial Denken Sie speziell in hochwassergef hrdeten Gebieten daran den Wechselrichter hoch genug anzubringen Eine Installation in Augenh he vereinfacht das Ablesen des Displays I Wichtig Prinzipiell flie t auf der Gleichspannungsseite aufgrund der hohen Systemspannung ein geringerer Strom als auf der Wechselspannungsseite Bei gleichen Kabelquerschnitten sind die Verluste damit auf der Wechselspannungsleitung h her als auf der Gleichspannungsseite Aus diesem Grund und unter thermischen Gesichtspunkten ist die Platzierung des Wechsel als der beigelegte Montagesatz verwendet werden Setzen Sie die Bohrungen f r die D bel entsprechend den Ausspar ungen in dem Montageblech an der gew hlten Stelle Versenken Sie die D bel entsprechenden L cher Montieren Sie die Halterung an der gew hlten Stelle mit Hilfe der Schrauben an die Wand Achten Sie hierbei darauf dass der aus dem Montageblech ausgesparte Pfeil nach oben zeigt
60. r anderen Teilen der Anlage vor Transport Der Powador wird in unserem Pr ffeld ausf hrlichen Tests und Pr fungen unterzogen Nur so k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte sicherstellen Unsere Wechselrichter verlassen unser Werk elektrisch und mechanisch in einwandfreiem Zustand Eine Spezialverpackung sorgt daf r dass auch auf dem Transportweg nichts passieren kann Dennoch kann es zu Transportsch den kommen die von der Transportfirma zu verantworten sind Bitte untersuchen Sie den angelieferten Wechselrichter gr ndlich Sollten Sie irgendwelche Sch den an der Verpackung feststellen die auf Sch den am Wechselrichter schlie en lassen oder sind am Wechselrichter offensichtliche Sch den feststellbar so reklamieren Sie dies umgehend bei der jeweiligen Transportfirma Bei Bedarf unterst tzt Sie Ihr Solarinstallateur oder die KACO GER TETECHNIK GmbH Eine m gliche Schadensmeldung muss auf jeden Fall sp testens sechs Tage nach Erhalt der Ware schriftlich beim Transporteur vorliegen F r den Transport des Wechselrichters ist die Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung zu verwenden da diese einen sicheren Transport gew hrleistet 4 Hinweise zu Installation und Betrieb 4 1 Werksgarantie und Haftung Die KACO GERATETECHNIK GmbH gew hrt auf den Powador Wechselrichter eine Garantie von sieben Jahren ab Datum der Installation h chstens jedoch 90 Monate ab Auslieferung von KACO
61. r gem E DIN VDE 0643 2000 08 bzw E DIN VDE 0645 2000 8 ausgef hrt sein Bei R ckfragen zum notwendigen Hauptschalter wenden Sie sich bitte an Ihren zust ndigen Energieversorger 10 2 Anlage mit mehreren Wechselrichtern Bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern sollten Sie folgende Punkte beachten Unsymmetrische Einspeisung Die Leistung sollte nach M glichkeit gleichm ig auf die drei Phasen verteilt werden Gem der VDEW Richtlinie f r Anschluss und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Ausgabe 2001 darf die Unsymmetrie zwischen den Phasen maximal 4 6 KW betragen PV Generator Gleichstromhauptschalter als Steckverbinder Wechselrichter L3L2L1 NPE L3L2L1 NPE L3L2LINPE L3L2L1 NPE t botel Lent 10 2 Netzseitiger Anschluss bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern Elektrischer Anschluss Der Powador ist mit einer 3 Phasen berwachung ausger stet speist aber nur einphasig ein Um Unsymmetrien im Netz zu vermeiden sollte bei Anlagen mit mehreren Wechselrichtern darauf geachtet werden dass die Wechselrichter in verschiedene Phasen einspeisen Der Wechselrichter speist jeweils in die Phase ein die an den Klemmen des Wechselrichters mit L1 bezeichnet ist Haben Sie also mehrere Wechselrichter so klemmen Sie beim ersten Ger t an die Klemme L1 tats chlich Phase L1 an Beim zweiten Ger t klemmen Sie an der Klemme L1 die Phase L2 an Beim dr
62. rage Darstellung der PV Anlage im Internet und viele andere Dinge sind f r den POowador proLOG kein Problem Am Powador proLOG k nnen bis zu 32 Ger te ber die RS485 Schnittstelle angeschlossen werden Abbildung 6 2 Powador proLOG KACO GER TETECHNIK GmbH 14 Powador easyLOG Mit dem Powador easyLOG k nnen Sie sich die Betriebsdaten Ihres Wechselrichters ber eine drahtlose Verbindung bertragen lassen Diese Daten k nnen entweder auf dem Powador Display oder einem PC dargestellt werden x N N t 2 ar yi i ki rA Pr Abbildung 6 3 Powador easyLOG Powador go Wenn Sie einfach nur wissen m chten ob Ihre Anlage funktioniert ist Powador go genau das richtige f r Sie Sofern Ihre PV Anlage oder Ihre Module keinen Strom mehr produzieren meldet sich das Powador go Set nach einem Tag mit einem akustischen Warnsignal Das ganze funktioniert vom Wechselrichter unabh ngig Sie k nnen sich also beruhigt zur cklehnen Ihre Anlage wird sich melden wenn es ein Problem gibt Abbildung 6 4 Powador go Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie 7 _St rungsbeseitigung Im Rahmen unseres st ndig wachsenden Qualit tssicherungssystems sind wir bestrebt s mtliche Fehler auszuschlie en Sie haben ein Produkt erworben welches unser Haus in einem einwandfreien Zustand verlassen hat Umfangreiche Tests zur Pr fung des Betriebsverhaltens und der Schutzeinrichtungen sowie ein Dauertest wurden bei jedem e
63. rer Betriebspause nicht verloren Datum und Uhrzeit m ssen gegebenenfalls nach einer Betriebspause von mehreren Tagen neu eingestellt werden 5 6 Die serielle R5S232 Schnittstelle ber eine galvanisch getrennte serielle Schnittstelle 2 k nnen Betriebsdaten an einen Rechner z B Notebook bertragen werden und mit herk mmlichen Tabellenkalkulationsprogrammen individuell weiter bear beitet werden Zur Verbindung des Wechselrichters mit dem PC ist lediglich ein handels bliches serielles Schnittstellenkabel erforderlich Die Kabell nge sollte 20 Meter nicht berschreiten Mit Hilfe des optionalen Zubeh rs s 14 k nnen Sie auch eine drahtlose Daten bertragung ber weite Strecken zwischen dem Wechselrichter und ihrem PC realisieren Die Daten des Wechselrichters werden als reiner Text unidirektional ber die serielle Schnittstelle abgeschickt Es findet keine Fehlerkontrolle statt Powador Sub PC Sub D D male 9 polig PC female 9 polig Tabelle 5 1 Pinbelegung der RS232 Schnittstelle Die RS232 Schnittstelle hat folgende Parameter Baudrate 9600 Baud Datenbits 8 Parit t keine Stoppbits 1 Protokoll kein In Abbildung 5 7 sehen Sie beispielhaft ein paar Zeilen einer bertragung mittels RS232 Schnittstelle Die Daten k nnen mit einer beliebigen Terminal Emulation die bei jedem Betriebssystem mitgeliefert wird oder mit dem Visualisierungstool KACOViso bertragen werden Die Visualis
64. rleistung KACO GER TETECHNIK GmbH 16 Ger t Defekte Wechselrichter wie auch das Zubeh r geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t und ggf vorhandene Zubeh re einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt werden Verpackung Sorgen Sie daf r dass die Transportverpackung einer ordnungsgem en Entsorgung zugef hrt wird Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie F r die Elektrofachkraft Installationsanleitung Powador 2500xi 3500xi 4000xi 4500xi 5000x1 ml BwM ww m gt gt gt w N gt Hinweise zur Dokumentation Anbringung und Aufbewahrung der Unterlagen Verwendete Symbole CE Kennzeichnung Typenschild Sicherheitshinweise und Vorschriften Hinweise zu Installation und Betrieb Werksgarantie und Haftung Service Bestimmungsgem e Verwendung Ger tebeschreibung Auslegung des PV Generators Schutzkonzepte Mechanische Abmessungen Montage und Inbetriebnahme Wahl eines geeigneten Montageorts Wechselrichter montieren Elektrischer Anschluss N NOOCOO O TOP AR OO N NNNN 5 4 Anschluss des St rmelderelais 5 5 Anschluss des SO Ausgangs 5 6 Anschluss der RS485 Schhnittstelle 5 7 Inbetriebnahme des Wechselrichters 5 8 Programmierung der Parameter 6 Anmeldung beim EVU 7 Abschalten des Wechselrichters 8 St rungsbeseitigung 9 Technische Daten 10 Der Powador als Teil einer PV Anlage 10 1 Anlagenaufbau 10 2 Anlage mit mehreren Wechselrichtern 10
65. rliche Aktivit t KACO GER TETECHNIK GmbH 2 GER TETECHNIK 1 3 _CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass der Wechselrichter Powador gem dem Typenschild die grundlegenden Anforderungen folgender einschl giger Richtlinien erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit mit der Grenzwertklasse B Richtlinie 89 336 EWG des Rates Niederspannunggsrichtlinie Richtlinie 73 23 EWG des Rates 1 4 _ Typenschild Das Typenschild mit der genauen Ger tebezeichnung befindet sich auf dem St tzblech auf der Unterseite des Geh uses 2 Sicherheitshinweise und Vor schriften Gefahr Gefahr durch lebensgef hrliche Spannungen Gefahr jm Ger t und an den Zuleitungen sind lebensgef hrliche Spannungen vorhanden Das Ger t darf deshalb ausschlie lich von einer Elektrofachkraft installiert und ge ffnet werden Auch im freigeschalteten Zustand k nnen im Ger t noch hohe Ber hrungsspannungen auftreten Normen und Vorschriften VDEW Konformit t gem der Richtlinie der Vereinigung dt Elektrizit tswerke Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz Richtlinie f r Anschlu und Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen am Niederspannungsnetz 4 Ausgabe 2001 IEC 60364 7 712 Electrical installations of buildings Part 7 712 DIN EN 60891 Verfahren zur Umrechnung von gemessenen Strom Spannungs Kennlinien von photovoltaischen Bauelemente
66. s Fehler AFI Modul Warten Sie ca 10 Minuten um zu sehen ob die St rung nur zeitweilig auftritt Wenn nicht wenden Sie sich an Ihre Elektrofachkraft Ist die St rung beseitigt wird mit der Einspeisung nach ca 10 Sekunden wieder begonnen I Wichtig Bei Ausfall der Einspeisephase Stromausfall im ffentlichen Netz leuchtet die LED St rung nicht In diesem Fall erl schen alle LEDs und das Display Der Wechselrichter ist komplett heruntergefahren Erst wenn die Einspeisephase wieder vorhanden ist kann der Wechselrichter wieder seinen normalen Betrieb aufnehmen Pr fen Sie ob es sich bei der St rung um einen generellen Stromausfall handelt oder ob die Sicherung zwischen Z hler und Wechselrichter ausgefallen ist Bei Sicherungsausfall benachrichtigen Sie Ihre Elektrofachkraft bei einem Stromausfall warten Sie einfach bis die St rung behoben ist Die Anlage f hrt automatisch wieder an 5 3 Tasten Anzeige und Einstellung Abbildung 5 3 Bedientasten des Powador Die Taste 1 wird zum Umschalten zwischen den verschiedenen Messwerten und Daten ben tigt Mit der Taste 2 k nnen Einstellungen wie z B das Einstellen von Datum und Uhrzeit vorgenommen werden Die Men f hrung ist dabei in zwei Ebenen eingeteilt In Ebene 1 Anzeigemodus k nnen die Messwerte wie z B Solargeneratorspannung abgelesen werden Hier ist nur die Taste 1 aktiviert KACO GER TETECHNIK GmbH
67. set re ge ffnet werden Die T re ist mit zwei Kreuzschlitz Schrauben auf der rechten Oberseite des Geh uses gegen ffnen gesichert Der maximal anschlie bare Leitungsquerschnitt f r die AC und DC Anschlussklemmen betr gt bei flexibler Leitung 10mm und bei starrer Leitung 16mm Die Abisolier l nge liegt bei 10mm Die Klemme ist mit einem Drehmoment von 1 2 bis 1 5 Nm anzuziehen KACO GER TETECHNIK GmbH T KACO GER TETECHNIK 2 2 e A Abbildung 5 3 Anschlussraum des Powador Allstromsensitiver Fehlerstromschutzschalter AFI Der Wechselrichter ist mit einem allstromsensitiven Fehlerstromschutzschalter nach VDE 0126 1 1 ausgestattet Tritt ein unzul ssiger Fehlerstrom auf wird der Wechselrichter vom Netz getrennt Ein externer Fehlerstromschutzschalter ist daher nicht erforderlich Netzanschluss Der Wechselrichter speist einphasig auf Klemme L1 ein Der Netzanschluss erfolgt jedoch 5 adrig L3 L2 L1 N PE Zur Leitungseinf hrung steht an der Geh useunterseite eine passende Kabelverschraubung zur Verf gung F r Kabell nge bis 20m werden folgende Leitungsquerschnitte empfohlen Powador 2500xi 3500xi 25 mm Powador 4000xi 4 0 mm Powador 4500xi 5000xi 6 0 mm Bei gr eren Leitungsl ngen sollten gr ere Querschnitte verwendet werden Laut VDE 0100 Teil 430 Schutz von Kabeln und Leitungen bei berstrom sollten NYM Leitungen bei fester Verlegung Umgebungstemperatur 25
68. speichert Sofortstart Bei Abnahmen Ihres Energieversorgers bzw zu Testzwecken kann der Wechselrichter auch ohne die Wartezeit von 3 Minuten sofort gestartet werden Halten Sie die Taste 1 gedr ckt bis sich der Wechselrichter kurze Zeit sp ter zuschaltet h rbares Schalten der Relais und die gr ne Einspeise LED leuchtet Sollte nicht gen gend Solargeneratorleistung vorhanden sein schaltet sich der Wechselrichter nach kurzer Zeit wieder ab 5 5 Start Taster Abbildung 5 6 Unterseite des Powador Abends schaltet sich das Ger t bei einsetzender Dunkelheit aus Es erfolgt dann keine Displayanzeige mehr Um die Werte des aktuellen Tages trotzdem abrufen zu k nnen l sst sich das Ger t durch Dr cken des Start Tasters s Abbildung Unterseite WR auch nachts aktivieren Dr cken Sie hierzu den Start Taster 1 an der Unterseite des Ger tes f r ca 5 Sekunden bis eine Anzeige im Display erscheint Nun k nnen Sie durchs Men bl ttern und die Werte Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie des aktuellen Tages abrufen Wenn l nger als eine Minute keine Taste gedr ckt wird schaltet sich das Ger t automatisch wieder aus Der Wechselrichter speichert nur die aktuellen Werte des Tages Die Daten Betriebsstunden im Jahr Betriebs stunden gesamt Eingespeiste Leistung im Jahr und Eingespeiste Leistung gesamt werden jeweils abgespeichert und aufsummiert Diese Daten gehen auch nach l nge
69. stellungen f hren zu Funktionsverlust sowie zum Erl schen der Unbedenklich Warnung keitsbescheinigung und zum Verlust der Sicherheitsfunktionen nderungen sind nur in Aus nahmef llen nach R cksprache mit dem Hersteller und Energie versorger zul ssig Gefahr Bevor Sie dass Geh use des Wechselrichters ffnen muss dieser spannunggsfrei geschaltet werden Gefahr Um in den Programmiermodus zu wechseln muss ein Jumper s Abbildung 5 11 umgesteckt werden Stecken Sie den Jumper wie in Abbildung 5 13 ersichtlich um damit Sie in den Anzeige und Programmiermodus gelangen Um die Ver nderungen zu speichern muss der Men punkt Parameter speichern mit ja best tigt werden Bedienungsanleitung Elektrofachkraft Powador 00 xi Serie GER TETECHNIK BEZEZEBZESZEE 0000000000600 00000000000000 Schlie en Sie das Ger t wieder Um in den Programmiermodus zu wechseln halten Sie die Taste Anzeige gedr ckt und dr cken gleichzeitig die Taste Einstellung bzw Dr cken Sie gleichzeitig beide Tasten Nach ca 2 Sekunden erscheint auf dem Display der erste Einstellparameter OSD p g o 090 m nn 0 a 000000000000 ilt mja UU annnddnnnnnnang rg zug EEE 2 Gt o 9909000 0000000 LETE opg s ooo Hm a 2 e E ES Ci 22 O A O m E E O o o en HH ne El e ela o 89909
70. tellen dass keine Erdung vorliegt 5 Die in dieser Bedienungs und Installationsanleitung gegebenen Anweisungen genau befolgen und alle Gefahren Warn und Vorsichtshinweise beachten 6 Diese Liste stellt keine vollst ndige Aufz hlung aller f r den sicheren Betrieb des Ger tes erforderlichen Ma nahmen dar Sollten spezielle Probleme auftreten die f r die Zwecke des K ufers nicht KACO GER TETECHNIK GmbH 3 GER TETECHNIK ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Ver nderungen nderungen am Wechselrichter sind generell verboten nderungen im Umfeld sind nur zul ssig sofern sie den nationalen Normen entsprechen Vorsicht Besch digungsgefahr durch unsachgem e Ver nderungen Nehmen Sie unter keinen Umst nden Vorsicht Eingriffe oder Manipulationen am Wechselrichter oder anderen Teilen der Anlage vor Transport Der Powador wird in unserem Pr ffeld ausf hrlichen Tests und Pr fungen unterzogen Nur so k nnen wir die hohe Qualit t unserer Produkte sicherstellen Unsere Wechselrichter verlassen unser Werk elektrisch und mechanisch in einwandfreiem Zustand Eine Spezialverpackung sorgt daf r dass auch auf dem Transportweg nichts passieren kann Dennoch kann es zu Transportsch den kommen die von der Transportfirma zu verantworten sind Bitte untersuchen Sie den angelieferten Wechselrichter gr ndlich Sollten Sie irgendwelche Sch den an der V
71. tzbaren Eingangsstrom anbietet vorausgesetzt die Eingangsspannung befindet sich im zul ssigen Eingangsspannungsbereich Stellt der PV Generator insbesondere mit wechselnder Bew lkung und relativ geringen Modultemperaturen kurzzeitig mehr als die max PV Generatorleistung des Wechselrichters zur Verf gung kann es vorkommen dass der Wechselrichter aus Sicherheitsgr nden abschaltet und nach ca 10 Sekunden selbst ndig wieder zuschaltet Die berlast wird mit roter LED und als Klartext im Display angezeigt Im Normalfall ist die Regelung des Wechselrichters aber so dynamisch dass der Wechselrichter ohne Unterbrechung weiterarbeitet Der Solargenerator stellt noch immer den gr ten Kostenfaktor einer Solaranlage dar Deshalb ist es sehr wichtig das Maximum an Energie aus dem Solargenerator zu holen Aus diesem Grund sollte der Solargenerator in Mitteleuropa nach S den mit 30 Neigung ausgerichtet sein Beschattung sollte unter allen Umst nden vermieden werden H ufig ist diese Ausrichtung aus baulichen Gr nden nicht m glich Um dieselbe Energieausbeute im Vergleich zu einem optimal ausgerichteten Solargenerator S den 30 Neigung zu erzielen kann die Solargeneratorleistung erh ht werden Bei D chern in Ost West Ausrichtung empfehlen wir die PV Anlage mit zwei Str ngen aufzubauen F r optimalen Anlagenertrag muss der erste Strang auf der Ost Dachseite installiert werden und der zweite Strang auf der West Dachseite
72. ung 410V Skalierung Spannungen und Str me Werkseitig werden vor Auslieferung alle Anzeigewerte kontrolliert und abgeglichen Stimmen die im Display angezeigten Spannung bzw der im Display angezeigte Strom nicht mit dem tats chlich gemessenen Wert berein kann der Wert angeglichen werden Ist der im Display angezeigte Wert zu niedrig kann er unter dem Men punkt SKALIERUNG xxx erh ht werden Ist der im Display angezeigte Wert zu hoch kann er unter dem Men punkt SKALIERUNG xxx verringert werden Die Skalierung ist f r die Solarspannung den Generatorsttom die Netzspannung und den Netzstrom m glich S0 Schnittstelle ber die SO Schnittstelle kann ein Gro display angesteuert werden Mit Hilfe des Parameters SO Schnittstelle kann eingestellt werden wie viel Impulse pro kWh gesendet werden sollen Die Einstellungen 500 1000 und 2000 Impulse pro kWh sind m glich Nach nderung der Einstellungen muss der Wechselrichter wieder in seinen Urzustand zur ckgebracht werden Schalten Sie hierzu den Wechselrichter wieder spannungsfrei und bringen Sie den Jumper wieder in den urspr nglichen Zustand zur ck Anschlie end kann der Wechselrichter mit den neuen Parameter normal in Betrieb gehen und sich selbst berlassen werden 6 Anmeldung beim EVU Bei der Anmeldung und Abnahme der PV Anlage sind die Modalit ten des jeweiligen Versorgungsnetzbetreibers zu beachten Ein Teil der Dokumente die Si
73. ung durch Spannungsanhebung auf Grund erh hten Leitungswiderstands des Netzanschlusses Das Ger t geht in die Nachtabschaltung 11 Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie O GERATETECHNIK Display Anzeige Erkl rung 7 St rungsanzeige Netzst rung Unterspannung Lx Netzst rung U berspannung Lx Netzst rung Aussenleiterspg Netzfehler Netzst rung Unterfrequenz Netzst rung berfrequenz Fehler DC Einspeisung Fehlerstrom Abschaltung Fehler AFI Modul Fehler Selbsttest Fehler Kommunikation Fehler Messtechnik Ilsolationsfehler Generator KACO GER TETECHNIK GmbH Die Netzspannung ist nicht in Ordnung so dass nicht eingespeist werden kann Es wird jeweils angezeigt welche der Phasen gest rt ist Unterspannung Die Netzspannung ist nicht in Ordnung so dass nicht eingespeist werden kann Es wird jeweils angezeigt welche der Phasen gest rt ist Uberrspannung Die Au enleiterspannung ist nicht in Ordnung ES ist kein ordnungsgem es Drehstromnetz angeschlossen berspannungsabschaltung durch Spannungsanhebung auf Grund erh hten Leitungswiderstands des Netzanschlusses Die Netzfrequenz ist zu niedrig Es kann nicht eingespeist werden Die Netzfrequenz ist zu hoch Es kann nicht eingespeist werden Die Gleichstromeinspeisung ins Netz hat den zul ssigen Grenzwert berschritten Der Wechselrichter wurde vom Netz getrennt Es ist ein unzul ssiger Fehlerstrom auf der AC od
74. voraus Nur Elektrofachkr fte die sich zuvor mit allen in dieser Bedienungs und Installationsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen sowie Montage Betriebs und Wartungsanweisungen vertraut gemacht haben d rfen an diesem Ger t arbeiten Beim Betrieb dieses Ger tes stehen zwangsl ufig bestimmte Ger teteile unter gef hrlicher Spannung die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann Die folgenden Vorsichtsma nahmen sollten befolgt werden um die Gefahr f r das Leben bzw Verletzungsgefahr zu verringern 1 Die Montage des Ger tes muss in bereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften z B DIN VDE sowie allen anderen relevanten staatlichen oder rtlichen Vorschriften erfolgen Es muss f r ordnungsgem e Erdung Leiterdimensionierung und entsprechenden Kurzschlussschutz gesorgt sein um die Betriebssicherheit zu gew hrleisten 2 W hrend des Betriebes alle Abdeckungen geschlossen halten 3 Vor der Durchf hrung von Sichtpr fungen und Wartungsarbeiten sicherstellen dass die Stromversorgung abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert ist Wenn Messungen bei eingeschalteter Stromversorgung durchgef hrt werden m ssen keinesfalls die elektrischen Anschlussstellen ber hren Allen Schmuck von Handgelenken und Fingern abnehmen Sicherstellen dass die Pr fmittel in gutem betriebssicherem Zustand sind 4 Bei Arbeiten am eingeschalteten Ger t auf isoliertem Untergrund stehen also sichers
75. wenn der Wechselrichter ins Netz einspeist Dazu muss die Photovoltaik Modulspannung den Wert von 410V Werkseinstellung berschreiten und gen gend Leistung vom PV Generator zur Verf gung gestellt werden Wird die Einspeisung auf Grund zu geringer Leistung unterbrochen wartet der Wechselrichter 3 Min bevor er wieder einspeist Die LED 2 kann also immer erst dann leuchten wenn die LED OK schon leuchtet Im Normalzustand beginnt der Wechselrichter morgens mit der Einspeisung und beendet die Einspeisung bei zunehmender Dunkelheit An tr ben Tagen und in den Wintermonaten kann je nach PV Generator und aktueller Einspeiseleistung die Einspeisung zeitweise unterbrochen werden und anschlie end wieder von neuem beginnen Insbesondere morgens und abends kann sich dieser Vorgang mehrere Male wiederholen Dies ist kein Anzeichen f r einen fehlerhaften Betrieb sondern stellt ein normales Betriebsverhalten dar Bedienungsanleitung Powador OO xi Serie LED 3 rot Die LED zeigt an dass die Einspeisung aufgrund einer St rung beendet wurde Folgende St rungen aktivieren die LED 3 Netz ber oder Unterspannung auf einer der drei Phasen Ausfall einer der Phasen L2 oder L3 Generatorleistung zu hoch Abschaltung wegen zu hoher Temperatur Ger tedefekt Ableitstrom zu hoch AFI Uber Unterfrequenz Isolationsfehler Fehler Kommunikation Fehler DC Einspeisung Fehler Messtechnik Fehler Relai

Handbuch Powador 00xi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents