Installationsanleitung - SMA Solar Technology AG
Contents
1. Seite 12 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Voraussetzungen f r die Installation 4 Voraussetzungen f r die Installation Bitte berpr fen Sie ob die im Folgenden aufgef hrten Voraussetzungen gegeben sind bevor Sie den Sunny Boy einbauen und in Betrieb nehmen 4 1 Voraussetzungen Montageort Der Sunny Boy 3300TL wiegt 28 kg Bitte ber cksichtigen Sie das Ge wicht bei der Wahl des Montageorts und der Montageart Die Umgebungstemperatur darf 25 C bzw 60 C nicht un a ter bzw berschreiten Der Sunny Boy 3300TL sollte an einem Ort montiert werden an dem er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Eine erh hte 28 kg Umgebungstemperatur sowie die Montage in schlecht bel fteten warmen Innenr umen kann den Ertrag der PV Anlage mindern Der Sunny Boy ist f r eine Montage an einer senkrechten Wand konzipiert Wenn es dennoch unbedingt n tig sein sollte k nnen Sie den Sunny Boy auch mit einem ma ximalen Neigungswinkel von bis zu 45 nach hinten montieren F r einen optimalen Energieertrag und den besten Anwendungskomfort ist eine senkrechte Montage in Augenh he zu bevorzugen Bei der Montage im Au enbereich ist darauf zu achten dass das Ger t nicht nach vorne geneigt ist Von einer liegenden Montage im Au enbereich wird abgeraten Wechselrichter senkrecht oder Niemals nach vorn geneigt oder nach hinten geneigt montieren liegend montieren2. 27 6 1 ffnen des Sunny Boy 2 22 22 eseeeeeeeneeeene nen 27 6 2 Verschlie en des Sunny Boy 2222222 eceeereeenen 27 7 Technische Daten 2 222222 ceeeeenenn 29 7 1 Daten PV Generator Anschluss 22222022 29 7 2 Daten Netzanschluss 2 2222222 cseeeeeeenennn 29 7 3 Beschreibung des Ger tes 2 22222 eceeereren nn 30 7 A Sunny Boy 3300TL Betriebsparameter 2 22 22222 31 8 Austausch der Varistoren 2 222222 222cee 33 9 Auslegung eines Leitungsschutzschalters 37 10 Die Kommunikations Schnittstelle 39 10 1 Anschluss der Kommunikations Schnittstelle 40 10 1 1 Jumper Funktionen 22222222 ceeeeeeeenenn 41 Il Kontakt uossu uni Rennens 43 Installationsanleitung SB3300TL 1 1 SD2006 Seite 5 Inhaltsverzeichnis SMA Technologie AG Seite 6 SB3300TL 11 5D2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Vorwort 1 Vorwort Die Installation des Sunny Boy darf nur durch ausgebildetes Fach personal erfolgen Der Installateur muss vom zust ndigen Energie versorgungsunternehmen zugelassen sein Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig durch Alle vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften die technischen Anschlussbedingungen des zust ndigen Energieversorgungsunternehmens und alle anwend baren Vorschriften m ssen eingehalten werden Der Sunny Boy 3300TL enth lt die selbstt tig wirkende Freischaltstelle vom Typ
3. SMA grid guard Der Sunny Boy 3300TL erf llt damit die Richtlinie der VDEW Verband der Elektrizit tswirtschaft f r den Parallelbetrieb von Eigen erzeugungsanlagen mit dem Niederspannungsnetz des Elektrizit tsversor gungsunternehmens EVU und die darin enthaltene DIN VDE 0126 Der Sunny Boy 3300TL ist f r den Betrieb in netzgekoppelten PV Anlagen ausgelegt Jede andere Verwendung des Sunny Boy 3300TL als die in diesem Kapitel dargestellten Verwendungsarten f hrt zum Erl schen der Gew hrleistungsanspr che und kann zu einem Ger tedefekt f hren Hierzu geh rt unter anderem der Be trieb an Spannungsquellen ohne Strombegrenzung Halten Sie im Zweifel bitte R cksprache mit SMA Diese Installationsanleitung ist ausschlie lich f r Elektrofachkr fte gedacht un A d soll dabei helfen einen SMA Wechselrichter vom Typ Sunny Boy 3300TL z gig und fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Detaillierte Hinweise zur Fehlersuche und Bedienung des Sunny Boy sowie Informa tionen zu den unterschiedliichen Kommunikationsoptionen entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Sunny Design hilft Ihnen bei der Anlagenauslegung und berpr fung der String gr e unter Ber cksichtigung des jeweiligen Wechselrichters Weitere Informationen ber Sunny Design sind unter www SMA de verf gbar F r weitere Fragen ist die Sunny Boy Hotline unter folgender Rufnummer erreichbar 0561 95 22 499
4. 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Auslegung eines Leitungsschutzschalters 9 Auslegung eines Leitungsschutzschalters Beispiel f r die thermische Auslegung eines Leitungsschutzschalters an einer photovoltaischen Eigenerzeugungsanlage im Netzparallelbetrieb Angenommen wird eine PV Anlage mit 9 Wechselrichtern Sunny Boy 3300TL und drei Wechselrichtern pro Phase fi WT P T E HE BE 5 N Ben tigte technische Angaben der verwendeten Wechselrichter e maximaler Ausgangsstrom 16 A e maximal zul ssige Absicherung des Wechselrichters 25 A Die Auswahl der Leitung sowie deren Verlegeart und Umgebungstemperaturen so wie weitere Randbedingungen begrenzen die maximale Absicherung der Leitung e F r unser Beispiel wird angenommen dass die gew hlte Leitung 4 mm bei der beispielhaften Verlegung noch einen Nennstrom von 25 2 A tragen kann Auswahl der Leitungsschutzschalter e Der maximal m gliche Nennstrom der verwendeten Leitung sowie die maximal m gliche Absicherung des Wechselrichters begrenzt nun den maximal m glichen Nennstrom der Leitungsschutzschalter e In unserem Beispiel sind 25 A m glich Weiterhin sind aber noch die Leitungsschutzschalter auf ihre thermische Verwendbar keit zu pr fen Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 37 Auslegung eines Leitungsschutzschalters SMA Technologie AG Bei der Auswahl von Leitungsschutzschaltern muss
5. Boy e den Ort des PE Anschlusses e den Ort der Schraubklemmen zum Anschluss der Kommunikations Verkabelung e den Ort der Jumper Steckpl tze e den Ort des Schnittstellen Steckplatzes Installationsanleitung SB3300TL 11 5SD2006 Seite 39 Die Kommunikations Schnittstelle SMA Technologie AG 10 1 Anschluss der Kommunikations Schnittstelle A E gt a 10 11 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise beim ffnen des Sunny Boy wie in Kapitel 2 beschrieben Der Sunny Boy und die Kommunikations Schnittstelle sind durch elektrostati sche Entladungen gef hrdet Erden Sie sich indem Sie PE anfassen bevor Sie die Kommunikations Schnittstelle aus der Verpackung nehmen und bevor Sie Bauteile im Sunny Boy ber hren Lesen Sie vor Beginn der Einbauarbeiten die Dokumentation des Kommunika tions Ger tes Sie finden dort weitere Details zur Verkabelung ffnen Sie den Wechselrichter wie in Kapitel 6 1 beschrieben F hren Sie die PG Verschraubung ber das Kommunikationskabel Ziehen Sie das Kabel durch die Kabeldurchf hrung A des Sunny Boy Verschrauben Sie die PG Verschraubung mit dem Sunny Boy Ziehen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Silikonschlauch ber das Kabel im Inneren des Sunny Boy Der Silikonschlauch ist aus Sicherheitsgr nden zwin gend vorgeschrieben Die Schnittstelle darf ohne diesen Silikonschlauch nicht in Betrieb genommen werden Verlegen Sie das Kabel in dem Bereich B wie rechts abgebildet Erden Sie den
6. Dies gilt auch f r die Leistung beziehungsweise Nicht Leistung von Support T tigkeiten Mitgelieferte Software die nicht von der SMA Technologie AG erstellt wurde unterliegt den jeweiligen Lizenz und Haftungsvereinbarungen des Herstellers Warenzeichen Alle Warenzeichen werden anerkannt auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind Fehlende Kennzeichnung bedeutet nicht eine Ware oder ein Zeichen seien frei SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Deutschland Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E Mail info SMA de 2004 SMA Technologie AG Alle Rechte vorbehalten Seite 4 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis l VOrWOn nenn nun aan Ba ee ee 7 2 Sicherheitshinweise 2222220 ceeeeennnn 9 3 bersicht 2 22 ooooneereeeenennennn 11 3 1 Ger tebeschreibung 2 22222022 ceeeereeeenn 11 32 Albenmaboszscseresseierseie ann trenini piogia 12 A Voraussetzungen f r die Installation 13 4 1 Voraussetzungen Montageort ssuensasa asnasa eee 13 4 2 Voraussetzungen PV Generator suusunanannnnn enno 15 4 3 Niederspannungsnetz 230 V AC 2222222 eeeeen 15 5 Installation 22 22 co oo oneeeereeeennennn 19 5 1 SaXo 110 gt RE 19 5 2 Elektrische Installation 2 nannu anaana 20 5 3 Inbetriebnahme 22 222222 annaa 24 6 Sunny Boy ffnen und verschlie en
7. Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 7 Vorwort SMA Technologie AG Seite 8 SB3300TL 11 5D2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise berpr fen Sie die Anlagenauslegung mit Hilfe des Auslegungstools Sunny De sign www SMA de oder in Absprache mit der Sunny Boy Hotline Tel 0561 95 22 499 Uberspannungen k nnen den Sunny Boy 3300TL besch digen und es kann dabei zu Verpuffungen kommen die sehr gef hrlich sein k nnen Arbeiten am ge ffneten Sunny Boy d rfen nur durch eine Elektro fachkraft erfolgen Es liegen hohe Ber hrspannungen im Ger t an Das Arbeiten am ge ffneten Sunny Boy ist nur gestattet wenn die AC und DC Spannungen vom Sunny Boy getrennt sind und sicher gestellt ist dass die Kondensatoren entladen sind Der Sunny Boy muss dazu vom Netz getrennt und das Netz gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden Au erdem m ssen die Verbindungen zum PV Generator getrennt werden Nach der Trennung von AC und DC Spannung m ssen Sie ca 30 Minuten warten damit sich die Kondensatoren im Sunny Boy ent laden k nnen Erst danach darf der Geh usedeckel ge ffnet und die Spannunggsfreiheit festgestellt werden Beachten Sie bei Arbeiten am Sunny Boy 3300TL und bei der Hand habung der Baugruppen die ESD Schutzvorschriften Elektronische Bauteile sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladungen Lei ten Sie die elektrostatis
8. Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 13 Voraussetzungen f r die Installation SMA Technologie AG Unbedingt bei der Wahl des Montageorts beachten die Stecker besch digen und sogar zu Personensch den f hren Montieren Sie den Sunny Boy so dass ein unbeabsichtigtes Abzie hen der DC Steckverbinder z B durch Kinder nicht m glich ist Unbeabsichtigtes Abziehen der DC Steckverbinder unter Last kann Einzelne Teile des Sunny Boy k nnen eine Temperatur von ber 60 C erreichen Installieren Sie den Sunny Boy nicht e auf brennbaren Baustoffen e in Bereichen in denen sich leicht entflammpbare Stoffe befinden e in explosiongef hrdeten Bereichen gt Bitte ber cksichtigen Sie bei der Wahl des Einbauorts eine ausreichende M glichkeit zur W rmeabfuhr Unter normalen Bedingungen gelten etwa folgende Richtwerte f r den freizuhaltenden Raum um den Sunny Boy 3300TL v 20 cm J gt cm 20 cm Im Wohnbereich sollte die Montage nicht an Gipskar tonplatten o erfolgen um h rbare Vibrationen zu vermeiden Wir empfehlen eine Befestigung auf festem Unter grund Der Sunny Boy kann im Betrieb Ger usche entwickeln die im Wohnbereich als st rend empfunden werden k nnen Seite 14 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Voraussetzungen f r die Installation 4 2 Voraussetzungen PV Generator Der Sunny Boy 3300TL
9. Schirm des Kabels am PE Anschluss C wenn das im Anschluss plan des Kommunikations Ger tes gefordert ist Schlie en Sie die Kommunikations Leitungen an der Schraubleiste D wie im Anschlussplan des Kommunikationsger tes beschrieben an Notieren Sie sich die Aderfarben f r die jeweiligen Pin Nummern Sollten Sie die Gegenstelle falsch anschlie en k nnen die Ger te dadurch besch digt werden Pin 2 Farbe Pin 3 Farbe Pin 5 Farbe Pin 7 Farbe Stecken Sie die Jumper E wenn es im Anschlussplan des Kommunikations Ge r tes gefordert wird Die Tabelle rechts gibt einen berblick ber die Funktion der Jumper Stecken Sie die Kommunikations Schnittstelle auf die Platine F Verschlie en Sie den Sunny Boy wie in Kapitel 6 2 beschrieben Seite 40 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Die Kommunikations Schnittstelle Eu Geh usedurchf hrung im Boden des Sunny Boys Kabelweg graue Fl che PE Anschluss Schraubklemmen zum Anschluss der Kommunikations Verkabelung Jumper Steckplatz mmg AD gt P Schnittstellen Steckplatz 10 1 1 Jumper Funktionen C lumper A JumperB Sumpere Eine detailierte Beschreibung der Jumper Funktionen
10. Sie die Wandhalterung 1 Zum Mar kieren der Positionen f r die Bohrl cher k nnen Sie die Wandhalterung auch als Bohrschablone verwenden 2 H ngen Sie nun den Sunny Boy 3300TL mit seinen oberen Befestigungslaschen so in der Wandhalte rung ein 2 dass er sich nicht mehr seitlich ver schieben l sst 3 Sichern Sie den Sunny Boy 3300TL gegen Aushe ben durch Anschrauben mit der mitgelieferten M6x10 Schraube an die untere mittlere Gewin debohrung 3 4 Pr fen Sie den Sunny Boy 3300TL auf festen Sitz Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 19 Installation SMA Technologie AG 5 2 Elektrische Installation Die komplette Verkabelung eines Sunny Boy 3300TL ist in der folgenden Abbildung schematisch dargestellt Pr fen Sie unbedingt die Polarit t bevor Sie die Strings anschlie Ben A Kommunikation Seite 20 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Installation Anschluss des AC Ausgangs Gehen Sie bei dem Anschluss des AC Ausgangs wie folgt vor 1 berpr fen Sie die Netzspannung Ist diese h TS her als 260 V kann der Sunny Boy 3300TL nur eingeschr nkt arbeiten Hier sollte der lokale Sul Netzbetreiber f r Abhilfe sorgen max 260 V Die maximale Netzspannung f r den Einspeisebetrieb betr gt 260 V 2 Scha
11. die gemessenen Spannungen konstant und entspricht ihre Summe in etwa der Leerlaufspannung des Strings so liegt ein Erdschluss in diesem String vor auf dessen ungef hre Lage durch die Verh ltnisse der Spannungen zueinander geschlossen werden kann Konnten Sie einen Erdschluss feststellen so ist der Austausch der Varistoren wahrscheinlich nicht erforderlich Stattdessen ist daf r zu sorgen dass der Erd schluss beseitigt wird In der Regel sollte hiermit der Installateur des PV Genera tors beauftragt werden Fahren Sie in diesem Fall wie unter Punkt 10 beschrieben fort ohne jedoch den fehlerhaften String wieder anzuschlie en Sch tzen Sie dagegen die DC Steckkontakte gegen Ber hren z B durch Schutzkappen oder ausreichend spannungsfestes Isolierband Konnten Sie keinen Erdschluss in dem PV Generator feststellen so hat wahr scheinlich einer der thermisch berwachten Varistoren seine Schutzfunktion ver loren Diese Komponenten sind Verschlei teile deren Funktion durch Alterung oder auch durch wiederholte Beanspruchung durch berspannungen herabge setzt wird Sie k nnen diese Varistoren nun unter Beachtung der Sicherheitshin weise aus Kapitel 2 folgenderma en berpr fen L sen Sie die Deckelverschraubung und nehmen Sie den Deckel des Sunny Boy 3300TL ab L sen Sie die PE Verbindung am Deckel Stellen Sie die Spannungs freiheit fest Stellen Sie bei allen Varistoren mit Hilfe eines Durchgangspr fers fest ob zwi sch
12. ist f r den Anschluss von einem String Reihenschaltung von PV Modulen vorgesehen Sunny Design hilft Ihnen bei der Anlagenauslegung und berpr fung der String gr e unter Ber cksichtigung des jeweiligen Wechselrichters Weitere Informationen ber Sunny Design sind unter www SMA de verf gbar F r den Anschluss des PV Generators besitzt das Ger t zwei DC Steckverbinder An schlussleitungen des PV Generators m ssen also ebenfalls mit solchen Steckverbin dern ausgestattet sein Ein vorkonfektioniertes Set zum Anschluss loser Kabelenden eines Strings ist als Zubeh r erh ltlich Die SMA Bestellbezeichnungen f r die unter schiedlichen Anschl sse lauten wie folgt e Multi Contact 3 mm SWR MC e Multi Contact A mm MC SET Te TYCO SET Grenzwerte f r DC Eingang 750V PCI ATDI 4 3 Niederspannungsnetz 230 V AC Die Einspeiseleitung wird mit einem Siche rungsautomaten 25 A vom Typ B abgesi chert An der so abgesicherten Leitung d rfen keine weiteren Ger te ange schlossen werden WE Die einschl gigen technischen Vorschriften und die be sonderen Vorschriften des lokalen Netzbetreibers sind zu beachten Die Anschlussklemmen des Sunny Boy 3300TL sind f r die Aufnahme von Aderquer schnitten bis 10 mm geeignet Der Au endurchmesser des Kabels soll zwischen 9 mm und 17 mm liegen Der Anschluss erfolgt dreiadrig L N
13. 0 5 Pacnenn i iti Selbstt tige Freischaltstelle ENS doppelte Ausf hrung Phasenverschiebungswinkel cos Phi bezogen auf die Grundwelle des Stromes Allpolige Trenneinrichtung netzseitig berspannungskategorie Pr fspannung 50 Hz Pr f Sto spannung Eigenverbrauch im Nachtbetrieb 1 65 kV 5 s St ck Typpr fung AkV 1 2 50 ms serielle Schnittstelle 6 kV D Q Installationsanleitung SB3300TL 1 1 SD2006 Seite 29 Technische Daten SMA Technologie AG 7 3 Beschreibung des Ger tes Eine ausf hrliche Ger tebeschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung Daten allgemein Schutzart nach DIN EN 60529 IP65 Ma e BxHxT ca 470 mm x 490 mm x 225 mm Gewicht ca 28 kg Externe Schnittstellen Daten bertragung ber die Netzleitung optional Daten bertragung ber separates Datenkabel optional RS232 RS485 galvanisch getrennt Daten bertragung ber Funk optional Wirkungsgrad Max Wirkungsgrad Nmax 79 6 Europ ischer Wirkungsgrad 94 5 Neur Der Wirkungsgrad des Sunny Boy 3300TL h ngt entscheidend von der Eingangs spannung der angeschlossenen PV Strings ab Je h her die Eingangsspannung ist desto h her ist der Wirkungsgrad Seite 30 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Technische Daten 7 4 Sunny Boy 3300TL Betriebsparameter Nicht auto
14. 06 Barcelona Spain Freecall 800 SUNNYBOY SMA Italy Rosendahl Tecnologie Energetiche S r l Via Lorenzo Valla 16 20141 Milano Italy Freecall 800 SUNNYBOY AAT Innovation in Systemtechnik ABA au f r den Erfolg der Photovoltaik
15. PE Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 15 Voraussetzungen f r die Installation SMA Technologie AG Auslegung eines Leitungsschutzschalters an einer photovoltai schen Eigenerzeugungsanlage im Netzparallelbetrieb Bei der Auswahl von Leitungsschutzschaltern sind verschiedene Faktoren zu ber ck sichtigen wie z B e Verwendete Leitung Material des Leiters und der Isolierung e Umgebungstemperaturen an der Leitung Erh hung der Temperaturen f hren zur Minderung der Stromtragf higkeit einer Leitung e Verlegeart der Leitung mindert ebenfalls die Stromtragf higkeit der Leitung e H ufung von Leitungen ebenfalls ein Minderungsfaktor der Stromtragf higkeit e Schleifenimpedanz Z sie begrenzt im Falle des K rperschlusses den zum Flie en kommenden Strom und bestimmt somit das Ansprechverhalten des Leitungs schutzes e Ausreichender Abstand zwischen den Leitungsschutzschaltern um berm ige Erw rmung zu vermeiden durch Erw rmung kann der Leitungsschutzschalter fr her ausl sen e Selektivit t e Schutzklasse des angeschlossenen Verbrauchers VDE 0100 Teil 410 Schutz gegen elektrischen Schlag Dabei sind grunds tzlich folgende Normen zu beachten e DIN VDE 0298 4 Verlegearten und Strombelastbarkeit e DIN VDE 0100 Teil 430 Schutzma nahmen Schutz von Kabeln und Leitungen bei berstrom e DIN VDE 0100 Teil 4IO Schutzma nahmen Schutz gegen elektri schen Schlag Beispiele f
16. Sunny Boy 3S00TL Transformatorloser String Wechselrichter IIV OD IL 1 CNN NZ N IY YA 1 0 L L INI NG A ennr IAA CI Installationsanleitung Version 1 3 SB3300TL 1 SMA Technologie AG Erkl rung der verwendeten Symbole Erkl rung der verwendeten Symbole achtung zur Besch digung von Bauteilen oder zur Gef hrdung von Personen f hren kann Bitte lesen Sie diese Passagen besonders sorgf ltig Dieses Symbol kennzeichnet einen Sachverhalt der wichtig f r den optimalen Betrieb Ihres Produktes ist Lesen Sie diese Abschnitte aufmerksam um einen optimalen Betrieb Ihres Produktes zu gew hrleisten Dieses Symbol kennzeichnet einen Sachverhalt dessen Nichtbe Dieses Symbol kennzeichnet ein Beispiel Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 3 Rechtliche Bestimmungen SMA Technologie AG Haftungsausschluss Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der SMA Technologie AG Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend berpr ft und gegebenenfalls angepasst Trotzdem k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden Es wird keine Gew hr f r Vollst ndigkeit gegeben Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter www SMA de abrufbar oder ber die blichen Vertriebswege zu bezie hen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Sch den jeglicher Art sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Unsachgem e oder nicht bestimm
17. annten Varistoren und best cken die Klemmen stattdessen mit ei ner Drahtbr cke zwischen den Anschl ssen 2 und 3 Der so modifizierte Eingang ist nicht mehr vor berspannungen ge sch tzt Es ist unverz glich f r die Best ckung mit Varistoren zu sorgen Bei Anlagen mit einem hohen Risiko von berspannungen sollte der Sunny Boy 3300TL nicht ohne Varistoren betrieben wer den Austausch der Varistoren A Das Einf hren des Bet tigungswerk zeuges l st die Klemme entnehmen Varistor Der Pol mit der kleinen Schlaufe Sicke muss beim Wieder einbau in Klemme 1 montiert werden bergangsweise kann ein defekter Varistor auch durch eine Drahtbr cke ersetzt werden 10 Befestigen Sie die PE Verbindung wieder am Deckel und verschlie en Sie den Sunny Boy 3300TL Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 35 Austausch der Varistoren SMA Technologie AG 11 Schlie en Sie den einwandfreien String des PV Generators an 12 Schalten Sie den Leitungsschutzschalter ein 13 berpr fen Sie nun ob die LED Anzeige des Sunny Boy 3300TL einen ordnungsgem en Be trieb signalisiert Konnte weder ein Erdschluss noch ein defekter Varistor festgestellt werden so liegt wahrscheinlich ein Fehler im Sunny Boy vor Sprechen Sie dann die weiteren Schritte bitte mit der SMA Hotline ab Seite 36 SB3300TL 11
18. che Ladung durch Ber hren des geerdeten Geh uses von sich ab bevor Sie eine elektronische Komponente anfassen Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 9 Sicherheitshinweise SMA Technologie AG Seite 10 SB3300TL 11 5D2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG bersicht 3 bersicht 3 1 Ger tebeschreibung Im folgenden bersichtsbild sind die unterschiedlichen Komponenten und Anschluss bereiche des ge ffneten Sunny Boy 3300TL schematisch dargestellt Varistoren Steckplatz f r Kommunikation Seite 33 RS232 RS485 NLM Piggy Back Funk PE Anschlusskabel f r Deckel A Steckplatz f r 0O Displayeinheit 0e Sunny Display LEDs zur Betriebs EHER zustandsanzeige JIJI 0006000 anschluss J Kommunikations Anschlussklemmen AC Seite 21 aA ISO am u Flachstecker f r die Er PV Eingangsstecker Steckplatz f r Leistungsteil dung des Kabelschirms DC Seite 23 PLC notwendig f r Netzlei bei RS232 und tungskommunikation RSA485 Kommunikation Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 11 bersicht SMA Technologie AG 3 2 Au enma e 225 mm 470 mm 490 mm
19. d R ckleiter aus Kupfer verwendet Verwenden Sie keine Leitungsauslegungen mit Verlusten ber 1 0 4 0 mm 6 0 mm 8 0 mm 10 0 mm Es ergeben sich folgende maximale Leitungsl ngen f r die unterschiedlichen Leitungs querschnitte Leitungsquerschnitt Sm Gm Tom Max l nge im 2m 7m 7m Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 17 Voraussetzungen f r die Installation SMA Technologie AG Der Sunny Boy 3300TL ist f r den Betrieb an 230 V Netzen ausgelegt und arbeitet bei Netzspannungen von 198 V bis 260 V bei 49 8 Hz 50 2 Hz Grenzwerte f r AC Ausgang Spannungsbereich 198 V 260 V Frequenzbereich 49 8 Hz 50 2 Hz Spannungsbereich ohne SMA grid guard 180 V 260 V Frequenzbereich ohne SMA grid guard 45 5 Hz 54 5 Hz Seite 18 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Installation 5 Installation 5 1 Montage Zur problemlosen Montage des Sunny Boy 3300TL sollten Sie die mitgelieferte Wandhalterung verwen den In festen Beton oder Steinw nden und bei senk rechter Montage k nnen Sie diese z B mit 8 mm x 50 mm Sechskantschrauben nach DIN 571 in Edel stahlausf hrung und mit D beln vom Typ SX8 anbrin gen Ber cksichtigen Sie bei der Auslegung der Aufh ngung in jedem Fall das Gewicht des Sunny Boy 3300TL 28 kg 1 Montieren
20. en den Anschl ssen 2 und 3 eine leitende Verbindung besteht Besteht diese nicht ist der zugeh rige Varistor wirkungslos Die Position der Varistoren im Sunny Boy 33001TL sind in der Abbildung im Kapitel 3 1 Ger tebeschreibung Seite 11 ersichtlich Seite 34 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG 8 Tauschen Sie den betreffenden Varistor wie in der nebenstehenden Zeichnung dargestellt ge gen einen neuen aus Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung des Varistors Sollten Sie zusammen mit den Ersatz Varistoren kein Son derwerkzeug f r die Bedienung der Klemmen erhalten haben setzen Sie sich bitte mit SMA in Verbindung Die Klemmkontakte lassen sich be helfsm ig jedoch auch einzeln mit einem pas senden Schraubendreher bedienen Da der Ausfall eines Varistors in der Regel auf Einfl sse zur ckzuf hren ist die alle Varistoren in hnli cher Weise betreffen Temperatur Alter indu zierte berspannungen wird dringend empfohlen nicht nur den erkennbar defekten Varistor auszutauschen sondern alle zwei Die Varistoren werden f r den Einsatz im Sunny Boy 3300TL speziell gefertigt und sind nicht im Han del erh ltlich Sie m ssen direkt von der SMA Technologie AG bezogen werden SMA Bestell bezeichnung SB TV4 Sind vor Ort keine Ersatzvaristoren vorhanden so kann der Sunny Boy 3300TL bergangsweise auch ohne diese betrieben werden Hierzu ent fernen Sie die als defekt erk
21. er Varistoren Der Sunny Boy 3300TL ist ein technisch hochkomplexes Ger t Die M glichkeiten Fehler vor Ort beseitigen zu k nnen beschr nken sich daher auf wenige Punkte Bitte versuchen Sie nicht andere Reparaturen als die hier beschriebene vorzunehmen sondern nutzen Sie den 24 Stunden Austauschservice und den Reparaturdienst der SMA Technologie AG Leuchtet w hrend des Betriebs die rote LED der Statusanzeige dauerhaft so sollte zun chst ausgeschlossen werden dass ein Erdschluss im PV Generator vorliegt Nur bei gleichzeitig dauerhaft leuchtender gr ner LED k nnen Sie die Punkte 3 bis 5 im Folgenden berspringen 1 Trennen Sie den Sunny Boy 3300TL vom Nie derspannungsnetz Leitungsschutzschalter aus schalten und verhindern Sie ein RA unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Aus m L 2 3 Vor dem ffnen des Sunny Boy muss die Spannungsfreiheit des AC Ausgangs sichergestellt sein 2 L sen Sie die DC Steckverbinder Trennen Sie den PV Generator vom Sunny Boy 3 Messen Sie die Spannungen zwischen je einem DC Steckverbinder und Erdpotenzial Beachten Sie dabei die Sicherheitshinweise Messen Sie die Spannung zwischen DC Verbindern und Erdpotenzial Vorsicht Hier k nnen lebensgef hrliche Spannungen anliegen Ak Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 33 Austausch der Varistoren SMA Technologie AG 4 Sind
22. finden Sie in der Doku 3 mentation des Kommunikationsger tes Installationsanleitung SB3300TL 11 5SD2006 Seite 41 Die Kommunikations Schnittstelle SMA Technologie AG Seite 42 SB3300TL 11 5D2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Kontakt 11 Kontakt Bei Fragen zum Sunny Boy 33001TL oder technischen Problemen k nnen Sie sich gern an unsere Hotline wenden Bitte haben Sie folgende Daten zur Hand wenn Sie mit SMA Kontakt aufnehmen Wechselrichtertyp Angeschlossene Module und Anzahl der Module Kommunikation Seriennummer des Sunny Boy ALMY Anschrift SMA Technologie AG Hannoversche Stra e 1 5 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 95 22 499 Fax 49 561 95 22 4699 hotline SMA de www SMA de Installationsanleitung SB3300TL 1 1 SD2006 Seite 43 Kontakt SMA Technologie AG Seite 44 SB3300TL 11 5D2006 Installationsanleitung Vertrieb SMA Solartechnik Rosendahl Industrievertretungen Adolf Dembach Stra e 1 47829 Krefeld Germany Tel 49 2151 45678 90 Fax 49 2151 45678 99 F PN SMA Solar Technology China International Metro Center Building A City Square No Jia 3 Shilipu Road Changyang District 100025 Beijing P R China Tel 86 10 65 58 78 15 www SMA CHINA com SMA America Inc 12438 Loma Rica Drive Unit C Grass Valley CA 95945 USA Tel 1 530 273 4895 www SMA AMERICA com SMA Spain Rosendahl T cnica Energ tica S L Decages S A Balmes 297 ler 2a 080
23. gsschrauben gleichm ig fest Boy 3300TL darf erst an das AC Netz angeschlossen werden wenn die PV Strings angeschlossen sind und das Ger t fest verschlossen ist Schalten Sie den Leitungsschutzschalter noch nicht ein Der Sunny Seite 22 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Installation PV String DC Anschluss Gehen Sie bei dem Anschluss des Eingangs wie folgt vor l Vorsicht Hier k nnen lebensgef hrliche Spannungen anliegen A berpr fen Sie die PV Generatoranschl sse auf richtige Polarit t und Einhaltung der maximalen Stringspannung von 750 V DC siehe auch Ka pitel 4 2 Voraussetzungen PV Generator Seite 15 Messen Sie die Gleichspannung zwischen dem DC Steckverbinder des Strings und Erdpotenzi al Ist die gemessene Spannung konstant und ent spricht ihre Summe in etwa der Leerlaufspan _ nung des Strings so liegt ein Erdschluss in diesem String vor auf dessen ungef hre Lage durch die Verh ltnisse der Spannungen zuein PE ander geschlossen werden kann Schlie en Sie den String erst dann an den Sunny Boy 3300TL an Ak wenn Sie den Erdschluss im PV Generator beseitigt haben 4 Schlie en Sie den einwandfreien String des PV Generators an Beim Anschluss des Strings m ssen unbedingt der Pluspol und Minuspol an den richtigen Anschluss aufgesteckt werden Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 23 Installation SMA Tech
24. lten Sie den Netzanschluss frei Leitungs schutzschalter ausschalten sichern Sie ihn ge m amp gen Wiedereinschalten und stellen Sie die gt 2 Spannungsfreiheit fest Aus mm 1 2 3 Vor dem ffnen des Sunny Boy muss die Spannungsfreiheit des AC Ausgangs sichergestellt sein 3 L sen Sie die Geh usedeckelverschraubung PP des Sunny Boy 3300TL und nehmen Sie den De ckel vorsichtig ab Ziehen Sie danach die Schutzleiter PE Verbindung vom Geh usede ckel ab Beim Abnehmen des Deckels muss der gr n gelbe PE Leiter vom Deckel abgezogen werden 4 Nehmen Sie den Anschluss des Netzkabels vor wie abgebildet Verwenden Sie dazu die mitge lieferte Kabeldurchf hrung L und N d rfen nicht vertauscht werden ENR O Anschluss von L und N Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 21 Installation SMA Technologie AG 5 Befestigen Sie den Schutzleiter PE der Netzlei tung an der oberen Klemme des dreier Klem menblocks auf der Platine PE Anschluss des PE Leiters 6 Befestigen Sie den Schutzleiter PE wieder mit dem Geh usedeckel Bringen Sie den Geh usedeckel des Sunny Boy 3300TL an und ziehen Sie die vier Befesti gun
25. man auf einige Belastungsfaktoren achten Diese sind in den jeweiligen Datenbl ttern zu finden Beispiel f r die thermische Auswahl eines 25 A Leitungsschutzschalters mit der Ausl secharakteristik B ohne Abstand zwischen den Leitungsschutzschaltern Der Leitungsschutzschalter eines Herstellers ist beispielsweise auf 50 C Umgebungs temperatur ausgelegt Belastungsfaktoren laut Datenblattangaben e Minderung durch Dauerlast gt 1h 0 9 e Minderung durch Aneinanderreihung von 9 Leitungsschutzschaltern ohne Ab stand 0 77 e Erh hung des Nennstromes durch Umgebungstemperaturen von 40 C im Vertei ler 1 07 Ergebnis Der Nennbelastungsstrom des Leitungsschutzschalters ergibt sich aus Ibn 25 A x 0 9 x 0 77 x 1 07 18 54 A Fazit Der gew hlte Leitungsschutzschalter kann im genannten Fall verwendet werden da die maximale Strombelastbarkeit f r einen st rungsfreien Betrieb ber dem maxima len Ausgangsstrom des verwendeten Wechselrichters liegt Neben der thermischen Auslegung der Leitungsschutzschalter sind selbstverst ndlich noch die Randbedingungen im Abschnitt Auslegung eines Leitungsschutzschalters an einer photovoltaischen Eigenerzeugungsanlage im Netzparallelbetrieb Seite 16 und die einschl gigen Normen der DIN VDE zu ber cksichtigen Dies sind vor allem die e DIN VDE 0100 Teil 410 e DIN VDE 0100 Teil 430 e DIN VDE 0298 Teil 4 In besonderen Anwendungen sind die entsprechenden Norme
26. n zu beachten 1 In der Photovoltaik sind Dauerlasten von l nger als 1 Stunde m glich 2 Bei der Verwendung von nur einem Leitungsschutzschalter ist der Faktor 1 3 Resultiert aus der Auslegung der Leitungsschutzschalter auf 50 C Seite 38 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Die Kommunikations Schnittstelle 10 Die Kommunikations Schnittstelle Der Einbau oder Austausch der Kommunikations Schnittstelle darf nur durch eine ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen Die Kommunikations Schnittstelle wird benutzt um mit SMA Kommunikations Ger ten z B Sunny Boy Control Sunny WebBox oder einem PC mit entsprechender Soft ware z B Sunny Data Control zu kommunizieren Abh ngig von der gew hlten Kommunikations Schnittstelle k nnen bis zu 2500 Wechselrichter zusammengeschal tet werden Details hierzu finden Sie in der Dokumentation des Kommunikations Ge r tes oder im Internet auf www SMA de Den detailierten Verdrahtungsplan zu den einzelnen Kommunikations Schnittstellen finden Sie in der Dokumentation des Kommunikations Ger tes Dieser Verdrahtungs plan enth lt e Angaben zur ben tigten Kabelart e welche Anschl sse des Wechselrichters benutzt werden e ob und welche Jumper gesteckt werden m ssen e ob der PE an den Kabelschirm angeschlossen werden muss Auf den n chsten Seiten finden Sie e die Geh usedurchf hrungen f r die Kommunikations Schnittstelle e den erlaubten Kabelweg im Sunny
27. ndung siehe Kapitel 11 Kontakt Seite 43 Seite 24 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Installation leuchtet nicht OK Einspeisebetrieb leuchtet dauerhaft leuchtet nicht St rung leuchtet dauerhaft leuchtet dauerhaft OK Initialisierung ink sch OK Io 3 x pro Sekunde che aueh are er 1 x pro Sekunde g leuchtet dauerhaft leuchtet nicht St rung geht kurz aus ca leuchtet nicht leuchtet nicht OK Derating pre Sekunde ech duerhaf Teuchieimich Serg OK Nachtabschaltung leuchtet nicht uch uch nich feocheaneihe rung echte ink Eine detaillierte Beschreibung der St rungsmeldungen und deren Ursachen finden Sie in der Betriebsanleitung leuchtet nicht Installationsanleitung SB3300TL 11 5D2006 Seite 25 Installation SMA Technologie AG Seite 26 SB3300TL 11 5D2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Sunny Boy ffnen und verschlie en A 6 Sunny Boy ffnen und verschlie en Wenn das Ger t ge ffnet werden muss beachten Sie stets Kapitel 2 Sicherheitshinweise Seite 9 6 1 ffnen des Sunny Boy Achtung Halten Sie unbedingt die unten aufgef hrte Reihenfolge ein A ll Schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus Trennen Sie den PV Generator vom Sunny Boy 3300TL Warten Sie 30 Minuten u a L sen Sie die vier Schrauben des Geh usedeckels und ziehen Sie den Deckel gleichm ig nach vorne ab Entfernen Sie dabei die Schu
28. nologie AG 5 3 Inbetriebnahme Sie k nnen den Sunny Boy 3300TL in Betrieb nehmen wenn e der Geh usedeckel fest aufgeschraubt ist e die AC Netz Leitung korrekt angeschlossen ist e die DC Leitungen PV String vollst ndig angeschlossen sind Vorgehensweise f r die Inbetriebnahme 1 Schalten Sie jetzt den Leitungsschutzschalter An ein 2 berpr fen Sie nun anhand der LED Anzeige und der Tabelle auf der n chsten Seite ob sich der Sunny Boy 3300TL in einem st rungsfreien und sinnvollen Betriebszustand befindet Ist dies der Fall ist die Inbetriebnahme erfolgreich ab geschlossen Leuchtet nach kurzer Zeit die untere gelbe LED wiederholt im Se Ak kundentakt viermal auf so muss die Netzspannung und der PV Generator sofort wieder von dem Sunny Boy 3300TL getrennt wer den Es besteht die Gefahr der Zerst rung des Wechselrichters durch zu hohe DC Eingangsspannung berpr fen Sie die Stringspannung erneut auf Einhaltung der in Kapitel 4 2 Voraus setzungen PV Generator Seite 15 genannten Grenzwerte Sind diese zu hoch muss der Planer Installateur des PV Generators f r Abhilfe sorgen Sollte sich trotz berpr fter Stringspannung bei erneutem Anschluss des PV Genero tors an den Sunny Boy 3300TL das LED Signal wiederholen trennen Sie den PV Ge nerator wieder vom Sunny Boy und setzen Sie sich bitte mit der SMA Technologie AG in Verbi
29. r die Auslegung eines Leitungsschutzschalters finden Sie in Kapitel 9 Aus legung eines Leitungsschutzschalters Seite 37 E gt Ein 30 mA Fl Schutzschalter darf nicht eingebaut werden Seite 16 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Voraussetzungen f r die Installation Der Sunny Boy 3300TL ist mit einem integriereten Fehlerstrom Schutzschalter ausge r stet Der Sunny Boy 3300TL kann dabei automatisch zwischen echten Fehlerstr men und normalen kapazitiven Ableitstr men unterscheiden Der Sunny Boy 3300TL erzeugt keine au erordentlichen Ableitstr me im Normalbe trieb In bestimmten Betriebszust nden z B beim Selbsttest der Schutzeinrichtung k nnen Ableitstr me auftreten die einen normalen 30 mA FlI Schutzschalter ausl sen k nnen Sie einen Schalter mit einer Ausl secharakteristik von 100 mA oder h her ver wenden F r den Fall dass ein Fl Schutzschalter zwingend vorgeschrieben ist m ssen Die Netzimpedanz der AC Leitung darf 1 Ohm nicht berschreiten Dies ist unter an derem f r die fehlerfreie Funktion der Impedanz berwachung erforderlich Dar ber hinaus empfehlen wir den Leitungsquerschnitt so zu dimensionieren dass die Lei tungsverluste bei Nennleistung 1 nicht bersteigen Die Leitungsverluste in Abh n gigkeit von der Leitungsl nge und des Leitungsquerschnitts sind in der folgenden Grafik dargestellt Es werden mehradrige Leitungen mit einem Hin un
30. risierte nderungen der Betriebsparameter k nnen e zu Verletzungen oder Unf llen durch ge nderte interne Sicher heitsvorgaben des Sunny Boy f hren e die Betriebserlaubnis des Sunny Boy erl schen lassen e die Garantie des Sunny Boy erl schen lassen ndern Sie niemals die Parameter Ihres Sunny Boy ohne ausdr ck liche Erlaubnis und Anleitung Grau hinterlegte Parameter werden nur im Installateur Modus angezeigt u PP ef GERENS SERENS dFac MAX Hz s 0 005 4 0 E_Total Fac Delta 0 4 5 0 19 ron Fed oo eo e BE BE HE EZ EEE er TI a ee TI om Me Kom non 1 Speicherfunktion Default Parameter Reset keine Betriebsdaten Reset Fehler h z z V V V Usoll Konst 290 Installationsanleitung SB3300TL 11 SD2006 Seite 31 Technische Daten SMA Technologie AG Die folgenden Parameter werden in der Parameterliste angezeigt k nnen aber nicht ge ndert werden o Plimit f Ww 3300 Obere Grenze der AC Ausgangsleistung SMA 0 SMASN O SMSA o Seriennummer des Sunny Boy Software BFR FB Firmware Version des Betriebsf hrungsrechners BFR Software SRR SRR SoftwareSRR ON Firmware Version des Stromregelungsrechners SRR Hardware DC BFR Hardware Version des DC Betriebsf hrungsrechners DC BFR Firmware DC BFR Firmware Version des DC Betriebsf hrungsrechners DC BFR Seite 32 SB3300TL 11 5SD2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Austausch der Varistoren 8 Austausch d
31. tzleiter PE Verbin dung vom Deckel L sen Sie die Verriegelung der PE Verbindung am Deckel wenn Sie diese abziehen 6 2 Verschlie en des Sunny Boy Achtung Halten Sie unbedingt die unten aufgef hrte Reihenfolge ein A 1 Stellen Sie die Schutzleiter PE Verbindung zum Geh usedeckel her Befestigen Sie dann den Geh usedeckel des Sunny Boy 3300TL durch gleichm iges Fest ziehen der vier Befestigungsschrauben Die Schrauben m ssen mit einem Dreh moment von ca 3 Nm angezogen werden um die Dichtigkeit des Geh uses sicherzustellen 2 Schlie en Sie den PV Generator an 3 Schalten Sie den Leitungsschutzschalter ein 4 berpr fen Sie nun ob die LED Anzeige des Sunny Boy 3300TL einen ord nungsgem en Betrieb signalisiert Installationsanleitung SB3300TL 11 5SD2006 Seite 27 Sunny Boy ffnen und verschlie en SMA Technologie AG Seite 28 SB3300TL 11 5D2006 Installationsanleitung SMA Technologie AG Technische Daten 7 Technische Daten 7 1 Daten PV Generator Anschluss Max Eingangsleerlaufspannung Uyo 750 V bezogen auf 10 C Zellentemperatur Eingangsspannung MPP Bereich U 125 V 750 V gt V V Max Eingangsleistung P 3450 W 3850 Wp Eingangsseite thermisch berwachte Varistoren U s lt 10 der Eingangsspannung Eigenverbrauch bei Betrieb Verpolungsschutz durch Kurzschlussdiode 7 2 Daten Netzanschluss Klirrfaktor des Ausgangsstromes ie bei Kunert lt 2 Pac gt
32. ungsgem e Verwendung des Produkts e Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung e Betreiben des Produkts unter Nichtber cksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicher heitsvorschriften e Nichtbeachten der Warn und Sicherheitshinweise in allen f r das Produkt relevanten Unterlagen Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits und Schutzbedingungen e Eigenm chtiges Ver ndern des Produkts oder der mitgelieferten Software Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Ger te au erhalb der gesetzlich zul ssigen Grenzwerte e Katastrophenf lle und h here Gewalt Softwarelizenzierung Die Nutzung der von der SMA Technologie AG hergestellten Software unterliegt folgenden Bedingungen Die Software darf f r innerbetriebliche Zwecke vervielf ltigt und auf beliebig vielen Computern installiert werden Mitgelieferte Quellcodes d rfen dem innerbetrieblichen Verwendungszweck entsprechend in Eigenverantwortung ver ndert und angepasst werden Ebenso d rfen Treiber auf andere Betriebssysteme portiert werden Jegliche Ver ffentlichung der Quellcodes ist nur mit schriftlicher Zustimmung der SMA Technologie AG zul ssig Eine Unterlizenzierung der Software ist nicht zul ssig Haftungsbeschr nkung Die SMA Technologie AG lehnt jegliche Haftung f r direkte oder indirekte Folge sch den die sich aus der Verwendung der von SMA Technologie AG erstellten Software ergeben ab
Download Pdf Manuals
Related Search