Bedienungsanleitung - V-Zug
Contents
1. N Energiesparen Diese Zusatzfunktion reduziert den Energieverbrauch um ca 10 gt Taste amp antippen w hrend das Programmsymbol blinkt leuchtet gt Durch wiederholtes Antippen der Taste CS wird die Zusatzfunktion gel scht 37 5 Sp len 5 9 Zusatzfunktion speichern Durch das Speichern einer Zusatzfunktion ist diese automatisch bei jeder Programmwahl aktiv gt Zusatzfunktionstaste 5 Sekunden gedr ckt halten Die Auswahl wird gespeichert gt Durch nochmaliges Gedr ckthalten der Taste w hrend 5 Sekunden kann die Speicherung aufgehoben werden SY Speichern und Abw hlen wird durch kurzes Blinken des entspre 5 chenden Symbols und einen Signalton best tigt 38 5 Sp len 5 10 Startaufschub Der Startaufschub erm glicht das Sp len in Randstunden z B mit Nieder stromtarif Der Einstellbereich liegt zwischen 1 und 9 Stunden Die letztmalig eingegebene Startaufschubdauer wird als Vorschlag angezeigt Einstellen gt Ein Programm und die Zusatzfunktion Startaufschub w hlen gt Taste iD so oft antippen bis die gew nschte Startaufschubdauer in der Anzeige steht z DG 5 Stunden gt Ger tet r schliessen Die eingestellte Startaufschubdauer wird zur ckgez hlt 1 W hrend des Startaufschubs kann nachtr glich Geschirr einger umt Sek werden Nach Ablauf der eingestellten Startaufschubdauer startet automatisch das gew hlte Programm Jor Am Programmende2. 22 nnana nennen ennnn en 1 2 Bestimmungsgem sse Verwendung 222222s essen eeeenee en 1 3 Bei Kindern im Haushalt 14 Zum Gebrauch Ye Ban seat mare Bene a Ihr Ger t Ger tebeschreibung 2 222222 eeeeeeeee rer eeennennen 2 1 2 2 Ger teaufbau 2 3 Bedienungs und Anzeigeelemente Programm bersicht 3 1 Zusatzfunktionen Benutzereinstellungen 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Signalton Sp lmittel Allin 1a er nee aan rar Glanzmitteld sierung wa ame ea ml Wasserh rte Warmwasseranschluss 22222 cseseeenneeeeereerereeneenn Sp len 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 Ger t vorbereiten Geschirrk rbe be Beladetipps Ober lad ni ernia te Bi en Korb ann en re nen bare Beladetipps U nterk rb BEE erg rein Sp lmittel einf lle DE ED LET De Se ee Programm w hlen 2 323 een bear an rain Ecopr gramm w hlen rs see ra Dr Hrn Zusatzfunktion w hlen Zusatzfunktion sp 5 10 Startaufschub 5 11 Programm unterbrechen 5 12 Programm vorzeitig abbrechen 2222222 eeeeeeeeeee ern nn 5 13 Programmende Pflege und Wartung 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Innenreinigung Aussenreinigung Siebsystem reinig Gleeft Aa ED E eebe e gt 1 grote re a Eu EE SE Spr h rme teinigen Ze len Regeneriersalz einf llen Glanzmittel einf ll Filtersieb reinigen EK aere Ed CNN e ne Ba re 7 St rungen selbst beheben en e WEE
3. Anzeige H Beispiel gt Zum ndern Taste DDP antippen Das Symbol der Programmwahltaste blinkt Anzeige EI Beispiel Die Einstellung wird bernommen Benutzereinstellungen verlassen gt Taste PI so oft antippen bis die Anzeige erlischt N Wird w hrend ca 15 Sekunden keine Taste angetippt werden die o Benutzereinstellungen gesichert und die Anzeige erlischt Pr 4 Benutzereinstellungen Die nachfolgende Grafik gibt einen berblick der m glichen Benutzer einstellungen Taste 5 Sekunden gedr ckt halten ES all in Ale 48 18 Signalton All in 1 Glanzmitteldosierung Wasserh rte Warmwasseranschluss Aus Ein Aus Ein Aus Stufe 1 Stufe 4 Stufe 9 Aus Stufe 1 Stufe 5 Stufe 9 Aus Ein Werkeinstellung 4 Benutzereinstellungen 4 1 Signalton Der Signalton ert nt am Programmende und bei einer Ger test rung _ Bei Ger test rungen ert nt der Signalton auch im ausgeschalteten Q Zustand Ist ein Startaufschub eingestellt ert nt am Programmende kein Signalton Signalton einstellen gt Taste PI 5 Sekunden gedr ckt halten Anzeige 12 gt Taste DI so oft antippen bis ES leuchtet Anzeige E Beispiel Signalton Ein Werkeinstellung gt Zum ndern Taste DDP antippen Anzeige m Beispiel Signalton Aus Die Einstellung wird bernommen gt Zum Verlassen der Benutzereinstellungen Taste PI so oft antippen
4. bis die Anzeige erlischt 4 Benutzereinstellungen 4 2 Sp lmittel All in 1 Die Einstellung All in 1 f hrt bei Verwendung von Sp lmitteln mit integrierter Salz und Glanzmittelfunktion zu einer optimalen Anpassung des Programms all Produkte d rfen nur bis zu einer bestimmten Wasserh rte eingesetzt werden Leuchtet die Nachf llanzeige bzw 2 weiterhin Regene riersalz bzw Glanzmittel auff llen Sehr kurze Programme werden verl ngert da all Sp lmittel eine l ngere Aufl sedauer besitzen Sp lmittel All in 1 einstellen gt Taste H 5 Sekunden gedr ckt halten Anzeige H gt Taste I so oft antippen bis all leuchtet Anzeige D Beispiel All in 1 Aus Werkeinstellung gt Zum ndern Taste PE antippen Anzeige H Beispiel All in 1 Ein Die Einstellung wird bernommen gt Zum Verlassen der Benutzereinstellungen Taste PI so oft antippen bis die Anzeige erlischt 20 4 Benutzereinstellungen 4 3 Gilanzmitteldosierung Ist das Trocknungsergebnis nicht zufriedenstellend kann die Dosierung ausgeschaltet Einstellung Aus oder in 9 Stufen eingestellt werden e Ist das Geschirr noch nass oder entstehen Trocknungsflecken Dosierung auf Stufe 6 oder h her einstellen Bei Schlierenbildung Dosierung auf Stufe 3 einstellen Glanzmitteldosierung einstellen gt Taste PI 5 Sekunden gedr ckt halten Anzeige 12 gt Taste DI so oft antippen b
5. bis die Anzeige erlischt 24 5 Sp len 5 1 Ger t vorbereiten Ger tet r ffnen gt T rgriff nach vorne ziehen Ein laufendes Programm wird automatisch unterbrochen Vor dem ersten Sp len gt Stromversorgung einschalten gt Wasserhahn ffnen gt Den Salzbeh lter mit ca 1 5 Wasser und 1 kg Regeneriersalz auff llen Aus Hygienegr nden empfiehlt sich der Einsatz von Regeneriersalz Q auch bei niedriger Wasserh rte sowie bei der Verwendung von all Sp lmitteln gt Salzreste auf dem Rand des Salzbeh lters abwischen gt Glanzmittel in den Glanzmittelbeh lter f llen gt Programm A8 ohne Geschirr w hlen um das Ger t vor Korrosion durch allf llige Salzreste zu sch tzen Lu Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Nachf llanzeige noch Q w hrend mehrerer Sp lg nge aufleuchten S erlischt sobald die Salzkonzentration im Beh lter gleichm ssig verteilt ist nach ca 10 Sp lg ngen 25 5 Sp len 5 2 Geschirrk rbe beladen Nicht jedes Geschirr ist f r eine maschinelle Reinigung geeignet Beachten Sie bitte die Hinweise unter TIPPS RUND UMS SP LEN gt Geschirr von groben und festen Speiseresten sowie Fremdk rpern befreien gt Zahnstocher d rfen nicht ins Ger t gelangen Diese f hren zur Verstopfung des Siebsystems gt Stark angebrannte Speisereste sollten eingeweicht werden gt Nach dem Einordnen des Geschirrs berpr fen ob die Spr harme f
6. Benutzereinstellungen 17 18 Besteckkorb 2 2 2 33 D Deinstallation 64 Digitalanzeige 13 E Easy Nadeln 22222 29 Ecoprogramm 22 2 14 W hlen 34 084 ar 36 Elektrischer Anschluss 58 Energiesparen 16 37 Entsorgung 22222 64 Ers tztelle ru ns 57 F Fabrikationsnummer FN 48 Filtersieb reinigen 47 FN Fabrikationsnummer 48 G Ger teaufbau e Ger tebeschreibung Ger uschmessung Geschirr Ausr umen 2 222 Deloden aus CN Glanzmittel einf llen n Glanzmitteldosierung Gl serhalter 2222 G ltigkeitsbereich H H rtest fen rue ra er Hinweise f r Pr finstitute l Inbetriebnahme e Innenreinigung 2 Intensiv e dg E a r K Kinder im Haushalt te EE Kurzanleitung 2 2 2 M Modell Nr e O Oberkorb beladen P Pflege sense Programm Unterbrechen Vorzeitig abbrechen W hlen us na ee Programmablauf Programmende 2 2 Programmsymbole Programmtasten Programm bersicht 2 12 Stichwortverzeichnis R Regeneriersalz einf llen 45 Reinigung Siebsystem n nnan nananana 43 elle lge 44 Reinigungsprodukte All in 1 35 Reparatur Servi
7. EI DEE el StroM nterbr uch qere ionima di Gett erung nee nu Da 8 Tipps rund ums Sp len 9 Zubeh r und Ersatzteile 10 Technische Daten 10 1 Hinweise f r Pr finstitute SMS Bb 10 2 Hinweise f r Pr finstitute EURO e 10 3 Ger uschmessung 22222 2oeeneeneeeeeeeeee een e ern nnenn 11 Entsorgung 12 Stichwortverzeichnis 13 Reparatur Service 1 Sicherheitshinweise Das Ger t entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den AN einschl gigen Sicherheitsvorschriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch ein sachgem sser Umgang mit dem Ger t Voraussetzung Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung Gem ss IEC 60335 1 gilt vorschriftsgem ss e Personen einschliesslich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensori schen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen d rfen dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine f r die Sicherheit verantwortliche Person benutzen 1 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Das Ger t darf nur gem ss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessionierten Installateur Elektriker ausf hren Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gem ss den rtlichen Vorschriften F llen Sie den Salzbeh lter mit ca 1 5 Wasser und 1 kg Regeneriersalz auf N Aus Hygienegr
8. Ein Stromunterbruch bewirkt e Das laufende Programm wird unterbrochen Nach Behebung des Strom unterbruchs wird das Programm fortgesetzt e St rungs berwachung wird unterbrochen 54 8 Tipps rund ums Sp len Geschirr Nicht jedes Geschirr ist f r eine maschinelle Reinigung geeignet Laugen und w rmeempfindliche Teile aus Holz oder Kunststoff wie auch kunstgewerbliche Gegenst nde sind manuell zu reinigen Glas und Porzellanbedruckungen sind nur bedingt widerstandsf hig und k nnen sich mit der Zeit abl sen T pferei Erzeugnisse Tonwaren neigen zu Rissbildungen und zum Abspringen von Splittern Gegenst nde aus Silber Kupfer und Zinn haben die Tendenz zur Braun bis Schwarzf rbung In geschliffenen und dickwandigen Kristallgl sern und Schalen k nnen Spannungen entstehen die zu Br chen f hren e Je nach Glasart und Sp lmittel k nnen nicht mehr entfernbare Tr bungen entstehen Erkundigen Sie sich bei Ihrem Glaslieferanten ob das Glas sp lmaschinenfest ist Aluminium neigt zu Fleckenbildung und kann das Geschirr beeintr chtigen Fleckenbildung auf Porzellan Aluminium vorzugsweise separat sp len Allgemeines es Um Glassch den und Wasserflecken zu vermeiden Gl ser so einordnen dass sie einander nicht ber hren Geschirrk rbe nicht berladen e Gef sse wie Tassen Gl ser T pfe usw mit der ffnung nach unten einordnen damit das Wasser ablaufen kann e Energie Wasser und Sp lmitt
9. F llen Sie niemals Sp lmittel in den Glanzmittelbeh lter Wischen Sie versch ttetes Glanzmittel auf Gefahr von Schaum bildung und St rungsmeldungen wechselnd i H 1 W Beachten Sie Sicherheits und Warnhinweise des Herstellers Das Glanzmittel bewirkt dass das letzte Sp lwasser Glanzsp len tropfenfrei abfliesst Das Glanzmittel wird aus dem Vorratsbeh lter in der Ger tet r automatisch dosiert Ist der Glanzmittelvorrat aufgebraucht leuchtet die Nachf llanzeige I w hrend der Programmwahl und am Programmende gt Glanzmittelbeh lter durch Druck auf Verschluss in Pfeilrichtung ffnen gt Glanzmittel bis zur Markierung max einf llen 1 3 dl reichen f r ca 35 Sp lg nge gt Klappdeckel schliessen gt Versch ttetes Glanzmittel wegwischen 46 6 Pflege und Wartung 6 7 Filtersieb reinigen Lassen Sie die Reinigung des Filtersiebes nur von Fachleuten ausf hren Bei unsachgem sser Ausf hrung besteht U berschwemmungsgefahr Das eingebaute Filtersieb im Wasseranschluss kann durch Kalkablage rungen Rost oder Fremdk rper verstopft werden Dies kann zu St rungsmeldung E wechselnd f hren gt Wasserhahn schliessen gt 3 gt Verschraubung 1 mit einer Rohrzange l sen gt Filtersieb 2 mit einer Spitzzange herausnehmen und reinigen EI oder ersetzen gt Dichtung 3 reinigen gt Filtersieb 2 und Dichtung 3 wieder einsetzen und Verschraubung 1 an Wasserhahn festsch
10. gem ss Norm abdichten gt Als Dekorplatte eine 19 mm dicke Spanplatte Dichte gt 750 kg m an der Ger tet r anbringen siehe Installationsanleitung Die Dekorplatte muss bis zum Boden mit einem Abstand Luftspalt von max 2 mm reichen Der seitliche Abstand darf max 2 mm betragen Dazu werden Ger te mit einem Verstellsockel ohne diesen eingebaut gt Um Unebenheiten zwischen Pr fgeh use und Boden auszugleichen allf llige Spalten dazwischen abdichten gt Wie in der Norm beschrieben erfolgt die Messung ohne Reinigungsmittel und Glanzsp lmittel Glanzmitteldosierung ausschalten siehe BENUTZER EINSTELLUNGEN gt Salzbeh lter zuerst vollst ndig mit Wasser auff llen und Regeneriersalz einf llen siehe PFLEGE UND WARTUNG gt Ger t regeneriert gelegentlich Dabei verl ngert sich die Laufzeit was keinen signifikanten Einfluss auf die Schallmessung hat gt Wasserh rteeinstellung durchf hren siehe BENUTZEREINSTELLUNGEN 63 11 Entsorgung Verpackung e Das Verpackungsmaterial Karton Kunststofffolie PE und Styropor EPS ist gekennzeichnet und soll wenn m glich dem Recycling zugef hrt und umweltgerecht entsorgt werden Deinstallation Das Ger t vom Stromnetz trennen Bei fest installiertem Ger t ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen Sicherheit e Zur Vermeidung von Unf llen durch unsachgem sse Verwendung im Speziellen durch spielende Kinder ist das Ger t unbenutzbar
11. gew nschte Einstellung in der Anzeige steht Anzeige A Beispiel Stufe 6 Die Einstellung wird bernommen gt Zum Verlassen der Benutzereinstellungen Taste PI so oft antippen bis die Anzeige erlischt e Jet Auf Stufe m ist der Wasserenth rter deaktiviert 22 4 Benutzereinstellungen H rtestufen M gliche Einstellungen bei franz sischem fH bzw deutschem dH H rtegrad Stufe 0ojJl Jalslals 6 7 8 9 0 6 el a alaa fH lt IS Be el 5 10 15 20 25 so 40 50 70 120 o 4 7 2 dH SCH sch Le te e lte Wee He SEELEN AER Werkeinstellung 23 4 Benutzereinstellungen 4 5 Warmwasseranschluss Vorhandenes Warmwasser wird optimal genutzt Ist das einlaufende Wasser noch zu kalt wird ein kurzes Vorsp len durchgef hrt Anschliessend erfolgt die Reinigungsphase mit warmem Wasser Durch Wahl der Zusatzfunktion Energiesparen wird lediglich auf eine Minimaltemperatur elektrisch nachge heizt wodurch der Energieverbrauch zus tzlich reduziert wird Warmwasser einstellen gt Taste 5 Sekunden gedr ckt halten Anzeige H gt Taste H so oft antippen bis I und leuchten Anzeige D Beispiel Warmwasseranschluss Aus Werkeinstellung gt Zum ndern Taste FE antippen Anzeige H Beispiel Warmwasseranschluss Ein Die Einstellung wird bernommen gt Zum Verlassen der Benutzereinstellungen Taste PI so oft antippen
12. nden empfiehlt sich der Einsatz von Regeneriersalz Sib auch bei niedriger Wasserh rte sowie bei der Verwendung von all Sp lmitteln e F hren Sie einen Sp lgang ohne Geschirr durch Programm CT mit Sp lmittel Dadurch werden fabrikationsbedingte Fettr ckst nde entfernt N Das Ger t wurde vor der Auslieferung mit Wasser gepr ft Daher 9 k nnen im Ger t Wasserr ckst nde vorhanden sein 4 Sicherheitshinweise 1 2 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t ist ausschliesslich zum Sp len von haushalt blichem Geschirr und Besteck mit Wasser und handels blichen sp lmaschinentauglichen Sp lmitteln geeignet Benutzen Sie das Ger t nur im Haushalt und f r den angegebenen Zweck Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Ger t insbesondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ausgef hrt werden Unsachgem sse Reparaturen k nnen zu schweren Unf llen Sch den am Ger t und an der Einrichtung sowie zu Betriebsst rungen f hren Beachten Sie bei einer Betriebsst rung am Ger t oder im Falle eines Reparaturauftrages die Hinweise im Kapitel REPARATUR SERVICE Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf
13. unwirksam schliessen Sie deshalb bei l ngeren Betriebspausen den Wasserhahn Die elektronische Steuerung berwacht den Wasserstand im Ger t Im St rungsfall wird die Ablaufpumpe eingeschaltet und die Wasserzufuhr blockiert 58 10 Technische Daten 10 1 Hinweise f r Pr finstitute SMS 55 Fassungsverm gen 12 Massgedecke SMS 55 Einordnung siehe nachfolgende Bilder Sp lmittelmenge 5 g Referenzreiniger auf T rinnenblech und 25 g in Sp lmittelbeh lter geben Glanzmitteldosierung Stufe 9 Deklarationsprogramm Ecoprogramm ES Sy Nach Programmende schaltet das Ger t automatisch in den Sib Aus Zustand und reduziert die Leistungsaufnahme auf 0 2 Watt Oberkorb Anschmutzung T 12 Tassen Tee UT 12 Untertassen Tee G 12 Gl ser Milch DT 5 Dessertteller Ei mS 1 mittlere Serviersch ssel Spinat kIS 1 kleine Serviersch ssel Spinat gt Korb ganz absenken gt Tablare in oberer Stellung einrasten gt Tassen T links auf Tablar ber den L cken der Gl ser G platzieren Die Tassen m ssen am Tablar Nocken und d rfen nicht am Korb anliegen siehe Bild gt Mittlere Serviersch ssel m S seitlich ber den hinteren Untertassen platzieren 59 10 Technische Daten Unterkorb Anschmutzung ET 6 Teller Ei ET2 6 Teller Hackfleisch ST 12 Suppenteller Haferbrei DT1 6 Dessertteller Spinat DT2 1 Dessertteller Ei gS 1 grosse Serviersch ssel Ha
14. zu machen Stecker aus der Steckdose ziehen bzw Anschluss von einem Elektriker demontieren lassen Anschliessend das Netzkabel am Ger t abschneiden e Den T rverschluss entfernen oder unbrauchbar machen Entsorgung Das Altger t ist kein wertloser Abfall Durch sachgerechte Entsorgung werden die Rohstoffe der Wiederverwertung zugef hrt e Auf dem Typenschild des Ger tes ist das Symbol K abgebildet Es weist darauf hin dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zul ssig ist Die Entsorgung muss gem ss den rtlichen Bestimmungen zur Abfall beseitigung erfolgen Bitte wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiederverwendung des Produktes zu erhalten 64 12 Stichwortverzeichnis A Alltag EE 14 Anwendungsbereich 14 Anzeige ee 13 ALOS LEE N 48 49 AI a ee ce 49 Ela a En 50 HIJE Eee set 49 VIE er ea ee rende 51 Anzeigeelemente 12 Ausr umen 41 Aussenabmessungen 58 Aussenreinigung e 42 B Bedienungselemente 12 Beladetipps Oberkorb Easy Nadeln 29 Gl serhalter 28 H henverstellung 30 Oberkorb beladen 27 TAIAO 24 2428224 er 28 Beladetipps Unterkorb Besteckkorb 33 Unterkorb beladen 31
15. Bestellung mit uns Kontakt aufnehmen nennen Sie uns stets die Fabrikationsnummer FN und die Bezeichnung Ihres Ger tes Tragen Sie diese Angaben hier und auch auf dem mit dem Ger t gelieferten Servicekleber ein Kleben Sie diesen an eine gut sichtbare Stelle oder in Ihre Telefonagenda FN Ger t Diese Angaben finden Sie auf dem Garantieschein der Original Rechnung und auf dem Typenschild Ihres Ger tes gt Ger tet r ffnen Das Typenschild befindet sich links am Bottichrand 67 Kurzanleitung Bitte lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung gt Ger tet r ffnen gt Geschirr einr umen gt Sp lmittel einf llen gt Programm w hlen gt Eventuell Zusatzfunktion en w hlen gt Ger tet r schliessen gt Programm startet sofort gt Ert nt ein langer Signalton Ger tet r ffnen und Geschirr ausr umen a IAM Industriestrasse 66 CH 6301 Zug vzug vzug ch www vzug com J164 350 2
16. Funktionsst rung entdeckt wird drehen Sie sofort den Wasserhahn zu und trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Wenn die Anschlussleitung des Ger tes besch digt ist muss sie vom Kundendienst ersetzt werden um Gef hrdung zu vermeiden Achten Sie darauf dass Anschlusskabel von anderen Elektroger ten nicht in der Ger tet r eingeklemmt werden Die elektrische Isolation k nnte besch digt werden _ Sicherheitshinweise Setzen oder st tzen Sie sich nicht auf die Ger tet r Lassen Sie die Ger tet r nach dem Be oder Entladen nicht offen stehen Die offene Ger tet r stellt eine Gefahrenquelle dar Stolpergefahr und Quetschgefahr Um eine Verletzungsgefahr auszuschliessen stellen Sie Messer und Besteckteile mit spitzen und scharfen Bereichen so in den Besteckkorb dass diese nicht herausragen Spitze nach unten Solches Besteck kann horizontal in den Oberkorb gelegt werden St tzen Sie sich nicht auf dem Oberkorb ab Unfallgefahr Halten Sie Haustiere vom Ger t fern Beachten Sie zum Schutz Ihres Geschirrs die Hinweise welche Sie unter TIPPS RUND UMS SP LEN finden Verwenden Sie nur Sp lmittel Glanzmittel und Regeneriersalz bei denen der Hersteller in seiner Gebrauchsanweisung den Einsatz im Geschirr sp ler ausdr cklich erlaubt Beachten Sie die entsprechende Gebrauchs anweisung genau Sp len Sie nie ohne oder mit zu wenig Sp lmittel Besch digungsgefahr Verwenden Sie keine Handsp lmittel da diese starken Sch
17. V ZUG AG Danke dass Sie sich f r den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben Ihr Ger t gen gt hohen Anspr chen und seine Bedienung ist einfach Nehmen Sie sich trotzdem Zeit diese Bedienungsanleitung zu lesen So werden Sie mit Ihrem Ger t vertraut und k nnen es optimal und st rungsfrei benutzen Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise nderungen Text Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Ger tes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung nderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten Verwendete Symbole Kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Nicht AN beachtung kann zu Verletzungen Sch den am Ger t oder an der Einrichtung f hren gt Markiert Arbeitsschritte die Sie der Reihe nach ausf hren m ssen Beschreibt die Reaktion des Ger tes auf einen Arbeitsschritt e Markiert eine Aufz hlung N Ju Eu Jo Kennzeichnet n tzliche Anwenderhinweise G ltigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild Diese Bedienungsanleitung gilt f r die Modelle Modell Typ Modell Nr Masssystem Adora 55 N GS 55N Vi 164 SMS 55 Adora 55 N GS 55N GVi 166 SMS 55 Adora 60 N GS 60N Vi 168 EURO 60 Adora 60 N GS 60N GVi 170 EURO 60 Ausf hrungsabweichungen sind im Text erw hnt V ZUG AG CH 6301 Zug 2013 2 Inhalt 1 Sicherheitshinweise II Vor der ersten Inbetriebnahme
18. aum bilden und Funktionsst rungen bewirken Lagern Sie Sp lmittel und Regeneriersalz an einem trockenen und k hlen Ort Verklumpte Sp lmittel k nnen zu St rungen f hren Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise der Hersteller von Sp l und Glanzmitteln Nach Auff llen des Salzbeh lters w hlen Sie das Programm ohne Geschirr F llen Sie nie Sp lmittel in den Glanzmittel oder Regeneriersalzbeh lter Sollte dies trotzdem passiert sein darf das Ger t keinesfalls in Betrieb genommen werden da sonst kostspielige Sch den entstehen Rufen Sie den Kundendienst an Sp len Sie keine Gegenst nde die mit feuergef hrlichen oder korrosiven L sungsmitteln Farben Wachsen Chemikalien S uren Basen oder Eisensp nen verschmutzt sind oder Fasern abgeben k nnen Geben Sie anstelle oder zus tzlich zum Wasser keine L sungsmittel z B Terpentin Waschbenzin in das Ger t Brand und Explosionsgefahr 1 Sicherheitshinweise Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Ger tet r und dem Starten eines Programms dass sich keine Fremdk rper oder Haustiere im Ger t befinden Fremdk rper wie N gel und B roklammern k nnen Ger tebau teile und das Geschirr besch digen Nehmen Sie das Ger t nie ohne Siebsystem in Betrieb F hren Sie eine Reinigung unterhalb des Siebsystems nur mit weichen Materialien durch Verwenden Sie daf r nie Metallgegenst nde Vermeiden Sie unn tiges ffnen der Ger tet r w hrend des Betrie
19. bes Das Geschirr und das Wasser k nnen heiss sein Verbr hungsgefahr Durch den austretenden Dampf k nnte eine Kombinationsabdeckung aus Holz besch digt werden Brillengl ser k nnen beschlagen und Ihre Sicht beeintr chtigen Verlassen Sie die Wohnung nicht f r l ngere Zeit wenn das Ger t in Betrieb ist Schliessen Sie bei l ngerer Abwesenheit stets zuerst den Wasserhahn und schalten Sie anschliessend den elektrischen Strom ab indem Sie den Netzstecker ziehen oder die Sicherung abschalten Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose Netzstecker und Wasserhahn sind h ufig im Schrank neben dem Ger t unter dem Sp lbecken hinter dem Abfalleimer zu finden Spritzen Sie keinesfalls das Ger t aussen mit Wasser oder einem Dampf reinigungsger t ab Kontrollieren Sie den Ablaufschlauch von Zeit zu Zeit bez glich Risse Knicke Verdrehungen usw Ventilations ffnungen am Ger teboden m ssen freigehalten werden und d rfen nicht verstopft sein z B durch Teppich 2 Ihr Ger t 2 1 Ger tebeschreibung 10 Fassungsverm gen 12 internationale Massgedecke SMS 55 13 internationale Massgedecke EURO 60 5 Programme Alltag Kurz Glas Intensiv Vorsp len Ecoprogramm Zusatzfunktionen Energiesparen Startaufschub Sp lmittel All in 1 Signalton Warmwasseranschluss 2 Ihr Ger t 2 2 Ger teaufbau Ger tet r T rgriff Bedienungs u
20. ce 67 S Sanit ranschluss 58 Sicherheit 64 Sicherheitshinweise 5 Bei Kindern im Haushalt 7 Bestimmungsgem sse Verwendung 2 2 2 2 6 Vor der ersten Inbetriebnahme 5 Zum Gebrauch K Sicherheitskonzept 58 Siebsystem reinigen 43 Dionalion 22222200 13 19 Spr harme reinigen 44 Sp lmittel All in 1 20 Sp lprogramm 36 Startaufschub 16 39 St rungen ara 48 Stromunterbruch 9 54 Symbole an 2 66 T HE el esse ee 28 Technische Daten 58 Tipps rund ums Sp len 55 TYP Mess En 2 Tvpoenschid 222220 67 U berschwemmungsschutz 58 Unterkorb beladen 31 V Verbrauchsdaten 15 Verpackung 64 Vor der ersten Inbetriebnahme 5 Klee e ENEE 14 Ww Wamwaseer 24 Wa arlund stv rer 42 Wasseranschluss e 9 Wasserh rte e 22 Z ZU beh r auch arena De u 56 Zusatzfunktion Energiesparen 16 37 Speichern 2 222 22er 38 Startaufschub 16 39 W hlen usa er 37 Zusatzfunktionen sesa eaaa anaa 12 13 Reparatur Service lu Das Kapitel ST RUNGEN SELBST BEHEBEN hilft Ihnen kleine Betriebs Sib st rungen selbst zu beheben Sie ersparen sich die Anforderung eines Servicetechnikers und die damit entstehenden Kosten Wenn Sie aufgrund einer Betriebsst rung oder einer
21. ckfleisch P 1 ovale Platte Margarine Besteckkorb BK Anschmutzung Tif 12 Teel ffel sauber DIf 12 Dessertl ffel sauber St 12 Suppenl ffel Haferbrei M 12 Messer sauber G 12 Gabel Ei SL 2 Servierl ffel sauber SG 1 Serviergabel sauber SK 1 Saucenl ffel kelle sauber Su Le N Ch Let Ss P s F 3 Se L EE EE AANSTAAN RAN iaa vorne 2 F cher gt Besteck senkrecht ohne gegenseitigen Kontakt einordnen gt SL und SK schr g siehe Bild in den Besteckkorb einsetzen 60 10 Technische Daten 10 2 Hinweise f r Pr finstitute EURO 60 Fassungsverm gen 13 Massgedecke EURO 60 Einordnung siehe nachfolgende Bilder Sp lmittelmenge 5 g Referenzreiniger auf T rinnenblech und 27 5 g in Sp lmittelbeh lter geben Glanzmitteldosierung Stufe 9 Deklarationsprogramm Ecoprogramm CS 4 Nach Programmende schaltet das Ger t automatisch in den Sib Aus Zustand und reduziert die Leistungsaufnahme auf 0 2 Watt Oberkorb Anschmutzung T 13 Tassen Tee UT 13 Untertassen Tee G 13 Gl ser Milch DT 5 Dessertteller Ei mS 1 mittlere Serviersch ssel Spinat kIS 1 kleine Serviersch ssel Spinat gt Korb ganz absenken gt Tablare in oberer Stellung einrasten gt Tassen T links auf Tablar ber den L cken der Gl ser G platzieren Die Tassen m ssen am Tablar Nocken und d rfen nicht am Korb anliegen siehe Bild gt Mittlere Se
22. damit Sie jederzeit nachschlagen k nnen Geben Sie diese wie auch die Installationsan leitung zusammen mit dem Ger t weiter falls Sie dieses verkaufen oder Dritten berlassen Der neue Besitzer kann sich so ber die richtige Bedienung des Ger tes und die diesbez glichen Hinweise informieren 1 Sicherheitshinweise 1 3 Bei Kindern im Haushalt Verpackungsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Halten Sie Verpackungsteile von Kindern fern Das Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Elektroger ten entstehen oft nicht erkennen Sorgen Sie deshalb f r die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen es besteht die Gefahr dass Kinder sich einschliessen Das Wasser im Ger t ist kein Trinkwasser Falls noch Sp lmittelreste im Ger t sind besteht Ver tzungsgefahr Halten Sie Kinder vom ge ffneten Ger t fern Sp lmittel k nnen Ver tzungen in Augen Mund und Rachen verursachen oder zum Ersticken f hren Bewahren Sie Sp lmittel Regeneriersalz und Glanzmittel f r Kinder unzug nglich auf 1 4 Zum Gebrauch Ist der Strom abgeschaltet ist der eingebaute berschwemmungs schutz unwirksam Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nehmen Sie es nicht in Betrieb und wenden Sie sich an unseren Kundendienst Sobald eine
23. e PI quittieren Bleibt die St rungsmeldung stehen gt Stromzufuhr w hrend ca 1 Minute unterbrechen gt Stromzufuhr wieder einschalten gt St rungsmeldung durch Antippen der Taste PI quittieren gt Programm neu starten gt Falls die St rung erneut erscheint St rungsmeldung und FN Nummer notieren gt Stromzufuhr unterbrechen gt Elektrische Installation durch einen Fachmann berpr fen lassen 51 7 St rungen selbst beheben das Ger t nicht startet gt Ger tet r schliessen gt Netzstecker einstecken gt Sicherungen pr fen das Geschirr nicht sauber wird gt St rkeres Programm w hlen gt Geschirrk rbe anders beladen besonders Spritzschatten vermeiden gt Siebsystem reinigen und richtig einsetzen gt Pr fen ob Spr harme blockiert oder verschmutzt sind gt Sp lmittel richtig dosieren oder anderes Sp lmittel verwenden gt Wasserh rte richtig einstellen gt Regeneriersalz nachf llen ein weisser Belag auf dem Geschirr haftet gt Regeneriersalz nachf llen und anschliessend das Programm h ohne Geschirr w hlen gt Sp lmittel richtig dosieren oder anderes Sp lmittel verwenden gt Glanzmittel nachf llen gt Glanzmittel Dosierung h her einstellen gt Wird kein all Sp lmittel verwendet muss in den BENUTZEREINSTELLUNGEN All in 1 auf eingestellt werden Schlieren Streifen oder milchige Flecken auf dem Geschirr si
24. el sparen indem das Fassungsverm gen des Ger tes ausgenutzt wird Maximale Sp lmittel Dosierung erforderlich wenn Fettfilter von Dunst abz gen gewaschen werden gt Programm I w hlen 55 9 Zubeh r und Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell Nr des Ger tes und genaue Bezeichnung des Zubeh rs oder Ersatzteils angeben Zubeh r Besteckkorb klein Tasseneinsatz Vario Besteckauflage Tablare Set Easy Nadeln 4 St ck 56 9 Zubeh r und Ersatzteile Ersatzteile Dichtung Filtersieb f r Aqua Stop JE e D Siebsystem 57 10 Technische Daten Aussenabmessungen H he mit Gleitblech cm H he mit Verstellsockel cm Breite cm Tiefe cm Gewicht kg Umgebungstemperatur SMS 55 75 9 54 6 572 42 SMS 55 Grossraum 82 4 84 5 89 0 54 6 57 2 44 Minimale Umgebungstemperatur 5 C Sanit ranschluss Kalt oder Warmwasser bis 60 C Erlaubter Druck Wasserzuleitung Max F rderh he des Ablaufs Elektrischer Anschluss gt Siehe Typenschild Sicherheitskonzept Gy EURO 60 9 78 0 89 8 59 6 97 2 42 0 1 1 0 MPa 1 10 bar 12m EURO 60 Grossraum 82 4 84 5 96 3 59 6 57 2 44 Solange die Stromversorgung gew hrleistet ist wird das Ger t von der elektronischen Steuerung berwacht Auftretende St rungen werden durch St rungsmeldungen angezeigt berschwemmungsschutz Der berschwemmungsschutz ist bei Stromausfall
25. ert nt kein Signalton L schen gt Ger tet r ffnen gt Taste 5 so oft antippen oder gedr ckt halten bis der Startaufschub zur ckgestellt ist gt Ger tet r schliessen Das gew hlte Programm startet 39 5 Sp len 5 11 Programm unterbrechen AN Geschirr und Wasser k nnen heiss sein Verbr hungsgefahr gt Ger tet r vorsichtig ffnen Das Programm ist unterbrochen Das Programmsymbol blinkt Sy Nach dem Schliessen der Ger tet r sind bei h heren Wassertem Sib peraturen bis zu 5 Anlaufger usche mit kurzen Pausen zu h ren Damit wird ein schonender Temperaturausgleich erreicht 5 12 Programm vorzeitig abbrechen AN Geschirr und Wasser k nnen heiss sein Verbr hungsgefahr gt Ger tet r vorsichtig ffnen Das Programm ist unterbrochen Das Programmsymbol blinkt gt Taste I 2 Sekunden gedr ckt halten Das Wasser wird abgepumpt Anzeige Ji Ein 5 facher Signalton ert nt Die Anzeige und die Symbole erl schen 40 5 Sp len 5 13 Programmende Am Programmende Ein 5 facher Signalton ert nt Nach der Nachtrocknung ca 60 Minuten ert nt ein langer Signalton U Zur besseren Trocknung des Geschirrs sollte die Ger tet r nicht Jo ge ffnet werden bis ein langer Signalton ert nt Nach der Nachtrocknung befindet sich das Ger t im Stand by Energiespar modus Ausr umen gt Geschirr ausr umen oder bis zum n chsten Gebrauch im Ge
26. fiehlt sich die Verwendung von 2 Easy Nadeln 29 5 Sp len Verstellbarer Oberkorb Der Oberkorb kann in der H he in 3 Stufen insgesamt um ca 4 cm verstellt werden Kombinierte Schr gstellungen sind m glich t f Co E 1 SU HHE oh L ail GC KEE E He E Ka PACIA DEn Oe Anheben gt Oberkorb seitlich an Griffen 1 halten und bis auf die gew nschte Einrast position anheben Absenken gt Oberkorb seitlich an Griffen 1 halten gt Oberkorb leicht anheben und gleich zeitig Taste 2 dr cken Die Arretierung wird entriegelt gt Oberkorb auf die gew nschte Position absenken Taste loslassen und einrasten lassen 30 5 Sp len 5 4 Beladetipps Unterkorb gt Unterkorb bis zum Anschlag herausziehen und f llen gt Gr ssere Geschirrteile wie Teller Sch sseln Platten und T pfe einordnen gt Breites Geschirr Suppenteller Deckel usw hinten rechts einordnen k nnten diese durch den Wasserdruck abheben und mit dem SAY Sch sseln aus Kunststoff im Oberkorb platzieren Im Unterkorb p drehenden Spr harm in Kontakt kommen 31 5 Sp len Easy Nadeln Die Easy Nadeln 1 k nnen beliebig ber die Korbnadeln gesteckt werden Durch die Verwendung der Easy Nadeln k nnen Trinkgl ser Babyfla schen Vasen und Karaffen im gesamten Korb platziert werden F r bre
27. ht korrekt eingesetztes Siebsystem kann zu Ger te st rungen f hren Ein verschmutztes Siebsystem kann zu einem ungen genden Reinigungs ergebnis f hren und den Wasserablauf st ren Daher Siebsystem periodisch kontrollieren und reinigen gt Ger tet r ffnen und Unterkorb herausziehen gt Siebsystem am Feinsiebgriff 1 im Gegenuhrzeigersinn l sen und herausnehmen gt Grobsieb 2 durch Dr cken auf Schliesslasche 3 ffnen und Siebsystem unter fllessendem Wasser mit B rste reinigen gt Grobe R ckst nde entfernen gt Siebsystem wieder einsetzen und Feinsiebgriff 1 im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen 43 6 Pflege und Wartung 6 4 Spr harme reinigen Ist das Sp lergebnis unbefriedigend oder wird das Sp lmittel nicht vollst ndig ausgewaschen k nnen die Spr hd sen der Spr harme verstopft sein Oberer Spr harm gt Oberkorb ganz herausziehen gt Bajonettverschluss 1 im Gegenuhr zeigersinn l sen und entfernen gt Spr harm 2 von Drehachse abziehen und unter fllessendem Wasser gut aussp len gt Spr hd sen kontrollieren Unterer Spr harm gt Spr harm 3 in Mitte anfassen und 5 kr ftig nach oben ziehen T A gt Spr harm unter fliessendem Wasser BW en gut aussp len A Ze gt Spr hd sen kontrollieren e Sy Reinigen Sie gleichzeitig das Siebsystem und das Grobsieb siehe Sib SIEBSYSTEM REINIGEN 44 6 Pflege und Wartung 6 5 Regenerie
28. is A leuchtet Anzeige yl Beispiel Stufe 4 Werkeinstellung gt Taste PE so oft antippen bis die gew nschte Einstellung in der Anzeige steht Anzeige 12 Beispiel Stufe 6 Die Einstellung wird bernommen gt Zum Verlassen der Benutzereinstellungen Taste PI so oft antippen bis die Anzeige erlischt 21 4 Benutzereinstellungen 4 4 Wasserh rte Der eingebaute Wasserenth rter entzieht dem Wasser den Kalk und erm glicht so eine einwandfreie Reinigung Seine Wirksamkeit wird durch regelm ssiges automatisches Regenerieren gew hrleistet Nach dem Regenerieren beginnt das n chste Programm zuerst mit dem Durchsp len des Wasserenth rters durch gleichzeitiges Wasserzulaufen und Abpumpen Aus Hygienegr nden empfiehlt sich der Einsatz von Regeneriersalz auch bei niedriger Wasserh rte sowie bei der Verwendung von all Sp lmitteln Die Wasserh rte ist den rtlichen Verh ltnissen entsprechend einzustellen Es stehen 9 H rtestufen zur Verf gung Ab Werk ist Stufe 5 eingestellt N Angaben zur Wasserh rte an Ihrem Wohnort erhalten Sie unter AL www wasserqualitaet ch und bei der rtlichen Wasserversorgung Wasserh rte einstellen Die Wasserh rte kann den rtlichen Verh ltnissen angepasst werden gt Taste DI 5 Sekunden gedr ckt halten Anzeige 3 gt Taste I so oft antippen bis leuchtet Anzeige 5 Beispiel Stufe 5 Werkeinstellung gt Taste DPD so oft antippen bis die
29. it des Ger tes nicht sichergestellt 33 5 Sp len 5 5 Sp lmittel einf llen Pulver gt Sp lmittelbeh lter durch Druck auf Verschluss in Pfeilrichtung ffnen gt Sp lmittel in den Beh lter geben e Dosierung gem ss Angaben des Sp lmittel Herstellers e Markierung 1 20 und 30 ml beachten Bei starker Verschmutzung ca 1 Essl ffel Sp lmittel in Vorsp l kammer 2 geben gt Deckel schliessen Tabs gt Tab 3 flach in Dossierfach legen 34 5 Sp len Sp lmittelwahl Verwenden Sie auf keinen Fall Handsp lmittel Diese bilden starken Schaum und k nnen Funktionsst rungen bewirken Halten Sie die auf der Packung aufgedruckten Dosiervorschriften genau ein Zu hohe Dosierung kann zu Ger teschaden f hren gt Nur sp lmaschinentaugliches Sp lmittel verwenden Beratungsstellen der Sp lmittel Hersteller helfen bei Problemen z B Sp lmitteldosierung gerne weiter e Tabs l sen sich bei Sp ltemperaturen unter 55 C unter Umst nden nur schlecht auf was das Sp lergebnis beeintr chtigen kann Sch WE d Verwendung von kombinierten Reinigungsprodukten Tabs Pulver STI Bei der Verwendung von kombinierten Reinigungsprodukten welche die Verwendung von Glanzsp lmittel und Regeneriersalz berfl ssig machen sollen beachten Sie bitte folgende Hinweise e Mit Hilfe der Benutzereinstellung alliq auf il werden Programme und Anzeigen dem Sp lmittel angepasst Leuchte
30. itere Gef sse empfiehlt sich die Verwendung von 2 Easy Nadeln Backbleche reinigen Bei gr sseren Backblechen muss der Oberkorb entfernt werden gt Oberkorb bis zum Anschlag ausfahren gt Korbsperre 2 entfernen nach oben schieben gt Oberkorb aus der Schiene heraus ziehen lu Nach dem Einsetzen des Oberkorbes 9 muss die Korbsperre 2 wieder verriegelt werden gt Backbleche platzieren Mit Hilfe der Easy Nadeln ist eine gute Standsicherheit gew hrleistet 32 5 Sp len Besteckkorb Um jede Verletzungsgefahr auszuschliessen stellen Sie Messer und Besteckteile mit spitzen und scharfen Bereichen so in den Besteckkorb dass diese nicht herausragen Spitze nach unten Sy Sie k nnen Messer und Besteckteile mit spitzen und scharfen Sib Bereichen auch horizontal in den Oberkorb legen Der Besteckkorb kann im Unterkorb an beliebiger Position ber die Nadeln platziert werden gt Besteck aufgelockert und mit Griff nach unten in die F cher des Besteckkorbes verteilen Darauf achten dass die L ffel nicht ineinanderliegen Mitgelieferte Aufs tze 1 verhindern ein Ineinanderliegen Trocknungsflecken und ein Durchrutschen von kleinen Besteck teilen z B Moccal ffel gt Aufs tze auf den Besteckkorb aufstecken lu Beim Schliessen der Ger tet r A darauf achten dass keine Besteckteile aus dem Bottich ragen und eingeklemmt werden Ansonsten ist die Dichtigke
31. ldung durch Antippen der Taste H quittieren gt Programm neu starten Behebung Wasserhahn geschlossen Filtersieb in Zuleitung verstopft Unterbruch in Wasser versorgung Zu geringer Wasserdruck wechselnd 3 E M gliche Ursache gt St rung beseitigen oder abwarten bis Wasserversorgung instand gestellt ist gt St rungsmeldung durch Antippen der Taste Hl auittieren gt Programm neu starten steht Behebung e Zulaufwasser ist heisser als 79 C Warmwasser anschluss gt Temperatur des Zulaufwassers durch Sanit rinstallateur reduzieren lassen 49 7 St rungen selbst beheben M gliche Ursache Behebung Verschiedene Situationen k nnen zu einer E Meldung f hren 50 gt St rungsmeldung durch Antippen der Taste PI quittieren Bleibt die St rungsmeldung stehen gt Stromzufuhr w hrend ca 1 Minute unterbrechen gt Stromzufuhr wieder einschalten gt St rungsmeldung durch Antippen der Taste DI quittieren gt Programm neu starten gt Falls die St rung erneut erscheint St rungsmeldung und FN Nummer notieren gt Wasserhahn schliessen und Stromzufuhr unterbrechen gt Service anrufen 7 St rungen selbst beheben wechselnd T H steht M gliche Ursache Behebung Fehlerhafter elektrischer Anschluss e berspannung gt St rungsmeldung durch Antippen der Tast
32. nd gt Glanzmittel Dosierung tiefer einstellen gt Wird kein all Sp lmittel verwendet muss in den BENUTZEREINSTELLUNGEN All in 1 auf eingestellt werden 52 7 St rungen selbst beheben das Geschirr nass und ohne Glanz ist oder Trocknungsflecken aufweist gt Glanzmittel nachf llen gt Glanzmittel Dosierung h her einstellen gt Ger tet r am Programmende erst ffnen wenn ein langer Signalton ert nt gt Wird kein all Sp lmittel verwendet muss in den BENUTZEREINSTELLUNGEN All in 1 auf H eingestellt werden am Sp lgut Rostflecken sichtbar sind Es handelt sich um Fremdrost von Besteck T pfen aus Wasserleitung usw Das Ger t besteht aus rostfreiem Stahl gt Nach dem Einf llen von Regeneriersalz das Programm AN ohne Geschirr w hlen Sp lmittelreste im Ger t haften gt Pr fen ob Spr harme blockiert oder verschmutzt sind gt Anderes Sp lmittel verwenden gt Klappe am Sp lmittelbeh lter kontrollieren sich Geschirrkorb und Kunststoffteile im Ger t verf rben Geschirr mit f rbenden Speiseresten z B Tomaten oder Currysauce wurde gesp lt Die Verf rbung kann nach einigen Sp lg ngen wieder abnehmen das Ger t zu Geruchsbildung neigt gt Siebsystem reinigen gt Programm TT mit Sp lmittel laufen lassen gt St rkeres Programm w hlen gt Gen gend Regeneriersalz einf llen 53 7 St rungen selbst beheben 7 2 Stromunterbruch
33. nd Anzeigeelemente Geschirrk rbe Siebsystem Salzbeh lter Sp lmittelbeh lter Glanzmittelbeh lter Kurzbedienungsanleitung 10 Besteckkorb 11 Spr harme D OO Jo o P Go MM ch 2 Ihr Ger t 2 3 Bedienungs und Anzeigeelemente Kl e 2 Zo m TA e on 5 Programmtasten bb Programmwahl ES Ecoprogramm DI Programmende Zusatzfunktionen Tasten ES Energiesparen 5 Startaufschub Programmsymbole Alltag iO Kurz Glas 7 Intensiv AA Vorsp len S Zusatzfunktionen Hinweise Symbole Energiesparen 3 Nachf llanzeige Glanzmittel ql Sp lmittel All in 1 S Nachf llanzeige Salz 12 2 Ihr Ger t Anzeige Digitalanzeige In der Anzeige stehen w hrend der Programmwahl und des Programm H ablaufs verschiedene Informationen e Startaufschub e St rungsmeldungen Signalton Am Programmende und bei St rungen ert nt ein Signalton 3 Programm bersicht Deklarationsprogramm Programm Symbol Anwendungsbereich Bei jeglichem Verschmutzungsgrad mit Ausnahme von Allta D g D angebranntem stark eingetrocknetem Schmutz Kurz Glas OH Leicht verschmutztes Geschirr Ap ro und Kaffeegeschirr Nicht f r k langsam aufl sende Tabs geeignet Schonprogramm f r Gl ser u Stark verschmutztes Sp lgut eingetrocknete und angebrannte Intensiv LT Speisereste in T pfen und Gratinformen Insbesondere f r st rke haltige Verschmutzungen Kart
34. offelstock Reis Vorsp len rn Verhindert Antrocknen von Schmutz sofern ein Programm erst p ray sp ter gestartet wird m Ecoprogramm Ee Sparsames Programm f r normal verschmutztes Haushaltsgeschirr 14 3 Programm bersicht Programmablauf Verbrauchsdaten Vorsp len Reinigen Zwischen Glanzsp len Trock Dauer Was Energie C C sp len C nen ser I kWh Ja 55 Ja 70 Ja 1h15 13 1 20 Nein 45 Ja 60 Ja 0h45 11 0 85 bei Bedarf 65 Ja 70 Ja 1h40 21 1 40 Ja Nein Nein Nein Nein 0h07 4 0 05 1 03 Nein 50 Ja 65 Ja 2h30 10 1 04 Dauer ohne Nachtrocknung 3 Programm bersicht 3 1 Zusatzfunktionen Funktion Anwendungen Energiesparen Reduziert die Sp ltemperatur beim Reinigen um 5 C Eswird ca 10 Energie gespart und die Gl ser werden geschont Startaufschub 16 Der Startaufschub erm glicht das Sp len in Randstunden z B mit Niederstromtarif Der Einstellbereich liegt zwischen 1 und 9 Stunden Die letztmalig eingegebene Startaufschubdauer wird als Vorschlag angezeigt 4 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen k nnen durchgef hrt werden wenn kein Programm abl uft Das Vorgehen ist f r alle Einstellungen sinngem ss gleich Benutzereinstellungen ndern gt Taste PI 5 Sekunden gedr ckt halten Anzeige H gt Taste DI so oft antippen bis die gew nschte Einstellung Symbol leuchtet
35. r t lassen I Jet Entladen Sie den Unterkorb zuerst Si gt Siebsystem periodisch kontrollieren und falls n tig reinigen 41 6 Pflege und Wartung 6 1 Innenreinigung Der Innenraum reinigt sich bei richtiger Sp lmitteldosierung selbst Wir empfehlen das Ger t zweimal j hrlich mit Maschinenpfleger zu reinigen Sy Die Gebrauchsanweisung des Maschinenpflegers ist unbedingt zu 5 beachten Maschinenpfleger k nnen meistens nur bei h herer Temperatur ihre Reinigungswirkung entfalten Daher empfehlen wir das Programm CT zu w hlen 6 2 Aussenreinigung gt Keinesfalls scheuernde oder stark saure Reinigungsmittel verwenden gt Kratzende Scheuerschw mme Metallwatte usw d rfen nicht verwendet werden Besch digung der Oberfl che gt Verschmutzungen oder Reste von Reinigungsmitteln sofort entfernen e Reinigungsmittel Handsp lmittel Glasreiniger gt Oberfl che nur mit weichem angefeuchtetem Tuch bei Metallober fl chen in Schliffrichtung reinigen Anschliessend mit weichem Tuch trockenreiben gt Bedienfeld mit feuchtem Lappen reinigen und nachtrocknen e Reinigungsmittel Handsp lmittel Glasreiniger gt T rdichtung und T rkanten von Zeit zu Zeit mit weichem angefeuchtetem Tuch reinigen 42 6 Pflege und Wartung 6 3 Siebsystem reinigen F hren Sie eine Reinigung unterhalb des Siebsystems nur mit AN weichen Materialien durch Verwenden Sie niemals Metall gegenst nde Ein nic
36. rauben gt Wasserhahn ffnen und Dichtheit pr fen 47 7 _ St rungen selbst beheben Nachfolgend sind St rungen aufgelistet die nach beschriebenem Vorgang auf einfache Weise selbst behoben werden k nnen Falls eine andere St rung angezeigt wird oder die St rung nicht behoben werden kann rufen Sie bitte den Service an lu Bevor Sie den Service anrufen notieren Sie sich bitte die St rungs Jo meldung und die FN Nummer St rungshinweise mittels Signalton Bei St rungen ert nt w hrend 1 Minute ein Signalton e St rungshinweise mittels Signalton ert nen auch falls der Signalton in den BENUTZEREINSTELLUNGEN ausgeschaltet ist e Detaillierte Informationen zur aktuellen St rung stehen in der Anzeige 7 1 Was tun wenn wechselnd i E steht M gliche Ursache Behebung e Stark sch umendes gt Versch ttetes Glanzmittel mit Tuch Sp lmittel verwendet wegwischen e Versch ttetes Glanz gt Schaum mit ca 1 dl Essig vernichten mittel gt St rungsmeldung durch Antippen der e Handsp lmittel Taste PI quittieren verwendet gt Programm fi w hlen 48 7 St rungen selbst beheben wechselnd steht M gliche Ursache Behebung Siebsystem verstopft Ablaufschlauch geknickt Ablaufpumpe oder Siphon verstopft berm ssige Schaum bildung wegen versch t tetem Glanzmittel wechselnd M gliche Ursache gt St rung beseitigen gt St rungsme
37. rei drehen k nnen Damit Sie Ihr Ger t optimal nutzen k nnen finden Sie anschliessend einige Beladetipps 26 5 Sp len 5 3 Beladetipps Oberkorb gt Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen und f llen Kleineres Geschirr wie Untertassen Gl ser Tassen und Schalen einordnen gt Werden abklappbare Tablare 1 ben tzt Geschirr versetzt einordnen Das Wasser erreicht so besser alle schmutzigen Stellen des Geschirrs gt Gl ser an klappbare Gl serhalter 2 lehnen OM 27 5 Sp len Gl serhalter Die Gl serhalter 1 eignen sich besonders f r hohe Gl ser Sie k nnen auf oder abgeklappt werden gt Gl serhalter leicht nach unten dr cken oder nach oben ziehen bis sie einrasten Tablare Tablare 1 k nnen als Gl serhalter verwendet werden lr Das Entfernen der Tablare schafft 5 Platz f r hohe Gl ser Tablare demontieren in der H he verstellen Tablare sind in der H he verstellbar 1 Tablar 1 an der Befestigung 2 nach AN KEE oben dr cken SS RSA 2 Tablar anschliessend nach innen be S wegf hren gt Bei Bedarf Tablar auf der h her gelegenen Position 3 einh ngen 28 5 Sp len Easy Nadeln Die Easy Nadeln 1 k nnen beliebig ber die Korbnadeln gesteckt werden Durch die Verwendung von Easy Nadeln k nnen Trinkgl ser Babyflaschen Sportgetr nkeflaschen Vasen und Karaffen im gesamten Korb platziert werden F r breitere Gef sse emp
38. rsalz einf llen AN F llen Sie niemals Sp lmittel in den Salzbeh lter Ist der Salzvorrat aufgebraucht leuchtet die Nachf llanzeige w hrend der Programmwahl und am Programmende gt Ger tet r ffnen Unterkorb herausziehen und allen falls herausnehmen 4 S gt Salzbeh lterdeckel durch Anheben am Griff ffnen N e N gt Bei der ersten Inbetriebnahme zuerst mit ca 1 5 NO Wasser auff llen Danach 1 kg handels bliches i Regeneriersalz einf llen Dabei wird m glicherweise die Ablaufpumpe kurz eingeschaltet i p gt Salzreste auf dem Rand des Salzbeh lters y abwischen gt Deckel zudr cken bis der Schnappverschluss einrastet gt Programm A8 ohne Geschirr w hlen um das Ger t vor Korrosion durch allf llige Salzreste zu sch tzen Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Nachf llanzeige noch 5 w hrend mehrerer Sp lg nge aufleuchten erlischt sobald die Salzkonzentration im Beh lter gleichm ssig verteilt ist nach ca 10 Sp lg ngen Ggs Ungef hrer Regeneriersalzverbrauch fH 0 5 6 10 11 15 16 20 21 25 dH 0 3 4 6 7 9 10 12 13 14 1 kg Salz reicht f r ca Sp lg nge 680 360 250 150 Zuleitungswasser fH 26 30 31 40 41 50 51 70 71 120 dH 15 16 17 22 23 27 28 38 39 65 1 kg Salz reicht f r ca Sp lg nge 125 90 60 40 20 Zuleitungswasser 45 6 Pflege und Wartung 6 6 Gilanzmittel einf llen
39. rviersch ssel m S seitlich ber den hinteren Untertassen platzieren 61 10 Technische Daten Unterkorb Anschmutzung ET1 6 Teller Ei SS ng ET2 6 Teller Hackfleisch Salt a ET3 1 Teller obere H lfte Ei untere H lfte Hackfleisch ST 13 Suppenteller Haferbrei DT1 6 Dessertteller Spinat DT2 1 Dessertteller Ei DT3 1 Dessertteller rechte H lfte Ei linke H lfte Spinat gS 1 grosse Serviersch ssel Hackfleisch P 1 ovale Platte Margarine Besteckkorb BK Anschmutzung Tif 13 Teel ffel sauber DIf 13 Dessertl ffel sauber St 13 Suppenl ffel Haferbrei M 13 Messer sauber G 13 Gabel Ei SL 2 Servierl ffel sauber SG 1 Serviergabel sauber SK 1 Saucenl ffel kelle sauber Il E POGOT G X 1 see oaa S B fi vorne 2 F cher gt Besteck senkrecht ohne gegenseitigen Kontakt einordnen gt SL und SK schr g siehe Bild in den Besteckkorb einsetzen 62 10 Technische Daten 10 3 Ger uschmessung Die Messung ist gem ss Norm Luftschallemission IEC 60704 durchzuf hren Jet Beachten Sie die mit dem Ger t mitgelieferte Installationsanleitung Sa gt Ger t installieren siehe Installationsanleitung gt Gleitblech bei den entsprechenden Ger ten am Boden vorne und hinten festschrauben gt Zu und Ablaufschlauch im Pr fgeh use verlegen und herausf hren siehe Installationsanleitung ffnung rund um die Schl uche und Kabel
40. t die Nachf llanzeige bzw I bzw Glanzmittel aufgef llt werden Falls das Sp l oder Trocknungsergebnis nicht zufriedenstellend ist verwenden Sie konventionelle Reinigungsprodukte F llen Sie den Regeneriersalz und Glanzmittelbeh lter auf ndern Sie die Benutzereinstellungen in aliq auf ff Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an den Sp lmittel Hersteller sollte weiterhin Regeneriersalz 35 5 Sp len 5 6 Programm w hlen gt Taste Fb so oft antippen bis das gew nschte Programmsymbol blinkt 429 D D e m mp Ta gt Ger tet r schliessen Das Programm startet sofort SAV Wird die Ger tet r nach der Programmwahl innerhalb von 5 15 Sekunden nicht geschlossen erl schen alle Eingaben Symbole und die Anzeige Zus tzlich ert nt ein 2 facher Signalton Die Programmwahl muss neu gestartet werden Die Programmwahl kann durch Antippen der Taste DI jederzeit abgebrochen werden 5 7 Ecoprogramm w hlen gt Taste bei ausgeschaltetem Ger t dr cken blinkt gt Ger tet r schliessen Das Programm startet sofort 36 5 Sp len 5 8 Zusatzfunktion w hlen Nach der Programmwahl k nnen innerhalb von 15 Sekunden w hrend das Programmsymbol blinkt Zusatzfunktionen gew hlt werden gt Zusatzfunktionstaste antippen ES leuchtet Beispiel gt Ger tet r schliessen Das Programm startet sofort l Jet Beim Programm ft ist die Zusatzfunktion ES nicht w hlbar
Download Pdf Manuals
Related Search