Home

Hardware und Installationsanleitung

1. Beispiel 2 SIL3 PLe Sichere Schaltung bei ffnen der T re f r Wartungsarbeiten und manuellen Neustart Diese Funktion verhindert einen ungewollten Neustart bei Wartungsarbeiten an der Anlage In diesem Fall werden die Eing nge des Sicherheitsrelais an einem Sicherheitsschalter in der T re angeschlossen Zus tzlich ben tigt es einen weiteren Taster S1 f r die Aktivierung des Neustarts sowie einer Anzeigeleuchte am NC Ausgang des Sicherheitsrelais Zur Sicherstellung einer einwandfreien Reaktion im Fehlerfall muss die Klemme J3 1 mit dem digitalen Eingang T5 des SD700 verbunden werden Dieser Eingang wird als externer Nothalt gesetzt G4 1 9 Modus 24 EINGANGSSPANNUNG HI r e e z D e 2 Ww Digitaleing nge 5 AUSGANGS SPANNUNG SD70DTC0020BA Abbildung 7 8 Beispiel 2 Sicherheitsfunktion f r das ffnen der T re MN ACHTUNG F r Anwendungen nach SIL 3 m ssen die Sicherheitsfunktion regelm ig gepr ft werden Ca 1x Monat um eventuelle M ngel feststellen zu k nnen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Reaktion im Fehlerfall muss die Klemme J3 1 mit dem digitalen Eingang T5 des SD700 verbunden werden Dieser Eingang wird als externer Nothalt gesetzt G4 1 9 Modus 24 66 STEUERKARTE POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 7 3 2 Sicherheitsanforderungsstufe SIL1 PLc Dieser Anschluss stellt eine einfache und kosteneffektive L sung in Installationen dar bei welchen keine h heren Sicherheitsan
2. LOnA CMU SD70DTD0006BA Abbildung 6 23 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 5 mm LEISTUNGSANSCHLUSS 53 SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 10 6 Anschl sse der Baugr e 6 LEISTUNGANSCHLUSSE SEITENANSICHT N x LEISTUNGANSCHLUSSE ANSICHT Abbildung 6 24 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 6 mm BA LEISTUNGSANSCHLUSS SD70DTD0007BA POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 10 7 Anschl sse der Baugr e 7 LEISTUNGANSCHLUSSE SD70DTD0008BA SEITENANSICHT LEISTUNGANSCHLUSSE INNENGEWINDE ANSICHT Abbildung 6 25 Lage der Leistungsanschlusse bei der Baugr e 7 mm LEISTUNGSANSCHLUSS 99 TON ACEMmMOUO SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 10 8 Anschl sse der Baugr e 8 SD70DTD0017BA LEISTUNGANSCHLUSSE SEITENANSICHT INNENGEWINDE LEISTUNGANSCHLUSSE M6x12 ANSICHT 1342 2 S v6 Abbildung 6 26 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 8 mm 56 LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 10 9 Anschl sse der Baugr e 9 SD70DTD0018BA LEISTUNGANSCHL SSE bo I o o lt z m E m o INNENGEWINDE M6x12 LEISTUNGANSCHL SSE ANSICHT Abbildung 6 27 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 9 mm LEISTUNGSANSCHLUSS 57 LOnA CMU POWER ELECTRONICS SD700 SERIE Anschl sse der Baugr e 10 6 10 10 v8g6L00ULI0Z2US im e ATI m a j
3. 20 0 20 Nominale Spannung auf der Sekund rseite V 3xVn Empfohlene Spannungstoleranz prim rseitig 96 10 Gesamtstrom A Inenn A Gesamte Uberlast A 120 ND 60s 150 HD 60s Kurzschluss Impedanz 96 lt 7 leistungsfaktor Sekund rseite 0 90 Empfohlene Nennleistung kVA 20 Motor Power SD700 18 Puls Anschlussbeispiel 18 PULS TRANSFORMATOR E o Y T gt wm e NI NNUS enormen LUE HD EMV FILTER H SCR1 es BRUCKE 1 INVERTER 0 ail a PRIM R S 5 o Uu L1B o T CC x Y L283 a mm e L3B wa L d 2 lt ul D4 D5 D6 BR CKE 2 20 SCR1 n BEE EEE EMV FILTER ist a a SCR3 NO nnnnn O dde LH Uf BRUCKE 3 BUS DC 3 VFDTP0004BA in eu 6 i m a o A M a al Ye e e d LIED Abbildung 6 13 SD700 18 Puls Eingang F r eine Verbesserung des Verhaltens wird empfohlen die Spannung auf der Sekundarseite 3 h her als die Nennspannung auszulegen LEISTUNGSANSCHLUSS 41 TON ACEMmMO SD700 SERIE 6 5 3 24 PulsAnsteuerungBeispiel Allgemeine Daten Empfohlene Transformatorschaltung Nominale Spannung auf der Sekund rseite V Empfohlene Spannungstoleranz prim rseitig 96 Gesamtstrom A Gesamte berlast A Kurzschluss Impedanz 96 eistungsfaktor Sekund rseite Empfohlene Nennleistung kVA SD700 24 Puls An
4. 3 Phasig 51096 50Hz 60Hz 6 Thyristor Diode 2 0 98 2 0 91 gt 2s Abhangig von der Tragheit der bewegten Masse Zweite Umgebung Industrie C3 Standard Erste Umgebung Wohngebiet C2 Optional C1 in Absprache mit Power Electronics IT Filter optional Drosseln mit 3 Uk lt 40 NEIN 0 200Hz Konstantes Moment 150 fur 60s bei 50 C Variables Moment 120 fur 60s bei 40 C 298 V Hz VEKTOR REGELUNG Open Loop PWM Drehzahl Moment Steuerung AVC Drehzahl Moment Steuerung Close Loop Encoder PWM Drehzahl Moment Steuerung AVC Drehzahl Moment Steuerung 4 bis 8kHz PEWave 500 bis 800V ps BI Nicht geschirmt 300m Geschirmt 150m Externe B150 Dynamische Bremse Bremschopper Gr e 1 und 2 integriert Minimum 30 C Maximum 50 C Konstantes Moment Minimum 30 C Maximum 40 C Variables Moment Minimum 40 C Maximum 70 C 1000m gt 1000m 1 Pn kW je 100m 4000m maximal lt 95 Nicht kondensierend IP20 IP54 F r GL 1P44 1P54 Amplitude 1mm 2Hz 13 2Hz 0 075mm 13 2Hz 57Hz Beschleunigung 6 86m s 13 2Hz 57Hz 9 8m s 57Hz 150Hz Optional Blockierter Rotor Motor berlast Thermisches Modell Ausgangsstrombegrenzung Symmetrie Motorstrom Symmetrie Motorspannung Motor Ubertemperatur PTC Eingang Drehzahl und Drehmomentbegrenzung IGBT berlast Verlust Eingangsphase Untespannung berspannung Begrenzung der Zwischenkreisspannung Zwischenkreis Un
5. POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 7 3 1 Sicherheitsanforderungsstufe Intigrit tslevel SIL3 PLe Diese Stufe stellt eine hoch zuverl ssige Sicherheitsfunktion dar Wird der Sensor Taster aktiviert so unterbricht die STO Funktion die Versorgung zum Motor Dadurch wird der Motor aufgrund seiner Massentr gheit frei auslaufen und weitere unerwartete Starts verhindern Der Einsatz eines externen Sicherheitsrelais erlaubt es alle Sicherheitselemente und R ckmeldungen zu berwachen Dadurch wird im Falle von fehlerhaften Relais oder anderen Bauteilen der Motor sicher angehalten und ein Neustart verhindert Das externe Sicherheitsrelais muss SIL3 oder PLe zertifiziert und kompatibel mit folgenden Eigenschaften sein 24V DC Versorgung 2 Sicherheitseing nge zumindest 2 Schliesser und 1 Offnerausgang sowie ber eine Reset Funktion verf gen z B PILZ PNOZ X2 P8 Die jeweiligen Sensoren NOT AUS Taster Reglersperren etc m ssen f r den ben tigten Sicherheitsstandard zertifiziert sein Die Wahrscheinlichkeit f r einen zuf llig auftretenten Hardware Fehler aller Bauteile pro Stunde PFH die in die Sicherheitsfunktion eingebunden sind darf die in der entsprechenden Sicherheitsanforderungsstufe SIL festgelegten Anzahl nicht berschreiten Die Anlage darf nur von geschulten Personal betrieben werden Beispiel 1 Nothalt SIL3 PLe Sicherheitsfunktion mit automatischem Neustart Die STO Karte wird mit externer 24V DC Spannung versorgt
6. VRheinland David Salvo Executive Director f POWER ELECTRONICS www powerelectronics es www power electronics com 24 Hours Technical Assistance 365 days a year 34 96 136 65 57 HEADQUARTER VALENCIA SPAIN C Leonardo da Vinci 24 26 Parque Tecnol gico 46980 PATERNA VALENCIA ESPA A Tel 902 40 20 70 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 CATALONIA CANARY ISLANDS LEVANT NORTH CENTRE SOUTH GERMANY AUSTRALIA BRAZIL CHILE CHINA KOREA INDIA ITALY MEXICO NEW ZEALAND UNITED KINGDOM SOUTH AFRICA BRANCHES BARCELONA Avda de la Ferreria 86 88 08110 MONTCADA REIXAC Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 93 564 47 52 LLEIDA C Terrasa 13 Bajo 25005 LLEIDA Tel 34 97 372 59 52 Fax 34 97 372 59 52 LAS PALMAS e C Juan de la Cierva 4 35200 TELDE Tel 34 928 68 26 47 Fax 34 928 68 26 47 VALENCIA Leonardo da Vinci 24 26 Parque tecnol gico e46980 e PATERNA Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 CASTELL N C Juan Bautista Poeta 2 Piso Puerta 4 12006 CASTELL N Tel 34 96 136 65 57 MURCIA Pol Residencial Santa Ana Avda Venecia 17 30319 CARTAGENA Tel 34 96 853 51 94 Fax 34 96 812 66 23 VIZCAYA Parque de Actividades Empresariales Asuar n Edificio As a 1 B Ctra Bilbao Plencia 48950 ERANDIO Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 94 431 79 08 MADRID Avda Rey
7. e 5 ABMESSUNGEN 75 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 10 3 Abmessungen der Baugr en 6 und 7 GR BE NETZSPANNUNG TYPEN 230VAC 20 SD70330 2X Y SD70370 2X Y SD70460 2X Y SD70330 5X Y SD70370 5X Y SD70460 5X Y SD70330 5X 12 Y SD70370 5X 12 Y Ka Bi 0 0 I I I 380 500VAC 20 to 10 275450 ex 19 y SD70270 7X Y SD70295 7X Y SD70340 7X Y SD70270 7X 12 Y SD70295 7X 12 Y SD70340 7X 12 Y 690VAC 15 to 10 on E v an 6X Y SD70320 6X Y SD70210 6X 12 Y SD70260 6X 12 Y 230VAC 20 SD70580 2X Y SD70650 2X Y SD70720 2X Y SD70580 5X Y SD70650 5X Y SD70720 5X Y SD70580 5X 18 Y SD70650 5X 18 Y 0 0 H I D j SD70425 7X Y SD70470 7X Y SD70535 7X Y SD70425 7X 18 Y SD70470 7X 18 Y 0 0 I D 690VAC 15 to 10 SD70385 6X Y SD70460 6X Y SD70385 6X 18 Y SD70460 6X 18 Y 525VAC 20 to 10 ABMESSUNGEN mm GEWICHT Hi H2 Wi w2 w3 Di D2 Yi v2 v3 va kg ll c 112 1667 786 747 2 5529 460 1602 12085 2305 815 oa T 1m2 1667 1132 1097 529 460 1602 12085 2305 815 o SD70DTDO003CE Abbildung 10 6 Abmessungen der Baugr e 6 SD70DTD0004DE Abbildung 10 7 Abmessungen der Baugr e 7 76 ABMESSUNGEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 10 4 Abmessungen der Baugr en 8 und 9 Tr 230VAC 2090 230VAC 200 SD71150 5X Y SD71260 5X Y SD71440 5X Y SD71150 5X 12 Y
8. nicht kondensierend Heizwiderst nde Optional Maximale Aufstellungsh he 1000m 1 Pnenn kW per 100m 4000m maximal Vibration IEC60068 2 6 Amplitude 1mm 2Hz 13 2Hz 0 075 13 2Hz 57Hz Beschleunigung 6 86m s2 13 2Hz 57Hz 9 8m s 57Hz 150Hz Gerauschemission lt 79dB berspannungskategorie lll Schutzklasse Klasse 1 Lackierung Standardfarbe RAL 7047 Frontpartie undRAL 7016 r ckw rtiger Teil Andere auf Anfrage WARENEINGANG HANDLING amp TRANSPORT 27 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 5 2 Montage des Frequenzumrichters 28 Dieses Kapitel stellt eine Richtlinie zur Auswahl des optimalen Montageorts dar Damit wird eine optimale Leistungsausbeute sichergestellt Die Vorsichtsma nahmen und Warnungen sollen helfen Verletzungen und oder Besch digungen zu vermeiden 5 2 1 Frequenzumrichter f r die Wandmontage Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700 in den Baugr en 1 4 k nnen an einer Wand befestigt werden Zus tzlich gibt es f r die Baugr e 4 einen optionalen Sockel der die Montage als Schaltschrankger t erm glicht Die Befestigung und der Montageort m ssen so gew hlt werden dass das Gewicht und die Abmessungen des Frequenzumrichters ber cksichtigt sind Power Electronics empfiehlt die SD700 Geh use mit den Befestigungsl chern an der R ckseite des Frequenzumrichters an einer stabilen Wand zu montieren COOOL LULL SD70ITMO001A Abbildung
9. 105 SD70950 6X 12 Y 50 900 1425 1188 1100 1495 SD71500 6X 12 Y 1500 1500 2250 1875 1800 2250 SD71800 6X 12 Y 1800 1800 2100 2250 2000 2100 20 BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 18 PULS KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT nominal 690V AC Uberlast nominal 690V AC Uberlast A ME amen i9 p00 EEE o a o SD707506X18Y 70 no 125 f 83 0 1925 SD709506X 18 Y 90 o w 1188 1100 w 0 KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT nominal 690V AC Uberlast nominal 690V AC Uberlast s ouy A 831 158 MO en ae E E BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN 21 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 3 TECHNISCHE DATEN 22 EINGANG AUSGANG UMWELT BEDINGUNGEN SCHUTZ LEISTUNGSBEREICH D NETZSPANNUNG NETZFREQUENZ ART DER GLEICHRICHTUNG AM EINGANG COS PHI cos LEISTUNGSFAKTOR LF l1 lms cos NETZST TZUNG EMV FILTER OBERWELLEN FILTER THDi R CKSPEISEF HIG AUSGANGSFREQUENZ D BERLASTKAPAZIT T WIRKUNGSGRAD Bei Volllast STEUERART TR GERFREQUENZ AUSGANGSFILTER dU dt L NGE MOTORKABEL 4 DYNAMISCHE BREMSE UMGEBUNGSTEMPERATUR LAGERTEMPERATUR AUFSTELLUNGSH HE VERLUSTFAKTOR BEI H HE REL LUFTFEUCHTIGKEIT SCHUTZART VIBRATION HEIZUNG MOTORSCHUTZ SD700 SCHUTZ SD700 SERIE 1 5kW 2000kW 230V AC 380 500V AC 525 V AC 690V AC
10. 240 8 x 500 SD71800 5X 1800 1000 8 x 500 8 x 240 8 x 500 11 II SD722005X 2200 1200 9 x 500 9 x 240 9 x 500 9 x 240 Anmerkung Die Kabel m ssen dauernd f r eine Temperatur gt 75 C geeignet sein Bis 500V AC Eingangsspannung sind Kabel f r min 600V zu w hlen F r Netzspannungen zwischen 550 und 690V sind Kabel mit min 1000V zu w hlen Dies ist eine Empfehlung geltende Vorschriften vor Ort m ssen eingehalten werden LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 3 2 Empfohlene Kabelquerschnitte f r 690V AC am Empfohlene Empfohlene Kabelauswahl BAU CODE leistung Kabelauswahl Schutzleiter GR SSE kW bei AWG 400V AC kcmil L8 16 25 16 25 16 25 oa SERRE 8 d see agin ses SD701000X 105 90 20 40 50 05 20 40 50 95 70 120 5 70 120 95 150 SD7O6606X_ 660 630 3x50 3x240 3x50 3x240 SD709506X ei 900 4x500 4x240 4x500 4x240 0 1 44 SD71500 6X 1500 1500 8 x 500 8 x 240 8 x 500 8 x 240 SD71800 6X 1800 1800 8 x 500 8 x 240 8 x 500 8 x 240 Anmerkung Die Kabel m ssen dauernd f r eine Temperatur gt 75 C geeignet sein Bis 500V AC Eingangsspannung sind Kabel f r min 600V zu w hlen F r Netzspannungen zwischen 550 und 690V sind Kabel mit min 1000V zu w hlen Dies ist eine Empfehlung geltende Vorschriften vor Ort m ssen eingehalten werden 6 4 Schutzleiteranschluss Vor dem Anschluss der Leistungskabel ist sicher zu stellen dass
11. 3462 4657 Power Electronics India No 25 4 Palaami Center e New Natham Road Near Ramakrishna Mutt 625014 MADURAI Tel 91 452 452 2125 Fax 91 452 452 2125 Power Electronics Italia Srl Piazzale Cadorna 6 20123 MILANO ITALIA Tel 39 347 39 74 792 P E Internacional Mexico S de RL Calle Cerrada de Jos Vasconcelos No 9 Colonia Tlalnepantla Centro Tlalnepantla de Baz CP 54000 ESTADO DE MEXICO Tel 52 55 5390 8818 Tel 52 55 5390 8363 Tel 52 55 5390 8195 Power Electronics New Zealand Ltd 12A Opawa Road Waltham e CHRISTCHURCH 8023 P O Box 1269 CHRISTCHURCH 8140 Tel 64 3 379 98 26 Fax 64 3 379 98 27 Power Electronics UK Pty Ltd Wells House 80 Upper Street Islington London N1 ONU 147080 Islington 5 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 Power Electronics South Africa Pty Ltd Central Office Park Unit 5 257 Jean Avenue Centurion 0157 Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 4 POWER ELECTRONICS www power electronics com
12. Abschaltung unterbinden Zur Sicherstellung einer einwandfreien Reaktion im Fehlerfall muss die Klemme J3 1 mit dem digitalen Eingang T5 des SD700 verbunden werden Dieser Eingang wird als externer Nothalt gesetzt G4 1 9 Modus 24 STEUERKARTE 67 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 7 4 Anschluss von ATEX Motoren 68 Die ATEX Normen und Richtlinien beziehen sich auf den Gebrauch von Maschinen Installtionen oder Ausr stung in explosive Umgebung In der Europ ischen Union wird der Betrieb von Maschinen in solcher Umgebung in 2 sich erg nzenden Direktiven festgelegt Die Richtlinie 1999 92 EC zu den Installetionsbedingungen und Arbeitsschutz sowie die Richtlinie 94 9 EC f r den ATEX Standard Diese Richtlinien und Verordnungen basieren auf 2 Grundkonzepten Der Klassifizierung von potentieller explosiver Umgebung oder Zonen und das Kennzeichnen von Produkten die in dieser Umgebung verwendet werden d rfen Power Electronics verf gt ber L sungen zum Antrieb von ATEX Motoren wie Ex nA EX d und EX p in den unten aufgezeichneten ATEX Zonen Weitere Anforderungen von ATEX Motoren k nnen bei Power Electronics angefragt werden Sicherer Bereich Nicht klassifizierter Bereich a E PTC Relais Frequenzumrichter Atex Zertifiziert SD ODTGOO03BA Abbildung 7 10 ATEX Motoren und Zonen Kombinationen Diese L sung gilt f r Motoren mit dem Schutz EX d oder EX p installiet in ATEX 1 und 2 Zonen
13. Anschluss der Widerst nde an die integrierte Dynamische i Bremse Thermistoranschluss des Bremswiderstands Der Zustand ndert sich in Abh ngigkeit zur Temperatur Bei normalen Umgebungstemperaturen ist Kontakt TH1 TH2 TH1 THO il geschlossen nc F r den Fall einer zu hohen Temperatur des Bremswiderstands wird der Kontakt ge ffnet no Der Anschluss am Frequenzumrichter erfolgt an einem digitalen Eingang der als externer Fehler programmiert ist pie Anschl sse TH1 und TH2sind am Bremswiderstand Anmerkung Es wird empfohlen Bremswiderstande mit Thermistorschutz zu verwenden Der Anschluss am Frequenzumrichter erfolgt an einem digitalen Eingang der als externer Fehler programmiert ist 6 9 3 Anschlusszeichnung Der Anschluss des optionalen externen Bremswiderstands an der integrierten Dynamischen Bremse erfolgt gem nachfolgender Zeichnung BREMSWIDERSTAND X1 STECKERVERBINDER SD70DTF0001AA Abbildung 6 18 Anschluss des Bremswiderstands an den integrierten Bremschopper der Baugr en 1 und 2 Anmerkung Der Bremswiderstand sollte nicht induktiv ausgef hrt sein Es werden geschirmte Leitungen f r den Themistoranschluss empfohlen Die max Kabellang zwischen Frequenzumrichter und Bremswiderstand ist 20m L ngere Leitungen sind in Absprache mit Power Electronics m glich N ACHTUNG Das Ber hren des Bremswiderstands w hrend des Betriebs ist zu vermeiden da die Oberfl che sehr heiss werd
14. Baugr Ben 1 und 2 verf gen ber einen integrierten Bremschopper Als Anschluss der Bremswiderst nde d rfen nur die Klemmen HVDC und B gem nachfolgender Zeichnung verwendet werden BREMSWIDERSTAND OPTION 99 o a HVDC O a L El SCR3 c o ROHR u m aU e S A EL 1 x AV AEN u AW qe Sr T S fb o Ww D HVDC O ZWISCHENKREIS DC BUS BREMSE UMRICHTER SD70DTP0004BA Abbildung 6 17 Blockschaltbild des Leistungsteils der Baugr en 1 und 2 6 9 1 Widerstandswerte f r die Dynamische Bremse Optional i Nennleistung Motorleistung ne 9 CODE I A nenn kW bei 400V AC wert 0 Widerstands kW sD700065X_ 6 22 290 22 SD70009 5X d 2 i soos 18 78 75 75 2 Anmerkung Diese Tabelle basiert auf einer Einschaltdauer ED von 100 F r eine ED unterschiedlich von 100 wird der gleiche Widerstandswert gew hlt die Bremsleistung des Widerstands wird mit der gew nschten ED in 96 multipliziert Die ED beschreibt den Zeitraum in welcher der Bremswiderstand bei R ckspeisung angesteuert werden kann Widerst nde mit einer ED von 100 k nnen dauernd betrieben werden bei einer Einschaltdauer von 30 wird die Nennleistung des Widerstands mit 0 3 multipliziert LEISTUNGSANSCHLUSS 47 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 9 2 Anschl sse f r den Bremswiderstand Die Klemmen f r den Bremswidestand sind KLEMMEN BESCHREIBUNG B1 B2 Klemmen f r den
15. Juan Carlos I 98 4 C 28916 LEGAN S Tel 34 96 136 65 57 Fax 34 91 687 53 84 SEVILLA C Arquitectura Bloque 6 Planta 5 e M dulo 2 Parque Empresarial Nuevo Torneo 41015 SEVILLA Tel 34 95 451 57 73 Fax 34 95 451 57 73 INTERNATIONAL SUBSIDIARIES Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrasse 77 e D 90441 N RNBERG e GERMANY Tel 49 911 99 43 99 0 Fax 49 911 99 43 99 8 Power Electronics Australia Pty Ltd U6 30 34 Octal St Yatala BRISBANE QUEENSLAND 4207 P O Box 6022 Yatala DC Yatala Qld 4207 AUSTRALIA Tel 61 7 3386 1993 Fax 61 7 3386 1993 Power Electronics Brazil Ltda Av Imperatriz Leopoldina 263 conjunto 25 e CEP 09770 271 e SAO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL Tel 55 11 5891 9612 Tel 55 11 5891 9762 Power Electronics Chile Ltda Los Productores 4439 Huechuraba SANTIAGO CHILE Tel 56 2 244 0308 0327 0335 Fax 56 2 244 0395 Oficina Petronila 246 Casa 19 ANTOFAGASTA CHILE Tel 56 55 793 965 Power Electronics Being Room 606 Yiheng Building No 28 East Road Beisanhuan 100013 Chaoyang District BEIJING R P CHINA Tel 86 10 6437 9197 Fax 86 10 6437 9181 Power Electronics Asia Ltd 20 F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG R P CHINA Power Electronics Asia HQ Co Room 305 SK Hub Primo Building 953 1 Dokok dong Gangnam gu 135 270 SEOUL KOREA Tel 82 2 3462 4656 Fax 82 2
16. Ma nahmen zur Wartung sind entsprechend der Empfehlungen in Kapitel 11 auszuf hren 10 SICHERHEITSHINWEISE 1 POWER ELECTRONICS EINLEITUNG Die Niederspannungs Frequenzumrichter der Baureihe SD700 von Power Electronics sind eine umfassende Produktreihe im Leistungsbereich von 1 5kW bis 2000kW Sie wurde entwickelt mit dem Schwerpunkt auf optimale Motor berwachung Langlebigkeit und einfache Wartung Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700 sind aufgeteilt in 4 Modellreihen f r die speziellen Anforderungen und Standards im weltweiten Einsatz SD700 SD700KOMPAKT SD700FREEMAQ SD700FR amp SD700FL Die SD700 Baureihe ist das Kernprodukt im Leistungsbereich von 1 5kW bis 2MW ein Spannungsbereich von 230V AC bis 690V AC mit bis zu 24 Pulsen am Netzeingang IP00 IP20 und IP54 decken im Allgemeinen alle industriellen Anforderungen ab und erwirken hohe Flexibilit t und umfangreiche Einsatzm glichkeiten Allen Ger ten gemeinsam ist eine Ausstattungsvielfalt wie zum Beispiel die Integration von dU dt Filtern am Ausgang ein intellegentes mechanisches Konzept und genauer Motorkontrolle Die Ger tereihe unterteilt sich in 11 verschiedenen Baugr en um den gesamten Leistungsbereich abzudecken Abbildung 1 1 SD700 Serie Power Electronics liefert flexible integrierte L sungen voll erprobt unter unterschiedlichsten Umgebungsbedingungen und elektrischen Anschl ssen EINLEITUNG SD700 SERIE 11 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POW
17. RS485 USB Anschluss Klemmen Ausgangspegel Eingangspegel Maximale Leitungsimpedanz Isolation Programmierbare Eing nge ber ModBus Programmierbare Ausg nge ber ModBus Max Anzahl SD700 im Netzwerk Maximale Leitungsl nge Anschluss Klemmen Ausgangspegel Eingangspegel Isolation Programmierbare Eing nge ber ModBus Programmierbare Ausg nge ber ModBus Max Anzahl SD700 im Netzwerk Maximale Leitungsl nge Anschluss USB 1 1 Typ B Controller FTDI Chip Model FT232BM 3 Draht isoliert halb Duplex RS232 single ended 23 gt RS Bezugspunkt 0V DC 24 gt RS232 Rx Empfangsleitung 25 gt RS232 Tx Sendeleitung logisch 1 lt 6 5V gegen OV logisch 0 gt 6 5V gegen OV logisch 1 lt 0 8V logisch 0 gt 2 4V 2500pF 3kQ 50V DC gegen Erde 7 digitale Eing nge 2 analoge Eing nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 3 Relaisausgange 2 analoge Ausg nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 1 15m 2 Draht isoliert halb Duplex RS485 differential mode 21 gt RS485 A negativ 22 gt RS485 B positiv 23 gt RS Common 0V DC logisch 1 lt 6 5V gegen OV logisch 0 gt 6 5V gegen OV logisch 1 lt 0 8V logisch 0 gt 2 4V 50V DC gegen Erde 7 digitale Eing nge 2 analoge Eing nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 3 Relaisausgange 2 analoge Ausg nge 0 10V 10V 0 20mA 4 20mA 259 1000m F r den korrekten Betrieb mu
18. SD71260 5X 12 Y _ 900 0 j 380 SOOVAC 20 to 10 c 4 0 5x 12 Y SD71150 5X 18 Y SD71260 5X 18 Y SD71440 5X 18 Y GR BE NETZSPANNUNG TYPEN SD70845 7X Y SD70950 7X Y SD70845 7X 12 Y SD70950 7X 12 Y 900 0 SZOVAC 20 to 10 SD70845 7X 18 Y SD70950 7X 18 Y SD70750 6X Y SD70840 6X Y SD70950 6X Y SD70750 6X 12 Y SD70840 6X 12 Y 150 0 j G90VAC 15 to 10 SD70950 6X 12 YSD70750 6X 18 Y SD70840 6X 18 Y SD70950 6X 18 Y ABMESSUNGEN mm GEWICHT p v v2 va mei Hi H2 wi w2 W3 D1 8 tr 1 667 1482 1447 0 1 529 460 1 1619 1209 2475 815 585 9 172 1667 2952 747 38 529 460 1619 1209 2475 815 105 LA Te ee eee S O SD70DTDO013CE Abbildung 10 9 Abmessungen der Baugr e 9 ABMESSUNGEN Uf ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 10 5 Abmessungen der Baugr en10 und 11 GR BE NETZSPANNUNG TYPEN 230VAC 20 SD71580 5X Y SD71800 5X Y SD71580 5X 18 Y SD71800 5X 18 Y 525VAC to 10 SD72005 7X Y SD72005 7X 12 Y SD72005 7X 18 Y SD72005 7X 24 Y SD71500 6X Y SD71800 6X Y SD71500 6X 12 Y SD71800 6X 12 Y B90VAC 15 to 10 0 P 690VAC 15 to 10 B90VAC 15 to 10 SD71500 6X 18 Y SD71800 6X 18 Y SD71500 6X 24 Y SD71800 6X 24 Y ABMESSUNGEN mm GEWICHT 00 WDHARTDGRRCHRECHSECORNCIRNCOHRCONBSOHUKONURTAN kg 10 1712 1667 3402 1097 38 529 460
19. Schnittstellen digitale und Analoge Steuerein und Ausg nge sowie der Anschluss zum TFT Display oder dem alphanumerischen Display angebracht Die Wechselrichterbr cke erzeugt das PWM Signal welches die Motorkontrolle Spannung Strom Drehmoment etc erm glicht Die SD700 Baureihe von Power Electronics ist mit einem dU dt Ausgangsfilter und einer Beschaltung welche den Anstieg der Ausgangsspannung erheblich reduziert lt 500V us bis lt 800V us Dies reduziert Spannungsspitzen am Motor Ausgleichstr me und EMV St rungen LEISTUNGSANSCHLUSS 33 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS Die folgenden Blockschaltbilder zeigen den internen Aufbau der SD700 Serie BREMSWIDERSTAND OPTION Bo i HVDC Q Tr5 a SCR3 MEN LL l ZWISCHENKREIS DCBUS BREMSE UMRICHTER rrr rr TE nn nn nn nn nn nnd FILTER dU dt FILTER EMV SD70DTP0004BA HVDC i Tr5 SCR1 SCR2 SCR3 O O x pa Eu s op 25 IG RE I H Lus E I L3 To BS PE I Tr 2 3 9 9 Ww o D6 4 i HVDC ZWISCHENKREIS DC BUS UMRICHTER SD70DTP0001BA Abbildung 6 4 SD700 Baugr en 3 und 4 Ro kg DL QU pL2 E pg ar V S ot Met o a D y Oo ZWISCHENKREIS DC BUS UMRICHTER SD70DTP0002CA Abbildung 6 5 SD700 Baugr en 5 bis 11 34 LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS 6 3 Leistungsanschlusse und Verdrahtung N ACHTUNG D ie nachfolgenden Empfehlun
20. tigte K hlung k nnte reduziert werden Die vordere Platte ist f r die Motorkabel die hintere f r die Netzzuleitung Diese werden nicht vorgebohrt ausgeliefert da die Durchmesser aufgrund nationaler Vorschriften variieren k nnen Jede Leitung muss mit einer eigenen Verschraubung befestigt sein um eine sichere Zugentlastung der Kabel zu erhalten LEISTUNGSANSCHLUSS SD700 SERIE 35 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS Alle Ein und Ausgangsklemmen der Baugr en 3 11 sind aus verzinntem Kupfer Sind diese vor der Installation oxidiert so k nnen sich die Klemmen durch eine schlechte Verbindung erw rmen Zur Vermeidung wird ein Vorgehen entsprechend den nachfolgenden Schritten empfohlen Es werden verzinkte Kabelschuhe mit einem Innendurchmesser von min 10 5 mm empfohlen Es sind verzinkte Verschraubungen M10 zu verwenden welche mit einem Drehmoment von 40Nm angezogen werden Die Verschraubungen sind nach einer Woche auf festen Sitz zu pr fen Die Anzahl der Anschl sse ist abh ngig von der Gr e des Frequenzumrichters siehe Kapitel Leistungsverdrahtung Vor dem Anschluss der Kabel ist die Oberfl che mit Ethanol zu reinigen Die Verschraubung ist mit Unterlegscheiben und Federringen auf beiden Seiten zu sichern Die Sch tzkontakte sollen aus Kupfer oder Aluminium sein und bei den Antrieben bis 500V AC Netzspannung f r 600V AC ausgelegt sein F r 525V AC und 690V AC Phase gegen Phase wird d
21. 000V St raussendung Die Leitungen an den Leistungsanschl ssen m ssen so ausgelegt sein dass keine berhitzung oder zu gro er Spannngsabfall auftritt Der installierende Betrieb muss bei der Kabelauswahl den Kabelquerschnitt denKabeltyp die Verlegeart und die Umgebungsbedingungen ber cksichtigen Es sind nur Kupfer oder Aluminiumleitungen spezifiziert Der maximal anschlie bare Querschnitt und die Anzahl der m glichen Anschl sse k nnen im Kapitel Leistungsanschl sse nachgeschlagen werden 6 3 1 Empfohlene Kabelquerschnitte fur400V AC BAU GR SSE SQUE Empfohlene Kabelauswahl Schutzleiter AWG kcmil 12 10 12 10 6 Nenn leistung kW bei 400V AC Empfohlene Kabelauswahl en me kemil 12 10 25 4 ee ee ae 1 NECI EE SD70006 5X 5 4 i REN 5 4 6 6 EA 6 SD70009 5X 1 SD70012 5X 10 8 4 6 10 8 10 8 p 2 2 2 EN Fa 4 2 2 5 S 4 5 4 4 6 11 4 6 4 10 6 4 10 16 sp700605x_ 60 3 3 1 16 35 3 1 16 35 SD700905X 90 45 10 30 25 50 1 0 30 25 50 SD701155X 115 55 20 40 50 95 210 40 50 95 0 M0 SD70170 5X 115 95 150 110 SD709905X 990 560 6x50 6x24 6x500 120 240 185 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 240 2 x 240 3 x 240 3 x 240 4 x 240 4 x 240 6 x 240 6 x 240 6 x 240 7 x 240 8 x 240 8 x 240 2 3 4 9 7 POWER ELECTRONICS 10 SD71580 5X 1580 90 8x500 8 x
22. 1 Bereich Elektronik Die IP20 Varianten verf gen ber L fter in der oberen Abdeckung um die Abw rme in diesem Bereich zu evakuieren Die IP54 Ger te haben einen geschlossenen Elektronikbereich Die Abw rme in diesem Bereich wird intern ber die Metallt ren abgeleitet Siehe Abbildung 5 5 2 Bereich Br ckengleichrichter Inverter Teil und Zwischenkreis Die im Frequenzumrichter eingebauten Axiall ftersaugen die Luft von der Unterseite an und blasen sie an der Oberseite wieder aus Durch die L fter wird die generierte Abw rme der Leistungshalbleiter von den K hlk rpern abgeleitet 3 Filterbereich Weitere Lufteinl sse gibt es an beiden Seiten Zus tzlich ist der Frequenzumrichter mit Abluftgebl sen an der Oberseite ausgestattet MECHANISCHE INSTALLATION POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE Die folgende Abbildung zeigt die Luftein und Ausl sse der verschiedenen K hlungsebenen SD OITGOO 1A Abbildung 5 6 SD700 Luftein und Ausl sse 1 2 13 4 5 6 7 8 9 10 j fd j LUFTSTROMBEIBETRIEB HW D 97739287 206 367 42 410 396 473 486 583 720 04 972 16 LUFTAUSTRITTFLACHE m D 0003 0013 0017 oor 0022 uer ooo oosa 009 om 0161 CUFTSTROM BEI BETRIEB mm C no 39 roo neo 140 2 amp 0 820 4320 KEE REESEN Verlustw rme Die durch den SD700 generierte Abw rme ist abh ngig von der Taktfrequenz kHz der Netz
23. 10 AN N SD7PL1022 3x SD7PL0722 2200 SD7PL1120 3 x SD7PL0820 2000 1 SD7PL1122 3 x SD7PL0822 2200 Typenschlussel SD7PL0520 Plo ID SD700 Serie Sockel f r Gr e 5 Gesamth he 2000mm SD70DTD0047AE Abbildung 12 2 Abmessungen der Sockel 82 ZUBEH R POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 12 4 DynamischeBremseinheit Unit B150 Der Gebrauch eines Bremschoppers erm glicht es den Baureihen SD700 SD700KOMPAKT und SD700FL evtl R ckspeisung des Motors durch generatorischen Betrieb zu bew ltigen Die dynamische Bremse B150 aktiviert einen IGBT der die Entladung des Zwischenkreises ber einen externen Bremswiderstand und einer einstellbaren Schwelle aktiviert Die Aktivierung ist auch m glich ber die optionale Master Slave Karte Ein Bremschopper wandelt die zur ckgespeiste Energie mittels Widerst nden in thermische Energie um und beh lt damit die Motorkontrolle Die Bremseinheit vom Typ B150 verf gt ber kleine Abmessungen bei hoher Zuverl ssigkeit B150 3 Abbildung 12 3 Dynamische Bremse Abmessungen mm 221 352 SD70DTFOOO9AE MINIMALER ABMESSUNGEN EE SEH mw WIDER PEEL EHM STAND gra B150 2 230V AC 300A 150A B150 400V AC 500V AC 300A 150A B150 6 690V AC 200A 100A 5 750 12 4 1 Optionskarte f r ext Bremschopper Ansteuerung Es gibt die M glichkeit dass die Bremseinheit direkt vom Frequenz umrichter der Baureihe SD700 ange steuert wird Daf r wird diese Zusatzkarte ben ti
24. 1619 1209 2475 815 1437 SD70DTDO0O15CE Abbildung 10 11 Abmessungen der Baugr e11 78 ABMESSUNGEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 11 WARTUNG Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700 sind ausgestattet mit Halbleitern welche durch erh hte Temperaturen Luftfeuchtigkeit und Vibrationen schnell altern k nnen Zur Vermeidung von unn tigem Verschleiss wird empfohlen die Ger te periodisch zu pr fen 11 1 Warnungen e Bei Wartungsarbeiten ist sicherzustellen dass der SD700 vorher vom Netz getrennt wurde und spannungslos ist e Vor der Wartung ist mittels eines Multimeters die Spannung an den Klemmen VDC und VDC zu messen Sie muss kleiner als 30V DC sein Die Entladung der Zwischenkreiskondensatoren erfolgt nicht mit dem Trennen vom Netz und kann andauern e F r die richtige Messung der Ausgangsspannung ist entweder ein Dreheisenmesswerk oder ein digitales Multimeter mit true RMS n tig 11 2 Regelm ige Inspektionen Vor der Wartung sind folgende Punkte sicherzustellen und zu pr fen Installation der Umgebung SD700 K hlung Keine starken Vibrationen Keine berhitzung Normale Ausgangsstr me am Display Pr fung auf Temperatur Umgebungs Verschmutzung und des 30 to 50 TD bedingungen erlaubten Feuchtigkeit 95 nicht yg i Rekorder Temperaturbereichs kondensierend Gibt es anormale Sichtor funa und Module Ger usche und ee Ohne ege Ger uschtest Vibrationen Ist di
25. 473 1 11 ell Lal 4984 68 LG o SD70DTD0025AE Abbildung 10 1 Abmessungen der Baugr e 1 SD70DTD0026AE Abbildung 10 2 Abmessungen der Baugr e 2 14 ABMESSUNGEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 10 2 Abmessungen der Baugr en3 4 und 5 GROBE NETZSPANNUNG TYPEN 230VAC 20 SD70064 2X Y SD70075 2X Y SD70090 2X Y SD70115 2X Y 380 500VAC 20 to 10 SD70060 5X Y SD70075 5X Y SD70090 5X Y SD70115 5X Y 525VAC 20 to 10 690VAC 15 to 10 SD70052 6X Y SD70062 6X Y 230VAC 20 SD70150 2X Y SD70170 2X Y 380 500VAC 20 to 10 SD70150 5X Y SD70170 5X Y 525VAC 20 to 10 SD70100 7X Y SD70120 7X Y SD70145 7X Y 690VAC 690VAC 15 to 10 to 10 690VAC 15 to 10 SD70080 6X Y SD70105 6X Y E 230VAC 20 SD70210 2X Y SD70250 2X Y SD70275 2X Y 380 500VAC 20 to 10 380 500VAC 20 to 10 SD70210 5X Y SD70250 5X Y SD70275 5X Y 525VAC 525VAC 20 to 10 to 10 SD70180 7X Y SD70205 7X Y 690VAC 15 to 1 690VAC 15 to 10 SD70130 6X Y SD70150 6X Y SD70170 6X Y ABMESSUNGEN mm GEWICHT 7 EEE kg 3 8535 8385 3005 200 140 358 827 15 EO 5 I 1712 1667 431 396 529 460 14035 12405 815 200 SD70DTD0001DE SD70DTDOO23CE Abbildung 10 3 Abmessungen der Baugr e 3 Abbildung 10 4 Abmessungen der Baugr e 4 SD70DTD0002DE Abbildung 10 5 Abmessungen der Baugr
26. 5 1 SD700 Wandmontage 5 2 2 Freistehende Frequenzumrichter Die Baugr en 5 11 wurden als freistehende Ger te entwickelt optional gibt es zus tzliche Sockel welche die Gesamth he des Ger tes von 1710mm auf 2000 bzw 2200mm anheben Es muss sichergestellt sein dass der Boden nicht entflammbar fest eben sowie der Frequenzumrichter ausgerichtet werden kann Der Mindesabstand muss eingehalten werden sowie eine passende Kabeleinf hrung Die maximale Neigung betr gt 1cm je 6m Breite Bei Bedarf muss der Boden ausgerichtet warden da die Frequenzumrichter nicht ber einstellbare F sse verf gen Die Nachbarw nde m ssen aus nicht entflammbaren Material sein Der SD700 ist mit den beiden L Profilen an jeder Seite an der Wand bzw Boden zu befestigen Die Befestigungsl cher in den L Profilen an der Seite haben einen Durchmesser von 11cm und k nnen entweder an der Seitenwand oder am Fuss zur Befestigung eingesetzt werden O11 SD70DTG0005A Abbildung 5 2 Wand bzw Bodenmontage MECHANISCHE INSTALLATION POWER ELECTRONICS SD700 SERIE Es wird die Verwendung eines Kabelschachtes unter dem Frequenzumrichter empfohlen Dieser Schacht sollte mindestens 300mm hoch sein und der dar ber liegende Boden muss f r das Gewicht der verwendeten Schaltschr nke ausgelegt sein 5 3 Abst nde Die Frequezumrichter der Baureihe SD700 m ssen vertikal installiert werden Zur Vermeidung von Bewegungen sind die Ger te zus tzlich an den daf r vorgeseh
27. 710 1425 4457 900 1495 Hn 0m mr me un un um 5 IoO0oo cmuo SD712057X18Y 1205 900 1808 1504 1100 180 24 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GR BE CODE A WIS 150 A Sch 120 nominal 525V AC Uberlast nominal 525V AC Uberlast o L 7X24Y 60 3950 90 84 60 990 MON 7X24Y 750 560 195 6 To 1125 141 SD72005 7X 24 Y 2005 1500 3008 2507 1900 3008 BESTELLSCHLUSSEL 8 LEISTUNGSDATEN 19 SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 2 7 Leistungen f r 690V AC 6 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GR BE CODE A he ot 150 A a O 120 nominal NN AC berlast nominal CEDE AC berlast Sp7oosoexY 80 75 1 1 90 1 SD701056XY 105 90 TI 11 110 157 GECEHRSEHCORE 5 s 968931 3 mm zum zum zum zum SD704606XY 460 450 60m ap 500 o oa HE A n _ E eee SD706606XY ei 630 o we 800 o SD707506XY 70 7100 105 om 90 1995 SD709506XY ei o w 1188 mm 1425 1 12 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE eae uie ma 150 A HEH 120 m EE AC berlast nominal ERA AC berlast 2222 came o e E E E A SD707506X12Y 70 no 1495 998 9
28. Abbildung 8 3 RS485 Verdrahtung MODBUS SCHNITTSTELLE 71 TION0ACEMmMUO SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 9 INBETRIEBNAHME ACHTUNG Die Inbetriebnahme darf nur durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Die Sicherheitshinweise befinden sich auf den ersten Seiten dieses Handbuchs Ein Vernachl ssigen der Sicherheitshinweise kann zur Verletzung oder Tod f hren Es ist sicher zu stellen dass keine Netzspannung an den Eingangsklemmen anliegt und der Frequenzumrichter gegen ungewolltes Einschalten gesichert ist Dieses Kapitel beinhaltet nicht alle Vorg nge die bei der Inbetriebnahme durchgef hrt werden Es sind lokale und nationale Vorschriften zu ber cksichtigen Zur Durchf hrung einer erfolgreichen Inbetriebnahme wird empfohlen nach den folgenden Schritten vorzugehen Funktionspr fung der Komponenten am Eingang Leistungsschalter Sicherungen etc die eine unerwartete Unterbrechnung bei der Sanftladung des Frequenzumrichters generieren k nnen Es ist sicher zu stellen dass die Netzspannung im Spannungsbereich des Frequenzumrichters liegt Bei Missachtung kann der Freauenzumrichter besch diat werden Netzeingang Schutzleiter und Ausgangskabel sind auf richtigen Anschluss und festen Sitz zu pr fen Die Abdeckungen am Frequenzumrichter sind angebracht und die T ren und Abdeckungen sind geschlossen bzw befestigt Pr fung der digitalen und analogen Signalleitungen Funktionen STO und potentialfrei
29. Beide Sicherheitseing nge werden an die Offnerkontakte des externen Sicherheitsrelais angeschlossen Der Uberwachungskanal J3 2 und J3 3 wird an die Klemmen f r den Neustart des Sicherheitsrelais angeschlossen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Reaktion im Fehlerfall muss die Klemme J3 1 mit dem digitalen Eingang T5 des SD700 verbunden werden Dieser Eingang wird als externer Nothalt gesetzt G4 1 9 Modus 24 Die Verwendung von Drucktastern mit 2 Offnern am Sicheheitsrelais ist vorgeschieben 24Vdc Sensor NOTHALT TASTER 7 STO KARTE TUE Log Ur mE TO LE SE UU Rue tine R ckmeldung 2 aal Sicherheits Relais Bezug 24Vdc Wull VIT A Digitaleing nge 5 AUSGANGS SPANNUNG 0Vdc SD70DTC0019BA Abbildung 7 7 Beispiel 1 Nothalt mit Drucktastern MN ACHTUNG Gem EN 60204 1 ist ein automatischer Neustart nach Nothalt Abschaltung nicht erlaubt Aus diesem Grund muss die Maschinensteuerung einen automatischen Neustart nach Nothalt Abschaltung unterbinden F r Anwendungen nach SIL 3 m ssen die Sicherheitsfunktion regelm ig gepr ft werden Ca 1x Monat um eventuelle M ngel feststellen zu k nnen Zur Sicherstellung einer einwandfreien Reaktion im Fehlerfall muss die Klemme J3 1 mit dem digitalen Eingang T5 des SD700 verbunden werden Dieser Eingang wird als externer Nothalt gesetzt G4 1 9 Modus 24 ILo0oo0 cmuo STEUERKARTE 65 SD700 SERIE POWER ELECTRONICS
30. C Leistung 15096 I A kW 120 berlast nominal EC berlast Umgebungstemperatur 50 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT Leistung nominal 440V AC i i SD70006 5X Y Sonnen a L3 L 8 ss ma SD700755XY 68 37 50 102 8 45 60 102 SD700905XY 82 45 6 13 105 55 75 193 SD701505XY 136 75 100 204 10 90 125 24 o a xs 8 ts so nn SD706505XY 591 355 450 8065 7387 450 600 68865 SD709905XY TI 900 560 750 1350 1125 710 900 1350 SD712605XY 11455 710 900 1718 14318 900 1250 1718 SD715805XY w 900 1250 2154 1795 1100 1500 2154 SD70840 5X Y 764 450 600 BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN 15 ILo0oo0 cmuo _SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 12 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE ne MM A kW 150 A MM 120 nominal ERA berlast nominal berlast kW PS SD708405X 12Y 764 450 600 m ep 560 750 1946 SD70990 5X 12Y 900 560 750 1850 1125 710 900 1350 EE EE E 18 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT R BE CODE EE ve SRO A kW 150 A EA 120 nominal a berlast nominal berlast kw Ps MN ama a a s E o mm
31. ER ELECTRONICS 2 BESTELLSCHL SSSEL amp LEISTUNGS DATEN 2 1 Bestellschl ssel BEISPIEL CODE SD703705212T Ausgangs Eingangs Schutzart Puls Gehause mit EMV Filter IT Netz Netz strom spannung Netzeingang Sockel frequenz SD7 sp700 0050 50A 2 230V AC 2 IP20 6 Puls Standard Se m 50Hz Umgebung Netz 0100 100A 5 5 si 2 20 T IT Netz 6 enen 500V AC Puls Umgebung 18 x Puls uls ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 1 Es ist der Nennstrom des Motors gem Typenschild zu pr fen 2 Die Baureihe SD700 ist erst ab Baugr e 5 mit optionalemSockel verf gbar 3 IT Netz Ausf hrung ist nicht f r die erste Umgebung geeignet 4 Verf gbarkeit ist zu Pr fen Optionaler IT Filter BEISPIELE o SD718006212 SD700 1800A 690V AC Schutzart P20 12 Puls Netzeingang Zweite Umgebung 50Hz o SD718006212F SD700 1800A 690V AC Schutzart IP20 12 Puls Netzeingang Erste Umgebung 50 Hz o SD7011555M SD700 115A 400V AC Schutzart IP54 IT filter 50Hz Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r ein entsprechendes Typenschild 2515 Series Nes VARIABLE SPEED DRIVE Serial No 3612033411 Input frequency SU 60 Hz Pe Made In spain POWER ELECTRONICS Model SD 7066062 Output current 9U C 660 004 Output current AU 025 004 Input voltage 690 Tm Abbildung 2 1 Beispiel Typenschild Montage an der Seitenwand 12 BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN POWER ELECTRONICS SD700 SE
32. Empfehlungen dieser Anleitung und den nationalen Vorschriften auszulegen Sicherungsorgane sind nicht f r den Start oder Halt des Frequenzumrichters zu gebrauchen Bei Betrieb im IT Netz sind externe Schutzma nahmen gegen Erdschluss und Uberspannung vorzusehen Externer Eingangsschutz Die Aufstellung des Frequenzum richters erfolgt gem den Em pfehlungen dieses Handbuchs zusammen mit den Anforderungen zur K hlung den Ortlichkeiten den Sicherheitsabst nden der Verdrahtung und Erdung SD700 Installation Die Auswahl und Installation der Motorleitungen geschieht in bereinstimmung mit den in diesem PE Handbuch beschriebenen Vorgaben Motorleitungen und den nationalen und lokalen U V W Vorgaben Eine falsche Auswahl und Installation kann zu EMV Problemen Kabel und Motorsch den f hren Der Anschluss von Kondensatoren zur Leistungskompensation Siebkondensatoren oder EMV Filter Kapazit ten am Ausgang des SD700 Abbildung 6 1 Basis Konfiguration ist nicht gestattet SD70ITG0073A 32 LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 2 Aufbau Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700 arbeiten nach dem Prinzip der Pulsweitenmodulation PWM Durch Ver nderung der Ausgangsspannungund der Ausgangsfrequenz ist es m glich Drehzahl und Drehmoment der angeschlossenen Drehstrom Asychron Maschine zu steuern Die Hauptkomponenten hierf r sind Br ckengleichrichter Zwischenkreis In
33. Handbuchs entsprechen VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG Bei ausgew hlter Autostart Funktion kann der Motor nach einer Abschaltung durch Alarm pl tzlich wieder starten Die STOP REST Taste am Bedienfeld darf nur verwendet werden wenn die richtige Funktion eingestellt wurde Das Dr cken dieser Taste stellt keinen sicheren Halt dar Bei Bedarf ist die optionale Platine STO mit integrierter Nothalt Funktion verf gbar Dadurch wird sichergestellt dasskein Drehmoment im Motor generiert werden kann Bei aktivem Einschaltsignal startet der Frequenzumrichter pl tzlich wenn die Alarme zur ckgestellt werden Es ist sicher zu stellen dass das Einschaltsignal deaktiviert ist Andernfalls besteht Unfallgefahr Ohne die Zustimmung von Power Electronics d rfen weder die interne Verdrahtung noch Teile ge ndert oder getauscht werden Vor der Programmierung ist der SD700 zu initialisieren um die Werkseinstellung herzustellen SICHERHEITSHINWEISE SD700 SERIE 9 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS SCHUTZLEITERANSCHLUSS Das Geh use und angebaute Schaltschr nke sind zu erden um eine sichere Funktion zu gew hren und die Einhaltung der EMV Vorschriften zu erreichen Der Schutzleiter ist an der daf r vorgesehenen Klemme anzuschlie en Der Schutzleiteranschluss am Chassis oder an Verbindungsschrauben ist gegen gesetzliche Vorschriften Die Erdunug des Geh uses muss an den daf r vorgesehenen Klemmen erfolgen und in b
34. IE POWER ELECTRONICS 6 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A ge 150 A Ge 120 nominal 400V AC Uberlast nominal 400V AC Uberlast SD704605XY 460 250 ei 575 CC 305 TI 600 SD709905XY 990 560 4485 SD712605XY 12680 710 1890 15 55 90 180 wu SD71S805XY 1500 900 23870 195 100 2370 T 12 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GR BE CODE A pie 150 A i 120 nominal 400V AC Uberlast nominal 400V AC Uberlast Bi zu zu zur zz zn SD70990 5X 12 Y 90 o m 1288 70 1485 SD712605X12Y 1260 710 1890 1575 890 180 KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT nominal 400V AC Uberlast nominal 400V AC Uberlast Ei zu zu zz zu SD711505X18Y 110 630 1725 1388 80 125 SD712605X 18Y 1260 no 1890 1575 890 180 SD715805X 18Y 1580 900 2370 19 55 1100 290 14 BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE GROBE GROBE 24 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT CODE A Leistung nominal t 400V AC 150 A Leistung 120 Uberlast nominal kW Uberlast 400V AC Ei zu zu SS zz 2 4 f r 440V AC 6 PULS Umgebungstemperatur 40
35. RIE 2 2 Leistungen fur 230V AC 6 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A Mp 150 A ER E 120 nominal 230V IAC berlast nominal oe AC berlast SD700062XY 6 15 sos ay s 22 4 3 re EE SDT0262XY 75 9 o T 39 SD700322XY 32 9 de 4 1 4 SD700502XY a Iw IG e TI 185 IS SD 06042XY 64 185 96 80 2 90 SD700752XY 75 02 m 9 25 193 SD700902XY 90 25 15 Im 235 195 SD701152XY 145 33 173 144 45 173 SD 0502XY 150 4 amp 25 18 51 25 SD7O01702XY 170 51 255 219 63 295 SD702102XY 200 63 J 35 2X3 75 9305 SD O502XY 200 765 35 m 8 235 SD702752XY 275 86 413 34 100 413 SD704602XY 460 140 690 J 575 185 eu SD707202XY 70 220 100 90 29 100 2 3 Leistungen fur 400V AC GROBE 6 PULS KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT nominal une berlast nominal A00VIAC berlast 3 9 SD7O0065XY 6 022 mes 1 3 bt ss 34 SD700325XY 32 15 48 40 85 48 SDzo48SXY 48 22 72 50 2 L4 SD70905XY 90 45 135 13 4 Emma Lane BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN 13 ILo0oo0 cmuo _SD700 SER
36. SD OO Serie FREQUENZUMRICHTER F requenzumrichter Hardware und Installationsanleitung 5 1 POWER ELECTRONICS SD 7 00 Series FREQUENZUMRICHTER Frequenzumrichter Hardware und Installations anleitung Version Oktober 2012 SD70MTHWOICA Rev C SD700 SERIE POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE SICHERHEITSSYMBOLE Damit das Risiko von Verletzungen bei Personen von elektrischen Schl gen Br nden und Sch den am Ger t gemindert wird sind die Vorsichtsmapnahmen dieser Bedienungsanleitung zu beachten H VARNUNG a ACHTUNG A A Ausgabe Oktober 2012 Dieses Symbol zeigt eine bestehende m gliche Gefahr an Situationen die betr chtliche Verletzungen mit sich bringen k nnten wenn man die Hinweise nicht beachtet oder sie nicht richtig befolgt Dieses Symbol weist auf bestehende gef hrliche Energiekreise oder auf das Risiko von elektrischen Stromschl gen hin Reparaturen m ssen vom Fachpersonal durchgef hrt werden identifiziert potentielle Risiken die unter gewissen Bedingungen auftreten k nnen Gekennzeichnete Hinweise sind sorgf ltig zu lesen und deren Anweisung zu befolgen Identifiziert Risiken von Stromschl gen unter gewissen Bedingungen Diese gekennzeichneten Hinweise sind genau zu beachten da gef hrliche Spannungen auftreten k nnen Diese Ver ffentlichung k nnte technische Ungenauigkeiten oder Schreibfehler enthalten In gewissen Abst nden werden die hie
37. SD70ITC0025BA Abbildung 12 5 Graphisches Display Es gibt 3 LED s auf dem Display welche Informationen zum Status und Zustand des Frequenzumrichters geben 12 6 Schnittstellenkarten Die Baureihe SD700 ist kompatibel mit den meissten gebr uchlichen Schnittstellen Protokollen Profibus DP DeviceNet Modbus TCP Ethernet IP N2 Metasys CAN Open A TE f 1 m d ze cm Ta veer iver mom oe mi D den HM eg PA Jm e m ee e Ea Y m i SD70ITR0031A Abbildung 12 6 Beispiel optionale Profibus Karte 84 ZUBEH R POWER ELECTRONICS 13 CE KENNZEICHNUNG Die CE Kennzeichnung ist ein System festzustellen dass die Maschine in bereinstimmung mit den relevanten Richtlinien Bsp EMV Gesetz bereinstimmen Die CE Kenzeichnung garantiert die freie Verbreitung des Produkts in der Europ ischen Union Es zeigt dass das Produkt die technische Sicherheit Kompatibilit t und Konformit t erf llt 13 1 13 2 EMV Gesetz Das EMV Gesetz definiert die Erfordernisse f r die St rvertr glichkeit und St raussendung von elektrischer Ausr stung in der Europ ischen Union Die Baureihe SD700 erf llt die Vorgaben gem IEC 61800 3 2004 elektische drehzahlver nderbare Antriebssysteme Niederspannungsrichtlinie Die Niederspannungsrichtliiniie definiert die Sicherheitsanfordeungen von elektrischer Niederspannungsausr stung zur freien Verbreitung innerhalb der Europ ischen Union Die Bau
38. SD712605X 18Y 11455 710 900 mg 14318 900 1250 1718 SD715805X 18 Y 1436 900 1250 2154 1795 1100 1500 2104 24 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GR BE CODE Leistung A A kW 150 A Nominal 120 nominal WO berlast nominal berlast kW PS M EN Do ZZ S SS S Er 16 BESTELLSCHLUSSEL amp LEISTUNGSDATEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 2 5 Leistungen fur 500V AC GR BE 10 GR BE 6 PULS KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT nominal 500V AC berlast nominal A Uberlast SD700095XY ee SD7O0605XY_ 48 830 72 ag 3 7 SD7O0755XY_ 60 83 90 75 45 90 SD700905XY_ 72 45 18 90 5 1 0 SD7O1505XY 120 75 18 190 0 18 SD701705XY 136 90 24 170 110 204 SD705805XY 464 3155 6 580 35 _ 6 SDT14405XY 1152 80 tms wm o 178 SD715805XY 1264 om 1090 1500 100 18690 12 PULS KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT nominal 500V AC Uberlast nominal 500V AC Uberlast Lo Hes 308 18 88 28 398 3328 BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN 17 ILo0oo0 cmuo _SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 18 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C 5 KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A S 150 A a 120 nomi
39. Seriennummer bereinstimmt Allen Ger ten liegt ein Handbuch mit Bedienungsanweisung bei RECYCLING Die Verpackung sollte wiederaufbereitet werden Daf r wird das Trennen und Abgabe der einzelnen Verpackungsmaterialien empfohlen Plastik Papier Karton Holz usw Abf lle von elektrischen oder elektronischen Ger ten m ssen separat gesammelt werden und sind den nationalen Richtlinien entsprechend zu entsorgen ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT EMV Nach EN 61800 3 ist der Frequenzumrichter f r den Einsatz in industriellen 2 Umgebung Umfeld vorgesehen Es wird bei Erhalten der Installationsbedingungen entsprechend dieser Anleitung die Kategorie C3 erf llt Die Schnittstellen und die Ansteuerung sind entsprechend dieser Aleitungen zu w hlen Es sind Hochfrequenzst rungen zu erwarten wenn sie in solch einem Netz verkehrt eingesetzt werden SICHERHEITSHINWEISE POWER ELECTRONICS SICHERHEIT Vor dem Einschalten des SD700 ist dieses Handbuch zu lesen um alle M glichkeiten Ihres Ger tes kennenzulernen Eventuelle Fragen k nnen ber die Kundendienstabteilung von POWER ELECTRONICS beantwortet werden International 34 96 136 65 57 Deutschland 49 911 99 43 99 O Bei Arbeiten am Ger t ist eine Schutzbrille zu tragen Beim Transport des Ger ts ist das Produktgewicht zu beachten Das Ger t ist gem den in diesem Handbuch enthaltenen Spezifikationen zu installieren Die Frequenzumrichter der Se
40. St raussendung Die EMV Anforderungen f r Leistungsger te PDS sind in der IEC EN 61800 3 definiert und sind in CE Konformit tserkl rung erw hnt In der Europ ischen Union ist es die EN61800 3 die den Standard f r alle gegenw rtigen oder fr heren verwendeten EMV Vorschriften definiert Diese Leistungsger te PDS umfassen Frequenzumrichter Motorleitungen und den Motor Aus diesem Grund liegt es in der Verantwortung des Installateurs den Installationsanleitungen folge zu leisten Abh ngig von der Umgebung des Frequenzumrichters werden im Rahmen dieser Standards 4 Kategorien in zwei verschiedenen Umgebungen unterschieden e Erste Umgebung Die erste Umgebung bezieht sich auf Wohngebiete Es deckt zus tzlich auch den Bereich der steckerfertigen Ger te ab welche ohne Trenntransformator direkt an das Niederspannungsnetz angeschlossen werden e Sie beinhaltet auch Ger te die ohne Transformator in ffentlichen Geb uden direkt an das Niederspannungsnetzwerk angeschlossen sind wie Einkaufszentren Kinos Krankenh user USW e Zweite Umgebung Industrieller Gebrauch beinhaltet alle R umlichkeiten die nicht direkt an das Niederspannungsnetz angeschlossen sind und keinen Wohnbereich darstellen zum Beispiel Fabriken und andere Orte mit eigenen Transformator MITTELSPANNUNGS NETZ NIEDERSPANNUNGS INDUSTRIENETZ NIEDERSPANNUNGS NETZ WOHNGEBIETE ZWEITE UMGEBUNG cmc 00000 00000 A am oA RO a emp GI
41. TGOOO6AA Abbildung 6 15 Definition der Umgebungsbedingungen Diese Umgebungen werden in 4 Kategorien eingeteilt C1 bis C4 und sind zusammengefasst in der nachfolgenden Tabelle ERSTE UMGEBUNG ZWEITE UMGEBUNG ct C 3 C Eingeschr nkte Installation 1 NEIN JA 2 Anmerkungen 1 Eingeschr nkte Installation bedeutet dass Installation und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden darf 2 Die C4 Umgebung gilt nur f r komplexe Systeme oder Nennwerte Uber 1000V oder 400A Die Kategorie C4 kann erf llt werden wenn die eingesetzten Ger te die EMV Empfehlungen erf llen LEISTUNGSANSCHLUSS 43 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 6 2 SD700 Normenerf llung Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700 sind f r den industriellen Einsatz 2 Umgebung bestimmt Durch den Einsatz von EMV Filtern dU dt Filtern als Standard sowie die Einhaltung der Installationsvorschriften entsprechend dieses Handbuch erm glicht die Einhaltung der Kategorie C3 definiert in der IEC EN 61800 3 Optional kann der SD700 in TN Netzen in Wohngebieten mit zusatzlichen EMV Filtern die die Kategorie C2 erfulllen eingesetzt erden Die SD700 Serie ist kein Produkt fur den Endverbraucher das steckerfertig ausgeliefert wird die Installation und Inbetriebnahme erfolgt aussschliesslich durch Fachpersonal Aus diesem Grund f llt der Frequenzumrichter nicht in die Kategorie C1 Die SD700 Ger te mit IT Netz Konfi
42. TRONICS 6 9 40 Frequenzumrichter mit Mehrpulseingang Dieses Kapitel spezifiziert die technischen Anforderungen f r den installierenden Betrieb zur Verwendung eines geeigneten Transformators mit mehrpulsigen Ausgang Die Konfigurationen in diesem Kapitel sind Empfehlungen Konfigurationen welche nicht in diesem Kapitel beschrieben sind sind denkbar und k nnen vom Anwender gew hlt werden 6 5 1 12 Puls Ansteuerung Beispiel Allgemeine Daten Empfohlene Transformatorschaltung Dd0 Dy11 Nominale Spannung auf der Sekund rseite V 3xVnenn Empfohlene Spannungstoleranz prim rseitig 96 10 Gesamtstrom A Inenn A Gesamte Uberlast A 12096 ND 60s 15096 HD 60s Kurzschluss Impedanz 96 lt 7 leistungsfaktor Sekund rseite 0 90 Empfohlene Nennleistung kVA 20 Motor Power SD700 12 Puls Anschlussbeispiel TRANSFORMATOR MIT 2 SEKUND RWICKLUNGEN Ce a ze FE i30 STERN SEKUND R PRIM R EMV FILTER NN MET SCR3 L US VDC BR CKE 1 0 DREIECK SEKUND R D D WE ze i La Wi R2 O e SCR3 BR CKE 2 BUS DC 2 VFDTP0001CA Abbildung 6 12SD700 12 Puls Eingang F r eine Verbesserung des Verhaltens wird empfohlen die Spannung auf der Sekund rseite 3 h her als die Nennspannung auszulegen LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 5 2 18 PulsAnsteuerungBeispiel Allgemeine Daten Empfohlene Transformatorschaltung
43. USS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 7 Ger teschutz 6 7 1 Kurzschluss Die Baureihe SD700 hat in den Baugr en 5 11 Halbleitersicherungen als Standard Die Baugr e 5 hat je Phase eine Sicherung der Wert ist abh ngig von der Gr e des Frequenzumrichters Die Baugr e 6 ist zusammengesetzt aus 2 parallel geschalteten Baugr en Nr 5 Die Anzahl der Sicherungen vervielfacht sich damit in Abh ngigkeit der Anzahl der parallelen Einheiten Die Eigenschaften der verwendeten Sicherungen und ihrer Nennstr me k nnen der nachfolgenden Tabelle entnommen werden SICHERUNGEN EIGENSCHAFTEN lt 1ms K r es ven Mersler Model Aus diesem Grund wird davon abgeraten den Frequenzumrichter in Umgebungen zu installieren in welchen der Kurzschlussstrom h her als 200kA ist Wird der SD700 trotzdem eingesetzt sind Sicherungen mit einem h heren Kurzschlussstrom und schnellerer Ausl sezeit zu verwenden F r die Baugr en 1 bis 4 muss der Installateur einen Schutz mit hnlichen Eigenschaften ausw hlen 230V AC SICHERUNG JE PHASE n x In 5 7 380V AC 500V AC m SD70210 5X Y 1x350A 5 525V AC SICHERUNG JE n x In EM SD70270 7X Y 2x350A LoOnA cmH 7 a L oo a L iche T SS hu 690 V AC EM SD70130 6X Y 1x250A 5 7 SD70150 6X Y 1x250A m SD70840 5X Y 4x350A 10 LEISTUNGSANSCHLUSS 45 SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 7 2 Schutz gegen Erdschlus
44. W ASSMIHOSNVONNLSIST LHOISNVYN3L13S o LHOISNVYSGHOA w T BE aN M A N 303 ASSNIHOSNV CVX9IN JONIMIONINNI ie S 3d ASSMIHOSNVONNLSIS1 LHOISNV 1 71 L1803 ASSMIHOSNV IHOISNVH3QHOA a ec Tur er SSS 3a JA 3a 3d Abbildung 6 28 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 10 mm LEISTUNGSANSCHLUSS 98 POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 10 11 Anschl sse der Baugr e 11 SD70DTD0045AA LEISTUNGANSCHL SSE SEITENANSICHT Ee Terme TOO EC mm OH RANSICHT LUSSE FUR U V W VORDE ANSCH INNENGEWINDE LEISTUNGANSCHLUSSE M6x12 ANSICHT VORDERANSICHT ANSCHLUSSE FUR L1 L2 L3 Abbildung 6 29 Lage der Leistungsanschlusse bei der Baugr e 11 mm LEISTUNGSANSCHLUSS 59 SD700 SERIE 7 STEUERANSCHL SSE 7 1 60 Empfehlungen f r die Verdrahtung Vor der Installations Planung wird empfohlen die folgenden Empfehlungen zu beachten Eine parallele Verlegung von Leistungskabeln und Steuerleitungen ist soweit m glich zu vermeiden und der Abstand sollte gr tm glich sein Die Verlegung von Leitungen mit unterschiedlichen Spannungen in verschiedenen Kabelbr cken wird empfohlen Es werden verdrillte und geschirmte Leitungen f r alle Datenkabel empfohlen Signal oder Steuerleitungen vom Frequenzumrichter sollten die Schirmung aufgelegt haben Eine effektive Schirmung wird erzielt durch die Auflage auf de
45. and bei 0 10V Signaleingang ist Ri 20k 2 Der Eingangswiderstand bei 0 4 20mA Signaleingang ist Ri 250Q Bezugspotential fur Analogeingang 1 12 A24 Analoger Eingang 2 programmierbar als Spannungs oder Stromeingang Konfigurierbar f r 0 10V DC 10V DC 0 20mA oder 4 20mA en Bezugspotential f r Analogeingang 2 Analoger Ausgang 1 programmierbar als Spannungs oder Stromausgang Konfigurierbar fur 0 10V DC 10V DC 0 20mA oder 4 20mA GES Bezugspotential f r Analogausgang 1 Analoger Ausgang 2 programmierbar als Spannungs oder Stromausgang Konfigurierbar f r 0 10V DC 10V DC 0 20mA oder 4 20mA ICA Bezugspotential f r Analogausgang 2 10V_POT Versorgung der analogen Eing nge F r max 2 Potentiometer je R 1kQ GND_USR Bezugspotential f r die analogen Eing nge 0V DC 24V_USR 24V DC max 150mA Versorgung f r externe Sensoren etc Serielle Schnittstelle f r RS 485 Modbus RTU Protokoll zm Rosse ET RSOV Bezugspotential f r die serielle Schnittstelle RS485 RS232 DIGITALEING NGE 10 Alt ANALOGE EING NGE ANALOGE AUSG NGE LoOnA cmH C O cc o o cc LLI gt SERIELLE SCHNITTSTELLE RS232 Rx Serielle Schnittstelle f r RS 232 Modbus RTU Protokoll RS232 Tx RINO Digitaler Ausgang 1 Relais Wechslerkontakt NO NC programmierbar Potentialfrei Max 9 250V AC 8A 30V DC 8A R1 NC R2 NO R2 Bezug R2 NC R3 Bez
46. angehoben werden kann Aprupte Bewegungen oder Ersch tterung beim Transport sind zu vermeiden Beim Erreichen des Montageorts ist das Ger t langsam und vorsichtig abzusetzen li li e AN SD70DTG0004A Abbildung 4 2 Heben des Ger tes W hrend des Umgangs und Transports sollte die gesamte Ausr stung weder feucht noch verdreht oder ersch ttert werden Der Winkel zum Absetzen des Ger tes sollte nicht gr er als 30 sein 26 MECHANISCHE INSTALLATION POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 9 MECHANISCHEINSTALLATION N VORSICHT Dielnstallation muss durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Andernfalls k nnen Personen verletzt oder das Ger t besch digtwerden 9 1 Umweltbedingungen Um einen einwandfreien Betrieb des Frequenzumrichters sicher zu stellen ist den Anweisungen dieser Anleitung Folge zu leisten Es liegt in der Verantwortung des Monteurs daf r zu sorgen dass die Aufstellung in Innenr umen den spezifizierten Umgebungsbedingungen entspricht Zus tzlich sind nationale und lokale Standards zu ber cksichtigen Folgende Bedingungen sind zu erf llen Umbegungsbreich Innenaufstellung Nassbereiche Nein Verschmutzungsgrad PD3 Schutzart Elektronikbereic h IP54 oder IP20 Leistungsanschl sse und Eingangsfilter IP20 Betriebstemperatur 30 C bis 50 C Konstantes Moment 30 C bis 40 C Variables Moment lagertemperatur 40 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 95
47. der Frequenzumrichter und verbundene Schaltschr nke mit dem Schutzleiter verbunden und geerdet sind Die Schutzleiteranschl sse befinden sich an beiden Seiten des Anschlussraums und sind mit einem Erdungszeichen gekennzeichnet Siehe Kapitel 6 10 Leistungsverdrahtung Das Motorgeh use muss geerdet werden Der Schutzleiteranschluss des Motors ist mit dem Schutzleiteranschluss des Frequenzumrichters zu verbinden Es wird ein Kabelquerschnitt empfohlen der mindestens dem Querschnitt der verwendeten Motorleitungen U V W entspricht Zus tzlich wird die Anwendung der Installationsempfehlungen gem Kapitel 6 3 Leistungsanschluss und Verdrahtung empfohlen Beim Anschluss der Erdverbindung ist darauf zu achten dass die Kabelschuhe sauber gepresst wurden und frei von mechaischer Besch digung sind Das Anzugsmoment f r ein M10 PE Verbindung betr gt 40Nm A VORSICHT Aus Sicherheitsgr nden muss der bergangswiderstand gegen Erde gemessen werden Dies geschieht bereits vor dem ersten Einschalten mit noch nicht angeschlossenem Frequenzumrichter Die Verantwortung f r die Auswahl der Anzahl Art und Gr e des Schutzleiteranschlusses liegt beim installierenden Betrieb Der installierende Betrieb muss sicherstellen dass die Ubergangswiderst nde minimiert werden und in Ubereinstimmung mit den Vorschriften oder nationalen Gesetzen der jeweiligen L nder oder Gebiete sind LEISTUNGSANSCHLUSS 39 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELEC
48. der Steckverbinder auf der Steuerkarte STEUERANSCHLUSS 61 TON ACEMmMOUO SD700 SERIE POWER ELECTRONICS Die folgende Abbildung zeigt die Standardverdrahtung der Steuerklemmen X1 und X2 f r den Benutzer X1 STECKERVERBINDER X2 STECKERVERBINDER Werkseinstellung 24Vdc 24V Usr_DI LZ 24V DC DI1 06 Start Reset Stop DI2 00 Nicht benutzt DI3 00 Nicht benutzt DI4 00 Nicht benutzt DIS 00 Nicht benutzt DI6 17 Ansteuerung ber Klemmen Eingang Motor PTC 02 Kein Fehler NO Bezug NC Kontakt 03 Fehler NO Bezug NC Kontakt Multifunktions eing nge 05 L uft NO Bezug NC Kontakt Multifunktionsausg nge Analoger Sollwerteingang 0 10Vdc Einstellbar V oder mA Bezugspotential Analoger Eingang Analoger Sollwerteingang 0 20mA 4 20mA Einstellbar V oder mA Bezugspotential Analoger Eingang AM AM Al2 Al2 21kQ at ra HER Versorgung Analoger Eingang 10V max 26mA Einstellbar V oder mA OV Bezugspotential 24V max 150mA Versorgung zl RS485 A Serielle Schnittstelle RS485 B Serielle Schnittstelle OV Bezugspotential RS232 Rx Serielle Schnittstelle RS232 Tx Serielle Schnittstelle SD70DTC0001FA Abbildung 7 4 Beispiel f r eine Standard Verdrahtung der Steuerklemmen Die digitalen Eing nge k nnen einzeln oder zusammen konfiguriert werden damit verschiedene Konfigurationen als Hilfe
49. e von 5 bis 24V DC je nach Anforderung Ein Ausgangserweiterung Erweitert die Ein und Ausg nge des Frequenzumrichters mit 4 potentialfreien digitalen Eing ngen 1 programmierbaren analogen Eingang 9 Relaisausg ngen 1 programmierbaren analogen Ausgang SD7FO Lichtwellenleiterkarte Erm glicht die Kommunikation mittels Lichtwellenleiter mit mehreren Frequenzumrichtern in Master Slave Betrieb Safe Torque Off STO Karte Erm glicht die Einbindung der Sicheren Drehmomentabschaltung STO gem IEC 61800 5 2 SIL1 oder SIL3 Touch Screen Display Graphisches Display Weitere Information im Abschnitt 12 5 Graphisches Display GSM Modem Nur mit Graphischen Display Bremschopper Extern Weitere Information siehe Abschnitt 12 4 Dynamische Bremse B150 SD7DB Zusatzkarte f r Bremschopperansteuerung F r die optionale dynamische Bremseinheit B150 Verf gbarkeit in Absprache mit Power Electronics ZUBEH R 81 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 12 2 Anschluss Erweiterung ABMESSUNGEN CODE mm ES SD70DTDO046AE Abbildung 12 1 Abmessungen der Anschluss Erweiterung 12 3 Sockel ABMESSUNGEN A mm esamt A CI o SD7PLOA17 SD7PL0520 431 4135 529 SD7PLOS20 431 4195 50 SD7PLOS22 SD7PLO620 SD7PLO622 SD7PL0720 1132 4135 529 SDTPLO720 1132 4135 50 SD7PL0722 SD7PL0820 SD7PL0822 SD7PLOS20 SD7PLOS22 SD7PL1020 3 x SD7PLO720 2000
50. e Eingangsspannung Messung der Netzspannung Versorgung innerhalb der an den Klemmen L1 L2 Multimeter Spezifikation L3und N Thermometer Siehe Warnungen Alle Schrauben sind eine Sind die Kontakte Wegener Woche nach dem InfrarotThermo Versorgungs korrodiert 9 P Anschluss nachzuziehen meter kabel Ist der Kabelschirm Kee E Die max Temperatur an Drehmoment oa Leistungsanschlusse l S besch digt den Klemmen ist unter schl ssel 70 C Gibt es sichtbare r Abklemmen der Leistungsanschl sse und Pr fung des pr fen der Isolation zwischen Digital Min pend Isolationswiderstands an L1 L2 L3 lt gt VDC VDC multimeter den Leistungsklemmen und Analogmeter U V W lt gt VDC VDC mit einem Testgerat gt 10kQ Hauptschaltkreise WARTUNG 79 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS Sind Fl ssigkeiten aus den Kondensatoren Zustand der ausgetreten Kondensatoren Gibt es Verformungen an den Kondensatoren Messung der Kapazit t Keine Ver nderung Messung der Zwischenkreiskapazit t Zwischenkreiskapazit t mit min 85 einem geeigneten Messger t Kapazit ts messgerat Keine Veranderung Die Erwarmung ist InfrarotThermo gleichm ig und unter meter 70 C Gibt es Austreten von Sichtpr fung Fl ssigkeit Messen der Temperatur von Gibt es W rmenester Oberfl che und Anschl ssen Induktivit ten am Eingang Hauptschaltkreise Flattert der Sch tz Ger uschtest Eingang
51. e umwickelt Vor dem Aufstellen ist die Palette so nah wie m glich an den Aufstellungsort zu transportieren Beim Transport mit einem Hubwagen Gabelstapler oder Kran ist der Schwerpunkt der Last zu beachten Es sind die Gr e das Gewicht des Frequenzumrichters zu pr fen und entsprechendes Hebezeug auszuw hlen Der Frequenzumrichter ist vorsichtig auszupacken es sind die richtigen Werkzeuge zu verwenden Nach dem Auspacken ist zu pr fen dass Artikelnummern auf der Verpackung mit dem Ger t und dem Lieferschein bereinstimmen Eventuell mitgelieferte Ersatzteile sind separat vibrationsfrei und trocken zu lagern N Achtung Wird die maximale Last der Hebezeuge berschritten kann dies zu Verletzungen von Personen bzw der Ausr stung f hren WARENEINGANG HANDLING amp TRANSPORT 25 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS SD ODTGO0O07A Abbildung 4 1 Baugr e 5 Entpacken Zum Entpacken sind die Schrauben welche den Deckel auf der Holzpalette fixieren zu l sen Der Frequenzumrichter selbst ist mit 4 Schrauben an den L Winkeln auf der Palette befestigt N ACHTUNG Die Kran senauf der Oberseite des Frequenzumrichters sind daf r gedacht das Ger t aufzurichten Das Transportieren des Ger tes mittels dieser Aufnahmen ist nicht gestattet Es kann zu Verletzungen oder Materialschaden f hren Nach dem Aufrichten sind die Aufnahmen am Gabelstapler oder Kran so einzurichten dass der Frequenzumrichter von unten
52. eines elektrischen Schlages Der Betrieb des Frequenzumrichters bei abgenommenem Gehausedeckel ist untersagt Durch Ber hren der Klemmen oder des geladenen Zwischenkreises k nnen Stromschl ge verursacht werden Der Frequenzumrichter kann sich nicht selbst abschalten vor den Arbeiten am Ger t ist die Versorgung abzuschalten Die Wartungen und die regelm igen Pr fungen d rfen fr hestens 10 Minuten nach dem Abschalten ausgef hrt werden und nachdem kontrolliert wurde dass die rote LED f r den Zwischenkreis erloschen ist Danach sind mit einem Multimeter folgende Messungen durchzuf hren e Messungen zwischen den Ausgangsklemmen U V Wund dem Geh use Die Spannung sollte OV sein e Messung des Zwischenkreises zwischen und ist niedriger als 30V DC Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Schalter sind mit trockenen Handen zu betatigen Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Kabel mit besch digtem Kabelmantel d rfen nicht verwendet werden Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Besch digte mechanisch belastete oder gedr ckte Kabel d rfen nicht verwendet werden Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Isolations oder Spannungstests des Motors d rfen nicht bei angeschlossenem Motor durchgef hrt werden SICHERHEITSHINWEISE T ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS AN VORSICHT Der Frequenzumrichter ist auf einer nicht entz ndbaren Oberfl che zu installieren Neben dem Frequenzumrichter d rfe
53. elverlegung MN ACHTUNG Die Netzspannung Eingang darf niemals an die Motorausg nge U V W angeschlossen werden Dies f hrt zur Besch digung des Frequenzumrichters Der installierende Betrieb muss sicherstellen dass Vorschriften oder nationale Gesetze der jeweiligen L nder oder Gebiete eingehalten werden Der Anschluss von Kondensatoren zur Leistungskompensation Siebkondensatoren oder EMV Filter Kapazit ten am Ausgang des SD700 ist nicht gestattet Dies f hrt zur Besch digung des Frequenzumrichters Alle Leistungskabel wie Netzzuleitungen Motorleitungen Zwischenkreisverbindungen sind getrennt von den Steuer Signal PTC Encoder oder Datenleitungen zu verlegen Die empfohlenen Mindestabst nde sind in der nachfolgenden Zeichnung abgebildet DA Steuerleitung Netz Zuleitung 299 mM om 300 mm Motorleitung A wre Steuerleitungen SD70DTC00025AA Abbildung 6 11 Abst nde bei der Kabelverlegung LEISTUNGSANSCHLUSS 37 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE 38 EN SD70210 5X F r die nachfolgenden Kabel wird die Verwendung unterschiedlicher Kabeltrassen und F hrungen empfohlen e Einadrige Signalleitungen oder Datenleitungen mit Spannungen 60V e Einadrige Leitungen mit Spannungen 60V V lt 230V e Eingangskabel mit niedrigen St raussendungen zwischen 230V lt U lt 1000V zwischen Motorleitungen und Bremschopperverdrahtung mit hoher 230V U 1000V Kabel im Mittelspannungsbereich mitU 1
54. en Kontakte Pr fung dass der Frequenzumrichter die Signaleing nge ber Klemmen und Bedienfeld emofanat 72 INBETRIEBNAHME POWER ELECTRONICS Anschluss der Netzspannung Pr fung der Funktion des Displays und Eingabe der Steuerparameter des Frequenzumrichters Weitere Informationen in der mitgeliefeten Anleitung zur Programmierung P fung ob die Netzspannung im Display angezeigt wird Starten des Frequenzumrichters ohne Motor ber die START Taste des Bedienfelds Pr fung der L fter auf ruhigen Lauf und Funktion Sicherstellen dass keine Hindernisse die K hlungskapazit t mindert Anschluss des Motors und Pr fung der Drehrichtung Pr fung ob der Frequenzumrichter den Sollwerten f r Drehzahl Strom usw folat SD700 SERIE INBETRIEBNAHME 73 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 10 ABMESSUNGEN 10 1 Abmessungen der Baugr en 1 und 2 GR BE NETZSPANNUNG TYPEN 230VAC 20 SD70006 2X Y SD70009 2X Y SD70012 2X Y SD70020 2X Y SD70026 2X Y 380 500VAC 20 to 10 SD70006 5X Y SD70009 5X Y SD70012 5X Y SD70018 5X Y SD70024 5X Y 525VAC GE to 10 690VAC 690VAC 15 to 10 to 10 SD70032 2X Y SD70039 2X Y SD70050 2X Y E 380 500VAC 20 to 10 380 500VAC 20 to 10 SD70032 5X Y SD70038 5X Y SD70048 5X Y 525VAC 525VAC 20 to 10 to 10 690VAC 15 to 690VAC 15 to 10 ABMESSUNGEN mm GEWICHT TETERA TN ER kg del
55. en kann mehr als 150 C 48 LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 10 Leistungsanschl sse 6 10 1 Anschl sse der Baugr e 1 ANSICHT LEISTUNGANSCHL SSE SEITENANSICHT LEISTUNGANSCHL SSE D U T SEITENANSICHT S LEISTUNGANSCHL SSE C H SD70DTD0027BA Abbildung 6 19 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 1 mm LEISTUNGSANSCHLUSS 49 SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 10 2 Anschl sse der Baugr e 2 ANSICHT i LEISTUNGANSCHL SSE 195 6 LEISTUNGANSCHL SSE SD70DTD0028BA Abbildung 6 20 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 2 mm 50 _LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 10 3 Anschl sse der Baugr e 3 ANSICHT LEISTUNGANSCHLUSSE aa a D E U SEITENANSICHT _ T LEISTUNGANSCHL SSE S C H Inn 188 5 3 SD70DTD0024BA Abbildung 6 21 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 3 mm LEISTUNGSANSCHLUSS 51 SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 10 4 Anschl sse der Baugr e 4 ANSICHT LEISTUNGANSCHL SSE SEITENANSICHT LEISTUNGANSCHLUSSE SD70DTD0005BA Abbildung 6 22 Lage der Leistungsanschl sse bei der Baugr e 4 mm 52 LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 10 5 Anschl sse der Baugr e 5 ANSICHT LEISTUNGANSCHL SSE 61 1 308 8 SS UNS a E HYDC U U F pi ER INNENGEWINDE M6x12 SEITANSICHT LEISTUNGANSCHLUSSE
56. enen Befestigungen anzuschrauben Werden die Ger te in einem Schaltschrank montiert ist sicher zu stellen dass die generierte Abw rme der Frequenzumrichter nach au en geleitet wird Ein W rmestau kann zu vorzeitigen Ausfall des Frequenzumrichters f hren Um sicher zu stellen dass eine Luftzirkulation im Schrank stattfindet sind Abst nde gem nachfolgender Tabelle einzuhalten 7 DISTANZ mm N TIGER FRONT ABSTAND 700 800 Vi SD70DTD0057B Abbildung 5 3 Minimale Abst nde der Baugr en 1bis4 7 ep z DISTANZ N TIGER E u vn mm FRONT s w 9 e w um o 9 Ge SD70DTD0049B Abbildung 5 4 Minimale Abst nde der Baugr en 5 bis11 WARENEINGANG HANDLING amp TRANSPORT 29 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE 5 4 K hlung 30 Die W rmequellen im Ger teinneren sind der Inverterteil IGBT s der Gleichrichter der Eingangsfilter und der Augangsfilter dU dt Der Wirkungsgrad der SD700 liegt bei Uber 98 bei Nennlast so dass in etwa 2 Verlustleistung abgef hrt warden m ssen Das K hlsystem des Frequenzumrichters ist abh ngig von der Schutzart dem Typ und der Baugr e Generell sind die Ger te so konzipiert dass es 3 voneinander unabh nge Bereiche f r die K hlung gibt Area Area Area Lo i21 1 1 u TII SD OITGO0 0A Abbildung 5 5 Luftstrom zur K hlung des SD700 Baugr Ben 4 bis 11 Schutzart IP54
57. er vom Netz getrennt wurde Zus tzlich ist mit einem Messger t sicherzustellen dass die Spannung am Zwischenkreis DC Bus entladen ist unter 30 V DC Sonst besteht das Risiko eines elektrischen Schlages SD70ITCO001CE Abbildung 7 2 Steuerkarte des SD700 Hier sind die Klemmen und Jumper angebracht die der Benutzer ben tigt um zu den verschiedenen Optionen zu gelangen wie die Eingangs und Ausgangsklemmen der Displayanschluss die serielle Schnittstelle RS 232 RS 485 die USB Schnittstelle und den PTC Anschluss Zus tzlich gibt es M glichkeiten weitere Optionskarten wie Lichtwellenleiter Encoders Ein und Ausgangserweiterung und serielle Schnittstellen anzuschliessen X5 Lichtwellenleiter Verbindung zwischen Frequenzumrichtern der Baureihe SD700 XT Steckverbinder fur optionale Feldbus rn rr LE i y DET I Karten j u ere CA X10 Steckverbinder f r die optionale Encoder Karte es AAA J O ATF X2 Digitale el Ausg nge konfigurierbar X3 Displayanschl X8 Steckverbinder f r optionale Feldbus Karten X1 Digitale Eing nge PTC Verbindung analoge konfigurierbare Ein und Ausg nge Steuerspannung X4 USB Schinittstelle X9 F r optionale Ein und der seriellen Schnittstelle Ausgangserweiterungen Jp4401 JP1104 Auswahl serielle Schnittstelle via RS232 485 oder USB SD70ITC0002I1A Abbildung 7 3 Platzierung und Beschreibung
58. erden berpr ft und sorgf ltig verpackt geliefert Beim Empfang der Sendung ist das Ger t zu begutachten Bei u eren Sch den an der Verpackung ist dies beim Spediteur zu beanstanden Wenn der Schaden das Ger t betrifft ist der Spediteur und POWER ELECTRONICS innerhalb von 24h zu informieren International 34 96 136 65 57 Deutschland 49 911 99 43 99 0 Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen dass die erhaltene Ware mit dem Lieferschein den Modellen und den Seriennummern bereinstimmt Die Lagerung des Frequenzumrichters sollte weder bei direkten Sonneneinstrahlung noch in feuchter Umgebung erfolgen Die Umgebungstemperatur liegt dabei zwischen 40 C und 70 C Luftfeuchtigkeit lt 95 RH nicht kondensierend Es wird empfohlen max 2 Ger te bereinander zu stapeln Handling und Transport Der Transport ist entspechend dieser Beschreibung oder gem Anleitungen in den Lieferpapieren gestattet Alle anderen Methoden k nnen zur Besch digung des Ger tes f hren Der SD700 wird liegend ausgeliefert Die Baugr en 1 und 2 werden in einer ausgesch umten Kartonage ausgeliefert Von der Baugr e 3 aufw rts werden die Frequenzumrichter auf einer h zernen Palette verschraubt und ausgeliefert Der Deckel f r die Baugr en 3 und 4 besteht aus Kartonage bei den Ger ten der Baugr e 5 und gr er aus Holz Abh ngig von der Geh usegr e ist der Frequenzumrichter mit einem Feuchtigkeitsschutz oder mit Foli
59. ereinstimmung mit den jeweiligen vor Ort g ltigen Vorschriften Der Schutzleiteranschluss muss der Erste sein der angeschlossen wird und der Letzte der unterbrochen wird Die Motorerdung wird amFrequenzumrichter angeschlossen und nicht an anderen Schutzleiteranschl ssen Es wird empfohlen dass das Erdungskabel einen Querschnitt hat der h her oder mindestens gleich dem Netzkabel ist Bei der Verwendung von geschirmten Motorkabeln ist sicher zu stellen dass der Schirm 360 auf beiden Seiten Frequenzumrichter und Motor aufgelegt wird ber diese Betriebsanleitung Schnell Start Einf hrung 1 Es ist sicher zu stellen dass die Seriennummers des Ger tes mit der Nummer auf dem Lieferschein bereinstimmt Weiteres siehe Kapitel 2 2 Vor der Installation Inbetriebnahme und des Betriebs sind die Sicherheitshinweise sorgf ltig zu lessen und zu beachten Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 Weiteres zum Empfang Handling und Transport im Kapitel 4 4 Vor der mechanischen Installation sind die Umgebungsbedingungen Frequenzumrichter Konfiguration Montage und Abst nde zu pr fen Siehe Kapitel 5 5 Den Montageanleitungen ist Folge zu leisten Siehe Kapitel 5 6 Vor der elektrischen installation sind die Anschlussbedingungen und die Verdrahtung zu pr fen Siehe Kapitel 6 und 7 7 F r die serielle Modbus Schnittstelle siehe Kapitel8 8 Anschlie end gelten die Inbetriebnahme Anleitungen gem Kapitel 9 9 Vorbeugende
60. essungen der Baugr en 3 4 und D 77 10 3 Abmessungen der Baugr en 6 und 7 coooccnncccnnnccnnccnnnccnncnnnnnnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnnns 78 10 4 Abmessungen der Baugr en 8 und 0 79 10 5 Abmessungen der Baugr en 10 und 1 80 EL gU cm 81 A A mer n 81 11 2 Regelm igelnspektionen nennen eren nnne 81 INHALT 5 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 12 ZUBEHOR ege 83 RE E OPONE ee 83 12 2 Anschluss Ewellerung a aa 84 e ES ee amr CX 84 12 4 Dynamische Bremse Bib 85 12 5 Graphisches Touch Screen Display 86 12 5 ale Wel nat EE 87 13 CE KENNZEICHNUNG een 88 EC OK EE 88 13 2 Niederspannungs ichlliniesssenerteesne nennen len 88 CE KONFORMIT TSERKL RUNG DES HERSTELLERG cccssecsseceeeceeeseeessesseeeseeseeseeeseneees 90 6 INHALT POWER ELECTRONICS SD700 SERIE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG Zum Erlangen einer maximalen Effektivit t verbunden mit einer sicheren Handhabung und Installation ist diese Inbetriebnahmeanleitung sorgf ltig zu lesen Power Electronics weisst jedwede Verantwortung bei Sch den zur ck welche auf falschen Gebrauch des Ger tes zur ckzuf hren sind Die hier beinhalteten Sicherheitsma nahmen werden wie folgt klassifiziert MN ACHTUNG Das Entfernen der Abdeckung w hrend der Umrichter angeschlossen ist oder betrieben wird ist nicht gestattet Es droht das Risiko
61. f r den Bediener zu Verf gung stehen In der folgenden Abbildung wird eine typische Verdrahtung f r eine 3 Draht Start Stop Konfiguration gezeigt X1 STECKERVERBINDER 3 Draht Start Stop 24V Usr DI 24Vdc 24V DC DI1 Start DI2 Stop 1 Reset DI3 Stop 2 Reset DI4 gt 2 Sollwert DI5 Drehrichtungsumkehr DI6 Ansteuerung ber Multifunktions eing nge gio Klemmen Motor PTC E SD70DTC0002BA Abbildung 7 5 3 Draht Steuerverdrahtung 62 STEUERANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE STECKVERBINDER X1 STECKVERBINDER X2 KLE MME SIGNAL BESCHREIBUNG 24V DC Programmierbarer digitaler Eingang 1 Der entsprechende Eingang wird in der Gruppe G4 2 d konfiguriert Der Status wird angezeigt in der Gruppe SV3 Die Ansteuerung erfolgt ber 24V DC von Klemme 1 Bei Ansteuerung mit externen 24V DC wird die Klemme 19 als Bezugspotential verwendet GND 3 Programmierbarer digitaler Eingang 2 Gleiche Eigenschaften wie D1 igi 3 Gleiche Eigenschaften wie D1 4 Gleiche Eigenschaften wie D1 6 D5 Programmierbarer digitaler Eingang 5 Gleiche Eigenschaften wie D1 7 D6 Programmierbarer digitaler Eingang 6 Gleiche Eigenschaften wie D1 rs PIE Wert der Motortemperatur durch einen PTC Anschluss Analoger Eingang 1 programmierbar als Spannungs oder Stromeingang Konfigurierbar fur 0 10V DC 10V DC 0 20mA oder 4 20mA Der Eingangswiderst
62. faktor Motor Z hler f r Gesamtlaufzeit und Zwischenz hler mit R cksetzfunktion h Z hler f r die erzeugte gesamte Energie Zwischenz hler mit R cksetzfunktion kWh Relais Status Zustand der digitalen Eing nge PTC status Status der Komparatoren Werte der analogen Eingange und Sensordaten Werte der analogen Ausgange Motor Uberlast und Status des SD700 Innen und Halbleitertemperatur Fehlerspeicher Letzten 6 Fehler Echtzeituhr Fortwahrender Kalender TECHNISCHE DATEN 23 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE ZERTIFIKATE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRAGLICHKEIT STANDARDS DESIGN UND KONSTRUKTION SICHERHEIT 5 Zertifizierung eingereicht 6 SD700 Serie Baugr e 5 aufw rts Weitere Informationen bei Power Electronics 24 TECHNISCHE DATEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE CE cTick UL 3 cUL 31 GLS EMVDirektive 2004 108 CE IEC EN 61800 3 Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE IEC EN 61800 2 General requirements IEC EN 61800 5 1 Sicherheit IEC EN 60146 1 1 Semiconductor converters IEC60068 2 6 Vibration IEC EN 61800 5 2 Sicherer Halt STO POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 4 WARENEINGANG HANDLING UND 4 1 4 2 TRANSPORT MN ACHTUNG F r eine korrekte mechanische Installation sind die folgenden Installationsanweisungen sorgf ltig zu lesen Andernfalls k nnen Bediener verletzt werden oder Ger te besch digt werden Wareneingang und Lagerung Die Frequenzumrichter der Serie SD700 w
63. forderungsstufen gefordert sind In diesem Fall werden die beiden ffner Kontakte der externen Nothalt Taster direkt an die optionale STO Karte angeschlossen Wie bereits in den vorhergegangenen Beispielen wird bei Bet tigung der Taster die Ansteuerung der IGBT s unterbrochen Der Motor wird nicht mehr mit Spannung versorgt und ein ungewollter Neustart verhindert Die Uberwachungsanschlusse werden nicht belegt Zur Sicherstellung einer einwandfreien Reaktion im Fehlerfall muss die Klemme J3 1 mit dem digitalen Eingang T5 des SD700 verbunden werden Dieser Eingang wird als externer Nothalt gesetzt G4 1 9 Modus 24 EINGANSSPANNUNG L1 L2 L3 PE HDD ge POWER ELECTRONICS lee 24Vdc I J1 2 GND Sensor NOTHALT TASTER STO KARTE E J LEISTUNGS KARTE L am d AUSGANGS SPANNUNG d Digitaleing nge 5 SD70DTC0021BA Abbildung 7 9 NOT AUS Taster Anschluss nach SIL 1 PLe Die Klemmen X1 19 und X1 20 k nnen auch anderweitig verwendet werden abh ngig von der Anwendung des Frequenzumrichters Externes Potentiometer analoger Sensor etc Zur Vemeidung von zu vielen Kabeln in der gleichen Klemme X1 19 X1 20 wird empfohlen zur Kabelverteilung weitere externe Klemmen zu installieren MN ACHTUNG Gem EN 60204 1 ist ein automatischer Neustart nach Nothalt Abschaltung nicht erlaubt Aus diesem Grund muss die Maschinensteuerung einen automatischen Neustart nach Nothalt
64. frequenz und der Last Sie kann in etwa mit folgender Formel bestimmt werden Die ermittelten Werte verstehen sich im schlechtesten Fall Pverlust IW 0 02 P Motor W Die Luft welche durch die Gitter str mt variiert mit einer Geschwindigkeit zwischen 5 und 6 m s Dies ist abh ngig von der Verschmutzung der Gitter WARENEINGANG HANDLING amp TRANSPORT 31 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 6 LEISTUNGSANSCHLUSSE MN ACHTUNG F r eine korrekte mechanische Installation sind die folgenden Installationsanweisungen sorgf ltig zu lesen Andernfalls k nnen Bediener verletzt werden oder Ger te besch digt werden 6 1 Basiskonfiguration Die gew hlte Ausr stung muss den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen und nur mit richtigen Anschl ssen kann ein einwandfreier Betrieb sicher gestellt werden Ein falsch angeschlossener Frequenzumrichter kann zur Fehlfunktion oder Reduzierung der Lebensdauer bzw zur Besch digung der Bauteile f hren Aus diesem Grund ist diese Anleitung vor dem Betrieb sorgf ltig zu lesen und zu verstehen Die Netzspannung muss dem Spannungsbereich des gew hlten Frequenzumrichters entsprechen Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700gibt es f r TN und TT Netze Optional ist auch eine Version f r IT Netz verf gbar Vor dem Anschluss ist die Spannung am Typenschild mit dem Netz zu vergleichen AC Netzspannung Sicherungen und Leistungsschalter sind in bereinstimmung mit den
65. gen f r die Installation beziehen sich auf TN und TT Netze F r den Anschluss an das IT Netz gibt es eine spezielle Anleitung A ndernfalls k nnen Bediener verletzt werden oder Ger te besch digt werden Die Verdrahtung und weitere regelm ige Pr fungen d rfen erst 10 Minuten nach der Trennung vom Netz erfolgen Vor dem Abnehmen der Frontabdeckung ist sicher zu stellen dass die rote LED f r den Zwischenkreis erloschen ist Danach sind folgende Messungen durchzuf hren A Messung an den Ausgangsklemmen zwischen U V W und dem Geh use Die Spannung ist OV Messung der Zwischkreisanschl sse und und Geh use Die Spannung ist kleiner 30V DC ndernfalls besteht Gefahr eines elektrischen Stromschlags Die Ein und Ausgangsklemmen sind gem folgenden Zeichnungen beschriftet NETZSPANNUNG 3Ph PE ANSCHL SSE F R BREMSWIDERSTAND OPTIONAL SD70DTP0007AA Abbildung 6 6 Leistungsverdrahtung f r die Baugr en 1 und 2 NETZSPANNUNG 3Ph PE ANSCHLUSS FUR BREMSE B150 SD70DTP0003BA Abbildung 6 7 Leistungsverdrahtung f r die Baugr en 3 bis 11 Die Kabel f r den Anschluss an die Eingangsklemmen Li L2 L3 und PE Netz sowie die Ausgangsklemmen U V W und PE Motor m ssen durch die daf r vorgesehenen Metallplatten an der Unterseite des Frequenzumrichters gef hrt werden Die Lufteinl sse an der Unterseite d rfen weder angebohrt noch mechanisch bearbeitet werden die ben
66. gt die Bremseinheit arbeitet im Slave Modus Bei Betrieb ohne Zusatzkarte wird die Bremseinheit in den Master Modus gesetzt SD70ITFOOO6BE Abbildung 12 4 Optionale Karte fur die Ansteuerung derB150 ZUBEHOR 83 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 12 5 Graphisches Display mit Touch Screen Funktion Das graphische Display bietet eine viel intuitivere Bedienung durch einfache Navigation durch das Parameter Menu Es erm glicht die Speicherung von vielen Datens tzen durch den Bediener Einige der herausragenden Eigenschaften des graphischen Displays sind TFT LCD Touch Screen mit 3 5 Zoll Bildschirm und 240x320 Pixel Aufl sung Kundenspezifische Einheiten durch den Anwender GSM und GPRS Kommunikation SMS Service EigebauteSystemhilfe Fehlerspeicher Logs Sprachauswahl 4 Gbytes Micro SD zur Datenspeicherung Eingebautes Quad Band GSM Modem zum Versenden vonSMS mit Mitteilungen oder Notizen Ereignisse Alarme Dualer Ethernet Anschluss LAN RJ45 und USB Verbindung M glichkeit f r Batterieanschluss oder externen 5V DC Das graphische Display f r den SD700 ist eine abnehmbare Anzeige mit folgender Ausstattung STIFT Zum Wechseln zwischen den einzelnen Menus programmieren konfigurieren etc LED Anzeigen Zeigen den Betriebszustand und LCD Bildschirm Monitoranzeigen und Steuerebene Bedientasten Start Stop des Frequenzumrichters
67. guration k nnen in Industrienetzen 2 Umgebung eingesetzt werden Trotzdem Sie keine gew hnlichen EMV Filter haben werden bei Befolgung der Installationsanleitung und aufgrund der integrierten dU dt Filter die Werte zur Einhaltung gem Kategorie C3 nach IEC EN61800 3 erf llt 6 6 3 Anschluss Die Frequenzumrichter der Baureihe SD700 ben tigen keine geschirmten Motorleitungen zur Einhaltung der Kategorie C3 Dies setzt die Einhaltung der Installationsvorschriften gem Kapitel 6 3 Leistungsanschlu und Verdrahtung und 6 4 Schutzleiter Anschluss Es wird empfohlen eine Kabelverschraubung mit einer 360 Auflage zu verwenden Sie erm glichen Eine Effektive Schirmung wird erreicht wenn der Schirm auf beiden Seiten n mlich Frequenzumrichter und Motor Klemmkasten aufgelegt wird Siehe nachfolgendes Beispiel FREQUENZUMRICHTER MOTOR KABELSCHIRM MOTOR ANSCHLUSS KASTEN EMV VESCHRAUBUNG KABELSCHIRM GESCHRIMTE MOTORKABEL AS a T vi KK RER EMV VESCHRAUBUNG GESCHRIMTE MOTORKABEL VFDTGOO1AA Abbildung 6 16 Richtiger Anschluss des Motorkabels F r die Verlegung der Steuerleitung sind geschirmte Leitungen ensprechend dem Kapitel 7 1 Leitungsverlegung zu verwenden N ACHTUNG Die Auswahl der Schnittstellen und Ansteuerung ist auch abh ngig von der gew hlten EMV Umgebung Andernfalls k nnen St rungen aufgrund schlechter EMV Massnahmen auftreten 44 LEISTUNGSANSCHL
68. h 5 bis 24V DC 24V DC int Versorgung Max 180mA geregelt und Kurzschlussfest 10V DC int Versorgung Max 2 Potentiometer R 1 KQ geregelt und Kurzschlussfest 4 Digitaleing nge Programmierbar active high 24V DC Potentialfrei 1 Analoger Eingang Programmierbar 5 Digitale Ausg nge Programmierbare Multi Funktions Relais 1 Analoger Ausgang Programmierbar als Spannungs oder Stromausgang 24 V DC Externe Versorgung integriertes Fehlerrelais USB port RS232 port RS485 port Lichtwellenleiter Ethernet Modbus RTU Profibus DP DeviceNet Ethernet Modbus TCP Ethernet IP CAN Open N2 Metasys Gateway Abnehmbar Am und 5m optional RJ45 LED ON Versorgungsspannung an LED RUN Motor erhalt Signal LED FAULT Zeigt blinkend Fehler an 4 Zeilen x 16 Zeichen Bedienfeld mit 6 Tasten zur Steuerung des Frequenzumrichters Start und Stop Reset Eigener Speicher Optionales Farb Touch Screen Display mit3 5 4GB Micro SD fur Fehlerspeicher Notizen Ereignisspeicher und Einstellungen Quad Band GSM Modem Start Stop Resetund Fernabfragen ber SMS Ethernet RJ45 Dual Verbindung Micro USB Steckverbinder Externe 5V DC Versorgung m glich Strom Mittelwert und Ausgangsstrom je Motor Phase Spannungs Mittelwert and Spannungen an den Motorphasen Eingangsspannung Mittelwert und Spannung je Phase Netz und Ausgangsfrequenz je Phase DC Bus Zwischenkreisspannung SD700 Status Drehzahl Drehmoment Leistun und Leistungs
69. ie Auslegung f r 1kV empfohlen FSITGO038A Abbildung 6 8 Anschluss mit Verschraubung Die empfohlenen Kabeltypen und L ngen f r die Leitungen zwischen Frequenzumrichter und Motor sind Ungeschirmte Leitung 300m Asymmetrisches 4 Leiter Kabel mit Schutzleiter Es wird empfohlen den Querschnitt des Schutzleiters gleich oder gr er dem Querschnitt der verwendeten Au enleiter U V W zu verwenden Bei Verwendung von Einzelleitern ist die Kabelf hrung symmetrisch zu b ndeln siehe Abbildung 6 10 Geschirmte Leitung 150m Idealerweise ein symmetrisches 3 adriges Kabel mit einem gleichengro en Schutzleiter und einem Schirmgeflecht F r eine effektive Abschirmung wird empfohlen sowohl an der Motorseite als auch am Frequenzumrichter EMV taugliche Verschraubungen mit einer 360 Schirmauflage und niedriger Impedanz bei hohen Frequenzen zu verwenden Die nachfolgenden Zeichungen zeigen die empfohlenen Kabeltypen und deren Verlegung EMPFEHLUNGEN NICHT GESCHIRMT GESCHIRMT Ideales symmetrisches 3 Leiter Kabel Mit zus tzlichen symmetrischen PE Leiter Asymmetrisches 4 Leiter Kabel mit PE Leiter und Schirmgeflecht NICHT EMPFEHLENSWERT Einzeladern mit schlechter Verlegung SD70DTPO006EA Abbildung 6 9 Empfohlene Kabelart und Verlegung 36 _ LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE SD700 N v w 0 KABEL d J AN MOTOR AN SD70DTP0010A Abbildung 6 10 Empfohlene Kab
70. n Nothalt oder Wartung an nicht elektrischen Komponenten der Maschine durchgef hrt werden ohne die Netzspannung vom Frequenzumrichter nehmen zu m ssen Aufgrund der jeweiligen Anwendung und der Risikobewertung muss der Planer die erforderlichen Sicherheitsfunktionen und Klassen planen Die STO Sicherheitsfunktion wurde durch den TUN Rheinland gem IEC EN 61800 5 2 zertifiziert MN ACHTUNG Die Funktion Sicher abgeschaltetes Moment trennt werden die Netzspannung noch evil Hilfsspannungen Der Frequenzumrichter schaltet die Ausg nge zum Motor ab Aus diesem Grund k nnen bei Wartungsarbeiten zus tzliche Lasttrenner erforderlich sein Andernfalls k nnen Personen verletzt oder Ger te besch digt werden Die STO Funktion ist nicht als normale Haltfunktion zu verwenden SD70DTC0024A Abbildung 7 6 Optionale STO Karte F r die externen 24V DC und die Anschl sse werden doppelt geschirmte und verdrillte Steuerkabel E Der Kabelschirm ist entsprechend den Anweisungen zu erden Beschreibung J1 1 STO 01 STO Ausgang Kanal 1 J1 2 J12 STOO2 02 STO Ausgang Kanal 2 J2 1 GND GND J2 2 STO 11 STOEingang Kanal 1 J3 3 FB2 3 FB2 Ruckmeldung Kontakt 2 oe ae STO 12 STOEingang Kanal 2 KE 2 FB1 R ckmeldung Kontakt 1 J6 1 24Vdc 24V DC VErsorgung 24 V DC Max 2W J6 2 GND 0 V DCBezugspotential IDiese Sicherheitsbewertung ersetzt die ltere Kategorie 3 gem EN954 1 64 STEUERKARTE
71. n keine entz ndbaren Materialien platziert werden Andernfalls besteht Feuergefahr Der Frequenzumrichter ist abzuschalten wenn er besch digt ist Andernfalls k nnen Nebensch den und Feuergefahr verursacht werden W hrend des Betriebs und einige Minuten nach der Abschaltung erreicht der Frequenzumrichter eine hohe Temperatur Gefahr von k rperlichen Verletzungen wie Verbrennungen oder Sch den Der Frequenzumrichter darf nicht eingeschaltet werden wenn er besch digt ist oder wenn einige Komponenten fehlen obwohl der Frequenzumrichter vollst ndig installiert ist Andernfalls besteht Stromschlaggefahr Schweissarbeiten am Geh use sind nicht gestattet Die interne Elektronik kann dabei besch digt werden Papier Sp ne Staub Metallsplitter oder andere Fremdk rper d rfen nicht in den Antrieb eindringen Andernfalls besteht Feuergefahr oder Verletzungsgefahr MN WARNUNGEN EMPFANG Die Frequenzumrichter der Serie SD700 werden berpr ft und sorgf ltig verpackt geliefert Beim Empfang der Sendung ist das Ger t zu begutachten Bei u eren Sch den an der Verpackung ist dies beim Spediteur zu beanstanden Wenn der Schaden das Ger t betrifft ist der Spediteur und POWER ELECTRONICS zu informieren International 34 96 136 65 57 Deutschland 49 911 99 43 990 ENTFERNEN DER VERPACKUNG Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen dass die erhaltene Ware mit dem Lieferschein mit den Modellen und mit der
72. nal 500V AC Uberlast nominal 500V AC Uberlast SD7O5805X 18Y 464 315 6900 580 355 6 SD714405X 18 Y 41152 800 LC 1728 1440 oo 1728 SD715805X18Y 1264 900 1896 1580 1000 1896 24 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A Se 150 A pe 120 nominal 500V AC Uberlast nominal 500V AC Uberlast 2 6 Leistungen f r 525V AC 6 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GR BE CODE A p 150 A E 120 nominal Se berlast nominal CR berlast 10 72 ES98358 zl 38 E E 7 SD705357XY 535 40 803 e 50m am SD7O6607XY 660 50 mm 84 860 90 SD700507X Y ei 710 1425 1157 900 145 so Spray 1205 90 4180 1504 100 1808 18 BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 12 PULS KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT nominal 525V AC Uberlast nominal 525V AC Uberlast Se SS ee EE Oo SD709507X12Y 950 710 1425 4457 900 1425 18 PULS Umgebungstemperatur 50 C Umgebungstemperatur 40 C KONSTANTES MOMENT VARIABLES MOMENT GROBE CODE A Ec 150 A Sch 120 nominal 525V AC Uberlast nominal 525V AC Uberlast SD70535 7X 18Y 535 40 om ee wm 803 SD709507X18 Y 950
73. oder f r Motoren mit dem SChutz EX nA in Zone 2 Ein externes muss nach AtEX zertifiziert und kompatibel mit den folgenden Eigenschaften sein 24V DC Spannungsversorgung 2 Sicheheitseing nge ausgelegt als Schliesserkontakt und einer Resetfunktion Wie nachfolgend beschrieben m ssen der Frequenzumrichter und das ATEX Relais au erhalb der ATEX Zone installiert sein Beispiel ZIEHL PTC MSR 220 Vi N 314 Bezug Fill e at c de STO1 ps Ee Peps LG amine ui EINGANGSSPANNUNG L1 12 L3 PE 24Vdc STO KARTE ATEX RELAIS BER 3 3 ZIEHL PTC MSR 220 Vi pp 0Vdc AUSGANGS SPANNUNG q SD70DTC0022AA Abbildung 7 11 Anschlussbild mit ZIEHL PTC Thermistor Relais Typ MSR 220 V Die Baureihe SD700 verf gt ber einen eingebauten dU dt Filter und ein einzigartiges CLAMP System welche Spannungsanstieg und Spitzen an der Motorwicklung unterdr ckt Dadurch wird das Risiko von Wicklungsfehlern Motor berhitzung und Streustr men reduziert Zus tzlich kann der thermische Schutz des Motors eingestellt werden um den Schutz vor berhitzung zu erh hen Im Falle von eigenbel fteten Motoren kann das thermische Verhalten des Motors nach Herstellervorgabe ber cksichtigt werden STEUERKARTE POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 8 MODBUS SCHNITTSTELLE 8 1 Einleitung Zur Sicherstellung eines st rungsfreien Betriebs des Frequenzumrichters m ssen die verwendeten Ger te sorgf ltig ausgew hlt und angeschlo
74. ononcnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnonnnrnnnnonnnrnnnnonannnnnnonanennnos 29 5 2 Montage des Frequenzumrichters ccccccccsseeeececeeeeeeeeseeeeeeeeeseeeeeeeseaeeeeeeeaeeeeeeeas 30 593 ADS ce MER c 31 or EE UNE TP 32 6 LEISTUNGSANSCHL SSE uuusunnnsnssonnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnenn 34 ou MEE GE ee te Lee D 34 O2 E TE ERROR RET NES NEE ena PET 35 6 3 Leistungsanschl sse und Verdahtung nnn 37 6 4 Schutzleiteranschluss eene nnne nar nnns 41 6 5 Frequenzumrichter mit Mehrpoulsemgamg 42 6 6 EMV Installationshinweise nennen nennen nenne nnnm 45 AA A 47 6 8 IT Netz Schwebendes Erdooiental 48 6 9 Bremswiderstande f r die Baugr ssen 1 und 2 uussssssesnnssnnnennnnnnennnn nenne nennen 49 6 10 Lestungsanschlusee A 51 7 STEUERANSCHLUSSE nun er 62 7 1 Empfehlungen f r Verdrahtung nennen nennen nnnnnn nnns 62 7 2 Beschreibung der Steuerkarte oocccccccccocconcccnnncccnnnonnnnnnnnonnnonnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnenons 63 7 3 STO Sicherabgeschaltetes Moment 66 7 4 Anschluss von ATEX Motoren 70 9 MODBUSSCHNITESTELEE 22 2 71 81 EMEN T ee ee rer 71 8 2 Hardware Technische Daten nennen nnns 72 83 19222 ee td Din e sense een re 73 8 4 RS485 Verdrahtung E 73 9 A e ee A 74 10 ABMESSUNGEN Po e 76 10 1 Abmessungen der Baugr en 1 und 3 76 10 2 Abm
75. r Frontabdeckeung f r die Steuerplatine EMV gerechte Klemmen erzielen eine 360 Auflage des Kabelschirms KABELBINDER SCHIRMAUFLAGE Tm AA RAN est COVES Y z GESCHIRMTE STEUEKABEL SD FRDTGOOO4AA KABELSCHIRM DER STEUERLEITUNG RXR a ER Abbildung 7 1 Schirmauflage Digitale Signalleitungen m ssen auf beiden Seiten geerdet werden Es wird empfohlen f r die digitalen und analogen Steuerleitungen unterschiedliche Kabel zu verwenden Beim Gebrauch von mehreren analogen Leitungen sollte das jeweilige Bezugspotential getrennt angeschlossen werden Analoge Signale sind einseitig am Frequenzumrichter zu erden Der maximale Kabelquerschnitt f r die Steuerleitungen betr gt 2 5mm Es wird ein Anzugsmoment f r die Schrauben von 0 4Nm empfohlen Obwohl die Steuerkarte galvanisch vom Netz getrennt ist wird aus Sicherheitsgr nden empfohlen die Verdrahtung nur bei abgeschalteter Netzspannung zu ndern MN VORSICHT nderungen an der Steuerverdrahtung oder das Br cken von Kontakten muss immer in Ubereinstimmung mit den vorher beschriebenen Hinweisen erfolgen Andernfalls kann es zu Personensch den oder Besch digung der Ausr stung f hren STEUERANSCHLUSS POWER ELECTRONICS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 7 2 Beschreibung der Steuerkarte MN VORSICHT Veranderungen der Steuerverdrahtung oder der Jumper ist eine Wartezeit von 10 Minuten einzuhalten nachdem der Frequenzumricht
76. r beinhalteten Informationen berarbeitet diese Anderungen werden in sp tere Ausgaben eingef gt Die neuesten Informationen zu diesem Produkt sind auf der Website abrufbar www power electronics com TO0AEmUO SD700 SERIE POWER ELECTRONICS berarbeitungen Datum berarbeitung Beschreibung 08 01 2010 A Erste Ausgabe 23 11 2010 B Update Bestellcodes Kenndaten bei 440V AC 19 09 2012 C Transport EMV gerechte Installation Installations empfehlungen Funktion Sicherer Halt ATEX Richtlinie Anschluss mehrpulsiger Eing nge CE Kennzeichnung POWER ELECTRONICS SD700 SERIE INHALT SICHERHEITSHINWEISE 22 sen 8 t VEINPEIF NG A ae ee ee 13 2 BESTELLSCHL SSEL amp LEISTUNGSDATEN uunuusuusunsunnnnannannunnunuunnnnnnnnnnnnunnunnunnunnnnnnnnn 14 2 1 BESIEIISCHIUSSEN TET M 14 22 Leistungen AA 15 2 9 Leistungen f r 400V AC E 15 2 4 Leistungen f r 440W AC oocccccccccncnncccnonnononononnnnonononnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 17 2 5 Leistungen f r DOOV AQ une 19 2 6 Leistungenf r525V AC c 20 2 7 Leistungenf rB90W AC nennen nnn nenne nnn nns nna nnne sna ann nna nnns 21 4 TECHNISCHE DATEN iniit pua nern 24 4 WARENEINGANG HANDLINGUND TRANSPORT u222220000000nnnnnnnnnnnnonnnnn nn 27 4 1 Wareneingang und Lagerung 27 4 2 Handling und Transport 27 5 MECHANISCHEINSTALLATION u sun 29 5 1 Umweltbedingungen ccccoocccnncccnncconcn
77. reihe SD700 erf llt die Vorgaben gem IEC 61800 5 2007 elektrische drehzahlver nderbare Antriebssysteme CE MARKING SD700 SERIE 85 ILo0oo0 cmuo SD700 SERIE 86 POWER ELECTRONICS DECLARATION OF CONFORNITY CE The Company Name POWER ELECTRONICS ESPANA S L Address C Leonardo Da Vinci 24 26 46980 Paterna Valencia Telephone 34 96 136 65 57 Fax 34 96 131 82 01 Declares under its own responsibility that the product Variable Speed Drive for A C motors Brand Power Electronics Model name SD700 Series Is in conformity with the following European Directives References Title 2006 95 CE Electrical Material intended to be used with certain limits of voltage 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility 2006 42 CE Machinery directive Models with optional STO card installed References of the harmonized technical norms applied under the Low Voltage Directive References Title Mu E References of the harmonized technical norms applied under the Electromagnetic Compatibility Directive References Title IEC 61800 3 2004 Adjustable speed electrical power drive systems Part 3 EMC requirements and specific test methods References of the harmonized technical norms applied under the Machinery Directive References Tite IEC 61800 5 2 2007 Adjustable speed electrical power drive systems Part 5 2 Safety requirements Functional Paterna October5 2012 Functional Safety E S i A T
78. rie SD700 enthalten gegen ber elektrostatischen Entladungen empfindliche Bauteile ESD Electrostatic Discharge Bei Inspektions oder Installationsarbeiten sind Schutzma nahmen vor dem Ber hren der Leiterplatte zu treffen Die Frequenzumrichter der Serie SD700 m ssen unter Bedingungen die denen im Abschnitt Technische Eigenschaften entsprechen installiert werden VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ANSCHLIEBEN F r einen korrekten und sicheren Betrieb des SD700 sind GESCHIRMTE STEUERLEITUNGEN vorzusehen Das Abklemmen der Motorkabel bei angeschlossener Netzspannung ist untersagt Die internen Stromkreise des Frequenzumrichters k nnen besch digt werden wenn die Netzspannung an die Ausgangsklemmen angeschlossen wird U V W Die Verwendung eines Kabels ohne Schutzleiter und Schirm wird aus Gr nden der elektromagnetischen Vertr glichkeit nicht empfohlen Am Ausgang des Frequenzumrichters d rfen keine Kondensatoren berstromfilter oder EMV Filter angeschlossen werden Diese Komponenten oder der Umformer selbst k nnten besch digt werden Vor dem Arbeiten am Ger t ist sicherzustellen dass die Leuchtdiode f r den Ladezustand des Zwischenkreises erloschen ist INBETRIEBNAHME berpr fen Sie alle Parameter w hrend der Durchf hrung Die Ver nderung der Parameterwerte h ngt von der Ladung und der Anwendung ab Die Spannungen und Str me welche als externe Signale an den Klemmen angelegt werden m ssen den Spezifikationen des
79. s Der Frequenzumrichter wird gegen Erdschluss mittels interner Software gesch tzt Sie sch tzt den SD700 vor unsymmetrischen Ein und Ausgangsstr men Der Pegel f r die Erdschlusserkennung kann in Paramter von O bis 30 des Nennstroms eingestellt werden Weitere Informationen hierzu befinden sich in der Software Anleitung Diese Funktion ist nicht f r den Personen bzw Brandschutz geeignet Daf r wird ein externer Schutz ben tigt welcher im Falle eines Erdschlusses die Anlage sofort abschaltet Der SD700 ist bei Bedarf f r Betrieb mit Allstromsensitiven Fehlerstromschutzschaltern der Typklasse B freigegeben EMV Filter und lange Motorleitungen erh hen die Ableitstr me und es m ssen abh ngig von den Anforderungen Vorkehrungen getroffen werden Weitere Informationen bei Power Electronics 6 7 3 Thermischer Motorschutz Der Frequenzumrichter hat einen thermischen Schutz f r den Motor er basiert auf den eingegebenen Motordaten und berechnet die thermischen Reserven des Motors Werden die Reserven bis an die Grenzen ausgen tzt so wird der Motor automatisch angehalten Die Empfindlichkeit des thermischen Modells kann in Parameter G2 7 eingestellt werden Weitere Informationen bei Power Electronics Der Frequenzumrichter hat zus tzlich einen PTC Eingang der es erm glicht die Motortemperatur zu berwachen Nach dem Anschluss und erfolgter Konfiguration kann der Motor bei thermischer Uberlast entweder angehalten oder eine Warnung au
80. schlussbeispiel 12 PULS TRANSFORMATOR D 7 5 do D 7 5 y11 d 0 5 5 5 A f D4 PRIM R at g BR CKE 1 ii SCR2 SCR3 D4 D5 BR CKE 2 US Lo yl was PRIM R El Ip BR CKE 3 4 ez E a yy oO WER e BR CKE 4 Abbildung 6 14 SD700 24 Puls Eingang BUSDC4 POWER ELECTRONICS D 7 5 d0 D 7 5 y11 D 7 5 d0 D 7 5 y11 3xVn 10 Inenn A 120 ND 60s 150 HD 60s lt 1 0 90 20 Motor Power VFDTPOOOSAI F r eine Verbesserung des Verhaltens wird empfohlen die Spannung auf der Sekund rseite 3 h her als die Nennspannung auszulegen 42 LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 6 EMV Installationshinweise 6 6 1 Einleitung Die Europ ische EMV Gesetz definiert elektromagnetische Vertr glichkeit wie folgt Es ist der Einsatz von Ger ten in industriellen Werken oder Systemen welche st rungsfrei in einer Umgebung eingsetzt werden ohne andere Apparate industrielle Werke oder Systeme zu st ren oder gest rt zu werden Die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV unterteilt sich in 2 Hauptgruppen Die elektromagnetische St raussendung EMI und die elektromagnetische St rfestigkeit EMS Ziel der EMV Standards ist es sicher zu stellen dass alle elektrischen Ger te gleichzeitig in einer Umgebung simultan arbeiten k nnen Diese bedeutet dass die St rfestigkeit aller Ger te in einer Umgebung immer h her ist als deren
81. sgegeben werden 6 7 4 Verschiedenes Der Frequenzumrichter verf gt ber zus tzliche Motor und Umrichterschutzfunktion wie Uberbr cken von Netzeinbr chen Automatischer fangender Start Unter und Uberspannung Pumpen Uber und Unterlast Weitere Informationen hierzu in der Software Anleitung 6 7 5 Funktion Sicherer Halt Die STO Funktion Safe Torque Off erm glicht es dem Frequenzumrichter die Ausg nge so zu sperren dass weder Leistung noch Drehmoment auf dem Motor gegeben werden kann Die STO Funktion wurde vom TUV Rheinland nach IEC EN 61800 5 2 zertifiziert Weitere Informationen im Kapitel 7 3 6 8 IT Netze Schwebendes Erdpotential 46 Bei der Planung f r die Installation in einem IT Netz ist ein Frequenzumrichter zu w hlen der f r schwebendes Erdpotential geeignet ist Ein IT Netz muss mit einer Erdschluss berwachung ausger stet sein Bei der Parameter Einstellung ist der hohe Eingangswiderstand des Frequenzumrichters zu ber cksichtigen selbst bei mehreren parallelen Frequenzumrichtern im gleichen IT Netzwerk Die Verwendung von berspannungs Schutzorganen wird empfohlen um den Frequenzumrichter gegen transiente Spannungsspitzen zu sch tzen Die Nennspannung f r den Uberspannungsschutz muss h her sein als die Nennspannung des Frequenzumrichters um den Betrieb unter Nennbedingungen zu sch tzen LEISTUNGSANSCHLUSS POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 6 9 Bremswiderst nde f r die Baugr en 1 und 2 Die
82. ss der richtige Treiber installiert sein Informationen hierzu gibt es unter http Awww ftdichip com Drivers VCP htm Dort besteht die M glichkeit die ben tigten Treiber herunterzuladen Anmerkung Bei Verbindung des SD700 zum Leitrechner ber die USB Schnittstelle wird in den Betriebsystemen XP und 2000 die Schnittstelle erkannt Lediglich bei der Installation muss der Treiber angegeben werden F r Betriebssysteme vor Windows 98 und me ist nach Aufforderung die Suche nach neuen Hardwarekomponenten in der Systemsteuerung zu aktivieren MODBUS SCHNITTSTELLE POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 8 3 RS232 Verdrahtung Die nachfolgende Zeichnung zeigt den typischen Anschluss f r eine RS232 Schnittstelle SD700 MODBUS RS Common X1 RS232 Rx MASTER RS232 Tx f gt POWER ELECTRONICS Der Anschluss des Schirms kann sowohl an den Anschlu amp klemmen des Gateways als auch am SD700 erfolgen Dies ist abhangig von den Gegebenheit vor Ort SD70DTROOO5AA Abbildung 8 2 RS232 Verdrahtung 8 4 RS485 Verdrahtung Die nachfolgende Zeichnung zeigt den typischen Anschluss f r eine RS485 Schnittstelle 21 E EB RS Common SS POWER ELECTRONICS RS485 A 21 X1 RS485B RS Common P m POWER ELECTRONICS MODBUS MASTER Der Anschluss des Schirms kann sowohl an den Anschlu klemmen des Gateways als auch am SD700 erfolgen Dies ist abh ngig von den Gegebenheit vor Ort SD70DTROOO6AA
83. ssch tz Ist der Sch tz Keine Ver nderung mechanisch besch digt Sichtpr fung Messen der Differenz zwischen den m Systempr fung ID es SIE DEN Ausgangsspannung zwischen Phasen ist kleiner 8V bei Digital DE sl den Klemmen U V und W den 400V Modellen mas Steuerteil K hlsystem Gibt es anormale Ger usche und Versorgung ausschalten und L fter Vibrationen an den L fter per Hand drehen und E SE ERR ET REH Keine Ver nderun Ist der L fter Pr fung der Anschl sse I angeschlossen Stimmen die im Display Pr fen der Werte mit Pr fen auf Digital RMS Messungen GREEN Multimeter angezeigten Werte externen Messger ten bereinstimmung Stromzange etc Gibt es anormale Sicht und Ger uschpr fung Ger usche und A E DER Pr fung auf Hitzsch den e Generell Vibrationen am Motor Keine Veranderung aufgrund fortwahrender Gibt es eigenartige i Uberlastung Ger che Abklemmen der Motorkabel oo ee Indmessengegen rer ag p Erdpotential Anmerkung Die Lebensdauer der oben erw hnten Hauptkomponenten ist abh ngig von fortw hrenden gleichen Lastbedingungen Abh ngig von den Umgebungsbedingungen k nnen sich diese Werte ndern Anzeige 80 WARTUNG POWER ELECTRONICS SD700 SERIE 12 ZUBEH R 12 1 Optionen ARTIKELNUMMER BESCHREIBUNG FEN N2 Metasys Schnittstellen Gateway Encoderkarte Erm glicht den Anschluss von 2 Encodern Einer f r die Anwendung einer f r die Motorkontroll
84. ssen werden Eine falsch gew hlte Anwendung und oder Installation kann fehlerhaften Betrieb bzw eine reduzierte Lebensdauer bewirken Zus tzlich k nnen Bauteile besch digt werden Aus diesem Grund ist dieses Handbuch vor Gebrauch genau zu lesen und anzuwenden Mittels der seriellen Schnittstelle ist es m glich den SD700 mittels ModBus Protokoll ber ein Netzwerk anzusteuern Dies wird erm glicht ber die RS232 RS485 Anschlussklemmen bzw ber die USB Schnittstelle Daf r muss der Jumper JP1101 in Position JP1104 gesetzt werden mn N QS b x lt Abbildung 8 1 Jumper f r die Auswahl der seriellen Schnittstelle Die ModBus Schnittstelle erm glicht es mittels Modbus Master den SD700 als Slave zu steuern und zu berwachen ber die RS485 Schnittstelle k nnen bis zu 240 Slaves innerhalb eines Netzwerks aktiviert werden wogegen mittels RS232 nur 1 Ger t angesteuert werden kann Innerhalb eines ModBus Netzwerks arbeitet der SD700 als Slave Das bedeutet dass jede Kommunikation vom Master initiiert wird Es ist m glich ber die serielle Schnittstelle Zugriff auf alle Aus und Eingangsparameter zu erhalten Zum Beispiel kann der Master den Frequenzumrichter starten und wieder anhalten Zus tzlich werden die Daten f r den Status Motorstrom usw ausgelesen und ausgewertet MODBUS SCHNITTSTELLE 69 LOnA CMU SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 8 2 Hardware Technische Daten 70 RS232
85. terspannung Netzfrequenz zu hoch Netzfrequenz zu niedrig IGBT Temperatur K hlk rper bertemperatur Netzfehler SD700 thermisches Modell Erdschluss Software und Hardwarefehler Verlust Signal an Analogeingang Sicherer Halt 1 Andere Konfigurationen in Absprache mit Power Electronics m glich 2 H here Ausgangsfrequenzen in Absprache mit Power Electronics 3 Gilt f r Geh usegr en 3 bis 11 Baugr en 1 und 2 mit zus tzlichen optionalen Filter 4 Langere Kabel in Absprache mit Power Electronics m glich TECHNISCHE DATEN POWER ELECTRONICS HARDWARE KOMMUNIKATION DISPLAY DIGITALE EING NGE DIGITALE AUSG NGE ANALOGE EING NGE ANALOGE AUSG NGE ENCODER EINGANG Optional INTERNE VERSORGUNG UO ERWEITERUNG Optional EXTERNE VERSORGUNG Optional STANDARD HARDWARE OPTIONAL HARDWARE STANDARD PROTOKOLL OPTIONALE PROTOKOLLE TYP ABSTAND STECKVERBINDER ANZEIGE LEDS ALPHANUMERISCHES DISPLAY TOUCH AND COLOUR GRAPHIC DISPLAY Optional DISPLAY INFORMATION VERSCHIEDENES SD700 SERIE D700 SERIE 6digitale freiprogrammierbare Eing nge 24V DC active high potentialfrei 1 PTC Eingang 3 programmierbare Wechsler Relais 250V AC 8A oder 30V DC 8A 2 programmierbareEing ngeO 20mA 4 20mA 0 10V DCund 10V DC potentialfrei 2 potentialfreie programmierbare Ausg nge 0 20mA 4 20mA 0 10V DCund 10V DC Zwei differentiale Encoder Eingange Spanungsbereic
86. ug Digitaler Ausgang 3 Relais Wechslerkontakt NO NC programmierbar Potentialfrei Man 250V AC 8A 30V DC 8A R3 NC Digitaler Ausgang 2 Relais Wechslerkontakt NO NC programmierbar Potentialfrei Max 250V AC 8A 30V DC 8A DIGITALAUSGANGE STEUERANSCHLUSS 63 SD700 SERIE POWER ELECTRONICS 7 3 STO Sicher abgeschaltetes Moment Safe Torque Off Die Funktion Sicher abgeschaltetes Moment wird wie folgt definiert Energie die eine Drehung des Motors erzeugt wird nicht dem Motor zugef hrt Der Frequenzumrichter wird dem Motor keine Energie zuf hren welche drehmomentbildend wirkt Bei dreiphasigen Asynchronmotoren bedeutet dies dass dem Stator kein Wechselstrom zugef hrt wird Die Funktion ist hnlich der Funktion Sicherer Halt Stop Kategorie 0 gem IEC60204 1 Wird w hrend des Betriebs die STO Funktion verwendet so wird der Motor frei auslaufen Die optionale STO Karte f r den SD700 erm glicht das Erreichen von 2 Sicherheitsstufen innerhalb der STO Funktion F r das Erreichen der einer sicheren Abschaltung gem SIL3 wird eine externe 24V DC Versorgung ein Not Aus Schalter und ein Sicherheitsrelais nach SIL3 mit R ckf hrung ben tigt F r die SIL1 Abschaltung wird lediglich ein externer Taster ben tigt Die maximale Reaktionszeit betr gt weniger als 50ms Siehe Abschnitte 7 3 1 und 7 3 2 f r weitere Informationen Durch die Anwendung dieser Funktion k nnen Reinigungsarbeite
87. verterbr cke Leistungs und Steuerkarte Schnittstellen Digital und Anschluss Analoge I O E anaa oO o C LOT OPTIONS STEUERKARTE MEO SICHER NETZ UNGEN DROSSELN SCR1 SCR3 L1 tl Kc a E z gt LT al y o L3 e W H Ld Fe 5 gt E PE 3 Lee 3 HVDC EEG EE EK SD70DTG0006AA Abbildung 6 2 Blockschaltbild f r die Baugr en 5 11 In der Standard Ausf hrung sind alle SD700 mit Drosseln ausgestattet Diese reduzieren die Stromoberwellen THDI und erh hen die Eingangsimpedanz zum Schutz gegen Spannungsspitzen aus dem Netz Abh ngig von der Baugr e sind im SD700 Netz oder Zwischenkreisdrosseln eingebaut F r die Baugr en 3 11 werden Netzdrosseln verwendet in den Baugr en 1 und 2 kommen Zwischenkreisdrosseln zum Einsatz Siehe Abbildung 6 3 Die Baugr en 5 11 sind mit superflinken Halbleitersicherungen ausgestattet diese sch tzen den Frequenzumrichter bei Kurzschlussstr men Zus tzlich sind im Frequenzumrichter weitere elektronische Schutzmassnahmen intergriert welche den Frequenzumrichter und den Motor genauso sch tzen wie ein externer Motorsch tz Der SD700 verf gt ber eine Leistungs und eine Steuerkarte um die Eingangsschaltung die Inverterbr cke den Sanftladekreis den Zwischenkreis die Motorleistung zu berwachen und zu kontrollieren Zus tzlich sind auf der Steuerkarte die Anschl sse der

Hardware und Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents