Home

Handbuch

1. Kontrast a J J J J Helligkeit J Farbe o e e z z Men Informationen Modellbezeichnung Zeigt die Modellbezeichnung an eo Serien Nr Zeigt die Seriennummer an fH horizontale Zeigt die horizontale Frequenz des Eingangssignals an Frequenz fV vertikale Zeigt die vertikale Frequenz des Eingangssignals an Frequenz u unjj su g pun u un ysnf auanajseBnusiN 45 46 Posten Eingangssignal Video S Video Komponenten Video GBR Computer Netzwerk Y C Farbton amp Farbtemperatur J J Sch rfe DDE eo o z E Schwarzwert amp Gamma Modus e amp O Justierbar Einstellbar Nicht justierbar Nicht einstellbar 1 Au er S W 2 Nur NTSC3 sg und NTSC4 43 au er S W 3 Nur Vorwahlspeichernummer 3 4 4 Nur Vorwahlspeichernummer 3 4 7 8 Men Bildschirm Posten Eingangssignal Video S Video Komponenten Video GBR Computer Netzwerk Y C Seitenverh ltnis D en Over Scan J Es V Zentrierung o o eo z Vertikale Gr e o o eo Signal einstellen APA 2 o E Phase o Teilung e o Lage J O Justierbar Einstellbar Nicht justierbar Nicht einstellbar 5 6 Au er HDMI Eingang Men Informationen Nur einstellbar we
2. Das Bild ist zu dunkel Kontrast oder Helligkeit sind nicht korrekt eingestellt gt Stellen Sie Kontrast oder Helligkeit im Men Bild korrekt ein siehe Seite 33 Die Lampe ist durchgebrannt oder schwach gt Ersetzen Sie die Lampe durch eine neue siehe Seite 47 Das Bild ist nicht klar Das Bild ist unscharf gt Stellen Sie die Sch rfe ein siehe Seite 24 Kondensation hat sich auf dem Objektiv niedergeschlagen gt Lassen Sie den Projektor etwa zwei Stunden lang eingeschaltet Das Bild steht von der Leinwand ber Die Taste APA ist gedr ckt worden obwohl schwarze R nder um das Bild vorhanden sind gt Projizieren Sie das volle Bild auf die Leinwand und dr cken Sie die Taste APA gt Stellen Sie Lage im Men Bildschirm korrekt ein siehe Seite 37 Das Bild flimmert Phase im Men Bildschirm ist nicht richtig eingestellt worden gt Stellen Sie Phase im Men Bildschirm korrekt ein siehe Seite 37 Fehlerbehebung aBisuos 51 52 Ton Symptom Kein Ton Ursache und Abhilfema nahme Ein Kabel ist abgetrennt oder die Anschl sse sind falsch gt Pr fen Sie ob die Anschl sse korrekt ausgef hrt worden sind siehe Seite 19 Das verwendete Audiokabel ist falsch gt Verwenden Sie ein widerstandsfreies Stereo Audiokabel siehe Seite 19 e Der Ton ist stummgeschaltet gt Dr cken Sie die Taste AUDIO MUTING um die
3. Im VPL FX41 FW41 arbeitet der L fter nicht weiter Die Off amp Go Funktion arbeitet jedoch auf die gleiche Weise e F r die Ladestromversorgung werden mehr als 15 Minuten ben tigt Wenn der Projektor weniger als 15 Minuten eingeschaltet war l uft der L fter wegen unzureichender Aufladung eventuell nicht lange genug Wenn der Projektor nur kurze Zeit eingeschaltet war ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab nachdem die Stromversorgung ausgeschaltet wurde und die Anzeige ON STANDBY in Rot aufgeleuchtet hat au er beim VPL FX41 FW41 e Wenn das Ger t kurz nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird kann es einige Zeit dauern bis die Lampe aufleuchtet Effektive Hilfsmittel f r Ihre Pr sentation So frieren Sie das projizierte Bild ein Einfrierfunktion Dr cken Sie die Taste FREEZE Bei Bet tigung der Taste wird Standbild angezeigt Diese Funktion ist wirksam wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird Um den urspr nglichen Zustand wiederherzustellen dr cken Sie die Taste FREEZE erneut Steuern des Computers mit dem Pr sentationstool RM PJPK1 nicht mitgeliefert Bei Verwendung der Netzwerkpr sentationsfunktion Wenn Sie die Netzwerkpr sentationsfunktion benutzen um das Bild von einem Computer zu projizieren k nnen Sie bestimmte Bedienungsvorg nge f r eine Dia Show mit dem Pr sentationstool nicht mitgeliefert durchf hren Die folgenden Tasten am Pr sen
4. Wenn es wegen einer Blockierung zu einem internen W rmestau kommt wird der Temperatursensor aktiviert und die Meldung Zu hei Birne aus in 1 Min angezeigt Der Projektor schaltet sich nach einer Minute automatisch aus Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm um das Ger t ein Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper wie z B Papierschnipsel durch die L ftungs ffnungen angesaugt werden Hinweise zu Installation und Gebrauch 5 Sehr hei e und feuchte Orte N RG ar al RI Vermeiden Sie die Installation des Ger tes an einem Ort der eine hohe Luftfeuchtigkeit oder sehr hohe oder niedrige Temperaturen aufweist e Um Feuchtigkeitskondensation zu vermeiden installieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem die Temperatur pl tzlich ansteigen kann Direkte Einwirkung von kalter oder warmer Luft von einer Klimaanlage Die Installation an einem solchen Ort kann zu einer Funktionsst rung des Ger tes f hren die durch Feuchtigkeitskondensation oder Temperaturanstieg verursacht wird In der N he eines W rme oder Rauchsensors Eine Funktionsst rung des Sensors kann verursacht werden Hinweise zu Installation und Gebrauch Sehr staubiger oder extrem rauchiger Ort Vermeiden Sie die Installation des Ger ts in sehr staubiger oder extrem rauchiger Umgebung Anderenfalls setzt sich der Luftfilter zu was zu einer Funktionsst rung oder Besch digung des Ger t
5. ist ein Warenzeichen der Sony Corporation Alle anderen Warenzeichen und eingetra gene Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Inhabers In dieser Anleitung werden die TM und Marken nicht angegeben Sonstige praktische Funktionen Angenehme Pr sentation durch leisen L fter e Doppelstock Installation Sicherheitssperre Bedienfeld Tastensperre Einfach zu benutzende Fernbedienung mit Eingangsquellen Direktwahl e Bildschirmmenii in 16 Sprachen Merkmale Wenn nicht anders angegeben gelten die Angaben in dieser Anleitung bez glich VPL FE40 auch f r VPL FE40L die Angaben bez glich VPL FX40 gelten auch f r VPL FX40L die Angaben bez glich VPL FX41 gelten auch f r VPL FX41L und die Angaben bez glich VPL FW41 gelten auch f r VPL FWAIL Lage und Funktion der Teile Oberseite Vorderseite Linke Seite R ckseite Rechte Seite Unterseite Vorderer Fernbedienungssensor Einstellf e Drehen Sie den jeweiligen Einstellfu hinein oder heraus um kleinere Neigungskorrekturen am projizierten Bild vorzunehmen Anzeige Einzelheiten finden Sie unter Bedienfeld auf Seite 12 Lampenabdeckung O Objektiv Nehmen Sie vor der Projektion den Objektivdeckel ab Das Modell VPL FE40L FX40L FX41L FW41L wird ohne Objektiv geliefert Luftfilterabdeckung Der Luftfilter des VPL FX41
6. u U nicht korrekt angezeigt Ein Eingangssignal dessen Bildschirmaufl sung sich von derjenigen der Anzeige unterscheidet wird nicht in der urspr nglichen Aufl sung angezeigt M glicherweise werden Text und Linien nicht gerade dargestellt Spezifikationen Abmessungen Vorderseite 145 532 Objektivmitte Oberseite 500 352 40 532 Einheit mm Abmessungen aBiusuos 63 64 Seite Abmessungen N 42 al o ai o e n a e gt y 41 6 27 N 279 eo 298 gt 352 o 19 N 2 19 77 95 80 P a le le Abnehmbare Tafel f r A Lampenwechsel Einheit mm Hinten 71 120 40 40 90 96 gt lt gt je gt 10 15 a x 16 7 A TEKEE EEEE ALEAN a ANNA AAA RA ANANDA DA APR NR AN ARARAS ANNAN OASIS AANA NANI MAMA UND CASADA AT ARARAS AOS ONCA RNANA NIRVANA RR ARI KAY VOAM o ANE rn NN o 25 gt gt o g L ftungs ffnungen Auslass O Lautsprecher Unterseite 2 4 454 8 219 Ger temitte Schwerpunkt Beim VPL FX41 FW41 befindet sich auf dieser Seite keine L ftungs ffnung Einlass und keine Filterab
7. 46 VESA 75 75 000 75 000 H pos e V pos 47 1280 x 1024 VESA 60 63 974 60 013 H pos e o V pos 48 VESA 75 79 976 75 025 H pos e V pos 49 VESA 85 91 146 85 024 H pos e V pos 50 1400 x 1050 VESA 60 65 317 59 978 H neg e V pos 51 1600 x 1200 VESA 60 75 000 60 000 H pos o o V pos 53 1280 x 768 1280 x 768 60 47 716 59 870 H neg e o V pos 56 1280 x 720 1280 x 720 60 44 772 59 855 H neg e o V pos 60 1360 x 768 1360 x 768 60 47 120 59 799 H neg e o V pos 61 1440 x 900 1440 x 900 60 55 935 59 887 H neg e o V pos 62 1680 x 1050 1680 x 1050 60 65 290 59 954 H neg e o V pos Spezifikationen 6 abisuos Speicher Vorwahlsignal fH kHz fV Hz Sync Analog Digital Nr signale signale 63 1280 x 800 1280 x 800 60 49 702 59 810 H neg e o V pos Vorwahlspeicher Nr am Eingangssignal Analogsignale Signal Vorwahlspeicher Nr Video Video S Video Buchse 1 2 Komponenten Eingang C 3 8 10 11 Video GBR Eingang C 3 8 10 11 Computer Eingang A Eingang B Eingang C 21 40 45 51 55 56 60 63 Digitalsignale Signal Vorwahlspeicher Nr Komponenten Eingang D 3 8 10 15 Video GBR Eingang D 3 8 10 15 Computer Eingang D 26 32 36 37 45 47 50 51 55 56 60 63 e Wenn ein anderes Signal als die oben aufgef hrten Vorwahlsignale eingegeben wird wird das Bild
8. Input C Sig wahl Einstellung pr fen Sie haben ein RGB Signal vom Computer eingespeist w hrend Input C Sig wahl im Men Einrichtung auf Komponenten eingestellt war gt Stellen Sie Input C Sig wahl korrekt ein siehe Seite 40 Bitte die Lampe auswechseln und den Filter reinigen Es ist an der Zeit die Lampe auszuwechseln und den Luftfilter zu reinigen gt Wechseln Sie die Lampe aus siehe Seite 47 und reinigen Sie den Filter siehe Seite 49 e Falls diese Meldung nach dem Lampenwechsel wieder erscheint ist der Lampenwechsel nicht vollst ndig abgeschlossen worden gt F hren Sie die Vorg nge in Schritt 8 bis 11 auf Seite 48 durch Um eine Meldung zu l schen dr cken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung Projektortemperatur ist hoch Bei Benutzung in H henlagen sollte die K hlung auf Ein gesetzt werden gt Vergewissern Sie sich dass die L ftungs ffnungen im Projektor nicht verdeckt sind siehe Seite 11 gt Wenn Sie den Projektor in gro er H he benutzen setzen Sie H henlagenmodus auf Ein Wenn die Innentemperatur des Projektors hoch bleibt wird die H henlagenmodus nach einer Minute auf Ein umgeschaltet worauf sich die L fterdrehzahl erh ht Fehlerbehebung Vorsichtsmeldungen Stellen Sie die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen anhand der folgenden Liste f
9. Vorwahlspeichernummern 21 bis 56 eingegeben wird e Volll Das Bild wird vertikal oder horizontal bildschirmf llend angezeigt ohne das Seitenverh ltnis des Originalbilds zu ndern e Voll2 Das Bild wird leinwandf llend angezeigt e Normal Das Bild wird unter Angleichung der Pixelzahl der eingegebenen Bildelemente an die des LCD Panels angezeigt Das Bild wird klar aber die Bildgr e wird kleiner 4 3 Ergibt Bildseitenverh ltnis 4 3 16 9 Ergibt Bildseitenverh ltnis 16 9 Einstellung entsprechend dem Eingangssignal Over Scan Dient zum Verbergen der Bildumrisse Ein Die Umrisse des Eingangsbilds werden verborgen W hlen Sie diese Einstellung wenn Rauschen an den Bildkanten auftritt e Aus Das ganze Eingangsbild wird projiziert Um den Anzeigebereich innerhalb der vier Richtungen der Leinwand einzustellen lesen Sie die Angaben f r Blanking im Men Installation Seite 44 Ein V Zentrierung Richtet das ganze Bild aus indem dieses auf dem Bildschirm nach oben und unten verschoben wird Wenn die ausgew hlte Zahl gr er wird bewegt sich der Bildschirm nach oben wenn sie geringer wird nach unten Diese Einstellung ist nur m glich wenn Seitenverh ltnis am VPL FW41 auf Zoom eingestellt ist Vertikale Gr e Verkleinert oder vergr ert das Bild vertikal Der Bildschirm wird gr er wenn die Einstellung erh ht wird und kleiner wenn die Einstel
10. 1 eingestellt ist Bei Einstellung auf Alle k nnen Sie alle Projektoren unabh ngig von der Stellung des Schalters ID MODE der Fernbedienung steuern Beleuchtung Damit w hlen Sie ob das SONY Logo auf der Ein Spitzenverkleidung des Projektors beim Einschalten des Projektors aufleuchtet oder nicht Direkteinschaltg Setzen Sie diesen Posten auf Ein wenn Sie einen Aus Hauptschalter verwenden um die Stromversorgung des ganzen Systems ein und auszuschalten Sie k nnen die Stromversorgung ein und ausschalten ohne die Taste 1 am Projektor zu dr cken Blanking Dient zur Einstellung des Anzeigebereichs innerhalb der O vier Richtungen der Leinwand W hlen Sie den jeweiligen Bildrand links rechts oben unten auf dem Blanking Einstellbildschirm mit der Taste aus Stellen Sie den gew nschten Blanking Wert mit der Taste ee gt ein Blanking Links Rechts Oben Unten Sel HMH Einst Reg e Da es sich bei der V Trapez Funktion um eine elektronische Korrektur handelt kann sich das Bild verschlechtern Je nach der mit der Objektivverschiebungsfunktion eingestellten Bildlage kann sich das Seitenverh ltnis des Bilds ndern oder es k nnen Bildverzerrungen bei der V Trapez Korrektur auftreten Wenn die Werte f r Blanking und V Trapez gleichzeitig eingestellt werden funktioniert Blanking eventuell nicht richtig Bei Verwendung von Blanking ist V Trapez auf
11. Intelligente APA auf Ein gesetzt worden ist Aus Die APA Funktion wird aktiviert wenn die Taste APA an der Fernbedienung gedr ckt wird Ein Auto Eing wahl Das Eingangssignal wird erkannt und automatisch angezeigt wenn die Taste INPUT gedr ckt wird Bei Einstellung auf Ein erkennt der Projektor ob ein Signal ber Eingang A Eingang B Eingang C Eingang D Eingang E Video oder S Video eingegeben wird wenn der Eingang mit effektiven Signalen durch Dr cken der Taste INPUT automatisch gew hlt wird Eingang E wird immer angezeigt Setzen Sie diesen Posten auf Aus wenn Sie eine Eingangsbuchse ohne Eingangssignal w hlen oder die Einstellung manuell umschalten wollen Aus Testmuster Zeigt das Testmuster an Bei Einstellung auf Ein erscheint ein Testmuster auf der Leinwand das zur Einstellung des Objektivs mit Fokus Zoom und Lage oder zur Korrektur der Bildproportionen mit V Trapez verwendet wird Wenn dieser Posten auf Aus gesetzt wird erscheint das Testmuster nicht Aus Hintergrund Dient zur Wahl der Hintergrundfarbe der Leinwand wenn kein Signal eingegeben wird Schwarz und Blau stehen zur Auswahl Blau Men Funktion usBun jejsul3 pun u un ysnf auanajseBnusiN 41 42 Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung Tastensperre Damit werden alle Bedienfeldtasten an der S
12. Stromversorgung ber diese Buchse erfolgt O INPUTC Analoge RGB Komponentenbuchsen R R Y Pr G Y B B Y Ps HD VD BNC Buchsen Die Verwendung dieses Anschlusses wird empfohlen wenn die Signale ber gr ere Entfernungen als blicherweise bertragen werden m ssen z B wenn der Projektor an der Decke montiert ist Das Computer Komponenten R Y Y B Y HDTV oder DTV Signal DTV GBR DTV YPsPr kann gew hlt werden AUDIO Stereo Minibuchse Wird mit dem Audioausgang eines Computers verbunden INPUTD Digitale RGB Komponentenbuchse HDMI akzeptiert HDCP Verbinden Sie diese Buchse mit der HDMI DVI Videoausgangsbuchse digital eines Videoger tes oder Computers INPUT E Anschluss NETWORK RJ 45 Hier wird bei Verwendung der Netzwerkfunktion das LAN Kabel angeschlossen VORSICHT Schlie en Sie das Kabel aus Sicherheitsgr nden nicht an eine Buchse f r Peripherieger teanschluss an die eine zu hohe Spannung aufweisen k nnte Befolgen Sie die Anweisungen f r diesen Anschluss Fernbedienung Tasten mit der gleichen Bezeichnung wie diejenigen am Bedienfeld haben identische Funktionen COMMAND OFF e ON 20 1 2 3 19 4 18 5 17 6 16 15 U 8 14 9 13 FREEZE 10 ID MODE 123 DD Taste 1 Ein Bereitschaft Tasten INPUT A B C D E Diese Tasten dienen zur Wahl des Eingangssignals der Buchse mit der gleichen Bezeich
13. Teilung und Lage im Men Bildschirm ein wenn Sie die Bildeinstellung manuell vornehmen Men Funktion Men Installation Das Men Installation dient zum ndern der Projektoreinstellungen Installation V Trapez o Bildumklappung Aus Lichtleistung Standard Objektivstrg Ein IR Empf nger Vorn amp Hinten ID Modus Beleuchtung Direkteinschaltg Blanking Sel HH Reg Ever Ende mewu Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung V Trapez Dient zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des Bilds Wenn die Unterseite des Trapezes l nger als die Oberseite ist Ein niedrigerer Wert wird eingestellt Richtung Wenn die Oberseite des Trapezes l nger als die Unterseite ist Ein h herer Wert wird eingestellt Richtung 0 Bildumklappung Das Bild wird horizontal und oder vertikal auf der Leinwand umgeklappt Benutzen Sie diesen Posten zur Installation f r R ckprojektion oder Deckeninstallation HV Das Bild wird horizontal und vertikal umgeklappt H Das Bild wird horizontal umgeklappt e V Das Bild wird vertikal umgeklappt e Aus Das Bild wird nicht umgeklappt Aus Lichtleistung Dient zur Einstellung der w hrend der Projektion verwendeten Lampenhelligkeit Hoch Die Helligkeit des projizierten Bilds wird erh ht S
14. gedr ckt O Taste INPUT Diese Taste dient der Wahl des Eingangssignals Mit jedem Dr cken der Taste wird das Eingangssignal umgeschaltet Tasten ENTER A V gt Pfeiltasten Diese Tasten dienen zum Eingeben der Einstellungen von Men posten zum Ausw hlen eines Men s oder zur Durchf hrung verschiedener Einstellungen Anschlusstafel O VIDEO IN Video Eingang Diese Buchsen dienen dem Anschluss externer Videoger te S VIDEO Mini DIN 4 polig Wird mit dem S Video Ausgang Y C Video Ausgang eines Videoger ts verbunden VIDEO Cinchbuchse Wird mit dem Composite Videoausgang eines Videoger tes verbunden AUDIO Eingang L MONO R Cinchbuchse Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Audioausgang eines Videoger tes Verbinden Sie bei Stereoger ten beide Buchsen L und R und bei Monoger ten nur die Buchse L MONO 0 0 INPUT A INPUT B Analoger RGB Anschluss HD D sub 15 polig Buchse Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem externen Ger t wie z B einem Computer Wird ber ein optionales Kabel mit dem Monitor Ausgang eines Computers verbunden Buchse AUDIO Stereo Minibuchse Um den von einem Computer ausgegebenen Ton zu h ren verbinden Sie diese Buchse mit dem Audioausgang des Computers Einzelheiten finden Sie unter Anschlie en eines Computers auf Seite 19 und Anschlie en eines Videorecorders auf Seite 21 Lage und Funktion der Teile gie
15. gesetzt erh ht sich die Drehzahl des L fters was zu einer geringen Zunahme des L fterger usches f hrt Wird Bereitschaft auf Niedrig eingestellt sind die Funktionen Netzwerkprisentation und Netzwerksteuerung unwirksam w hrend es sich im Bereitschaftsmodus befindet e Falls das Eingangssignal trotz Einstellung von Input C Sig wahl auf Auto nicht korrekt angezeigt wird w hlen Sie den Posten entsprechend dem Eingangssignal aus Normalerweise wird Farbsystem auf Auto eingestellt Falls das Bild verzerrt oder monochrom ist w hlen Sie das geeignete Farbsystem f r das Eingangssignal Men Einrichtung Men Funktion Das Men Funktion dient zum ndern der Einstellungen der verschiedenen Funktionen des Projektors Funktion Intelligente APA Auto Eing wahl Testmuster Hintergrund Tastensperre Sicherheitssperre Sel E Reg Ende Men Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung Intelligente APA Die Funktion APA Auto Pixel Alignment stellt Phase Teilung und Lage im Men Bildschirm f r das von einem Computer zugef hrte Eingangssignal automatisch ein Ein Wenn ein Signal von einem Computer eingegeben wird sorgt die Funktion APA automatisch f r ein klares Bild Das Bild kann durch Dr cken der Taste APA an der Fernbedienung eingestellt werden selbst wenn
16. r die Men s und Bildschirmanzeigen verwendeten Sprache Die verf gbaren Sprachen sind Englisch Holl ndisch Franz sisch Italienisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Norwegisch Japanisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell Koreanisch Thai und Arabisch English H henlagenmodus Benutzen Sie diesen Posten bei Verwendung des Projektors in H henlagen Ein Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des Projektors in H henlagen ber 1 500 m Aus Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des Projektors in normalen H hen Aus Bereitschaft Senkt den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus Bei Einstellung auf Niedrig wird der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus gesenkt Standard P Save modus Der Stromsparmodus wird aktiviert Bei Einstellung auf Ein schaltet der Projektor in den Stromsparmodus wenn 10 Minuten lang keine Signaleingabe erfolgt Zu diesem Zeitpunkt leuchtet die Anzeige ON STANDBY in Orange und dann wird die Leinwand dunkel Wenn im Stromsparmodus ein Signal eingegeben oder eine beliebige Taste gedr ckt wird wird der Stromsparmodus aufgehoben Wenn Sie den Projektor nicht in den Stromsparmodus schalten wollen w hlen Sie Aus Aus Lautst rke Dient zum Einstellen der Lautst rke 30 Men Einrichtung usBun jejsul3 pun u un ysnf auanajseBnuaiN 39 40 Einstellungsposten
17. sprache wechselt zu der ausgew hlten Sprache So wird das Men ausgeblendet Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird automatisch ausgeblendet wenn eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird Sicherheitssperre Der Projektor ist mit einer Sicherheitssperrfunktion ausgestattet Wenn Sie den Projektor einschalten m ssen Sie das vorher festgelegte Passwort eingeben Wenn nicht das korrekte Passwort eingegeben wird kann der Projektor nicht benutzt werden e Wenn die Sicherheitssperre wirksam wird m ssen Sie das Passwort nur eingeben wenn Sie den Projektor nach dem Abtrennen oder Wiederanschlie en des Kabels einschalten Sie k nnen den Projektor nicht benutzen wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben und der Passwort Administrator nicht verf gbar ist Bitte bedenken Sie dass die Sicherheitssperre in solchen F llen eine dringend notwendige Benutzung verhindern kann So benutzen Sie die Sicherheitssperre 1 Dr cken Sie die Taste MENU und aktivieren Sie dann im Men Funktion die Einstellung Sicherheitssperre 2 Geben Sie das Passwort ein Geben Sie das vierstellige Passwort mit den Tasten MENU Ay mm und ENTER ein Die Vorgabe fiir das Passwort ist ENTER ENTER ENTER ENTER Nach dieser Eingabe k nnen Sie Ihr eigenes Passwort eingeben Geben Sie daher bitte viermal ENTER ein wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal benutzen Sicherheitssperre Passwort eingeben Passwort f
18. wie in der Abbildung dargestellt Kabelbinderbefestigung HDMI Kabelbinder handels bliche Ausf hrung Verwenden Sie einen Kabelbinder mit einer St rke von max 1 9 mm x 3 8 mm Anschlie en eines Videorecorders Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Projektor an einen Videorecorder anschlie en Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te Anschluss an eine Video oder S Video Ausgangsbuchse Seite an Audioausgang 2 a ta T o an S Video an Audioaus ausgang Videoaus gang R t y Videorecorder Audio Verbindungskabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie f r Stereoger te beide Buchsen L und R Verwenden Sie f r Monoger te nur die Buchse L MONO 2 Videokabel nicht mitgeliefert oder S Videokabel nicht mitgeliefert Anschlie en des Projektors sp g sep us1e z lold 21 22 Anschluss an einen Video GBR Komponentenausgang Seite an Audioaus an Audioaus ang R an Video GBR Komponent enausgang Videorecorder Stereo Audiokabel nicht mitgeliefert ein widerstandsfreies Kabel verwenden 2 BNC Kabel nicht mitgeliefert Stellen Sie das Seitenverh ltnis mit Seitenverh ltnis im Men Bildschirm entsprechend dem Eingangssignal ein Pr
19. 50 000 S auf G Y e 14 1080 24p 1080 24p 26 973 23 976 S auf G Y 15 1080 30p 1080 30p 33 750 29 970 S auf G Y J 21 640 x 350 VGA modus 1 31 469 70 086 H pos e VGA 350 V neg 22 VESA 85 VGA 37 861 85 080 H pos e 350 V neg 23 640 x 400 NEC PC 98 24 823 56 416 H neg e V neg 24 VGA modus 2 31 469 70 086 H neg e TEXT VESA 70 V pos 25 VESA 85 VGA 37 861 85 080 H neg e 400 V pos 26 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 H neg o o V neg 27 Mac 13 35 000 66 667 H neg e V neg 28 VESA 72 37 861 72 809 H neg e V neg 29 VESA 75 IBM 37 500 75 000 H neg e M3 V neg 30 VESA 85 IBM 43 269 85 008 H neg e M4 V neg Spezifikationen Speicher Vorwahlsignal fH kHz fV Hz Sync Analog Digital Nr signale signale 31 800 x 600 VESA 56 35 156 56 250 H pos e V pos 32 VESA 60 37 879 160317 H pos V pos bd 33 VESA 72 48 077 72 188 H pos e V pos 34 VESA 75 IBM 46 875 75 000 H pos e M5 V pos 35 VESA 85 53 674 85 061 H pos e V pos 36 832 x 624 Mac 16 49 124 74 550 H neg e o V neg 37 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 H neg a o V neg 38 VESA 70 56 476 70 069 H neg e V neg 39 VESA 75 60 023 75 029 H pos e V pos 40 VESA 85 68 677 84 997 H pos e V pos 45 1280 x 960 VESA 60 60 000 60 000 H pos e o V pos
20. DDE Schwarzwert und Gamma Modus im Bildmodus Kontrast Damit k nnen Sie die wei en Bereiche von Bildern 80 Wei pegel einstellen Je h her der Wert desto st rker der Kontrast Je niedriger der Wert desto schw cher der Kontrast Helligkeit Dient zum Einstellen der Bildhelligkeit 50 Je h her der Wert desto heller das Bild Je niedriger der Wert desto dunkler das Bild Farbe Dient zum Einstellen der Farbdichte 50 Je h her der Wert desto gr er die S ttigung Je niedriger der Wert desto geringer die S ttigung usBun jejsul3 pun u un ysnf auanajsoBnusiN Farbton Dient zum Einstellen des Farbtons 50 Je h her der Wert desto st rker wird Gr n betont Je niedriger der Wert desto st rker wird Rot betont Farbtemperatur Dient zum Einstellen der Farbtemperatur Niedrig Hoch Verleiht Wei einen Blaustich e Niedrig Verleiht Wei einen Rotstich Men Bild 33 34 Einstellungs posten Funktionen Anfangs einstellung Sch rfe Damit k nnen Sie die Konturensch rfe des Bilds erh hen oder Rauschen verringern Je h her der Wert desto sch rfer das Bild Je niedriger der Wert desto weicher wird das Bild und desto geringer das Rauschen 50 DDE Dynamic Detail Enhancer W hlen Sie die gew nschte Wiedergabe Einstellung entsprechend der gew hlten Filmquelle e Film W hlen Sie normalerweise diese Option Reproduziert 2 3 P
21. Funktionen Anfangs einstellung Lautsprecher Setzen Sie diesen Posten auf Aus um den Ton der internen Lautsprecher abzuschalten Bei Einstellung auf Aus erscheint Lautsprecher Aus wenn der Projektor eingeschaltet wird Ein Input C Sig wahl Dient zur Wahl des Signaltyps der von dem an INPUT C angeschlossenen Ger t eingegeben wird Dient zur Wahl des von einem Ger t eingegebenen Signaltyps durch W hlen von Eingang C mit der Taste INPUT Auto Dient zur automatischen Wahl des Eingangssignals e Computer W hlt das von einem Computer eingegebene Signal Video GBR W hlt das von einer Spielkonsole oder einer HDTV Sendung eingegebene Signal Komponenten W hlt das von einem DVD Player Recorder Blu ray Disc Player Digitaltuner usw eingegebene Komponentensignal Auto Farbsystem Dient zur Wahl des Farbsystems des Eingangssignals Auto Das Farbsystem des Eingangssignals wird automatisch unter NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N und PAL60 ausgew hlt e NTSC3 58 PAL N Gestattet die manuelle Einstellung des Farbsystems auf das ausgew hlte System Auto Lampentimer Riick Stellen Sie den Lampentimer beim Auswechseln der Lampen zuriick e Wird H henlagenmodus in H hen unter 1 500 m auf Ein eingestellt kann sich die Zuverl ssigkeit der Projektorlampe verschlechtern e Wird H henlagenmodus auf Ein
22. O einzustellen Da der Anzeigebereich bei Einstellung des Blanking Werts enger wird werden notwendige Informationen f r Eingang E m glicherweise nicht angezeigt Men Installation Men Informationen Das Men Informationen zeigt die Modellbezeichnung die Seriennummer die horizontale und vertikale Frequenz des Eingangssignals sowie die aufgelaufenen Betriebsstunden der Lampe an Informationen Modellbezeichnung Serien Nr 1H 1V Lampentimer VPL FX40 9999999 33 75kHz 60 00Hz INr 7 1080 60i Eu Speichernummer Signaltyp Sel HH Ende Einstellungsposten Funktionen Speicher nummer Zeigt die Vorwahlspeichernummer des Eingangssignals an Signaltyp Zeigt den Eingangssignaltyp an Lampentimer Zeigt an wie lange die Lampe eingeschaltet war Gesamtbenutzungsdauer fH horizontale Frequenz und fV vertikale Frequenz werden je nach dem am Projektor verwendeten Eingangssignal eventuell nicht angezeigt e Die oben aufgelisteten Anzeigen k nnen nicht ge ndert werden Eingangssignale und justierbare einstellbare Posten Je nach dem Eingangssignal gibt es bestimmte Men posten die nicht einstellbar sind wie aus den folgenden Tabellen ersichtlich ist Die nicht einstellbaren Posten erscheinen nicht im Men Men Bild Posten Eingangssignal Video S Video Komponenten Video GBR Computer Netzwerk Y C Bildmodus
23. Video VIDEO angeschlossenes Videoger t An die Eingangsbuchse S Video S VIDEO angeschlossenes Videoger t Intelligente APA Auto Pixel Alignment stellt das Bild des angeschlossenen Ger tes ein sodass es klar projiziert wird Wenn Auto Eing wahl auf Ein eingestellt wird tastet der Projektor automatisch die Eing nge nach Signalen von angeschlossenen Ger ten ab und zeigt den Eingangskanal auf dem Eingangssignale vorgefunden wurden an Einzelheiten finden Sie unter Auto Eing wahl im Men Funktion auf Seite 41 Die Intelligente APA Funktion ist nur f r das analoge Eingangssignal von einem Computer wirksam Bei einem digitalen Computersignal ist sie nicht wirksam Schalten Sie das angeschlossene Ger t auf Ausgabe an den Projektor um Je nach der Art Ihres Computers z B Notebook Computer oder voll integrierter LCD Typ m ssen Sie den Computer eventuell durch Dr cken bestimmter Tasten z B Eco va Ol usw oder durch ndern der Einstellungen so einstellen dass das Ausgangssignal an den Projektor ausgegeben wird Die Taste die den Computer auf Signalausgabe an den Projektor umschaltet h ngt vom jeweiligen Computertyp ab Verschieben Sie die Bildlage mit den Tasten V 4m mp nach oben unten links oder rechts w hrend Sie die Taste SHIFT gedr ckt halten Projizieren SpIIg sep us1e z lold 23 24 7 Stellen Sie die Bildgr e u
24. den Projektor einzuschalten W hlen der Men sprache 3 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men erscheint Der gegenw rtig ausgew hlte Posten wird als gelbe Schaltfl che angezeigt Picture Picture Mode Standard Reset Contrast 80 Brightness O Color 50 Hue 50 Color Temp Low Sharpness 50 DDE off Black Level Adj Off Sel MH Set Exit MENU 4 W hlen Sie das Men 3 Setup mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste gt oder ENTER Das ausgew hlte Men erscheint Setup Status On a amp Language English B High Altitude Mode Off tandby Mode tandari Standby Mod Standard Power Saving Off Volume 30_ i eaker n Speak o InputC SignalSel Auto Color System Auto amp Timer Reset L Timer R Sel AE Set Exit MENU 5 w hlen Sie Language Sprache mit der Taste oder und dr cken Sie dann die Taste gt oder ENTER Sefenoien E Ld Nederlands FR Higl Fran ais ARE Star Italiano 30 Pow Deutsch ammlnu Vol Espanol Spe Portugu s Inpy Pycckunh Cold Svenska Sel HAAA Set 6 w hlen Sie die Sprache mit der Taste ft lt oder gt aus und dr cken Sie dann die Taste ENTER Die Men
25. gt oder ENTER Die Einstellungsposten werden in einem Popup Menii in einem Einrichtungsmeni in einem Einstellungsmen oder im n chsten Men fenster angezeigt Popup Men Einstellungsposten RAR RS Nederlands RLF Fran ais PLF d Italiano z q Deutsch mwilny Espa ol Portugu s Pycckn Svenska Sel GMA Reg Einrichtungsmen Bildmodus Dynamisch Standard Sel A Reg ENTER Einstellungsmen Kontrast Einst OE Reg ENTER Verwendung der MENU z D 5 p Q D oO n D Z D D o e D D 5 5 Q D 3 E 5 o m 3 D ol o 3 Q D 5 31 32 N chstes Men fenster Einstellungsposten Bildmodus Standard R ckstellen Kontrast 80 50 50 50 Niedrig 50 e DDE Film Schwarzwert Aus Farbtemperatur Sch rfe Sel MH Reg Ende menu 4 Nehmen Sie die Justierung oder Einstellung eines Postens vor Zum ndern des Einstellwerts Um den Wert zu erh hen dr cken Sie die Taste oder p Um den Wert zu verringern dr cken Sie die Taste oder Dr cken Sie die Taste ENTER um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren e Zum ndern der Einstellung Dr cken Sie die Taste 4 oder 4 um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die Taste ENTER um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Je nach dem gew hlten Posten kann die vorherig
26. mehr Projektoren in einem Raum verwenden Einzelheiten dazu finden Sie unter ID Modus im Installationsmen auf Seite 44 Lage und Funktion der Teile YIIQUSAN 15 16 Buchse CONTROL S OUT Stereo Minibuchse Wird ber das Verbindungskabel nicht mitgeliefert mit der Buchse CONTROL S IN am Projektor verbunden wenn die Fernbedienung als Kabelfernbedienung verwendet wird In diesem Fall er brigt sich das Einsetzen der Batterien da die Stromversorgung ber die Buchse CONTROL S IN des Projektors erfolgt Tasten MUTING Dienen zum Abschalten von Bild und Ton e PIC Schaltet das Bild ab Durch erneutes Dr cken wird das Bild wiederhergestellt AUDIO Driicken Sie diese Taste um die Tonausgabe ber den Lautsprecher oder das Audiosignal ber die AUDIO Buchse von OUTPUT vor bergehend abzuschalten Durch erneutes Dr cken der Taste oder durch Dr cken der Taste VOLUME wird der Ton wiederhergestellt O Taste D ZOOM Digitalzoom Diese Funktion ist bei diesem Projektor nicht verf gbar Tasten ZOOM Dient zum Einstellen der Bildgr e D Tasten FOCUS Dient zur Fokuseinstellung Tasten SHIFT Dient zum Einstellen der vertikalen horizontalen Bildlage Tasten f 4 Pfeiltasten Diese Tasten dienen zur Wahl von Einstellungen f r Men posten oder zur Durchf hrung von Einstellungen f r Zoom Fokus oder Verschiebung Taste MENU Schalter
27. mit kurzer Brennweite F 2 0 bis 2 8 f 22 8 bis 31 4 mm Motorgetriebene Fokus Zoom Einstellung Leinwandgr e 40 bis 600 Zoll Projektionsentfernung VPL FE40 FX40 FX41 100 Zoll 2 850 bis 3 830 mm 200 Zoll 5 760 bis 7 710 mm 300 Zoll 8 670 bis 11 600 mm VPL FW41 100 Zoll 3 000 bis 4 020 mm 200 Zoll 6 050 bis 8 100 mm 300 Zoll 9 100 bis 12 180 mm Maximale Au enabmessungen 102 x 102 x 192 mm B x H x T Gewicht 1 330 g Zoomobjektiv VPLL Z1024 mit mittlerer Brennweite F 2 0 bis 2 3 f 37 8 bis 54 3 mm Motorgetriebene Fokus Zoom Einstellung Leinwandgr e 40 bis 600 Zoll Projektionsentfernung VPL FE40 FX40 FX41 100 Zoll 4 840 bis 6 630 mm 200 Zoll 9 770 bis 13 350 mm 300 Zoll 14 700 bis 20 060 mm VPL FW41 100 Zoll 5 080 bis 6 960 mm 200 Zoll 10 260 bis 14 010 mm 300 Zoll 15 440 bis 21 070 mm Maximale Au enabmessungen 97 x 87 x 180 mm B x H x T Gewicht 1 140 g Zoomobjektiv VPLL Z1032 mit langer Brennweite F 2 0 bis 2 4 f 52 6 bis 84 2 mm Motorgetriebene Fokus Zoom Einstellung Leinwandgr e 40 bis 600 Zoll Projektionsentfernung VPL FE40 FX40 FX41 100 Zoll 6 580 bis 10 060 mm 200 Zoll 13 310 bis 20 240 mm 300 Zoll 20 040 bis 30 430 mm VPL FWA41 100 Zoll 6 910 bis 10 560 mm 200 Zoll 13 980 bis 21 250 mm 300 Zoll 21 040 bis 31 950 mm Maximale Au enabmessungen 97 x 87 x 177 mm B x H x T Gewicht 1 140 g Einige der Teile sind in manchen Gebieten
28. wird O als Speichernummer angezeigt Wenn Sie die Daten des Signals im Men Bildschirm einstellen werden sie im Projektor registriert Wenn mehr als 20 Posten im Benutzerspeicher registriert werden wird der jeweils lteste Eintrag vom neusten berschrieben Stellen Sie anhand der Tabelle auf Seite 60 fest ob das Signal im Vorwahlspeicher registriert ist Beim VPL FE40 FX40 FX41 erscheint ein Teil des Bildschirms schwarz wenn Seitenverh ltnis nicht auf 4 3 eingestellt ist Beim VPL FW41 erscheint ein Teil des Bildschirms schwarz wenn Seitenverh ltnis nicht auf Volll oder Voll2 eingestellt ist 38 Men Bildschirm Men Einrichtung Das Men Einrichtung dient zum ndern der Projektoreinstellungen Einrichtung Status Ein amp Sprache Deutsch H henlagenmodus Aus Bereitschaft Standard P Save modus Aus Lautst rke 30 TT Lautsprecher Ein Input C Sig wahl Auto Farbsystem Auto Lampentimer R ck Sel MH Reg Ende Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung Status Damit bestimmen Sie ob die Bildschirmanzeige erscheint oder nicht Bei Wahl von Aus werden alle Bildschirmanzeigen au er den Men s der Meldung beim Ausschalten des Projektors und den Warnmeldungen ausgeschaltet Ein Sprache Dient zur Wahl der f
29. zum ndern der Sprache der Bildschirmanzeigen finden Sie unter W hlen der Men sprache auf Seite 26 Anzeigeposten Eingangssignalanzeige la Video Eingangssignalanzeige Der ausgew hlte Eingangskanal wird angezeigt x gt wird angezeigt wenn kein Signal eingegeben wird Sie k nnen diese Anzeige mit Status im Men Einrichtung ausblenden 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das Men erscheint Bildmodus Standard R ckstellen Kontrast 80 Helligkeit 50 Farbe 50 Farbton 50 Farbtemperatur Niedrig Sch rfe 50 DDE Film Schwarzwert Aus Sel Reg Ende MEW 2 Benutzen Sie die Taste f oder zur Auswahl eines Men s und dr cken Sie dann die Taste oder ENTER Die Posten des ausgew hlten Men s die eingestellt oder ver ndert werden k nnen werden angezeigt Der gegenw rtig ausgew hlte Posten wird in Gelb angezeigt Einrichtung Status Ein amp Sprache Deutsch B H henlagenmodus Aus Bereitschaft Standard P_Save modus Aus Lautst rke 30 Lautsprecher Ein Input C Sig wahl Auto Farbsystem Auto O Lampentimer R ck Sel MF Reg Ende ven 3 W hlen Sie einen Posten aus Benutzen Sie die Taste t oder 4 zur Auswahl des Postens und dr cken Sie dann die Taste
30. 13 OUTPUT Anschluss MONITOR HD D Sub 15 polig Buchse Wird mit dem Video Eingang eines Monitors verbunden Gibt die Signale des gew hlten Kanals und Computersignale nur unter den Signalen von INPUT A INPUT B oder INPUT C aus Dieser Anschluss gibt keine Signale vom Anschluss INPUT D aus Buchse AUDIO Stereo Minibuchse Wird mit externen Aktivlautsprechern verbunden Die Lautst rke der Lautsprecher kann mit den Tasten VOLUME an der Fernbedienung reguliert werden Wenn INPUT A INPUT B oder INPUT C gew hlt wird werden die in die Buchse AUDIO eingegebenen Tonsignale f r INPUT A INPUT B oder INPUT C ausgegeben Wenn VIDEO oder S VIDEO gew hlt wird werden die in die Eingangsbuchse AUDIO von VIDEO IN eingegebenen Tonsignale ausgegeben O REMOTE RS 232C Anschluss D Sub 9 polig Buchse Wird mit einem Computer verbunden um den Projektor ber den Computer zu steuern Netzeingang AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen Buchse CONTROL S IN PLUG IN POWER 5 V Gleichstromausgang Stereo Minibuchse Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse CONTROL S OUT eines Sony Ger tes Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse CONTROL S OUT der mitgelieferten Fernbedienung wenn Sie diese als Kabelfernbedienung verwenden m chten In diesem Fall er brigt sich bei Verwendung eines Stereokabels das Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung da die Lage und Funktion der Teile
31. A SXGA und UXGA Wir empfehlen Ihnen jedoch den Ausgangsmodus Ihres Computers f r den externen Monitor auf den folgenden Modus einzustellen VPL FE40 SXGA VPL FX40 FX41 XGA VPL FW41 WXGA Wenn Sie Ihren Computer z B einen Notebook Computer so einstellen dass das Signal sowohl zum Display des Computers als auch zum externen Monitor ausgegeben wird erscheint das Bild des externen Monitors m glicherweise nicht richtig Stellen Sie Ihren Computer so ein dass das Signal nur zum externen Monitor ausgegeben wird Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers Um einen Macintosh Computer mit zweireihigem Videoausgang anzuschlie en verwenden Sie einen im Fachhandel erh ltlichen Steckeradapter Anschlie en des Projektors Anschluss eines Computers digital oder Videoger tes digital Seite an DVI D Computer Ausgangsbuchse an HDMI Buchse gt DVD Player L HDMI DVI D Kabel nicht mitgeliefert 2 HDMI Kabel nicht mitgeliefert Verwenden Sie nur ein HDMI Kabel mit dem HDMI Logo Die HDMI Buchse dieses Projektors ist nicht mit dem DSD Direct Stream Digital Signal oder CED Consumer Electronics Control Signal kompatibel Wenn die HDMI Anschlussabdeckung nicht zur Fixierung verwendet werden kann Fixieren Sie in diesem Fall das Kabel mit einem handels blichen Kabelbinder an der Kabelhalterung neben der HDMI Buchse
32. COMMAND ON OFF Wird dieser Schalter auf OFF gestellt sind alle Tasten der Fernbedienung funktionsunf hig Dadurch wird Batteriestrom gespart Lage und Funktion der Teile Infrarotsender So setzen Sie die Batterien ein 1 ffnen Sie den Deckel durch Dr cken und Schieben und legen Sie dann die zwei Batterien der Gr e AA R6 mitgeliefert mit korrekt ausgerichteten Polen ein Den Deckel dr cken und schieben Die Batterien mit der Seite zuerst einlegen 2 Bringen Sie den Deckel wieder an Hinweise zum Fernbedienungsbetrieb e Vergewissern Sie sich dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor durch nichts behindert wird Richten Sie die Fernbedienung auf den vorderen oder hinteren Fernbedienungssensor Die Reichweite der Fernbedienung ist begrenzt Je kleiner der Abstand zwischen Fernbedienung und Projektor ist desto gr er wird der Winkel innerhalb dessen der Projektor bedient werden kann VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Wenn Sie die Batterie entsorgen m ssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen Lage und Funktion der Teile y qleaN 17 18 gt Projizieren des Bilds Installieren des Projektors Das folgende Diagramm zeigt ein Beispiel bei Installation des mit dem
33. D aus Sicherheitssperre So heben Sie die Sicherheitssperre auf 1 Dr cken Sie die Taste MENU und deaktivieren Sie dann im Men Funktion die Einstellung Sicherheitssperre 2 Geben Sie das Passwort ein Geben Sie das registrierte Passwort ein Wenn Sie das Kundendienstzentrum anrufen weil Sie das Passwort vergessen haben m ssen Sie die Seriennummer des Projektors und Ihre Personalien angeben Dieser Vorgang kann in anderen L ndern Regionen unterschiedlich sein Nachdem wir Ihre Personalien berpr ft haben werden wir Ihnen das Passwort aush ndigen Sonstige Funktionen Direkt Ein Ausschaltfunktion Wenn Sie die Stromversorgung des ganzen Systems mit einem Hauptschalter ein und ausschalten setzen Sie die Funktion Direkteinschaltg auf Ein Sie k nnen die Stromversorgung ein und ausschalten ohne die Taste 1 D am Projektor zu dr cken Nach dem Ausschalten der Stromversorgung bewirkt die interne Schaltung den automatischen Betrieb des L fters f r eine bestimmte Zeit ELES Im VPL FX41 FW41 arbeitet der L fter nicht weiter Die Direkt Ein Ausschaltfunktion arbeitet jedoch auf die gleiche Weise Off amp Go Funktion Wenn Sie den Konferenzraum sofort verlassen schalten Sie den Projektor aus Danach k nnen Sie den Netzstecker ziehen Dies hat keine negativen Auswirkungen Nach dem Ziehen des Netzsteckers l uft der L fter eine Zeit lang automatisch weiter Hinweise
34. FW41 kann nur an einer Seite montiert werden gie Um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten reinigen Sie den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe Einzelheiten finden Sie unter Reinigen des Luftfilters auf Seite 49 Hinterer Fernbedienungssensor O Anschlusstafel Einzelheiten finden Sie unter Anschlusstafel auf Seite 13 Sicherheitssperre Zum Anschlie en eines gesondert erh ltlichen Sicherheitskabels von Kensington Webseitenadresse http www kensington com Bedienfeld Einzelheiten finden Sie unter Bedienfeld auf Seite 12 O Lautsprecher L ftungs ffnungen Auslass L ftungs ffnungen Einlass Die L ftungs ffnung Einlass des VPL FX41 FW41 befindet sich nur an einer Seite Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he der L ftungs ffnungen ab weil dadurch ein interner W rmestau verursacht werden kann Halten Sie Ihre Hand nicht in die N he der L ftungs ffnungen um Verbrennungen zu vermeiden Lage und Funktion der Teile 11 Bedienfeld LAMP ON COVER STANDBY Anzeigen LAMP COVER Blinkt in Orange unter den folgenden Bedingungen e Wiederholrate von 2 Blinkzeichen wenn die Lampenabdeckung oder die Luftfilterabdeckung nicht richtig geschlossen ist e Wiederholrate von 3 Blinkzeichen wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder zu hei wird Einzelheiten finden Sie
35. Positionen an der Luftfilterabdeckung gehalten wird und setzen Sie die Abdeckung wieder ein Falls die Reinigung des Luftfilters vernachl ssigt wird kann er sich durch angesammelten Staub zusetzen Als Folge davon kann die Temperatur im Inneren des Projektors ansteigen was zu einer m glichen Funktionsst rung oder einem Brand f hren kann e Falls sich der Staub nicht mehr vom Luftfilter entfernen l sst ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen Um Einzelheiten ber den neuen Luftfilter zu erfahren konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony Personal Schlie en Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Der Luftfilter hat eine Vorder und R ckseite Setzen Sie den Luftfilter so ein dass der Rahmen am Luftfilter sichtbar ist Um eine Meldung zu l schen dr cken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung Reinigen des Luftfilters u IN 49 50 gt Sonstige Fehlerbehebung Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint versuchen Sie zun chst die St rung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Stromversorgung Symptom Ursache und Abhilfema nahme Der Projektor l sst sich e Der Projektor ist mit der Taste 1 in kurzen Abst nden aus und nicht einschalten einges
36. S O N Y 2 687 435 48 1 Data Projector Bedienungsanleitung HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE VPL FE40 FE40L VPL FX40 FX40L VPL FX41 FX41L VPL FW41 FW41L 2006 Sony Corporation WARNUNG Um die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schl gen zu verringern darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN WARNUNG Beim Einbau des Ger ts ist daher im Festkabel ein leicht zug nglicher Unterbrecher einzuf gen oder der Netzstecker muss mit einer in der N he des Ger ts befindlichen leicht zug nglichen Wandsteckdose verbunden werden Wenn w hrend des Betriebs eine Funktionsst rung auftritt ist der Unterbrecher zu bet tigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Ger t unterbrochen wird WICHTIG Das Namensschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes WARNUNG 1 Verwenden Sie ein gepr ftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen gepr ften Ger teanschluss einen gepr ften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Verwenden Sie ein Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen Ger teanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Ver
37. Signale ausgeben und einen Computer ber gro e Entfernungen Empfang verschiedener Eingangssignale Der Projektor akzeptiert Composite S Video und Komponenten Videosignale und ist au erdem in der Lage Signale der Formate VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA und UXGA 60 Hz zu verarbeiten Netzwerkpr sentation Jedes Bild eines Computers der ber Kabel oder drahtlos mit einem LAN verbunden ist kann projiziert werden indem ein Netzwerkkabel an die Buchse NETWORK RJ 45 des Projektors angeschlossen wird Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Netzwerk Bild Ton Abschaltung e Freeze Lampenmodus Umschaltung Niedriger Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus Info zu Warenzeichen e Adobe Acrobat ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington Technology Group Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standard Association Display Data Channel ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Air Shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation BrightEra
38. Stummschaltung aufzuheben siehe Seite 16 Der Ton ist nicht richtig eingestellt gt Stellen Sie die Lautst rke mit der Taste VOLUME an der Fernbedienung ein oder stellen Sie den Posten Lautst rke im Men Einrichtung ein siehe Seite 39 Lautsprecher ist auf Aus gestellt gt Setzen Sie Lautsprecher im Men Einrichtung auf Ein siehe Seite 40 Fernbedienung Symptom Die Fernbedienung funktioniert nicht Ursache und Abhilfema nahme Die Batterien der Fernbedienung sind ersch pft gt Ersetzen Sie die Batterien durch neue siehe Seite 16 Der Schalter COMMAND ON OFF steht auf OFF gt Stellen Sie ihn auf ON Die ID Nummer des Projektors die mit ID Modus im Men Installation zugewiesen wurde stimmt nicht mit der ID Nummer des Schalters ID MODE an der Fernbedienung berein gt Weisen Sie dem Projektor und der Fernbedienung dieselbe ID Nummer zu oder setzen Sie ID Modus im Men Installation auf Alle funktionieren nicht Sonstige Symptom Ursache und Abhilfema nahme Die Bedienfeldtasten Die Bedienfeldtasten sind gesperrt gt Heben Sie die Tastensperre auf siehe Seite 42 Das L fterger usch ist laut gt berpr fen Sie die Einstellung von H henlagenmodus im Men Einrichtung siehe Seite 39 gt Vergewissern Sie sich dass die L ftungs ffnungen nicht blockiert sind gt Vergewissern Sie sich d
39. VPL FE40 FX40 FX41 FW41 gelieferten Standardobjektivs Einzelheiten zu Installation Deckenmontage oder Benutzung eines optionalen Objektivs entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung f r H ndler Der Abstand zwischen dem Objektiv und der Leinwand h ngt von der Gr e der Leinwand ab Verwenden Sie die folgende Tabelle als Richtlinie Zn Leinwand LJ gt Abstand zwischen der Leinwand und der Objektivmitte VPL FE40 FX40 FX41 Bei Eingabe eines SXGA Signals VPL FE40 XGA Signals VPL FX40 FX41 Einheit m Leinwand 40 60 80 100 120 150 200 300 400 500 600 gr e Zoll Minimaler 1 5 2 3 3 0 3 8 4 6 5 7 ur 11 6 15 4 19 3 23 2 Abstand Maximaler 1 9 2 9 3 9 4 8 5 8 7 3 9 7 14 6 19 5 244 294 Abstand Es kann eine geringe Differenz zwischen dem tats chlichen Wert und dem in der obigen Tabelle angegebenen Nennwert auftreten VPL FW41 Wenn Seitenverh ltnis im Men Bildschirm auf Voll2 oder Voll eingestellt ist Einheit m Leinwand 40 60 80 100 120 150 200 300 400 500 600 gr e Zoll Minimaler 1 6 2 4 3 2 4 0 4 8 6 0 81 12 1 16 2 20 2 24 3 Abstand Maximaler 2 0 3 0 4 1 5 1 6 1 Tk 10 2 15 4 20 5 25 7 30 8 Abstand Es kann eine geringe Differenz zwischen dem tats chlichen Wert und dem in der obigen Tabell
40. Zubeh r Fernbedienung 1 Batterien der Gr e AA R6 2 Spezifikationen aBisuos 57 Objektivdeckel 1 VPL FE40 FX40 FX41 FW41 Objektiv ffnungsdeckel 1 VPL FE40L FX40L FX41L FW4IL Netzkabel 1 CD ROM Bedienungsanleitung Anwendungs Software 1 Kurzreferenz 1 Sicherheitsbestimmungen 1 Sicherheitsaufkleber 1 nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Sonderzubeh r Projektorlampe LMP F 270 Ersatz Projektor Deckenhalter PSS 610 Pr sentationstool RM PJPK1 Projektionsobjektiv Objektiv VPLL 1008 mit feststehender Kurzbrennweite f r R ckprojektion Winkel der optischen Achse 0 Grad F 2 0 f 13 1 mm Manuelle Fokussierung Leinwandgr e 60 bis 300 Zoll Projektionsentfernung VPL FE40 FX40 FX41 100 Zoll 1 590 mm 200 Zoll 3 250 mm 300 Zoll 4 910 mm VPL FWA41 100 Zoll 1 670 mm 200 Zoll 3 420 mm 300 Zoll 5 160 mm Spezifikationen Maximale Au enabmessungen 130 x 130 x 242 mm B x H x T Gewicht 1 500 g Zoomobjektiv VPLL Z1014
41. als an Lage Dient zum Einstellen der Bildlage Beachten Sie dass bei kommerziellem oder ffentlichem Einsatz des Projektors die Ver nderung des Originalbilds durch Umschalten auf den Seitenverh ltnis Modus eine Beeintr chtigung der gesetzlich gesch tzten Rechte der Autoren oder Produzenten darstellen kann e F r das Seitenverh ltnis kann Seitenverh ltnis selbst oder ein Teil der Einstellungsposten je nach dem Eingangssignal nicht auf der Leinwand angezeigt werden Au erdem k nnen die Bilder von Volll und Voll2 oder Volll und 4 3 identisch sein Men Bildschirm usBun jejsul3 pun u un ysnf auanajseBnusiN 37 Info zur Vorwahlspeichernummer Dieser Projektor verf gt ber 48 Vorwahldatentypen f r Eingangssignale Vorwahlspeicher Wenn ein voreingestelltes Signal eingegeben wird erkennt der Projektor automatisch den Signaltyp und ruft die Daten f r das Signal vom Vorwahlspeicher ab um ein optimales Bild zu erhalten Die Speichernummer und der Signaltyp des betreffenden Signals werden im Men Informationen angezeigt Siehe Seite 45 Sie k nnen die Vorwahldaten auch mit Hilfe des Men s Bildschirm einstellen Dieser Projektor verf gt au erdem ber 20 Benutzerdaten Speicherpl tze f r Input A in denen die Einstelldaten f r nicht voreingestellte Eingangssignale gespeichert werden k nnen Wenn ein nicht voreingestelltes Signal zum ersten Mal eingespeist wird
42. ase 16 Vertikale Gr e Teilung 1334 Signal einstellen Lage H 260 V 35 a Sel EM Reg Ende Sel HMF Reg Exa Zur ck Ende ven Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung Seitenverh ltnis Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis f r das aktuelle Einstellung bei Eingabe eines Eingangssignal einstellen Dieser Posten ist nur dann entsprechend dem Videosignals verf gbar wenn ein Videosignal Eingangssignal Vorwahlspeichernummern 1 bis 15 eingegeben wird e 4 3 Das Bild wird mit normalem 4 3 Seitenverh ltnis wiedergegeben e 16 9 Das Bild wird gestaucht wiedergegeben Zoom VPL FE40 FX40 FX41 Das Bild wird gestaucht und mit schwarzen Streifen auf beiden Seiten wiedergegeben Zoom VPL FW41 Ein Bild mit einem Seitenverh ltnis 16 9 wird vertikal und horizontal im gleichen Verh ltnis vergr ert damit es bildschirmf llend angezeigt wird Es bleiben m glicherweise schwarze Streifen oben und unten auf dem Bildschirm Voll Das Bild wird leinwandf llend angezeigt Men Bildschirm usBun jejsul3 pun u un ysnf auanajseBnusiN 35 36 Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung Seitenverh ltnis bei Eingabe eines PC Signals Sie k nnen das Bildseitenverh ltnis f r das aktuelle Eingangssignal einstellen Dieser Posten ist nur dann verf gbar wenn ein PC Signal
43. ass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist Um die Produktzuverl ssigkeit der Projektorkomponenten aufrechtzuerhalten erh ht sich die Drehzahl des L fters und das L fterger usch wird etwas lauter wenn die Raumtemperatur ber den Normalwert steigt Die ungef hre Normaltemperatur liegt bei 25 C Es ist ein Nachbild zu sehen gt Wenn ber einen langen Zeitraum an derselben Stelle im Bildschirm ein Standbild mit starkem Kontrast angezeigt wird kann vor bergehend ein Nachbild zu sehen sein Es verschwindet kurz nach der nderung der Anzeige Fehlerbehebung Anzeigen Symptom Die Anzeige LAMP COVER blinkt in Orange Wiederholrate von 2 Ursache und Abhilfema nahme Die Lampenabdeckung oder die Luftfilterabdeckung ist abgenommen gt Bringen Sie die Abdeckung einwandfrei an siehe Seiten 48 und Blinkzeichen 49 Die Anzeige LAMP Die Lampe hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht COVER blinkt in Orange gt Wechseln Sie die Lampe aus siehe Seite 47 Wiederholrate von 3 Die Lampe ist zu hei geworden Blinkzeichen gt Lassen Sie die Lampe 60 Sekunden lang abk hlen bevor Sie den Projektor wieder einschalten Die Anzeige ON Die Innentemperatur ist ungew hnlich hoch STANDBY blinkt in Rot gt Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen durch nichts Wiederholrate von 2 blockiert werden Blinkzeichen Der Projektor wird in gro er H he benutzt gt Ver
44. chalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose Lassen Sie die Lampe nach dem Gebrauch des Projektors mindestens eine Stunde lang abk hlen bevor Sie sie auswechseln ffnen Sie die Lampenabdeckung durch L sen der drei Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher Entfernen Sie die Lampenabdeckung indem Sie sie mit den Fingern im Schlitz des Projektors nach vorn anheben L sen Sie die zwei Schrauben an der Lampeneinheit mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher O halten Sie den Knopf und ziehen Sie dann die Lampeneinheit heraus Auswechseln der Lampe u IN 47 48 5 Setzen Sie die neue Lampe vollst ndig ein bis sie richtig sitzt Ziehen Sie die zwei Schrauben an e Achten Sie darauf dass Sie nicht den Glask rper der Lampe ber hren Der Projektor l sst sich nicht einschalten falls die Lampe nicht einwandfrei gesichert ist 6 Bringen Sie die Lampenabdeckung wieder in ihre Ausgangsstellung und ziehen Sie die drei Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher an Befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder vorschriftsm ig Anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Auswechseln der Lampe 7 Schlie en Sie das Netzkabel an Die Anzeige ON STANDBY leuchtet in Rot 8 Dr cken Sie die Taste 1 um den Projektor einzuschalten 9 Dr cken Si
45. chaltet worden gt Warten Sie bis zum erneuten Einschalten etwa 60 Sekunden siehe Seite 24 Die Lampenabdeckung ist nicht gesichert gt Schlie en Sie die Lampenabdeckung einwandfrei siehe Seite 48 Die Luftfilterabdeckung ist gel st gt Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder fest an siehe Seite 49 Bild Symptom Ursache und Abhilfema nahme Kein Bild Ein Kabel ist abgetrennt oder die Anschl sse sind falsch gt Pr fen Sie ob die Anschl sse korrekt ausgef hrt worden sind siehe Seite 19 Die Anschl sse sind falsch gt Dieser Projektor ist mit DDC2B Digital Data Channel 2B kompatibel Wenn Ihr Computer mit DDC kompatibel ist schalten Sie den Projektor nach dem folgenden Verfahren ein 1 Schlie en Sie den Projektor an den Computer an 2 Schalten Sie den Projektor ein 3 Starten Sie den Computer e Die Eingangswahl ist falsch gt W hlen Sie die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus siehe Seite 23 Das Bild ist abgeschaltet gt Dr cken Sie die Taste PIC MUTING um die Bildabschaltung aufzuheben siehe Seite 16 Der Computer ist so eingestellt dass sein Signal entweder gar nicht oder sowohl zu einem externen Monitor als auch zum LCD Monitor des Computers ausgegeben wird gt Stellen Sie den Computer so ein dass die Signalausgabe nur zu einem externen Monitor erfolgt siehe Seite 19 Das Bild ist verrauscht e Je nach der Kombination der ber den Computer eing
46. das ganze System kann mit einem Leistungsschalter oder einem anderen Schalter ein und ausgeschaltet werden ID Funktion Diese Funktion gestattet individuelle Einstellung oder Steuerung jedes Projektors mit einer Fernbedienung wenn Sie zwei oder mehr Projektoren im selben Raum verwenden Einfache Wartung Selbst bei Deckenmontage des Projektors lassen sich Lampenwechsel oder Luftfilterreinigung bequem durchf hren weil sich die Reservelampe an der Seite und der Luftfilter an der Vorderseite des Projektors befindet Reinigen Sie den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe Vernetzbarkeit des Systems Durch den Anschluss an ein LAN haben Sie die M glichkeit den Projektor vom Merkmale 9 YOIIQUSAN 10 Installationsort entfernt ber einen Web Browser ein und auszuschalten oder Projektorstatusinformationen z B ber den Lampentimer zu erhalten Dieser Projektor erm glicht auch das Versenden von E Mail Nachrichten an vorgegebene E Mail Adressen die Informationen ber den Auswechselzeitpunkt der Projektorlampe das Auftreten von Fehlern usw enthalten Dar ber hinaus ist dieser Projektor SNMP tauglich Multiscan Kompatibilit t HDMI und 5BNC Anschl sse Der Projektor besitzt einen digitalen HDMI High Definition Multimedia Interface Eingang der den Anschluss an digitale RGB Ger te mit HDMI Ausgang gestattet Die 5BNC Eing nge erm glichen den Anschluss an Ger te die hochaufl sende
47. deckung 24 5 Einheit mm Abmessungen 0 e 5 o Q D 65 66 Index A Anschlie en eines Computers Anschlie en eines Videorecorders Auto Eing wahl B Batterien dass atra eee bafo 16 Beleuchtung Bereitschaft sa Bildmodus ossec coreana snes ereserenerertertreso 33 Bildumklappung eene 43 Blanking 4 22 HEERES 44 D JDI D SE E E E 34 Direkteinschaltg oseese 44 E Einstellung Speicherung der Einstellungen 32 Farbsystem Farbtemperatur Parbton essen tea raso Fehlerbehebung Fernbedienung i is Hinterer Fernbedienungssensor Lage und Funktion der Teile Vorderer Fernbedienungssensor A AR DAR RS RR L G Gamma Modus is 34 H Helliskeit 2 2 33 Hintergrund 41 H henlagenmodus eene 39 I Input C Sig wahl oseese 40 Installation eenenenenn 18 Index Installationsbeispiele ungeeignete Bedingungen 7 Ungeeignete Installation 5 Intelligente APA ennen 41 K Kontrast sereia RR 33 L Lage und Funktion der Teile Anschlusstafel Bedienfeld Fernbedienung Oberseite Vorderseite Linke Seite 11 R ckseite Rechte Seite Unterseite 11 Lampentimer ceenenensnnnen Lampenwechsel Leinwandgr e as Lichtleist
48. e angegebenen Nennwert auftreten Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung f r H ndler auf der CD ROM Installieren des Projektors Anschlie en des Projektors Achten Sie beim Anschlie en des Projektors auf Folgendes e Schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie irgendwelche Anschl sse vornehmen e Verwenden Sie die korrekten Kabel f r jeden Anschluss e F hren Sie die Kabelstecker fest ein lose Anschl sse k nnen Rauschen verursachen und die Qualit t der Bildsignale verschlechtern Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kabels am Stecker nicht am Kabel selbst Wenn Sie eine Netzwerkverbindung mit einem LAN Kabel herstellen wollen nehmen Sie die Bedienungsanleitung f r Netzwerk auf der CD ROM zur Hand Anschlie en eines Computers Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie den Projektor an einen Computer anschlie en Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Computers Anschluss eines Computers analog Seite an Audioausgang gt an Monitorausgang Computer Stereo Audiokabel nicht mitgeliefert ein widerstandsfreies Kabel verwenden 2 15 poliges HD D Sub Kabel nicht mitgeliefert AnschlieBen des Projektors sp g sep usJsiziloJa 19 20 Der Projektor akzeptiert Signale der Formate VGA SVGA XGA WXGA SXG
49. e Anzeige auch durch Dr cken von wiederhergestellt werden So wird das Men ausgeblendet Dr cken Sie die Taste MENU Das Men wird automatisch ausgeblendet wenn eine Minute lang keine Taste gedr ckt wird So machen Sie vorgenommene Einstellungen r ckg ngig Die Einstellungen von Men posten k nnen auf die folgenden zwei Arten zur ckgestellt werden W hlen Sie R ckstellen im Men Bild M chten Sie die Einstellungen auf die Vorgaben zur ckstellen Verwendung der MENU W hlen Sie OK wenn die Leinwandanzeige erscheint Die folgenden Einstellungen werden auf die Werksvorgaben zur ckgestellt Die r ckstellbaren Posten sind wie folgt Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Farbtemperatur Sch rfe DDE Schwarzwert und Gamma Modus im Men Bild e Dr cken Sie die Taste RESET an der Fernbedienung Um den Wert eines Postens auf die Werksvorgabe zur ckzustellen dr cken Sie die Taste RESET w hrend ein Einstellungsposten auf der Leinwand angezeigt wird Nicht einstellbare Posten Die einstellbaren Posten sind je nach den Eingangssignalen begrenzt Posten die nicht eingestellt oder ver ndert werden k nnen erscheinen nicht im Men Einzelheiten finden Sie auf Seite 45 Speicherung der Einstellungen Die Einstellungen werden automatisch im Projektor gespeichert Wenn kein Signal eingegeben wird Wenn kei
50. e die Taste MENU und w hlen Sie dann das Men Einrichtung 10 w hlen Sie Lampentimer R ckstellung und dr cken Sie dann die Taste ENTER Eine Meldung wird angezeigt 11 W hlen Sie Ja und dr cken Sie dann die Taste ENTER Der Lampentimer wird auf O zur ckgestellt und Lampentimer R ckstellung fertig wird auf dem Men bildschirm angezeigt 12 w hlen Sie OK Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz und achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in den Steckplatz eindringen um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden Um eine Meldung zu l schen dr cken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung Reinigen des Luftfilters Der Luftfilter sollte bei jedem Auswechseln der Lampe gereinigt werden Nehmen Sie den Luftfilter heraus und entfernen Sie dann den Staub mit einem Staubsauger Die f r die Reinigung des Luftfilters erforderliche Zeit h ngt von der Umgebung oder der Benutzungsweise des Projektors ab 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckungen Beim VPL FX41 FW41 befindet sich nur an einer Seite ein Luftfilter 3 Nehmen Sie den Luftfilter von den Klauen 6 Positionen der Luftfilterabdeckung ab Klauen 4 Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauger 5 Bringen Sie den Luftfilter so an dass er von den Klauen 6
51. egebenen Bildpunktezahl und der Pixelzahl auf dem LCD Panel kann Hintergrundrauschen auftreten gt ndern Sie das Desktopmuster am angeschlossenen Computer Ein instabiles Videosignal wird eingegeben gt Versuchen Sie das Bildzittern mit einem TBC Time Base Corrector zu reduzieren Fehlerbehebung Symptom Das in die Buchse INPUT C eingespeiste Bild weist merkw rdige Farben auf Ursache und Abhilfema nahme Die Einstellung von Input C Sig wahl im Men Einrichtung ist falsch gt W hlen Sie je nach dem Eingangssignal Computer Video GBR oder Komponenten siehe Seite 40 Input C Sig wahl Einstellung pr fen erscheint trotz Eingabe des korrekten Signals in den Anschluss INPUT C Die Einstellung von Input C Sig wahl im Men Einrichtung ist falsch gt W hlen Sie je nach dem Eingangssignal Computer Video GBR oder Komponenten siehe Seite 40 Die Bildschirmanzeige erscheint nicht Status im Men Einrichtung wurde auf Aus gesetzt gt Setzen Sie Status im Men Einrichtung auf Ein siehe Seite 39 Die Farbbalance ist falsch Das Bild ist nicht richtig eingestellt worden gt Stellen Sie das Bild ein siehe Seite 33 Der Projektor ist auf das falsche Farbsystem eingestellt gt Stellen Sie Farbsystem im Men Einrichtung auf das Farbsystem des eingespeisten Signals ein siehe Seite 40
52. eh r VPLL 1008 am Projektor angebracht wurde d rfen Sie nach der Installation die Lage des Objektivs nicht ver ndern da bei der Installation des Projektors durch einen Fachh ndler die Mitte der Leinwand an der Objektivmitte ausgerichtet wird Andernfalls k nnen die Bildr nder abgeschnitten werden Taste ZOOM Aktiviert den Zoomeinstellmodus Stellen Sie anschlie end die Bildgr e mit den Pfeiltasten ein Dr cken Sie die Taste A oder um das Bild zu vergr ern und die Taste V oder um das Bild zu verkleinern O Taste FOCUS Aktiviert den Fokuseinstellmodus Stellen Sie anschlie end den Fokus mit den Pfeiltasten ein Dr cken Sie die Taste A oder gt um den Fokus weiter nach hinten zu verstellen und die Taste V oder 4 um den Fokus weiter nach vorn zu verstellen Die Tasten ZOOM und FOCUS k nnen nicht benutzt werden wenn das optionale Objektiv VPLL 1008 an den Projektor angeschlossen wird Taste MENU Dient zum Anzeigen des Bildschirmmen s Durch erneutes Dr cken wird das Men ausgeblendet Q Taste I Ein Bereitschaft Dient zum Einschalten des Projektors wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus befindet Wenn Sie diese Taste dr cken blinkt die Anzeige ON STANDBY in Gr n und leuchtet dann in Gr n sobald der Projektor betriebsbereit ist Um den Projektor auszuschalten dr cken Sie die Taste 1 entsprechend der Meldung zweimal oder halten Sie die Taste VO etwa eine Sekunde lang
53. eitenwand des Projektors gesperrt so dass der Projektor nur noch mit der Fernbedienung bedient werden kann Um die Bedienungstafeltasten zu sperren setzen Sie diesen Posten auf Ein Bei Einstellung auf Ein wird der Projektor aus dem Bereitschaftsmodus heraus eingeschaltet bzw in den Bereitschaftsmodus geschaltet wenn die Taste 1 an der Bedienungstafel 10 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird Wird die Taste MENU bei eingeschaltetem Projektor etwa 10 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird die Tastensperre aufgehoben und Tastensperre wird automatisch auf Aus gesetzt Aus Sicherheitssperre Dient zum Aktivieren der Sicherheitssperrfunktion des Projektors Bei Wahl von Ein wird die Sicherheitssperrfunktion die den Projektor nach der Eingabe eines Passworts sperrt aktiviert Einzelheiten finden Sie unter Sicherheitssperre auf Seite 27 Aus e Dr cken Sie die Taste APA wenn das volle Bild auf der Leinwand angezeigt wird Falls das projizierte Bild von einem gro en schwarzen Rand umgeben ist arbeitet die APA Funktion nicht richtig so dass manche Bildteile eventuell nicht auf der Leinwand angezeigt werden Sie k nnen die Einstellung durch erneutes Dr cken der Taste APA aufheben w hrend Einstellung auf dem Bildschirm sichtbar ist Je nach der Art des Eingangssignals wird das Bild m glicherweise nicht korrekt eingestellt Stellen Sie die Posten Phase
54. eln in einen Plastikbeutel Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma nahmen 4 Hinweise zu Installation und Gebrauch rroen rnea ieai 5 Ungeeignete Installation 5 Benutzung in H henlagen 6 Ungeeignete Bedingungen 7 berblick Info zu den mitgelieferten Anleitungen FERIEN ae PRE RE FEIERN ERR E RR ERR MA 8 Merkmale 9 Lage und Funktion der Teile 11 Oberseite Vorderseite Linke Seite a a RA a 11 R ckseite Rechte Seite Unterseite ean a E AEE 11 Bedienfeld ne 12 Anschlusstafel 13 Fernbedienung 15 Projizieren des Bilds Installieren des Projektors 18 Anschlie en des Projektors 19 Anschlie en eines Computers 19 Anschlie en eines Videorecorders Projizieren na na aan 22 Ausschalten der Stromversorgung 24 Praktische Funktionen W hlen der Men sprache 26 Sicherheitssperre n 27 Sonstige Funktionen 29 Direkt Ein Ausschaltfunktion 29 Off amp Go Funktion 29 Effektive Hilfsmittel f r Ihre Pr sentation ussssssseeeeeeeeneen 29 Steuern des Computers mit dem Pr sentationstool RM PJPK1 nicht mitgeliefert Bei Verwendung der Netzwerkpr sentationsfunktion DOTE FETRLSFEFFERTEPFIER ATERENAERR 29 Men gesteuerte Justierunge
55. en Das Verfahren reproduziert au erdem Filmquellen im 2 3 Pull Down Format mit ruckfreien Bildbewegungen Der Projektor verf gt ebenfalls ber 12 Bit 3D Digital Gammakorrektur und ein 3D Digital Kammfilter f r ausgezeichnete Bildgleichf rmigkeit Bequeme und flexible Einrichtung Objektiv mit motorgetriebener Zoom Fokuseinstellung und horizontaler vertikaler Verschiebungsfunktion Der Projektor besitzt ein Objektiv mit 1 3 fach Motorzoom Motorfokussierung und horizontaler vertikaler Objektivverschiebungsfunktion die es Ihnen erm glicht die Gr e des projizierten Bilds von Ihrem Sitz aus mit der Fernbedienung zu ndern Beim optionalen Objektiv VPLL 1008 kann der Fokus manuell eingestellt werden Dar ber hinaus sind abh ngig von den Einrichtungsbedingungen optionale Objektive f r den Projektor erh ltlich Die optionalen Objektive sind f r die Modelle VPL FE40 VPL FX40 VPL FX41 und VPL FW41 erh ltlich die nur mit einem Standardobjektiv ausgestattet sind Zentral angeordnetes Objektiv Der Projektor weist eine Konstruktion mit Zentralanordnung des Objektivs auf Dies vereinfacht die Einrichtung da die Objektivmitte mit der Leinwandmitte zusammenf llt Geneigte Installation vorne und hinten Sie k nnen den Projektor um 90 nach hinten oder vorne geneigt installieren Sie k nnen auch einen Spiegel f r R ckprojektion verwenden Direkt Ein Ausschaltfunktion Die Netzspannung f r
56. en Auslass Einlass blockiert weil es sonst zu einem internen W rmestau kommen kann Kein Hindernis direkt vor dem Objektiv aufstellen Stellen Sie keinen Gegenstand der das Licht w hrend der Projektion blockiert direkt vor das Objektiv Die W rme des Lichts k nnte den Gegenstand besch digen Dr cken Sie die Taste PIC MUTING an der Fernbedienung um das Bild abzuschalten Hinweise zu Installation und Gebrauch 8 gt berblick Info zu den mitgelieferten Anleitungen Die folgenden Anleitungen und Software Programme werden mit dem Projektor geliefert Auf einem Macintosh System k nnen Sie nur die Bedienungsanleitung und die Installationsanleitung f r H ndler lesen Anleitungen Sicherheitsbestimmungen getrennte Druckschrift Diese Anleitung enth lt wichtige Hinweise und Vorsichtsma nahmen die bei der Handhabung und Benutzung dieses Projektors zu beachten sind Kurzreferenz getrennte Druckschrift Diese Anleitung beschreibt die grundlegende Bedienung f r das Projizieren von Bildern nach der Herstellung der erforderlichen Anschl sse Bedienungsanleitung auf der CD ROM vorliegende Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung und Funktionen dieses Projektors Bedienungsanleitung f r Netzwerk auf der CD ROM Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung und Bedienung der Netzwerkpr sentation Installationsanleitung f r H ndler auf der CD ROM D
57. enz des vom angeschlossenen Computer ausgegebenen Signals innerhalb des Bereichs der akzeptablen Vorwahlsignale des Projektors ein Farbsystem Aufl sung Verwendbare Videosignale 15 k RGB 50 60 Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 1080 60p 1080 50p 1080 24p 1080 30p FBAS Videosignal Y C Videosignal Lautsprecher Stereo Lautsprechersystem 40 x 70 mm Lautsprecherausgang 18Wx2 Eing nge Ausg nge VIDEOIN VIDEO Cinchbuchse FBAS Videosignal 1 Vs s 2 dB Sync negativ 75 Ohm Terminierung S VIDEO 4 polige Y C Mini DIN Buchse Y Luminanz 1 Vs s 2 dB Sync negativ 75 Ohm Terminierung C Chrominanz Burst 0 286 Vs s 2 dB NTSC 75 Ohm Terminierung Burst 0 3 Vs s 2 dB PAL 75 Ohm Terminierung AUDIO Cinchbuchse x 2 Nenneingangsspannung 500 mVeff Eingangsimpedanz mehr als 47 kOhm INPUT A B Analog RGB 15 poliger HD D Sub Anschluss Buchse R 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm Terminierung G 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm Terminierung B 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm Terminierung HD Horizontal Synchroneingang TTL Pegel hohe Impedanz positiv negativ VD Vertikal Synchroneingang TTL Pegel hohe Impedanz positiv negativ AUDIO Stereo Minibuchse Nenneingangsspannung 500 mVeff Eingangsimpedanz mehr als 47 kOhm Analoges RGB Komponentensignal SBNC Buchse R R Y 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm Terminierung G 0 7 V
58. est Meldung Bedeutung und Abhilfema nahme Ungiiltig Sie haben die falsche Taste gedriickt gt Dr cken Sie die entsprechende Taste Bedienungstafeltasten gesperrt Tastensperre im Men Funktion ist auf Ein gesetzt gt Alle Tasten am Bedienfeld des Projektors sind gesperrt Bedienen Sie den Projektor mit den Tasten der Fernbedienung siehe Seite 42 Fehlerbehebung aBiusuos 55 56 Spezifikationen Optische Eigenschaften Projektionssystem 3 LCD Panels 1 Objektiv 3 Prim rfarben Verschlusssystem VPL FE40 0 79 Zoll SXGA Panel 4 410 000 Pixel 1400 x 1050 x 3 VPL FX40 FX41 0 79 Zoll XGA Panel 2 359 296 Pixel 1024 x 768 x 3 VPL FW41 0 75 Zoll WXGA Panel 3 072 000 Pixel 1280 x 800 x 3 1 3 fach Zoomobjektiv motorgetrieben Brennweite 30 6 bis 39 7 mm F1 66 bis 2 18 Das Modell VPL FE40L FX40L FX41L FWAIL wird ohne Objektiv geliefert Lampe 275 W Ultra Hochdrucklampe Projektionsbildgr e 40 bis 600 Zoll diagonal gemessen Bei Verwendung von VPLL 1008 60 bis 300 Zoll Lichtleistung VPL FE40 FX40 4000 ANSI Lumen VPL FX41 5200 ANSI Lumen VPL FW41 4500 ANSI Lumen Bei Einstellung des Lampenmodus auf Hoch Projektionsentfernung Bei Bodenaufstellung VPL FE40 FX40 FX41 Bei Eingabe eines SXGA Signals VPL FE40 XGA Signals VPL FX40 FX41 40 Zoll 1 5 bis 1 9 m 60 Zoll 2 3 bis 2 9 m 80 Zoll 3 0 bis 3 9 m 100 Zo
59. eventuell nicht erh ltlich Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrem Sony H ndler Stiftbelegung INPUT A B Anschluss RGB HD D Sub 15 polig Buchse 5 1 10 0 0000f6 00000 15 11 1 R 9 Stromversor gungseingang f r DDC 2 G 10 GND 3 B 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 GND 13 HD 6 GND R 14 VD 7 GND G 15 DDC SCL 8 GND B REMOTE RS 232C Anschluss D Sub 9 polig Buchse 5 1 9 6 1 NC 6 NC 2 RXDA 17 RTS 3 TXDA 8 CTS 4 DTR 9 NC 5 GND Spezifikationen aBiusuos 59 60 Vorwahlsignale Speicher Vorwahlsignal fH kHz fV Hz Sync Analog Digital Nr signale signale 1 Video 60 Hz Video 60 Hz 15 734 59 940 J 2 Video 50 Hz Video 50 Hz 15 625 50 000 J 3 480 60i DTV 480 60i 15 734 59 940 S auf G Y 4 575 50i DTV 575 50i 15 625 50 000 SaufG Y J J 5 480 60p 480 60p 31 470 60 000 S auf G Y Progressives NTSC 0 Komponentensignal 6 575 50p 575 50p 31 250 50 000 S auf G Y Progressives PAL Komponentensignal 7 1080 60i 1035 60i 1080 60i 33 750 60 000 S auf G Y J 8 1080 50i 1080 50i 28 130 150 000 SaufG Y 10 720 60p 720 60p 45 000 60 000 S auf G Y 0 11 720 50p 720 50p 37 500 50 000 S auf G Y e 12 1080 60p 1080 60p 67 500 60 000 SaufG Y J 13 1080 50p 1080 50p 56 260
60. gewissern Sie sich dass H henlagenmodus im Men Einrichtung auf Ein gesetzt ist Die Anzeige ON Der L fter ist defekt STANDBY blinkt in Rot gt Konsultieren Sie qualifiziertes Sony Personal Wiederholrate von 4 Blinkzeichen Die Anzeige ON Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab nachdem die STANDBY blinkt in Rot Anzeige ON STANDBY erloschen ist schlie en Sie dann das Wiederholrate von 6 Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an und schalten Sie den Blinkzeichen Projektor wieder ein Falls die Anzeige ON STANDBY in Rot blinkt und das Problem weiterhin bestehen bleibt liegt eine St rung im elektrischen System vor gt Konsultieren Sie qualifiziertes Sony Personal Fehlerbehebung aBiusuos 53 Liste der Meldungen Warnmeldungen Stellen Sie die Bedeutung der auf der Leinwand angezeigten Meldungen anhand der folgenden Liste fest Meldung Bedeutung und Abhilfema nahme Zu hei Birne aus in 1 Min Die Innentemperatur ist zu hoch gt Schalten Sie die Stromversorgung aus gt Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen durch nichts blockiert werden Frequenz au erhalb Bereichs Dieses Eingangssignal kann nicht projiziert werden da die Frequenz au erhalb des f r den Projektor akzeptablen Bereichs liegt Die Aufl sungseinstellung des Computer Ausgangssignals ist zu hoch gt Geben Sie ein Signal ein das innerhalb des Frequenzbereichs liegt
61. iese Anleitung enth lt Informationen zum Anschluss von optionalen Objektiven und zur Installation des Projektors Adobe Acrobat Reader 5 0 oder h her muss installiert sein um die auf der CD ROM gespeicherten Bedienungsanleitung lesen zu k nnen Info zu den mitgelieferten Anleitungen Software auf der CD ROM Projector Station for Air Shot Version 2 Version 2 xx nur Japanisch und Englisch Dies ist eine Anwendungs Software f r die Daten bertragung von einem Computer zum Projektor Merkmale Hohe Helligkeit und Bildleistung Hohe Helligkeit Sonys einzigartige Optik mit dem neuartigen LCD Panel BrightEra das nach dem neu entwickelten Verfahren inorganic Alignment arbeitet erm glicht eine Lichtleistung von 4000 Lumen VPL FE40 FX40 4500 Lumen VPL FW41 5200 Lumen VPL FX41 Hohe Aufl sung VPL FE40 Drei 0 79 Zoll SXGA Panels mit 1 470 000 Pixel liefern eine Aufl sung von 1400 x 1050 horizontal vertikal f r RGB Eingabe VPL FX40 FX41 Drei 0 79 Zoll XGA Panels mit 786 432 Pixel liefern eine Aufl sung von 1024 x 768 horizontal vertikal f r RGB Eingabe VPL FW41 Drei 0 75 Zoll WXGA Panels mit 1 024 000 Pixel liefern eine Aufl sung von 1280 x 800 horizontal vertikal f r RGB Eingabe Hohe Bildleistung Das DDE Dynamic Detail Enhancer Verfahren erm glicht die Umwandlung von Videosignalen des Zeilensprungformats in Progressivformat um ein detailreiches Bild zu erhalt
62. it der Taste 1 zum Aufleuchten gebracht werden 3 Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Ventilator stehen bleibt und die Anzeige ON STANDBY rot leuchtet au er bei Verwendung der Direkt Ein Ausschaltfunktion und der Off amp Go Funktion Wenn Sie die Bildschirmmeldung nicht best tigen k nnen Wenn Sie unter bestimmten Bedingungen nicht in der Lage sind die Bildschirmmeldung zu best tigen k nnen Sie den Projektor auch ausschalten indem Sie die Taste I etwa eine Sekunde lang gedr ckt halten anstatt die obigen Schritte 1 und 2 auszuf hren Die interne Schaltung der Off amp Go und Direkt Ein Ausschaltfunktion kann bewirken dass der L fter noch kurze Zeit weiterl uft selbst nachdem der Projektor durch Dr cken der Taste IC ausgeschaltet wurde und die Anzeige ON STANDBY auf Rot gewechselt ist Ausschalten der Stromversorgung SpIIg sep us1e z lold 25 gt Praktische Funktionen W hlen der Men sprache F r die Men anzeige und die anderen Bildschirmanzeigen k nnen Sie eine von 16 Sprachen ausw hlen Die Werksvorgabe ist English Um die Men sprache zu ndern gehen Sie folgenderma en vor SHIFT zoom Focus CS DE PUSH ENTER a Vordere mae Fernbedienungs Rs sensor A B c D E SHOT 0 U h KEY spror IE 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose 2 Dr cken Sie die Taste VO um
63. lifiziertem Sony Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Soll das Ger t einige Tage lang nicht benutzt werden trennen Sie es von der Netzsteckdose Ziehen Sie zum Trennen des Kabels am Stecker Niemals am Kabel selbst ziehen Die Netzsteckdose sollte sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Das Ger t ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv Halten Sie Ihre H nde oder Gegenst nde von den L ftungs ffnungen fern die austretende Luft ist hei Achten Sie beim Einstellen der H he des Ger tes darauf dass Sie sich nicht die Finger an den Einstellf en klemmen Vermeiden Sie festes Dr cken auf die Oberseite des Ger tes bei ausgefahrenem Einstellfu Vorsichtsma nahmen e Halten Sie das Ger t beim Tragen mit beiden H nden an beiden Seiten Wenn Sie den Projektionswinkel auf mehr als 20 einstellen wollen lesen Sie die Installationsanleitung f r H ndler aufmerksam durch um eine sichere Installation zu gew hrleisten Info zur Beleuchtung e Um eine optimale Bildqualit t zu erhalten darf die Vorderseite der Leinwand keiner direkten Beleuchtung oder dem Sonnenlicht ausgesetzt sein e Deckenmontierte Punktstrahler sind zu empfehlen Decken Sie Leuchtstofflampen ab um eine Senkung des Kont
64. ll 3 8 bis 4 8 m 120 Zoll 4 6 bis 5 8 m 150 Zoll 5 7 bis 7 3 m 200 Zoll 7 7 bis 9 7 m 300 Zoll 11 6 bis 14 6 m 400 Zoll 15 4 bis 19 5 m 500 Zoll 19 3 bis 24 4 m 600 Zoll 23 2 bis 29 4 m VPL FW4l Wenn Seitenverh ltnis im Men Bildschirm auf Voll2 oder Voll eingestellt ist 40 Zoll 1 6 bis 2 0 m 60 Zoll 2 4 bis 3 0 m 80 Zoll 3 2 bis 4 1 m 100 Zoll 4 0 bis 5 1 m LCD Panel Objektiv Spezifikationen 120 Zoll 4 8 bis 6 1 m 150 Zoll 6 0 bis 7 7 m 200 Zoll 8 1 bis 10 2 m 300 Zoll 12 1 bis 15 4 m 400 Zoll 16 2 bis 20 5 m 500 Zoll 20 2 bis 25 7 m 600 Zoll 24 3 bis 30 8 m Es kann eine geringe Differenz zwischen dem tats chlichen Wert und dem oben angegebenen Nennwert auftreten Elektrische Eigenschaften NTSC3 sg PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 System automatische manuelle Umschaltung Das Farbsystem NTSC4 43 wird verwendet wenn ein Band das auf einem Videorecorder des Systems NTSC4 43 aufgenommen wurde wiedergegeben wird VPL FE40 750 horizontale TV Zeilen Videoeingang 1 400 x 1 050 Punkte RGB Signaleingang VPL FX40 FX41 750 horizontale TV Zeilen Videoeingang 1 024 x 768 Punkte RGB Signaleingang VPL FW41 750 horizontale TV Zeilen Videoeingang 1 280 x 800 Punkte RGB Eingang Akzeptable Computersignale fH 19 bis 92 kHz fV 48 bis 92 Hz Maximale Eingangssignalaufl sung UXGA 1600 x 1200 fV 60 Hz D Stellen Sie Aufl sung und Frequ
65. lung verringert wird Wenn der Untertitel eines Films usw nicht erscheint verwenden Sie diese Funktion zusammen mit V Zentrierung Diese Einstellung ist nur m glich wenn Seitenverh ltnis am VPL FW41 auf Zoom eingestellt ist Men Bildschirm H Je h her der Wert f r H horizontal desto weiter wandert das Bild nach rechts und je niedriger der Wert desto weiter wandert das Bild nach links Benutzen Sie die Taste p um die horizontale Position einzustellen e V Je h her der Wert f r V vertikal desto weiter wandert das Bild nach oben und je niedriger der Wert desto weiter wandert das Bild nach unten Benutzen Sie die Taste um die vertikale Position einzustellen Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung Signal einstellen Einstellung APA Auto Durch Dr cken der Taste ENTER werden Phase un e Pixel Teilung und Lage automatisch eingestellt um das mngangssigna Alignment Bild korrekt auf der Leinwand zu positionieren Phase Dient zur Einstellung der Punktphase des Panels und des Computersignals Stellen Sie das Bild so ein dass es am klarsten erscheint Teilung Dient zum Einstellen der horizontalen Gr e des von einem Computer ausgegebenen Bilds Je h her der Wert desto breiter das Bild Je niedriger der Wert desto schm ler das Bild Passen Sie den Wert an die Anzahl der Bildpunkte des Eingangssign
66. n Eingangssignal vorhanden ist erscheint Einstellung nicht m glich auf der Leinwand Men Bild Das Men Bild wird f r Bildeinstellungen verwendet Die justierbaren bzw einstellbaren Posten h ngen von der Art der Eingangssignale ab Einzelheiten finden Sie unter Eingangssignale und justierbare einstellbare Posten auf Seite 45 Wenn ein Videosignal Wenn ein Computersignal eingegeben wird eingegeben wird Bildmodus Standard Bildmodus Standard R ckstellen R ckstellen Kontrast 80 Kontrast 80 jam J Helligkeit 50 Helligkeit 50 J Farbe 50 Farbtemperatur Niedrig Farbton 50 Gamma Modus Grafiken J Farbtemperatur Niedrig Sch rfe 50 mmj DDE Film Schwarzwert Aus Sel EE Reg ER Ende EU Se HH Reg Err Ende m Einstellungs Funktionen Anfangs posten einstellung Bildmodus Dient zur Wahl des Bildmodus Standard Dynamisch Der Kontrast wird betont um ein dynamisches Bild zu erzeugen Standard W hlen Sie normalerweise diese Einstellung Falls das Bild im Modus Dynamisch rau wirkt wird die Rauigkeit durch diese Einstellung reduziert R ckstellen Die folgenden Einstellungen werden auf die Werksvorgaben initialisiert Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Farbtemperatur Sch rfe
67. n und Einstellungen Verwendung der MENU 31 Men Bild ieser noresi siiis 33 Men Bildschirm 35 Info zur Vorwahlspeichernummer aa sedes a ra Ra da 38 Men Einrichtung 39 Men Funktion oseese 41 Men Installation 43 Men Informationen 45 Wartung Auswechseln der Lampe 47 Reinigen des Luftfilters 49 Sonstige Fehlerbehebung 50 Liste der Meldungen 54 Spezifikationen n se 56 Abmessungen uuneesnensesnensernnenne 63 IndeR ue4 Here 66 3 Vorsichtsma nahmen Warnung Die in der CD ROM enthaltene Installationsanleitung ist f r H ndler bestimmt Falls Kunden die in dieser Anleitung beschriebene Installation durchf hren kann ein Unfall mit daraus resultierenden schweren Verletzungen auftreten F hren Sie die Installation auf keinen Fall selbst durch Wenden Sie sich bez glich der Installation an einen Sony H ndler Info zur Sicherheit Vergewissern Sie sich dass die Betriebsspannung Ihres Ger tes mit der Spannung Ihrer rtlichen Stromversorgung bereinstimmt Falls eine Spannungsanpassung erforderlich ist konsultieren Sie qualifiziertes Sony Personal Sollten Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Geh use gelangen ziehen Sie das Netzkabel ab und lassen Sie das Ger t von qua
68. nd die Sch rfe ein Dr cken Sie die Taste FOCUS und stellen Sie den Fokus mit den Tasten t Ye cin Dr cken Sie die Taste ZOOM und stellen Sie die Bildgr e mit den Tasten tpe cin Das Objektiv VPLL 1008 verf gt nicht ber die Zoomfunktion Um den Fokus des Bilds einzustellen drehen Sie den Objektivring So gleichen Sie die Neigung der Installationsfl che aus Wenn Sie den Projektor auf einer geneigten Fl che aufstellen halten Sie ihn mit Hilfe der Einstellf e waagerecht Zum Verstellen Einstellf e drehen e Achten Sie darauf dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger klemmen Vermeiden Sie festes Dr cken auf die Oberseite des Projektors bei ausgefahrenem Einstellfu Dies k nnte eine Funktionsst rung verursachen Ausschalten der Stromversorgung Ausschalten der Stromversorgung 1 Dr cken Sie die Taste VO AUSSCHALTEN Bitte Taste erneut dr cken erscheint zur Best tigung dass Sie den Projektor ausschalten wollen Die Meldung wird ausgeblendet wenn Sie eine beliebige Taste au er vo dr cken oder wenn Sie keine Taste f r ungef hr f nf Sekunden dr cken 2 Dr cken Sie die Taste I D erneut Die Anzeige ON STANDBY blinkt gr n und der L fter l uft weiter um die interne W rme abzuleiten Au erdem blinkt die Anzeige ON STANDBY schnell W hrend dieser Zeit kann die Anzeige ON STANDBY nicht erneut m
69. ng an enredo entender Liste der Meldungen Vorsicht Warnung Luftfilter een Men Ausblenden der Men anzeige 32 Men Bild oe tirones eranstearen 33 Men Bildschirm seses 35 Men Einrichtung Men Funktion sssr 41 Men Informationen 45 Men Installation Verwendung der Men s 31 Mitgeliefertes Zubeh r 57 0 Objektiv RR RR RR RR 11 Off amp Go Funktion e 29 Over Stans En 36 P Pr jizieren n rar 22 R R cksetzen eee anal R ckstellen eines Postens Schwarzwert aeseesessneeessssnnnensnnnnnennnnnen 34 Seitenverh ltnis 16 9 Sicherheitssperre nee 42 Signal einstellen Sonderzubeh r Spezifikationen nneseeneenenenen Sprache ssersninsncnnanra reiia W hlen der Men sprache Stats nssr e Ea E Stiftbelegung 2s 4424 amp 052202s0 0000120822022003 Stromversorgung Ausschalten senenen 24 T Tastensperr srie iiiter 42 V V ITADEZ cscssrissasssamoaafasnttate oeenn ieaie Vertikale Gr e Vorsichtsma nahmen V Zentrierung ccepvssessesrco sessersaionasanatrostacad 36 Index aBiusuos 67 Sony Corporation http www sony net
70. nn Seitenverh ltnis beim VPL FW41 auf Zoom eingestellt ist gt Wartung Auswechseln der Lampe Die als Lichtquelle verwendete Lampe ist ein Verbrauchsprodukt Ersetzen Sie daher diese Lampe in den folgenden F llen durch eine neue Wenn die Lampe durchgebrannt ist oder schwach wird Wenn Bitte die Lampe auswechseln und den Filter reinigen auf dem Bildschirm erscheint e Die Anzeige LAMP COVER blinkt in Rot Wiederholrate von 3 Blinkzeichen Die Lampenlebensdauer h ngt von den Benutzungsbedingungen ab Verwenden Sie eine Projektorlampe LMP F270 als Ersatzlampe Werden anstelle der Lampe LMP F270 andere Lampen verwendet kann der Projektor besch digt werden Die Lampe bleibt auch nach dem Ausschalten des Projektors mit der Taste WC noch l ngere Zeit hei Falls Sie die Lampe ber hren k nnen Sie sich die Finger verbrennen Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang abk hlen bevor Sie sie auswechseln e Wenden Sie sich im Falle eines Lampenausfalls an qualifiziertes Personal Ziehen Sie die Lampe am Knopf heraus Falls Sie die Lampe ber hren k nnen Sie sich verbrennen oder verletzen e Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade heraus Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schr g herausziehen und die Lampe bricht k nnen die Bruchst cke verstreut werden und Verletzungen verursachen 1 S
71. nung wie an der Fernbedienung Taste AIR SHOT Dient zum Anzeigen der Home Position der Netzwerkpr sentation Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung f r Netzwerk auf der CD ROM Taste APA Auto Pixel Alignment Diese Taste bewirkt eine automatische Einstellung der optimalen Bildqualit t bei Signaleingabe von einem Computer Einzelheiten dazu finden Sie unter APA in Men Bildschirm auf Seite 35 Taste ENTER Taste RESET Dient zur R cksetzung eines Werts auf die Werksvorgabe Diese Taste ist funktionsf hig wenn ein Einstellungsposten auf der Leinwand angezeigt wird Taste KEYSTONE Vertikale Trapezverzeichnungskorrektur Dient zur manuellen Korrektur der vertikalen Trapezverzeichnung des Bilds Wenn Sie diese Taste dr cken wird das Men V Trapez angezeigt Verwenden Sie die Pfeiltasten d J gt f r die Einstellung O Taste ASPECT Dient zur Wahl des Bildseitenverh ltnisses Mit jedem Dr cken dieser Taste ndert sich das Seitenverh ltnis entsprechend dem Eingangssignal Tasten VOLUME Taste FREEZE Dient zum Einfrieren des projizierten Bilds Um die Bildarretierung aufzuheben dr cken Sie die Taste erneut O Schalter ID MODE 1 2 3 Wenn Sie die ID Nummer des jeweiligen Projektors an der Fernbedienung einstellen k nnen Sie jeden Projektor bequem mit einer einzigen Fernbedienung einstellen oder steuern wann immer Sie zwei oder
72. ojizieren Projizieren SHIFT zoom Focus MENU 90 2 Es 1 4 Hinterer Fernbedienungssensor N COMMAND OFF e ON I 1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose und schlie en Sie dann alle Ger te an Die Anzeige ON STANDBY leuchtet in Rot und der Projektor wird in den Bereitschaftsmodus versetzt 2 Dr cken Sie die Taste O Die Anzeige ON STANDBY blinkt zun chst in Gr n und leuchtet dann st ndig in Gr n 3 4 Schalten Sie das an den Projektor angeschlossene Ger t ein Dr cken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle Durch Dr cken einer der Tasten INPUT A B C D oder E an der Fernbedienung k nnen Sie das zu projizierende Eingangssignal direkt ausw hlen Mit jedem Dr cken der Taste INPUT am Bedienfeld wird das Eingangssignal wie folgt umgeschaltet Eingang A gt Eingang B gt Eingang C gt Eingang D Eingang E t S Video Video Eingangsquelle Eingangswahl mit INPUT An Anschluss INPUT A Eingang A angeschlossener Computer usw An Anschluss INPUT B angeschlossener Computer usw Eingang B An Anschluss INPUT C angeschlossener Computer Videorecorder usw Eingang C An Anschluss INPUT D digital angeschlossener Computer Videorecorder usw Eingang D An LAN angeschlossener Computer zur Verwendung der Netzwerkpr sentations funktion Eingang E An die Eingangsbuchse
73. r Start erforderlich Use GE DBO Cancel Other key Sicherheitssperre uSUoIbjuNI SUIsSIyeIA 27 28 Als n chstes wird der Bildschirm f r die Eingabe des neuen Passworts angezeigt Geben Sie das Passwort auf diesem Bildschirm ein selbst wenn Sie das gegenw rtige Passwort beibehalten wollen Geben Sie das Passwort auf diesem Bildschirm ein Sicherheitssperre Neues Passwort eingeben Start ohne Passwort nicht m glich Use e 88 Cancel Other key 3 Geben Sie das Passwort zur Best tigung noch einmal ein Sicherheitssperre Neues Passwort best tigen Dieses Passwort nicht vergessen Use OBD Cancel Other key Wenn Sicherheitssperre aktiviert auf dem Men bildschirm angezeigt wird ist die Einstellung der Sicherheitssperre beendet Falls Ung ltiges Passwort auf dem Men bildschirm angezeigt wird wiederholen Sie diesen Vorgang ab Schritt 1 4 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Die Sicherheitssperre wird wirksam nachdem sie aktiviert worden ist Beim n chsten Einschalten des Projektors wird der Bildschirm f r die Passworteingabe angezeigt Sicherheitsbest tigung Wenn der Passwort Bildschirm angezeigt wird geben Sie das festgelegte Passwort ein Falls in drei Versuchen nicht das korrekte Passwort eingegeben wird kann der Projektor nicht benutzt werden Schalten Sie in diesem Fall den Projektor durch Dr cken der Taste
74. rastverh ltnisses zu vermeiden Verdecken Sie zur Leinwand gewandte Fenster mit undurchsichtigen Vorh ngen Es ist w nschenswert den Projektor in einem Raum zu installieren dessen Boden und W nde nicht aus lichtreflektierendem Material bestehen Bestehen Fu boden und W nde aus reflektierendem Material wird empfohlen Teppichboden und Tapete durch eine dunklere Art zu ersetzen Info zur Verh tung eines internen W rmestaus Das Ger t besitzt L ftungs ffnungen an der Unterseite Einlass und an der R ckseite Auslass Diese ffnungen d rfen nicht blockiert oder durch Gegenst nde zugestellt werden weil es sonst zu einem internen W rmestau kommen kann der eine Verschlechterung der Bildqualit t oder Besch digung des Ger tes verursachen kann Info zur Reinigung e Damit das Geh use immer wie neu aussieht reinigen Sie es regelm ig mit einem weichen Tuch Hartn ckiger Schmutz kann mit einem Tuch entfernt werden das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben Verwenden Sie auf keinen Fall starke L sungsmittel wie Verd nner Benzin oder Scheuermittel weil diese das Geh use besch digen Vermeiden Sie eine Ber hrung des Objektivs Um Staub vom Objektiv zu entfernen wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Verwenden Sie kein feuchtes Tuch Reinigungsmittel oder Verd nner Reinigen Sie den Filter bei jedem Auswechseln der Lampe Info zur Wiederverpack
75. s f hren kann Ein mit Staub zugesetzter Luftfilter kann einen Anstieg der internen Temperatur des Ger ts verursachen Reinigen Sie den Luftfilter bei jedem Auswechseln der Lampe Benutzung in H henlagen Wenn Sie den Projektor in H henlagen ber 1 500 m benutzen setzen Sie H henlagenmodus im Men Einrichtung auf Ein Wird dieser Modus bei Verwendung des Ger tes in H henlagen nicht aktiviert kann dies negative Folgen haben wie z B die Verschlechterung der Zuverl ssigkeit bestimmter Komponenten Hinweis zur Leinwand Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfl che verwenden k nnen je nach dem Abstand zwischen der Leinwand und dem Ger t oder der Zoomvergr erung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen Dies ist keine Funktionsst rung des Ger tes Ungeeignete Bedingungen Benutzen Sie das Ger t nicht unter den folgenden Bedingungen Das Ger t nicht umkippen Ai Vermeiden Sie den Betrieb bei Senkrechtstellung weil das Ger t sonst umkippen kann Dies kann zu einer Funktionsst rung f hren Nicht nach rechts links neigen ES Vermeiden Sie den Betrieb des Ger tes bei einer seitlichen Neigung von mehr als 20 Grad Verwenden Sie au er Tisch oder Deckeninstallation keine anderen Installationsarten Es k nnte sonst zu einer Funktionsst rung kommen Nicht die L ftungs ffnungen blockieren DO Vermeiden Sie das Abdecken mit Material das die L ftungs ffnung
76. s s 2 dB 75 Ohm Terminierung G mit Sync Y 1 Vs s 2 dB Sync negativ 75 Ohm Terminierung Au er Computersignale B B Y 0 7 Vs s 2 dB 75 Ohm Terminierung HD Horizontal Synchroneingang TTL Pegel hohe Impedanz positiv negativ VD INPUT C Vertikal Synchroneingang TTL Pegel hohe Impedanz positiv negativ AUDIO Stereo Minibuchse Nenneingangsspannung 500 mVeff Eingangsimpedanz mehr als 47 kOhm Digital RGB Y CB PB CR PR HDMI NETWORK RJ 45 10BASE T 100BASE TX MONITOR OUT 15 poliger HD D Sub Anschluss Buchse R G B Verst rkungseinheit 75 Ohm HD VD 4 Vs s offen 1 Vs s 75 Ohm AUDIO OUT variabler Ausgang Stereo Minibuchse 1 Veff bei maximaler Lautst rke und einem Eingangssignal von 500 mVeff Ausgangsimpedanz 5 kOhm REMOTE RS 232C D sub 9 polig CONTROL S IN PLUG IN POWER Stereo Minibuchse INPUTD INPUTE OUTPUT Allgemeines Abmessungen 532 x 145 x 352 mm B H T ohne vorspringende Teile ca 9 8 kg VPL FE40 FX40 FX41 FW41 ca 9 0 kg VPL FE40L FX40L FX41L FW4IL Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 4 1 bis 1 7 A 50 60 Hz Leistungsaufnahme Max 400 W bei Bereitschaft normal 15 W bei Bereitschaft niedrig 0 5 W W rmeabstrahlung 1365 BTU Betriebstemperatur 0 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 35 bis 85 keine Kondensation Gewicht Lagertemperatur 20 C bis 60 C Lagerluftfeuchtigkeit 10 bis 90 Mitgeliefertes
77. tandard L fterger usch und Stromverbrauch werden reduziert Die Helligkeit des projizierten Bilds ist schw cher im Vergleich zur Einstellung Hoch Standard Objektivstrg Verhindert versehentliche Bet tigung des Objektivs wie z B Fokus Zoom und Lage Bei Einstellung auf Ein k nnen Sie das Projektionsobjektiv mit Fokus Zoom und Lage einstellen Nach der Durchf hrung dieser Einstellung ist es empfehlenswert diesen Posten wieder auf Aus zu setzen um eine versehentliche Bet tigung des Objektivs zu vermeiden Bei Einstellung auf Aus sind die Tasten FOCUS ZOOM und SHIFT unwirksam Ein Men Installation usBun jejsul3 pun u un ysnf auanajseBnusiN 43 44 Einstellungsposten Funktionen Anfangs einstellung IR Empf nger Dient zur Wahl der Fernbedienungssensoren IR Vorn amp Hinten Empf nger an der Vorder und R ckseite des Projektors Vorn amp Hinten Beide Sensoren an der Vorder und R ckseite werden aktiviert Vorn Nur der vordere Sensor wird aktiviert e Hinten Nur der hintere Sensor wird aktiviert ID Modus Sie k nnen dem Projektor eine ID Nummer 1 bis 3 Alle zuweisen wenn Sie zwei oder mehr Projektoren individuell mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern wollen Wird dieser Posten auf 1 eingestellt k nnen Sie den Projektor mit der Fernbedienung steuern wenn der Schalter ID MODE auf
78. tationstool sind verwendbar uouolyunZ ayos yeid Taste Funktion LASER Gibt einen Laserstrahl ab lt SLIDE Wechselt die Seiten in Vorw rts R ckw rts Richtung B Dient zum Ein Ausblenden eines Schwarzbilds w hrend der Dia Show Selbst wenn die Netzwerkpr sentations funktion nicht verwendet wird kann die Taste LASER benutzt werden Falls ein Hindernis zwischen dem Pr sentationstool und dem Fernbedienungssensor am Projektor vorhanden ist funktioniert das Sonstige Funktionen 29 30 Pr sentationstool m glicherweise nicht richtig Je nach der Sprache des in Ihrem Computer installierten Betriebssystems wird u U kein Schwarzbild angezeigt selbst wenn Sie die Taste B dr cken Wenn Sie das Pr sentationstool verwenden setzen Sie ID Modus im Men Installation auf Alle oder 1 Sonstige Funktionen gt Men gesteuerte Justierungen und Einstellungen Verwendung der MENU Der Projektor verf gt ber ein Bildschirmmen mit dessen Hilfe verschiedene Einstellungen und Anpassungen durchgef hrt werden k nnen Manche der einstellbaren Posten bzw Einstellungsposten werden in einem Popup Men in einem Einrichtungs oder Einstellungsmen ohne Hauptmen oder im n chsten Men fenster angezeigt Wenn Sie einen Men posten gefolgt von einem Pfeil gt w hlen erscheint das n chste Men fenster mit weiteren Einstellungsposten Angaben
79. ull Down Filmquellen mit geschmeidigeren Bewegungen Wenn ein Videosignal eines anderen Formats als 2 3 Pull Down eingegeben wird wird Fortlaufend automatisch gew hlt Fortlaufend Ein Videosignal im Zeilensprungformat wird auf das Progressivformat umgewandelt e Aus Ein Videosignal im Zeilensprungformat wird ohne Umwandlung wiedergegeben Film Schwarzwert Erzeugt ein kr ftigeres dynamischeres Bild Nehmen Sie die Einstellung entsprechend dem Eingangssignal vor e Hoch Verleiht der Farbe Schwarz eine st rkere Betonung e Niedrig Verleiht der Farbe Schwarz eine geringere Betonung e Aus Hebt diese Funktion auf Aus Gamma Modus Dient zur Wahl einer Gammakorrekturkurve e Grafiken Verbessert die Wiedergabe von Halbt nen Fotos k nnen in nat rlichen Farbt nen reproduziert werden Text Erh ht den Kontrast von Schwarz und Wei Eignet sich f r Bilder die viel Text enthalten Grafiken Men Bild Men Bildschirm Das Men Bildschirm dient zum Einstellen des Eingangssignals Sie k nnen auch das Seitenverh ltnis des Bilds einstellen Die justierbaren bzw einstellbaren Posten h ngen von der Art der Eingangssignale ab Einzelheiten finden Sie unter Eingangssignale und justierbare einstellbare Posten auf Seite 45 Bildschirm Bildschirm Seitenverh ltnis B Signal einstellen Over Scan APA V Zentrierung Ph
80. ung Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf f r den Fall dass Sie das Ger t sp ter einmal transportieren m ssen Am besten gesch tzt ist das Ger t beim Transport wenn Sie es wieder so verpacken wie es geliefert wurde Info zum LCD Projektor Der LCD Projektor wurde unter Einsatz von Pr zisionstechnologie hergestellt Es kann jedoch sein dass im Projektionsbild des LCD Projektors st ndig winzige schwarze und oder helle Punkte rote blaue oder gr ne enthalten sind Dies ist ein normales Ergebnis des Herstellungsprozesses und ist kein Anzeichen f r eine Funktionsst rung Wenn Sie mehrere LCD Projektoren f r die Projizierung auf einer Leinwand verwenden kann au erdem selbst bei identischen Modellen die Farbwiedergabe bei den verschiedenen Projektoren variieren da f r jeden Projektor eigene Einstellungen der Farbbalance vorgenommen werden k nnen Hinweise zu Installation und Gebrauch Ungeeignete Installation Installieren Sie das Ger t nicht unter den folgenden Bedingungen Derartige Installationsbedingungen k nnen Funktionsst rungen oder Besch digung des Ger tes zur Folge haben Schlecht bel ftete Orte Sorgen Sie f r ausreichende Luftzirkulation um einen internen W rmestau zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht auf Fl chen Teppiche Decken usw oder in die N he von Materialien Vorh nge Gardinen welche die L ftungs ffnungen blockieren k nnen
81. unter Anzeigen auf Seite 53 Anzeige ON STANDBY Leuchtet auf oder blinkt unter den folgenden Bedingungen Leuchtet in Rot auf wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen wird Wenn sich der 12 Lage und Funktion der Teile Projektor im Bereitschaftsmodus befindet kann er mit der Taste NO eingeschaltet werden Blinkt in Rot wenn die Innentemperatur zu hoch ist oder das elektrische System ausgefallen ist Leuchtet in Gr n wenn der Projektor eingeschaltet wird und betriebsbereit ist Blinkt in Gr n vom Einschalten bis zur Betriebsbereitschaft des Projektors Blinkt au erdem in Gr n w hrend der L fter l uft nachdem der Projektor mit der Taste D ausgeschaltet worden ist Der L fter l uft nach dem Ausschalten des Projektors noch etwa 90 Sekunden lang nach Leuchtet in Orange wenn der Stromsparmodus aktiviert ist Einzelheiten finden Sie auf Ausschalten der Stromversorgung auf Seite 24 und Anzeigen auf Seite 53 Taste SHIFT Aktiviert den H V Verschiebungseinstellmodus Stellen Sie anschlie end die vertikale horizontale Bildlage mit Hilfe der Pfeiltasten ein Dr cken Sie die Taste A um das Bild nach oben zu verschieben Dr cken Sie die Taste Y um das Bild nach unten zu verschieben Dr cken Sie die Taste 4 um das Bild nach links zu verschieben Dr cken Sie die Taste um das Bild nach rechts zu verschieben Wenn das separat erh ltliche Zub
82. wendung von Netzkabel Ger teanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal F r Kunden in Europa Australien und Neuseeland Warnung Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse A besitzt Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen F r Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan Der autorisierte Repr sentant f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Bei jeglichen Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantiedokumenten aufgef hrten Anschriften Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden Zur Sicherheit Bringen Sie unbedingt den Luftfilter am Ger t an F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einz

Handbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents