Home

Secvest 2WAY

1. ch pu e Hengsen Rauchmelder Fouer 1 fere Seene O Rauchmeider Feuer leie E OS kerer Ho Rauchmelder Feuer 1 kere A US FHeizungsraum fnungsmelder Sofon 1 kene EE onn Essammer Rauchmelder Feuer O a kne SS S Sen a leie Seet Rauchmelder Feuer lee O OOOO ASS EG ichafeeemet Fensterinord fnungsmelder eon 2 Kee O OOOO EG wohnEssammer Terassent re West fmungsmelder eg a keme DOOS E6tK che Temassent re Nord fmungsmelder eg a keme DOOS E i che Fenster Ostrechts fmungsmelder _ Sofort a kme DOOS EZ Eee jHaust rs _ fnungsmelder eon 2 Kee O OOOO SEET ele enge fnungsmelder eoon 2 kee le SET uede Fenster fmongsmelder soon 2 Kee le A Ec rasezammer Fensterirechts mmungsmelder Soon 2 eme O SOSS Eee Bewegungsmelder Sofor lee OOOO S DEE ES 1 G stermmer Bewegungsmelder son ee O OOOO S S M 8 EG GA Ve Il ON B EO OA kene TI A TK nderimmer OOOO Rauchmelder Feuer Keim I Seegen 1 Rauchmelder Feuer Ve I E IL Rauchmelder Feuer Kein I D ifdeinmg Eet Keine BEIER EREECHEN EHEN II Joen PorBakonerer Oo eo EVT DG 52 Soron DG Kinderzimmer 1 Sofort TTS Kinderzimmer REG Dur DS rEadezimmer Et EEE NEE ER NEES EE RRC CH RECHNEN CNR DE CH HCH SCH NNN CH BC ED DD CA NH CM Eed dl dl dl ad gd a re Ee u 3 o EH Sender f r die Draht ffnungsrmelder SSE
2. BERTRAGUNGSEREIGNISSE Nachricht 2 Nachricht 3 Nachricht 4 W hlen Zur ck W hlen Sie eine Nachricht aus der Sie ein Ereignis zuordnen m chten Sie verbinden in diesem Punkt eine Nachricht mit einem Ereignis W hlen Sie die Nachricht die Sie programmieren m chten Auf der Anzeige erscheint dann eine Liste von f nf Ereignissen W hlen Sie ein Ereignis woraufhin auf der Anzeige eine Liste der verf gbaren Alarmereignisse erscheint W hlen Sie ein Alarmereignis f r dieses Ereignis Wenn Sie ein Alarmereignis gew hlt haben erscheint auf der Anzeige erneut die Liste der Ereignisse Sie k nnen ein Alarmereignis f r jedes der f nf Ereignisse in der Liste programmieren Wenn Sie f r jedes Ereignis einen Alarm gew hlt haben haben Sie nun die Alarmereignisse mit den Ereignissen und ein oder mehrere Ereignisse mit einer Nachricht verbunden F hren Sie diese Zuordnung f r alle vier Nachrichten durch Haben Sie die Zuordnung der aufgenommenen Sprachnachricht mit einem Ereignis durchgef hrt m ssen Sie nun die Sprachnachricht noch einer oder mehreren Telefonnummern zuordnen die im Ereignisfall angerufen werden sollen 19 32 Ziele W hlen Sie eine Nachricht aus der Sie eine oder mehrere Telefonnummern zuordnen m chten ZIELE Nachricht 2 Nachricht 3 Nachricht 4 W hlen Zur ck Haben Sie eine Nachricht ausgew hlt erhalten Sie eine bersicht ber die Telefonnummern die Sie zuvor im Men punkt Telefonb
3. gt Bearbeiten Sie nun die Zone1 4 1 Zonenname vergeben Nun verwenden Sie hierzu ihre erstellte Melderliste Melderliste 15 Die Buchstaben und Zeichen geben Sie mit Hilfe des Bedienfelds ein Die Tasten bedeuten im Einzelnen BEAR 1 2 JKL MN O TUV L schen Leertaste 0 18 Gro Klein Umschalter Durch mehrmaliges dr cken k nnen die Buchstaben bzw Zeichen ausgew hlt werden Der Cursor springt nach ca 2 Sekunden auf die n chste Position ZONE FUNK BEAR 1 Typ Teilbereiche Eigenschaft W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Name aus ZONE FUNK BEAR 1 ABC Name Zone 01 OK L schen L schen Sie den voreingestellten Namen Zone 01 und vergeben Sie einen eindeutigen Namen f r die Zone mit max 12 Zeichen Z B F r den Rauchmelder die Abk rzung RM danach die Anzahl den Ort z B UG f r den Keller und das Zimmer z B Heizungsraum HZ Meldername RM1 UG HZ Lernen Sie nun die Melder mit der weitesten Entfernung f r den Reichweitentest ein 4 2 berpr fen der Reichweite der Melder Melder eingelernt auf Zone 01 SS 9 Typ Feuer Teilbereiche 1 Eigenschaft Bearbeiten Weiter Beenden sie das einlernen mit Weiter und gehen Sie Zur ck in das Hauptmen Errichtermodus gt Test gt Geh Test und f hren den Geh Test aus in dem Sie einen Alarmmeldung A ausl sen Da R
4. Haben Sie das Downloaderprogramm installiert und gestartet werden Sie zun chst aufgefordert ein Passwort einzugeben Dies lautet security Nach Eingabe des Passworts legen Sie einen neuen Kunden an Bei der Anlage des Kunden ist eine Seriennummer der Zentrale einzutragen Geben Sie hier eine beliebige achtstellige Nummer ein z B 12345678 Beachten Sie auch die Verbindungseinstellungen F r die lokale Verbindungseinstellung ber USB w hlen Sie in der Regel den COM Anschluss 3 in der Software Eine Kurzanleitung zur Software finden Sie auch auf der beiliegenden Downloader CD 32 Technische Daten Allgemeine Informationen Produktbezeichnung FU8000 Umweltschutz Klasse Il Betriebstemperatur Gepr ft bei 10 bis 55 C Masse 285 mm x 206 mm x 45 mm BxHxT Gewicht ca 1060 g ohne Standby Batterie Geh usematerial ABS Zonen 2 verdrahtet 48 Funk Ausg nge 2 verdrahtet 32 Funk Interne Uhr 10 Minuten ber 1 Jahr von der Genauigkeit der Netzfrequenz abh ngig Signale interner Piezo max 97 dB A 1m Spannungsversorgung Die interne Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen der EN50131 6 Typ A Klasse 2 und Umweltklasse 2 Netzspannung 230VAC 50 60 Hz 5 Stromaufnahme 200mA 10 15 Notstromversorgung 6 x 1 2V 2000mAnh aufladbare Akkus NiMH Typ AA Standby Zeit mehr als 12h Max Ladezeit Akkus weniger als 72h Spannungs berwachung Netzausfall Akku leer Akku niedrig Sicherung
5. L N 230V 50Hz 200mA F T 400mA 250V Farbbelegung der Zuleitung braun oder schwarz gr n gelb blau 3 2 Telefonanschluss PSTN So schlie en Sie die Zentrale an das Telefonnetz an Kodierung Di Grau PSTN Anschlu der Secvest 4 Einlernen der Melder Gehen Sie in den Errichtermodus Geben Sie einen g ltigen Errichtercode werksseitig 7890 ein 7890 M glicherweise ist die Eingabe des Administratorcodes werksseitig 1234 1234 notwendig Sie befinden sich im Errichtermodus ERRICHTERMODUS Melder gt E W hlen Verlassen gt W hlen Sie den Men punkt Melder MELDER Melder hinz ent Zonen bearbeiten W hlen Zur ck gt Wahlen Sie Melder hinz ent MELDER HINZ ENT Auto einlernen Alle l schen Zone 02 W hlen Zur ck gt Wahlen Sie die Zone 01 Sabotagekontakt des Melders aktivieren Zur ck gt Nun werden Sie aufgefordert den Sabotagekontakt zu aktivieren 14 Beim Rauchmelder dr cken Sie die Pr ftaste solange ca 10 Sek bis das Alarmsignal ert nt Beim Offnungsmelder den Wandabrisskontakt Die Anzeige der Secvest best tigt das einlernen mit der Anzeige Melder eingelernt auf Pr ftaste Wandabrisskontakt IRLED auf c Za der Unterseite 7 ffnungsmelder Melder eingelernt auf d Anzeige der Zone 01 Signalst rke Typ Sofort Teilbereiche 1 Eigenschaft Bearbeiten Rauchmelder Weiter
6. Verlegen Sie das Antennenkabel wie gezeigt und kleben Sie die Antenne auf die Innenseite des Geh uses 92 29 Abschlie ende Arbeiten Klappen Sie nun das Oberteil auf l sen aber dabei diesmal nicht das Verbindungskabel zwischen Bodenplatte sondern stecken das eine Ende des USB Zum Abschluss der Arbeiten stecken Sie den Sirenenstecker der Sirene vom Deckel Kabels in den USB Anschluss 1 der Zentrale des Oberteils wieder an die Platine und setzen Sie die Feder des Sabotagekontakts wieder ein Achten Sie darauf dass auch das Mikrofon passgenau im Oberteil sitzt und legen Sie den Deckel wieder auf das Oberteil Verschrauben Sie das Oberteil Stecken Sie die Kabel f r die Batterie und den Lautsprecher wieder ein und schlie en Sie das Verbindungskabel von der Bodenplatte wieder an das Oberteil an Setzen Sie dann die das Oberteil wieder auf die Bodenplatte und verschrauben Sie es mit den Geh useschrauben Das ISDN GSM Ethernet oder GPRS Modul ist nun betriebsbereit und wird automatisch von der Funkalarmzentrale erkannt Sie k nnen nun mit der Programmierung der Kommunikationseinstellungen fortfahren beginnen Achten Sie dabei besonders auf die Einstellung des prim ren bertragungsweges Sollte dieser falsch eingestellt sein z B Einstellung PSTN obwohl keine analoge Leitung angeschlossen ist kann es zu einer Fehlermeldung Telefonfehler oder Telefon bertragungsfehler kommen berpr fen Sie in diesem Fall die Einstellung des
7. 5 verwenden um den Anruf zu beenden Bitte beachten Sie dass die Funkzentrale nach Empfang eines DTMF 5 nun alle anderen programmierten Nummern des Sprachwahlger tes anruft Um Anrufe an andere programmierte Nummern des Sprachwahlger tes zu verhindern kann der angerufene Teilnehmer einen Anruf durch R cksenden eines DTMF 9 best tigen Wenn die Funkzentrale die 9 erh lt stoppt es alle weiteren Anrufversuche 83 19 34 Alarmanruf mit Sprachtextmitteilung Erhalten Sie einen Alarmanruf mit Sprachtextmitteilung kann es unter Umst nden einige Sekunden dauern bis Ihnen eine Textnachricht angesagt wird Nach der Ansage der Textnachricht wird eine Audioverbindung hergestellt Die Steuerung bei einer bestehenden Audioverbindung entnehmen Sie der untenstehenden Tabelle Vergessen Sie nicht dass ein Alarmanruf eventuell durch Dr cken der Taste 5 bzw 9 am Telefon zu best tigen ist Sprechen DTMF Ton 2 H ren DTMF Ton 1 Umschalten DTMF Ton Diesen Anruf beenden DTMF Ton Ai Eigene Nachricht und Alarmmeldung DTMF Ton 3 abspielen Alle Anrufe abschalten DTMF Ton 9 19 35 SMS Neben der Alarm bertragung per digitalen Protokoll oder der bertragung eines Ereignisses per Sprachtext ist die Funkzentrale auch in der Lage ein Ereignis auch per SMS zu versenden Die Funkzentrale kann Alarmmeldungen durch eine SMS Nachricht an irgendeine der vier Telefonnummern senden
8. Erm glicht dem Benutzer nach der Sabotage die Funkzentrale mit dem Benutzercode zur ckzustellen W hlen Sie N kann der Benutzer den Alarm nur stumm schalten aber der Administrator muss die Anlage r ckstellen indem er seinen Zugangscode eingibt Erm glicht dem Benutzer mit einer Taste alle offenen Zonen auf einmal zu sperren Aktiviert f r den Benutzer die Taste medizinischer Notruf am Bedienfeld Erm glicht dem Benutzer die Aktivierung der Zentrale ohne Benutzercode 16 2 Fernzugang Fernbedienung per Telefon SYSTEMEINSTELLUNGEN 1 Ben M glichkeiten 2 Fernzugang 3 Sprache 4 Werkseinstellung W hlen Zur ck Diese Funktion erm glicht dem Benutzer aus der Ferne Befehle an die Funkzentrale zu geben indem er die Tasten an einer Telefontastatur dr ckt Die verf gbaren Befehle sind folgende Funktion Eingabe Anlage deaktivieren 0 0 Anlage aktivieren 0 1 Anlage intern aktivieren 0 2 Sirenen abstellen 1 0 Anlage r ckstellen 1 1 Anlage befragen 3 Ausgang nn auf EIN schalten 9 nn1 Ausgang nn auf AUS schalten 9 nnO Ausgang nn umschalten 9 nn Weitere Einzelheiten befinden sich in der Bedienungsanleitung Es gibt zwei Optionen Ausgangsruf Wenn Sie diese Option auf J einstellen kann der Benutzer aus der Ferne die Anlage steuern w hrend er einen Anruf von der Funkzentrale beantwortet Wenn Sie diese Option auf N einstellen kann der Benutzer aus der Ferne immer noch die Befehle f r da
9. Telefonbuch Kunden ID Protokoll bertragung best tigen 79 19 20 Anrufmodus W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle ANRUFMODUS Deaktiviert Einzeln Wechselnd W hlen Zur ck Funktion Deaktiviert Bedeutung Es wird keine bertragung von Pflegenotrufen an einen Pflegedienst durchgef hrt Die Funkzentrale bertr gt Pflegenotrufe an die erste Rufnummer im Telefonbuch und bertr gt dabei die erste Kunden ID zur Identifizierung Wird die bertragung nicht best tigt wiederholt die Funkzentrale den Anruf bis zu 15 mal Die Funkzentrale bertr gt Pflegenotrufe zun chst an die erste Rufnummer im Telefonbuch Sollte die Leitung belegt sein wird der Pflegenotruf an die zweite Rufnummer im Telefonbuch bertragen Dies erfolgt bis zur Best tigung immer abwechselnd max 15 mal Einzeln Wechselnd 19 21 Prim rer bertragungsweg W hlen Sie welcher bertragungsweg vorrangig genutzt werden soll Dieser bertragungsweg wird solange genutzt wie eine bertragung dar ber erfolgen kann PRIM BERTRAGUNG PSTN ISDN GSM W hlen Zur ck 19 22 Telefonbuch Pflegenotruf W hlen Sie aus welche Rufnummer Sie ndern m chten Geben Sie die R ckrufnummer der Leitstelle ein die Sie f r die bertragung des entsprechenden Protokolls erhalten haben Um eine W hlpaus
10. 28 Funkzylinder FU8130 Schl sselschalter mit Statusanzeige FU8165 6 5 Kommunikationsmodule Gg ez Tag ISDN Modul GSM Modul IP Modul FU8020 FU8010 FU8030 6 6 Module und Au ensirene S o Infomodul Universalmodul Funk Au ensirene Innensirene FU8200 FU8210 FU8220 FU8230 29 6 7 Zubeh r 6V Notstromakku 12V 1A Steckernetzteil 12V 1A Einbaunetzteil F r das Universalmodul FU3820 F r den Einbau in 55mm FU3821 UP Schalterdosen TV8371 6 8 Funk Testbox 868 MHz Funk Testbox PC Kabel FU3801 FU3810 30 7 Hinweise zu Anschluss und Ausbaum glichkeiten Die Funkalarmzentrale ist das Grundger t eines elektronischen Sicherungssystems zur Absicherung Ihres Eigentums z B f r Wohnung Haus Garage Gesch fte usw Nach der Erg nzung mit weiteren Elementen wie z B Funkmeldern und Funksignalgebern sichert sie die zu berwachenden Bereiche Bei einem unerw nschten Einbruchsversuch wird der Alarm ausgel st Die Programmierung der Zentrale erfolgt entweder ber das integrierte Bedienfeld ber die Software lokal vor Ort oder ber die Software und Datenfern bertragung Die Aktivierung der Zentrale kann ebenfalls direkt am Bedienfeld der Funkalarmzentrale erfolgen oder ber Funkfernbedienungen und anderen Funkfernsteuerungen wie z B Funkzylinder oder Funktastatur Die Funkalarmzentrale ist in der Lage einen Alarm ber analoge oder digitale Telefoneinrichtungen
11. Geben Sie eine Zeichenfolge mit bis zu 32 Zeichen ein Diese Zeichenfolge muss f r jede Funkzentrale die mit einem Empf nger kommuniziert einzigartig sein IP Adresse der Polling Engine Geben Sie die IP Adresse der IRIS Polling Engine ein Die IP Adresse besteht aus vier Gruppen Jede Gruppe ist drei Stellen lang und von der n chsten Gruppe durch einen Punkt getrennt z B 192 168 000 001 Dr cken Sie 7 um den Punkt einzugeben IP Adresse 1 der Alarmempfangsstelle Geben Sie die IP Hauptadresse der Alarmempfangsstelle ein IP Adresse 2 der Alarmempfangsstelle Geben Sie die alternative IP Adresse der Alarmempfangsstelle ein 74 19 7 Protokoll W hlen Sie aus welches Protokoll Sie f r die digitale bertragung der Alarme zur Leitstelle nutzen m chten Meist teilt Ihnen die Leitstelle das entsprechende Protokoll mit Die verf gbaren Protokolltypen sind wie folgt Fast Format Contact ID SIA Level I SIA Level Il SIA Level Ill und Extended SIA Level Ill sowie CID in SMS PROTOKOLL Contact ID SIA 1 SIA2 W hlen Zur ck Wenn Sie CID in SMS w hlen m ssen Sie die Telefonnummer der Alarmempfangsstelle unter Kommunikation AWUG Telefonbuch speichern sowie unter Kommunikation SMS PSTN SMS das SMS Protokoll ausw hlen und die SMS Service Center Nummer speichern PSTN SMS Protokoll SMS Service Center Nr siehe Abschnitt 10 10 4 6 19 8 Fast Format W hlen Sie aus und weisen Sie de
12. Ja Zur ck Best tigen Sie das L schen mit Ja 43 L schen Zone 01 Melder l schen Weiter Zur ck M chten Sie den Melder und die Zoneninformationen l schen w hlen Sie den Men punkt Zone l schen und best tigen Sie mit Weiter Melder und Zonen information l schen Ja Zur ck Best tigen Sie das L schen mit Ja 12 3 Melder wird bereits verwendet In seltenen F llen kann es vorkommen dass Sie die Anzeige Melder wird bereits verwendet beim Einlernen des Melders erhalten nachdem Sie die Best tigung des Einlernens erhalten haben da der Melder mehr als einmal sein Signal sendet In diesem Falle ist die Anzeige ohne Bedeutung Melder wird bereits verwendet berpr fung des Melders Eventuell ist dieser Melder bereits schon auf einer anderen Zone eingelernt F hren Sie einen Geh Test aus um festzustellen auf welcher Zone dieser Melder eingelernt ist Gehen Sie in das Hauptmen Errichtermodus gt Test gt Geh Test und f hren den Geh Test aus in dem Sie den Sabotagekontakt S und einen Alarmmeldung A ausl sen 44 Es gibt Melder die keinen Sabotagekontakt besitzen z B Rauchmelder und somit Ihnen nur die Alarmmeldung A senden Es bleibt hier die Anzeige mit der Anzahl der zu testenden Zonen ohne Sabotagekontakt bestehen Errichtermodus SS BD EI RI Verlassen W hlen W hlen Sie Test Geh Test Zur ck Test Lokal Lautspre
13. Sirenen sabotage aktivieren Zur ck L sen Sie den Sabotagekontakt der Sirene aus Wurde die Sirene eingelernt piepst die Funkzentrale zweimal zur Best tigung Sie erhalten die Anzeige dass die Sirene hinzugef gt wurde und den Wert f r die empfangene Signalst rke Ext Sir hinz ent Sirene Hinzugef gt Signalst rke 6 Zur ck Verlassen Sie diese Anzeige mit Zur ck Wurde eine Sirene eingelernt so zeigt die Zentrale das Symbol g neben der Sirenennummer Ext Sir hinz ent Ext Sirene 1 Il Ext Sirene 2 W hlen Zur ck Verlassen Sie diese Anzeige mit Zur ck EXT SIRENE Ext Sir hinz ent Ext Sirene bear W hlen Zur ck W hlen Sie Ext Sirene bear Ext Sir hinz ent Ext Sirene 2 W hlen Zur ck W hlen Sie nun die eingelernte Ext Sirene 56 Ext Sirene bear Infomodul int Sirene Hat der Empf nger TEILBER 02 Ja zweimal gepiepst TEILBER 03 Ja a TEILBER 04 Ja Ja Nein Andern Fertig Soll die Ext Sirene aktiviert werden wenn der entsprechende Teilbereich einen Hat der Empf nger zweimal gepiepst wurde die Einlernnachricht am Empf nger lokalen oder externen Alarm ausl st muss der Teilbereich auf Ja gesetzt sein korrekt empfangen Beenden Sie den Einlernvorgang in dem Ja dr cken Zum Abbrechen der Eingabe Nein 14 2 Infomodul Int Sirene Damit wird der Einlernvorgang erneut gestartet Beim Infomodul Int Sirene m ssen keine weiteren Eins
14. cken Sie beide Tasten am Sender des berfallmelders Auf der Anzeige erscheint die Identit t des Benutzers der dem berfallalarm zugeordnet wurde Der Test des UF Melders dient der Anzeige der Signalst rke Die Signalst rke sollte einen Wert h her als 3 haben 21 13 Chipschl ssel Halten Sie den Chipschl ssel an die Ecke links oben auf der Vorderseite der Funkzentrale Wird der Chipschl ssel erkannt zeigt die Zentrale an welchem Benutzer der Chipschl ssel zugeordnet ist Jedem Benutzer kann nur ein Chipschl ssel zugeordnet werden Die Zuordnung eines Chipschl ssels zu einem Benutzer erfolgt im Benutzermodus 89 22 Speicher auslesen Die Liste der Speicheranzeigen finden Sie in der Benutzeranleitung Errichtermodus Speicher lesen W hlen Verlassen Errichtermodus Info W hlen Verlassen W hlen Sie den Men punkt Info aus INFO Haupt S W Part No Funk S W German Zur ck Die folgende Tabelle gibt eine bersicht ber die dargestellten Daten Haupt S W Softwarestand der Firmware der Funkzentrale Part No Softwarestand der Firmware der Funkzentrale Funk Softwarestand der Funkkommunikation German Softwarestand der jeweiligen Sprache des OSD 24 Einbau von Zusatzmodulen Um das ISDN GSM EtherneVGPRS Modul in die Zentrale einzusetzen ist diese zun chst stromlos zu machen Setzen Sie die Zentral zun chst in den Errichtermodus somit wird vermieden dass beim Aufklappen des Oberteil
15. hlen Sie diesen Punkt um dem Teilbereich einen anderen Namen zu geben Die Eingabe des Namens erfolgt analog zu der Eingabe der Namen f r die Zone oder die Ausg nge Typ W hlen Sie diesen Punkt um den Ausgangsmodus des Teilbereichs festzulegen Die Eigenschaft jedes Ausgangsmodus finden Sie im folgendem Abschnitt Ausgangsverz gerungszeiten 10 20 30 45 60 120 Sek Eingangsverz gerungszeit 10 20 30 45 60 120 Sek Ausg Verz gerung Eing Verz gerung Reaktion Intern Aktiviert Reaktion bei Alarm dieses Teilbereichs Verhalten dieses Teilbereichs bei interner Aktivierung Ausgangsverz gerung 62 E A als Verhalten der Ein Ausgangszone bei interner Aktivierung Zur Auswahl stehen E A als E A die Ein Ausgangszone beh lt auch bei interner Aktivierung die Eigenschaft Ein Ausgang E A als SO die Ein Ausgangszone ndert ihre Eigenschaft bei interner Aktivierung auf die Eigenschaft Sofort EF als Verhalten der Eingang folgend Zone bei interner Aktivierung EF bleibt EF oder EF wird zu E A Verhalten der Aktivquittierung Zur Auswahl stehen AUS Nach erfolgreicher Aktivierung nicht intern der Alarmanlage erfolgt keine visuelle Quittierung an der Au ensirene AN Nach der erfolgreichen Aktivierung nicht intern der Alarmanlage erfolgt eine visuelle Quittierung an der Au ensirene Verhalten der Deaktivquittierung Die Programmierung erfolgt analog zur Aktivquittierung Blitz folg aktiv Blitz folg
16. oder wie eine Telefonst rung dem Benutzer mitgeteilt wird Zur Auswahl stehen Funktion Bedeutung Deaktiviert Die Telefonleitung wird nicht berwacht Akustisch Die Telefonleitung wird berwacht Eine St rung wird im Ereignisspeicher eingetragen Eine St rung der Telefonleitung wird im deaktivierten Zustand mit einem akustischen Warnton signalisiert der durch die Eingabe eines Benutzercodes abgestellt werden kann auf der Anzeige erscheint eine Telefonst rung Die Anlage kann wieder mit vorhandener Telefonst rung aktiviert werden Im aktivierten Zustand erfolgt kein Warnton und keine Anzeige Eine evtl programmierte Sirenenverz gerungszeit wird jedoch automatisch beim Ausfall der Leitung auf null Sekunden gesetzt Still Die Vorgehensweise ist analog zu der Einstellung akustisch allerdings erfolgt kein Warnton Die akustische Reaktion entspricht der Empfehlung von NACOSS f r eine Telefonst rung 86 20 Pflegenotruf W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle ERRICHTERMODUS Pflegenotruf W hlen Wi Verlassen PFLEGENOTRUF Starte berw um Beende berw um berwachung Lautst rke W hlen Zur ck Funktion Bedeutung Starte Beende berw Eingabe der Uhrzeit f r die berwachung berwachung Eingabe des berwachungsintervalls Lautst rke Lautst rke f r die Ausgabe der
17. 400mA tr ge T400 mA 94 Verhalten der Zentrale bei Stromausfall Im deaktivierten Zustand erscheint nach wenigen Minuten eine Mitteilung im Display der Zentrale Zus tzlich wird das Aktivieren der Zentrale verhindert Zugleich erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays Im aktivierten Zustand der Zentrale erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Displays Die St rungsanzeige erscheint erst beim Deaktivieren Wurde das Contact ID oder SIA 1 Full Protokoll f r die bertragung gew hlt wird der Spannungsausfall mittels digitalen Protokolls bertragen Wurde die AWAG Funktion Spannungsfehler gew hlt wird der Spannungsausfall per Sprachtext bertragen In keinem Fall kommt es zu einer lokalen Alarmierung Zonen Ausg nge Verdrahtete Ausg nge1 und 2 spannunggsfreie einpolige Relaiskontakte max Belastung 24VDC 1A oder 120VAC 0 5A Verdrahtete Zonen 49 und 50 DEOL Funkausg nge 32 Zonen 48 Sicherheit EMV Immunit t EMV Emissionen Elektrische Sicherheit Umweltvertr glichkeit Sicherheitsgrad Verschl sselung Funk Supervision Programmierbar Zugangscode 4 stellig 0000 9999 Jede Stelle kann eine Ziffer von 0 bis 9 sein Ergibt 10 000 Code Variationen Blockieren des Codes 90 Sek lange Blockierung nach viermaliger falscher Eingabe des Codes nacheinander Entspricht EN50130 4 EN50131 4 Entspricht EN61000 6 3 EN60950 1 2002 EN50130 5 Klasse 1 93 Luftfeuchtigkeit EN50131 1 Grad 2 16 777
18. Ausgang 31 Typ Nicht verwendet Bearbeiten Zur ck Bearbeiten Sie den Men punkt Namen Ausgang 31 UVM1 AUSGANG1 Typ W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Name UVM1 AUSGANG 1 abc Name Licht Garage OK L schen Vergeben Sie einen neuen Namen und beenden Sie die Eingabe mit OK W hlen UVM1 AUSGANG1 Name Zur ck W hlen Sie den Men punkt Typ Eine bersicht ber die Verschiedenen Ausgangstypen finden Sie in der folgenden Tabelle Typ Nicht verwendet Lokal Ein Aus folgend Aktiv stabil 24 Stunden Blitz Aktiv Quittierung 54 Bedeutung Dieser Ausgang ist nicht in Funktion und wird zu keiner Zeit aktiviert Ausnahme kompletter Spannungsausfall Dieser Ausgang wird bei lokalem Alarm f r die eingestellte Sirenendauer aktiviert Dieser Ausgang wird f r die Dauer der Verz gerungszeit Eingangsverz gerung oder Ausgangsverz gerung aktiviert Dieser Ausgang wird so lange aktiviert wie die Zentrale aktiviert intern oder extern ist Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone mit der Eigenschaft 24 Stunden einen Alarm ausgel st hat Dieser Ausgang wird bei einem lokalen Alarm aktiviert und bleibt aktiviert bis die Funkzentrale deaktiviert wird Dieser Ausgang wird f r ca 10 Sekunden nach dem erfolgreichen Aktivieren der Funkalarmzentrale aktiviert und dient dem Quittieren der Aktivierung Funktion mu zus tzlich im Men Teilbereich aktiviert sein Zus tzlich wird die
19. Gruppe ist drei Stellen lang und von der n chsten Gruppe durch einen Punkt getrennt z B 192 168 000 001 Dr cken Sie Um den Punkt einzugeben IP Port Nummer Frei lassen oder geben Sie die Port Nummer ein Das ist der Port dem die Funkzentrale zuh rt wenn der Downloader versucht eine Verbindung ber das Internet herzustellen Das Format ist eine Zahl die bis zu 5 Stellen lang sein kann Der Standardport ist 55132 GPRS APN Geben Sie hier die entsprechende Adresse Access Point Name f r Ihr benutztes Netz ein Im Auslieferzustand enth lt die Funkzentrale keine IP Addresse Die Daten werden beim erfolgreichen ersten Verbindungsaufbau ber GPRS vom Serviceprovider bermittelt GPRS Benutzername Geben Sie Ihren Benutzernamen ein GPRS Passwort Geben Sie Ihr Passwort ein Fragen Sie Ihren Service Provider nach den GPRS Daten Wenn Sie die oben beschriebenen Daten eingegeben haben und einen Verbindungsaufbau get tigt haben k nnen Sie sehen welche IP Adresse an die Funkzentrale vergeben wurde indem Sie im Bedienermen Systemeinstellungen Komm Info w hlen 18 Downloadeinstellungen W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der Tabelle W hlen Sie Download aus Download W hlen Verlassen ERRICHTERMODUS Funktion ID Name Verbindungsart Anzahl Rufe Rufannahme Zugangsmodus T
20. Sie haben die erforderlichen Informationen von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten IP Adresse Geben Sie die eigene IP Adresse der Funkzentrale ein Die IP Adresse besteht aus vier Gruppen Jede Gruppe ist drei Stellen lang und von der n chsten Gruppe durch einen Punkt getrennt z B 192 168 000 001 Dr cken Sie um den Punkt einzugeben IP Port Nummer Geben Sie die Port Nummer ein Das ist der Port dem die Funkzentrale zuh rt wenn der Downloader versucht eine Verbindung ber das Internet herzustellen Das Format ist eine Zahl die bis zu 5 Stellen lang sein kann Der Standardport ist 55132 Wenn Sie dieses Feld frei lassen nutzt die Funkzentrale DHCP Dynamic Host Control Protocol um die IP Adresse vom DHCP Server zu beziehen IP Subnetzmaske Soweit erforderlich geben Sie die Subnetzmaske ein z B 255 255 255 000 Diese Nummer hat dasselbe Format wie die IP Adresse Gateway IP Adresse Soweit erforderlich geben Sie die Gateway IPAdresse ein Diese Nummer hat dasselbe Format wie die IP Adresse Bei eingebautem GPRS Modul enth lt das Men folgende Optionen Wenn Sie die oben beschriebenen Daten eingegeben haben k nnen Sie sehen welche IP Adresse Sie der Funkzentrale gegeben haben indem Sie im Bedienermen Systemeinstellungen Komm Info w hlen 69 IP Adresse Frei lassen oder geben Sie die eigene IP Adresse der Funkzentrale ein Die IP Adresse besteht aus vier Gruppen Jede
21. Sie jede Nachricht mit dem spezifischen Alarmtyp den Sie melden m chten Dann w hlen Sie einen Satz Ziele f r jede Nachricht aus und jedes Ziel korrespondiert mit einer der Telefonnummern die Sie anrufen m chten siehe auch bersicht Errichtermodus Men punkt Kommunikation AWAG am Ende der Anleitung Wenn ein Pflegenotruf oder Inaktivit tsereignis einen Sprachanruf startet ffnet die Funkzentrale auch einen Sprachpfad zur angerufenen Nummer Die Person die die Sprachnachrichten erh lt kann die Verbindung durch R cksenden von DTMF T nen zur Funkzentrale steuern durch Dr cken von Tasten an der Telefontastatur Die verf gbaren Befehle sind wie folgt Funktion Taste Sprechen DTMF 2 Abh ren DTMF 1 Umschalten DTMF 81 Diesen Anruf beenden DTMF 5 Eigene Nachricht und Alarmmeldung DTMF 3 abspielen Alle Anrufe abschalten DTMF 9 W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle AWAG 2 Prim bertragungsweg 3 Nachrichten 4 Telefonbuch W hlen Zur ck Funktion Bedeutung Anrufmodus Einstellung f r die bertragung der Sprachmeldungen Prim rer Einstellungen f r den prim ren bertragungsweg der bertragungsweg Sprachmeldungen Nachrichten Aufnahme der Nachrichten f r die Sprachmeldungen Telefonbuch Eintragung der anzurufenden Zielrufnummern f r die Sprachmeldungen Ereigni
22. Sie ob die Alarm bertragung des medizinischen Notrufs vom Empf nger durch Dr cken der DTMF Taste 5 best tigt werden muss oder nicht Ist die Funktion deaktiviert gilt der Notruf als bertragen wenn die gerufene Leitung abgenommen wird BERTRAGUNG BEST Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck 19 26 AWAG Die AWAG Funktion der Funkalarmzentrale beschreibt die M glichkeit bei Alarm neben der digitalen bertragung eines Protokolls an eine Leitstelle auch eine Sprachnachricht an ein Telefon oder Handy zu bertragen Die Funkzentrale hat ein eingebautes Sprachw hlger t Die Funkzentrale kann mithilfe seines internen Mikrofons f nf Sprachnachrichten aufzeichnen und sie an bis zu 4 vorprogrammierten Telefonnummer wiedergeben um einen Alarm zu melden Eine Nachricht wird eigene Nachricht genannt und wird immer zu Anfang einer bertragung abgespielt Sie sollten diese Nachricht verwenden um die Funkzentrale und seinen Standort zu identifizieren Die anderen vier Nachrichten erm glichen Ihnen das Aufzeichnen einer Anzeige der Art des Ereignisses das einen Alarm verursacht wie z B Feuer oder Medizinischer Notfall Die Funkzentrale spielt diese Nachrichten nach der eigenen Nachricht ab Die Funkzentrale kann bis zu 12 Sekunden Sprache f r die eigene Nachricht und bis zu acht Sekunden Sprache f r jede der Alarmmeldungen aufzeichnen W hrend des Programmierens des Sprachw hlger tes AWAG verbinden
23. W hlen Sie ein entsprechendes Ereignis Eine bersicht ber die verschiedenen Ereignisse und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle Sie k nnen einen Satz Alarmereignisse mit jeder Nachricht verbinden Sie k nnen ein J neben mehr als ein Ereignis in der Liste geben SMS EREIGNISSE Sabotage Nein Alarme Nein Aktiv Deaktiv Nein S System Nein Andern Fertig Ereignis Sabotage Alarme Aktiv Deaktiv Bedeutung bertragung einer SMS bei Sabotagealarm bertragung einer SMS bei Alarm Feuer berfall bertragung einer SMS beim Aktivieren Deaktivieren der Funkzentrale System bertragung einer SMS bei Systemereignissen 19 41 PSTN SMS Wenn Sie kein GSM Modul angebracht haben aber SMS Nachrichten ber die PSTN Leitung senden wollen m ssen Sie unter diesem Men einige zus tzliche Daten programmieren Bei vielen analogen Telefonanschl ssen ist es m glich SMS Nachrichten ber die analoge Leitung zu schicken dazu muss der Anschluss jedoch freigeschaltet sein und alle zwischen APL bzw 1 TAE Dose und der Funkzentrale geschalteten Telekommunikationseinrichtungen die CLIP Funktion unterst tzen PSTN SMS Protokoll SMS Service Center Eigene Rufnummer W hlen Zur ck W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der nachstehenden Tabelle Funktion Bedeutung Protokoll W hlen Sie das Protokoll welches Ihnen von
24. automatisch aktivieren bzw deaktivieren Zus tzlich k nnen Sie einen Ausgang der mit dem Ausgangstyp Manuell programmiert wurde auch mit der Fernbedienung fernsteuern Programmieren Sie die Einstellung f r die Fernbedienung im Benutzermen unter dem Punkt Systemsteuerung Fernbedienungen siehe Benutzeranleitung 13 6 EFUNK Ausg nge hinzuf gen Die Funkausg nge k nnen nur ber ein UVM hinzugef gt werden siehe Kapitel Andere Komponenten UVM hinzuf gen und UVM Ausg nge bearbeiten Aus dem Errichtermodus AUSG NGE Ausg bearbeiten AUSGANG HINZUF GEN DRAHT Ausgang 01 DRAHT Ausgang 02 FUNK Ausgang 03 FUNK Ausgang 04 W hlen ERRICHTERMODUS Ausg nge Lebe W hlen Verlassen gt W hlen Sie den Men punkt Ausg hinzuf gen Zur ck Zur ck gt W hlen Hier wird der Einlernvorgang f r ein Funkausgangsmodul noch nicht Verf gbar beschrieben F gen Sie keine Funkausg nge hinzu wenn Sie das UVM Universalmodul als Ausgangsmodul verwenden dies reserviert die Ausg nge automatisch Lesen Sie dazu den Abschnitt 9 15 Andere Komponenten UVM hinzuf gen Um einen Funkausgang hinzuzuf gen nicht n tig bei Ausg ngen des Universalmoduls gehen Sie wie folgt vor AUSGANG HINZUF GEN DRAHT Ausgang 01 DRAHT Ausgang 02 CAO 97ER ETT EIE FUNK Ausgang 04 W hlen Zur ck W hlen Sie z B den FUNK Ausgang 03 HINZ FUNK AUSGANG 3 Empf nger muss im Einlernmodu
25. dem SMS Service Center angegeben wurde Die verf gbaren Optionen sind wie folgt TAP 8N1 TAP 7E1 UCP 8N1 und UCP 7E1 Service Center Tragen Sie hier die Rufnummer des Service Centers ein die Ihnen gegeben wurde Service Center Rufnummer und Protokoll mussen korrespondieren Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Ihres Service Providers den Sie verwenden m chten Wenn Sie sich nach der Nummer des Service Center erkundigen fragen Sie welches Protokoll es unterst tzt Dr cken Sie um eine 2 Sekunden lange Pause einzugeben soweit erforderlich Sie erscheint auf der Anzeige als Komma Eigene Einige Service Center ben tigen die rufende Nummer bevor Rufnummer sie die Anforderung zur Verarbeitung einer SMS Nachricht akzeptieren dient auch zur eindeitigen Abrechnung der SMS Nachrichten Geben Sie hier die Rufnummer der analogen Leitung ein Fragen Sie bitte Ihren gew hlten Serviceprovider nach verwendeten Protokoll und SMS Service Center Nummer Untenstehend finden Sie ausgew hlte Beispiele F r Deutschland T Com w hlen Sie das Protokoll UCP8N1 Service Center 0193010 F r Deutschland Anny Way w hlen Sie das Protokoll UCP8N1 Service Center 09003266900 F r sterreich w hlen Sie das Protokoll TAP7E1 Service Center 0900664914 F r D nemark w hlen Sie das Protokoll UCP8N1 Service Center 9011201 F r Schweiz w hlen Sie das Protokoll UCP8N1 Service Center 0794998990 85 19 42 Ziele W hlen Sie ein
26. i Typ Ein Ausgang Typ Eing folgend ERRICHTERMODUS TEILBEREICHE me EE i s igensc ES i r 2 TEILBER 02 Bearbeiten Zur ck Bearbeiten Zur ck O 3 TEILBER 03 ES CS el In unserem Beispiel wird f r das Erdgeschoss Teilber 01 der MEHR ea gt Se SES ffnungsmelder M13 EG DI als Typ Ein Ausgang W hlen Sie den Men punkt Teilbereiche und der Bewegungsmelder BWMA4 EG DI als Typ Eing folgend eingestellt Beim Verlassen des Hauses wird die Anlage innerhalb von 10 Sek aktiviert TEILBEREICHE Beim wiederkehren haben Sie 120 Sek Zeit die Anlage zu deaktivieren 1 TEILBER 01 2 TEILBER 02 3 TEILBER 03 4 TEILBER 04 W hlen Zur ck W hlen Sie den 1 TEILBER 01 Teilbereich 1 Name Erdgeschoss Typ Zeit Ausg Verz 10 Sek Eing Verz 120 Sek W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Name und vergeben Sie f r Ihren Teilbereich einen neuen Namen Erdgeschoss W hlen Sie den Typ Zeit Kommen 120 Sek gt F r die Ausgangsverz gerung stellen Sie die Zeit 10 Sek und f r die Eingangsverz gerung 120 Sek ein Sie m ssen die Anlage in 120 Sek deaktivieren und d rfen keine weiteren Bereiche betreten in denen die Melder nicht auf den Typ Eing folgend eingestellt sind 18 4 6 Intern Aktiv Sie m chten sich in Ihrem Objekt frei bewegen und die Absicherung gegen das Eindringen von au en Sie konfigurieren die Melder so dass Sie eine soge
27. prim ren bertragungsweges und ndern Sie die Einstellung entsprechend 30 Zulassung der Module ISDN GSM Ethernet und GPRS Modul sind europaweit postzugelassen und entsprechen der CE gem der 1995 5 EC R amp TTE Richtlinie Entsprechende Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt und k nnen bei Bedarf angefordert werden 31 USB Anschluss und Programmierung Verbinden Sie nun das andere Ende des USB Kabels mit Ihrem PC oder Laptop Gehen Sie dann im Errichtermen zum Punkt Download und im Men Download auf 31 1 Herstellen der Verbindung den Punkt Verbindungsart Verwenden Sie das USB Kabel um die Zentrale mit Ihrem PC oder Laptop zu VERBINDUNGSART verbinden Setzen Sie die Zentral zun chst in den Errichtermodus somit wird vermieden dass beim Aufklappen des Oberteils von der Bodenplatte ein Fern Sabotagealarm ausgel st wird L sen Sie nun die Geh useschrauben auf der bokal 0 O Unterseite der Funkalarmzentrale wie in der Grafik gezeigt W hlen Zur ck W hlen Sie hier den Punkt Lokal und dr cken unterhalb der Anzeige W hlen Bei der erstmaligen Verbindung installiert nun die Zentrale die USB Treiber auf Ihrem Rechner Anschlie end ist die Verbindung hergestellt 93 31 2 Programmierung Zum Programmieren der Anlage installieren Sie das Downloaderprogramm von der beiliegenden Software CD Die aktuelle Version dieses Programms erhalten Sie auch im Downloadbereich der Security Center Homepage
28. zu bertragen ber ein optionales GSM Modul kann der Alarm auch ber das GSM Netz bertragen werden Alarme k nnen in digitaler Form an eine Leitstelle bertragen werden ber PSTN ISDN GSM Ethernet und GPRS oder per Sprachtext auch an ausgew hlte Teilnehmer z B Nachbarn Die Funkalarmzentrale verf gt ber 32 Funkzonen und 2 verdrahtete Zonen die direkt an der Funkalarmzentrale angeschlossen werden Die Zentrale wertet die Meldungen der eingelernten Funkkomponenten je nach der Zonenprogrammierung aus und kann dabei auch die Funkkommunikation gegen ber Sabotageversuche auswerten 3l Charakteristik der Zentrale e 32 frei programmierbare Funkzonen davon kann jede u a wie folgt programmiert werden Sofort Ein Ausgang Eing folgend 24 Stunden Feuer berfall Schl sselschalter Blockschloss Technik oder Schl sselkasten e 2 frei programmierbare verdrahtete Alarmzonen in der Funkalarmzentrale die wie die Funkzonen programmiert werden k nnen e Separat ausgewertete Sabotage und Batterie berwachung jeder Funkzone e 4 Funkbedienteile 16 Funkfernbedienungen 16 Altennotrufsender 8 Universalmodule 50 Proximity Chipschl ssel e 2 verdrahtete Relaisausg nge in der Funkalarmzentrale und 32 programmierbare Funkausg nge die einem bestimmten Ereignis Alarm Feuer berfall zugeordnet werden k nnen e Integriertes Netzteil 230VAC prim r f r die Speisung der Zentrale und zum Laden der Akkus e Nots
29. 19 19 19 20 19 21 19 22 19 23 19 24 19 23 19 26 19 27 19 28 19 29 19 30 19 31 19 32 19 33 19 34 19 33 19 36 19 37 19 38 19 39 19 40 19 41 19 42 19 43 20 1 20 2 20 3 21 Dynamischer Testruf 78 Statischer Teste 78 FF EiAbr KOMM nern Ha 78 Sapo EE 78 Keine bertragung 78 Balen Let E 79 REENEN Ee 179 Prim rer Ubertragungsweg s eesseeeeseeeeeeieeerreerrrrerrrren 179 Telefonbuch Pilegenotruf 220 80 RUNGEN RE 80 PROKO onea a a N 80 bertragung best tigen uunaeeeennnenennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 AWA deeg 81 nieft elei EC 81 Prim rer Ubertragungeweg eesseeeseeeeereerrrreerrreerrreeen 81 Vie vide EE 82 TEleEtTONDUC M WEE 82 Be EE 82 EA TEE 82 bertragung best tigen unneeenaneenennnnnnennnnnenennennnnnnnnn 83 Alarmanruf mit Sprachtextmitteilung 83 EE 83 lef in ele 84 Prim rer bertragungswegQ uuuueeennannennnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnn 84 Keygen 84 Kei el Te NEE 84 SO Lee 84 Seat KEE 84 Zee ee 85 Ree E elle EE 86 ale Ee Tee EE 86 Starte Beende berwachung esseeeseeeeseeeeerrreerrrrerrrren 86 berwachungsintervall uuueeaaeeeensnneeennnnenennnnnnnnnnnnennnnn 87 Lautst rke retten 87 RK et Lal e LN DEE 87 Testen der lokalen Girene nennen 87 Testen des Lautsprechers san nnnn nennen 88 Testen des BedienfeldS nenne 88 GENESE ana 88 Meldersignal ses 88 El Eeer e
30. 214 2E24 2 Varianten Funk Funkfrequenz 868 6625MHz Schmalband narrow band EN 300 220 3 EN 300 330 2 10mW ca 30 m im Geb ude ca 100 m im Freien Funkleistung Reichweite Die vorgenannten Werte stellen Richtwerte dar Der Sendebereich von Zentrale Meldern und anderen Komponenten ist sehr stark vom Umfeld abh ngig in dem sie installiert sind Einen genauen Aufschluss ber die Reichweiten k nnen nur Funkmessungen vor Ort liefern Kommunikation Diese Produkt kann an einem analogen Telefonanschluss PSTN oder einem analogen Anschluss einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden Allerdings kann wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telefon Netzbetreibern keine Garantie f r einwandfreie Funktion an jedem Telefon Endger teanschluss bernommen werden Dieses Produkt kann eine PSTN Leitung mit anderer Telefonie oder Faxausr stung verwenden NSL Protokolle Scancom Fast Format Contact ID SIA Level I SIA Level Il SIA Level Ill Extended SIA Level Ill sowie CID in SMS Pflegenotrufprotokolle Scancom Scancom Fast Format Tunstall Sprachnachrichten bis zu 44 Sek lang eine 12 Sekunden lange Standortnachricht und je vier Alarmnachrichten von je 8 Sek GSM ISDN Ethernet GPRS Aufsteckbare Erweiterungsmodule mit propriet rer Schnittstelle zwischen Modul und Zentrale Die Schnittstelle zu den entsprechenden Netzen entspricht den entsprechenden Spezifikationen europaweit postzugelassen Zertif
31. BA wird der Anschluss unterschiedlicher ISDN f higer Endger te an eine ISDN Vermittlungsstelle des ffentlichen Telefonnetzes erm glicht Network Termination for ISDN Basic rate Access Deutsche Telekom Network Termination Basis Anschluss Protokoll bertragungsart von Alarm und Systemmeldungen an eine 96 97
32. DEN Diese Zone l st immer einen Sofortalarm aus Bei deaktivierter Funkalarmzentrale erfolgt die Alarmierung zun chst ber den integrierten Summer in der Zentrale Im aktivierten Zustand wird zus tzlich der Sirenenausgang aktiviert Wird eine 24 Stunden Zone gesperrt so gilt dies nur f r den deaktivierten Zustand FEUER Diese Zone l st immer einen Alarm aus Unabh ngig davon ob die Einbruchmeldezentrale aktiviert oder deaktiviert ist Die Alarmierung erfolgt ber den Signalgeber in der Funkalarmzentrale und an der Au ensirene als gepulster FeuerAlarmton Lernen Sie auf diese Zone nur Brandmelder ein BERFALL Diese Zone l st immer einen Alarm aus Unabh ngig davon ob die Einbruchmeldezentrale aktiviert oder deaktiviert ist Ein berfallalarm kann auch still z B ber optionales Telefonw hlger t bertragen werden Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist TECHNIK Eine Technikzone l st im deaktivierten Zustand einen Alarm ber Bedienteil und optionalem W hlger t aus Im aktivierten Zustand wird kein Alarm ausgel st Sollte sich ein Alarm im aktivierten Zustand auf dieser Zone ereignen wird dieser beim Deaktivieren der Zentrale angezeigt Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r Wassermelder SCHL SSELSCHALTER Lernen Sie einen Schl sselschalter Impuls auf die Funkalarmzentrale ein Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv b
33. Die belegte Funkzone wird angezeigt UVM 1 Funkzone 48 UVM 5 Funkzone 44 UVM 2 Funkzone 47 UVM 6 Funkzone 43 UVM 3 Funkzone 46 UVM 7 Funkzone 42 UVM A Funkzone 45 UVM 8 Funkzone 41 Der 2 Eingang des UVM s fungiert als Sabotagelinie f r die jeweils reservierte Funkzone gemeng 14 3 4 UVM als Sirenenmodul UVM Funktion 4 Haben Sie das UVM als Sirenenmodul konfiguriert erhalten Sie im Anschluss eine Anzeige in der Sie konfigurieren m ssen f r welchen Teilbereich die Sirene aktiviert werden soll Diese Einstellung erfolgt analog zu der Einstellung der ext Sirene Der Anschluss der Kompaktalarmierung im UVM entnehmen Sie bitte der Anleitung des Universalmoduls UVM 14 4 Funkbedienteil Es k nnen bis zu vier Funkbedienteile eingelernt werden Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS ANDERE KOMPONENTEN Infomodul Int Sirene UVM And Komponenten Ext Sirene 2 bE W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck W hlen Sie das Funkbedienteil FUNKBEDIENTEIL Funkbedt hinz ent Funkbedt bear W hlen Zur ck W hlen Sie den Punkt Funkbedt hinz ent Funkbedt hinz entf Funkbedt 2 Funkbedt 3 Funkbedt 4 W hlen Zur ck W hlen Sie das entsprechende Funkbedienteil aus Funkbedt hinz ent Funkbedt 1 Funkt Funkbedt Sabo aktiv Nicht verwendet Alles aktiv Intern aktiv Zur ck Deaktiv W hlen Zur ck L sen Sie den Sabotagekontakt des Funkbed
34. Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle Funktion Eigene Nachricht Ereignisnachricht 1 4 W hlen NACHRICHTEN Eigen Nachricht Nachricht 1 Nachricht 2 Nachricht 3 Zur ck Bedeutung Die eigene Nachricht bietet Raum f r 12 Zeichen Verwenden Sie diesen Text um die Funkzentrale zu identifizieren Die Funkzentrale sendet den Text in der eigenen Nachricht an jede Telefonnummer die Sie f r SMS Nachrichten programmiert haben Die Funkzentrale sendet den Text in der eigenen Nachricht am Anfang jeder SMS Nachricht Jede nummerierte Nachricht bietet Raum f r 30 Zeichen Geben Sie eine Nachricht ein die sich auf die Art des Alarmereignisses bezieht das Sie als Ereignis ausw hlen 84 19 39 Telefonbuch Geben Sie die anzurufenden Rufnummern ein Die Funkzentrale sendet Nachricht 1 an Telefonnummer 1 Nachricht 2 an Telefonnummer 2 Nachricht 3 an Telefonnummer 3 und Nachricht 4 an Telefonnummer 4 Um eine W hlpause einzuf gen dr cken Sie die Taste Die W hlpause wird als Komma dargestellt Jede W hlpause unterbricht den W hlvorgang f r ca 3 Sekunden Die Anzeige bietet Ihnen dann die M glichkeit zur Eingabe eines Namens f r diese Nummer Die Funkzentrale zeigt diesen Namen im Telefonbuch an damit Sie sich besser daran erinnern k nnen an welches Ziel Sie die Nachricht senden wollten 19 40 SMS Ereignisse
35. Ger t stets einwandfrei funktioniert Die Zentrale wird ber das bereits eingebaute Netzteil mit Spannung versorgt Das Netzteil wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230VAC Hausnetz verbunden Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen l anderabh ngigen Bestimmungen Die Notstromversorgung wird durch einen internen Akku sichergestellt e Die maximale Stromaufnahme der angeschlossenen Komponenten darf zu keiner Zeit 1A bersteigen Ersetzen Sie Sicherungen stets mit Sicherungen des gleichen Typs keinesfalls h her Zu Einbruchmeldezentralen im Allgemeinen Durch unsachgem e oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen und in Folge zu Falschalarmen kommen Die Kosten f r m gliche Eins tze von Rettungskr ften wie z B Feuerwehr oder Polizei sind vom Betreiber der Anlage zu tragen Lesen Sie sich daher diese Anleitung genau durch und achten Sie bei der Installation der Anlage auf genaue Bezeichnung der verwendeten Leitungen und Komponenten 2 Beispiel f r die Absicherung eines Einfamilienhauses Dieses Beispiel dient zum besseren Verst ndnis f r die Absicherung eines Einfamilienhauses Ihr Einfamilienhaus so abzusichern dass Sie sich bei aktivierter Anlage im Haus bewegen k nnen Au enhautabsicherung eine Statusanzeige in jeder Etage Sie einen Pflegenotruf f r hilfsbed rftige Personen eine Aktivierung Deaktivierung der Anlage ber Fern
36. Int berwacht Nein ndern Fertig Hier k nnen Sie eine weitere Eigenschaft der Zone zu ordnen Eigenschaft T rgong Meldertest Aktivit ts berwachung Intern berwacht Zwangsscharf Bedeutung Jedesmal wenn diese Zone im deaktivierten Zustand der zentrale ausgel st wird gibt die Zentrale ein akustisches Signal aus Sollte ein Melder dazu neigen Fehlalarm auszul sen aktivieren Sie den Meldertest Diese Einstellung stellt sich nach 14 Tage automatisch zur ck Der Melder l st in dieser Zeit keinen Alarm an der Zentrale aus Es werden alle Ausl severhalten in den Speicher Logbuch geschrieben Die Funktion des Melders wird invertiert Dieses ist nur in der Verbindung mit dem Pflegenotruf zu verwenden Ein Alarm wird an der Zentrale ausgel st wenn der Melder innerhalb einer Zeitspanne keinen Alarm meldet Diese Zone wird berwacht wenn der Teilbereich dieser Zone oder alle Teilbereiche intern aktiviert werden Ist eine Zone mit dieser Eigenschaft ausgestattet so wird diese Zone automatisch ausgeblendet sofern diese bei der Aktivierung ge ffnet war 49 Die Funktion Meldertest ist nur einzustellen wenn ein Melder dazu neigt Fehlalarme auszul sen Diese Funktion arbeitet automatisch Zum Testen der Reichweite des Melders nutzen Sie die Funktion Gehtest und aktivieren Sie nicht den Meldertest da diese Funktion daf r sorgt dass der Melder keinen Alarm im aktiven Zustand der Funkalarmanlage ausl st
37. Jede Alarmmeldung ist eine einzelne SMS Nachricht die aus Folgendem besteht Einer eigenen Nachricht und einer Nachricht Sie m ssen die Funkzentrale mit dem Inhalt dieser Nachrichten programmieren Dem Text des Logbucheintrags der mit dem Ereignis das den Alarm verursacht korrespondiert Der Uhrzeit und dem Datum des Alarms Dem Namen der Zone die den Alarm verursacht W hlen Sie den Men punkt SMS SMS 2 Prim bertragungsweg 3 Nachrichten 4 Telefonbuch W hlen Zur ck W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle Funktion Bedeutung Anrufmodus Einstellung f r die bertragung der SMS Nachrichten Prim rer Einstellungen f r den prim ren bertragungsweg der bertragungsweg Nachrichten Telefonbuch SMS Ereignis 19 36 Anrufmodus SMS Nachricht Eingabe der Textnachrichten ber das Bedienfeld Eintragung der anzurufenden Zielrufnummern f r die SMS bertragung Zuordnung der SMS Nachricht zu einem oder mehreren Ereignissen Diese Option aktiviert bzw deaktiviert die SMS Kommunikation 19 37 Prim rer bertragungsweg W hlen Sie welcher bertragungsweg vorrangig genutzt werden soll Dieser bertragungsweg wird solange genutzt wie eine bertragung dar ber erfolgen kann 19 38 Nachrichten W hlen PRIM BERTRAGUNG PSTN ISDN GSM Zur ck W hlen Sie die entsprechende
38. Meldungen plus deren R ckstellung Deaktiv 401 401 bertragen Schl sselschalter Akt 409 409 Ereignis CID Basis CID Basis Klar Schl sselschalter Deakt 409 409 Code Code Download erfolgreich 412 412 Zn Nr Zn Nr Sabotage Benutzercode 461 461 Ben Ben Zone Sperren 573 573 Man Trigger Pr fbericht 601 601 Medizin Bedienteil 100 100 Period Pr fbericht 602 602 Feuer 110 110 Uhrzeit Tag ge ndert 625 625 Feuer Bedienteil 110 110 Prog Modus Start 627 627 Feuer Bedienteil OK 110 Prog Modus Ende 628 628 Feuer OK g 110 Benutzercode ge ndert e S berfall 120 120 Benutzercode gel scht berfall Bedienteil 120 120 Passwort Werkseinstellung berfall Bedienteil OK 120 geladen berfall OK i 120 Zeitlimit beenden Einbruch 130 130 Einbruch OK a 130 Bei der Protokollart CONTACT ID Basis werden die Codes entsprechend der Sabotage Deckel 137 137 Tabelle plus Zonennummer und Benutzer bertragen d 19 13 Testruf sofort Bitte beachten Sie dass die Funkzentrale willk rlich bis zu 16 Minuten zu der von Ihnen angegebenen Zeit hinzuf gt oder von ihr abzieht Dadurch wird sichergestellt Verwenden Sie diese Option damit die Funkzentrale sofort einen Testruf startet dass die Alarmempfangsstelle nicht mit einer Flut von Testrufen von Anlagen W hlen den Men punkt Testruf sofort berh uft wird die alle dieselbe Zeit erhalten haben Haben Sie den Punkt Testruf sofort mit der Taste W hlen best tigt beginnt die W hlen S
39. NNEHMEN NACH 1 RUF Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck Ist die Funktion aktiviert l uft die Einwahl zur Fernwartung in Etappen ab Dabei w hlt die Software die Funkzentrale an l sst es zweimal klingeln und legt im Anschluss auf Dabei wird die Zentrale auf die Rufannahme aktiviert Beim n chsten Anruf innerhalb 10 bis 90 Sekunden nimmt die Funkzentrale den Ruf unmittelbar an Die Funktion Anzahl Rufe wird dabei bergangen 18 5 Zugangsmodus W hlen Sie aus welche Funktion f r den Zugangsmodus der Fernwartung per Datenfern bertragung genutzt wird siehe Tabelle ZUGANGSMODUS Keine Rufannahme Funktion Keine Rufannahme Sicherer R ckruf Rufannahme 18 6 Telefonbuch Sicherer R ckruf Rufannahme W hlen Zur ck Bedeutung Die Funkzentrale kann nicht von au en zum Zwecke der der Fernwartung angerufen werden Ein Ruf zum PC der Fernwartung muss manuell ber das Bedienermen gestartet werden Bei dieser Einstellung wird vom PC der Fernwartung der Anruf zur Fernwartung von der Zentrale aus initiiert Dabei wird vom Fernwartungs PC die Zentrale angerufen Es kommt eine Verbindung zustande bei der die Funkzentrale die Berechtigung zur Fernwartung berpr ft Sind die Parameter in Ordnung legt die Zentrale auf und ruft von sich aus die Rufnummer im Telefonbuch an Erst jetzt kann eine Fernwartung durchgef hrt werden Bei dieser Einstellung nimmt die Zentrale den Anruf nach dem Erreichen der einge
40. NUMMER 3 Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck W hlen Sie aus ob die Zentrale eine dritte R ckrufnummer von dem Fernwartungs PC mitgeteilt bekommt Wenn der Downloader verbunden ist bertr gt er die Nummer zur Zentrale Die Zentrale verwendet dann diese Nummer um den R ckruf zum Fernwartungs PC zu t tigen In diesem Fall ist die R ckrufnummer nicht f r den Benutzer ersichtlich Die R ckrufnummer kann dabei jedesmal vom Fernwartungs PC ge ndert werden 72 18 9 Modem Baud Rate W hlen Sie aus mit welcher Baud Rate bps die Datenfern bertragung l uft W hlen Sie die Einstellung Auto wenn Sie nicht sicher sind mit welcher Baud Rate Ihr Modem arbeitet Die Zentrale setzt die Baud Rate selbst Ist die Verbindung nicht einwandfrei ist jedoch die Einstellung einer geringeren Baud Rate zu empfehlen Setzen Sie dann den Wert auf 300 MODEM BAUD RATE 300 W hlen Zur ck 19 Kommunikation W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der Tabelle ERRICHTERMODUS Pag m p CX Verlassen W hlen KOMMUNIKATION 2 Pflegenotruf 3 AWAG 4 SMS W hlen Zur ck Funktion Bedeutung AWUG Einstellungen f r die bertragung von Protokollen an eine NSL Pflegenotruf Einstellungen f r die bertragung des Pflegenotrufs AWAG Einstellungen f r die bertragung von Sprachnachrichten Sprachw hlger t SMS E
41. RMODUS Systemeinstellungen W hlen W hlen Sie Systemeinstellungen aus Verlassen W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der Tabelle Funktion Benutzer M glichkeiten Bedeutung Benutzer ber sein Benutzermen vornehmen kann Fernzugang Dieses Men steuert den Zugriff zur Fernbedienungsfunktion Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Sprachtextausgabe und die grafische Anzeige Zur Auswahl stehen immer zwei Sprachen In diesem Men stellen Sie ein welche M glichkeiten der Werkseinstellung Errichtercode Verz gerung deaktivieren UF Reaktion Auto aktivieren Sirenenverz gerung Sirenendauer Verz bei Eingangalarm Zum Wiederherstellen der Werkswerte und Einstellung der L nderwerte wichtig f r die Telefonkommunikation Zur Eingabe eines neuen Benutzercodes Zum Deaktivieren der Zentrale des Teilbereichs mit der Funkfernbedienung innerhalb der Eingangsverz gerungszeit Ist die Funktion aktiviert kann die Alarmzentrale nur innerhalb der Eingangsverz gerungszeit mit der Fernbedienung deaktiviert werden Ist die Funktion nicht aktiviert so k nnen Sie die Funkalarmzentrale mit der Fernbedienung jederzeit deaktivieren Zur Einstellung des Verhaltens bei berfall Einstellung der Zentrale zum Verhalten nach dem Alarm Zur Einstellung der Dauer der Sirenenverz gerung Zur Einstellung der Sirenendauer Zur Ei
42. S Sender f r die Draht Bewegungsmelder f r Fa Fa Fa P Fa Fa Fa Fa Fo Fu Gelb ka SCH KOCHER CH KEE 5 15 5 5 15 5 olmim m o mIm m Ankleidezimmer Badezimmer Bibliothek REENEN E RE Keel Drahtzonen an der Zentrale Drahtzonen an der Zentrale 3 Installation der Anlage Folgende Seiten zeigen Ihnen eine Grundprogrammierung Schritt f r Schritt f r die wichtigsten Punkte der Anlage Secvest 2WAY VORSICHT Montieren Sie die Zentrale Secvest 2WAY Die Zentrale darf durch ein qualifiziertes Fachpersonal installiert werden Das Ger t ist ausschlie lich f r die innen Montage konstruiert Das Netzteil wird ber eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230V 50Hz Hausnetz verbunden Der Anschluss der Zentrale an das 230V 50Hz Netz unterliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte beachten Sie dass zum momentanen Zeitpunkt keine Spannung auf den Anschlusskabeln vorhanden ist Schlie en Sie die 230V Spannungsversorgung am Netzanschluss der Zentrale gem EN60950 1 wie in der Grafik gezeigt an und vergessen Sie nicht eine entsprechende Zugentlastung durchzuf hren Ersetzen sie die Netzsicherung stets durch eine Sicherung des gleichen Typs keinesfalls h her Absichern als angegeben Die gr n gelbe Ader sollte etwas l nger sein als die L bzw N Ader 13 3 1 230 V 50 Hz Netzanschluss ER Le 230 Volt 50Hz Zugentlastung heraustrennen und das Netzkabel sichern m L Q N
43. SIM PIN vorab auf 0000 ge ndert wurde Sofern noch nicht geschehen setzen Sie dazu die SIM Karte zun chst in ein Handy und deaktivieren Sie die PIN Abfrage oder ndern Sie den SIM PIN auf 0000 Setzen Sie im Anschluss daran die SIM Karte in das GSM Modul Befestigen Sie die Antenne am GSM Modul setzen Sie dieses vorsichtig und passgenau in den Sockel f r das ISDN Modul ein Achten Sie darauf dass alle Sockelf e richtig im Sockelhalter verankert sind Verlegen Sie das Antennenkabel wie gezeigt und kleben Sie die Antenne auf die Innenseite des Geh uses 27 Einsetzen des Ethernet Moduls 28 Einsetzen des GPRS Moduls Setzen Sie nun das Ethernet Modul vorsichtig und passgenau in den Sockel f r das Modul ein Achten Sie darauf dass alle Sockelf e richtig im Sockelhalter verankert Bevor Sie das GPRS Modul einsetzen legen Sie eine SIM Karte in das GPRS Modul sind ein Geeignet sind alle SIM Karten die diesen Dienst unterst tzen deren PIN Code abschaltbar ist oder deren SIM PIN vorab auf 0000 ge ndert wurde Sofern noch nicht geschehen setzen Sie dazu die SIM Karte zun chst in ein Handy und deaktivieren Sie die PIN Abfrage oder ndern Sie den SIM PIN auf 0000 Setzen Sie im Anschluss daran die SIM Karte in das GPRS Modul Befestigen Sie die Antenne am GPRS Modul setzen Sie dieses vorsichtig und passgenau in den Sockel f r das Modul ein Achten Sie darauf dass alle Sockelf e richtig im Sockelhalter verankert sind
44. Security Tech Germany Secvest 2WAY l TEE Ssecyvest lf INSTALLATIONSANLEITUNG BOM No 11858747 Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf der Funkalarmzentrale SECVEST 2WAY Dieses Ger t ist nach dem heutigen Stand der Technik gebaut Es erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller www abus sc eu hinterlegt Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Installationsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Es wurde alles Erdenkliche unternommen um sicherzustellen dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security Center GmbH amp Co KG die Haftung f r einen Verlust oder Schaden bernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem behauptet wird dass er dadurch entstanden ist Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden ABUS Security Center GmbH amp Co KG Mai 2008 Einf hrung Diese Funkalarmzentrale dient in Kombination mit den Meldern und Signalgebern zur Absicherung Ihres Eigentums Sie k nnen damit Ihre Firma Haus Garage Gartenhaus Wochenendhaus etc absichern Die Zentrale meldet das unerlaubte E
45. Sprechverbindung 20 1 Starte Beende berwachung STARTE BERWACHUNG Min v OK W hlen die entsprechende Uhrzeit zu der die berwachung Aktivit tskontrolle gestartet werden soll Zum Zeitpunkt der Startzeit werden alle Melder die auf Aktivit ts berwachung programmiert wurden aktiviert Sollten diese innerhalb des berwachungsintervalls nicht mindestens einmal ausgel st werden kommt es zu einem med Notrufalarm Best tigen Sie die eingegebene Uhrzeit mit OK Geben Sie analog zu der Eingabe der Startzeit die Endzeit der berwachung ein Wenn die Funkzentrale eine Aktivit tszone berwacht erscheint auf der Anzeige das Symbol in der Ecke rechts oben 20 23 Uberwachungsintervall Bedienfeld Testet die Eingabefunktion des Bedienfelds Geh Test Durchschreiten Sie jeden eingelernten Melder und testen BERWACHUNGSINTERVALL Sie damit seine Funktion A Meldersignal Testen Sie die Signalst rke der eingelernten Melder 04 Ext Sirene Testen Sie die Signalst rke der externen Sirene v UVM Testen Sie die Signalst rke der Universalmoduls Funkbedienteil Testen Sie die Signalst rke der Funkbedienteile OK Ausg nge Testen Sie die Ausg nge indem Sie die Ausg nge F manuell aktivieren W hlen Sie die berwachungsintervallzeit in Stunden aus Innerhalb dieser Zeit muss Fernbedienungen Testen Sie die Tastenfunktion und den Besitzer der jeder Melder der auf Aktivit ts berwachung programmiert wurde mindestens einmal eingelern
46. UVM Information S E Modul UVM hinz ent Verwendet UVM Sabo Aktivieren Ausgang 31 34 Zone 48 Impuls Zur ck Zur ck Beim Einlernen des Universalmoduls bertr gt dieses auch dessen Programmierung L sen Sie jetzt den Sabotagekontakt vom UVM aus so dass Sie im Punkt UVM Information sehen k nnen in welcher Funktion das Universalmodul eingelernt wurde UVM hinz lent Funktion Bedeutung UVM 2 Nicht verwendet Das Universalmodul ist nicht eingelernt UVM 3 1 Funkrepeater Empfangene Funksignale von eingelernten Funkmeldern UVM A eingelernt im UVM werden nach dem Empfang an die W hlen Zur ck Zentrale weitergeleitet Sie m ssen hier keine weitere Einstellungen vornehmen 2 Ausgangsmodul Bis zu vier Relais des UVMs k nnen von der Eingelernte UVM Module erhalten das Symbol 2 neben der UVM Nummer Funkzentrale aus entsprechend der Programmierung Verlassen Sie das Men mit Zur ck aktiviert werden 3 S E Modul Technik Sender Empf ngermodul zum Anschluss von verdrahteten Meldern Wassermeldern oder eines berpr fen Sie die Informationen des Universalmoduls Blockschlosses Schl sselschalter 4 Sirenenmodul Zum Anschluss einer verdrahteten Funkau ensirene oder Kompaktalarmierung UNIVERSALMODUL EI UVM hinz ent W hlen Zur ck 59 14 3 1 UVM als Funkrepeater UVM Funktion 1 Ist das Universalmodul mit Funkrepeaterfunktion eingelernt m ssen Sie zus tzlich die Funkmelder deren Signal ber dieses Mo
47. Ver nderungen und l st lokal und optional extern Alarm aus FUNKZENTRALE DEAKTIVIERT Im deaktivierten Zustand der Funkzentrale werden nur die Zonen berwacht die immer aktiv sind wie zum Beispiel 24Stunden Technik und Feuermelder Ein Alarm durch eine dieser Zonen f hrt meist nur zu einem internen Alarm INTERN EXTERN AKTIVIERT Neben der kompletten Aktivierung der Einbruchmeldezentrale ist es auch m glich einzelne Teilbereiche 1 2 3 4 zu aktivieren Zus tzlich k nnen Sie die Anlage auch intern aktivieren so ist es m glich dass man sich zu Hause aufh lt Bereiche der Anlage aktiviert sind und man damit ebenfalls gesch tzt ist Um die Funktion intern Aktiviert nutzen zu k nnen muss mindestens ein Melder mit dem Zonenattribut Intern berwacht siehe Melder einlernen ausgestattet sein INTERN ALARM Bei internem Alarm werden nur der interne Signalgeber der Funkzentrale die Summer der Bedienteile und der optional angeschlossene Lautsprecher aktiviert LOKAL ALARM Bei lokalem Alarm werden zus tzlich die angeschlossenen Kombisignalgeber Blitzleuchte und Sirene aktiviert EXTERN ALARM Bei externem Alarm erfolgt neben der Aktivierung der angeschlossenen akustischen und optischen Signalgeber auch noch zus tzlich eine bertragung ber eine Telekommunikationsverbindung 38 STILLER ALARM Bei einem stillen Alarm erfolgt keine Aktivierung der angeschlossenen akustischen und optischen Signalgeber Es erfolgt auss
48. Zone auf der kein Funkmelder eingelernt oder an dessen Eingang kein Melder verdrahtet ist und daher nicht verwendet wird ist als Zonentyp Nicht verwendet zu programmieren Die Alarmanlage reagiert nicht wenn ein Ereignis diesen Melder aktiviert SOFORT Diese Zone l st bei aktivierter Funkalarmzentrale unmittelbar einen Alarm aus wenn ein Funkmelder eine Ver nderung an die Funkalarmzentrale sendet oder sich der Zustand der Alarmzone ndert z B ffnen des Alarmkontaktes 47 EINGANG FOLGEND Diese Zone l st keinen Alarm aus wenn zuvor eine Ein Ausgang Zone die Eingangsverz gerungszeit aktiviert hat Es erfolgt ein Sofortalarm wenn keine Eingangsverz gerung zuvor aktiviert wurde Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r einen Bewegungsmelder im Eingangsflur der auf die mit ffnungsmelder versehene Eingangst r ausgerichtet ist Dieser Melder kann als Ein Ausgangsmelder bei Intern Aktivierung verwendet werden Diese Zone kann beim Verlassen des Programmiermen s ge ffnet sein EIN AUSGANG Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmeldezentrale erst nach einer eingestellten Verz gerungszeit Eingangsverz gerung einen Alarm aus Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r den ffnungsmelder an Ihrer Eingangst r Beim Verlassen des Objekts kann das Schlie en dieser Zone auch dazu verwendet werden um die Ausgangsverz gerung zu beenden Dieser Melder kann als SOFORT Melder bei Intern Aktivierung verwendet werden 24 STUN
49. a es Leitstellen gibt die nicht in der 19 15 Statischer Testruf Lage sind das R cksetzen einer Sabotage auszuwerten Ist diese Funktion aktiviert wird bei Sabotage ein Einbruchalarm bertragen BA bei SIA oder 130 bei Contact ID Beim statischen Testen f hrt die Anlage entweder einen Testruf zu einer bestimmten Tageszeit oder an einem Tag pro Monat durch SABO ALS EINBRUCH Zum Durchf hren eines Testrufs zu einer bestimmten Zeit an jedem Tag w hlen Sie Kommunikation AWUG Statischer Testruf T glich Aktiviert Auf der Anzeige w hlen Sie eine Nummer zwischen 01 und 24 um die Tageszeit f r den Anruf zu w hlen W hlen Sie z B 20 wird die Funkzentrale um jeden Tag um 20 Uhr einen statischen Testruf durchf hren W hlen Zur ck Zum Durchf hren von Testrufen an einem Tag pro Monat w hlen Sie Kommunikation AWUG Statischer Testruf Monatlich 19 18 Keine bertragung Auf der Anzeige w hlen Sie eine Nummer zwischen 1 und 31 um den Tag des Monats anzugeben an dem der Anruf durchgef hrt werden soll Die Funkzentrale f hrt am gew hlten Tag um 1 Uhr einen Testruf durch 78 19 19 Pflegenotruf Die Funkzentrale sendet eine Pflegenotruf Nachricht f r folgende Alarmtypen Notruf Ein Benutzer dr ckt die Taste Pflegenotruf am Bedienteil oder er aktiviert einen Pflegenotrufsender Die Funkzentrale meldet der Pflegenotrufzentrale dann ein Ereignis mit dem Ereignis NOTRUFTASTE SCANCOM Kanal 2 Aktivit t Eine Zone mit de
50. abelle Eigene Nachricht und Alarmmeldung DTMF Ton 3 Im Errichtermodus abspielen Alle Anrufe abschalten DTMF Ton 9 Errichtermodus TEST Haben Sie die Anzeige An Aus best tigt wird die interne Sirene aktiviert Sie sollten Bedienfeld nun den Alarmton h ren Zus tzlich wird im oberen rechten Teil der grafischen Geh Test Anzeige das Wort AN angezeigt W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Lokal at TEST SIRENE Lautsprecher Funktion Bedeutung Lokal Testet die Funktion der lokalen Sirene in der Aniue Zur ck Funkzentrale Lautsprecher Testet die Funktion des lokalen Lautsprechers in der Zum Beenden des Tests bet tigen Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Funkzentrale An Aus erneut 87 21 2 Testen des Lautsprechers Gestoppt TEST LAUTSPRECHER VNA An Stop Zur ck Aktivieren Sie den Lautsprecher in dem Sie unterhalb der Anzeige An Stop dr cken Haben Sie die Anzeige An Stop bet tigt wird der Lautsprecher aktiviert Sie sollten nun die Sprachtexte h ren Sie k nnen alle Sprachansagen h ren die die Anlage gespeichert hat Zus tzlich werden im oberen rechten Teil der grafischen Anzeige die Worte Wiedergabe l uft angezeigt Sie sehen folgende grafische Anzeige Wiedergabe l uft TEST LAUTSPRECHER VEA Zur ck An Stop Zum Beenden des Tests bet tigen Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige An Stop erneut 21 3 Tes
51. aktivieren intern aktivieren oder deaktiviert lassen D Deaktiviert Teilbereiche A Aktiviert Untergeschoss D I Intern aktiviert Die Anzeige D gt I bedeutet dass der Ehe xij Zustand des Teilbereichs von Deaktiviert Ardam Fertig auf Intern aktiviert wechselt UI Die Anlage zeigt Ihnen nun den Status secvest __ der Teilbereiche oben rechts an 10 23 Es wird nur in den Teilbereichen 25 06 2008 Balken ein Buchstabe angezeigt Men wenn mindestens ein Melder in diesem Teilbereich vorhanden ist 19 4 7 Alarmmeldung telefonisch weiterleiten AWAG Sie m chten im Ereignisfall ber das Telefon informiert werden Gehen Sie in den Errichtermodus und w hlen Sie den Men punkt SE Eingebautes Mikrofon Kommunikation e Im Errichtermodus ERRICHTERMODUS Kommunikation Kommunikation 1 AWUG D a 2 Pflegenotruf 3 AWAG 4 SMS w hlen Verlassen gt W hlen Zur ck Ihre Aufzeichnung sollte folgende Information enthalten W hlen Sie den Men punkt 3 AWAG Wer ruft an Einbruch Meldeanlage der Familie Mustermann D I Im AWAG Men AWAG AWAG MODUS Deaktiviert Prim bertragung Nachrichten Telefonbuch W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Aktiviert Ort Musterstrasse 1 in 12345 Musterstadt Diese Ansage mit max 12 Sek erfolgt vor jeder weiteren Nachricht 1 A Im Eign Nachrichten Men W hlen Sie den eingebauten Te
52. ations Endger ten 95 Dieses Produkt ist f r die Verwendung in Anlagen geeignet die so konstruiert wurden dass Sie den Anforderungen von PD 6662 2004 der Klasse 2X und Umweltklasse Il entsprechen Dieses Produkt erf llt die Anforderungen von CLC TS 50131 3 2003 Klasse 2 und Umweltklasse Il Dieses Produkt erf llt die Anforderungen von EN50131 6 1997 Klasse 2 und Umweltklasse Il Diese Ausr stung erf llt EN 50136 2 1 1998 und EN 50136 2 2 1998 Sie erm glicht dass die Alarm bertragungsanlage die Leistungsanforderungen von EN 50131 1 2006 ATS 2 erf llt vorausgesetzt dass a sie der Installationsanleitung entsprechend installiert wird b das angeschlossene PSTN normal funktioniert c die Alarmempfangsstelle entsprechend ausgestattet ist Dieses Produkt entspricht den Grenzwerten gem EN 55022 Klasse B sowie den Sicherheitsbestimmungen gem EN 60950 33 Konformit tserkl rung Eine Konformit tserkl rung hinsichtlich der Anforderungen der Richtlinien wurde vom Gesch ftsf hrer von Security Center Deutschland ausgestellt unterzeichnet und ist zu finden unter www abus Ssc eu 34 Glossar Begriff Abk rzung Leitstelle PSTN Public Switched Telephone Network vermittelntes Telefonnetz analog a b Erl uterung GPRS General Packet Radio Service Allgemeiner paketorientierter SO Bus ist eine Schnittstelle innerhalb einer ISDN Installation Er dient der Inhouse Verkabelung und verbinde
53. auchmelder keinen Sabotagekontakt besitzt bekommen Sie nur die Alarmmeldung A angezeigt Es bleibt hier die Anzeige mit der Anzahl der zu testenden Zonen ohne Sabotagekontakt bestehen Bei Meldern mit Sabotageschalter erhalten Sie die Anzeige f r die Sabotage S und beim Ausl sen der Melder die Anzeige A Errichtermodus Test Lokal SS Lautsprecher bel go Bedienfeld eng EM W hlen Verlassen W hlen Zur ck W hlen Sie Test W hlen Sie den Geh Test 3 Zone n zu testen RM4 EG WE A RM7 DG K1 A GEH TEST GEH TEST L sen Sie jetzt einen Alarm A aus 3 we zu testen RM4 EG WE RM7 DG K1 Zur ck Zur ck Sie erhalten nur die Anzeige A hinter den eingelernten Rauchmeldern das S erhalten Sie bei Meldern mit Sabotagekontakten Gehen Sie an dem voraussichtlichen Montageort in der jeweiligen Etage und l sen Sie die bereits eingelernten Meldern aus Sie sollten jetzt hinter jeder Zone die Anzeige A erhalten 16 4 3 berpr fen der Signalst rke der Melder Der Test der Meldersignalst rke wird analog zum Geh Test durchgef hrt Die angezeigte Signalst rke entspricht der Empfangsleistung des zuletzt empfangenen Signals dieses Melders Sie sollten eine Signalst rke h her dem Wert 3 haben um eine Funkkommunikation sicherzustellen Ist das Meldersignal zu gering verwenden Sie einen Repeater Universalmodul um die Funkkommunikation sicherzustellen Test Lautsprecher Bedi
54. b auch ein Wiederherstellen einer Funktion Sabotage Ext Sirene OK 137 137 Schlie en einer Alarmzone St rungsbeseitigung an die Leitstelle bertragen werden Sabotage Sensor 137 137 soll Ist die Funktion deaktiviert werden nur St rungen oder Alarme an die Leitstelle Sabotage Sensor OK 137 137 bertragen nicht aber das Wiederherstellen Klarmeldung dieser Funktion Sabotage System 137 137 r Sabotage System OK 137 137 SIA REPORT KLAR Schl sselkasten Ge ffnet 150 150 Schl sselkasten Geschl 150 150 Aktiviert Technischer Alarm 150 Technischer Alarm OK 150 150 Netzausfall 301 301 W hlen Zur ck Netzausfall OK 301 R ckstellung 305 305 19 12 Contact ID Batterie Fehler 311 311 W hlen Sie aus ob auch ein Wiederherstellen einer Funktion Schlie en einer Batterie Fehler OK i 311 Alarmzone St rungsbeseitigung an die Leitstelle bertragen werden soll Ist nur die Batterie fehlt 311 311 Funktion Basis aktiviert werden nur St rungen oder Alarme an die Leitstelle Batterie fehlt OK S 311 bertragen nicht aber das Wiederherstellen Reset dieser Funktion ISDN GSM Fehler 351 351 i ISDN GSM Fehler OK CONTACT ID REPORT PSTN Fehler 351 351 PSTN Fehler OK Jamming 380 380 E S Supervisionsfehler 381 381 Supervisionsfehler OK e i FK Akku Fehler 384 384 W hlen Zur ck Aktiv 401 401 In der Tabelle werden alle Meldungen aufgef hrt die bertragen werden Wurde die Aktiv Intern 401 401 Einstellung Basis Klar gew hlt werden alle
55. b es sich bei einer nderung des Widerstands um einen Alarm oder eine Sabotage handelt Beachten Sie dass es zwei verschiedene Widerstandswerte gibt A 2 2kOhm rot rot rot gold B 4 7kOhm gelb violett rot gold 8 8 Anschluss des analogen Telefonanschlusses Die Anschlusserkl rung f r das ISDN GSM Ethernet VGPRS Modul entnehmen Sie Abschnitt 11 dieser Anleitung Den analogen Telefonanschluss nehmen Sie wie in der Grafik beschrieben vor E A B O P Anschluss der externen EEN Fi analogen Leitung GLIO F ot Si Nur in UK O A1 B1 D Anschluss von analogen Endger ten wie Telefon oder Fax 8 9 Anschluss von externen Lautsprechern Mikrofonen Neben dem internen Lautsprecher und Mikrofon k nnen Sie optional auch einen weiteren Lautsprecher Mikrofon wie in der Grafik gezeigt an die Funkzentrale anschlie en ef LS H es MIC Oo d Bir ga Mi O p Q i V 35 8 10 Einsetzen der Akkus f r die Notstromversorgun Setzen Sie die 6 Akkus polrichtig in das daf r vorgesehen Batteriefach ein Ersetzen Sie die Akkus sp testens alle zwei Jahre durch Akkus der gleichen Sorte Verwenden Sie nur Akkus mit den folgenden Spezifikationen 1 2V 2100mAh NiMH AA R6 Typ 8 11 Verschlie en der Zentrale Stecken Sie das Oberteil der Zentrale in die Bodenplatte Vergessen Sie nicht das Verbindungskabel der Bodenplatte mit der Zentrale zu verbinden berpr fen Sie zugleich ob alle an
56. bedienungen und einen Schl sselschalter eine gesamte Aktivierung beim Verlassen des Hauses extern Aktiv planen Erdgescho Dachgescho Cp j N EE A 4 a R Le d s A a 4 Au enabsicherung Innenabsicherung Alarmierung Fenster Bewegung Sirene innen Au ent ren Rauch Sirene au en Garagentor Wasser Blitzlicht Telefon 2 1 Keller UG Installation Anzahl Eingesetzte Komponenten Abk rzung Keller 4 Infomodul IM 1 Bewegungsmelder BWM 1 Wassermelder WM 3 Rauchmelder RM 5 ffnungsmelder M 5 Glasbruchmelder 2 2 Erdgescho EG Installation Anzahl Eingesetzte Komponenten Abk rzung Erdgescho 1 Secvest 2WAY Z 5 Bewegungsmelder BWM 1 Wassermelder WM 3 Rauchmelder RM 14 ffnungsmelder mit M 16 Glasbruchmelder 1 Funkschl sselschalter FSS Essk che 18 99 m zum KG bh 2 3 Dachgescho DG Installation Anzahl eo rn Eingesetzte Komponenten Abk rzung Dachgescho Bedienteil BT Innensirene IS Bewegungsmelder Funk BW Bewegungsmelder Draht DBW Wassermelder WM Rauchmelder RM ffnungsmelder OM Glasbruchmelder ffnungsmelder Draht D M Infomodul IM Au ensirene AS erker Balkon 8 25 2 m Schlafen 21 76 m 115 96 Loggia Balkon 9 442 m 2 4 Anzahl der Komponenten Anzahl Eingesetzte Komponenten Keller Infomodul Bewegungsmelder Wassermelder Rauchmelder ffnungsmelder Glas
57. bruchmelder O1 GA A A P Anzahl Eingesetzte Komponenten Erdgescho Secvest 2WAY Bewegungsmelder Wassermelder Rauchmelder ffnungsmelder mit Glasbruchmelder Funkschl sselschalter EN 5p p j0 Anzahl Eingesetzte Komponenten Dachgescho Bedienteil Innensirene Bewegungsmelder Funk Bewegungsmelder Draht Wassermelder Rauchmelder ffnungsmelder Glasbruchmelder ffnungsmelder Draht Infomodul Au ensirene op Draht ffnungsmelder ffnungsmelder Abk rzung IM BWM WM RM OM Abk rzung Z BWM WM RM M FSS Abk rzung Glasbruchmelder Rauchmelder Anzahl S oc b Om hh OD Eingesetzte Komponenten Gesamt Bedienteil Infomodul Secvest 2WAY Funkschl sselschalter Au ensirene Innensirene Bewegungsmelder Bewegungsmelder Draht Wassermelder Rauchmelder ffnungsmelder ffnungsmelder Draht Glasbruchmelder Secvest 2WAY Bewegungsmelder 11 Infomodul eu Draht Bewegungsmelder Wassermelder Abk rzung Funkbedienteil Funkau ensirene Schl sselschalter mit Statusanzeige Steckernetzteil 2 5 Melderliste Erstellen Sie nach ihrer ersten Planung eine Melderliste f r die 50 Zonen wm e wn Me u Jl wt he he Me Jwh eelenl Alelcol Sn rn BIETE a EZ nn Ji Hi iasi kasi bisd Be Ps lef el el SG aaa aaa Ss i j zait Oto l o a Sei GolkAi aiOioiOo Jill Pet aj DEE Ile nme 45 46 47 48 49 50
58. bt zwei M glichkeiten die Funkalarmzentrale zu programmieren A ber das Bedienfeld direkt an der Funkalarmzentrale B Uber die Software entweder direkt lokal vor Ort oder per Datenfern bertragung Im Folgenden wird die Programmierung der Funkalarmzentrale ber das Bedienfeld der Zentrale erkl rt Die Erkl rung zur Programmierung der Funkalarmzentrale ber die Software entnehmen Sie bitte der Anleitung zur Software Das Men ist grafisch so aufbereitet dass er nahezu intuitiv bedient werden kann Die Steuerung innerhalb des Men s erfolgt ber die Kontrolltasten Mit den Pfeiltasten navigieren Sie dabei innerhalb eines Men punkts je nach Pfeilrichtung auf und ab Die Tasten auf der linken und rechten Seite beziehen sich dabei auf den Text der ber den Tasten im Display angezeigt wird ERRICHTERMODUS WI W hlen Verlassen 41 11 1 Erste Schritte im Errichtermodus Aus dem Bedienermodus heraus gehen Sie wie folgt vor Befinden Sie sich im Bedienermodus m ssen Sie zun chst in den Errichtermodus wechseln Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor Geben Sie einen g ltigen Errichtercode werksseitig 7890 ein 7890 M glicherweise ist die Eingabe des Administratorcodes werksseitig 1234 notwendig Sie erhalten die Ansage I Sie befinden sich im Errichtermodus Beim Verlassen des Errichtermodus erhalten Sie die Ansage Sie haben den Errichtermodus verlassen 11 2 bersicht ber die Me
59. ch Ablauf der Verz gerungszeit BLOCKSCHLOSS An die Einbruchmeldezentrale kann ein Schl sselschalter Dauer angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv nach Ablauf der Verz gerungszeit Beachten Sie dass Sie nur ber den Schl sselschalter die Zentrale bedienen Bei unklarem Zustand z B Schl sselschalter geschlossen am Bedienteil deaktiviert kann es sein dass die Zentrale in den aktiven Zustand zur ckkehrt SCHL SSELKASTEN Diese Zone wird haupts chlich in Skandinavien verwendet Wird diese Zone ge ffnet wird dieses Ereignis im Speicher der Einbruchmeldezentrale gespeichert Zugleich kann dies ber das Telefonwahlger t bertragen werden Es kommt nicht zu einem Alarm Wenn eine Zone dieses Typs erforderlich ist schlie t der Errichter die Alarmdr hte dieser Zone gew hnlich die Hilfskontakte eines T rkontakts an einem externen Schl sselkasten und die Sabotagedr hte am Schalter des Geh uses an Wenn jemand das Geh use ffnet speichert die Funkzentrale das Ereignis und meldet es der Alarmempfangsstelle SOFORT VERZ ALARM Eine als Sofort Verz Alarm programmierte Zone verh lt sich hnlich wie eine Sofort Zone Eine Zone dieser Art startet jedoch einen Alarm wenn der Melder w hrend der Ausgangszeit ausgel st wird FUNKZENTRALE AKTIVIERT Im aktiven Zustand der Funkzentrale berwacht diese alle Zonen auf
60. cher Bedienfeld eT i W hlen Zur ck W hlen Sie den Geh Test L sen Sie jetzt eine Sabotage S und einen Alarm A aus Geh Test Alle Zone getestet Zone 01 SA Sie erhalten die Anzeige S und A hinter der eingelernten Zone Melder 12 4 Alle l schen M chten Sie alle Melder und alle Zoneninformationen wieder l schen Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS DPE W hlen W hlen Verlassen gt W hlen Sie den Men punkt Melder hinz ent Zur ck MELDER MELDER HINZ IENT Melderhinz ient e hinz ent Auto einlernen x LIRE Zonen bearbeiten Zone 01 E Zone 02 W hlen Zur ck Zur ck gt MELDER HINZ ENT Auto einlernen Alle l schen Zone 01 IO Zone 02 W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Alle l schen Alle Melder und alle Zoneninformationen l schen Ja Zur ck Best tigen Sie das L schen mit Ja 12 5 Zone 01 Melder manuell hinzuf gen Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS MELDER MELDER HINZ IENT Melder Melder hinz ent Zone 02 W hlen Verlassen W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Melder hinz ent MELDER HINZ ENT Auto einlernen Alle l schen Zone 02 W hlen Zur ck gt W hlen Sie die Zone 01 Beachten Sie dass sich kein weiterer aktiver Melder sich im Sabotagezustand befindet Auto einlernen p FJ Zonen bearbeiten ACE l schen Sabotagekontakt des Melders aktiv
61. chlie lich eine bertragung ber eine Telekommunikationsverbindung TEILBEREICHE Die Funkalarmanlage verf gt ber insgesamt 4 Teilbereiche Jeder dieser Teilbereiche kann unabh ngig voneinander aktiviert oder deaktiviert werden Jeder Melder kann einem oder mehreren Teilbereichen zugeordnet werden Der Melder wird erst dann berwacht Ausnahme Melder die immer aktiv sind wie zum Beispiel Feuermelder oder 24 Stunden wenn alle die Teilbereiche aktiviert wurden denen der Melder zugeordnet ist KOMMUNIKATION Unter dem Punkt Kommunikation im Errichtermen befinden sich vier M glichkeiten der bertragung eines externen Alarms AWUG automatisches W hl und bertragungsger t Diese Art der bertragung wird verwendet wenn die Funkzentrale zu einem Wachdienst aufgeschaltet wird Die bertragung erfolgt mittels digitalen Protokolls Diese Art der Alarm bertragung kann nicht verwendet werden um einen Alarm auf einen privaten Telefonanschlu zu bertragen Zur Verf gung stehen die Protokolle SIA und Contact ID sowie Fast Format Pflegenotruf Diese Art der bertragung ist wie beim AWUG nur f r die bertragung eines digitalen Protokolls gedacht Allerdings stehen hier andere Protokolle zur Verf gung Zur bertragung eines Alarms auf einen privaten Telefonanschlu ist diese Art der Alarm bertragung nicht geeignet AWAG automatisches W hl und Ansageger t Diese Art der bertragung wird genutzt um einen Alarm an ein
62. d den Wert f r die empfangene Signalst rke Ext Sir hinz ent Sirene Hinzugef gt Signalst rke 6 Zur ck Verlassen Sie diese Anzeige mit Zur ck il Wurde eine Sirene eingelernt so zeigt die Zentrale das Symbol IO neben der Sirenennummer Ext Sir hinz ent Ext Sirene 1 Il Ext Sirene 2 W hlen Zur ck Verlassen Sie diese Anzeige mit Zur ck EXT SIRENE Ext Sir hinz ent Ext Sirene bear W hlen Zur ck W hlen Sie Ext Sirene bear Ext Sir hinz ent Ext Sirene 2 W hlen Zur ck W hlen Sie nun die eingelernte Ext Sirene 23 Ext Sirene bear TEILBER 01 E TEILBER 02 Ja TEILBER 03 Ja TEILBER 04 Ja ndern Fertig Soll die Ext Sirene aktiviert werden wenn der entsprechende Teilbereich einen lokalen oder externen Alarm ausl st muss der Teilbereich auf Ja gesetzt sein 4 10 Richten Sie nun einen Benutzer ein Es k nnen bis zu 50 Benutzer eingerichtet werden Benutzer 01 ist immer der Administrator und kann nicht gel scht werden Verlassen Sie nun dem Errichtermodus Errichtermodus verlassen Ja Nein Best tigen Sie mit Ja Beim Verlassen des Errichtermodus erhalten Sie die Ansage Sie haben den Errichtermodus verlassen Secvest secvest Zugangscode 10 23 25 06 2008 Verlassen Men gt W hlen Sie Men und geben den Administratorcode ein Gehen Sie in das Bedienermen mit der Eingabe des Administratorc
63. dardm ig dem Teilbereich 01 zugeordnet M chten Sie dem Melder einen anderen Teilbereich zuordnen dann ZONE FUNK BEAR 1 Name Typ Teilbereiche Eigenschaft Bearbeiten Zur ck W hlen Sie den Men punkt Teilbereiche aus Es muss mindestens ein Teilbereich mit Ja gekennzeichnet sein 48 TEILBEREICHE ZONE 1 41 Teilber 01 Ja 2 Teilber 02 Nein 3 Teilber 03 Nein 4 Teilber 04 Nein ndern Fertig W hlen Sie den entsprechenden Teilbereich in dem diese Zone berwacht werden soll Best tigen Sie mit Fertig Z B B rogemeinschaft B ro 2 Teilbereich 02 B ro 3 Teilbereich 03 Eine bersicht ber die Eigenschaft der Teilbereiche finden Sie im Abschnitt 10 6 in dieser Anleitung Sie k nnen Zonen des folgenden Typs einem oder mehreren Bereichen zuordnen Sofort Ein Ausgang Eing folgend Schl sselschalter und Sofort Verz g Alarm Wenn Sie planen intern aktivierte Bereiche zu verwenden m ssen Sie sicherstellen dass die intern aktivierten Optionen f r alle von mehr als einem Bereich verwendeten Zonen gleich sind Das Funkzentrale l sst nicht zu dass Sie Zonen der folgenden Typen mehr als einem Bereich zuordnen 24 Stunden Feuer berfallalarm und technischer Alarm 12 10 Zoneneigenschaft ausw hlen ZONE FUNK BEAR 1 Name Typ Teilbereiche Bearbeiten Zur ck W hlen Sie den Men punkt Eigenschaft Eigenschaft Zone 1 T rgong Nein Meldertest Nein Akt berwach Nein
64. deakt 15 1 Typ des Teilbereichs W hlen Sie den entsprechenden Ausgangsmodus Eine bersicht ber die verschiedenen Ausgangsmodi und deren Eigenschaft finden Sie in der unten aufgef hrten Tabelle TB 1 AUSGANGSMODUS Zeit Sofort Still W hlen Zur ck Funktion Zeit Bedeutung Der entsprechende Teilbereich wird nach Ablauf der eingestellten Ausgangszeit aktiviert Der entsprechende Teilbereich wird beim Schlie en einer Zone mit der Eigenschaft Ein Ausgang aktiviert Der entsprechende Teilbereich wird unmittelbar aktiviert Dieser Ausgangsmodus wird bei der Aktivierung ber Fernbedienung oder Funkzylinder empfohlen Wie Ausgangsmodus Zeit jedoch ist w hrend der Verz gerungszeit kein Ausgangssignal zu h ren Diese Option ist f r die Teilbereiche 2 3 und 4 verf gbar Wenn Sie diese Option w hlen verwendet die Anlage denselben Typ wie f r Teilbereich 1 Manuell Sofort Still wie TB 1 15 2 Ausgangsverz gerung des Teilbereichs Haben Sie den Ausgangsmodus f r den Teilbereich eingegeben m ssen Sie f r den Fall Ausgangsmodus Zeit Ausgangsmodus Still oder die Verz gerungszeit eingeben W hlen den Men punkt Ausg Verz Haben Sie den Punkt Ausg Verz mit der Taste W hlen best tigt erhalten Sie folgende grafische Anzeige TB 1 AUSGANGSZEIT 10 Sek 30 Sek 45 Sek W hlen Zur ck W hlen Sie die entsprechende Ausgangszeit 15 3 Eingangsverz gerung des Teilbereich
65. deren Steckanschl sse Notstromversorgung und Lautsprecher am Oberteil richtig eingesteckt sind Klappen Sie nun die Zentrale zu und verschrauben Sie diese mit den Geh useschrauben auf der Unterseite Erst wenn die Zentrale zugeschraubt ist legen Sie die 230V AC Netzspannung an 8 12 Besonderheiten bei dem Testen der Zentrale Wollen Sie die Zentralenfunktionen testen ohne die Funkzentrale an der Wand zu befestigen und ohne 230V AC Netzspannung anzulegen muss die Funkzentrale ber den Kick Start aktiviert werden Schlie en Sie dazu nach dem Einsetzen der geladenen Akkus die Kick Start Br cke KS in der Oberseite der Funkzentrale kurz um die Funkalarmzentrale in Betrieb zu setzen 36 8 13 Abschlie ende Arbeiten Alle Anschlussarbeiten sind nun abgeschlossen und die Funkzentrale ist bereit zum Programmieren Hinweis Wenn Sie die Funkzentrale zum ersten Mal an der Stromversorgung anschlie en fordert sie Sie zur Auswahl der Sprache auf die auf der Anzeige verwendet werden soll woraufhin die Standardoptionen zum Programmieren f r ein bestimmtes Land geladen werden Die Zentrale befindet sich nun im Bedienermen egal ob die Zentrale in Betrieb genommen wurde in dem Sie die 230V AC Netzspannung angelegt haben oder die Kick Start Br cke kurz geschlossen haben Lesen Sie zun chst die Begriffserkl rung des folgenden Kapitels durch bevor Sie mit der Programmierung beginnen Wenn Sie mit den Begriffen bereits v
66. dul bertragen werden sollen in das UVM einlernen Lesen Sie dazu die Anleitung zum Universalmoduls UVM 14 3 2 UVM als Ausgangsmodul Tel rf _ I Ee l Bum es H d i UVM Funktion 2 Ist das Universalmodul mit Ausgangsfunktion eingelernt reserviert die Zentrale automatisch die entsprechenden Ausg nge in der Zentrale f r dieses Modul Ausgang 31 34 f r UMV 1 Ausgang 15 18 f r UMV5 Ausgang 27 30 f r UVM2 Ausgang 11 14 f r UMV 6 Ausgang 23 26 f r UVM 3 Ausgang 07 10 f r UMV 7 Ausgang 19 22 f r UMV4 Ausgang 03 06 f r UMV 8 Sie m ssen diese Ausg nge nicht mehr manuell hinzuf gen Nehmen Sie nur die Einstellungen f r die Funktion der Ausg nge vor wie im Abschnitt Ausg nge bearbeiten beschrieben Ausg nge die vom Universalmodul reserviert wurden werden wie in der folgenden Grafik gezeigt beschrieben Solche Ausg nge m ssen nur noch konfiguriert aber nicht mehr hinzugef gt werden Beachten Sie hierzu die Anleitung des Universalmoduls UVM 14 3 3 UVM als Funk Sender Empf nger eu gi UVM Funktion 3 Analog zum UVM als Ausgangsmodul belegt auch das UVM als Sender Empf nger Technikmodul die 4 Ausg nge Zus tzlich wird zu den Ausg ngen noch eine Funkzone reserviert die mit dem Eingang 1 korrespondiert Diese m ssen Sie im Anschluss entsprechend der Funktion wie im UVM angeschlossen konfigurieren Beachten Sie hierzu die Anleitung des Universalmoduls UVM
67. dus Pflegenotruf Pflegenotrufsender Keine Aktivit t Raum berwachung Alarm wenn keine Bewegung stattfindet Netzfehler Spannungsausfall Sabotage Sabotage Geben Sie nun das Ziel ein f r den Ereignisfall Im AWAG Men AWAG ZIELE NACHRICHT 1 Telefonbuch Nachricht 1 Nachbar Ja Ereignis Nachricht 2 Rufn 02 Nein Ziele Nachricht 3 Rufn 03 Nein bertragung best Nachricht 4 Follow me Nein W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Zur ck Wahlen Sie das Ziel f r die Nachricht 1 il Diese Nachricht wird 4 mal angesagt 4 8 Weitere Personen informieren Im AWAG Men AWAG BERTRAGUNG BEST Telefonbuch Deaktiviert Ereignis Ziele bertragung best W hlen Zur ck gt W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Aktivieret Wenn der angerufene Teilnehmer einen Anruf vom Sprachw hlger t beantwortet kann er den Anruf durch R cksenden eines DTMF 5 beenden Wenn bertragung best tigt aktiviert ist beendet die Funkzentrale den Anruf an diese Nummer wenn es ein DTMF 5 erh lt Wenn die Funkzentrale kein DTMF 5 erh lt versucht es einen weiteren Anruf zu t tigen bis zu drei Mal Wenn bertragung best tigt deaktiviert ist beendet die Funkzentrale weitere Anrufversuche an diese Nummer sobald sie feststellt dass ein Anruf beantwortet wird wenn die Gegenstelle abgenommen hat Der angerufene Teilnehmer kann DTMF 5 verwenden um den Anruf zu beende
68. e ffnet sind beim Aktivieren des Alarmsystems oder eines Teilbereichs automatisch ausgeblendet Um das System oder den Teilbereich zu aktivieren und die Zonen auszublenden m ssen Sie allerdings diesen Vorgang best tigen Bei der Fernbedienung zweimal die Aktivtaste dr cken Diese Einstellung ist nicht zu verwenden beim Einsatz mit dem Funkzylinder W hlen Sie den Punkt AUS und es ist nicht m glich das Alarmsystem oder den Teilbereich zu aktivieren wenn mindestens eine Zone ge ffnet ist auch wenn diese mit dem Zonenattribut Z programmiert wurde 16 17 RE Sirenen Optionen Wenn Sie Zwangsscharf aktivieren erf llt die Anlage nicht die Anforderungen von EN50131 Dieses Men erm glicht Ihnen zu w hlen wie die Funksirene bei Feuer Einbruch oder berfallalarm reagiert Es gibt zwei Optionen Sirene Blitz Die Funksirene bet tigt bei einem Alarm die Sirene und die Blitzlampe Blitz Die Funksirene bet tigt bei einem Alarm nur die Blitzlampe 17 IP Netzwerk Wenn Sie ein Ethernetmodul oder ein GPRS Modul angebracht haben erm glicht Ihnen dieses Men der Funkzentrale eine eigene IP Adresse Internetprotokoll zuzuordnen die bei IP Alarmmeldung oder bei IP Download verwendet wird Bei eingebautem Ethernetmodul enth lt das Men folgende Optionen Vor dem Programmieren der Funkzentrale mit Verwendung des IP Netzes stellen Sie bitte Folgendes sicher 1 Sie verstehen die grundlegende IP Terminologie 2
69. e 88 BIN SION ee 88 Wilde WE UE 89 AUSgaANgE nn een 89 FOmMDEdISNUNO WEE 89 AKeNNOrUSEnNde ee 89 F Melder EE 89 GHIBSERLUSSE ansehe 89 SPEIchHer auslesen sun 89 Je te SE 89 Einbau von Zusatzmodulen sen eneennee 90 Einsetzen des ISDN Modus 91 Einsetzen des GSM Modus 91 Einsetzen des Ethernet Module nanonnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn 92 Einsetzen des GPRS Module 0220er 92 Abschlie ende Arbeiten nennen nenn 93 Zulassung d r le el VE 93 USB Anschluss und Programmierung aanoanonnnennennennnn 93 Herstellen der Verbindung nennen 93 Programmierung seat 94 Technische Daten hen aaa 94 Konformit tserkl rung nenne nenn nennen 95 GIOSS EE 96 1 Sicherheitshinweise WARNUNG VORSICHT WARNUNG IWICHTIGE INFO Zur Vermeidung von Br nden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Befestigen Sie das Ger t sicher an einer trockenen Stelle im Haus e Sorgen Sie f r eine auseichende Bel ftung der Zentrale e Setzen Sie die Zentrale keinen Temperaturen unterhalb von 0 C bzw ber 50 C aus e Die Zentrale wurde nur f r die Innenanwendung gebaut e Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 90 nicht kondensierend nicht bersteigen e Stellen Sie sicher dass von Au en keine metallischen Gegenst nde in die Zentrale eingef hrt werden k nnen e F hren Sie alle Arbeiten an der Zentrale im spannungsfreien Zustand durch Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen damit Ihr
70. e Nachricht aus der Sie eine oder mehrere Telefonnummern zuordnen m chten ZIELE Nachricht 2 Nachricht 3 Nachricht 4 W hlen Zur ck Haben Sie eine Nachricht ausgew hlt erhalten Sie eine bersicht ber die Telefonnummern die Sie zuvor im Men punkt Telefonbuch programmiert haben Wenn Sie einer Telefonnummer einen Namen gegeben haben erscheint auf der Anzeige ein Name anstatt der laufenden Nummer W hlen Sie aus an welche der angezeigten Telefonnummern die gew hlte SMS Nachricht bertragen werden soll Telefonnummern die im Ereignisfall f r diese SMS Nachricht angerufen werden sollen sind mit einem JA zu kennzeichnen Es stehen insgesamt f nf SMS Nachrichten zur Verf gung Die Funkzentrale sendet die eigene Nachricht immer zu Begin Die Funkzentrale sendet dann Nachricht 1 2 3 oder 4 an die von Ihnen gew hlten Telefonnummern 19 43 Telefonst rung Dieses Men erm glicht Ihnen das Programmieren der Anlage damit sie entweder mit akustischen oder stillen Alarmen reagiert wenn die Funkzentrale einen Fehler an einer ihrer Fernmeldeleitungen feststellt W hlen Sie den Men punkt Telefonst rung Wenn Sie ein GSM oder ISDN Modul integriert haben k nnen Sie die Telefonst rung entweder f r die PSTN Leitung die direkt in der Funkzentrale angebracht ist oder f r das eigebaute Modul einrichten PSTN Deaktiviert Akustisch Still W hlen Zur ck W hlen Sie ob die Telefonleitung berwacht werden soll
71. e einzuf gen dr cken Sie die Taste Jede W hlpause unterbricht den W hlvorgang f r 3 Sekunden TELEFONBUCH PFG Rufn 02 W hlen Zur ck 19 23 Kunden ID W hlen Sie aus welche Identnummer Sie ndern m chten KUNDEN ID Identnummer 2 Identnummer 3 Identnummer 4 W hlen Zur ck Geben Sie die Identnummer ein die Sie f r die bertragung des entsprechenden Protokolls von der Leitstelle erhalten haben Speichern Sie alle Kunden ID die die Funkzentrale w hrend eines Pflegenotrufs bermitteln soll Beim Melden eines Pflegenotrufs kann ein Kundencode bis zu acht Stellen lang sein Wenn die Protokolltypen Scancom oder Scanfast verwendet werden siehe unten verwendet dies Funkzentrale die letzten vier bis sechs Stellen des Kundencodes Wenn Sie vier Stellen eingeben verwendet die Funkzentrale nur diese vier Stellen Wenn Sie f nf Stellen eingeben f gt die Funkzentrale eine f hrende Null hinzu um die Anzahl der Stellen auf sechs zu verl ngern Wenn der Protokolltyp Tunstall verwendet wird f gt die Funkzentrale f hrende Nullen hinzu um k rzere Kundencodes auf acht Stellen zu verl ngern SU 19 24 Protokoll W hlen Sie ein entsprechendes Protokoll Eine bersicht ber die verschiedenen Protokolle und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle PROTOKOLL SCANFAST TUNSTALL W hlen Zur ck Nach der bertragung des Alarms mit Hilfe des gew hlten digitalen Protokol
72. e untenstehende Grafik SEN 33 8 6 Anschluss der Zentrale an 230V Netzspannung Der Anschluss der Zentrale an das 230V AC Netz unterliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte beachten Sie dass zum momentanen Zeitpunkt keine Spannung auf den Anschlusskabeln vorhanden ist Schlie en Sie die 230V Spannungsversorgung am Netzanschluss der Zentrale gem EN60950 1 wie in der Grafik gezeigt an und vergessen Sie nicht eine entsprechende Zugentlastung durchzuf hren BW Ateliere L Gi N 230V 50Hz 200mA FT 4100mA 250 Farbbelegung der Zuleitung il L braun oder schwarz gr n gelb N blau Ersetzen sie die Netzsicherung stets durch eine Sicherung des gleichen Typs keinesfalls h her Absichern als angegeben VORSICHT Die gr n gelbe Ader sollte etwas l nger sein als die L bzw N Ader 34 8 7 Anschluss von verdrahteten Meldern Optional Wollen Sie an die Funkzentrale auch verdrahtete Komponenten anschlie en so f hren Sie die Verdrahtung wie in der Grafik gezeigt durch Beachten Sie dass Sie die Melder nur auf diese Art DEOL angeschlossen werden k nnen Zone geschlossen bei einem Leitungswiderstand 2 2kOhm zwei Widerst nde eingesetzt Der 4 7KOhm Widerstand ist ebenfalls eingesetzt wird jedoch vom Alarmkontakt des Melders berbr ckt siehe Zeichnung In dieser Variante werden Sabotagekontakt und Alarmkontakt in einer Zone berwacht Die Alarmzentrale kann dabei unterscheiden o
73. elefonbuch IP Netzwerk Sicherer R ckruf DOWNLOAD 2 Verbindungsart 3 Anzahl Rufe 4 Rufannahme W hlen Zur ck Bedeutung Der Accountname wird von der Downloadersoftware vergeben um eine sichere Verbindung zu garantieren Der ID Name wird angezeigt sobald er eingegeben wurde Legt fest ob die Verbindung direkt ber USB Kabel l uft oder per Telefonverbindung Wird die analoge Leitung nicht exklusiv f r die Fernwartung genutzt legt die Einstellung fest wann die Funkzentrale den Ruf annimmt Wird diese Funktion aktiviert erfolgt die Anwahl zur Fernwartung in zwei Etappen Die Software ruft die Nummer der Funkzentrale an l t den Ruf zweimal klingeln Die Zentrale erwartet nun einen zweiten Ruf und nimmt nun diesen Ruf sofort an Legt fest in welcher Art der Verbindungsaufbau per Telefon zustande kommen soll Geben Sie hier die zwei Nummern an Eine davon wird f r den sicheren R ckruf genutzt Eingabe der Daten wenn der Downloader unter Einsatz des Internetprotokolls mit dem Funkzentrale kommunizieren soll Wenn Sie diese Funktion aktivieren wird der Verbindungsaufbau von der Funkzentrale aus gestartet Modem Baud Rate Zur Einstellung der Baudrate des Modems am PC der die Fernwartung durchf hrt 70 18 1 1D Name ID NAME Zur ck Solange kein ID Name von der Software eingegeben wurde wird hier nichts angezeigt 18 2 Verbindungsart W hlen Sie aus ob die Verbindung zwische
74. en Rufn 03 Follow me W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Runfn 01 Mit der S Taste k nne Sie eine W hlpause mit 3 Sek einf gen Bitte beachten Sie dass die letzte Telefonnummer die Bezeichnung Anrufumleitung Follow me hat Die Funkzentrale stellt diese Nummer im Benutzermen bereit Ein Benutzer kann diese Telefonnummer im Benutzermen der Anlage ndern Das erm glicht dem Benutzer etwaige f r dieses Feld programmierte Sprachnachrichten umzuleiten Im Telefonbuch AWAG Men TELEFONBUCH AWAG TELEFONNUMMER 1 TELEFONNUMMER 1 abc Name Rufn 02 082071234567890 Nachbar Rufn 03 Follow me W hlen Zur ck gt OK L schen gt OK L schen Geben Sie die erste Rufnummer und Namen ein und best tigen jeweils mit OK Ordnen Sie jetzt einem Ereignis eine Nachricht zu Sie k nnen bis zu 5 Ereignissen eine Nachricht zuordnen Im AWAG Men AWAG BERTRAGUNGSEREIGNISSE Nachricht 1 Telefonbuch Nachricht 100 Ereignis 4 Nachricht 2 Ereignis 2 Ziele Nachricht 3 Ereignis 3 bertragung best Nachricht 4 Ereignis 4 W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Ereignis 1 21 Ereignis Liste Ereignisse l sen kein Nachricht aus F berfall berfallsender Notrufsender Pflegenotrufsender Einbruch ffnungs Bewegungs Glasbruch Seismicmelder euer Rauchmelder Meldertest Fehler Melder im Test berwachungsmo
75. en privaten Telefonanschlu zu bertragen Dieses Ger t arbeitet praktisch wie das Gegenteil eines Anrufbeantworters Zuvor aufgesprochene Texte werden ereignisbezogen an zuvor programmierte Rufnummern bertragen Der Angerufene h rt den aufgesprochenen Text und kann bei Bedarf den Alarmruf quittieren SMS Die bertragung per SMS erfolgt hnlich der bertragung des analogen Sprachtextes Zuvor eingegebene SMS Nachrichten werden ereignisbezogen an zuvor programmierte Rufnummern versendet SMS Nachrichten k nnen abh ngig vom Netzanbieter Dt Telekom Arcor und freigeschaltetem Service SMS ber PSTN auch ber den analogen Telefonanschlu verschickt werden 10 bersicht ber die Zentrale 1 Chipschl ssel Lessebereich 2 Grafische Anzeige Mehrzeiliges Display 3 Integrierte Sirene 4 Taste zum Aktivieren 5 Taste zum Deaktivieren 6 Kontroltasten 7 Bedienfeldalarmtasten f r berfall Feuer med Notruf und Altennotruf 8 Bedienfeld zum Programmieren der Funkzentrale 9 Integrierter Lautsprecher 10 Integriertes Mikrofon 11 Bedienfeldklappe 39 Die grafische Anzeige informiert Sie ber alle Vorkommnisse an der Funkalarmanlage Im Folgenden erhalten Sie eine bersicht der verschiedenen Anzeigen im Display und deren Bedeutung od Dieses Zeichen wird angezeigt wenn eine Sprachnachricht vorhanden ist die abgeh rt werden sollte Zugleich wird bei jedem Deakt
76. enfeld Geh Test Meldersignal W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Meldersignal Signalst rke Alle Zone getestet RM4 EG WE 9 RM7 DG K1 6 Eu Zur ck Hinter den getesteten Zonen erhalten Sie die Signalst rke angezeigt Der Wert der Signalst rke wird ca alle 5 Minuten automatisch aktualisiert 4 4 Infomodul installieren und einlernen Lernen Sie Zentrale in die Infomodule ein Im Beispiel ist das Haus in 4 Teilbereiche unterteilt Sie m chten dass der Status Im Errichtermodus eines jeden Teilbereichs in jeder Etage angezeigt wird Jeder Teilbereich kann separat aktiviert oder deaktiviert werden Deshalb m ssen Sie f r jeden Teilbereich ein Infomodul installieren Beachten Sie dass die Infomodule eine 12Volt Spannungsversorgung ben tigen gt Eunkbodienteil W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck ERRICHTERMODUS ANDERE KOMPONENTEN And Komponenten Ext Sirene Teilbereich 1 Untergescho W hlen Sie den Men punkt Infomoduli lnt Sirene Infomodul int Sirene Komponente einl Aktualisierung Bereit LED W hlen Zur ck Teilbereich 2 Erdgescho W hlen Sie den Men punkt Komponente einl Infomodul int Sirene Empf nger muss im Einlernmodus Teilbereich 3 Garage Sell SEME AFUCHEN SEND Zur ck Setzen Sie das oder die Infomodule lnt Sirenen in den Einlernmodus Beachten Sie dazu die Anleitung im Produkt Haben Sie das oder die Infomodule lnt Sirenen in den Einlernmodus gesetzt Te
77. erfall Bedienteil OK PR PR PR Prog Modus Start LB LB LB berfall OK e PR PR PR Prog Modus Ende LS LS LS Einbruch BA BA BA BA Benutzercode ge ndert JV Einbruch OK BR BR Benutzercode gel scht JX Sabotage Deckel TA TA TA Passwort RH RH Sabotage Deckel OK TR TR Werkseinstellung Sabotage Ext Sirene TA TA geladen Sabotage Ext Sirene TR TR Zeitlimit beenden EA EA EA EA K A Sensor TA TA TA TA In Deutschland und sterreich wird die folgende Aufschaltung empfohlen Sabotage Sensor OK _ _ TR TR W hlen Sie beim Punkt Protokoll die Protokollart SIA 1 Sabotage System _ TA TA TA W hlen Sie beim Punkt SIA Report den Punkt Basis Sabotage System OK S S TR TR bertragen werden jetzt die Codes entsprechend Tabelle Schl sselkasten S _ BA BA ohne Angabe von Zonennummer und ohne Angabe des Benutzers Ge ffnet W hlen Sie beim Punkt SIA Report den Punkt Summe Schl sselkasten S S BR BR bertragen werden jetzt die Codes entsprechend Tabelle wiederum Geschl ohne Angabe von Zonennummer und ohne Angabe des Benutzers Technischer Alarm 2 UA UA UA W hlen Sie beim Punkt SIA Report den Punkt Mittel Technischer Alarm OK _ UR UR UR bertragen werden jetzt die Codes entsprechend Tabelle jedoch Netzausfall N S E AT zus tzlich mit der Angabe der Zonennummer und des Benutzers Netzausfall OK AR 76 19 11 SIA Report Klar Sabotage Deckel OK 137 Sabotage Ext Sirene 137 137 W hlen Sie aus und w hlen Sie o
78. erhin an das Einlernmodus gesetzt aktivieren Sie das Senden der Funkinformation von der Infomodul Int Sirene Zentrale in dem Sie SEND dr cken Wenn Sie Deaktiviert w hlen stoppt die Funkzentrale die bertragung von Daten an alle Infomodule Die Standardeinstellung f r diese Men option ist Deaktiviert 57 Die Funkzentrale ndert die Einstellung auf Aktiviert wenn Sie die Identit t der Funkzentrale in ein Infomodul eingelesen haben 14 2 2 Bereit LED Soll das Infomodul die ber die Eigenschaft der Bereit Anzeige verf gen die am Infomodul signalisiert dass mindestens eine Zone des Teilbereichs ge ffnet ist Zonen mit der Eigenschaft Zwangsscharf eingeschlossen m ssen Sie diese Funktion zus tzlich aktivieren Gehen Sie dazu wie folgt vor Die Funktion der Bereit LED kann unter Umst nden zu einem erh hten Funkverkehr f hren da bei einer Zustands nderung eines Melders diese ebenfalls an das Infomodul gesendet werden muss Sollte dies dazu f hren dass das System nicht mehr bedienbar ist so deaktivieren Sie die Bereit LED Anzeigefunktion Solange eine Zone offen ist auch eine Zone mit dem Zonenattribut Zwangsscharf leuchtet am Infomodul die rote LED wie im Infomodul beschrieben auf und signalisiert damit dass das Aktivieren der Anlage nicht oder nur mit ausgeblendeten Zonen m glich ist Infomodul int Sirene Komponente einl Aktualisierung Bereit LED W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punk
79. ertraut sind k nnen Sie das n chste Kapitel berspringen und direkt mit der Programmierung der Zentrale beginnen 8 14 Codereset Sollten Sie Ihren Errichter und oder Administratorcode vergessen haben k nnen Sie einen Codereset durchf hren Dabei werden alle Benutzereinstellungen auch eingelernte Fernbedienungen gel scht und dem Administrator und Errichtercode wieder die Werkswerte gegeben Einstellungen im Errichtermen bleiben erhalten Der Errichtercode lautet dann 7890 Der Administratorcode lautet dann 1234 Zentrale spannungslos machen Netzspannung und Batterieverbindung entfernen Code Reset Br cke kurzschlie en Spannung anschlie en Signalton ert nt Code Reset Br cke entfernen 9 Begriffserkl rung Vor der eigentlichen Programmierung der Zentrale sollten Sie sich einen berblick ber die verwendeten Begriffe verschaffen Sie erhalten zun chst eine Erkl rung ber die m glichen Zonentypen und den zugewiesenen Eigenschaften ZONE Als Zone wird ein Melder bezeichnet der in die Funkalarmzentrale eingelernt ist Zonen k nnen die unterschiedlichsten Eigenschaften haben Der Melder wei nicht ob die Funkalarmzentrale aktiviert oder deaktiviert ist Ein Melder schickt daher immer einen Alarm an die Zentrale wenn dieser eine Ver nderung registriert Erst in der Funkalarmzentrale wird ausgewertet ob diese Meldung zu einer Alarmreaktion f hrt oder nicht NICHT VERWENDET Eine Zone auf der kein Funkmelde
80. gnalst rke Die Signalst rke sollte einen Wert h her als 3 haben 21 7 UVM Signal Der Test des UVM Signals dient der Anzeige der Signalst rke Die Signalst rke sollte einen Wert h her als 3 haben 21 8 Funkbedienteil Der Test des Funkbedienteilsignals dient der Anzeige der Signalst rke Die Signalst rke sollte einen Wert h her als 3 haben 21 9 Ausg nge Auf der Anzeige erscheint eine Liste der Ausg nge die an der Anlage installiert wurden W hlen Sie den Ausgang den Sie testen m chten Dr cken Sie FERTIG um den Test zu beenden Wenn Sie den Test beendet haben pr fen Sie ob der Ausgang noch denjenigen Status hat den er haben sollte Achten Sie darauf dass niemand versucht das UVM mithilfe einer Fernbedienung oder eines Pflegenotrufsenders zu aktivieren wenn Sie den Test durchf hren 21 10 Eernbedienung Dr cken Sie die Tasten auf der Fernbedienung Die Alarmzentrale zeigt an die Identit t und den Benutzer welche Taste gedr ckt wurde und wof r die Taste dient Der Test des Fernbedienungssignals dient der Anzeige der Signalst rke Die Signalst rke sollte einen Wert h her als 3 haben 21 11 Altennotrufsender Dr cken Sie die Taste am Pflegenotrufsender Auf der Anzeige erscheint die Identit t des Benutzers der dem Pflegenotrufsender zugeordnet wurde Der Test des Altennotrufsenders dient der Anzeige der Signalst rke Die Signalst rke sollte einen Wert h her als 3 haben 21 12 F Melder Dr
81. ie Alarmzentrale sofort eine Verbindung zur Notrufleitstelle aufzubauen Kommunikation AWUG Statischer Testruf Deaktiviert um statische Testrufe zu deaktivieren 19 14 Dynamischer Testruf W hlen Sie aus ob die Funkzentrale alle 24 Stunden einen Testanruf starten soll 19 16 FF Einbr Komm Ist die Funktion Aktiviert wird der Anruf alle 24 Stunden nach der letzten W hlen Sie aus ob die Funkzentrale den Kanal 3 Einbruch des Fast Format bertragung gestartet Protokolls nach dem Ablauf der Verz gerungszeit zur cksetzt und erneut aktivert i wenn es wieder zu einem Alarm kommt Wenn diese Funktion aktiviert ist werden DYNAMISCHER TESTRUF zus tzlich alle Zonen ausgeblendet die im Alarmzustand sind Ist die Funktion deaktiviert bleibt auch dieser Kanal deaktiviert bis die Zentrale deaktiviert wurde und Aktiviert eine R ckstellung durchgef hrt wurde FF EINBRUCH KOMM SS SE Aktiviert Der dynamische Testruf bietet den Vorteil dass nur dann eine Test bertragung zur Leitstelle erfolgt wenn innerhalb der letzten 24 W hlen Zur ck Stunden keinerlei bertragung stattgefunden hat Haben Sie eine Aktiv Deaktiv bertragung programmiert so kann es vorkommen dass 19 17 Sabo als Einbruch auch mehrere Tage keine Test bertragung erfolgt wenn die Anlage t glich einmal aktiviert bzw deaktiviert wird W hlen Sie aus ob die Funkzentrale einen Sabotagealarm ebenfalls als Einbruchalarm bertragen soll Dies ist wichtig d
82. ie Buchstaben bzw Zeichen ausgew hlt werden Der Cursor springt nach ca 2 Sekunden auf die n chste Position BEAR 1 TUV Leertaste 0 18 L schen Umschalter Gro Klein ZONE FUNK BEAR 1 DE ETC Typ Teilbereiche Eigenschaft Bearbeiten Zur ck W hlen Sie den Men punkt Name aus ZONE FUNK BEAR 1 ABC Name Zone 01 OK L schen L schen Sie den voreingestellten Namen Zone 01 und vergeben Sie einen eindeutigen Namen f r die Zone mit max 12 Zeichen ZONE FUNK BEAR 1 ABC Name BW B ro01 OK L schen Best tigen Sie den neuen Namen mit OK 46 12 3 Zonentyp ausw hlen Sie k nnen hier den voreingestellten Zonetyp ndern beachten Sie die Beschreibung der Zonentypen in diesem Kapitel ZONE FUNK BEAR 1 Teilbereiche Eigenschaft Bearbeiten Zur ck W hlen Sie den Men punkt Typ aus TYP ZONE 1 Nicht verwendet Eing Folgend Ein Ausgang W hlen Zur ck Mit W hlen best tigen Sie den entsprechenden Zonentyp ZONENTYP Als Zone wird ein Melder bezeichnet der in die Funkalarmzentrale eingelernt ist Zonen k nnen die unterschiedlichsten Eigenschaften haben Der Melder wei nicht ob die Funkalarmzentrale aktiviert oder deaktiviert ist Ein Melder schickt daher immer einen Alarm an die Zentrale wenn dieser eine Ver nderung registriert Erst in der Funkalarmzentrale wird ausgewertet ob diese Meldung zu einer Alarmreaktion f hrt oder nicht NICHT VERWENDET Eine
83. ie Sie f r die bertragung des entsprechenden Protokolls von der Leitstelle erhalten haben Protokolls erhalten haben Um eine W hlpause einzuf gen dr cken Sie die Taste W hlen Sie aus welche Identnummer Sie ndern m chten Jede W hlpause unterbricht den W hlvorgang f r 3 Sekunden KUNDEN ID TELEFONBUCH AWUG Identnummer 2 BMI 02 Identnummer 3 Identnummer 4 S S W hlen Zur ck W hlen Zur ck 19 5 1P Netzwerk IP Adresse f r Alarmmeldung Wenn Sie ein Ethernetmodul angebracht haben kann die Funkzentrale Alarmereignisse ber das Internet an einen geeigneten Empf nger melden Es gibt zwei Arten von Empf ngern eine IRIS Polling Engine oder eine Spezialanwendung die auf den PC einer Alarmempfangsstelle l uft Sie m ssen f r jede Art von Empf nger separate IP Adressen speichern Bei der Kommunikation mit einem Empf nger an der Alarmempfangsstelle k nnen Sie zwei IP Adressen angeben Die Funkzentrale sendet Daten an die zweite IPAdresse der Alarmempfangsstelle wenn ein Anruf an die erste IP Adresse der Alarmempfangsstelle versagt und Sie in Kommunikation AWUG Anrufmodus Alternativ gew hlt haben Au erdem bietet dieses Men einen Ort zum Speichern einer Zeichenfolge die die Empf nger verwenden um jedes einzelne Funkzentrale zu identifizieren Dieser Identifizierungscode ist von der Kunden ID der Alarmempfangsstelle abh ngig Die verf gbaren Optionen sind wie folgt Name der Funkzentrale
84. ienteils aus siehe Anleitung W hlen Sie Funktion aus der Tabelle und weisen Sie diese Funktion der Taste des Funkbedienteil Wurde das Funkbedienteil eingelernt piepst die Funkzentrale Funkbedienteils zu Best tigen Sie Ihre Auswahl in dem W hlen dr cken zweimal zur Best tigung Zugleich erscheint in der grafischen Anzeige oben das Symbol neben der Funkbedienteil Nummer Funktion Bedeutung Nicht verwendet Diese Taste hat am Funkbedienteil keine Funktion 14 4 1 Funkbedienteil bearbeiten Alles aktiv Nach Eingabe des Benutzercodes und dr cken dieser EE Taste wird die Funkzentrale komplett aktiviert Aus dem Errichtermodus Intern aktiv Nach Eingabe des Benutzercodes und dr cken dieser Taste wird ein Teilbereich der Funkzentrale intern ERRICHTERMODUS ANDERE KOMPONENTEN aktiviert sub ER Deaktiv Nach Eingabe des Benutzercodes und dr cken dieser b Le Taste wird die Funkzentrale komplett deaktiviert a z Ausgang an Nach Eingabe des Benutzercodes und dr cken dieser _ W hlen Verlassen Ben an inaa Taste wird ein Ausgang aktiviert W hlen Sie das Funkbedienteil Ausgang aus Nach Eingabe des Benutzercodes und dr cken dieser Taste wird ein Ausgang deaktiviert FUNKBEDIENTEIL res ine Haben Sie eine Funktion der Taste zugewiesen so programmieren Sie analog dazu Funkbedt hinz ent auch alle anderen Tasten des Funkbedienteils Die Benutzung und Installation des Heseemgat 2 Funkbedienteils entnehmen Sie bitte der beiliegenden A
85. ieren Zur ck gt Nun werden Sie aufgefordert den Sabotagekontakt zu aktivieren Z B Bewegungsmelder Sabotagekontakt RT er Wandabrisskontakt Anzeige der Melder eingelernt auf Signalst rke Zone 01 55 Typ Sofort Teilbereiche 1 Eigenschaft Bearbeiten Weiter gt Der Melder wurde erfolgreich eingelernt il Um eine gute Kommunikation zu haben sollte sich die Signalst rke oberhalb von 3 befinden 12 6 Melder Zone bearbeiten Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS Melder ZONE FUNK BEAR 1 Name Zone 01 MELDER Melder hinz ent Typ Sofort p Teilbereiche Eigenschaft W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck gt Bearbeiten Zur ck W hlen Sie den Men punkt Zone bearbeiten Der Melder bertr gt seine Standardeinstellungen nach dem einlernen automatisch an die Zentrale Sie k nnen diese Einstellung jederzeit ndern ZONE FUNK BEAR 1 ZONE FUNK BEAR 1 Name Zone 01 WO ET Typ Sofort Typ Teilbereiche Teilbereiche Eigenschaft Eigenschaft Bearbeiten Zur ck Bearbeiten Zur ck Bearbeiten der Zone 01 12 7 Zonenname vergeben Es ist hilfreich einen eindeutigen Zonennamen zu vergeben um bei einer St rung den Melder schneller identifizieren zu k nnen Z B BW f r Bewegungsmelder und den Ort B ro01 Meldername BW B ro01 Die Buchstaben und Zeichen geben Sie mit Hilfe des Bedienfelds ein Die Tasten bedeuten im Einzelnen Durch mehrmaliges dr cken k nnen d
86. iert um beim Betreten des Objekts die Verz gerungszeit zu starten Ist das Objekt jedoch intern Aktiviert zum Beispiel nachts so ist davon auszugehen dass niemand durch diese Zone das Objekt betritt In diesem Fall ndern Sie die Zoneneigenschaft auf Sofort damit ein T ter der nachts ber die Haus oder Wohnungseingangst r Ihr Objekt betritt unmittelbar einen Alarm ausl st EIN AUSG BEI INTERN ALS en W hlen Zur ck W hlen Sie die entsprechende Alarmreaktion des Teilbereichs Zur Auswahl stehen die M glichkeiten wie in der Tabelle gezeigt Funktion Bedeutung Ein Ausgang Die Zone beh lt Ihre Eigenschaft auch bei intern aktiviertem Teilbereich Sofort Die Zone ndert Ihre Eigenschaft bei intern aktiviertem Teilbereich auf Sofort Auswahlmen f r das Zonenverhalten bei intern aktiviertem Teilbereich 15 7 Verhalten der E F Zonen bei interner Aktivierung Die Konfiguration des Verhaltens von Zonen mit der Eigenschaft Eing Folgend bei intern aktivierter Teilbereich erfolgt analog Verhalten der Aktivquittierung Zur Auswahl stehen AUS Nach erfolgreicher Aktivierung nicht intern der Alarmanlage erfolgt keine visuelle Quittierung an der Au ensirene AN Nach der erfolgreichen Aktivierung nicht intern der Alarmanlage erfolgt eine visuelle Quittierung an der Au ensirene Verhalten der Deaktivquittierung Die Programmierung erfolgt analog zur Aktivquittierung 16 Systemeinstellungen ERRICHTE
87. iert werden nur St rungen oder Alarme an die Leitstelle bertragen nicht aber das Wiederherstellen Klarmeldung dieser Funktion FF REPORT KLAR Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck 19 10 SIA Report R ckstellung OR OR OR Batterie Fehler YT W hlen Sie aus und w hlen Sie den Level der bertragung Welche Ereignisse f r Batterie Fehler OK YR das Protokoll SIA 1 bertragen werden entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle Batterie fehlt YM i Batterie fehlt OK YR SIA REPORT ISDN GSM Fehler LT Basis TTT ISDNIGSM FehlerOK LR Summe PSTN Fehler LT Mittel PSTN Fehler OK LR Komplett Jamming S e XQ XQ W hlen Zur ck Supervisionsfehler BZ BZ Supervisionsfehler OK FK Akku Fehler XT XT Ereignis Basis Summe Mittel Komplett Aktiv CL CL CL SIA Code SIA Code SIA Code SIA Code Aktiv Intern CL CL CL Code Code Code Code Deaktiv OP OP OP ohne Zn Nr ohneZnNr ZnNr Zn Nr Schl sselschalter Akt CS CS CS CS ohne Ben ohne Ben Ben Ben Schl sselschalter OS OS OS OS Deakt Medizin Bedienteil MA MA MA MA Download erfolgreich RS RS Feuer FA FA FA FA Sabotage Benutzercode JA JA JA Feuer Bedienteil FA FA FA FA Zone Sperren BB BB BB BB Feuer Bedienteil OK FR FR FR Man Trigger RX RX RX RX Feuer OK FR FR FR Pr fbericht berfall PA PA PA PA Period Pr fbericht RP RP RP RP berfall Bedienteil PA PA PA PA Uhrzeit Tag ge ndert JT b
88. ilbereich 4 Dachgescho aktivieren Sie das Senden der Funkinformation von der Zentrale in dem Sie SEND dr cken Achten Sie darauf dass jedes der Infomodule dem Teilbereich ber die Steckbr cken zugeordnet wurde P1 Teilbereich 1 gt Keller P2 Teilbereich 2 gt Erdgeschoss P3 Teilbereich 3 gt Garage P4 Teilbereich 4 gt Obergeschoss Hat der Empf nger zweimal gepiepst wurde die Einlernnachricht am Empf nger korrekt empfangen Beenden Sie den Einlernvorgang in dem Ja dr cken Zum Abbrechen der Eingabe Nein Damit wird der Einlernvorgang erneut gestartet Beim Infomodul Int Sirene m ssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Auch nach dem Ausfall der Versorgungsspannung behalten die Infomodule Int Sirenen die Funkinformation der Alarmzentrale 17 Im Errichtermodus 4 5 Zugang zur Zentrale ERRICHTERMODUS MELDER ZONE FUNK BEAR 1 Um beim Verlassen Ausg Verz bzw beim wiederkehren Eing Verz nicht selbst En Melder hinz ent eg einen Alarm auszul sen m ssen Sie eine Verz gerungszeit f r den Zugang zur p SR ee Zentrale im Teilbereich 01 einstellen W hlen Verlassen W hlen Zur ck _ Bearbeiten Zur ck Hierzu gehen Sie in den Errichtermodus und stellen unter dem Men punkt i W hlen Sie den Men punkt Zone bearbeiten Teilbereiche die Ausgangs bzw die Eingangsverz gerung ein ZONE FUNK BEAR 1 ZONE FUNK BEAR 1 Im Errichtermodus Name M13 EG DI
89. im Abweichen vom Eingangsweg und Supervisionsausfall W hlen Sie aus ob beim Abweichen vom Eingangsweg dem Benutzer eine zus tzliche Zeit von 30 Sekunden einger umt wird bevor ein externer Alarm Diese Option ist verf gbar um die Anforderungen von EN 50131 3 f r Funk gestartet wird Ist die Funktion aktiviert erfolgt beim Ausl sen von anderen Zonen Supervision zu erf llen zun chst nur ein interner Alarm Ist die Funktion deaktiviert wird beim Ausl sen von anderen Zonen sofort ein externer Alarm ausgel st i er os e gt Wenn diese Option aktiviert ist verhindert die Funkzentrale dass der Diese Option ist verrugsar um die Anforderungen von EN 50131 1 zu erf llen Benutzer die Anlage aktiviert wenn ein Melder mehr als 15 Minuten lang ALARMVERZ BEI EING ALARM Kontakt mit der Funkzentrale verloren hat Aktiviert W hlen Zur ck 16 12 Supervision 16 13 Uberlagerung W hlen Sie aus ob das Alarmsystem beim Detektieren einer Funk berlagerung einen Warnhinweis am Display ausgeben soll Ist die Funktion aktiviert wird beim Erkennen einer Uberlagerung ein Warnhinweis am Display angezeigt Die Zentrale berwacht ob Melder pr sent und aktiv sind Funkmelder melden aller 10 min UVM aller 4 min Bei Ausfall einer Statusmeldung reagiert Zentrale SUPERVISIONS FEHLER BERLAGERUNG Fehler u Sabotage Aktiviert Alarm W hlen Zur ck W hlen Zur ck Der Ausfall einer Statusmeldung eines Melders f r mehr als zwei Stu
90. indringen durch das Schalten von Ausg ngen an denen Sie optische akustische oder stille Alarmgeber anschlie en k nnen Der Kontakt der Zentrale nebst angeschlossenen Komponenten mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann zur Besch digung dieses Produkts f hren Dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das Netzteil ist f r den Betrieb am ffentlichen Stromnetz mit 230 Volt 50 Hz Wechselspannung geeignet Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Der Anschluss an das ffentliche Stromnetz unterliegt l nderspezifischen Regelungen Bitte informieren Sie sich dar ber im Vorfeld Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnisiuau n sn Sicherheitshinweise Beispiel f r die Absicherung eines Einfamilienhauses Keller UG Installation Erdgescho EG Installation Dachgescho DG Installation Anzahl der Komponenten Installation der Anlage 230 V 50 Hz Netzanschluss Telefonanschluss PSTN Einlernen der Melder Zonenname vergeben berpr fen der Reichweite der Melder berpr fen der Signalst rke der Melder Infomodul installieren und einlernen Zugang zur Zentrale Alarmmeldung telefonisch weiterleiten AWAG Weitere Personen informieren Richten Sie nun einen Benutzer ein Komponenten Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten 27 fleien Ree EEN 30 Hinwe
91. instellungen f r die bertragung von SMS Nachrichten Telefonst rung Einstellungen f r die bertragung einer Telefonst rung 19 1 AWUG 19 2 Anrufmodus W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der unteren Tabelle W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der Tabelle ANRUFMODUS AWUG Deaktiviert Einzeln e Wechselnd Prim bertragung Telefonbuch Auswahl der Rufnummer bei der bertragung der Alarmmeldungen Wechselnd Telefonbuch W hlen Zur ck IP Netzwerk W hlen Zur ck Funktion Bedeutung Deaktiviert Es wird keine bertragung von Alarmmeldungen an eine Funktion Bedeutung Leitstelle durchgef hrt Anrufmodus Einstellungen f r die bertragung der Alarmmeldungen Einzeln Die Funkzentrale bertr gt Alarmmeldungen an die erste Prim rer Einstellungen f r den prim ren bertragungsweg der Rufnummer im Telefonbuch und bertr gt dabei die erste bertragungsweg Alarm bertragung Kunden ID zur Identifizierung Wird die bertragung nicht best tigt wiederholt die Funkzentrale den Anruf bis zu 15 mal Die Funkzentrale bertr gt Alarmmeldungen zun chst an die erste Rufnummer im Telefonbuch Sollte die Leitung belegt sein wird der Alarm an die zweite Rufnummer im Telefonbuch bertragen Dies erfolgt bis zur Best tigung immer abwechse
92. ion BEAR 1 L schen Leertaste Umschalter 0 18 Gro Klein DRAHT AUSGANG 1 Name Licht OK L schen Best tigen Sie die nderung mit OK 13 4 Ausqangstyp ausw hlen Hier k nnen Sie die Eigenschaft des Ausgangs ndern In diesem Men finden Sie auch die M glichkeit die Zentrale zu einer bestimmten Zeit automatisch zu aktivieren bzw deaktivieren Siehe dazu n chste Seite Ausgangstyp Manuell DRAHT JAUSGANG 1 Name Typ W hlen Zur ck W hlen Sie Typ um den Ausgang zu konfigurieren Eine bersicht ber die Verschiedenen Ausgangstypen finden Sie in der folgenden Tabelle Typ Nicht verwendet Bedeutung Dieser Ausgang ist nicht in Funktion und wird zu keiner Zeit aktiviert Ausnahme kompletter Spannungsausfall Zone folgend wurde Dieser Ausgang folgt dem Zustand einer Zone Haben Sie diesen Typ gew hlt so erhalten Sie eine bersicht der Lokal Dieser Ausgang wird bei lokalem Alarm f r die eingestellte Zonen W hlen Sie eine entsprechende Zone aus Sirenendauer aktiviert Manuell Diese Zone kann ber verschieden Komponenten wie Ein Aus folgend Dieser Ausgang wird f r die Dauer der Verz gerungszeit z B Fernbedienung oder Codetastatur ferngesteuert Eingangsverz gerung oder Ausgangsverz gerung werden Dar ber hinaus kann der Ausgang mit einer Zeit aktiviert versehen werden zu der er aktiviert und deaktiviert Aktiv stabil Dieser Ausgang wird so lange aktiviert wie die Zentra
93. ise zu Anschluss und Ausbaum glichkeiten 31 Hinweise zum Sicherungssystem nonnnennennnennennennnni 32 ffnen des Zentralengeh uses eeseeeeee eere erreen 32 Anschl sse im Oberteil der Zentrale 32 Anschl sse in der Bodenplatte der Zentrale 33 Verschluss der nicht verwendeten Kabeleing nge 33 Montage der Bodenplatte nn 33 Anschluss der Zentrale an 230V Netzspannung 34 Anschluss von verdrahteten Meldern Optional 34 Anschluss des analogen Telefonanschlusses 35 Anschluss von externen Lautsprechern Mikrofonen 35 Einsetzen der Akkus f r die Notstromversorgung 35 Verschlie en der Zentrale 36 Besonderheiten bei dem Testen der Zentrale 36 Abschlie ende Arbeiten nennen nennen 36 Codere SE EE 36 Begorttserkl rung sssrini ain a 37 bersicht ber die Zentrale uuu000unnennnnen nennen 39 EfFIChtermealusa s anne een 41 Erste Schritte im ErrichtermoduS aannannannnnnnannnnnnennennnne 41 bersicht ber die Men punkte im Errichtermodus 41 Melder hinzuf gen aa 42 Aut ENEE eege elle 42 Melder oder Melder und Zoneinformationen l schen 43 Melder wird bereits venwendei 22000 44 Aen EE 44 Zone 01 Melder manuell hinzuf gen 45 Melder Zone bearbeiten 46 Zonenname verdeelen 46 Zonentyp a
94. ivieren der Funkalarmanlage eine akustische Meldung abgegeben Diese DAI D lautet Sie haben eine Nachricht gt secvest 21 00 Dieses Zeichen wird angezeigt wenn die Aktivitats berwachung aktiv ist Beachten 01 05 2008 Men N Sie auch den Zeitraum der berwachung zu definieren Die Aktivit ts berwachung arbeitet auch im deaktivierten Zustand der Funkalarmanlage Menu 21 00 Dr cken Sie die Taste unterhalb der Anzeige Men Die Funkalarmanlage fordert Sie auf 01 05 2008 Ihren Zugangscode Benutzcode einzugeben Wurde der Code akzeptiert befinden Sie sich im Benutzermen Dort k nnen Sie alle Benutzerfunktionen vornehmen die durch den Errichter freigegeben wurden Beachten Sie ebenfalls dass einige Funktionen im Benutzermen einen Benutzercode mit Administratorrechten Mastercode erfordern Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum 40 Dal Die vier schwarzen Balken symbolisieren die vier individuellen Teilbereiche der Funkalarmanlage Je nachdem in welchem Zustand sich der jeweilige Teilbereich 1 4 befindet wird innerhalb des schwarzen Balkens ein Buchstabe angezeigt Dabei steht D Deaktiviert A Aktiviert Intern aktiviert Anmerkung Es wird nur in den Teilbereichen Balken ein Buchstabe angezeigt wenn wenigstens ein Melder in diesem Teilbereich vorhanden ist 11 Errichtermodus Im Errichtermodus wird die Funkalarmzentrale konfiguriert Es gi
95. izierung f r 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen Dieses Produkt wurde f r paneurop ische Einzelendanschl sse an das analoge ffentliche Fernsprechnetz PSTN gem Richtlinie 1995 5 EC R amp TTE selbstzertifiziert Das Produkt wurde f r die nationalen ffentlichen Fernsprechnetze und kompatible Nebenstellenanlagen der europ ischen L nder konzipiert Falls Probleme auftreten setzen Sie sich zuerst mit Security Center in Verbindung Das Produkt wurde nach TBR21 getestet Als Unterst tzung bei der Verwendung und dem Einsatz von Endstellenger ten die diesem Standard entsprechen hat das European Telecommunication Standards Institute ETSI einen Leitfaden EG 201 121 herausgegeben der Ratschl ge und zus tzliche Anforderungen enth lt um die Netzwerkkompatibilit t von TBR21 Endstellenger ten sicherzustellen Das Produkt wurde im Hinblick auf alle relevanten in diesem Dokument enthaltenen Empfehlungen entwickelt und erf llt sie in vollem Umfang bereinstimmung mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft EG Dieses Produkt erf llt die Schutzbestimmungen gem den EG Richtlinien 89 336 EWG 73 23 EWG und 1999 5 EG zur Angleichung und Harmonisierung der Gesetzgebung der Mitgliedstaaten hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilit t und Sicherheit elektrischer Ger te die f r den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen ausgelegt sind sowie zu Funkger ten und Telekommunik
96. larmzeit Sirenendauer automatisch wieder aktivieren soll SYSTEM AUTO AKTIV Einmal Zweimal Dreimal W hlen Zur ck Die Anlage aktiviert alle geschlossenen Zonen erneut aber nicht die Melder die noch immer Alarmsignale senden Wenn die Anlage wieder aktiviert ist wird von der Funkzentrale ein akustischer interner Alarm anstatt des normalen Eingangstons erzeugt wenn ein Benutzer die Anlage ber den Eingangsweg betritt 16 9 Sirenenverz gerung W hlen Sie aus ob beim Ausl sen eines lokalen oder externen Alarms die Sirene unmittelbar starten soll oder erst nach der gew hlten Verz gerungszeit SIRENENVERZ GERUNG Keine Verz gerung 1 5 Min 3 Min 5 Min W hlen Zur ck 16 10 Sirenendauer Funktion Bedeutung bei Bedeutung bei W hlen Sie aus wie lange die Sirenendauer beim Ausl sen eines lokalen oder aktiviertem System deaktiviertem System externen Alarms erfolgen soll Deaktiviert Keine Reaktion Keine Reaktion Fehler Meldung der St rung ber St rungsanzeige im SIRENENDAUER Telefon Display und Signalton Sabotage Externer Alarm Alarmmeldung im Display 1 5 Min bertragung von und Signalton 3 Min Supervisionsausfall und Externer Alarm 5 Min Sabotage bertragung von W hlen Zur ck Supervisionsausfall und Sabotage 16 11 Verz gerung beim Eingangsalarm Alarm Externer Alarm Alarmmeldung im Display bertragung von Alarm und Signalton Zus tzliche Verz gerung be
97. le werden soll Haben Sie diesen Ausgangstyp gew hlt aktiviert intern oder extern ist k nnen Sie im Anschluss die Zeit eingeben zu der der 24 Stunden Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone mit der Ausgang aktiviert bzw wieder deaktiviert werden soll Eigenschaft 24 Stunden einen Alarm ausgel st hat siehe Hinweis unten Blitz Dieser Ausgang wird bei einem lokalen Alarm aktiviert und TB1 TB4 Bereit Dieser Ausgang ist aktiviert wenn der Teilbereich bereit bleibt aktiviert bis die Funkzentrale deaktiviert wird ist Aktiviert zu werden Aktiv Quittierung Dieser Ausgang wird f r ca 10 Sekunden nach dem TB1 TB4 int aktiv Dieser Ausgang ist aktiviert wenn ein Teilbereich intern erfolgreichen Aktivieren der Funkalarmzentrale aktiviert aktiviert ist und dient dem Quittieren der Aktivierung Funktion muss TB1 TB4 aktiv Dieser Ausgang ist aktiviert wenn der Teilbereich aktiviert zus tzlich im Men Teilbereich aktiviert sein ist Zus tzlich wird dieser Ausgang bei einem lokalen Alarm Pflegenotruf Dieser Ausgang ist aktiviert wenn der Pflegenotruf aktiviert und bleibt aktiviert bis die Funkzentrale aktiviert ist deaktiviert wird Aktiv Impuls Dieser Ausgang wird f r ca 1 Sekunde nach dem erfolgreichen Aktivieren der Funkalarmzentrale aktiviert DRAHT AUSGANG 1 Deaktiv Impuls Dieser Ausgang wird f r ca 1 Sekunde nach dem Name Deaktivieren der Funkalarmzentrale sowie bei einem Typ An Zeit Aus Zeit W hlen berfall ode
98. lefonanschlu PSTN der Secvest EIGEN NACHRICHTEN EIGEN NACHRICHTEN Im AWAG Mani Aufzeichnung l uft Ges AWAG PRIM BERTRAGUNG nrufmodus MEERE EEE i reg ISDN GSM GE gt SS Se ein Spielen Sie mit W hlen die aufgesprochene Nachricht ab W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt PSTN Sprechen Sie nun die Texte mit max 8 Sek f r die Nachricht 1 4 auf Z B Nachricht 1 Feuer Im AWAG Men i Nachricht 2 Einbruch AWAG NACHRICHTEN 7 Anrufmodus Eigen Nachricht Nach richt 3 JJ Wasser ey en Nachricht 4 Pflegenotruf Telefonbuch Nachricht 3 W hlen Zur ck W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Eigen Nachricht Im Nachrichten Men Im Nachrichten Men NACHRICHTEN EIGEN NACHRICHTEN NACHRICHTEN EIGEN NACHRICHTEN Aufzeichnen Eigen Nachricht Aufzeichnen Eigen Nachricht Nachricht 1 Nachricht 2 Nachricht 2 Nachricht 3 Nachricht 3 W hlen Zur ck gt W hlen Zur ck W hlen Zur ck gt W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Nachricht 1 Starten Sie die Aufzeichnung mit W hlen 20 Tragen Sie nun die max 4 Rufnummern und Namen in das Telefonbuch ein die im Ereignisfall angerufen werden Die Reihenfolge der Anrufe startet mit der Rufn 01 danach wird die Rufn 02 bis zur Follow me Rufnummer Im AWAG Men AWAG TELEFONBUCH AWAG Anrufmodus Prim bertragung Rufn 02 Nachricht
99. lnd max 15 mal IP Netzwerk Einstellungen f r die bertragung im Internet Kunden ID Eintragung der Kunden ID Nummer von der Leitstelle Protokoll Eintragung des digitalen Leitstellenprotokolls f r die bertragung der Alarme an die Leitstelle Einstellungen innerhalb des Fast Format Protokolls Einstellungen innerhalb des Fast Format Protokolls f r die R ckstellung Einstellungen innerhalb des SIA Report Protokolls Einstellungen innerhalb des SIA Report Protokolls f r die R ckstellung Fast Format Fast Format Klar REN e 19 3 Prim rer bertragungsweg SIA Report SIA Report Klar W hlen Sie welcher bertragungsweg vorrangig genutzt werden soll Dieser bertragungsweg wird solange genutzt wie eine bertragung dar ber erfolgen kann Contact ID Einstellungen innerhalb des Contact ID Protokolls EE Testruf sofort Startet sofort einen Testruf Dyn Testruf Einstellungen f r den dynamischen Testanruf ISDN GSM Statischer Testruf Einstellungen f r den statischen Testanruf FF Einbr Komm Einstellungen f r die automatische Reaktivierung der W hlen Zur ck bertragung im Fast Format Protokoll Einstellungen f r die bertragung eines Sabotagealarms als Einbruchalarm Sabo als Einbruch 73 19 4 Telefonbuch AWUG 19 6 Kunden ID W hlen Sie aus welche Rufnummer Sie ndern m chten Geben Sie die Geben Sie die Identnummer ein die Sie f r die bertragung des entsprechenden R ckrufnummer der Leitstelle ein d
100. ls ffnet die Funkzentrale einen Audiokanal Entsprechend dem gew hlten Protokoll stehen Ihnen verschiedene Funktionen zur Verf gung Funktion SCANCOM SCANFAST TUNSTALL Sprechen DTMF Ton 2 Nicht verf gbar DTMF C H ren DTMF Ton 1 Nicht verf gbar DTMF Umschalten DTMF Ton Nicht verf gbar Nicht verf gbar Ruf best tigen DTMF Ton 5 Nicht verf gbar DTMF Wiedergabe der DTMF Ton 3 Nicht verf gbar Nicht verf gbar Grundnachricht Pflegenotrufmeldungen k nnen auf folgenden Wegen abgesetzt werden 1 Die Funkzentrale meldet der Pflegenotrufzentrale wenn der Kommunikationsmodus Pflegenotruf eingeschaltet ist Das Protokoll SCANCOM z B beinhaltet einen Kanal 8 um anzuzeigen dass ein 2 Weg Sprachpfad verf gbar ist Die Funkzentrale ffnet einen 2 Weg Sprachkanal am Ende des Protokolls und l sst ihn offen bis die Funkzentrale einen DTMF Befehl 5 erh lt oder eine Zeitsperre erfolgt Die Pflegenotrufzentrale kann Befehle an die Funkzentrale senden indem es w hrend des 2 Weg Sprachanrufs DTMF T ne verwendet Die verf gbaren Befehle finden Sie in der vorstehenden Tabelle 2 Die Funkzentrale sendet die eigene Nachricht siehe AWAG um den Anrufer zu identifizieren Bitte beachten Sie dass Sie das Men AWAG verwenden m ssen um die eigene Nachricht aufzuzeichnen 3 Die Funkzentrale sendet eine SMS Nachricht siehe SMS Kommunikation 19 25 bertragung best tigen W hlen
101. n Bitte beachten Sie dass die Funkzentrale nach Empfang eines DTMF 5 nun alle anderen programmierten Nummern des Sprachwahlger tes anruft Um Anrufe an andere programmierte Nummern des Sprachwahlger tes zu verhindern kann der angerufene Teilnehmer einen Anruf durch R cksenden eines DTMF 9 best tigen Wenn die Funkzentrale die 9 erh lt stoppt es alle weiteren Anrufversuche 4 9 Signalgeber Um eine Manipulation der Sirene zu vermeiden sollte diese au erhalb des Handbereiches mindestens 3 Meter Montageh he montiert werden Bitte beachten Sie au erdem die lokalen gesetzlichen Bestimmungen In einigen europ ischen L ndern ist der j Einsatz von Sirenen im Au enbereich verboten oder die maximale Alarmdauer ist reduziert Im Zweifelsfall informieren Sie sich bei Ihren lokalen Beh rden Im Errichtermodus ERRICHTERMODUS And Komponenten W hlen Verlassen W hlen Sie die Ext Sirene Im Men EXT SIRENE EXT SIRENE Ext Sir hinz ent Ext Sirene bear W hlen Zur ck W hlen Sie die Ext Sirene 1 ANDERE KOMPONENTEN UVM Funkbedienteil W hlen Zur ck Ext Sir hinz ent Ext Sirene 2 W hlen Ext Sir hinz ent Ext Sirenen sabotage aktivieren Zur ck L sen Sie den Sabotagekontakt der Sirene aus 22 Wurde die Sirene eingelernt piepst die Funkzentrale zweimal zur Best tigung Sie erhalten die Anzeige dass die Sirene hinzugef gt wurde un
102. n punkte im Errichtermodus Der Errichtermodus gibt Ihnen die M glichkeit Funkmelder einzulernen die steuerbaren Ausg nge zu konfigurieren Teilbereiche zu definieren usw Eine bersicht ber die unterschiedlichen Men punkte liefert die folgende Tabelle Men punkt Einstellungen Melder Melder einlernen Melder l schen Zonen konfigurieren Ausg nge Ausg nge hinzuf gen Ausg nge bearbeiten Andere Externe Sirene UVM Universalmodul Infomodul Komponenten Funkbedienteil einrichten Teilbereiche Zonen Teilbereiche zuordnen Teilbereiche konfigurieren Benutzerfunktionen ausf hren Sprache ausw hlen Werkseinstellungen wiederherstellen Errichtercode wechseln Verz gerungs und Sirenenzeiten festlegen Supervision und Funk berlagerung konfigurieren Systemeinstellungen IP Netzwerk Download Kommunikation Pflegenotruf Test Speicher lesen Info IP Einstellungen konfigurieren Downloadeinstellungen konfigurieren Telefoneinstellungen konfigurieren bertragungsarten festlegen Pflegenotruf einstellen Aktivierungszeiten festlegen Zentralen und Meldertest Ausgangstest Gehtest Funkkommunikation Ereignisspeicher auslesen Informationen ber Software und Hardwarestand abrufen 12 Melder hinzuf gen Im Errichtermodus ERRICHTERMODUS MELDER Melder 5 EH Zonen bearbeiten W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Melder MELDER Melder hinz ent Zo
103. n PC und Funkzentrale ber Telefonverbindung fern l uft oder die Verbindung lokal zwischen PC und Funkzentrale hergestellt wird VERBINDUNGSART Lokal W hlen Zur ck Haben Sie Fern gew hlt m ssen Sie auch Anzahl Rufe und oder Annehmen nach 1 Ruf programmieren Bitte beachten Sie dass Sicherer R ckruf mit dieser Option nicht funktioniert Diese Option funktioniert nicht wenn Sie bei Fernzugang die Funktion Eingangsruf auf Ja gestellt haben Haben Sie Lokal gew hlt beendet die Funkzentrale das Men Verbindungsart wenn der Downloader innerhalb von 30 Minuten keinen Anruf t tigt 183 Anzahl Rufe W hlen Sie aus wann die Funkzentrale einen Anruf annimmt Um eine Rufanzahl zu w hlen dr cken W hlen ANZAHL RUFE 5 Klingeln 7 Klingeln 10 Klingeln W hlen Zur ck Setzen Sie den Wert auf 255 so nimmt die Zentrale den Ruf nie an 18 4 Rufannahme Sicherer R ckruf muss deaktiviert sein Werkseinstellung bis der erste begleitende Upload durchgef hrt wurde Dieser erste Upload kann entweder im Benutzermen oder im Installationsmen durchgef hrt werden Der Bediener des Downloader kann die Verwendung von Sicherer R ckruf w hlen auch wenn die Alarmanlage f r den automatischen Rufannahmemodus programmiert ist W hlen Sie aus wann die Funkzentrale einen Anruf annimmt Um die Funktion Annehmen nach 1 Ruf zu w hlen dr cken Sie unterhalb der Anzeige W hlen A
104. n jeweiligen Kan len des Fast Format Protokolls den entsprechenden Alarm zu FF Kan le Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 W hlen Zur ck Sie k nnen hier jedem der 8 Kan le eines der folgenden Ereignisse zuzuordnen Nicht verwendet Feuer berfall Einbruch Aktiv Deaktiv Technischer Alarm FK Akkufehler 13 FK Supervisionsverlust FK berlagerung Netzfehler siehe Hinweis 3 Sabotagealarm Deaktiv siehe Hinweis 1 Aktiv siehe Hinweis 1 Sperren Zone ausgeblendet siehe Hinweis 2 Medizinischer Alarm Schl sselkasten 1 ffnen und Schlie en bieten dieselben Funktionen wie ffnen Schlie en aber auf zwei separaten Kan len 2 Zone gesperrt Die Funkzentrale sendet dieses Signal f nf Sekunden lang wenn ein Benutzer eine Zone sperrt 3 Die Funkzentrale verz gert entweder die Kommunikation bzw Protokollierung von Netzfehlern oder beendet das Installationsmen mit Netzfehler nach 15 13 Min zuf llig ausgew hlt F r Deutschland wartet die Funkzentrale mindestens 60 Minuten vor der Kommunikation Die Kan le sind wie folgt vorbelegt N Di v Belegung Feuer berfall Einbruch Aktiviert Deaktiviert Sperren Nicht verwendet Nicht verwendet Technischer Alarm NIO O1P W N CO 19 9 Fast Format Klar W hlen Sie aus ob auch ein Wiederherstellen einer Funktion Schlie en einer Alarmzone St rungsbeseitigung an die Leitstelle bertragen werden soll Ist die Funktion deaktiv
105. nannte Au enhaut berwachung erstellen EEE ESSSEZESZEZEEESSSSSSESESSESESSEZEE LE L N Y WELSSEESSEESSLESSLESSLESESLESTEEZTE NN Setzen Sie die Eigenschaft der Melder f r die Au enhaut berwachung auf Intern berwacht Die Zentrale reagiert dann nur auf die Melder mit der Eigenschaft intern berwacht Gehen Sie in den Errichtermodus Im Errichtermodus ERRICHTERMODUS lei W hlen Verlassen gt ZONE FUNK BEAR 1 Typ Ein Ausgang Teilbereiche 1 Eigenschaft I Bearbeiten MELDER Melder hinz ent Zonen bearbeiten Zur ck gt W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Zone bearbeiten ZONE FUNK BEAR 1 Typ Teilbereiche W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Eigenschaft Eigenschaft Zone 1 T rgong Nein Meldertest Nein Akt berwach Nein ndern Fertig ndern Sie nun Int berwacht auf Ja ZONE FUNK BEAR 1 Name M13 EG DI Typ Ein Ausgang Teilbereiche Eigenscha Bearbeiten Zur ck Die Eigenschaft Intern berwacht wird mit dem I angezeigt Sie erhalten nun beim Aktivieren zus tzlich zu Alles aktivieren die M glichkeit Intern aktivieren Optionen Alles aktivieren Intern aktivieren Optionen Alles aktivieren Intern aktivieren Teilbereiche W hlen Zur ck W hlen Zur ck Haben Sie an dem Benutzer mehr als ein Teilbereich vergeben erh lt dieser Benutzer noch die M glichkeit die Teilbereiche zu w hlen Er kann die Teilbereiche
106. nden sind Zus tzlich erhalten Sie die Anzeige SS der empfangenen Signalst rke Um eine gute Kommunikation zu haben sollte sich dieser Wert oberhalb von 3 befinden il Markieren Sie den Melder mit der Zonen Nummer um den Melder sp ter wieder identifizieren zu k nnen Melder wird bereits verwendet Erhalten Sie diese Meldung beachten Sie das nachfolgende Kapitel 9 4 12 2 Melder oder Melder und Zoneinformationen l schen M chten Sie den Melder oder Melder und die Zoneninformationen wieder l schen Melder eingelernt auf Zone 01 Typ Sofort Teilbereiche 1 Eigenschaft Bearbeiten SS 9 Weiter W hlen Sie den Men punkt nach dem Einlernen mit Weiter Wurde ein Melder erfolgreich eingelernt so zeigt die Zentrale das Symbol g neben der Zonennummer an il Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS Melder Er E W hlen Verlassen MELDER Melder hinz ent Zonen bearbeiten MELDER HINZ ENT Auto einlernen Alle l schen Zone 02 W hlen gt W hlen W hlen Sie den Men punkt Melder hinz ent Zur ck gt Zur ck MELDER HINZ ENT Zone 01 IO Zone 02 Zone 03 Zone 04 W hlen Zur ck W hlen Sie die Zone die Sie entfernen wollen L schen Zone 01 Melder l schen Zone l schen Weiter Zur ck M chten Sie nur den Melder l schen w hlen Sie den Men punkt Melder l schen und best tigen Sie mit Weiter Nur Melder l schen
107. nden wird als Fehler Sabotage oder Alarm gewertet 67 16 14 Akkutest W hlen Sie aus ob das Alarmsystem bei jedem Unscharfschalten bzw alle 23 Stunden die Kapazit t der eingesetzten Akkus testen soll Ist die Funktion deaktiviert testet das System andere weniger wichtige Funktionen jede Stunde AKKUTEST Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck Wenn die Funkzentrale kommuniziert oder eine Nachricht abspielt aufzeichnet verz gert die Funkzentrale den Test bis diese Aktivit ten beendet sind Wenn kein Netzstrom vorhanden ist f hrt die Funkzentrale den Test aus sobald wieder Netzspannung vorhanden ist 16 15 Sirene bei intern aktivierter Anlage W hlen Sie den Punkt Aktiviert aus und das Alarmsystem wird auch bei interner Aktivierung im Alarmfall eine lokale Alarmierung starten Ist die Funktion deaktiviert so kommt es im Alarmfall bei intern aktivierter Anlage nur zu einem internen Alarm Die Alarm bertragung zum Wachdienst Option findet sofern programmiert in jedem Fall statt Sirene bei Intern Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck 16 16 Zwangsscharf Zwangsscharf Best tigen An W hlen Zur ck 68 W hlen den Punkt An so werden die Zonen mit dem Zonenattribut Z sofern Sie ge ffnet sind beim Aktivieren des Alarmsystems oder eines Teilbereichs automatisch ausgeblendet W hlen Sie den Punkt Best tigen und die Zonen mit dem Zonenattribut Z werden sofern Sie g
108. nen bearbeiten SEH Zurik gt W hlen Sie Melder hinz ent Funktion Auto einlernen Alle l schen Zone xx 12 1 Auto einlernen Bedeutung Haben Sie diesen Punkt gew hlt so k nnen Sie nun durch Ihr Objekt gehen und nacheinander die einzelnen Funkmelder aktivieren Sabotagekontakt ausl sen Der Melder schickt eine Einlernnachricht und die Zentrale speichert nun automatisch nacheinander die empfangenen Einbuchnachrichten auf die entsprechenden Zonenpl tze Diese Funktion l scht alle eingelernten Funkmelder und Zoneneigenschaften Hier k nnen Sie a manuell einen Melder auf diese Zone einlernen b einen Melder von dieser Zone l schen ohne die Zoneneigenschaft zu l schen c einen Melder und dessen Zoneneigenschaft l schen M chten Sie dass die Funkalarmzentrale die erste freie Zone f r Sie w hlt w hlen Sie Auto einlernen MELDER HINZ ENT Alle l schen Zone 01 Zone 02 W hlen Zur ck gt W hlen Sie nun Auto einlernen Sabotagekontakt des Melders aktivieren Zur ck gt Nun werden Sie aufgefordert den Sabotagekontakt der Melder zu aktivieren 42 Melder eingelernt auf Zone 01 Typ Sofort Teilbereiche 1 Eigenschaft Bearbeiten UH Weiter Auf dieser Anzeige sehen Sie auf welche Zone der Melder eingelernt wurde welcher Zonentyp f r diesen Melder programmiert wurde welchem Teilbereich er berwacht und welche zus tzlichen Zoneneigenschaften vorha
109. nleitung des Funkbedt 4 Funkbedienteils W hlen Zur ck gt W hlen Aa a E a Der eingegebene Benutzercode entscheidet dar ber welcher Teilbereich aktiviert bzw deaktiviert wird Ist Ihr Benutzercode berechtigt den Teilbereich 1 und 3 zu aktivieren so werden nach POTS baar Eingabe dieses Benutzercodes und Dr cken der Taste mit der Alles aktiv Funktion die Teilbereiche 1 und 3 aktiviert Gleiches gilt f r das Deaktivieren Taste F2 Taste F3 Taste F4 W hlen Zur ck W hlen Sie die entsprechende Taste 6l 15 Teilbereiche Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS Teilbereiche TEILBEREICHE 1 TEILBER 01 2 TEILBER 02 3 TEILBER 03 4 TEILBER 04 W hlen ESIER Verlassen gt W hlen Sie die Teilbereiche W hlen Zur ck TEILBER 1 Name TEILBER 01 Typ Zeit Ausg Verz 10Sek Eng Verz 10Sek W hlen Zur ck W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der untenstehenden Tabelle Versuchen Sie nicht eine PIR Zone als Ein Ausgang f r einen Bereich zu verwenden PIR Funkmelder haben einen Sperr Zeitraum nach jeder Aktivierung um Batteriestrom zu sparen Wenn Sie einen Bereich aktivieren bzw intern aktivieren kann ein PIR Melder noch gesperrt sein und w hrend dieses Zeitraums kann er kein Signal zur Fertigstellung des Aktivierungsprozesses senden Funktion Bedeutung Name W
110. nstellung der Verz gerungszeit beim Eingangsalarm 64 Supervision Zur Einstellung des Verhaltens der Zentrale bei Supervisionsausfall berlagerung Zur Einstellung des Verhaltens der Zentrale bei Funk berlagerung Akkutest Zur Aktivierung der Akkutestfunktion Zur Steuerung der Sireneneigenschaft bei intern aktivierter Anlage Die Funktion Zwangsscharf Aktivieren Deaktivieren oder mit Best tigung aktivieren Zur Einstellung des Verhaltens der Funksirene Sirene bei Intern Zwangsscharf RF Sirenen Optionen 16 1 Systemeinstellungen konfigurieren W hlen Sie die entsprechenden M glichkeiten aus der Tabelle f r den Benutzer Um eine Funktion f r den Benutzer frei zu schalten dr cken ndern Die Anzeige muss auf J stehen damit der Benutzer sie verwenden kann BEN M GLICHKEITEN Sprachn aufn J R ckst n Alarm N Bedienfeldalarm J Zonensabo r ck N ndern Fertig Funktion Bedeutung Sprachnachricht Erm glicht dem Benutzer eine Sprachnachricht aufnehmen aufzuzeichnen R ckstellung nach Erm glicht dem Benutzer nach dem Alarm die Alarm Funkzentrale mit dem Benutzercode zur ckzustellen Bedienfeldalarm Zonensabotage zur ckstellen Alle sperren Pflegenotruf Taste Schnell Aktiv W hlen Sie N kann der Benutzer den Alarm nur stumm schalten aber der Administrator muss die Anlage r ckstellen indem er seinen Zugangscode eingibt Aktiviert f r den Benutzer die Alarmtasten auf dem Bedienfeld
111. odes werksseitig 1234 1234 Sie befinden sich jetzt im Bedienermen Administrator Bedienermen MEN BENUTZER Ben bearbeiten rm Ben hinzuf gen Ben l schen W hlen Verlassen gt W hlen W hlen Sie den Men punkt Benutzer Jogi Zugangscode 00 00 a Zur ck Zur ck Geben Sie nun f r Ihren Gast Jogi einen Zugangscode ein Sie haben einen Gast Jogi der sich nur im Erdgeschoss aufhalten darf Geben Sie nun einen Benutzernamen ein BENUTZER HINZUF GEN abc Benutzer 2 Name Jogi OK L schen Best tigen Sie mit OK Jogi Administrator W hlen Zur ck W hlen Sie nun den Benutzerstatus Norm Benutzer Jogi Code best tigen 0000 Zur ck Best tigen Sie den Zugangscode mit der Wiederholung des Codes Nun bekommen Sie die M glichkeit diverse Komponenten zur Aktivierung einzulernen Jogi Zum Einlernen Chip an die Zentrale halten Kein Chips M chten Sie keinen Chipschl ssel einlernen best tigen Sie mit Kein Chips Geben Sie nun den Benutzer das Recht z B nur f r den Teilbereich Erdgeschoss Jogi Untergeschoss Nein Erdgeschoss Ja Garage Nein Obergeschoss Nein ndern Fertig m ecvest ndern Sie die Berechtigung mit Nein bzw Ja und beenden Sie diesen Men punkt mit Fertig 24 Jogi Taste dr cken zum Identifizieren Y Keine Fern M chten Sie keine Fernbedienung einlernen best tigen Sie mit Kein Fern Jogi Bit
112. pfang einer drahtlosen Aussendung elektromagnetischer Wellen schwierig oder unm glich Der St rsender sendet dabei Verband der Schadensversicherer Legt Richtlinien f r verschiedene Sicherheitsstufen fest VDS A f r privater Bereich VDS B f r gewerblichen Bereich VDS C f r Banken und Juweliergesch fte Hochgewerbliche Risiken genau wie der zu st rende Sender Energie in Form von elektromagnetischen Wellen aus und berlagert die Zwangsscharf Zonen mit diesem Attribut werden sofern sie ge ffnet sind beim Aktivieren des Alarmsystems oder eines Teilbereichs automatisch ausgeblendet urspr nglichen Wellen ganz oder teilweise Leitstelle Unternehmen an das Alarm und Systemmeldungen in digitaler Form via Telefon bertragen werden Dient als Initialstelle f r Interventionsma nahmen Polizei Feuerwehr Linie Anderer Begriff f r Zone MAC Die MAC Adresse Media Access Control Ethernet ID ist die Hardware Adresse jedes einzelnen Netzwerkadapters die zur eindeutigen Identifikation des Ger tes im Netzwerk dient NC normally closed Melder oder Linie die im Alarmfall ffnet NO normally open Melder oder Linie die im Alarmfall schlie t NSL Notruf und Serviceleitstelle NTBA Netzabschlussger t bei einem ISDN Basisanschluss Der NTBA ist beim Teilnehmer installiert und in der Regel an die 1 TAE oder den Ausgang des DSL Splitters angeschlossen Mit dem NT
113. r Eigenschaft Aktivit ts berwachung wurde ausgel st wenn es eine Inaktivit t in einer entsprechend programmierten Zone feststellt siehe Zonentyp W hrend die Anlage deaktiviert ist pr ft die Funkzentrale ob diese Zone eine Aktivit t meldet Wenn die Zone l nger als die vorprogrammierte Zeit ruhig ist siehe 10 11 Pflegenotruf konfigurieren startet die Funkzentrale einen medizinischen Alarm und meldet der Pflegenotrufzentrale ein INAKTIVIT TSEREIGNIS SCANCOM Kanal 3 Wenn die Anlage aktiviert ist fungiert die Zone Aktivit ts berwachung als normaler Alarm Diese Einstellung ist nur bei einer bertragung an einen Pflegedienst mit digitalem Protokoll zu w hlen F r Sprachtext bertragungen w hlen Sie den n chsten Men punkt AWAG konfigurieren W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der nachstehenden Tabelle PFLEGENOTRUF Prim bertragung Telefonbuch Kunden ID W hlen Zur ck Funktion Bedeutung Anrufmodus Einstellung f r die bertragung der Notrufmeldungen Prim rer Einstellungen f r den prim ren bertragungsweg der bertragungsweg Notrufmeldungen Auswahl der Rufnummer bei der bertragung der Notrufmeldungen Eintragung der Kunden ID Nummer von der Leitstelle Eintragung des digitalen Leitstellenprotokolls f r die bertragung der Notrufe an die Leitstelle Einstellung f r die Best tigung der Notruf bertragung
114. r Feueralarm aktiviert Dieser Ausgang wird nur f r ca 10 Sekunden nach dem erfolgreichen Aktivieren der Funkalarmzentrale aktiviert Dieser Ausgang wird bei lokalem Alarm in dem gew hlten Teilbereich f r die eingestellte Sirenendauer aktiviert Alles aktiviert Zur ck Sirene TB1 TB4 W hlen Sie z B den Typ Manuell aus erhalten Sie noch die M glichkeit den Ausgang Blitz TB1 TB4 Dieser Ausgang wird bei einem lokalen Alarm in dem zu bestimmten Zeiten an bzw auszuschalten gew hlten Teilbereich aktiviert und bleibt aktiviert bis die Funkzentrale deaktiviert wird Zugleich wird der Ausgang nach dem erfolgreichen Aktivieren des Teilbereichs f r 10 DRAHTJAUSGANG 1 Sekunden aktiviert Typ Manuell Technik Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone mit der Ein um 00 00 Aus um 00 00 Bearbeiten Eigenschaft Technik einen Alarm ausgel st hat Zur ck Medizin Dieser Ausgang ist aktiviert wenn eine medizinischer Notruf aktiviert wurde a berfall Dieser Ausgang ist aktiviert wenn ein berfallalarm Beenden Sie die Eingabe mit Zur ck aktiviert wurde Feuer Dieser Ausgang ist aktiviert wenn ein Feueralarm aktiviert 32 13 5 Beispiele f r den Ausgangstyp Manuell Haben Sie den Ausgangstyp Manuell gew hlt und die Zeiten eingegeben k nnen Sie den so programmierten Ausgang nun mit einem verdrahteten Eingang programmiert als Typ Blockschloss verdrahten So k nnen Sie die Zentrale zu einer bestimmten Zeit
115. r einen Sofortalarm aus Bei deaktivierter Funkalarmzentrale erfolgt die Alarmierung zun chst ber den integrierten Summer in der Zentrale Im aktivierten Zustand wird zus tzlich der Sirenenausgang aktiviert Wird eine 24 Stunden Zone gesperrt so gilt dies nur f r den deaktivierten Zustand FEUER Diese Zone l st immer einen Alarm aus Unabh ngig davon ob die Einbruchmeldezentrale aktiviert oder deaktiviert ist Die Alarmierung erfolgt ber den Signalgeber in der Funkalarmzentrale und an der Au ensirene als gepulster Feuer Alarmton Lernen Sie auf diese Zone nur Brandmelder ein BERFALL Diese Zone l st immer einen Alarm aus Unabh ngig davon ob die Einbruchmeldezentrale aktiviert oder deaktiviert ist Ein berfallalarm kann auch still z B ber optionales Telefonw hlger t bertragen werden Das Programmiermen kann nur verlassen werden wenn diese Zone geschlossen ist TECHNIK Eine Technikzone l st im deaktivierten Zustand einen Alarm ber Bedienteil und optionalem W hlger t aus Im aktivierten Zustand wird kein Alarm ausgel st Sollte sich ein Alarm im aktivierten Zustand auf dieser Zone ereignen wird dieser beim Deaktivieren der Zentrale angezeigt Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r Wassermelder SCHL SSELSCHALTER Lernen Sie einen Schl sselschalter Impuls auf die Funkalarmzentrale ein Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv na
116. r eingelernt oder an dessen Eingang kein Melder verdrahtet ist und daher nicht verwendet wird ist als Zonentyp Nicht verwendet zu programmieren Die Alarmanlage reagiert nicht wenn ein Ereignis diesen Melder aktiviert SOFORT Diese Zone l st bei aktivierter Funkalarmzentrale unmittelbar einen Alarm aus wenn ein Funkmelder eine Ver nderung an die Funkalarmzentrale sendet oder sich der Zustand der Alarmzone ndert z B ffnen des Alarmkontaktes EINGANG FOLGEND Diese Zone l st keinen Alarm aus wenn zuvor eine Ein Ausgang Zone die Eingangsverz gerungszeit aktiviert hat Es erfolgt ein Sofortalarm wenn keine Eingangsverz gerung zuvor aktiviert wurde Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r einen Bewegungsmelder im Eingangsflur der auf die mit ffnungsmelder versehene Eingangst r ausgerichtet ist Dieser Melder kann als Ein Ausgangsmelder bei Intern Aktivierung verwendet werden Diese Zone kann beim Verlassen des Programmiermen s ge ffnet sein EIN AUSGANG Diese Zone l st bei aktivierter Einbruchmeldezentrale erst nach einer eingestellten Verz gerungszeit Eingangsverz gerung einen Alarm aus Verwenden Sie diesen Zonentyp z B f r den ffnungsmelder an Ihrer Eingangst r Beim Verlassen des Objekts kann das Schlie en dieser Zone auch dazu verwendet werden um die Ausgangsverz gerung zu beenden Dieser Melder kann als SOFORT Melder bei Intern Aktivierung verwendet werden 37 24 STUNDEN Diese Zone l st imme
117. ren 0nn0nnannannonnennnnnane 63 Interne Aktivierung des Telberechs nannnnannnnnnnnnnnnnnnn 63 Verhalten der E A Zonen bei interner Aktivierung 63 Verhalten der E F Zonen bei interner Aktivierung 63 Systemeinstellungen Bean nano nenne nenn 64 Systemeinstellungen konfigurieren oannonnnnnnennennnnennnne 64 Fernzugang Fernbedienung per Teleton 65 Sprache aus Wanless een 65 Werksemnstellungen en nn en 65 SEENEN ee 66 Deaktivieren bei Verzogerung 66 berfall Reaktion uuuunennneeennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 66 AUO AKUVIELEN rennen 66 Sirenenverz gerung ssiri A A nennen 66 elle ETS 67 Verz gerung beim Eingangsalarm io 67 SUPEIVISIONE EE 67 berlagerung RE 67 PAR K STE a ee an ee 68 Sirene bei intern aktivierter Anlage 68 EA nie Ee e EE 68 Ei ee EHNEN 68 IB NEIZWETK En es ei 69 Downloadeinstellungen nennen nennen ZU D NAMC see ZU VELDINAUNGSAr iane E ZU k E EE 71 RUNNING een 71 let ite Ee el EE 71 Telefonbuch EEN 71 Je el 12 Sicher r RUCK EE 72 Modem Baud Hate 12 KOMMUNIKAUON Eee 12 AWUG een 73 PADIELIEEITO HS a Er a E 73 Prim rer Ubertragungeweg ss eesseieeeeeeeeieeeerreerrrrerrreesn 13 Telefonbuch E UE E ME 74 BEIN SZ UNE IR ae ee a ee 74 KONGEN Dass 74 PLOICKO EE 75 FaSt FOMA EE 75 Fast FOIMaIE RA een 75 SIA REDO ee een 76 SAREI KII ar een 77 COmaCt WEE 77 E de AE ee renden 178 19 14 19 15 19 16 19 17 19 18
118. rhalten Sie eine bersicht der Zonen W hlen Sie eine entsprechende Zone aus Diese Zone kann ber verschieden Komponenten wie z B Fernbedienung oder Codetastatur ferngesteuert werden Dar ber hinaus kann der Ausgang mit einer Zeit versehen werden zu der er aktiviert und deaktiviert werden soll Haben Sie diesen Ausgangstyp gew hlt k nnen Sie im Anschluss die Zeit eingeben zu der der Ausgang aktiviert bzw wieder deaktiviert werden soll siehe Hinweis unten Dieser Ausgang ist aktiviert wenn der Teilbereich bereit ist Aktiviert zu werden Dieser Ausgang ist aktiviert wenn ein Teilbereich intern aktiviert ist Dieser Ausgang ist aktiviert wenn der Teilbereich aktiviert ist Dieser Ausgang ist aktiviert wenn der Pflegenotruf aktiviert ist 55 14 Andere Komponenten Unter diesen Men punkt k nnen Sie folgende Komponenten hinzuf gen Externe Sirene Infomodul UVM Funkbedienteil Innen Sirenen 14 1 Externe Sirene Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS ANDERE KOMPONENTEN And Komponenten Eet Sirene _ SI nfomodul int Sirene UVM Funkbedienteil W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck W hlen Sie die Ext Sirene EXT SIRENE Ext Sir hinz ent Ext Sirene bear W hlen Zur ck W hlen Sie den Punkt Ext Sir Hinz ent Ext Sir hinz ent Ext Sirene 2 W hlen Zur ck W hlen Sie die entsprechende Sirene aus Ext Sir hinz ent Ext
119. s Die Eingabe der Eingangsverz gerung erfolgt analog zu der Eingabe der Ausgangsverz gerung Die Eingangsverz gerungszeit ist in jedem Fall d h f r jeden Ausgangsmodus zu konfigurieren 15 4 Reaktion des Teilbereichs aktivieren W hlen Sie die entsprechende Alarmreaktion des Teilbereichs bei einem Alarm bei aktiviertem Teilbereich Anlage Funktion Lokal Extern TB 1 ALARMREAKTION Lokal W hlen Zur ck Bedeutung Es werden bei Alarm die internen Alarmgeber und die optional angeschlossene Au ensirene aktiviert Es wird neben der Aktivierung der lokalen Signalgeber auch die bertragung des Alarms per Telekommunikation aktiviert 63 15 5 Interne Aktivierung des Teilbereichs Jeder Teilbereich kann individuell auch intern aktiviert werden Das bedeutet dass Sie sich im Geb ude aufhalten k nnen ohne den Rundumschutz zu verlieren Bei der internen Aktivierung werden einige Melder nicht berwacht z B Bewegungsmelder Den Ausgangsmodus f r die interne Aktivierung programmieren Sie analog zu dem Typ f r die normale Aktivierung des Teilbereichs 15 6 Verhalten der E A Zonen bei interner Aktivierung Zum Teil ist es wichtig dass Zonen die bei der normalen Aktivierung die Eigenschaft Ein Ausgang haben diese Eigenschaft bei der internen berwachung verlieren bzw ndern So zum Beispiel ein Magnetkontakt an der Haus oder Wohnungseingangst r Dieser ist in der Regel als Ein Ausgangszone programm
120. s sein SEND dr cken SEND Zur ck W hlen Sie SEND um das Einlernsignal an den Empf nger zu senden HINZ FUNK AUSGANG 3 Hat der Empf nger zweimal gepiepst Ja Nein Hat der Empf nger zweimal gepiepst wurde die Einlernnachricht am Empf nger korrekt empfangen Beenden Sie den Einlernvorgang in dem Sie Ja dr cken Zum Abbrechen der Eingabe dr cken Sie Nein Damit wird der Einlernvorgang erneut gestartet HINZ FUNK AUSGANG 3 Ausgang bearbeiten oder anderen Ausgang hinzuf gen Bearbeiten Hinzuf gen F gen Sie einen weiteren Ausgang hinzu indem Sie Hinzuf gen dr cken 53 Zum Bearbeiten des eben eingelernten Ausgangs dr cken Sie Bearbeiten und gehen Sie wie im Abschnitt 9 5 1 Ausg nge bearbeiten vor 13 7 UVM Ausg nge Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS AUSG NGE UVM1JAUSGANG1 LIT EE Name Ausgang 31 Ausg hinzuf gen Typ Nicht verwendet Ausg bearbeiten W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck gt Bearbeiten Zur ck W hlen Sie den Men punkt Ausg bearbeiten Nach dem Sie das UVM als Funksender Empf nger Funktion 3 eingelernt haben k nnen Sie die UVM Funkausg nge bearbeiten Beachten Sie dass die spannungsfreien Ausg nge am UVM mit max 500 mA bei 24 Volt belastet werden k nnen Es handelt sich hier um Optokoppler mit einem Durchlasswiderstand von 2 Q W hlen Sie mit den Pfeiltasten den Ausgang 31 UVM1 UVM1 AUSGANG1 Name
121. s Sprachwahlger t verwenden aber nicht die Befehle zur Fernsteuerung Eingangsruf Wenn Sie diese Option auf J einstellen kann der Benutzer aus der Ferne die Funkzentrale anrufen Nachdem der Benutzer aus der Ferne einen Zugangscode an die Funkzentrale gesandt hat um sich zu identifizieren kann er mithilfe seiner Telefontastatur Befehle erteilen Wenn Sie Eingangsruf auf J einstellen beantwortet die Funkzentrale keine vom Downloader eingehenden Anrufe 65 16 3 Sprache ausw hlen W hlen Sie die entsprechende Sprache aus SPRACHE Deutsch Nederlands Fran ais W hlen Zur ck 16 4 Werkseinstellungen Funktion L ndereinstellung Werkseinstellung Die Anlage l dt die gesamten Werkseinstellungen au er den Zugangscodes und den Speicher Der Speicher ist gesch tzt und kann nicht vom Errichter gel scht werden W hlen WERKSEINSTELLUNGEN 1 L ndereinstellung 2 Werkseinstellung Zur ck Bedeutung Nachdem Sie den Punkt L ndereinstellung best tigt haben erscheint eine Anzeige der verschiedenen L nder Jedes Land hat andere Einstellungen f r die Alarmmeldung Sie k nnen diese Option zur Wahl der Werkseinstellungen f r ein bestimmtes Land verwenden W hlen Sie das Land aus indem die Zentrale verbaut wird sterreich und Schweiz w hlen D Die Einstellung bezieht sich nicht auf die gew hlte Sprache Best tigen Sie diese Funktion und Sie stellen alle Einstellungen auf die Werkswer
122. s Verkn pfung der Sprachnachricht mit einem Ereignis Ziele Verkn pfung der Sprachnachricht mit einer Rufnummer bertragung Einstellung f r die Best tigung der Sprachnachricht best tigen 19 27 Anrufmodus Funktion Bedeutung Deaktiviert Das Sprachwahlger t ist deaktiviert Aktiviert Das Sprachwahlger t ist aktiviert 19 28 Prim rer bertragungsweg W hlen Sie welcher bertragungsweg vorrangig genutzt werden soll Dieser bertragungsweg wird solange genutzt wie eine bertragung dar ber erfolgen kann PRIM BERTRAGUNG PSTN ISDN GSM W hlen Zur ck 19 29 Nachrichten W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in nachstehender Tabelle NACHRICHTEN Eigen Nachricht Nachricht 1 Nachricht 2 Nachricht 3 W hlen Zur ck Funktion Eigene Nachricht ca 12 Sek Bedeutung W hlen Sie den Punkt und folgen Sie den Hinweisen im Display Diese Nachricht wird bei jeder Sprach bertragung abgespielt Sie sollten hier die Daten f r die Ortsangabe der Funkzentrale aufsprechen Name Stra e Hausnummer Aufnahme der Nachrichten f r die verschiedenen Ereignisse Es stehen 4 Nachrichten zur Verf gung Sprechen Sie so zum Beispiel auf Feueralarm Einbruchalarm Ereignisnachricht 1 4 je ca 8 Sek Es sind mindestens eine Eigene Nachricht und eine Ereignisnachricht aufzunehmen Verge
123. s von der Bodenplatte ein Sabotagealarm ausgel st wird L sen Sie nun die Geh useschrauben auf der Unterseite der Funkalarmzentrale wie in der Grafik gezeigt au Klappen Sie nun das Oberteil auf und trennen Sie das Verbindungskabel von der Bodenplatte zum Oberteil Drehen Sie das Oberteil um und entfernen Sie die vier Geh useschrauben 1 auf der Unterseite des Oberteils Achten Sie zus tzlich darauf auch die Kabel des Lautsprechers und der Batterieversorgung 2 zu entfernen D Entfernen Sie den Deckel des Oberteils vorsichtig Achten Sie auch auf den Sirenenanschluss und die Sabotagefeder Sie sehen nun die Platine der Funkalarmzentrale vor sich 1 Sockel f r ISDN GSM Modul 2 USB Anschluss 3 Sirenenanschluss 4 Sabotageschalter 5 Mikrofon 6 Kick Start Steckbr cke 7 8 Code Reset Steckbr cke Batterieanschluss 90 9 Lautsprecheranschluss 10 Chipschl sselleser 25 Einsetzen des ISDN Moduls Setzen Sie nun das ISDN Modul vorsichtig und passgenau in den Sockel f r das ISDN Modul ein Achten Sie darauf dass alle Sockelf e richtig im Sockelhalter verankert sind HINWEIS Das ISDN Modul unterst tzt keine Eingabe von MSN Nummern Stecken Sie das ISDN Kabel ein 91 26 Einsetzen des GSM Moduls Bevor Sie das GSM Modul einsetzen legen Sie eine SIM Karte in das GSM Modul ein Geeignet sind alle SIM Karten deren PIN Code abschaltbar ist oder deren
124. ser Ausgang bei einem lokalen Alarm Aktiv Impuls Deaktiv Impuls Alles aktiviert Sirene TB1 TB4 Blitz TB1 TBA Technik Medizin berfall Feuer Zone folgend Manuell TB1 TBA Bereit TB1 TB4 int aktiv TB1 TB4 aktiv Pflegenotruf aktiviert und bleibt aktiviert bis die Funkzentrale deaktiviert wird Dieser Ausgang wird f r ca 1 Sekunde nach dem erfolgreichen Aktivieren der Funkalarmzentrale aktiviert Dieser Ausgang wird f r ca 1 Sekunde nach dem Deaktivieren der Funkalarmzentrale sowie bei einem berfall oder Feueralarm aktiviert Dieser Ausgang wird nur f r ca 10 Sekunden nach dem erfolgreichen Aktivieren der Funkalarmzentrale aktiviert Dieser Ausgang wird bei lokalem Alarm in dem gew hlten Teilbereich f r die eingestellte Sirenendauer aktiviert Dieser Ausgang wird bei einem lokalen Alarm in dem gew hlten Teilbereich aktiviert und bleibt aktiviert bis die Funkzentrale deaktiviert wird Zugleich wird der Ausgang nach dem erfolgreichen Aktivieren des Teilbereichs f r 10 Sekunden aktiviert Dieser Ausgang wird aktiviert wenn eine Zone mit der Eigenschaft Technik einen Alarm ausgel st hat Dieser Ausgang ist aktiviert wenn eine medizinischer Notruf aktiviert wurde Dieser Ausgang ist aktiviert wenn ein berfallalarm aktiviert wurde Dieser Ausgang ist aktiviert wenn ein Feueralarm aktiviert wurde Dieser Ausgang folgt dem Zustand einer Zone Haben Sie diesen Typ gew hlt so e
125. sondern eine Meldung im Speicher ablegt Nach 14 Tagen bringt die Funkalarmanlage die Zone wieder in den Normalbetrieb Die Funktion Zwangsscharf ist zus tzlich noch im Men Systemeinstellungen Zwangsscharf zu aktivieren 12 11 Beispiele f r die Zoneneigenschaft Intern berwacht Melder mit der Eigenschaft intern berwacht sichern Ihr Haus nach Au en ab Sie k nnen sich im Haus frei bewegen D h Die Zentrale reagiert nur auf EE die Melder mit der Eigenschaft Ge G intern berwacht a s 7 7 7 ei 7 7 ei 7 Zwangsscharf N N N N Sie haben eine Innent re mit einem ffnungsmelder gesichert Der Melder hat die Eigenschaft Zwangscharf so kann die Anlage dennoch aktiviert werden auch wenn diese T r ge ffnet ist Dieser Melder ist somit nicht mehr in der berwachung WEEESSSSSSSSSSSESSSSSSESSSESESFSFFE 13 Ausg nge Das Steuerger t enth lt 34 Ausg nge Die ersten zwei Ausg nge O P1 und O P2 sind Draht Ausg nge Ausg nge 3 bis 34 sind Funkausg nge diese stehen ber ein Universalmodul FU8210 zur Verf gung VOODDODODVDOOOO Schaltausgang O P1 O P2 Spannunggsfreie einpolige Relaiskontakte DC 24V 1A AC 120 V 0 5A 13 1 Ausg nge hinzuf gen Die Secvest besitzt zwei Draht Ausg nge ERRICHTERMODUS Ausg nge W hlen Verlassen W hlen Sie den Men punkt Ausg nge AUSG NGE Ausg bearbeiten W hlen Zur ck W hlen Sie Ausg hin
126. ssen Sie nicht die Nachrichten nach der Aufnahme zu speichern 19 30 Telefonbuch Geben Sie die anzurufenden Rufnummern ein Die Zuordnung der Rufnummer zur Sprachnachricht nehmen Sie im Men punkt Ziele vor Um eine W hlpause einzuf gen dr cken Sie die Taste Die W hlpause wird als Komma dargestellt Jede W hlpause unterbricht den W hlvorgang f r ca 3 Sekunden Die Funkzentrale bietet Ihnen dann die M glichkeit zur Eingabe eines Namens f r diese Nummer Die Funkzentrale zeigt diesen Namen im Telefonbuch an damit Sie sich besser daran erinnern k nnen an welches Ziel Sie die Nachricht senden wollten Bitte beachten Sie dass die letzte Telefonnummer die Bezeichnung Anrufumleitung Follow me hat Die Funkzentrale stellt diese Nummer im Benutzermen bereit Ein Benutzer kann eine neue Telefonnummer in dieses Feld eingeben Das erm glicht dem Benutzer etwaige f r dieses Feld programmierte Sprachnachrichten umzuleiten 19 31 Ereignis Mit der Funkalarmzentrale k nnen Sie bis zu f nf verschiedene Ereignisse mit jeder Sprachnachricht verbinden Ein Ereignis ist eine Option die von einer Liste von Alarmtypen gew hlt wird 82 W hlen den Men punkt Ereignis Haben Sie den Punkt Ereignis mit der Taste W hlen best tigt erhalten Sie folgende grafische Anzeige Bitte beachten Sie dass die eigene Nachricht nicht erscheint Die Funkzentrale sendet die eigene Nachricht immer zu Anfang einer jeden bertragung
127. stellten Rufe oder entsprechend der gew hlten Einwahlfunktion entgegen W hlen Sie aus welche Rufnummer Sie ndern m chten TELEFONBUCH DOWNLOAD Rufn 02 W hlen Zur ck Geben Sie die R ckrufnummer des Errichters ein Diese Rufnummern k nnen vom Benutzermen aus gew hlt werden um einen Anruf f r die Fernwartung manuell zu starten 71 18 7 1P Netzwerk Wenn in der Funkzentrale ein Ethernetmodul angebracht ist ist es m glich dass der Downloader unter Einsatz des Internetprotokolls mit der Funkzentrale kommuniziert Dieses Men erm glicht Ihnen zwei IP Adressen zu speichern die die Funkzentrale anrufen kann um einen Downloadvorgang zu starten Der Benutzer beginnt den Anruf indem er eine der beiden IP Adressen w hlt Die verf gbaren Optionen sind wie folgt IP Adresse 1 Geben Sie die vom Downloader verwendete IP Adresse ein Die IP Adresse besteht aus vier Gruppen Jede Gruppe ist drei Stellen lang und von der n chsten Gruppe durch einen Punkt getrennt z B 192 168 000 001 Dr cken Sie 7 um den Punkt einzugeben IP Port 1 Geben Sie die Portnummer der IP Adresse 1 ein der der Downloader am Remote PC zuh rt IP Adresse 2 Geben Sie eine vom Downloader verwendete alternative IP Adresse ein IP Port 2 Geben Sie die Portnummer ein die von der alternativen IP Adresse verwendet wird 18 8 Sicherer R ckruf W hlen Sie den Men punkt Sicherer R ckruf R CKRUF TEL
128. t Bereit LED Bereit LED Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck Wollen Sie die Bereit Anzeige am Infomodul angezeigt bekommen so w hlen Sie den Punkt Aktiviert und best tigen Sie Ihre Auswahl in dem Sie W hlen dr cken Zum Deaktivieren der Funktion w hlen Sie den Punkt Deaktiviert und best tigen Sie Ihre Auswahl in dem Sie W hlen dr cken 14 3 UVM hinzuf gen Beachten Sie dass zu jedem UVM reservierte Ausg ngen und Zonen vergeben werden Siehe Tabelle Reservierte UVM Ausg nge Zonen Universalmodul Reservierte Ausg nge Reservierte Zonen UMV 1 31 34 48 Programmieren Sie das Universalmodul wie in der UVM Installationsanleitung beschrieben z B als Funk Sender Empf nger Funktion 3 Nachdem Sie das Universalmodul nach der Anleitung programmiert haben k nnen Sie dieses der Anlage hinzuf gen Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS And Komponenten ANDERE KOMPONENTEN Ext Sirene Infomodul Int Sirene Funkbedienteil W hlen Verlassen W hlen Zur ck W hlen Sie UVM UNIVERSALMODUL E UVM hinz ent UVM Info W hlen Zur ck W hlen Sie UVM Hinz ent W hlen Sie UVM Info W hlen Sie das entsprechende Universalmodul UVM aus Insgesamt k nnen bis zu acht Universalmodule eingelernt werden UVA Information TIE o UVM hinz lent UVM 2 UVM 3 UVM 2 UVM 4 UVM 3 W hlen Zur ck UVM 4 W hlen Zur ck S W hlen Sie UVM 1 W hlen Sie nun z B UVM 1
129. t ISDN Endger te mit dem NTBA Funkdienst ist ein paketorientierter bertragungsdienst der im Bereich des Mobilfunks eingesetzt wird Signalgeber GPRS APN Access Point Name Blitzleuchte oder Sirene zumeist auch kombiniert werden wenn gew nscht im Alarmfall von der EMZ aktiviert GSM Global System for Mobile Communications fr her Groupe Sp ciale Mobile ist ein Standard f r volldigitale SMS Mobilfunknetze der haupts chlich f r Telefonie aber auch f r leitungsvermittelte und paketvermittelte Daten bertragung Short Message Service Kurznachrichtendienst ist ein Telekommunikationsdienst zur bertragung von Textnachrichten der zuerst f r den GSM Mobilfunk entwickelt wurde und nun auch im Festnetz verf gbar ist sowie Kurzmitteilungen SMS genutzt wird ISDN Integrated Services Digital Network diensteintegrierendes Supervision digitales Netz ist ein internationaler Standard f r ein digitales Die Zentrale berwacht ob Melder pr sent und aktiv sind Funkmelder melden aller 10 min UVM aller 4 min Bei Ausfall einer Statusmeldung reagiert Zentrale Telekommunikationsnetz ber dieses Netz werden berlagerung siehe Jamming verschiedene Dienste Fernschreiben Telex Teletex Datex L leitungsvermittelte Daten bertragung Datex P paketvermittelte Daten bertragung und Telefonie bertragen und vermittelt VdS Jamming Ein St rsender macht den normalen Em
130. te des gew hlten Landes zur ck 16 5 Errichter Code Geben Sie einen neuen vierstelligen Errichter Code ein Sie werden aufgefordert den neuen Errichter Code zu wiederholen Stimmen die beiden Eingaben berein wird der neue Code gespeichert und ist aktiv ERRICHTER CODE Neuen Errichter Code eingeben OO OO Zur ck Der standardm ige Errichtercode ist 7890 Security Center empfiehlt dass Sie diesen Code auf eine andere Nummer ndern il Der Errichter Code erm glicht Ihnen den Zugang zum Installationsmen und die Durchf hrung einer Errichter R ckstellung Der Errichtercode erm glicht Ihnen aber nicht die Anlage zu aktivieren bzw zu deaktivieren 16 6 Deaktivieren bei Verz gerun W hlen Sie aus ob das Deaktivieren der Alarmanlage ber die Fernbedienung nur m glich ist wenn zuvor die Verz gerungszeit gestartet wurde ausl sen Ein Ausgangszone Ist die Funktion deaktiviert kann das System auch deaktiviert werden wenn die Verz gerungszeit nicht l uft DEATIV BEI VERZ Deaktiviert Aktiviert W hlen ees 66 16 7 berfall Reaktion W hlen Sie aus ob beim Ausl sen eines berfallalarm eine externe Alarmierung zus tzlich zur bertragung per Telefon erfolgen soll Extern Alarm oder ob bei berfallalarm nur die Telefon bertragung Still erfolgt F REAKTION Still W hlen Zur ck 16 8 Auto Aktivieren W hlen Sie aus wie oft sich das System nach Ablauf der A
131. te entsprechende Taste dr cken Kein PFG M chten Sie keinen Pflegenotruf einlernen best tigen Sie mit Kein PFG Jogi Taste n am F Sender dr cken Kein F S M chten Sie keinen berfallsender einlernen best tigen Sie mit Kein F S Mit dieser Anzeige ist der Benutzer angelegt Neuer Benutzer hinzugef gt Nun K nnen Sie weitere Benutzer hinzuf gen BENUTZER Ben bearbeiten Ben l schen W hlen Zur ck 25 5 Lieferumfang Secvest 2 WAY secvest oa ee INSTALLATIONSANLEITUNG CE um CT CD Downloader Installationsanleitung Chipschl ssel ES Secvest 2 WAY E INSTALLATIONSANLEITUNG C qa Bedienungsanleitung Funkalarmzentrale Secvest 2WAY Schl sselring 2 x Geh useschrauben 6x NiMH Akku RG AA 3x D bel 8 x Durchbruchadapter 2x 4 7 KQ 2x 2 2 kQ 2 x Schrauben 1 2 V 2000mAh 3 x Schrauben Zugentlastung Wandbefestigung 26 6 Komponenten Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten 6 1 Melder Ss Bewegungsmelder ffnungsmelder Seismicsensor FU8350 FU8320 CC FU8330 FU8321 FSL 6 2 Draht Melder MK1010W MK1300W mit FFS FU7300 Glasbruchmelder FU8370 21 Rauchmelder FU8340 r San Alarmmelder FU8310 Feuermelder FU8300 6 3 Fernbedienungen FU8110 AZ5501 FU8100 3 6 4 Sender 5 L SE h Ex u Ze CH Notrufsender berfallsender FU8390 FU8305
132. tellungen vorgenommen Aus dem Errichtermodus werden Auch nach dem Ausfall der Versorgungsspannung behalten die Infomodule Int Sirenen die Funkinformation der Alarmzentrale ERRICHTERMODUS ANDERE KOMPONENTEN xt Sir De u u BENT zu 14 2 1 Aktualisierung Deaktivierung deeg Unter diesem Men punkt k nnen Sie ein Infomodul oder Int Sirene effektiv von der Funkzentrale entfernen z B wenn der Benutzer kein Infomodul mehr ben tigt bzw W hlen Sie Infomodul Int Sirene Sie k nnen verhindern dass die Funkzentrale versucht die Anzeige des Infomoduls zu aktualisieren Das Deaktivieren macht einen Teil der Verarbeitungsleistung der Funkzentrale frei und beschleunigt seine Reaktion auf andere Komponenten Das W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck Infomodul int Sirene Men Infomodul Int Sirene stellt f r diesen Zweck die Option Aktualisierung bereit Komponente einl Aktualisierung Infomodul int Sirene Bereit LED N Komponente einl S Akt Ne W hlen Zur ck Bereit LED W hlen Zur ck W hlen Sie den Men punkt Infomodul einlernen Infomodul int Sirene W hlen Sie den Men punkt Aktualisieren Empf nger muss im Einlernmodus Infomodul int Sirene EES ee a SEND Zur ck W hlen Zur ck Setzen Sie das oder die Infomodule lnt Sirenen in den Einlernmodus Beachten Sie dazu die Anleitung im Produkt Haben Sie das oder die Infomodule lnt Sirenen in den Wenn Sie Aktiviert w hlen bertr gt die Funkzentrale weit
133. ten Fernbedienungen ausgel st werden damit es nicht zu einem med Notrufalarm kommt Die Zeit des Notrufsender Testen Sie die Funktion der Notrufsender berwachungsintervalls muss so gew hlt sein dass sich diese innerhalb des F Melder Testen Sie die Funktion der berfallmelder von der Start und Endzeit gesetzten Fensters f r die berwachung befindet Chipschl ssel Testen Sie die Funktion der Chipschl ssel Best tigen Sie das gew hlte Intervall mit OK 20 3 Lautst rke 21 1 Testen der lokalen Sirene D DEE l e An A Seker Nach dem Ausl sen des Pflegenotrufs wird eine Sprechverbindung ber das Telefon PAN OPE EE EO A EAA ES aufgebaut sofern diese bei der Einstellung Pflegenotruf bzw AWAG programmiert Se wurde Ist die Lautst rke des Lautsprecher der Funkzentrale nicht ausreichend k nnen Sie dies im Punkt Lautst rke ver ndern TEST SIRENE Nach der Ansage der Textnachricht wird eine Audioverbindung hergestellt Die Steuerung bei einer bestehenden Audioverbindung entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle Vergessen Sie nicht dass ein Alarmanruf eventuell durch Dr cken der Taste An Aus Zur ck 9 bzw 9 am Telefon zu best tigen ist Sprechen DTMF Ton 2 21 Testfunktion H ren DTMF Ton 1 Umschalten DTMF Ton W hlen Sie die entsprechende Funktion Eine bersicht ber die verschiedenen Diesen Anruf beenden DTMF Ton 5 Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in der nachstehenden T
134. ten des Bedienfelds Dr cken Sie nacheinander alle Tasten am Bedienfeld Dr cken Sie die Doppeltasten gleichzeitig zum Testen Auf der Anzeige erscheint als Reaktion das jeweilige Zeichen TESTE BEDIENFELD Bitte Tasten dr cken Zur ck 88 21 4 Gehtest Auf der Anzeige erscheint eine Liste aller Melder die an der Anlage eingelernt sind GEH TEST 1 en zu testen Zur ck Aktivieren Sie nun nacheinander alle Melder im Objekt Wird ein Melder erkannt gibt die Zentrale einen zweifachen Signalton ab Zus tzlich wird angezeigt ob ein Sabotagekontakt S und oder ein Alarm A ausgel st wurden Am oberen Teil der Anzeige erscheint die Anzahl der Zonen die noch getestet werden m ssen Alarm und Sabotage Haben Sie alle Melder getestet schreibt das System Alle Zonen getestet 21 5 Meldersignal Der Test der Meldersignalst rke wird analog zum Geh Test durchgef hrt Die angezeigte Signalst rke entspricht der Empfangsleistung des zuletzt empfangenen Signals dieses Melders Beim Test wird die Empfangsleistung der Funkzentrale um 6dB herabgesetzt Sie sollten eine Signalst rke h her dem Wert 3 haben um eine Funkkommunikation sicherzustellen Ist das Meldersignal zu gering verwenden Sie einen Repeater Universalmodul um die Funkkommunikation sicherzustellen Bitte beachten Sie dass Sie 24 Stunden oder Feuerzonen nicht testen k nnen 21 6 Ext Sirene Der Test der externen Sirene dient der Anzeige der Si
135. trale Die folgende Grafik zeigt die Anschl sse im Oberteil der Zentrale Nummer 1 2 3 A 5 6 D0 Q Beschreibung Interne Sirene Batteriefach Interner Lautsprecher Anschluss f r die analoge Telefonleitung PSTN Kickstart und Code Reset Br cke KS RESET Anschluss f r externen Lautsprecher und Mikrofon separates Ger t Anschluss f r Erweiterungsmodule ISDN GSM Ethernet GPRS Anschlusskabel zur Verbindung der Bodenplatte mit dem Oberteil Regler f r die Lautst rke des Lautsprechers USB Anschluss 8 3 Anschl sse in der Bodenplatte der Zentrale 8 5 Montage der Bodenplatte Die folgende Grafik zeigt die Anschl sse in der Bodenplatte der Zentrale Montieren Sie nun wie in der Grafik gezeigt die Bodenplatte an der Wand Achten Sie darauf dass Sie die Zentrale an einen Ort montieren der r ckseitig nicht durch Metallkaschierungen abgeschirmt ist Die Montageh he sollte so gew hlt sein dass der Benutzer der Funkzentrale die Information am Display leicht ablesen kann DOOOODODODDdD O A T O O O g TR Nummer Beschreibung Zugentlastung f r die 230V AC Netzanschlussleitung Anschlussbuchse f r das Verbindungskabel 230V AC Netzanschluss Klemmanschl sse f r die verdrahteten Zonen und Ausg nge AJOJN 8 4 Verschluss der nicht verwendeten Kabeleing nge Nutzen Sie die beiliegenden Durchbruchadapter um nicht verwendete Kabeleing nge zu verschlie en Beachten Sie di
136. tromversorgung ber 6 x 1 2V NiMH Akkus im Lieferumfang e Einfache Programmierung und Bedienung ber das integrierte Bedienfeld oder Software e Der Zustand der Alarmzonen und der Alarmzentrale wird mittels Klartextanzeige angezeigt e Zonensperre als eine M glichkeit einzelne Alarmzonen tempor r aus der berwachung zu nehmen e Berechtigung zur Bedienung und Programmierung mittels 4 stelligem Code e 250 fach Alarm und Ereignisspeicher mit Datum und Uhrzeitanzeige 8 Hinweise zum Sicherungssystem Warnhinweis zu Hochfrequenzstrahlung Der Grenzwert der ausgestrahlten Hochfrequenzsignale dieser Komponente liegt unter dem europ ischen Grenzwert der als unsch dlich gilt Trotzdem muss das Produkt auf so eine Weise angebracht werden dass ein potenzieller menschlicher Kontakt w hrend des normalen Betriebs auf ein Minimum beschr nkt wird Um die Bestrahlung auf ein Minimum zu beschr nken m ssen Personen bei normalem Betrieb mehr als 200 mm von der Komponente entfernt sein 8 1 ffnen des Zentralengeh uses Gehen Sie bei der Montage der Zentrale wie in der angegebenen Reihenfolge vor L sen Sie zun chst die beiden Geh useschrauben auf der Unterseite der Funkalarmzentrale wie in der Grafik gezeigt a NS Klappen Sie das Oberteil 1 der Funkalarmzentrale auf und trennen Sie die Bodenplatte 2 vom Rest der Zentrale Achten Sie dabei besonders auf die Kabelverbindung 32 8 2 Anschl sse im Oberteil der Zen
137. uch programmiert haben Wenn Sie einer Telefonnummer einen Namen gegeben haben erscheint auf der Anzeige ein Name anstatt der laufenden Nummer W hlen Sie aus an welche der angezeigten Telefonnummern die gew hlte Sprachnachricht bertragen werden soll Telefonnummern die im Ereignisfall f r diese Sprachnachricht angerufen werden sollen sind mit einem JA zu kennzeichnen 19 33 bertragung best tigen Es stehen insgesamt f nf Sprachnachrichten zur Verf gung Die Funkzentrale sendet die eigene Nachricht immer zu Begin Die Funkzentrale sendet dann Nachricht 1 2 3 oder 4 an die von Ihnen gew hlten Telefonnummern W hlen Sie ob die Alarm bertragung des Sprachtextes vom Empf nger best tigt werden muss oder nicht BERTRAGUNG BEST Deaktiviert Aktiviert W hlen Zur ck Wenn der angerufene Teilnehmer einen Anruf vom Sprachw hlger t beantwortet kann er den Anruf durch R cksenden eines DTMF 5 beenden siehe Abschnitt 10 10 3 8 Wenn bertragung best tigt aktiviert ist beendet die Funkzentrale den Anruf an diese Nummer wenn es ein DTMF 5 erh lt Wenn die Funkzentrale kein DTMF Ai erh lt versucht es einen weiteren Anruf zu t tigen bis zu drei Mal Wenn bertragung best tigt deaktiviert ist beendet die Funkzentrale weitere Anrufversuche an diese Nummer sobald sie feststellt dass ein Anruf beantwortet wird wenn die Gegenstelle abgenommen hat Der angerufene Teilnehmer kann DTMF
138. usw hlen anno anne anne nnnennnennne 47 Teilbereich auswahien nee nnennnen 48 Zoneneigenschaft auswahlen nennen 49 Beispiele f r die Zoneneigenschaft u0 0022200 49 AUSgaNnge eege Ed 50 13 1 13 2 13 3 13 4 13 9 13 6 13 7 14 1 14 2 14 2 1 14 2 2 14 3 14 3 1 14 3 2 14 3 3 14 3 4 14 4 14 4 1 19 1 19 2 19 3 19 4 19 9 19 6 19 7 16 1 16 2 16 3 16 4 16 5 16 6 16 7 Ausg nge hinzuf gen u2222022200200000n0 none nenn ennne nennen 50 Ausg nge bearbeiten 51 Ausgangsname verdeelen 51 Ausgangstyp ausw hlen nenn nnnnneneenenen 51 Beispiele f r den Ausgangstyp Manuell 53 FUNK Ausg nge hinzuf gen annannnannnnnnnnnennnnnnennennnnne 53 LUVM AUSGaANgE E 54 Andere Komponenten 000 nn nnn nn nnennnen 55 EXTETNE SIIENE een 56 IHTOMOQAULIAT SITENE a ee 57 Aktualisierung Deaktivierung nennen 57 Beret LED see 58 Bd HIDZUTUGEN nen 58 UVM als Funkrepeater nennen 60 UVM als Ausgangemodul 60 UVM als Funk Sender Empf nger 222 60 UVM als Sirenenmodul 02000 nnnn nee 60 FURKDEAIENIEN arena 60 Funkbedienteil bearbeiten 222022402240008000202000 61 Teilbereiche LIEBE 62 Typ des Tellbereichs 2 2 aa 62 Ausgangsverz gerung des Teilbereichs 63 Eingangsverz gerung des Teilbereichs 63 Reaktion des Teilbereichs aktivie
139. zuf gen AUSGANG HINZUF GEN DRAHT Ausgang 01 DRAHT Ausgang 02 FUNK Ausgang 03 FUNK Ausgang 04 W hlen Zur ck W hlen Sie den DRAHT Ausgang01 HINZ DRAHT JAUSGANG 1 Verdrahteter Ausgang Soll dieser bearbeitet werden Ja Nein Best tigen Sie mit Ja DRAHT AUSGANG 1 ACLL IG EI DON Typ Nicht verwende Bearbeiten Zur ck Bearbeiten Sie nun den Ausgang 01 50 13 2 Ausg nge bearbeiten Aus dem Errichtermodus ERRICHTERMODUS AUSG NGE DRAHT JAUSGANG 1 Deise Ausg hinzuf gen Typ Nicht verwende GE W hlen Verlassen gt W hlen Zur ck gt Bearbeiten Zur ck W hlen Sie den Men punkt Ausg bearbeiten DRAHT AUSGANG 1 AETH UET f aT 0 Typ Nicht verwende Bearbeiten Zur ck Bearbeiten Sie nun den Ausgang 01 DRAHT JAUSGANG 1 Typ W hlen Zur ck W hlen Sie den Menupunkt Name 13 3 Ausgangsname vergeben Es ist hilfreich einen eindeutigen Ausgangsnamen zu vergeben um bei einer St rung den Ausgang schneller identifizieren zu k nnen 1 DRAHT JAUSGANG ABC Name Ausgang01 OK L schen L schen Sie den voreingestellten Namen Ausgang01 und vergeben Sie einen eindeutigen Namen f r den Ausgang mit max 12 Zeichen Die Buchstaben und Zeichen geben Sie mit Hilfe des Bedienfelds ein Die Tasten bedeuten im Einzelnen Durch mehrmaliges dr cken k nnen die Buchstaben bzw Zeichen ausgew hlt werden Der Cursor springt nach ca 2 Sekunden auf die n chste Posit
140. zw deaktiv auf aktiv nach Ablauf der Verz gerungszeit BLOCKSCHLOSS An die Einbruchmeldezentrale kann ein Schl sselschalter Dauer angeschlossen werden Eine Ver nderung dieser Zone ndert den Zustand der Alarmzentrale von aktiv auf deaktiv bzw deaktiv auf aktiv nach Ablauf der Verz gerungszeit Beachten Sie dass Sie nur ber den Schl sselschalter die Zentrale bedienen Bei unklarem Zustand z B Schl sselschalter geschlossen am Bedienteil deaktiviert kann es sein dass die Zentrale in den aktiven Zustand zur ckkehrt SCHL SSELKASTEN Diese Zone wird haupts chlich in Skandinavien verwendet Wird diese Zone ge ffnet wird dieses Ereignis im Speicher der Einbruchmeldezentrale gespeichert Zugleich kann dies ber das Telefonwahlger t bertragen werden Es kommt nicht zu einem Alarm Wenn eine Zone dieses Typs erforderlich ist schlie t der Errichter die Alarmdr hte dieser Zone gew hnlich die Hilfskontakte eines T rkontakts an einem externen Schl sselkasten und die Sabotagedr hte am Schalter des Geh uses an Wenn jemand das Geh use ffnet speichert die Funkzentrale das Ereignis und meldet es der Alarmempfangsstelle SOFORT VERZ ALARM Eine als Sofort Verz Alarm programmierte Zone verh lt sich hnlich wie eine Sofort Zone Eine Zone dieser Art startet jedoch einen Alarm wenn der Melder w hrend der Ausgangszeit ausgel st wird 12 9 Teilbereich ausw hlen Die eingelernten Melder werden stan

Secvest 2WAY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents