Home

Internet

1. Ohjelman asennuksen j lkeen tietokoneen ty kalupalkissa oikeassa alakulmassa n kyy pieni kuvake T m kertoo ett ohjelma on k ynniss ja ett se hakee nelj n vuorokauden s ennusteet internetist m r ajoin Voit avata yll olevan n kym n kaksoisnapsauttamalla ty kalupalkin kuvaketta T RKE HUOMAUTUS Jos ty kalupalkin kuvake katoaa ei piilotettu ohjelma ei ole k ynniss eik internetin s tietoja haeta K ynnist ohjelma uudelleen PAIKALLISSAA ASETUKSET Aseta kotikaupungin sijainti yksikk jen sek ajan muoto napsauttamalla SETTING painiketta Anna kotikaupunkisi napsauttamalla SET LOCATION painiketta Tallenna asetukset ja poistu napsauttamalla SAVE painiketta Sijaintisi mukaiset ennustetiedot p ivittyv t automaattisesti ohjelmaan ja keskusyksikk n HOME LOCATION Merien UD Select Location Continent I North America M Country Chicago IL USA 3 55am 811112007 Temperature Wind Speed Time format Calendar Format SAAENNUSTEEN P IVITYS Hae nelj n vuorokauden ennuste manuaalisesti internetist napsauttamalla UPDATE FORECAST painiketta L HET KESKUSYKSIKK N L het nelj n vuorokauden ennuste USB l hettimell manuaalisesti keskusyksikk n napsauttamalla SEND TO RECEIVERJ painiketta Nelj n vuorokauden ennustetietojen p ivitys keskusyksikk n voi kest 10 60 minuuttia KAUPUNKI 1 2 3 ja 4 VALITSE SIJAINTI Kotikaupunkisi tietoj
2. f r att st lla in nskat klockslag och tryck pa ALARM f r att spara N r larmet ljuder kan du trycka p ALARM f r att st nga av det i ett dygn Tryck p MODE SNOOZE LIGHT om du vill aktivera slummerfunktionen M NFAS M nfasen visas automatiskt i f rh llande till nuvarande kalender KALENDER Tryck upprepat p CLOCK f r att visa tiden med veckodag eller sekunder Kalendern kan visas i formatet dag m nad eller manad dag Se avsnittet N TVERKSTID f r information om inst llningar SK RMENS BAKGRUNDSLJUS N r adaptern r inkopplad r bakgrundsljuset konstant t nt Tryck p MODE SNOOZE LYS f r att ka bakgrundsljuset om adaptern inte r ansluten INDIKERING AV SVAGA BATTERIER B de basstationen fj rrtermosensorn och USB s ndaren visar n r batterierna r f r svaga Byt batterier och f lj installationsproceduren i denna bruksanvisning Indikator av svaga batterier TO Basstation IN USB s ndare Under ikonen Tal Fj rrtermosensorn Under CH 1 2 3 ikonen USB S NDARE USB s ndaren har en bl lampa Du kan aktivera eller avaktivera ljuset genom att h lla ned TRANSMIT knappen p pc sandaren Tryck f rst p PC Search p basstationen och sedan p TRANSMIT p USB s ndaren f r att forcera s ndning av v derdata och uppr tta radiokontakt med basstationen Se avsnittet INSTALLATION AV USB SANDARE OCH PC PROGRAM f r information om inst llning av USB s ndaren
3. 1 time representerer den siste times trykkm ling og s videre Hold nede BARO for a stille inn det lokale trykk og innstill de f lgende elementer i den viste rekkef lge Trykkenhet mb hPa eller inHg gt N v rende trykk ved havoverflaten gt N v rende lokal v rtilstand gt Avslutt Trykk Opp eller Ned for velge trykk p BARO for bekrefte hver innstilling MERK Sjekk vennligst en m ling av ditt n v rende lokale trykk ved havoverflaten pa en v rhjemmeside eller Meterologisk institutts hjemmeside Velg vennligst den n v rende lokale v rtilstand mellom solrikt delvis overskyet overskyet regnfullt eller stormfullt Det lokale v rvarselet vises kun n r det regionale v rvarselet har v rt foreldet i mer enn 10 dager Et LOCAL ikon sees da sammen med symbolet for det lokale vaervarselet nederst til venstre i displayet D TRYKKVISNINGSKARTET Trykkvisningskartet viser utviklingen i trykket ved havoverflaten over de siste 12 timer 4 DAGERS REGIONALT V ERVARSELSINFORMASJON HOVEDENHETENS DISPLAY NEXT 3 DAYS _ TODAY S FORECAST FORECAST A G H WEATHER RF STATUS LAST UPDATE FORECAST REGIONAL PTR TE TER TTS od 30 gl 3 15 56 gr gel s B C A D B Hi Lo Temp J sendt Hi Lo Humidity WEATHER CHANCE OF or Temp FORECAST PRECIPITATION F WIND D PRECIPITATION E F UVI WIND SPEED amp DIRECTION E UVI C HUMIDITY AUTOMATISK O
4. 11 H j internettrafik kan midlertidigt forsinke serverens responstid Prov igen senere hvis du nsker at opdatere vejrudsigten manuelt ved at bruge UPDATE FORECAST knappen Opdatering af manualer og software kan hentes pa www ventusdesign com BORTSKAFFELSE AF BATTERIER Udskift kun med de samme batterier eller en tilsvarende type som er anbefalet af producenten Skaf dig af med brugte defekte batterier pa milj venlig vis i henhold til den g ldende lovgivning SPECIFIKATIONER Software Kompatibel med Windows 2000 XP og Vista USB i 1 1 eller nyere Indend rstemperatur 0 C til 50 C 32 F til 122 F Fjernsensor 20 C til 60 C 4 F til 140 F Kanal i Maksimalt 3 fjernsensorer Transmission Op til 100m p bent areal Opl sning i 0 1 grad C for temperaturer Ur Auto synkroniseret ur fra internettet Quartz backup Str m 6 0V adapter og 6 stk AA batterier til hovedenheden 2 stk AAA batterier til fjerntermosensoren 3 stk AAA batterier til pc transmitteren FO RE ba A Made in China Genbrug i henhold til EU direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Testet til at leve op til CE standader Copyright Xeecom ApS Xeecom ApS www xeecom com www ventusdesign com W194 V DERSTATION MED DETALJERAD PROGNOS F R HELA V RLDEN Bruksanvisning Tack f r att du har valt den senaste generationen av v r Internet baserade v derstation med 10 dygnsprognos Tack vare en design baserad p de a
5. KI GEGEN jeastjoroare room MMO JIT W m HI HI HI 7 25 20 3 Fr LO MT LO er LO er 35 2 ur r og 5 ja B 5 A D B Hi Lo Temp Hi Lo Humidity WEATHER CHANCE OF p ike sanne PRECIPITATION F WIND D PRECIPITATION E F n UVI WIND SPEED amp DIRECTION E UVI C HUMIDITY Kun tietokoneesi on Internet yhteydess nelj n p iv n s ennuste p ivittyy automaattisesti ja PC l hetin lahettaa sen p moduuliin NELJ N VUOROKAUDEN ENNUSTEEN TIEDOT AUTOMAATTINEN ENNUSTEEN P IVITYS 1 Tietokoneen k ynnistyksen tai uudelleenk ynnistyksen j lkeen ohjelma hakee internet palvelimelta s ennustetietojen p ivitykset ja aloittaa tietojen l hett misen keskusyksikk n automaattisesti 2 Jos tietokone on aina paalla s ennustetiedot p ivitet n maaraajoin ja tiedot l hetet n keskusyksikk n automaattisesti KESKUSYKSIK N N YTT SAAENNUSTE Neljan vuorokauden ennuste 28 erilaista saasymbolia PC Program Description bd i Vind a Mostly cloudy with A ver 4 thunderstorms viv lt Partly cloudy Sab Overcast v g Partly cloudy with light rain a Overcast with light rain W f j cr g A P 1 N li Ewe EEE GE EE i ee ai Partly cloudy with light sleet Overcast with light sleet 5 Partly cloudy with light snow Overcast with light snow Partly cloudy with showers Overcast with showers
6. Tul amp LAST UPDATE TODAY will appear It may take 10 minutes to 1 hour to receive amp display all regional forecast information on the main unit Name and Functions of Buttons on Main Unit Top Key MODE SNOOZE LIGHT Toggle the next 3 days forecast between Hi Lo temperature Average wind direction average wind speed chance of precipitation Maximum UV Index average humidity Auto scroll display function Extend backlight if adapter is not connected to your main unit Trigger snooze alarm Back Keys Press Functions Hold 3 seconds PC SEARCH Receive RF signal from PC transmitter CLOCK Read time day of week amp sunrise set time 12 24 Hour amp day month format setting ALARM Read alarm time enable disable alarm Alarm time setting WIND A Select wind speed s unit 1 step forward in setting Fast advance in setting C F W Select degree C F 1 step backward in setting Fast backward in setting CHANNEL Select Channel 1 2 3 auto scroll Search for remote sensor SEARCH BARO Toggle current amp past 12 hour pressure Pressure unit sea level pressure amp local weather forecast setting Name and Functions of Buttons on PC Transmitter Top Keys Press Functions Hold 3 seconds TRANSMIT Transmit regional forecast data amp synchronize Turn on off blue light bar with main unit Name and Functions of Buttons on Remote Sensor Top Keys Press Functions Tx Transmit outdoor temperature
7. Nar alarmen lyder skal du trykke pa ALARM for at stoppe den for den p g ldende dag Tryk pa LIGHT MODE for at aktivere snooze funktionen D MANEFASE Manefasen bliver automatisk vist i henhold til den nuvaerende kalender E KALENDER Tryk pa CLOCK gentagne gange for at vise tiden sammen med ugedag eller sekunder Kalenderen kan vises i dag maned eller maned dag format Se afsnit A NETVAERKSTID for indstillinger DISPLAYETS BAGGRUNDSLYS Nar adapteren er forbundet er baggrundslyset konstant taendt Tryk pa MODE SNOOZE LYS for at forage baggrundslyset hvis adapteren ikke er tilsluttet INDIKATION FOR LAVT BATTERINIVEAU Indikation for lavt batteri niveau er tilg ngeligt pa hovedenheden fjerntermosensorerne samt pc transmitteren Udskift batterierne og f lg startproceduren i denne instruktionsmanual Indikator for lavt batteriniveau Hovedenheden Ved siden af IN ikonet Fjerntermosensoren Under CH 1 2 3 ikonet Tull Pc transmitteren Under RF indikatoren Ha USB TRANSMITTER USB transmitteren f s med en bl lysstribe Du kan sl det konstante lys fra eller til ved at holde TRANSMIT knappen p pc transmitteren nede Tryk pa TRANSMIT for at pabegynde afsendelse af RF vejrdata til hovedenheden Se afsnittet USB TRANSMITTER OG PROGRAMINSTALLATION for hvordan man indstiller pc transmitteren BEM RK For at k re pc programmet skal du sikre dig at din pc transmitter er rigtigt tilsluttet pc en
8. hlen dr cken Sie auf BARO um jede Einstellung zu best tigen ACHTEN SIE AUF FOLGENDES berpr fen Sie die Messung des aktuellen lokalen Luftdrucks auf Meersh he evtl auf der Webseite des DWD Wahlen Sie die aktuelle lokale Wetterlage aus zwischen sonnig leicht bew lkt bew lkt regnerisch oder st rmisch RIE AN CAN ee o za i ZEHA NURK Sonnig Leicht bew lkt Bew lkt Regnerisch St rmisch Sie k nnen auch die lokalen Wettervorhersagen und Luftdruckmessungen eingeben indem Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die BARO Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten n here Details k nnen Sie dem Abschnitt BAROMETRISCHER LUFTDRUCK amp LOKALE WETTERVORHERSAGE entnehmen EINSTELLUNG DES AUBENSENSORS EINSETZEN DER BATTERIEN L sen Sie die Schrauben im Batteriefachdeckel mit einem kleinen Schraubenzieher setzen Sie 2 AAA Batterien gemaB der angezeigten Pole ein Setzen Sie den Deckel wieder auf und befestigen Sie die Schrauben wieder nach den unten stehenden Einstellungen RF VERBINDUNG ZUR HAUPTEINHEIT ERSTELLEN Die Haupteinheit nicht neben Metall oder andere St rquellen wie Handys Apparate Fernseher usw platzieren Erstinstallation Schalten Sie erst die Haupteinheit dann den Au ensensor ein Stellen Sie Kanal 1 auf den ersten Au ensensor ein Stellen Sie Kanal 2 und Kanal 3 auf den zweiten und dritten Sensor ein Weitere Sensoren k nnen separat erworben werden fragen Sie hierzu Ihren H ndle
9. Amerikka Yli 10 900 kaupungin valikoima Aasia ja Tyynenmeren alue Yli 300 kaupungin valikoima Japanista ja Australiasta PAIKALLISET S TIEDOT Paikallisiin s tietoihin kuuluu sis l mp tila etaanturista langattomasti l hetetty ulkol mp tila barometrinen paine paikalliset s ennusteet Aloitusopas perusasetusten valitsemiseksi 1 10 11 12 Liit 6 V sovitin paamoduuliin ja laita paristokoteloon kuusi AA paristoa Laita et anturiin l mp tila anturiin kaksi 2 AAA paristoa Valitse paineen yksikk ja m rit paine merenpinnalla sek vallitsevat paikalliset s olot k ytt m ll p moduulin painikkeita A ja V Vahvista kukin valinta BARO painikkeella Katso lis tietoja luvusta Paikallinen s ennuste ja paineen mittauksen asetukset Etsi signaalia et anturista l mp tila anturista painamalla CHANNEL SEARCH painiketta kolmen sekunnin ajan L het signaali painamalla et anturin paristokotelossa olevaa Tx painiketta Kun yhteys on luotu kyseinen ulkokanava n kyy p moduulin n yt n vasemmassa yl kulmassa Laita PC l hettimeen kolme AAA paristoa Yhdist PC l hetin tietokoneeseesi USB johdolla Varmista ett tietokoneesi on Internet yhteydess Aloita asennus suorittamalla INSTALL EXE tai NISO1_INSTALL EXE ohjelma CD levylt Kun asennus on valmis kirjoita PC ohjelmaan paikkakuntasi ja muut tarvittavat tiedot Nelj n p iv n s ennuste p ivittyy oh
10. Partly cloudy with sleet showers Overcast with sleet showers p w Partly cloudy with snow showers N Overcast with snow showers 4 Overcast with rain 3 gt thunderstorms Mostly cloudy Overcast with sleet Mostly cloudy with light rain Overcast with snow Mostly cloudy with light sleet Overcast with thunderstorms Mostly cloudy with light snow Mostly cloudy with showers Mostly cloudy with sleet showers Mostly cloudy with snow showers Partly cloudy with HUOMAA Jos tietokoneesi ei ole Internet yhteydess kymmeneen p iv n alueellisen ennusteen korvaa paikallinen s ennuste joka mitataan sis nrakennetulla paineanturilla N yt ss n kyy LOCAL ikoni KORKEIMMAN MATALIMMAN L MP TILAN ENNUSTE Tarkastele korkeimman ja matalimman l mp tilan ennustetta paina toistuvasti MODE nappainta kunnes HI ja LO kuvakkeet tulevat n ytt n Valitse l mp tilan n yt n C Celsius tai F Fahrenheit asteikko C F painikkeella KESKIMAARAISEN ILMANKOSTEUDEN ENNUSTE Tarkastele keskim r isen ilmankosteuden ennustetta paina toistuvasti MODE nappainta kunnes RH kuvake tulee n ytt n Keskim r isen ilmankosteuden ennuste n kyy RH ikonin vieress SATEEN TODENN K ISYYS Tarkastele sateen todenn k isyyden ennustetta paina toistuvasti MODE n pp int kunnes PRECIP kuvake tulee n ytt n Sateen todenn k isyysprosentti n kyy PREC
11. REGIONAL VEJRUDSIGT 4 dages regional vejrudsigt med 28 forskellige vejrsymboler Mostly cloudy with thunderstorms Partly cloudy Overcast Partly cloudy with light rain Overcast with light rain Partly cloudy with light sleet m Overcast with light sleet Partly cloudy with light snow NUO Overcast with light snow Partly cloudy with showers Overcast with showers Partly cloudy with sleet showers Overcast with sleet showers Partly cloudy with snow showers Overcast with snow showers Partly cloudy with thunderstorms Overcast with rain Mostly cloudy Overcast with sleet Mostly cloudy with light rain ith li ver with snow Mostly cloudy with light sleet Overcast with sno Mostly cloudy with light Overcast with snow 4 thunderstorms Mostly cloudy with showers Mostly cloudy with sleet showers Mostly cloudy with snow showers BEMAERK Hvis din pc ikke er online i en periode pa mere end 10 dage vil dagens regionale vejrudsigt blive erstattet af en lokal vejrudsigt som er m lt af den indbyggede tryksensor og LOCAL ikonet vises B PROGNOSE FOR H JESTE LAVESTE TEMPERATUR Tryk pa C F knappen for at v lge gradenhed C eller F Tryk pa LIGHT MODE gentagne gange indtil HI amp LO ikonerne vises for at se den hgjeste og den laveste temperatur for de neeste 3 dage C PROGNOSE FOR GENNEMSNITLIG LUFTFUGTIGHED Prognosen for gennemsnitlig luftfugtighed ses ved siden af RH ikonet Tryk p LIG
12. TEMPERATUR F r att se prognosen f r h g och l g temperatur trycker du upprepat p MODE tills ikonerna HI och LO visas Tryck p C F f r att v xla mellan Celsius och Fahrenheit PROGNOS F R GENOMSNITTLIG LUFTFUKTIGHET Prognosen f r genomsnittlig luftfuktighet visas intill RH ikonen F r att se prognosen f r genomsnittlig luftfuktighet trycker du upprepat p MODE tills ikonen RH visas SANNOLIKHET F R NEDERB RD Risken f r nederb rd visas i procent intill PRECIP ikonen F r att se sannolikheten f r nederb rd trycker du upprepat p MODE tills ikonen PRECIP visas PROGNOS F R MAX UV INDEX F r att se prognosen f r max UV index trycker du upprepat p MODE tills ikonen UVI visas Tryck p LIGHT MODE upprepade g nger tills UVI ikonen visas f r att se prognosen f r maximalt UV index f r de kommande 3 dagarna UVI 1 till 2 Max UV niv r l g L g risk f r personer med normal hudtyp UVI 3 till 5 Max UV niv r medelh g M ttlig risk f r solskador p oskyddad hud UVI 6 till 7 Max UV niv r h g H g risk f r solskador p oskyddad hud UVI 8 till 10 Max UV niv r mycket h g Mycket h g risk f r solskador p oskyddad hud UVI 11 till 15 Max UV niva r extremt h g Extremt h g risk f r solskador p oskyddad hud PROGNOS F R GENOMSNITTLIG VINDSTYRKA OCH VINDRIKTNING Prognosen f r genomsnittlig vindstyrka och riktning visas vid sida
13. Vista 3 USB s ndaren r korrekt ansluten till en av datorns USB portar S tt i cd skivan i din cd lasare och dubbelklicka p INSTALL EXE eller NISO1_INSTALL EXE f r att starta installationen F lj instruktionerna f r att fullf lja installationen Du m ste ha Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Package x86 installerat 1 ditt Windows f r att kunna slutf ra installationen av programmet till 4 dagars v derutsikter Om denna fil inte har installerats 1 f rv g 1 ditt Windows kommer pc installationen dirigera dig till Microsofts webbsida d r du kan ladda ned den Du kan ven g direkt till f ljande webbsida http www microsoft com downloads details aspx familyid 0856eacb 4362 4b0d 8edd aab15c5 e04f5 amp displaylang en Nar installationen r klar startar du programmet genom att dubbelklicka pa ikonen 4 DAY FORECAST pa skrivbordet Klicka sedan pa SETTING pa bilden HOME WEATHER Klicka pa SET LOCATION for att ange din hemort i programmet N r du har angett din hemort uppdaterar PC programmet 4 dygnsprognosen f r din hemort automatiskt via Internet Du kan nar som helst klicka pa UPDATE FORECAST f r att uppdatera prognosen i programmet Programmet uppdaterar aven prognosen automatiskt och sander den till basstationen om datorn ar uppkopplad till Internet hela tiden eller annars varje gang som du startar datorn OBS Se avsnittet FELSOKNING om du far problem med att visa 4 d
14. Vorschein kommen Wenn Sie 1 Stunde oder l nger gewartet haben ohne den Rest des Schirmes zu sehen k nnen Sie den Abstand zwischen dem PC Sender und der Haupteinheit verringern und die Batteriest nde berpr fen Wiederholen Sie hiernach das Einstellungsverfahren aus dem Abschnitt RF VERBINDUNG ZUR HAUPTEINHEIT ERSTELLEN Falls es immer noch nicht funktioniert k nnen Sie die USB Verbindung und alle Batterien aus dem PC Sender entfernen Setzen Sie die Batterien wieder ein und stellen Sie die USB Verbindung wieder her Wiederholen Sie das Einstellungsverfahren aus dem Abschnitt RF VERBINDUNG ZUR HAUPTEINHEIT ERSTELLEN 6 Falls der RF Indikator volle Signalst rke anzeigt aber eine oder mehrere der Wettervorhersagen f r die n chsten 3 Tage auf der Haupteinheit und im Computerprogramm fehlen ist Ihr Computer m glicherweise viele Tage lang offline gewesen Stellen Sie wieder eine Verbindung zum Internet her um die neuesten Aktualisierungen der Wettervorhersagen zu empfangen 7 Falls alle Wetterinformationen au er dem UV Index auf dem Display angezeigt werden kann es daran liegen dass Ihr Computer l nger als 1 Tag offline gewesen ist Stellen Sie wieder eine Verbindung zum Internet her bis Sie die neueste UV Index Messung empfangen 8 Falls Ihre Wettervorhersage nicht mit dem Computerprogramm bereinstimmt dr cken Sie auf TRANSMIT auf dem PC Sender um wieder ein Signal zu senden warten Sie 10 Minuten oder l nger 9 F
15. alaspainettuna voit etsi signaalia et anturista katso luku Lampotila anturin asentaminen C BAROMETRINEN PAINE JA PAIKALLINEN SAAENNUSTE Paamoduulissa on paineanturi joka mahdollistaa paineen mittaamisen ja paikallisen s ennusteen antamisen Paina BARO useita kertoja niin n et viimeisten 12 tunnin painemittaukset 0 viittaa tamanhetkiseen paineeseen 1 viittaa tunti sitten vallinneeseen paineeseen ja niin edelleen Pida BARO painike alaspainettuna niin saat maaritettya paikallisen paineen elementit seuraavassa jarjestyksessa Paineen yksikk mb hPA tai inHg gt Vallitseva paine merenpinnalla gt Vallitsevat paikalliset s olot gt Lopeta Valitse asetukset painikkeilla A ja V ja vahvista valinnat painamalla BARO HUOMAA Tarkista vallitseva oman paikkakuntasi ilmanpaine merenpinnalla sanomalehdest tai joltain s sivustolta Internetiss Valitse vallitseviksi paikallisiksi s olosuhteiksi joko pouta puolipilvinen pilvinen sade tai ukkonen Paikallinen s ennuste n ytet n vain jos alueellinen s ennuste on yli kymmenen p iv vanha Paikallisen s ennusteen yhteydess n yt n vasemmassa alakulmassa on LOCAL ikoni D PAINEK YR Painek yr osoittaa merenpinnan ilmanpaineen kehityksen viimeisten 12 tunnin aikana NELJ N P IV N ALUEELLINEN S ENNUSTE P MODUULIN N YTT NEXT 3 DAYS TODAY S FORECAST FORECAST A 6 H WEATHER RF STATUS LAST UPDATE FORECAST
16. dygnsprognos manuellt via Internet f r den valda orten FELS KNING 1 10 11 12 Kontrollera att datorn har n got av operativsystemen Windows 2000 XP eller Vista samt att den r ansluten till Internet ppna n gra webbplatser f r att s kerst lla att s r fallet Uppt cker installationsprogrammet att drivrutinen f r Microsoft NET Framework 2 0 inte r installerad i ditt Windows system f r du en uppmaning om att installera den Installera drivrutinen enligt anvisningarna och forts tt sedan med resten av installationen Kontrollera att USB s ndaren r korrekt ansluten till datorn via en USB port Annars kan du inte k ra PC programmet och uppdatera 4 dygnsprognosen via Internet Se till att alla batterier i basstationen och USB s ndaren r fullgoda Byt batterier n r indikatorn f r svagt batteri visas p basstationen se avsnittet INDIKERING AV SVAGA BATTERIER F rs kra dig om att adaptern r ansluten till huvudenheten och att alla batterier 1 huvudenheten pc s ndaren och fj rrtermosensorn fungerar Ja F rsvinner PC programmets ikon aa fr n verktygsf ltet inte bara d ljs l ngst ned till h ger i Windows betyder det att PC programmet har st ngts och inte l ngre kan h mta v derinformation fr n Internet Starta programmet igen De f rsta minuterna sedan radiokontakt har uppr ttats med USB s ndaren visar basstationen bara data p en del av sk rmen Detta r helt normalt Det kan ta
17. elementer i den viste r kkef lge Trykenhed mb hPa eller inHg gt Nuveerende tryk ved havoverfladen gt Nuveerende lokal vejrtilstand gt Afslut Tryk Op eller Ned for at v lge tryk pa BARO for at bekr fte hver indstilling BEM ERK Tjek venligst en m ling af dit nuv rende lokale tryk ved havoverfladen p en vejr hjemmeside eller DMI s Hjemmside V lg venligst den nuv rende lokale vejrtilstand mellem solrigt delvist overskyet overskyet regnfuldt eller stormfuldt Den lokale vejrudsigt vises kun nar den regionale vejrudsigt har v ret for ldet i mere end 10 dage Et LOCAL ikon ses da sammen med symbolet for den lokale vejrudsigt nederst til venstre i displayet D TRYKVISNINGSKORTET Trykvisningskortet viser udviklingen i trykket ved havoverfladen over de seneste 12 timer 4 DAGES REGIONAL VEJRUDSIGTSINFORMATION HOVEDENHEDENS DISPLAY NEXT 3 DAYS TODAY S FORECAST FORECAST A G H WEATHER RF STATUS LASTUPDATE FORECAST W T IU 29 20 CIP gt RH 7 UVI j Der 7 LO OT LO r LO 3 ja 36 S 59 0 9 9 B C A D B Hi Lo Temp Hi Lo Humidity WEATHER CHANCE OF r Temp FORECAST PRECIPITATION F WIND D PRECIPITATION E F we WIND SPEED E UVI C HUMIDITY amp DIRECTION Nar din pc er online bliver 4 dages regionale vejrudsigtsdata automatisk opdateret fra internettet og sendt tr dl st til hovedenheden via pc transmitteren
18. for knappene p hovedenheten Topptast MODUS SLUMRE Bytte v rmeldingsinformasjon mellom Maksimums minimumstemperatur Sannsynlighet for nedb r Indeks for maksimal UV str ling gjennomsnittlig luftfuktighet Gjennomsnittlig vindretning gjennomsnittlig vindhastighet Funksjon for automatisk rulling av skjermbildet k bakgrunnsbelysningen hvis adapteren ikke er koplet til hovedenheten Utlose slumrealarm Bakre taster Trykk funksjoner Holde inne i 3 sekunder PC SEARCH Motta RF signal fra USB sender CLOCK Klokkeslett ukedag og tid for soloppgang solnedgang Innstilling av 12 24 timersformat og dag m ned format ALARM Alarmklokkeslett aktivering deaktivering av alarm Innstilling av alarmklokkeslett WIND A Valg av enhet for vindhastighet 1 trinn fremover under innstilling Raskt fremover under innstilling C F Y Valg av temperaturenhet C F 1 trinn bakover under innstilling Raskt bakover under innstilling CHANNEL Velg kanal 1 2 3 auto scroll S k etter fjernsensor SEARCH BARO Skift mellom det n v rende trykk og trykket de siste 12 timer Still inn trykkenheten trykket ved havoverflaten og det lokale vaervarselet Navn og funksjoner for knappene p USB senderen Topptaster Trykk funksjoner Holde inne i 3 sekunder TRANSMIT Overf re veermeldingsdata og synkronisere med Sla av p den bl lysstripen hovedenheten Navn og funksjoner p fjernsensorens knapper Topp tasten Trykk fun
19. h gst upp MODE SNOOZE V xla mellan H g l g temperatur Sannolikhet f r nederb rd Max UV index genomsnittlig luftfuktighet Genomsnittlig vindriktning vindstyrka Auto rullning visningsfunktion Oka bakgrundsljuset om adaptern inte ar ansluten till din huvudenhet Aktivera slummerfunktion Knappar p baksida Kort tryckning L ng tryckning 3 s PC SEARCH Ta emot radiosignal fran USB s ndare CLOCK Visa tid dag solens upp och nedg ng St ll in format f r tid dag och m nad ALARM Visa larmtid aktivera avaktivera larm St ll in larmtid WIND A V lj m ttenhet f r vindstyrka Inst llning 1 steg fram t Snabb ndring fram t av inst llning C F Y V lj temperaturenhet C F Installning 1 steg bakat Snabb andring bakat av installning CHANNEL V lj kanal 1 2 3 auto scrollC S k efter fj rrsensor SEARCH BARO V xla mellan nuvarande tryck och trycket f r de sista 12 timmarna St ll in tryckenhet tryck vid havsytan och lokala v derutsikter USB s ndarens knappar och funktioner Knapp h gst upp Kort tryckning L ng tryckning 3 s TRANSMIT S nd prognosdata och synkronisera T nd sl ck den bl lampan med basstation Namn och funktioner p fj rrsensorns knappar Topp tasten Tryckfunktioner Tx Skickar utomhustemperaturdata till huvudenheten CH 1 2 3 V lj fj rrkanal 1 2 eller 3 INSTALLATION INSTALLATION AV BASSTATION MOTTAGARE BATTERI OCH ADAPTERINSTAL
20. hPa eller inHg gt Nuvarande tryck vid havsniv gt Nuvarande lokalt v dertillst nd gt Avsluta Tryck Upp eller Ned f r att v lja tryck BARO f r att bekr fta varje inst llning OBSERVERA Kontrollera ditt nuvarande lokala tryck vid havsniv n p en v derwebbsida eller SMHI s webbsida V lj nuvarande lokalt v dertillst nd mellan soligt delvis mulet helmulet regnigt eller stormigt De lokala v derutsikterna visas endast n r de regionala v derutsikterna har varit of r ndrade i mer n 10 dagar En LOKAL ikon visas d tillsammans med symbolen f r de lokala v derutsikterna nederst till v nster i sk rmen D TRYCKVISNINGSKORTET Tryckvisningskortet visar utvecklingen i trycket vid havsytan de senaste 12 timmarna 4 DAGARS REGIONAL V DERUTSIKTSINFORMATION HUVUDENHETENS SK RM A C OUTDOOR TEMP BAROMETRIC PRESSURE HE mis ee CH 1 Hog f 00 I es B D INDOOR TEMP PRESSURE BAR CHART N r din pc r online uppdateras 4 dagars regionala v derutsiktsdata automatiskt fran internet och skickas tr dl st till huvudenheten via pc sandaren 4 dygnsprognos AUTOMATISK UPPDATERING AV PROGNOSEN 1 Varje g ng som datorn startas s ker PC programmet efter Internet servern f r att se om det finns uppdaterade v derprognosdata och b rjar sedan s nda dessa data automatiskt till basstationen 2 Om datorn r p slagen och uppkopplad till Internet hela tiden uppdateras v derprog
21. nyeste komponenter for at forsyne dig med preecise og p lidelige 10 dages regionale prognoser og lokal vejrinformation Lees denne manual grundigt igennem for at f fuldt udbytte af dette nye produkts detaljer og funktioner Opdateringer af manualer og software kan hentes pa www ventusdesign com Overblik Udend rs temp Pc transmitter 10 dages regional vejrudsigt gt V lg mellem 20 000 byer 10 dages regional udsigt Hovedenhed Fjernsensor REGIONAL VEJRUDSIGT N r din pc er online opdateres data for 10 dages regionale vejrudsigter automatisk fra Internettet og sendes tr dl st til hovedenheden via pc transmitteren Vejrprognoserne indeholder Vejrudsigt H jeste og laveste temperaturer Gennemsnitlig luftfugtighed Risiko for nedb r Maksimalt UV index Gennemsnitlig vindstyrke og retning Liste over byer Europa V lg mellem mere end 9200 byer Nordamerika V lg mellem mere end 10 900 byer Asien og Stillehavet V lg mellem mere end 300 byer i Japan og Australien LOKAL VEJRINFORMATION Den lokale vejrinformation indeholder Nuverende indend rstemperatur Nuvarende udend rstemperatur sendt tr dl st fra fjerntermosensoren Barometriske trykm linger Lokale vejrudsigter Hurtig startguide til de grundl ggende indstillinger 1 2 3 Tilslut 6 0V adapteren til hovedenheden og inds t 6 stk AA batterier Inds t 2 stk AAA batterier i fjernsensor
22. och skruva i skruvarna igen efter nedanst ende inst llningar SKAPA RF F RBINDELSE TILL HUVUDENHETEN Placera inte huvudenheten vid sidan av metall eller andra st rningsk llor s som mobiltelefoner apparater tv OSV F rsta installation Starta huvudenheten och d refter fj rrsensorn Stall in kanal 1 till den f rsta fj rrsensorn St ll in kanal 2 och 3 till den andra och tredje sensorn Extra sensor kan k pas separat fr ga din terf rs ljare Hall in CHANNEL SEARCH knappen p huvudenheten f r att s ka efter fj rrsensorer tills det h rs ett pip Det p f ljande kanalnummret p sk rmen blinkar viket indikerar att s kning p g r Tryck p Tx knappen inne i batterifacket p fj rrsensorn f r att skicka RF signalen Nar en RF f rbindelse skapats visas respektive temperatur fr n vald kanal p huvudenheten S tt luckan p plats och skruva i skruvarna p fj rrsensorn INSTALLATION AV USB S NDARE OCH PC PROGRAM INSTALLATION AV BATTERIER OCH USB ANSLUTNING Oppna batteriluckan undertill p USB s ndaren s tt i 3 st AAA batterier v nda enligt illustrationen Stang batteriluckan Anslut USB s ndaren till en av datorns USB portar INSTALLATION AV PC PROGRAM Innan du inleder installationen ska du kontrollera att 1 Datorn r ansluten till Internet ppna n gra webbplatser f r att s kerst lla att s r fallet 2 Datorn har n got av operativsystemen Windows 2000 XP eller
23. via en USB port PC PROGRAM HOME WEATHER EITYI 9 13 4 10 4 DAY FORECAST saana Last Update Today 5 13 18 03 E TODAY THUR FRI SAT 4 Q amp gt 1 C HUMIDITY N i 97 Ut INDEX PRECIPITATION vYIk E BIERETION Efter installation vises et lille ikon for dit pc program i v rkt jslinjen nederst til h jre i vinduet hvilket indikerer at dit program k rer og at det automatisk vil opdatere 4 dages vejrudsigterne nar din pc er online Du kan bne pc programmet i et vindue som ovenst ende ved at dobbeltklikke p dette ikon i v rkt jslinjen for at se samtlige detaljer VIGTIG BEM RKNING Hvis ikonet i v rkt jslinjen forsvinder er dit pc program afsluttet og har ikke l ngere adgang til vejrinformationer fra internettet Genstart programmet VEJRET HJEMME INDSTILLINGER Klik p SETTING for at indstille din hjembys beliggenhed samt formater for enheder og tid Klik p SET LOCATION for at indstille dit hjems beliggenhed Klik p SAVE for at gemme dine indstillinger og afslutte Informationerne om vejret vil blive opdateret i dit pc program i henhold til din nye beliggenhed og automatisk sendt til din hovedenhed Version 1 0 HOME LOCATION Select Location Continent Furope Country Salzburg Austria 3 16 2411012007 Temperature Wind Speed Time format Salzburg M Calendar Format OPDATER PROGNOSE Klik pa UPDATE FORECAST for at manuelt at hente 4 dages vejrud
24. vises i programmet manuelt Programmet oppdaterer ogs veermeldingen og sender den til hovedenheten automatisk hvis datamaskinen er p logget konstant eller hver gang du sl r p datamaskinen OBS Se avsnittet om feils king hvis du har problemer med f en fire dagers v rmelding i dataprogrammet OPPRETTE EN RF TILKOBLING MED HOVEDENHETEN F r du oppretter RF tilkoblingen m du kontrollere at du har mottatt en fire dagers v rmelding for hjemstedet ditt i dataprogrammet Plasser USB senderen og hovedenheten borte fra metall og kilder til interferens som for eksempel dataskjermer mobiltelefoner husholdningsmaskiner TV apparater og s videre Det anbefales begynne med kort avstand for eksempel maksimalt en halv meter mellom de to enhetene ved den innledende RF konfigurasjonen N r RF tilkoblingen er opprettet plasserer du hovedenheten innenfor den operative rekkevidden til senderen Reduser om n dvendig avstanden for forbedre mottaksforholdene Du kan s ke etter et RF signal fra en ny USB sender ved trykke p PC SEARCH knappen p hovedenheten gjentatte ganger til RF ikonet Tal blinker Trykk pa TRANSMIT knappen pa USB senderen for a sende RF v rdata til hovedenheten N r RF tilkoblingen mellom hovedenheten og USB senderen er opprettet vises RF ikonet med full styrke Tul RF p hovedenheten Under de f rste minuttene av RF mottaket viser hovedenheten bare data pa den ene delen av skjermen Dette er norm
25. with a blue light bar You may disable or enable the continuous light bar function by holding the TRANSMIT button on the PC transmitter Press TRANSMIT to enforce transmitting RF weather data to the main unit See PC TRANSMITTER amp PROGRAM INSTALLATION section to set up the PC transmitter NOTE To run the PC program ensure that your PC transmitter is connected properly to the PC via an USB port PC PROGRAM HOME WEATHER 9 13 2410 4 DAY FORECAST silts Salzburg 7 39 Sunrise Last Update Today 5 13 18 03 sunset HEC ERY Li INDER FREEIFITATION WIRD 1 m s After installation a small toolbar icon of your PC program appears on the lower right of the Window indicating your program is running and it will automatically access 4 day forecast information when your PC is online You may open the above PC program window by double clicking this toolbar icon to view the full details IMPORTANT NOTE If the toolbar icon disappears your PC program is terminated and no longer access the weather information from the Internet Restart the program again HOME WEATHER SETTING Click SETTING to set the home city s location amp unit time format Click SET LOCATION to set your home location Click SAVE to save your setting and exit The forecast information will be updated on your PC program according to your new home location and send to your main unit automatically Version 1 0 HOME LOCATION Select Location Contin
26. yhteensopiva 1 1 tai uudempi 0 C 50 C 32 F 122 F 20 C 60 C 4 F 140 F Korkeintaan kolme etaanturia Korkeintaan 100 m avoimessa maastossa 0 1 Automaattisesti synkronoitu Internetin kautta kvartsivarmistus 6 V sovitin ja 6 AAA paristoa p moduulia varten 2 AAA paristoa et anturia varten 3 AAA paristoa PC l hetint varten FO REC A Kierr t sahko ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU direktiivin mukaisesti Copyright Xeecom ApS www xeecom com www ventusdesign com
27. 10 minuter eller mer innan resten av sk rmen r helt uppdaterad Har du v ntat en timme eller mer utan att se data p resten av sk rmen kan du pr va att minska avst ndet mellan USB s ndaren och basstationen och kontrollera batterierna Upprepa sedan proceduren i avsnittet UPPR TTA RADIOKONTAKT MED BASSTATIONEN Fungerar det fortfarande inte kan du pr va att bryta USB f rbindelsen och ta ur alla batterierna fr n USB s ndaren S tt sedan tillbaka batterierna och uppr tta USB f rbindelsen p nytt Upprepa sedan proceduren i avsnittet UPPR TTA RADIOKONTAKT MED BASSTATIONEN Visar RF ikonen full signalstyrka Tal men prognoser saknas for en eller flera av de f ljande 3 dagarna i basstationen och PC programmet kan datorn ha varit offline i flera dagar Anslut datorn till Internet igen f r att h mta den senaste prognosuppdateringen Visas all prognosinformation f rutom UV index kan datorn ha varit offline i mer n 1 dag Anslut datorn till Internet igen f r att h mta den senaste UVI prognosen St mmer inte prognosen i PC programmet med prognosen i basstationen kan du trycka p TRANSMIT p USB s ndaren f r att s nda om beg ran och sedan v nta i 10 minuter eller mer Skiljer sig tiden i PC programmet och basenheten t med en halvtimme eller mer kan du klicka p SETTING i PC programmet f r att ndra tidsskillnaden tills r tt tid visas Visas inte din bostadsort i listan med ver 20 000 orter v ljer du bara
28. AA batteries Install 2 pieces of AAA batteries in the remote sensor Set the pressure unit sea level pressure reading amp current local weather condition icon using UP or DOWN button on the main unit Use BARO button to confirm each setting See Local Weather Forecast amp Pressure Setting section for more details Hold CHANNEL SEARCH button for 3 seconds on the main unit to search for RF signal from remote sensor Press Tx button inside the battery compartment of the remote sensor to transmit RF signal The respective outdoor channel will appear on the upper left of the main unit when RF connection is established Install 3 pieces of AAA batteries in the PC transmitter Connect the PC transmitter to your PC via USB cable Ensure that your PC is connected to the Internet Run the INSTALL EXE or NISO1_INSTALL EXE program in the CD to start installation After the installation is completed enter your home city location amp other setting on the PC program 4 day forecast will be updated on your PC program automatically via the Internet Tal 10 Press PC SEARCH button repeatedly on the main unit until the RF antenna bar icon flashes The main unit will start searching for RF signal from PC transmitter 11 Press TRANSMIT button on your PC Transmitter to enforce transmitting RF weather data to the main unit 12 Once the RF connection is established between the main unit amp PC transmitter RF icon with full strength
29. BEM RK Hvis du har ventet i 1 time eller mere uden at have set resten af sk rmen kan du afkorte afstanden mellem pc transmitteren og hovedenheden Tjek batteri niveauet og gentag ovenst ende indstillingsprocedure Hvis det fortsat fejler kan du fjerne USB forbindelsen samt alle batterier fra pc transmitteren Geninds t batterierne og genskab USB forbindelsen Gentag ovenst ende procedure for at indstille RF forbindelsen LOKAL VEJRINFORMATION HOVEDENHEDENS DISPLAY A A C OUTDOOR TEMP BAROMETRIC PRESSURE HE cH HER te OG 2042 B D INDOOR TEMP PRESSURE BAR CHART B INDEND RS OG UDEND RSTEMPERATUR Tryk p C F knappen for at v lge temperaturenhed C F Tryk p CHANNEL SEARCHI for at v lge CH1 CH2 CH3 og auto kanalscrolling display tilstande Pil ikonerne indikerer stigende stabile eller faldende temperaturer i forhold til m lingerne fra den seneste time Hold CHANNEL SEARCH nede for at sage efter et RF signal fra fjernsensoren Se INDSTILLING AF FJERNTERMOSENSOREN C BAROMETRISK TRYK OG LOKAL VEJRUDSIGT Hovedenheden har en indbygget tryksensor for at kunne levere lokale vejrudsigter og trykmalinger Tryk pa BARO gentagne gang for at fa vist de seneste 12 timers trykmalinger O timer repreesenterer den nuveerende trykm ling 1 time repreesenterer den sidste times trykmaling og sa videre Hold BARO nede for at indstille det lokale tryk og indstil de f lgende
30. HT MODE gentagne gange indtil RH ikonet vises for at se den gennemsnitlige luftfugtighed for de n ste 3 dage D RISIKO FOR NEDB R Risikoen for nedb r i procent vises ved siden af PRECIP ikonet Tryk pa LIGHT MODE gentagne gange indtil PRECIP ikonet vises for at se nedbgrsprognosen for de n ste 3 dage E PROGNOSE FOR MAKSIMALT UV INDEX Prognosen for det maksimale UV index vises ved siden af UVI ikonet Tryk pa LIGHT MODE gentagne gange indtil UVI ikonet vises for at se prognosen for det maksimale UV index for de neeste 3 dage UVI 1 til 2 Det maksimale UV niveau er lavt Lille risiko for de fleste mennesker UVI 3 til 5 Det maksimale UV niveau er moderat Moderat risiko for skade ved ubeskyttet uds ttelse for sol UVI 6 til 7 Det maksimale UV niveau er h jt H j risiko for skade ved ubeskyttet uds ttelse for sol UVI 8 til 10 Det maksimale UV niveau er meget h jt Meget h j risiko for skade ved ubeskyttet uds ttelse for sol UVI 11 til 15 Det maksimale UV niveau er ekstremt Ekstremt h j risiko for skade ved ubeskyttet uds ttelse for sol F PROGNOSE FOR GENNEMSNITLIG VINDSTYRKE OG VINDRETNING Prognosen for gennemsnitlig vindstyrke og retning vises ved siden af WIND ikonet Tryk p 4 WIND for at v lge vindstyrkeenheden mellem km t m s Knots eller mph 16 vindretninger N for nord S for syd SV for syd vest og sa videre Tryk p LIGHT MODE gentagne gange indtil WIND
31. IP ikonin vieress YLIMM N UV INDEKSIN ENNUSTE Tarkastele ylimm n UV indeksin ennustetta paina toistuvasti MODE n pp int kunnes UVI kuvake tulee n ytt n Jos painat LIGHT MODE painiketta useita kertoja kunnes n kyviin tulee UVI ikoni laite n ytt UV indeksiennusteen seuraaville kolmelle p iv lle UVI 1 2 Ylin UV s teilytaso on heikko Pieni riski UVI 3 5 Ylin UV s teilytaso on kohtalainen Kohtalainen riski suojaamattomalle iholle UVI 6 7 Ylin UV s teilytaso on voimakas Korkea riski suojaamattomalle iholle UVI 8 10 Ylin UV s teilytaso on eritt in voimakas Eritt in korkea riski suojaamattomalle iholle UVI 11 15 Ylin UV s teilytaso rimm isen voimakas rimm isen korkea riski suojaamattomalle iholle KESKIM R ISEN TUULEN NOPEUDEN JA SUUNNAN ENNUSTE Keskim r isen tuulenvoimakkuuden ja suunnan ennuste n kyy WIND ikonin vieress Tarkastele keskim r isen tuulen nopeuden suunnan ennustetta paina toistuvasti MODE n pp int kunnes WIND kuvake tulee n ytt n N ytt 16 eri tuulen suuntaa N pohjoinen S etel SW lounas jne Valitse tuulen nopeuden yksikk km h m s solmua mailia tunnissa A WIND painikkeella RADIOSIGNAALIN VASTAANOTON TILA Kuvake ilmaisee keskusyksik n ja USB l hettimen v lisen radiosignaalin tilan Tanl Yhteys muodostettu keskusyksik n ja USB l hettimen v lille tietoja vastaanotetaan m r ajoin RE hal
32. Ihrem Wohnort zu sehen m ssen Sie mehrmals auf die CLOCK Taste dr cken bis die jeweiligen Ikonen fur SUNRISE und SUNSET angezeigt werden C ALARM Dr cken Sie auf die ALARM Taste um die Alarmzeit zu sehen und die AL Ikone wird angezeigt Drucken Sie nochmals auf ALARM um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren Die Ikone 4 wird angezeigt wenn der Alarm aktiviert ist Dr cken Sie auf CLOCK um zur normalen Uhr zur ckzukehren Halten Sie ALARM f r 3 Sekunden gedr ckt um den Alarm einzustellen Drucken Sie auf A oder V um die gew nschte Stunden und Minutenzahl einzugeben und dr cken Sie auf ALARM um die Einstellungen zu best tigen Wenn der Alarm ert nt m ssen Sie auf ALARM dr cken um ihn f r den betreffenden Tag zu stoppen Dr cken Sie auf LIGHT MODE um die Snooze Funktion zu aktivieren D MONDPHASE Die Mondphase wird automatisch gem dem aktuellen Kalender angezeigt E KALENDER Dr cken Sie mehrmals auf UHR um die Zeit zusammen mit dem Wochentag oder Sekunden anzuzeigen Der Kalender kann im Tag Monat oder Mmonat Tag Format angezeigt werden Siehe Abschnitt A NETZWERKZEIT bez glich Einstellungen HINTERGRUNDBELEUCHTUNG DES DISPLAYS Wenn der Adapter verbunden ist ist die Hintergrundbeleuchtung konstant an Dr cken Sie auf MODE SNOOZE LICHT um die Hintergrundbeleuchtung zu erhellen falls der Adapter nicht angeschlossen ist INDIKA
33. LATION Huvudstr mk lla Anslut 6 0V adaptern till adapteruttaget p baksidan f r grundl ggande funktioner och konstant bakgrundsljus Is ttning av batterier ppna batteriluckan och s tt i 6 st AA batterier enligt anvisningar och st ng batteriluckan LOKALA VADERUTSIKTER OCH TRYCKINSTALLNINGAR En trycksensor r indbyggd i hvudenheten f r att kunna visa lokala v derutsikter och tryckm tningar Efter batterier satts i kommer huvudenheten st lla in tryckm tningsdetaljer i f ljande f ljd Tryckenhet mb hPa eller inHg gt Nuvarande tryck vid havsniv gt Nuvarande lokalt v dertillst nd gt Avsluta Aktuell ikon blinkar Tryck A eller V f r att v lja tryck BARO f r att bekr fta varje inst llning VAR UPPM RKSAM P F LJANDE Kontrollera en m tning av ditt nuvarande lokala tryck vid havsniv n p t ex SMHI s webbsida V lj det nuvarande lokala v dertillst nd mellan soligt delvis mulet helmulet regnigt eller stormigt J N E LJ J WAHA TTT Soligt Delvis mulet Helmulet Regnigt Stormigt Du kan ven ange de lokala v derutsikterna och tryckmatningarna nar helst du vill genom att halla ned BARO knappen i 3 sekunder se avsnittet BAROMETRISKT TRYCK amp LOKALA VADERUTSIKTER f r mer info INSTALLNING AV FJARRTERMOSENSORN ISATTNING AV BATTERIER Lossa skruvarna i batteriluckan med en liten skruvmejsel satt i 3 st AAA batterier med polerna at ratt hall Satt tillbaka locket
34. LING Klikk pa SETTING for a stille inn hjemstedet ditt og tidsenhet tidsformat Still inn hjemstedet ditt ved a klikke p SET LOCATION Lagre innstillingen og avslutt ved klikke p SAVE V rmeldingsinformasjonen oppdateres i dataprogrammet i samsvar med det nye hjemstedet og sendes automatisk til hovedenheten Version 1 0 HOME LOCATION Select Location Continent I North America M Country Chicago IL USA 3 55am 811112007 E TIME OFFS ET Temperature Ss knots Time format Zee Calendar Format Day Month OPPDATERE V RMELDINGEN Klikk p UPDATE FORECAST hvis du vil oppdatere v rmeldingen fra Internett manuelt og laste den inn i programmet SENDE TIL MOTTAKEREN Klikk p SEND TO RECEIVER hvis du vil sende v rmeldingen for fire dager manuelt til hovedenheten via USB senderen Det kan ta mellom 10 minutter og en time oppdatere alle v rmeldingsdataene p hovedenheten STED 1 2 3 OG 4 VELG STED tillegg til hjemstedet ditt kan du forh ndsinnstille og f lge med p v rmeldingen for inntil fire ulike steder i dataprogrammet CITY1 12 59am 611 4 DAY FORECAST er Moscow 7 49 Sunrise Last Update Today 3 58am 16 36 Sunset en select Location TODAY FRI Continent Europe Country Russia HUT UNDER PRECIPITATION 5 l 5 WIND 9 knots 8 knots 11 knots JAN j d EIERETION E j VER st 5 SSE M r HE ra HEN L Mos 3 3 K ve
35. OBSERVERA F r att k ra pc programmet f rs kra dig om att din pc sandare r korrekt ansluten till datorn via en USB port PC PROGRAM HOME WEATHER 3 52am 6 1 4 DAY FORECAST Chicago Last Update Today 2 37am 16 36 N TODAY HUM LORY Li INDE PRECIPITATION WIND 2 knots 6 knots 8 knots a vr N wit H H LT MTR TI M FLE HEN Fe a E K JA LI le Pa DIERCTION WT Na Efter installation visas en liten programikon i verktygsf ltet l ngst ned till h ger i Windows Ikonen visar att programmet r startat och automatiskt h mtar data till sina 4 dygnsprognoser med j mna mellanrum n r datorn r uppkopplad till Internet Du kan ppna PC programmet f r att se all information genom att dubbelklicka p ikonen i verktygsf ltet VIKTIGT F rsvinner ikonen fr n verktygsf ltet inte bara d ljs betyder det att PC programmet har st ngts och inte l ngre kan h mta n gon v derinformation fr n Internet Starta programmet igen HEMMAV DRET INST LLNINGAR Klicka p SETTING f r att v lja hemort samt m ttenhet och tidsformat Klicka p SET LOCATION f r att v lja hemort Klicka p SAVE f r att spara och avsluta Prognosinformationen uppdateras i PC programmet baserat p den nya hemorten och s nds automatiskt till basstationen Version 1 0 Select Location Continent North America M Country 3 55am ver E 8 11 2007 HOME LOCATION Chicago IL USA Temperature F I
36. PPDATERING AV V RMELDING 1 N r datamaskinen sl s p eller startes p nytt logger dataprogrammet seg p Internett serveren for laste ned v rmeldingsoppdateringer og begynner sende data til hovedenheten umiddelbart 2 Hvis datamaskinen er sl tt p hele tiden og har en permanent Internett tilkobling oppdateres v rmeldingen periodisk fra Internett og sendes automatisk til hovedenheten HOVEDENHETSSKJERMEN dd y r VAERMELDING Fire dagers veermelding med 28 ulike vaersymboler PC Program Description 39 Clear viv u Partly cloudy Partly cloudy with light rain Partly cloudy with light sleet Partly cloudy with light snow Partly cloudy with showers Partly cloudy with sleet showers Partly cloudy with snow showers Partly cloudy with thunderstorms Mostly cloudy Mostly cloudy with light rain Mostly cloudy with light sleet Mostly cloudy with light snow Mostly cloudy with showers Mostly cloudy with sleet showers Mostly cloudy with snow showers AKIN gt 5 g amp N fn na ur ge Fe MA Ra gt M a ay 5 G tare gt Mostly cloudy with thunderstorms Overcast Overcast with light rain Overcast with light sleet Overcast with light snow Overcast with showers Overcast with sleet showers Overcast with snow showers Overcast with rain Overcast with sleet Overcast with snow Overcast with thunderstorms ME
37. RK Hvis PC en ikke er online i en periode pa mer enn 10 dager vil dagens regionale veervarsel bli erstattet av et lokalt v rvarsel som males av den innebygde trykksensoren og LOCAL ikonet vises V RMELDING FOR MAKSIMUMS MINIMUMSTEMPERATUR Hvis du vil se v rmeldingen for maksimums og minimumstemperaturene trykker du p MODE flere ganger til HI og LO ikonene vises Velg C eller F med C F knappen V RMELDING FOR GJENNOMSNITTLIG LUFTFUKTIGHET Du kan se v rmeldingen for gjennomsnittlig luftfuktighet ved trykke p MODE flere ganger til RH ikonet vises Prognosen for gjennomsnittlig luftfuktiget sees ved siden av RH ikonet MULIGHET FOR NEDB R Du kan se v rmeldingen for mulighet for nedb r ved a trykke p MODE flere ganger til PRECIP ikonet vises Risikoen for nedb r i prosent vises ved siden av PRECIP ikonet V RMELDING FOR INDEKS FOR MAKSIMAL UV STR LING Du kan se v rmeldingen for indeksen for maksimal UV str ling ved trykke p MODE flere ganger til UVI ikonet vises Trykk p LIGHT MODE gjentatte ganger til UVI ikonet vises for se prognosen for den maksimale UV indeks de neste 3 dagene UVI 1 til 2 Maksimalt UV niv er lavt Liten fare for en gjennomsnittlig person UVI 3 til 5 Maksimalt UV niv er moderat Moderat fare for skade ved ubeskyttet eksponering overfor sol UVI 6 til 7 Maksimalt UV niv er h yt H y fare for skade ved ubeskyttet ekspone
38. S GNING 1 V r sikker p at du bruger Windows 2000 XP eller Vista og at din pc er sluttet til internettet Pr v at surfe p et par hjemmesider for at v re sikker Du skal have Microsoft NET installeret i dit Windows for at kunne f rdigg re installationen af programmet til 4 dages vejrudsigter Hvis denne fil ikke i forvejen var installeret i dit Windows vil pc installationen dirigere dig til Microsofts hjemmeside hvor du kan downloade den Venligst genneml s den vedlagte installationsvejledning til installation af Net Framwork V r sikker p at pc transmitteren er tilsluttet korrekt til USB porten i din pc ellers kan du ikke k re pc programmet eller f adgang til opdateringer af 4 dages prognosen fra Internettet V r sikker p at adapteren er stukket ind i hovedenheden og at alle batterierne i hovedenheden pc transmitteren og fjerntermosensoren virker Udskift batteri n r den respektive indikator for lavt batteriniveau vises p hovedenheden se afsnittet INDIKATION FOR LAVT BATTERINIVEAU Hvis pc programmets ikon forsvinder fra v rkt jslinjen nederst til h jre I vinduet er dit program afsluttet og har ikke l ngere adgang til 4 dages vejrudsigterne fra Internettet Genstart programmet I de f rste f minutter med RF modtagelse fra pc transmitteren viser hovedenheden data p den ene del af sk rmen og dette er normalt Resten af sk rmens data vil efterh nden komme frem i l bet af de efterf lgende 10 minutter
39. TOR F R NIEDRIGEN BATTERIESTAND Der Indikator f r einen niedrigen Batteriestand ist auf der Haupteinheit den Au ensensoren und dem PC Sender zug nglich Wechseln Sie die Batterien und folgen Sie dem Startverlauf in dieser Anweisungsanleitung Indikator f r einen niedrigen Batteriestand Hapteinheit Neben der IN Ikone AuBensensor Unter der CH 1 2 3 Ikone PC Sender Unter dem RF Indikator PC SENDER Der PC Sender enthalt einen blauen Lichtstreifen Sie k nnen das permanente Licht an oder ausschalten indem Sie die TRANSMIT Taste auf dem PC Sender gedr ckt halten Dr cken Sie auf TRANSMIT um mit dem Versenden von RF Wetterdaten an die Haupteinheit zu beginnen Im Abschnitt PC SENDER UND PROGRAMMINSTALLATION k nnen Sie lesen wie der PC Sender eingestellt wird HINWEIS Um das Computerprogramm nutzen zu k nnen m ssen Sie sich vergewissern dass Ihr PC Sender ber einen USB Port korrekt an den Computer angeschlossen ist COMPUTERPROGRAMM HOME WEATHER CITY T 9 13 24 10 4 DAY FORECAST ann Last Update Today 5 13 18 03 er TODAY THUR FRI SAT UV INDIES PRECIPITATION 75 WARD 1 m s BIERETION Nach der Installation wird eine kleine Ikone f r Ihr Computerprogramm auf der Symbolleiste unten rechts im Fenster angezeigt welches bedeutet dass Ihr Programm l uft und dass es automatisch die 4 Tage Wettervorhersagen aktualisieren wird wenn Ihr Computer online ist Sie k nnen das Compu
40. W194 ADVANCED WEATHER STATION Owner s Manual Thank you for purchasing the new generation of our Internet based 10 day forecast weather station Designed and engineered with the state of art technology and components this instrument will provide accurate and reliable readings of 10 day regional forecast amp local weather information Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product Overview PC Transmitter Outdoor Temp Internet gt gt 10 Day Regional Forecast 10 Day Regional Forecast Remote Sensor Main Unit Receiver gt 20 000 Cities Selection REGIONAL FORECAST When your PC is online 10 day regional forecast data will be updated from the Internet automatically and send to the main unit wirelessly via the PC transmitter Forecast includes Weather Forecast High amp low temperature Average humidity Chance of precipitation Maximum UV index Average wind speed amp direction City list Europe Over 9 200 cities selection North America Over 10 900 cities selection Asia Pacific Over 300 cities selection in Japan amp Australia LOCAL WEATHER INFORMATION Local weather information includes Current indoor temperature Current outdoor temperature sent from the remote thermo sensor wirelessly Barometric pressure readings Local weather forecast Quick start guide for basic setup Connect 6 0V adapter to the main unit and insert 6 pieces of
41. a varje inst llning Se avsnittet Lokal vaderutsikt och installning for tryckmatning for mer info Hall in KANAL SOK knappen pa huvudenheten i 3 sekunder f r att s ka efter RF signaler fran fj rrsensorn temperatursensorn Tryck p Tx knappen inne i batterifacket p fj rrsensorn f r att skicka RF signalen N r en RF f rbindelse kommer respektive utomhuskanal att visas verst till v nster p huvudenheten S tt i 3 st AAA batterier i pc s ndaren Koppla pc s ndaren till din dator via usb kabel F rs kra dig om att din dator r ansluten till internet K r INSTALL EXE eller NISO1_INSTALL EXE programmet fr n cd skivan f r att starta installationen N r installationen r klar skall du ange din hemstad och andra inst llningar i programmet 4 dagars v derutsikter kommer automatiskt uppdateras till ditt program via internet Tryck upprepade g nger p PC SEARCH knappen p huvudenheten tills ikonen f r RF antennen Tal blinkar Huvudenheten kommer p b rja s kningen efter RF signal fr n pc sandaren Tryck p TRANSMIT knappen p din pc s ndare f r att p b rja s ndning av RF v derdata till huvudenheten Nar en RF f rbindelse skapats mellan huvudenheten och pc sandaren visas en RF ikon med full styrka Tal och LAST UPDATE TODAY Det kan ta mellan 10 minuter och en timme att ta emot och visa all regional prognosinformation p huvudenheten Basstationens knappar och funktioner Knapp
42. age ersetzt die von dem integrierten Drucksensor gemessen wurde Die restlichen Informationen zur Wettervorhersage wie Temperatur Luftfeuchtigkeit Niederschlagswahrscheinlichkeit UVI und Windvorhersage werden anzeigen bis der Computer wieder mit dem Internet verbunden wird UHR A Network Time or B Sunrise I Sunset Time or C Alarm Time D Moon Phase E Calendar A NETZWERKZEIT automatisch synchronisierte Uhr Die Uhr auf der Haupteinheit wird automatisch mit der Zeit Ihres Internet Netzwerks synchronisiert und zwecks optimaler Genauigkeit angepasst HINWEIS Wenn Ihr Computer ber eine l ngere Periode keine Verbindung zum Internet hat kann die Uhr auf Ihrem Display ungenau sein Sie k nnen die Zeit an Ihrem Wohnort 0 5 1 1 5 oder 2 Stunden im Computerprogramm ndern um an Sommer oder Winterzeit oder gegebenenfalls eine Zeitzone anzupassen Die Uhr auf Ihrer Haupteinheit wird danach aktualisiert Halten Sie CLOCK auf der Haupteinheit gedruckt um das 12 24 Stunden Format einzustellen drucken Sie auf A oder V um zu w hlen und dr cken Sie auf CLOCK um zu best tigen Die M und D Ikonen werden blinken drucken Sie auf A oder V um Tag Monat oder Monat Tag Format f r den Kalender zu w hlen Drucken Sie auf CLOCK um zu bestatigen und zu beenden B ZEITPUNKT F R SONNENAUFGANG UNTERGANG Um den Zeitpunkt fur Sonnenaufgang und Sonnenuntergang an
43. age person UVI 3 to 5 Maximum UV level is moderate Moderate risk of harm from unprotected sun exposure UVI 6 to 7 Maximum UV level is high High risk of harm from unprotected sun exposure UVI 8 to 10 Maximum UV level is very high Very high risk of harm from unprotected sun exposure UVI 11 to 15 Maximum UV level is extreme Extreme risk of harm from unprotected sun exposure F AVERAGE WIND SPEED amp WIND DIRECTION FORECAST Average wind speed amp direction forecast is shown next to the WIND icon Press A WIND to select wind speed unit between km h m s knots amp mph 16 wind directions resolution N for north S for south SW for south west and so on To view the wind speed direction forecast for the next 3 days press MODE repeatedly until WIND icon appears G RF RECEPTION STATUS The icon shows the RF connection status between the main unit and the PC transmitter Teall Main unit is successfully synchronized to the PC transmitter and is receiving weather data from ES PC transmitter periodically Flashing indicates the main unit is searching amp receiving RF signal from PC transmitter Fail to receive RF signal from PC transmitter see ESTABLISH RF CONNECTION WITH MAIN UINIT section to reconnect the PC transmitter H LAST UPDATE OF REGIONAL FORECAST It shows the last update of regional forecast from the Internet LAST UPDATE TODAY regional forecast is updated today from the Inte
44. alls Ihre Uhr im Computerprogramm und auf der Haupteinheit mehr als eine halbe Stunde voneinander abweichen k nnen Sie auf SETTING im Computerprogramm klicken und die Stundenzahl ausgleichen bis die korrekte Zeit eingestellt ist 10 Falls Ihr Wohnort nicht auf der Liste der 20 000 Orte erscheint w hlen Sie den Ort der Ihrem Wohnort am n chsten liegt 11 Hoher Traffic im Internet kann zeitweilig die Reaktionszeit des Servers versp ten Versuchen Sie es sp ter noch einmal falls Sie die Wettervorhersage manuell aktualisieren m chten indem Sie die UPDATE FORECAST Taste bet tigen ENTSORGUNG DER BATTERIEN Tauschen Sie nur mit den gleichen Batterien oder einem entsprechenden Typen der vom Hersteller empfohlen worden ist aus Entsorgen Sie die gebrauchten defekten Batterien auf umweltfreundliche Weise die der geltenden Gesetzgebung entspricht SPEZIFIKATIONEN Software Kompatibel mit Windows 2000 XP und Vista USB 1 1 oder h her Innnentemperatur OC bis 50 C 32 F bis 122 F Au ensensor 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Kanal i Maximal 3 AuBensensoren bertragung Bis zu 100m auf offenem Gel nde Aufl sung i 0 1 Grad C fur Temperaturen Uhr i Automatisch synchronisierte Uhr aus dem Internet Quartz Backup Strom 6 0V Adapter og 6 AA Batterien fur die Haupteinheit 2 AAA Batterien fur den AuBensensor 3 AAA Batterien f r den PC Sender FORECA Made in China Gebrauchte Elektro und Elektronik
45. alt Resten av dataene som vises pa skjermen blir tilgjengelige gradvis l pet av de neste ti minuttene eller mer OBS Hvis du har ventet i en halv time eller mer uten at du kan se resten av skjermen ma du redusere avstanden mellom USB senderen og hovedenheten kontrollere batterinivaet og gjenta konfigurasjonsprosessen over Hvis problemet vedvarer kan du fors ke a fjerne USB tilkoblingen og alle batteriene fra USB senderen Sett batteriene inn igjen og koble til USB tilkoblingen p nytt Gjenta prosessen for opprettelse av RF tilkoblingen beskrevet over LOKAL V ERINFORMASJON HOVEDENHETENS DISPLAY A C OUTDOOR TEMP BAROMETRIC PRESSURE HE CH 1 50 R 2 00 om C e 205 B D INDOOR TEMP PRESSURE BAR CHART A og B INNEND RS OG UTENDORSTEMPERATUR Trykk p C F knappen for velge temperaturenhet C F Trykk p CHANNEL SEARCH for velge CH1 CH2 CH3 og auto kanalscrolling display tilstander Pil ikonene indikerer stigende stabile eller fallende temperaturer i forhold til m lingene fra forrige time Hold nede CHANNEL SEARCH for s ke etter et RF signal fra fjernsensoren Se INNSTILLING AV FJERNTERMOSENSOREN C BAROMETRISK TRYKK OG LOKALT VAERVARSEL Hovedenheten har en innebygget trykksensor for kunne gi lokale vaervarsler og trykkm linger Trykk p BARO gjentatte ganger for a se de siste 12 timers trykkm linger O timer representerer den naveerende trykkm lingen
46. ammes f r die 4 Tage Wettervorhersagen durchf hren zu k nnen muss in Ihrem Windows Microsoft NET installiert sein Falls diese Datei nicht schon vorher in Ihrem Windows installiert gewesen ist wird die PC Installation Sie auf die Webseite von Microsoft leiten wo Sie diese herunterladen k nnen Lesen Sie bitte die beigef gte Installationsanleitung zur Installation von Net Framwork 2 Vergewissern Sie sich dass der PC Sender korrekt an den USB Port Ihres Computers angeschlossen ist andernfalls k nnen Sie das Computerprogramm nicht starten oder keinen Zugang zu den Aktualisierungen der 4 Tage Prognosen aus dem Internet erhalten 3 Vergewissern Sie sich dass der Adapter an die Haupteinheit angeschlossen ist und dass alle Batterien in der Haupteinheit dem PC Sender und dem Au ensensor funktionieren Wechseln Sie die Batterien aus wenn der jeweilige Indikator f r niedrigen Batteristand auf der Haupteinheit angezeigt wird siehe Abschnitt INDIKATOR FUR NIEDRIGEN BATTERIESTAND 4 Falls die Computerprogramm Ikone unten rechts von der Symbolleiste verschwindet ist Ihr Programm beendet und hat keinen Zugriff mehr auf die 4 Tage Wettervorhersagen aus dem Internet Starten Sie das Programm neu 5 W hrend der ersten Minuten des RF Empfangs vom PC Sender zeigt die Haupteinheit zeigt die Haupteinheit Daten auf einem Teil des Schirmes an und dies ist normal Die restlichen Daten auf dem Schirm werden im Laufe von 10 Minuten bis 1 Stunde zum
47. aupteinheit bet tigen Bet tigen Sie die BARO Taste um jede Einstellung zu best tigen Weitere Informationen k nnen Sie dem Abschnitt Lokale Wettervorhersage und Einstellungen zur Luftdruckmessung entnehmen Halten Sie die KANAL SUCHEN Taste auf der Haupteinheit 3 Sekunden lang gedr ckt um nach dem RF Signal vom Au ensensor Temperatursensor zu suchen Dr cken Sie die Tx Taste im Batteriefach des Au ensensors um das RF Signal zu senden Der jeweilige Au enkanal ist auf der Haupteinheit oben links zu sehen wenn eine RF Verbindung erstellt ist Setzen Sie 3 AAA Batterien in den PC Sender ein SchlieBen Sie den PC Sender an Ihren Computer mit dem USB Kabel an Stellen Sie sicher dass Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist Starten Sie das INSTALL EXE oder NISO1_INSTALL EXE Programm der CD um mit der Installation zu beginnen Wenn die Installation beendet ist geben Sie Ihren Wohnort und andere Einstellungen in das Computerprogramm ein Die 4 Tage Wettervorhersagen werden automatisch uber das Internet in Ihrem Computerprogramm aktualisiert Drucken Sie mehrmals auf die PC SEARCH Taste auf der Haupteinheit bis die Ikone fur die Tal RF Antenne blinkt Die Haupteinheit wird mit der Suche nach dem RF Signal vom PC Sender beginnen Dr cken Sie auf die TRANSMIT Taste auf Ihrem PC Sender um mit der bertragung von RF Wetterdaten zur Haupteinheit zu beginnen Wenn eine RF Verbindung zwischen der Haup
48. cb 4362 4b0d 8edd aab15c5e04f5 amp displaylang en Kun asennus on valmis k ynnist ohjelma kaksoisnapsauttamalla ty p yd n 4 DAY FORECAST ow a ft Napsauta sitten HOME WEATHER n yt n SETTING painiketta Anna kotikaupunkisi napsauttamalla SET LOCATION painiketta 4 Day kuvaketta Sijainnin asettamisen j lkeen kotikaupunkisi nelj n vuorokauden ennuste p ivitet n ohjelmaan automaattisesti internetist Voit milloin tahansa p ivitt manuaalisesti ohjelman ennusten yt n napsauttamalla painiketta UPDATE FORECAST Ohjelmaa p ivitt my s keskusyksik n ennustetiedot automaattisesti koneen ollessa p ll tai aina kun avaat tietokoneesi HUOMAUTUS Katso kohta VIANM RITYS jos sinulla on ongelmia ennustetietojen tarkastelussa tietokoneohjelman avulla RADIOYHTEYDEN MUODOSTAMINEN KESKUSYKSIKK N Varmista ennen radioyhteyden muodostamista ett tietokoneohjelma on vastaanottanut onnistuneesti kotikaupunkisi nelj n vuorokauden ennusteen Sijoita USB l hetin ja keskusyksikk et lle metallista ja h iri tekij ist kuten monitorit matkapuhelimet s hk laitteet televisiot jne Yhteys suositellaan muodostamaan aluksi lyhyell et isyydell esim 0 5 metri Kun radioyhteys on muodostettu sijoita keskusyksikk l hettimen tehokkaalle kantoalueelle Lyhenn et isyytt tarvittaessa parhaan vastaanoton varmistamiseksi Etsiradiosignaalia uudesta USB
49. d sluk den bl lysstribe med hovedenheden Navne og funktioner p fjernsensorens knapper Top tasten Tryk funktioner Tx Send udend rstemperatur data til hovedenheden CH 1 2 3 V lg fjernkanal 1 2 eller 3 INSTALLATION INDSTILLING AF HOVEDENHEDEN MODTAGEREN BATTERI OG ADAPTERINSTALLATION Hovedstr mkilde Stik 6 0V adapteren ind i adapterstikket bagi for grundl ggende funktionalitet og kontinuerligt baggrundslys Inds tning af batterier L ft batterilaget af inds t 6 stk AA batterier if lge de viste poler og luk batteril get LOKAL VEJRUDSIGT OG TRYK INDSTILLING En tryksensor er indbygget i hovedenheden for at kunne forsyne dig med lokale vejrudsigter og trykmalinger Efter inds tning af batterier vil hovedenheden indstille trykm lingsdetaljerne i f lgende r kkef lge Trykenhed mb hPa eller inHg gt Nuvaerende tryk ved havoverfladen gt Nuveerende lokal vejrtilstand gt Afslut Det p g ldende ikon vil blinke Tryk A eller V for at v lge tryk BARO for at bekr fte hver indstilling V R OPM RKSOM P F LGENDE Tjek venligst en m ling af dit nuv rende lokale tryk ved havoverfladen p evt DMI S Hjemmeside V lg venligst den nuv rende lokale vejrtilstand mellem solrigt delvist overskyet overskyet regnfuldt eller stormfuldt o m mm 0 77 7 NURK Solrigt Delvist overskyet Overskyet Regnfuldt Stormfuldt Du kan ogs indtaste de lokale vejrudsigter og trykm linger ved n r s
50. daren och basstationen kontrollera batterierna och upprepa inst llningsproceduren ovan Fungerar det fortfarande inte kan du pr va att bryta USB f rbindelsen och ta ur alla batterierna fr n USB s ndaren S tt sedan tillbaka batterierna och uppr tta USB f rbindelsen p nytt Upprepa sedan proceduren ovan f r att uppr tta radiokontakt LOKAL V DERINFORMATION HUVUDENHETENS SK RM A C OUTDOOR TEMP BAROMETRIC PRESSURE HE MH lem 2062 B D INDOOR TEMP PRESSURE BAR CHART A och B INOMHUS OCH UTOMHUSTEMPERATUR Tryck p C F knappen f r att v xla mellan temperaturenheterna C F Tryck p CHANNEL SEARCH f r att v lja CH1 CH2 CH3 och auto kanals kning sk rmtillst nd Pil ikonerne indikerar stigande stabilt eller fallande temperatur i f rh llande till m tningarna den senaste timmen H ll in CHANNEL SEARCH knappen f r att s ka efter en RF signal fran fj rrsensorn Se INST LLNING AV FJ RRTERMOSENSORN C BAROMETRISKT TRYCK OCH LOKALA V DERUTSIKTER Huvudenheten har en inbyggd trycksensor f r att kunna visa lokala v derutsikter och tryckm tningar Tryck p BARO upprepade g nger f r att visa de senaste 12 timmarnas tryckm tningar 0 timmer representerar nuvarande tryckm tning 1 timme representerar den sista timmens tryckm tning och s vidare Hall ned BARO f r att st lla in lokalt tryck och stall in f ljande element i denna f ljd Tryckenhet mb
51. data to main unit CH 1 2 3 Select remote channel 1 2 or 3 INSTALLATION SETTING UP THE MAIN UNIT RECEIVER BATTERY amp ADAPTER INSTALLATION Main Power Source Plug in the 6 0V adapter into the adapter socket at the back for basic operation and continuous backlight Battery installation Lift off the battery cover install 6 pieces of AA batteries according to the polarity indicated and close the battery cover LOCAL WEATHER FORECAST amp PRESSURE SETTING A pressure sensor is built in the main unit to provide local weather forecast amp pressure reading After battery installation the main unit will enter pressure setting mode in the following sequence Pressure unit mb hPa or inHg gt Current sea level pressure gt Current local weather condition gt Exit The corresponding icon will flash Press A or W to select press BARO to confirm each setting NOTE Please check the current sea level pressure reading of your location from weather web site Please select current weather condition of your location between sunny partly cloudy cloudy rainy or stormy o m G A GAZA NURK Sunny Partly Sunny Cloudy Rainy Stormy You may also enter the local weather forecast amp pressure setting any time by holding the BARO button for 3 seconds Details also refer to the BAROMETRIC PRESSURE amp LOCAL WEATHER FORECAST section SETTING UP THE REMOTE THERMO SENSOR BATTERY INSTALLATION Loosen the screws on t
52. den ort som ligger n rmast Omfattande datatrafik i Internet kan p verka svarstiden fr n servern tillf lligt F rs k att uppdatera prognosen manuellt genom att trycka p UPDATE FORECAST vid ett senare tillf lle HANTERING AV GAMLA BATTERIER Byt bara till likadana eller motsvarande batterier rekommenderade av tillverkaren L mna gamla batterier till batteriinsamlingen SPECIFIKATIONER Software USB Inomhustemperatur Fj rrsensor Kanaler S ndning Uppl sning Klocka Str m Tillverkad i Kina o Kompatibel med Windows 2000 XP och Vista 1 1 eller nyare O C till 50 C 32 F till 122 F 20 C till 60 C 4 F till 140 F Maximalt 3 fj rrsensorer Upp till 100 m i ppen terr ng 0 1 grad C f r temperaturer Auto synkroniserat klocka fr n internet Quartz backup 6 0V adapter och 6 st AA batterier till huvudenheten 2 st AAA batterier till fj rrtermosensorn 3 st AAA batterier till pc s ndaren Atervinn i enlighet med EU direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning Copyright Xeecom ApS Xeecom ApS www xeecom com www ventusdesign com W194 V RSTASJON MED DETALJERTE V RMELDINGER FOR HELE VERDEN Brukerveiledning Gratulerer med kj pet av den nye generasjonen av v r Internett baserte v rstasjon med 10 dagers v rmeldingsfunksjon Dette apparatet er tegnet og bygget med topp moderne teknologi og komponenter og gir deg presise og p litelige v rmeldinger for en
53. dows 2000 XP or Vista 3 PC transmitter is connected to your PC via USB connection Insert CD into your CD ROM and double click the INSTALL EXE or NISO1_INSTALL EXE program to start installation Follow the instruction to complete the installation You need to have Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Package x86 installed in your Windows in order to complete the installation of the 10 day forecast PC program If this file was not installed in your Windows before the PC installation program will redirect you to the Microsoft web site for download You may also access below web site directly http www microsoft com downloads details aspx familyid 0856eacb 4362 4b0d 8edd aab15c5e O4f5 amp displaylang en After the installation is completed click SETTING in the HOME WEATHER display Then click SET LOCATION to enter your home city location on the PC program After setting your home location 4 day forecast of your home city will be updated on your PC program automatically via the Internet You may click UPDATE FORECAST anytime to update the forecast display on the program NOTE Refer TROUBLESHOOTING section if you have problem displaying 4 day forecast information on your PC program ESTABLISH RF CONNECTION WITH MAIN UINIT Before setting up the RF connection please ensure that you have successfully received 4 day forecast on your PC program for your home city Place the PC transmitter amp main uni
54. e city press CLOCK button repeatedly until the respective SUNRISE or SUNSET icon appears C ALARM TIME Press ALARM button to view the alarm time and AL icon will appear Press ALARM again to enable amp disable the alarm 4 icon appears when alarm is enable Press CLOCK to return to time display Hold ALARM for 3 seconds to enter alarm setting mode Press A or Y to enter the desired Hr Min values and press ALARM to confirm setting When alarm is going off press ALARM to stop alarm for one day Press MODE SNOOZE LIGHT to activate snooze function D MOON PHASE Moon phase is displayed according to the current calendar automatically E CALENDAR Press CLOCK repeatedly to show the time with day of the week or seconds Calendar can be displayed in day month or month day format See section A NETWORK TIME for setting DISPLAY BACKLIGHT Once the adapter is connected the backlight will be turned on continuously Press MODE SNOOZE LIGHT for an extended backlight if adapter is not connected LOW BATTERY INDICATION Low battery indication is available for the main unit remote thermo sensors amp the PC transmitter Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual Low battery indicator Main unit Next to the IN icon Remote thermo sensor Below the CH 1 2 3 icon PC Transmitter Below the RF indicator Tal PC TRANSMITTER PC transmitter comes
55. e recommended by the manufacturer Please disposal of old defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance to the relevant legislation SPECIFICATIONS Software USB Indoor Temperature Remote sensor Channel Transmission Resolution Clock Power Xeecom ApS Denmark www xeecom com Compatible with Windows 2000 XP amp Vista 1 1 or above 0 C to 50 C 32 F to 122 F 20 C to 60 C 4 F to 140 F Maximum 3 remote sensors Up to 100M 330 ft in open area 0 1 degree C for temperature Auto synchronized clock from Internet Quartz back up 6 0V adapter amp AA x 6 pcs for main unit AAA x 2 pcs for remote thermo sensor AAA x 3 pcs for PC transmitter FO RECA www ventusdesign com Copyright Xeecom ApS W194 VENTUS WETTERSTATION MIT 10 TAGE PROGNOSE Bedienungsanleitung Version 1 1 Danke fur Ihren Kauf der neuen Generation unserer Wetterstation mit internetbasierter 10 Tage Wettervorhersage Dieses Instrument ist mit der neuesten Technologie und den neuesten Komponenten gestaltet und entwickelt um Sie mit genauen und zuverl ssigen regionalen 10 Tage Prognosen und lokalen Wetterinformationen zu versorgen Um die Details und Funktionen dieses neuen Produktes voll nutzen zu k nnen sollten Sie diese Anleitung gr ndlich durchlesen Aktualisierungen von Bedienungsanleitungen und Software k nnen auf www ventusdesign com heruntergeladen werden bersicht PC Sender Int
56. eller SUNSET ikonet vises ALARMTIDSPUNKT Trykk pa ALARM knappen hvis du vil se alarmtidspunktet AL ikonet vises Trykk p ALARM igjen for aktivere og deaktivere alarmen ikonet vises n r alarmen er aktivert Trykk p CLOCK n r du vil tilbake til klokkevisning Hold inne ALARM i 3 sekunder hvis du vil aktivere modus for innstilling av alarm Velg verdiene du nsker for timer og minutter ved trykke p A eller Y og bekreft innstillingen ved trykke p ALARM N r alarmen utl ses kan du stoppe alarmen i n dag ved trykke p ALARM Slumrefunksjonen aktiveres ved trykke p MODE SNOOZE LIGHT M NEFASE M nefasen vises automatisk i henhold til den n v rende kalender KALENDER Trykk p CLOCK flere ganger hvis du vil se klokkeslettet med ukedag eller sekunder Kalenderen kan vises i dag maned format eller maned dag format Se avsnittet NETTVERKSTID for informasjon om innstilling DISPLAYETS BAKGRUNNSBELYSNING N r adapteren er koplet til er bakgrunnsbelysningen alltid p Trykk p MODE SNOOZE LYS for ke bakgrunnsbelysningen n r adapteren ikke er koplet til VARSLING AV LAVT BATTERINIVA Varsling av lavt batteriniv er tilgjengelig for hovedenheten fjerntermosensoren og USB senderen Bytt batteriene og f lg konfigurasjonsprosessen I denne brukerveiledningen Indikator for lavt batteriniv Hovedenhet IN USB sender Under Tal ikonet Fjer
57. empfehlen mit einem kurzen Abstand z B innerhalb von 0 5 Metern zwischen den zwei Einheiten bei der ersten Erstellung der RF Verbindung anzufangen Wenn die RF Verbindung eingerichtet ist kann die Haupteinheit innerhalb des wirksamen Sendebereiches des Senders platziert werden Falls erforderlich k nnen Sie den Abstand verk rzen um einen optimalen Empfang zu erhalten Um ein RF Signal von einem neuen PC Sender zu suchen m ssen Sie mehrmals auf die PC SEARCH Taste auf der Haupteinheit dr cken bis die Ikone f r die RF Antenne Tal blinkt Dr cken Sie auf die TRANSMIT Taste auf dem USB Sender um das Versenden der RF Wetterdaten an die Haupteinheit zu starten Wenn die RF Verbindung zwischen der Haupteinheit und dem PC Sender eingerichtet ist wird die RF Ikone 44 mit voller Signalst rke und LAST UPDATE TODAY auf der Haupteinheit angezeigt In den ersten Minuten mit RF Empfang zeigt die Haupteinheit Daten auf einem Teil des Schirmes und dies ist normal Die restlichen Daten des Schirmes werden nach und nach im Laufe der n chsten 10 Minuten bis 1 Stunde sichtbar werden HINWEIS Falls Sie 1 Stunde oder l nger gewartet haben ohne dass der restliche Teil des Schirmes sichtbar geworden ist k nnen Sie den Abstand zwischen dem PC Sender und der Haupteinheit verk rzen berpr fen Sie den Batteriestand und wiederholen Sie das obige Einstellungsevrfahren Falls es weiterhin fehlerhaft ist k nnen Sie die USB Verbindu
58. en Temperatur sensor Indstil tryk enheden trykket ved havoverfladen og den nuveerende lokale vejrtilstand ved at bruge OP eller NED knapperne p hovedenheden Brug BARO knappen for at bekr fte hver indstilling Se Lokal vejrudsigt og indstilling for trykm ling afsnittet for flere detaljer Hold KANAL S G knappen p hovedenheden nede i 3 sekunder for at sage efter RF signalet fra fjernsensoren Temperatur sensoren Tryk pa Tx knappen inden i batterikammeret pa fjernsensoren for at sende RF signalet Den respektive udend rskanal vil kunne ses verst til venstre p hovedenheden n r der er skabt en RF forbindelse Inds t 3 stk AAA batterier i pc transmitteren Tilslut pc transmitteren til din pc via USB kablet Veer sikker pa at din pc er tilsluttet internettet Kor INSTALL EXE eller NISO1_INSTALL EXE programmet fra cd en for at p begynde installationen N r installationen er fuldf rt skal du indtaste din hjemby og andre indstillinger i pc programmet 4 dages vejrudsigter vil automatisk blive opdateret til dit pc program via internettet Tryk gentagne gange pa PC SEARCH knappen pa hovedenheden indtil ikonet for RF antennen Tal blinker Hovedenheden vil p begynde s gningen af RF signal fra pc transmitteren Tryk pa TRANSMIT knappen pa din pc transmitter for at pabegynde sendingen af RF vejrdata til hovedenheden Nar der er skabt en RF forbindelse mellem hovedenheden og pc transmitteren vises e
59. en lis ksi ohjelma voidaan asettaa tarkkailemaan nelj n muun kaupungin s tietoja CITY1 12 59am 61 4 pay FORECAST er Moscow 7 49 Sunrise Last Update Today 3 58 Pi part 16 36 sunset ee l select Location TODAY FRI Continent Europe Country Russia HUMIDIT i i Gorod Moskva LE INDER PRECIPITATION VM ii 5 28 WIND 8 vor 11 Dion 13 u Moscow 08 ha A ra gt fin DIERCTION 2 i AE far BS 9S ju R k ER et Er baat ae lage ent Valitse kaupungin alasivu napsauttamalla CITY 1 CITY 2 CITY 3 tai CITY 4 sivun ylalaidasta Anna kaupunki napsauttamalla SET LOCATION painiketta Tallenna asetukset ja poistu napsauttamalla SAVE painiketta Ohjelma p ivitt valitun kaupungin s tiedot automaattisesti internetist Voit tarkastella asetettujen kaupunkien s ennusteita napsauttamalla kaupungin numeroa HUOMAUTUS Kaupunkien 1 2 3 ja 4 tietoja ei l hetet keskusyksikk n S ENNUSTEEN P IVITYS Hae valitsemasi kaupungin nelj n vuorokauden ennuste manuaalisesti internetist napsauttamalla UPDATE FORECAST painiketta VIANM RITYS 1 Varmista ett k yt ss on Windows 2000 XP tai Vista k ytt j rjestelm ja ett tietokoneesi on liitetty internetiin Varmista asia selaamalla muutamia sivustoja Jos asennusohjelma havaitsee ett Microsoft NET Framework 2 0 ohjainta ei ole asennettu Windowsiin se kehottaa sin
60. ent Europe 3 16 241 1 Of 2007 Country Network Time On Salzburg Austria HELL LS Temperature wind Speed Time format Calendar Format UPDATE FORECAST Click UPDATE FORECAST to manually receive 4 day forecast from the Internet and display on the program SEND TO RECEIVER Click SEND TO RECEIVER to manually send the 4 day forecast data to the main unit via the PC transmitter lt may takes more than 10 minutes to 1 hour to update all of the 4 day forecast data on the main unit CITY 1 2 3 amp 4 SELECT LOCATION Beside your home city you can preset amp monitor the regional forecast of up to 4 different cities on your PC program CITY1 powered by 17 37 17 10 4 DAY FORECAST i 6 30 Sunrise New York Last Update Today 5 37 18 02 sunset TODAY THUR Select Location Continent I North America M Country USA v LTH OES PRECIPITATION 20 I New York City Mars Vark Di Nev i for k Cit y WIND 27 km h 19 km h 19 km h NNE vi yy DIERCTION Click to select CITY 1 CITY 2 CITY 3 or CITY 4 on the top of the program Click SET LOCATION to select the location Click SAVE to save amp exit the setting The PC program will automatically update the 4 day forecast of your selected city from the Internet To view the weather forecast of your preset city list click the corresponding city number NOTE The forecast information of city 1 2 3 a
61. er til afsnittet FEJLS GNING hvis du har problemer med at f vist 4 dages vejrudsigterne i dit pc program ETABLER RF FORBINDELSE TIL HOVEDENHEDEN F r du opretter RF forbindelsen skal du sikre dig at du med held har modtaget en 4 dages vejrudsigt for din hjemby i dit pc program Plac r ikke pc transmitteren eller hovedenheden ved siden af metal eller andre kilder til forstyrrelse s som computerskeerme mobiltelefoner apparater tv osv Det anbefales at starte med en kort afstand f eks inden for 0 5 meter mellem de to enheder f rste gang RF forbindelsen oprettes N r RF forbindelsen er etableret kan hovedenheden placeres inden for transmitterens virksomme sendevidde Hvis det bliver n dvendigt kan du afkorte afstanden for at f den bedst mulige modtagelse For at soge efter RF signalet fra en ny pc transmitter skal du trykke gentagne gange p PC SEARCH knappen p hovedenheden indtil ikonet for RF antennen Tal blinker Tryk p TRANSMIT knappen p USB transmitteren for at p begynde afsendelse af RF vejrdata til hovedenheden Nar RF forbindelsen mellem hovedenheden og pc transmitteren er etableret vises RF ikonet JE med fuld styrke og LAST UPDATE TODAY p hovedenheden I de f rste f minutter med RF modtagelse viser hovedenheden data p den ene del af sk rmen og dette er normalt Resten af sk rmens data vil gradvist komme frem i l bet af de efterf lgende 10 minutter til 1 time
62. erensstemmelse med de viste poler Luk batteril get Tilslut pc transmitteren til din pc via en USB forbindelse PC PROGRAMINSTALLATION Tjek f r installationen at 1 Din pc er tilsluttet Internettet Surf p et par hjemmesider for at v re sikker 2 Du bruger Windows 2000 XP eller Vista 3 Pc transmitteren er tilsluttet din pc via en USB forbindelse Inds t cd en i dit cd drev og dobbeltklik p INSTALL EXE eller NIS01 INSTALL EXE for at p begynde installationen F lg instruktionerne for at fuldf re installationen Du skal have Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Package x86 installeret 1 dit Windows for at kunne f rdigg re installationen af programmet til 4 dages vejrudsigter Hvis denne fil ikke i forvejen var installeret i dit Windows vil pc installationen dirigere dig til Microsofts hjemmeside hvor du kan downloade den Du kan ogs g direkte til f lgende hjemmeside http www microsoft com downloads details aspx familyid 0856eacb 4362 4bOd 8edd aabl15c5e O4f5 amp displaylang en Nar installationen er f rdig skal du klikke pa SETTING i HOME WEATHER displayet Klik dern st SET LOCATION for at indtaste beliggenheden af din hjemby i pc programmet Nar denne beliggenhed er indstillet bliver 4 dages vejrudsigter for din hjemby automatisk opdateret i dit pc program via internettet Du kan ogs klikke UPDATE FORECAST n r som helst for at opdatere din vejrudsigt BEM RK Vi henvis
63. ernet N Regionale H 2 u TES 35 j YY 4 Tagesprognose aa Aaa ee A 4 Tages Regionalprognose Jaupteinheit gt 20 000 Orte zur Auswahl Empf nger REGIONALE WETTERVORHERSAGE Au entemp Fernsensor Wenn Ihr Computer online ist werden die Daten f r die regionalen 4 Tage Wettervorhersagen automatisch aus dem Internet aktualisiert und ber den PC Sender kabellos an die Haupteinheit gesendet Die Wetterprognosen beinhalten Wettervorhersage H chste und niedrigste Temperaturen Durchschnittliche Luftfeuchtigkeit Niederschlagswahrscheinlichkeit Maximaler UV index Durchschnittliche Windst rke und Richtung bersicht ber Orte Europa Mehr als 9200 Orte zur Auswahl Nordamerika Mehr als 10 900 Orte zur Auswahl Asien und Pazifik Mehr als 300 Orte in Japan und Australien zur Auswahl LOKALE WE TTERINFORMATION Die lokale Wetterinformation beinhaltet Aktuelle Innentemperatur Aktuelle AuBentemperatur kabellos vom AuBensensor gesendet Barometrische Druckmessungen Lokale Wettervorhersagen Schnelle Startanleitung fur die Basiseinstellungen 1 2 SchlieBen Sie den 6 0 V Adapter an die Haupteinheit an und setzen Sie 6 AA Batterien ein Setzen Sie 2 AAA Batterien in den AuBensensor Temperatursensor ein Stellen Sie die Druckeinheit ein den Druck auf Meereshohe und die aktuelle lokale Wettersituation indem Sie die NACH OBEN oder NACH UNTEN Tasten an der H
64. ernett igjen for a laste ned de siste vaermeldingene Hvis all veermeldingsinformasjon bortsett fra UV indeksen vises kan datamaskinen ha veert frakoblet mer enn n dag Koble datamaskinen til Internett igjen for laste ned de siste UVI vaermeldingene Hvis veermeldingene som vises i dataprogrammet ikke samsvarer med hovedenheten gj r du f lgende Trykk pa TRANSMIT pa USB senderen slik at signalet sendes pa nytt og vent i 10 minutter eller mer Hvis klokkeslettet i dataprogrammet og pa hovedenheten er en halv time feil eller mer klikker du pa SETTING i dataprogrammet og stiller klokkeslettet p nytt Hvis hjemstedet ditt ikke vises i listen over 20 000 byer velger du et sted som ligger i n rheten av hjemstedet ditt Stor Internett trafikk kan gj re at serveren midlertidig trenger lengre tid p svare Pr v igjen senere hvis du nsker oppdatere v rmeldingen manuelt med UPDATE FORECAST knappen KASTING AV BATTERIER Batteriene m bare byttes ut med samme type eller tilsvarende type batterier som anbefales av produsenten Vennligst kast gamle defekte batterier p en milj vennlig m te i samsvar med gjeldende lovgivning SPESIFIKASJONER Programvare Kompatibel med Windows 2000 XP og Vista USB 1 1 eller nyere Innend rstemperatur 0 C til 50 C 32 F til 122 F Fjernsensor 20 C til 60 C 4 F til 140 F Kanal Maksimalt 3 fjernsensorer Overf ring Opp til 100m i pent omr de Oppl s
65. ersymbolen Mostly cloudy with thunderstorms Partly cloudy Overcast Partly cloudy with light rain Overcast with light rain Partly cloudy with light sleet Overcast with light sleet Partly cloudy with light snow en Overcast with light snow Partly cloudy with showers Overcast with showers Partly cloudy with sleet showers Overcast with sleet showers Partly cloudy with snow showers Overcast with snow i showers Partly cloudy with thunderstorms Overcast with rain Mostly cloudy Overcast with sleet Mostly cloudy with light rain Overcast with Snow Mostly cloudy with light sleet Mostly cloudy with light Overcast with Snow s thunderstorms Mostly cloudy with showers Mostly cloudy with sleet showers Mostly cloudy with snow showers HINWEIS Wenn Ihr Computer l nger als 10 Tage nicht online ist wird die t gliche regionale Wettervorhersage durch eine lokale Wettervorhersage ersetzt die von dem integrierten Drucksensor gemessen wurde und die LOCAL Ikone wird angezeigt B PROGNOSE FUR HOCHSTE NIEDRIGSTE TEMPERATUR Dr cken Sie auf die C F Taste um die Temperatureinheit C oder F zu w hlen Dr cken Sie mehrmals auf LIGHT MODE bis die HI amp LO Ikonen angezeigt werden um die h chste und die niedrigste Temperatur fur die nachsten 3 Tage zu sehen C PROGNOSE FUR DUCRHSCHNITTLICHE LUFTFEUCHTIGKEIT Die Prognose fur die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit ist neben der RH Ikone zu sehe
66. esh he gt Aktuelle lokale Wetterlage gt Beenden Dr cken Sie zur Auswahl auf Nach oben oder Nach unten dr cken Sie auf BARO um jede Einstellung zu best tigen HINWEIS berpr fen Sie eine Messung Ihres aktuellen lokalen Druckes auf Meeresh he auf einer Wetter Webseite oder der Seite des DWD W hlen Sie die aktuelle Wetterlage aus zwischen sonnig leicht bew lkt bew lkt regnerisch oder st rmisch Die lokale Wettervorhersage wird nur angezeigt wenn die regionale Wettervorhersage mehr als 10 Tage alt ist Eine LOCAL Ikone ist dann zusammen mit dem Symbol f r die lokale Wettervorhersage unten links auf dem Display zu sehen D LUFTDRUCKANZEIGEKARTE Die Luftruckanzeigekarte zeigt die Luftdruckentwicklung auf Meeresh he in den vergangenen 12 Stunden an REGIONALE 4 TAGE WETTERVORHERSAGEINFORMATION DISPLAY DER HAUPTEINHEIT NEXT 3 DAYS TODAY S FORECAST FORECAST A G H WEATHER RF STATUS LAST UPDATE FORECAST EE um 25 lt 20 3 36 M rl 55 igt 57 S B C A D Hi Lo Temp Hi Lo Humidity WEATHER CHANCE OF or Temp FORECAST PRECIPITATION F WIND D PRECIPITATION E F amp UVI WIND SPEED Wenn Ihr Computer online ist werden die regionalen 4 Tage Wettervorhersagedaten automatisch aus dem Internet aktualisiert und kabellos Uber den PC Sender an die Haupteinheit geschickt REGIONALE WETTERVORHERSAGE Regionale 4 Tage Wettervorhersage mit 28 verschiedenen Wett
67. few minutes of the RF reception from PC transmitter the main unit is showing data on one part of the screen and this is normal The rest of the screen display data will gradually appears in the next 10 minutes to 1 hour If you have waited 1 hour or more without seeing the rest of the screen shorten the distance between the PC transmitter amp main unit and check the battery levels Then repeat the setup procedure in ESTABLISH RF CONNECTION WITH MAIN UINIT section If it continues to fail try removing the USB connection and all batteries from the PC transmitter Reinstall the batteries and then reconnect the USB connection again Repeat the setup procedure in ESTABLISH RF CONNECTION WITH MAIN UINIT section If the RF indicator is showing full strength but one or more of the next 3 days forecast is missing on the main unit amp PC program your PC may be offline for many days Connect your PC to the Internet again to receive the latest forecast update If your time on the PC program amp main unit is off by half an hour or more click SETTING on the PC program and set the hour offset until the proper time is set If your city does not appear in the 20 000 city list select the one near your home location Heavy Internet traffic may slow down the respond of the server temporary Try later if you wish to update the forecast manually by the UPDATE FORECAST button BATTERY DISPOSAL Replace only with the same or equivalent typ
68. gerate d rfen gem europ ischer Vorgabe nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden Sie mUssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf Radern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen daf r dieses Ger t wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben In Deutschland sind Sie gesetzlich verpflichtet ein Altgerat einer von unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus privaten Haushalten ihres Gebietes f r Sie kostenfrei entgegengenommen werden M glicherweise holen die rechtlichen Entsorgungstr ger die Altgerate auch bei den privatenHaushalten ab Bitte informieren Sie sich ber ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Ihrer Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten Xeecom ApS Denmark www xeecom com www ventusdesign com es Copyright Xeecom ApS C Laut Tests CE Standards entsprechend W194 VEJRSTATION MED VERDENSOMSP ENDENDE DETALJERET VEJRUDSIGT Brugermanual Tak for dit k b af den nye generation af vores vejrstation med internetbaseret 10 dages vejrudsigt Dette instrument er designet og udviklet med den nyeste teknologi og de
69. he battery door with a small screw driver insert 2 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated Replace the cover and tighten the screws after the RF setting below ESTABLISH RF CONNECTION WITH MAIN UINIT Place the main unit away from metal amp source of interference such as mobile phones appliances TV etc For the first installation turn on the main unit and then the remote sensor Set Channel 1 for the first remote sensor Set channel 2 and channel 3 for the 2 and 3 sensor Hold CHANNEL SEARCH button on main unit until a beep is sound to search for remote sensor The corresponding channel number on the display will flash indicating it is in the searching mode Press the Tx button inside the battery compartment of remote sensor to transmit RF signal When RF connection is established the respective temperature of the selected channel will appear on the main unit Replace the cover and tighten the screws on the remote sensor PC TRANSMITTER amp PROGRAM INSTALLATION BATTERY INSTALLATION amp USB CONNECTION Slide to open the battery door on the bottom of the PC transmitter insert 3 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated Close the battery door Connect PC transmitter to your PC via USB connection PC PROGRAM INSTALLATION Before installation ensure that 1 Your PC is connected to the Internet Try browsing through a couple of websites to make sure 2 You are using Win
70. ikonet vises for at se prognosen for vindstyrke og retning for de n ste 3 dage G STATUS FOR RF MODTAGELSE Ikonet viser status for RF forbindelsen mellem hovedenheden og pc transmitteren Teall Hovedenheden er synkroniseret med pc transmitteren og modtager periodisk vejrdata fra RF pc transmitteren N jr p Tall y Nar den blinker betyder det at hovedenheden s ger og modtager RF signal fra pc transmitteren Modtagelsen af RF signal fra pc transmitteren er mislykkedes se afsnittet ETABLER RF FORBINDELSE TIL HOVEDENHEDEN for at genskabe forbindelsen til pc transmitteren H SENESTE OPDATERING AF REGIONAL VEJRUDSIGT Denne viser den seneste opdatering af den regionale vejrudsigt fra internettet LAST UPDATE I DAY den regionale vejrudsigt er opdateret fra internettet i dag LAST UPDATE 1 DAG den regionale vejrudsigt blev opdateret fra internettet i gar OG Sa videre Hvis din pc ikke er tilsluttet internettet i en periode p mere end 10 dage vil den vise LAST UPDATE DAY og den regionale vejrudsigt vil blive erstattet af den lokale vejrudsigt som er m lt af den indbyggede tryksensor Resten af informationerne om vejrudsigten s som temperatur luftfugtighed nedb rsrisiko UVI og vindprognose vil vise indtil pc en igen bliver sluttet til internettet A Network Time or B Sunrise I Sunset Time or C Alarm Time D Moon Phase E Calenda
71. installiert sein damit das Programm fir die 4 Tage Wettervorhersagen komplett installiert werden kann Falls diese Datei nicht schon vorher in Ihrem Windows installiert gewesen ist wird die PC Installation Sie auf die Webseite von Microsoft leiten wo Sie diese herunterladen k nnen Sie k nnen auch direkt auf die folgende Webseite gehen http www microsoft com downloads details aspx familyid 0856eacb 4362 4b0d 8edd aab 1 5c5e O4f5 amp displaylang en Wenn die Installation abgeschlossen ist m ssen Sie auf SETTING auf dem HOME WEATHER Display klicken Klicken Sie anschlieBend auf SET LOCATION um die Lage Ihres Wohnortes ins Computerprogramm einzugeben Wenn diese Lage eingestellt ist werden die 4 Tage Wettervorhersagen fur Ihren Wohnort automatisch Uber das Internet in Ihrem Computerprogramm aktualisiert Sie k nnen auch jederzeit auf UPDATE FORECAST klicken um Ihre Wettervorhersage zu aktualisieren HINWEIS Bei Problemen mit der Anzeige von 4 Tage Wettervorhersagen in Ihrem Computerprogramm finden Sie im Abschnitt FEHLERSUCHE weitere Informationen ERSTELLEN DER RF VERBINDUNG ZUR HAUPTEINHEIT Bevor Sie die RF Verbindung erstellen sollten Sie sich vergewissern dass Sie erfolgreich eine 4 Tage Wettervorhersage f r Ihren Wohnort in Ihrem Computerprogramm erhalten haben Platzieren Sie den PC Sender oder die Haupteinheit nicht neben Metall oder anderen St rquellen wie Computerschirme Handys Apparate Fernseher usw Wir
72. ion LOCAL WEATHER INFORMATION MAIN UNIT S DISPLAY A C OUTDOOR TEMP BAROMETRIC PRESSURE i 2 un a HE D DR Tele NNN BAR CHART A amp B INDOOR amp OUTDOOR TEMPERATURE Press C F button to select temperature unit C F Press CHANNEL SEARCH to select Ch1 Ch2 Ch3 and auto channel scrolling display modes The arrow icons will indicate rising steady or falling according to the trend of the temperature measurements in the past hour Hold CHANNEL SEARCH to search for RF signal from remote sensor See SETTING UP THE REMOTE THERMO SENSOR C BAROMETRIC PRESSURE amp LOCAL WEATHER FORECAST A pressure sensor is built in the main unit to provide local weather forecast amp pressure reading Press BARO repeatedly to show the past 12 hours of pressure measurements O Hr represents the current pressure reading 1 Hr represents the pressure reading of the past hour and so on Hold BARO to enter local pressure setting mode and set the following items in sequence Pressure unit mb hPa or inHg gt Current sea level pressure gt Current local weather condition gt Exit Press Up or Down to select press BARO to confirm each setting NOTE Please check the current sea level pressure reading of your location from weather web site Please select current weather condition of your location between sunny partly cloudy cloudy rainy or stormy Local weather Forecast only appear
73. itseva paine merenpinnalla gt Vallitsevat paikalliset saaolot gt Poistu Vastaava ikoni vilkkuu Valitse asetukset painikkeilla A ja V ja vahvista valinnat painamalla BARO HUOMIOONOTETTAVAA Tarkista oman paikkakuntasi merenpinnan ilmanpaine sanomalehdist tai Internetin s sivustoilta Valitse vallitseviksi paikallisiksi s olosuhteiksi joko pouta puolipilvinen pilvinen sade tai ukkonen Poutaa Puolipilvist Pilvist Sadetta Ukkosta Paikallisen s ennusteen ja ilmanpainemittaukset voi asettaa milloin tahansa painamalla BARO painiketta kolmen sekunnin ajan Katso lis tietoja luvusta Barometrinen paine ja paikallinen s ennuste ET L MP ANTURIN ASENTAMINEN PARISTOJEN LAITTAMINEN PAIKOILLEEN Avaa paristokotelon kannen ruuvit pienell ruuvitaltalla ja laita koteloon kaksi AAA paristoa navat oikeaan suuntaan Sulje kansi ja kirist ruuvit vasta alla olevien asetusten tekemisen j lkeen YHTEYDEN LUOMINEN P MODUULIIN S ilyt et isyys signaalia mahdollisesti h iritseviin laitteisiin esimerkiksi matkapuhelimiin televisioon ja muihin s hk laitteisiin Ensimm inen asennus K ynnist virta ensin p moduuliin ja sitten et anturiin M rit kanava 1 ensimm isen et anturin k ytt n M rit kanavat 2 ja 3 toisen ja kolmannen anturin k ytt n Lis antureita voi ostaa erikseen Kysy j lleenmyyj lt si Etsi et anturia painamalla p moduulin CHANNEL SEARCH painike
74. jelmaan automaattisesti Internetin kautta STR Paina paamoduulin PC SEARCH painiketta useita kertoja kunnes RF antenni ikoni vilkkuu Paamoduuli aloittaa nyt signaalin etsimisen PC lahettimesta Aloita s tietojen lahettaminen paamoduuliin painamalla PC lahettimen TRANSMIT painiketta Kun paamoduulin ja PC lahettimen v lille on luotu yhteys RF ikoni n ytt t ytt signaalivahvuutta Tul ja esille tulee teksti LAST UPDATE TODAY Kaikkien alueellisten ennustetietojen vastaanottaminen paamoduulissa n ytt varten saattaa kestaa kymmenest minuutista tuntiin Keskusyksikon painikkeiden nimet ja toiminnot Painikkeet paalla MODE SNOOZE Siirtyy ennusteen tietojen v lill Korkein matalin l mp tila Sateen todenn k isyys Ylin UV indeksi keskim r inen ilmankosteus Keskim r inen tuulen suunta tuulen nopeus N yt n automaattinen vieritys Kirkastaa taustavaloa jos p moduuli on irti verkkovirrasta H lytyksen torkkutoiminto Painikkeet takana Paina kerran Pid painettuna 3 sekuntia PC SEARCH Vastaanottaa radiosignaalin USB l hettimelt CLOCK N ytt kellonajan viikonp iv n ja auringon nousu ja laskuajan Kellon 12 24 tunnin n ytt tavan asetus ALARM Nayttaa halytysajan asettaa poistaa halytyksen Halytysajan asettaminen WIND A Valitsee tuulennopeuden yksik n Slirtyy askeleen eteenp in asetuksissa Siirtyy nopeasti eteenp in aset
75. ksen mukaisesti Valitse kellonajan muoto pitamalla CLOCK painike painettuna valitse A tai W painikkeella vahvista CLOCK painikkeella Kun M ja D kuvakkeet vilkkuvat valitse p iv kuukausi tai kuukausi p iv A tai V painikkeella Vahvista asetus ja poistu painamalla CLOCK painiketta AURINGON NOUSU LASKUAIKA Katso auringon nousu ja laskuajat kotikaupungissasi painamalla toistuvasti CLOCK painiketta kunnes kuvake SUNRISE auringonnousu tai SUNSET auringonlasku n kyy n yt ss H LYTYSAIKA Tarkastele h lytysaikaa ALARM painikkeella Kuvake AL n kyy n yt ss Voit asettaa poistaa h lytyksen painamalla ALARM painiketta uudelleen amp kuvake n kyy n yt ss kun h lytys on asetettu Palaa kellonajan n ytt n CLOCK painikkeella Siirry h lytyksen asetuksiin pit m ll ALARM painike painettuna3 sekuntia Anna haluamasi kellonaika A tai V painikkeella vahvista sitten asetukset ALARM painikkeella P ivitt inen h lytys sammutetaan painamalla ALARM painiketta K ynnist torkkutoiminto MODE SNOOZE LIGHT painikkeella KUUN VAIHE Kuun vaihe n kyy automaattisesti kyseiseen p iv n sopivalla tavalla KALENTERI Kellonaika sek viikonp iv tai sekunnin n kyv t painamalla CLOCK painiketta toistuvasti Kalenterin n ytt tavaksi voidaan valita joko p iv kuukausi tai kuukausi p iv Katso asetukset kohdasta VERKOSTA P IVITTYV AIKA N YT N TAUSTAVALO Kun
76. ksjoner Tx Send utend rstemperaturdata til hovedenheten CH 1 2 3 Velg fjernkanal 1 2 eller 3 INSTALLASJON MONTERE HOVEDENHETEN MOTTAKEREN BATTERI OG ADAPTERINSTALLASJON Hovedstr mkilde Kople 6 0V adapteren i adapterinntaket bak for grunnleggende funksjonalitet og kontinuerlig bakgrunnsbelysning Sette i batterier L ft av batterilokket sett i 6 stk AA batterier if lge de viste poler og lukk batterilokket LOKALT V RVARSEL OG TRYKKINNSTILLING En trykksensor er innebygget i hovedenheten for kunne gi deg lokale v rvarsel og trykkm linger Etter at batteriene er satt i vil hovedenheten stille inn trykkm lingsdetaljene i f lgende rekkef lge Trykkenhet mb hPa eller inHg gt N v rende trykk ved havoverflaten gt N v rende lokal v rtilstand gt Avslutt Det gjeldende ikon vil blinke Trykk A eller V for velge trykk BARO for bekrefte hver innstilling V R OPPMERKSOM P F LGENDE Sjekk vennligst en m ling av ditt n v rende lokale trykk ved havoverflaten p evt Meterologisk institutts hjemmeside Velg vennligst den n v rende lokale v rtilstand mellom solrikt delvis overskyet overskyet regnfullt eller stormfullt Saas C gt 7777 Solrikt Delvis overskyet Overskyet Regnfullt Stormfullt Du kan n r som helst taste inn det lokale veervarselet og trykkm linger ved holde BARO knappen nede i 3 sekunder se BAROMETRISK TRYKK OG LOKALT VAERVARSEL avsnittet fo
77. l hettimest painamalla keskusyksik n PC SEARCH painiketta toistuvasti kunnes RF kuvake Tal vilkkuu K ynnist s tietojen l hetys keskusyksikk n painamalla USB l hettimen TRANSMIT painiketta Kunradioyhteys keskusyksik n ja USB l hettimen v lille on muodostettu radiosignaalin kuvake R Tu L n kyy keskusyksik n n yt ss Vastaanoton ensimm isin minuutteina osassa keskusyksik n n ytt n kyy tietoja T m on normaalia Loput tiedot tulevat n ytt n v hitellen 10 minuutin vastaanoton j lkeen HUOMAUTUS Jos n yt n tietojen t ydentyminen kest yli puoli tuntia lyhenn USB l hettimen ja keskusyksik n v list et isyytt tarkista paristojen kunto ja toista yll kerrotut toimenpiteet Jos vika ei poistu katkaise USB yhteys ja poista USB l hettimen paristot Asenna paristot uudelleen ja muodosta USB yhteys uudelleen Muodosta radioyhteys toistamalla yll selostetut toimenpiteet PAIKALLISET S TIEDOT P MODUULIN N YTT A C OUTDOOR TEMP BAROMETRIC PRESSURE en 001 E HE B D INDOOR TEMP PRESSURE BAR CHART A ja B SIS JA ULKOL MP TILA Painamalla C F painiketta voit vaihtaa yksik ksi celsius tai fahrenheit Painamalla CHANNEL SEARCH voit valita kanavan 1 2 tai 3 tai automaattisen vaihdon O Nuoli ikonit ilmaisevat nousevaa vakaata tai laskevaa l mp tilaa verrattuna edellisen tunnin mittauksiin Pit m ll CHANNEL SEARCH painikkeen
78. l Kuvakkeen vilkkuessa yhteytt muodostetaan laite etsii USB l hettimen radiosignaalia Radiosignaalin vastaanotto USB l hettimelt ei onnistu RF luo yhteys uudelleen katso kohta RADIOYHTEYDEN MUODOSTAMINEN KESKUSYKSIKK N ENNUSTEEN VIIMEINEN P IVITYS N ytt ennusteen viimeisen internetist ladatun p ivityksen ajankohdan UPDATE TODAY Ennuste on p ivitetty t n n internetist UPDATE 1 DAY Ennuste on paivitetty eilen internetist jne Jos tietokoneesi ei ole Internet yhteydess kymmeneen p iv n n yt ss lukee LAST UPDATE DAY ja alueellisen ennusteen korvaa paikallinen s ennuste joka mitataan sis nrakennetulla paineanturilla Loppujen s ennusteen tietojen l mp tilan ilmankosteuden sateen todenn k isyyden UV indeksin ja tuuliennusteen kohdalla lukee kunnes tietokone seuraavan kerran yhdistet n Internetiin KELLO A Network Time or B Sunrise I Sunset Time or C Alarm Time D Moon Phase E Calendar VERKOSTA P IVITTYV AIKA automaattisesti p ivittyv kello Keskusyksik n kello asetetaan aikaan automaattisesti internetin tietojen perusteella HUOMAUTUS Jos tietokonetta ei yhdistet internetiin pitk n aikaan kellonaika saattaa olla ep tarkka Voit tarvittaessa korjata kotikaupunkisi kes ajan sek aikavy hykkeen poikkeaman 0 5 1 1 5 tai 2 tuntia tietokoneohjelmalla jolloin keskusyksik n aika p ivittyy asetu
79. laite on kytkettyn verkkovirtaan taustavalo palaa tauotta Paina MODE SNOOZE LIGHT jos haluat taustavalon kirkkaammaksi laitteen ollessa irti verkkovirrasta PARISTOJEN V H ISEN VARAUKSEN ILMAISIN Sek keskusyksik ss l mp anturi ett USB l hettimess on paristojen v h isen varauksen ilmaisin Vaihda paristot ja noudata asennuksessa t m n k ytt oppaan ohjeita Paristojen v h isen varauksen ilmaisin Keskusyksikk IN USB l hetin Kuvakkeen alapuolella ai L mp anturi Ikonin CH 1 2 3 alla USB L HETIN PC l hettimeen saa sinisen valojuovan Jatkuvan valon saa paalle tai pois p lt pit m ll PC lahettimen TRANSMIT painikkeen alaspainettuna Muodosta yhteys ja kaynnista s tietojen l hetys keskusyksikk n painamalla ensin keskusyksik n PC Search painiketta sitten USB l hettimen TRANSMIT painiketta Katso USB l hettimen asetukset kohdasta USB L HETTIMEN JA OHJELMAN ASENNUS HUOMAA Varmista ennen PC ohjelman suorittamista ett PC l hetin on liitetty tietokoneeseen oikealla tavalla USB portin kautta OHJELMA HOME WEATHER CITYI 3 52am 8 11 4 DAY FORECAST Chicago Last Update Today 2 37am 16 36 en TODAY FRI HUM LOR Li INGER PRECIPITATION WIND 6 knots knots 11 knots HAr HA ag SE Cine A NES NE hi E DIERCTION F D L 1 we i F W 3 W E a W x i KEW EW BE EA BE SE Pte ee E E Lp 5 pr N LJ j N i 3 ji N cal i IB Mr i
80. llinois Wind Speed Timeformat Calendar Format UPPDATERA PROGNOS Klicka p UPDATE FORECAST f r att ta emot en 4 dygnsprognos manuellt via Internet och visa i programmet S ND TILL MOTTAGAREN Klicka p SEND TO RECEIVER f r att manuellt s nda 4 dygnsprognosen till basstationen via USB s ndaren Det kan ta mellan 10 minuter och en 1 timme att uppdatera hela 4 dygnsprognosen i basstationen CITY 1 CITY 2 CITY 3 och CITY 4 V LJ ORT Ut ver f r hemorten kan du st lla in och visa v derprognoser f r upp till 4 andra orter i PC programmet CITY 12 59am 61 4 pay FORECAST er Moscow Me 7 49 Sunrise Last Update Today 3 43am 16 36 sunset gg select Location TODAY FRI Continent Europe Country Russia HUMIDITY J i IE Gorod Moskva UNDER FRECIFITATIAN WIND 8 knots 11 No 13 W Moscow J An WEN he Os E EC EIERCTION j Ni 36 a 5 5 Ay se ce N s Klicka p CITY 1 CITY 2 CITY 3 eller CITY 4 h gst upp i programf nstret Klicka p SET LOCATION f r att v lja ort Klicka p SAVE f r att spara och avsluta PC programmet uppdaterar automatiskt 4 dygnsprognosen f r den valda orten via Internet Klicka bara p motsvarande nummer n r du vill se v derprognosen f r en av orterna OBS Prognosinformationen f r de fyra extra orterna s nds inte till basstationen UPPDATERA PROGNOS Klicka p UPDATE FORECAST f r att ta emot en 4
81. llra senaste tekniska l sningarna och komponenterna ger detta instrument noggranna och tillf rlitliga v derprognoser 10 dygn fram t L s bruksanvisningen noga s att du l r dig den nya produktens alla funktioner och finesser versikt Utomhustemperatur USB s ndare Internet 10 dygnsprognos V lj bland ver 20 000 st der 4 dygnsprognos Basstation Fj rrsensor 4 DYGNSPROGNOS Data f r 4 dygnsprognosen uppdateras automatiskt via Internet och s nds till basstationen via USB s ndaren Prognosen inkluderar V derprognos H g och l g temperatur Genomsnittlig luftfuktighet Sannolikhet f r nederb rd Max UV index Genomsnittlig vindstyrka och riktning Stader Europa Over 9 200 st der Nordamerika ver 10 900 st der Asien Stilla havet ver 300 st der i Japan och Australien LOKAL V DERINFORMATION Den lokala v derinformationen innefattar Nuvarande inomhustemperatur Nuvarande utomhustemperatur s nds tr dl st fr n fj rrtermometern Barometriska tryckm tningar Lokala v derutsikter Snabbstartsgide till grundl ggande inst llningar 1 2 3 10 Anslut 6 0V adaptern till huvudenheten och s tt i 6 stk AA batterier S tt i 2st AAA batterier i fj rrsensorn temperatursensor Stall in tryckenhet tryck vid havsytan och nuvarande lokalt vadertillstand genom att anvanda UPP eller NED knapparna pa huvudenheten Anv nd BARO knappen f r att bekr ft
82. lt 3 n mu N F N SE j E Wi ka mi Velg ved klikke p CITY 1 CITY 2 CITY 3 eller CITY 4 verst i programmet Lagre stedet ved klikke p SET LOCATION Lagre innstillingen og avslutt ved a klikke p SAVE Dataprogrammet oppdaterer v rmeldingen for fire dager for det valgte stedet automatisk fra Internett Klikk p det aktuelle stedsnummeret hvis du vil se v rmeldingen for en by du har forh ndsinnstilt OBS V rmeldingsinformasjonen for sted 1 2 3 og 4 sendes ikke til hovedenheten OPPDATERE V RMELDINGEN Klikk p UPDATE FORECAST hvis du vil oppdatere v rmeldingen fra Internett manuelt for det valgte stedet FEILS KING 1 Kontroller at du bruker Windows 2000 XP eller Vista og at datamaskinen er koblet til Internett Fors k pne noen webomr der for v re sikker Hvis installasjonsprogrammet under installasjonen fra CD en registrerte at Microsoft NET Framework 2 0 driveren ikke allerede var installert p datamaskinen blir du bedt om installere driveren Installer driveren ved f lge instruksjonene og gjennomf r resten av installasjonen Kontroller at USB senderen er riktig koblet til USB porten p datamaskinen Hvis ikke vil du ikke kunne kj re dataprogrammet og oppdatere v rmeldingen fra Internett Se til at adapteren er koplet til hovedenheten og at alle batteriene i hovedenheten PC senderen og fjerntermosensoren virke
83. mp 4 will not be sent to your main unit UPDATE FORECAST Click UPDATE FORECAST to manually receive 4 day forecast from the Internet of your selected city TROUBLESHOOTING 1 Ensure that you are using Windows 2000 XP or Vista and your PC is connected to the Internet Try browsing through a couple of websites to make sure You need to have Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Package x86 installed in your Windows in order to complete the installation of the 4 day forecast PC program If this file was not installed in your Windows before the PC installation program will redirect you to the Microsoft web site for download You may also access below web site directly http www microsoft com downloads details aspx familyid 0856eacb 4362 4b0d 8edd aab15c5e04f5 amp displ aylang en Ensure that the PC transmitter is properly connected to the USB port of your PC Otherwise you are unable to run the PC program and access the 4 day forecast update from the Internet Ensure that adapter is plugged into the main unit and all batteries in the main unit PC transmitter amp the remote thermo sensor are fresh Replace battery when the respective low battery indicator appears on the main unit refer LOW BATTERY INDICATION section If the toolbar icon of the PC program disappears on the lower right of your Window your program is terminated and no longer access 4 day forecast from the Internet Restart the program again In the first
84. n Dr cken Sie mehrmals auf LIGHT MODE bis die RH Ikone angezeigt wird um die durchschnittliche Luftfeuchtigkeit f r die n chsten 3 Tage zu sehen D NIEDERSCHLAGSWAHRSCHEINLICHKEIT Die Niederschlagswahrscheinlichkeit wird neben der PRECIP Ikone in Prozent angezeigt Dr cken Sie mehrmals auf LIGHT MODE bis die PRECIP Ikone angezeigt wird um die Niederschlagsprognose f r die n chsten 3 Tage zu sehen E PROGNOSE F R MAXIMALEN UV INDEX Die Prognose f r den maximalen UV Index wird neben der UVI Ikone angezeigt Dr cken Sie mehrmals auf LIGHT MODE bis die UVI Ikone angezeigt wird um die Prognose fur den maximalen UV Index f r die n chsten 3 Tage zu sehen UVI 1 bis 2 Das maximale UV Niveau ist niedrig Geringes Risiko f r die meisten Menschen UVI 3 bis 5 Das maximale UV Niveau ist m Big M Biges Risiko fur Schaden bei Sonneneinwirkung ohne Schutzma nahmen UVI 6 bis 7 Das maximale UV Niveau ist hoch Hohes Risiko f r Schaden bei Sonneneinwirkung ohne Schutzma nahmen UVI 8 bis 10 Das maximale UV Niveau ist sehr hoch Sehr hohes Risiko f r Schaden bei Sonneneinwirkung ohne Schutzma nahmen UVI 11 bis 15 Das maximale UV Niveau ist extrem Extrem hohes Risiko f r Schaden bei Sonneneinwirkung ohne Schutzma nahmen F PROGNOSE F R DURCHSCHNITTLICHE WINDST RKE UND WINDRICHTUNG Die Prognose f r die durchschnittliche Windst rke und Richtung wird neben der WIND Ikone angezeig
85. n av WIND ikonen F r att se prognosen f r vindstyrka vindriktning trycker du upprepat p MODE tills ikonen WIND visas 16 vindriktningar kan visas N f r nordlig S f r sydlig SW f r sydv stlig och s vidare Tryck p A WIND f r att v lja m ttenhet f r vindhastigheten i km h m s knop eller mph RADIOSIGNALENS STYRKA Ikonen visar radiosignalens styrka mellan basstationen och USB s ndaren Tanl Basstationen r helt synkroniserad med USB s ndaren och tar emot data fr n RF USB s ndaren med j mna mellanrum A Vy fail Blinkandet betyder att basstationen h ller p att s ka efter USB s ndarens radiosignal RF Fel vid mottagning av radiosignal fr n USB s ndaren RF Se avsnittet UPPR TTA RADIOKONTAKT MED BASSTATIONEN f r att ansluta p nytt till USB s ndaren SENASTE PROGNOSUPPDATERING Basstationen visar n r prognosen senast uppdaterades fr n Internet UPDATE TODAY Prognosen uppdaterades idag fr n Internet UPDATE 1 DAY Prognosen uppdaterades ig r fr n Internet och s vidare Om din dator inte har varit ansluten till internet under en period p mer n 10 dagar visas LAST UPDATE DAY och regional v derutsikt ers tts av lokala v derutsikter som r uppm tt av den inbyggda trycksensorn resten av informationen om v derutsikterna s som temperatur luftfuktighet nederb rdsrisk UVI och vindprognos visar tills datorn anslutits till interne
86. n dem aktuellen Luftdruck und dem Luftdruck der vergangenen 12 Stunden Druckeinheit Druck auf Meeresh he und lokale Wettervorhersage einstellen Namen und Funktionen der Tasten auf dem PC Sender Top Taste Taste dr cken 3 Sekunden lang gedr ckt halten TRANSMIT Regionale Prognosedaten senden Blauer Lichstreifen ein aus und mit der Haupteinheit synchronisieren Namen und Funktionen der Tasten auf dem AuBensensor Top Taste Taste drucken Tx AuBentemperaturdaten an die Haupteinheit senden CH 1 2 3 AuBenkanal 1 2 oder 3 wahlen INSTALLATION EINSTELLUNG DER HAUPTEINHEIT EMPFANGER BATTERIE UND ADAPTERINSTALLATION Hauptstromquelle Stecken Sie den 6 0V Adapter in den Adapterstecker hinten um Basisfunktionen und eine kontinuierliche Hintergrundbeleuchtung zu gew hrleisten Einsetzen der Batterien Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs setzen Sie 6 AA Batterien unter Beachtung der angezeigten Pole ein und schlie en Sie das Batteriefach LOKALE WETTERVORHERSAGE UND LUFTDRUCK EINSTELLUNG In der Haupteinheit ist ein Drucksensor eingebaut der Ihnen lokale Wettervorhersagen und Luftdruckmessungen liefert Nach dem Einsetzen der Batterien wird die Haupteinheit die Details der Luftdruckmessung in der folgenden Reihenfolge einstellen Luftdruckeinheit mb hPa oder inHg gt Aktueller Druck auf Meeresh he gt Aktuelle lokale Wetterlage gt Beenden Die betreffende Ikone blinkt Drucken Sie auf A oder W um auszuw
87. n kuvake ilmaisee yhteyden olevan muodostettu mutta joku seuraavien kolmen vuorokauden ennusteista puuttuu ohjelmasta ja keskusyksik st tietokoneestasi ei ole ollut internet yhteytt useaan p iv n Hae uusimmat s ennusteet avaamalla tietokoneesi internet yhteys uudelleen 8 Jos s tiedot UV indeksitietoja lukuun ottamatta l ytyv t tietokoneesi internet yhteys on ollut poikki yli yhden p iv n Hae uusimmat UVI ennusteet avaamalla tietokoneesi internet yhteys uudelleen 9 Jos ohjelman ennustetiedot eiv t t sm keskusyksik n tietojen kanssa l het tiedot uudelleen painamalla USB l hettimen TRANSMIT painiketta Odota v hint n kymmenen minuuttia 10 Jos ohjelman ja keskusyksik n kellonalat poikkeavat yli puoli tuntia muuta ohjelman asetuksia napsauttamalla SETTING painiketta 11 Jos kotikaupunkiasi ei l ydy 20 000 kaupungin listalta valitse sijaintiasi l hinn oleva kaupunki 12 Vilkas internet liikenne voi hidastaa palvelimen toimintaa v liaikaisesti Yrit p ivitt ennuste my hemmin manuaalisesti UPDATE FORECAST painikkeella PARISTOJEN H VITT MINEN K yt vain valmistajan suosittelemia paristoja H vit k ytetyt paristot ymp rist yst v llisell tavalla paikallisia m r yksi noudattaen TUOTETIEDOT Ohjelmisto USB Sis l mp tila Ulkol mp tila Kanava Signaali Tarkkuus Kello Virta Valmistettu Kiinassa Windows 2000 XP ja Vista
88. ng und alle Batterien vom PC Sender entfernen Setzen Sie die Batterien wieder ein und stellen Sie die USB Verbindung wieder her Wiederholen Sie das obige Verfahren um die RF Verbindung einzustellen LOKALE WETTERINFORMATION DISPLAY DER HAUPTEINHEIT A C OUTDOOR TEMP BAROMETRIC PRESSURE NSO 53001 0059 ii MAT TT l 1 B D INDOOR TEMP PRESSURE BAR CHART A und B INNEN UND AUBENTEMPERATUR Dr cken Sie auf die C F Taste um die Temperatureinheit C F zu w hlen Dr cken Sie auf CHANNEL SEARCH um CH1 CH2 CH3 und Auto Kanalscrolling Display Zust nde zu w hlen Die Pfeil Ikonen zeigen steigende stabile oder fallende Temperaturen im Vergleich zu den Messungen der letzten Stunde an Halten Sie CHANNEL SEARCH gedr ckt um nach einem RF Signal vom Au ensensor zu suchen Siehe EINSTELLUNG DES AUBENSENSORS C BAROMETRISCHER LUFTDRUCK UND LOKALE WETTERVORHERSAGE Die Haupteinheit hat einen integrierten Drucksensor um lokale Wettervorhersagen und Luftdruckmessungen zu liefern Dr cken Sie mehrmals auf BARO um die Luftdruckmessungen der vergangenen 12 Stunden anzuzeigen 0 Stunden steht f r die aktuelle Druckmessung 1 Stunde steht f r die Druckmessung der vergangenen Stunde USW Halten Sie BARO gedr ckt um den lokalen Druck einzustellen und stellen Sie folgende Elemente in der angegebenen Reihenfolge ein Druckeinheit mb hPa oder inHg gt Aktueller Druck auf Meer
89. ning i 0 1 grad C for temperaturer Klokke Auto synkronisert klokke fra internett Quartz reserve Str m 6 0V adapter og 6 stk AA batterier til hovedenheten 2 stk AAA batterier til fjerntermosensoren FO RE W A 3 stk AAA batterier i PC senderen Produsert i Kina Resirkulering i henhold til EU direktiv om avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Copyright Xeecom ApS www xeecom com www ventusdesign com W194 S ASEMA MAAILMANLAAJUISET ENNUSTEET K ytt ohje Tervetuloa k ytt m n uuden sukupolven internet pohjaista s asemaa joka antaa nelj n vuorokauden ennusteen Huippunykyaikainen ja laadukas laite laatii nelj n vuorokauden s ennusteen t sm llisesti ja luotettavasti Lue tama k ytt ohje huolellisesti ja tutustu tuotteen kaikkiin ominaisuuksiin ja toimintoihin Yleist USB l hetin Ulkol mp tila Nelj n vuorokauden ennuste gt 20 000 kaupungin valikoima Nelj n vrk n ennuste Keskusyksikk Et anturi vastaanotin NELJ N VUOROKAUDEN ENNUSTE Tiedot nelj n vuorokauden ennustetta varten p ivittyv t internetist automaattisesti ja ne l hetet n keskusyksik lle langattomasti USB l hettimell Ennuste sis lt S ennustetiedot Korkein ja matalin l mp tila Keskim r inen ilmankosteus Sateen todenn k isyys Ylin UV indeksi Keskim r inen tuulen nopeus ja suunta Kaupunkiluettelo Eurooppa Yli 9 200 kaupungin valikoima Pohjois
90. nosen automatiskt med j mna mellanrum via Internet och s nds till basstationen BASSTATIONENS BILDSK RM V DERPROGNOS 4 dygnsprognos med 28 olika v dersymboler PC Program Description v 4 m od 9 En Mostly cloudy with gt 7 ON thunderstorms viv 2 Partly cloudy sb Overcast vig Se Partly cloudy with light rain De Overcast with light rain v g VU Partly cloudy with light sleet a Overcast with light sleet vay S Partly cloudy with light snow yh Overcast with light snow Vox ay vey Partly cloudy with showers Overcast with showers yA Partly cloudy with sleet on gt showers I Overcast with sleet showers a vig Partly cloudy with snow Par i ce Overcast with snow showers a a s Partly cloudy with Lr thunderstorms BA Overcast with rain a SA p Mostly cloudy JE Overcast with sleet bd 2 SA Mostly cloudy with light rain gt Overcast with snow I bd 7 gt e a nase Mostly cloudy with light sleet D Overcast with thunderstorms dd VERA EN Mostly cloudy with light snow ak y y g od 2 Mostly cloudy with showers bd plane Mostly cloudy with sleet WIR showers dd gt b Mostly cloudy with snow TR showers OBSERVERA Nar din dator inte ar online under en period pa mer an 10 dagar kommer dagens regionala vaderutsikt att ersattas av en lokal vaderutiskt som ar uppmatt av den inbyggda trycksensorn och LOCAL ikonen visas PROGNOS F R H G L G
91. ntermosensoren Under CH 1 2 3 ikonet USB SENDER USB senderen fas med en bla lysstripe Du kan sla av eller pa det konstante lyset ved a holde nede TRANSMIT knappen pa PC senderen Trykk pa PC Search pa hovedenheten og trykk deretter pa TRANSMIT pa USB senderen for a sende RF vaerdata og opprette RF tilkoblingen med hovedenheten Se avsnittet MONTERING AV USB SENDER OG INSTALLASJON AV PROGRAMVARE for informasjon om konfigurasjon av USB senderen MERK For kj re PC programmet m du sikre deg at din PC sender er koplet riktig til PC en via en USB port DATAPROGRAM HOME WEATHER CITY 1 s peered by 3 52am 6 1 4 pay FORECAST ao Chicago Last Update Today 2 37am 16 36 kne TODAY FRI SAT SUN 52 F 43 F HUMIDITY 66 i 90 Uy INDIES 2 2 2 PRECIPITATION 51 5 5 WIND 2 knots 6 knots 11 knots SE DIERCTION Etter installasjon vises det et lite verkt ylinjeikon for dataprogrammet nederst til h yre i Windows Dette ikonet viser at programmet kjgrer og at det automatisk laster ned veermeldingsinformasjon for fire dager periodisk mens datamaskinen er palogget Du kan apne programvinduet vist over ved a dobbeltklikke pa dette verkt ylinjeikonet slik at du far full informasjon VIKTIG MERKNAD Hvis verkt ylinjeikonet forsvinner ikke er skjult er dataprogrammet avsluttet og oppdaterer ikke lenger v rinformasjonen fra Internett Start programmet p nytt V ERET HJEMME INNSTIL
92. om helst at holde BARO knappen nede i 3 sekunder se BAROMETRISK TRYK amp LOKAL VEJRUDSIGT afsnittet for flere detaljer INDSTILLING AF FJERNTERMOSENSOREN INDS ETNING AF BATTERIER L sn skruerne i batteril get med en lille skruetr kker inds t 2 stk AAA batterier i overensstemmelse med de viste poler Seet laget pa plads og skru skruerne i igen efter nedenstaende indstillinger SKAB RF FORBINDELSE TIL HOVEDENHEDEN Plac r ikke hovedenheden ved siden af metal eller andre kilder til afbrydelse s som mobiltelefoner apparater tv osv F rste installation T nd for hovedenheden og dern st fjernsensoren Indstil kanal 1 til den f rste fjernsensor Indstil kanal 2 og kanal 3 til den anden og tredje sensor Ekstra sensor kan k bes separat sp rg din forhandler Hold CHANNEL SEARCH knappen p hovedenheden nede for at s ge efter fjernsensoren indtil der h res et bip Det p g ldende kanalnummer p displayet vil blinke hvilket indikerer at den er i gang med at sage Tryk p Tx knappen inden i batterikammeret p fjernsensoren for at sende et RF signal Nar der er skabt en RF forbindelse vises de respektive temperaturer fra de valgte kanaler p hovedenheden Seat l get p plads og skru skruerne i p fjernsensoren PC TRANSMITTER OG PROGRAMINSTALLATION INDS TNING AF BATTERIER OG USB TILSLUTNING Tr k batterilaget til side i bunden af pc transmitteren inds t 3 stk AAA batterier i ov
93. ort INSTALLASJON AV DATAPROGRAM Kontroller f lgende f r installasjon 1 At datamaskinen er koblet til Internett Fors k pne noen webomr der for v re sikker 2 At du bruker Windows 2000 XP eller Vista 3 At USB senderen er riktig koblet til datamaskinen via USB porten Sett i CD en i CD leseren og dobbeltklikk p INSTALL EXE eller NIS01 INSTALL EXE for starte installasjonen F lg instruksjonene for fullf re installasjonen Du m ha Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Package x86 installert i Windows for kunne fullf re installasjonen av programmet til 4 dagersvarselet Hvis denne filen ikke allerede er installert i Windows vil PC installasjonen navigere deg til Microsofts hjemmeside hvor du kan laste den ned Du kan ogs ga direkte til f lgende hjemmeside http www microsoft com downloads details aspx familyid 0856eacb 4362 4b0d 8edd aab15c5e04f5 amp displaylang en Nar installasjonen er ferdig kjorer du programmet ved a dobbeltklikke p skrivebordsikonet merket 4 DAY Fa BC FORECAST k ndis Deretter klikker du p SETTING p HOME WEATHER skjermen Klikk p SET LOCATION og legg hjemstedet ditt inn i programmet Etter at du har lagt inn hjemstedet ditt vil en fire dagers veermelding for hjemstedet ditt oppdateres i dataprogrammet automatisk via Internett Du kan n r som helst klikke pa UPDATE FORECAST hvis du oppdatere veervarslingen som
94. ow i showers Partly cloudy with thunderstorms Overcast with rain Mostly cloudy Overcast with sleet Mostly cloudy with light rain Overcast with snow Mostly cloudy with light sleet Mostly cloudy with light Overcast with snow thunderstorms Mostly cloudy with showers Mostly cloudy with sleet showers Mostly cloudy with snow showers NOTE If your PC is not online for more than 10 days today s regional weather forecast will be replaced by local weather forecast measured by the built in pressure sensor and the LOCAL icon will appear B HIGH LOW TEMPERATURE FORECAST Press C F button to select degree C or F To view the high amp low temperature for the next 3 days press MODE repeatedly until HI amp LO icons appear C AVERAGE HUMIIDTY FORECAST Average humidity forecast is located next to the RH icon To view the average humidity for the next 3 days press MODE repeatedly until RH icon appears D CHANCE OF PRECIPITATION The chance of precipitation in term of percentage is displayed next to the PRECIP icon To view the precipitation forecast for the next 3 days press MODE repeatedly until PRECIP icon appears E MAXIMUM UV INDEX FORECAST The maximum UV index forecast is located next to the UVI icon To view the maximum UV forecast for the next 3 days press MODE repeatedly until UVI icon appears UVI 1 to 2 Maximum UV level is low Low danger to the aver
95. periode p 10 dager Vi anbefaler at du leser denne veiledningen grundig slik at du f r fullt utbytte av funksjonene i produktet Oversikt Utend rstemperatur USB sender Internett 4 10 dagers veermelding Fire dagers veermelding Hovedenhet Fjernsensor gt 20 000 byer a velge blant mottaker FIRE DAGERS V ERMELDING Vzermeldingsdata for fire dager oppdateres automatisk fra Internett og sendes tr dl st til hovedenheten via USB senderen Vzermeldingen inneholder V rvarsling Maksimums og minimumstemperatur Gjennomsnittlig luftfuktighet Sannsynlighet for nedb r Indeks for maksimal UV str ling Gjennomsnittlig vindhastighet og retning Liste over steder Europa Over 9 200 steder a velge blant Nord Amerika Over 10 900 steder velge blant Asia stillehavsomr det Over 300 steder a velge blant i Japan og Australia LOKAL V RINFORMASJON Den lokale veerinformasjonen inneholder N v rende innend rstemperatur N v rende utend rstemperatur sendt tr dl st fra fjerntermosensoren Barometriske trykkm linger Lokale v rvarsler Hurtigstartsveiledning til de grunnleggende innstillingene 1 2 3 I Trykk gjentatte ganger pa PC SEARCH knappen pa hovedenheden til ikonet for RF antennen Ks Kople 6 0V adapteren til hovedenheten og sett i 6 stk AA batterier Sett i 2 stk AAA batterier i fjernsensoren Temperatursensor Still inn t
96. plet internett i en periode p mer enn 10 dager vil den vise LAST UPDATE DAY og det regionale v rvarselet blir erstattet av det lokale som m les av den innebygde trykksensoren Resten av informasjonene om v rvarselet som temperatur luftfuktighet nedb rsrisiko UVI og vindprognose vil vise til PC en igjen blir koplet til internett Klokke A Network Time or B Sunrise I Sunset Time C Alarm Time D Moon Phase E Calendar NETTVERKSTID automatisk synkronisert klokke Klokken p hovedenheten synkroniseres mot nettverkstiden p Internett automatisk og justeres for maksimal presisjon OBS Hvis datamaskinen er koblet fra Internett over en lengre periode vil klokken kunne vise feil tid Du kan stille inn tidsforskyvningen 0 5 1 1 5 eller 2 timer til hjemstedet ditt i dataprogrammet for ta h yde for sommertid og tidssone om n dvendig og klokkeslettet pa hovedenheten oppdateres tilsvarende Hold nede CLOCK p hovedenheten for bytte mellom 12 og 24 timersformat Trykk p A eller V for a velge og bekreft med CLOCK M og D ikonene blinker Trykk A eller V for velge dag maned format eller m ned dag format for kalenderen Bekreft og avslutt ved trykke p CLOCK KLOKKESLETT FOR SOLOPPGANG SOLNEDGANG Du kan se klokkeslettene for soloppgang og solnedgang p hjemstedet ditt ved trykke p CLOCK knappen flere ganger til SUNRISE
97. r A NETV ERKSTID Auto synkroniseret ur Uret p hovedenheden bliver automatisk synkroniseret til tiden p dit internet netvaerk og tilpasset for optimal n jagtighed BEM RK Hvis din pc ikke er tilsluttet internettet over en lang periode kan uret p dit display v re upr cist Du kan ndre tiden 0 5 1 1 5 eller 2 timer i din hjemby i pc programmet for at tilpasse efter sommer eller vintertid og tidszone hvis det er n dvendigt Uret pa din hovedenhed opdateres derefter Hold CLOCK pa hovedenheden nede for at indstille 12 24 time formatet tryk p A eller V for at v lge og tryk p CLOCK for at bekr fte M og D ikonerne vil blinke tryk p A eller V for at v lge dag m ned eller maned dag format for kalenderen Tryk pa CLOCK for at bekr fte og afslutte B TID FOR SOLOPGANG NEDGANG For at se tiden for solopgang og solnedgang for din hjemby skal du trykke pa CLOCK knappen gentagne gange indtil de respektive ikoner for SUNRISE og SUNSET vises C ALARM Tryk p ALARM knappen for at se alarm tiden og AL ikonet vises Tryk p ALARM igen for at sla alarmen fra eller til Ikonet 4 vises nar alarmen er sl et til Tryk p CLOCK for at vende tilbage til det normale ur Hold ALARM nede i 3 sekunder for at indstille alarmen Tryk p A eller Y for at indtaste de nskede time og minuttal og tryk p ALARM for at bekr fte indstillingerne
98. r Halten Sie die CHANNEL SEARCH Taste auf der Haupteinheit gedr ckt um den Au ensensor zu suchen bis ein Piepton ert nt Die betreffende Kanalnummer auf dem Display blinkt dann welches signalisiert dass gesucht wird Dr cken Sie auf die Tx Taste im Batteriefach des AuBensensors um ein RF Signal zu senden Wenn eine RF Verbindung hergestellt ist werden die jeweiligen Temperaturen der gew hlten Kan le auf der Haupteinheit angezeigt setzen Sie den Deckel wieder auf und befestigen Sie die Schrauben am AuBensensor PC SENDER UND PROGRAMINSTALLATION EINSETZEN DER BATTERIEN UND USB ANSCHLUSS Ziehen Sie den Batteriefachdeckel im unteren Teil des PC Senders zur Seite setzen Sie 3 AAA Batterien gem der angezeigten Pole ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Schlie en Sie den PC Sender an Ihren Computer ber eine USB Verbindung an PC PROGRAMMINSTALLATION berpr fen Sie vor der Installation dass 1 Ihr Computer eine Verbindung zum Internet hat Surfen Sie auf einige Webseiten um sicher zu sein 2 Sie Windows 2000 XP oder Vista benutzen 3 Der PC Sender ber eine USB Verbindung an Ihren Computer angeschlossen ist Setzen Sie die CD in Ihr CD Laufwerk ein und klicken Sie zweimal auf INSTALL EXE oder NISO1_INSTALL EXE um die Installation zu starten Befolgen Sie die Anweisungen um die Installation durchzuf hren Die Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Package x86 muss in Ihrem Windows
99. r Kontroller at alle batteriene i hovedenheten og USB senderen er ladet opp Et batteri m byttes n r indikatoren for lavt batteriniva for batteriet vises p hovedenheten se avsnittet VARSLING AV LAVT 10 BATTERINIV Hvis verkt ylinjeikonet for dataprogrammet forsvinner ikke skjult nederst til h yre i Windows har programmet blitt avsluttet og oppdaterer ikke lenger v rmeldingen fra Internett Start programmet p nytt Under de f rste minuttene av RF mottaket fra USB senderen viser hovedenheten bare data p den ene delen av skjermen og dette er normalt Resten av dataene som vises p skjermen blir tilgjengelige gradvis i l pet av de neste ti minuttene eller mer Hvis du har ventet i en time eller mer uten at du kan se resten av skjermen m du redusere avstanden mellom USB senderen og hovedenheten og kontrollere batteriniv et Deretter gjentar du konfigurasjonsprosessen i avsnittet OPPRETTE EN RF TILKOBLING MED HOVEDENHETEN Hvis problemet vedvarer kan du fors ke fjerne USB tilkoblingen og alle batteriene fra USB senderen Sett batteriene inn igjen og koble til USB tilkoblingen p nytt Gjenta monteringsprosessen i avsnittet OPPRETTE EN RF TILKOBLING MED HOVEDENHETEN Tull Hvis RF indikatoren viser full styrke RF men en eller flere av v rmeldingene for de neste tre dagene mangler pa hovedenheten og i dataprogrammet kan datamaskinen ha veert frakoblet i mange dager Koble datamaskinen til Int
100. r flere detaljer INNSTILLING AV FJERNTERMOSENSOREN SETTE I BATTERIER L sne skruene p batterilokket med en liten skrutrekker sett i 2 stk AAA batterier i overensstemmelse med de viste poler Sett lokket p plass og skru skruene fast igjen etter nedenst ende innstillinger OPPRETT RF FORBINDELSE TIL HOVEDENHETEN Ikke plasser hovedenheten ved siden av metall eller andre kilder til forstyrrelse som mobiltelefoner apparater TV osv F rste installasjon Sl p hovedenheten og deretter fjernsensoren Still inn kanal 1 til den f rste fjernsensoren Still inn kanal 2 og kanal 3 til den andre og tredje sensor Ekstra sensor kan kj pes separat sp r din forhandler Hold nede CHANNEL SEARCH knappen p hovedenheten for s ke etter fjernsensoren til det h res et pip Det gjeldende kanalnummer p displayet vil blinke Dette indikerer at den er i gang med s ke Trykk p Tx knappen i batterikammeret p fjernsensoren for sende RF signalet Nar det er opprettet en RF forbindelse vises de respektive temperaturer fra de valgte kanaler p hovedenheten Sett lokket p plass og skru i skruene p fjernsensoren MONTERING AV USB SENDER OG INSTALLASJON AV DATAPROGRAM BATTERIMONTERING OG USB TILKOBLING Apne batterid ren nederst p USB senderen ved skyve p den sett inn 3 AAA batterier i samsvar med polene som vises Lukk batterid ren Koble USB senderen til datamaskinen via en USB p
101. ring overfor sol UVI 8 til 10 Maksimalt UV niv er sv rt h yt Sv rt h y fare for skade ved ubeskyttet eksponering overfor sol UVI 11 til 15 Maksimalt UV niva er ekstremt h yt Ekstremt h y fare for skade ved ubeskyttet eksponering overfor sol V RMELDING FOR GJENNOMSNITTLIG VINDHASTIGHET OG VINDRETNING Prognosen for gjennomsnittlig vindstyrke og retning vises ved siden af WIND ikonet Du kan se v rmeldingen for vindhastighet retning ved trykke p MODE flere ganger til WIND ikonet vises 16 vindretninger er tilgjengelige N for nord S for s r SW for s rvest og s videre Du kan se vindhastigheten i km t m s knop eller mph ved trykke p A WIND RF MOTTAKSSTATUS Ikonet viser RF tilkoblingsstatusen mellom hovedenheten og USB senderen Tanl Hovedenheten er synkronisert med USB senderen og mottar v rdata fra USB senderen periodisk RE hall Blinking betyr at enheten er i registreringsmodus og s ker etter et RF signal fra USB senderen T Kunne ikke motta RF signal fra USB senderen RF Se avsnittet OPPRETTE EN RF TILKOBLING MED HOVEDENHETEN for koble deg til USB senderen pa nytt SISTE OPPDATERING AV V RMELDING Du kan se n r den siste oppdateringen av v rmeldingen fra Internett fant sted UPDATE TODAY V rmeldingen ble oppdatert fra Internett i dag UPDATE 1 DAY Veermeldingen ble oppdatert fra Internett i gar OG s videre Hvis PC en din ikke er tilko
102. rnet LAST UPDATE 1 DAY regional forecast is updated yesterday from the Internet and so on If your PC is not connected to the Internet for more than 10 days it will show LAST UPDATE DAY and the regional weather forecast will be replaced by the local weather forecast measured by the built in pressure sensor The rest of the forecast information such as temperature humidity chance of precipitation UVI amp wind forecast will show until the PC is connected to the Internet again TIME A Network Time or B Sunrise I Sunset Time or C Alarm Time D Moon Phase E Calendar A NETWORK TIME Auto synchronized clock The clock on the main unit is synchronized to the Internet network time automatically and is adjusted for optimal accuracy NOTE If your PC is not connected to the Internet for a long period of time the clock display may not be accurate You may set the time offset 0 5 1 1 5 or 2 hours of your home city in the PC program to adjust DST amp time zone if necessary and the time on your main unit will be updated accordingly Hold CLOCK on the main unit to set the 12 24 hour format press A or W to select and press CLOCK to confirm The M amp D icons will flash press A or V to select day month or month day format for the calendar Press CLOCK to confirm and exit B SUNRISE SUNSET TIME To view the sunrise and sunset time of your hom
103. rykkenheten trykket ved havoverflaten og den naveerende lokale vaertilstand ved a bruke OPP eller NED knappene pa hovedenheden Bruk BARO knappen for a bekrefte hver innstilling Se Lokalt v rvarsel og innstilling for trykkm ling avsnittet for flere detaljer Hold KANAL S K knappen p hovedenheten nede i 3 sekunder for s ke etter RF signalet fra fiernsensoren Temperatursensoren Tryk pa Tx knappen i batterikammeret pa fjernsensoren for a sende RF signalet Den respektive utend rskanal vil bli synlig verst til venstre pa hovedenheten n r det er opprettet en RF forbindelse Sett i 3 stk AAA batterier i PC senderen Kople PC senderen til PC en via USB kabelen Se til at PC en er tilkoplet internett Kj r INSTALL EXE eller NIS01 INSTALL EXE programmet fra CD en for starte installasjonen N r installeringen er fullf rt m du taste inn hjemby og andre innstillinger i PC programmet 4 dagersvarsel vil automatisk bli oppdatert i PC programmet via internett blinker Hovedenheten vil begynne s ke etter RF signal fra PC senderen Trykk p TRANSMIT knappen p PC senderen for begynne sendningen av RF v rdata til hovedenheten N r det er opprettet en RF forbindelse mellom hovedenheten og PC senderen vises et RF ikon med Tul full styrke og LAST UPDATE TODAY Det kan ta mellom 10 minutter og en time a motta og vise alle regionale prognoseinformasjoner pa hovedenheten Navn og funksjoner
104. s when regional forecast is out dated for more than 10 days LOCAL icon will appear together with the local weather forecast graphic on the lower left of the display D PRESSURE BAR CHART The pressure bar chart shows the historical sea level pressure trend of the past 12 hours 4 DAY REGIONAL FORECAST INFORMATION MAIN UNIT S DISPLAY NEXT 3 DAYS TODAY S FORECAST FORECAST A 6 H WEATHER RF STATUS LAST UPDATE FORECAST W REGIONAL Ih we J LO j Br 777 130 OS 20 3 RH UVI 9 PRECIP or LO k LO 36 15 155 gel grj 5 B C A D B Hi Lo Temp Hi Lo Humidity WEATHER CHANCE OF or Temp FORECAST PRECIPITATION F WIND D PRECIPITATION E F or UVI WIND SPEED amp DIRECTION E UVI C HUMIDITY when your PC is online 4 day regional forecast data will be updated from the Internet automatically and send to the main unit wirelessly via the PC transmitter REGIONAL WEATHER FORECAST 4 day regional weather forecast with 28 different weather symbols Mostly cloudy with thunderstorms Partly cloudy Overcast Partly cloudy with light rain Overcast with light rain Partly cloudy with light sleet M Overcast with light sleet Partly cloudy with light snow mee Overcast with light snow Partly cloudy with showers Overcast with showers Partly cloudy with sleet showers Overcast with sleet showers Partly cloudy with snow showers i Overcast with sn
105. sigter fra internettet til visning i programmet SEND TILMODTAGER Klik pa SEND TO RECEIVER for manuelt at sende 4 dages vejrudsigtsdataene til hovedenheden via pc transmitteren Det kan tage mellem 10 minutter og 1 time at opdatere samtlige 4 dages prognose data p hovedenheden BY 1 2 3 OG 4 V ELG BELIGGENHED Udover din hjemby kan du i dit pc program forudindstille og overvage de regionale vejrudsigter for op til 4 forskellige byer CITY1 Select Location Continent I North America Country powered by 17 37 17 10 4 DAY FORECAST l l 6 30 sunrise New York Last Update Today 5 37 18 02 sunset SAT Party eloudy 62 F 48 F 40 UNDER 5 2 PRECIPITATION y 26 20 WIND 0 km h 27 km h 19 km h NNE Mn i Pee tine joe ms EN i NE HER CTION a i ER OF SN se ar Klik for at v lge CITY 1 CITY 2 CITY 3 eller CITY 4 i toppen af programmet Klik pa UPDATE LOCATION for at v lge beliggenhed Klik pa SAVE for at gemme og ga ud af indstillingerne Pc programmet opdaterer automatisk 4 dages vejrudsigterne for den valgte by fra internettet For at se vejrudsigterne for en forudindstillet by skal du klikke pa det tilsvarende nummer BEM ERK Prognoseinformationerne for by 1 2 3 og 4 vil ikke blive sendt til din hovedenhed OPDATER VEJRUDSIGT Klik pa UPDATE FORECAST for at manuelt at hente 4 dages vejrudsigter for din valgte by fra internettet FEJL
106. t Dr cken Sie auf A WIND um die Einheit der Windst rke zwischen km h m s knots oder mph zu w hlen 16 Windrichtungen N f r Nord S f r S d SW for S d West usw Dr cken Sie mehrmals auf LIGHT MODE bis die WIND Ikone angezeigt wird um die Prgnosen f r Windst rke und Richtung f r die n chsten 3 Tage zu sehen G STATUS DES RF EMPFANGS Die Ikone zeigt den Status der RF Verbindung zwischen der Haupteinheit und dem PC Sender an Tl Die Haupteinheit ist mit dem PC Sender synchronisiert und empf ngt regelm ig Wetterdaten vom RF PC Sender T F Wenn sie blinkt bedeutet dies dass die Haupteinheit sucht und ein RF Signal vom PC Sender MLA RF empf ngt T Der Empfang eines RF Signals vom PC Sender ist misslungen siehe Abschnitt RF VERBINDUNG Aia ZUR HAUPTEINHEIT EINRICHTEN um die Verbindung zum PC Sender wiederherzustellen H LETZTE AKTUALISIERUNG DER REGIONALEN WETTERVORHERSAGE Dies zeigt die letzte Aktualisierung der regionalen Wettervorhersage aus dem Internet an LAST UPDATE I DAY die regionale Wettervorhersage ist heute aus dem Internet aktualisiert worden LAST UPDATE 1 TAG die regionale Wettervorhersage ist gestern aus dem Internet aktualisiert worden USW Wenn Ihr Computer l nger als 10 Tage nicht mit dem Internet verbunden gewesen ist wird LAST UPDATE DAY angezeigt und die regionale Wettervorhersage durch eine lokale Wettervorhers
107. t RF ikon med Tul fuld styrke og LAST UPDATE TODAY Det kan tage mellem 10 minutter og en time at modtage og vise alle regionale prognose informationer pa hovedenheden Navne og funktioner p hovedenhedens knapper Top tasten LIGHT MODE Skift de n ste 3 dages prognoser mellem H jeste Laveste temperatur Gennemsnitlig vindretning gennemsnitlig vindstyrke risiko for nedb r Maksimalt UV index gennemsnitlig luftfugtighed Auto scroll display funktionen For g baggrundslyset hvis adapteren ikke er tilsluttet til din hovedenhed Udlos snooze alarm Tilbage taster Tryk funktioner Hold nede i 3 sekunder PC SEARCH Modtag RF signal fra pc transmitteren CLOCK Aflees tid ugedag samt tid for solopgang og solnedgang Indstil klokken 12 24 timer og dag maned ALARM Afl s tid for alarm sl alarm fra eller til Indstil alarm WIND A V lg vindstyrkens enhed 1 trin frem i indstillingerne Hurtig fremspoling i indstillingerne C F Y V lg gradenhed C F 1 trin tilbage i indstillingerne Hurtig tilbagespoling i indstillingerne CHANNEL V lg kanal 1 2 3 auto scroll S g efter fjernsensor SEARCH BARO Skift mellem det nuveerende tryk og trykket for de sidste 12 timer Indstil trykenhed trykket ved havoverfladen og den lokale vejrudsigt Navne og funktioner p pc transmitterens knapper Top tasten Tryk funktioner Hold nede i 3 sekunder TRANSMIT Send regionale prognose data og synkronis r Teen
108. t aktualisiert sind ORT 1 2 3 UND 4 LAGE AUSWAHLEN AuBer Ihrem Wohnort k nnen Sie in Ihrem Computerprogramm die regionalen Wettervorhersagen fur bis zu 4 verschiedene Orte vorprogrammieren und verfolgen CITY1 powered by 17 37 17 10 4 DAY FORECAST l 6 30 sunrise New York Last Update Today 5 37 18 02 sunset TODAY THUR Select Location Continent I North America LTH OE PRECIFITETION WIND 27 km h 19 km h 19 km h NNE vil iy DIERCTION Klicken Sie im oberenTeil des Programmes um CITY 1 CITY 2 CITY 3 oder CITY 4 auszuw hlen Klicken Sie auf UPDATE LOCATION um die Lage auszuwahlen Klicken Sie auf SAVE um zu speichern und die Einstellungen zu verlassen Das Computerprogramm aktualisiert automatisch die 4 Tage Wettervorhersagen f r den gew hlten Ort aus dem Internet Um die Wettervorhersagen f r einen vorprogrammierten Ort zu sehen m ssen Sie auf die entsprechende Nummer klicken HINWEIS Die Prognoseinformationen f r Ort 1 2 3 und 4 werden nicht an Ihre Haupteinheit gesendet WETTERVORHERSAGE AKTUALISIEREN Klicken Sie auf UPDATE FORECAST um 4 Tage Wettervorhersagen manuell f r Ihren ausgew hlten Ort aus dem Internet herunterzuladen FEHLERSUCHE 1 Vergewissern Sie sich dass Sie Windows 2000 XP oder Vista verwenden und dass Ihr Computer Verbindung zum Internet hat Surfen Sie auf einigen Webseiten um sicher zu sein Um die Installation des Progr
109. t away from metal amp source of interference such as PC monitor mobile phones appliances TV etc It is recommended to start with a short distance eg within 0 5 meter between the two units for initial RF setup Once the RF connection is established place the main unit within the effective transmission range from the transmitter Shorten the distance if necessary for best reception To search for RF signal from a new PC Transmitter press PC SEARCH button on the main unit repeatedly until the RF antenna icon PELE flashes Press TRANSMIT button on the PC Transmitter to enforce transmitting RF weather data to the main unit Once the RF connection is established between the main unit amp PC transmitter the RF icon JE with full strength amp LAST UPDATE TODAY will appear on the main unit In the first few minutes of the RF reception the main unit is showing data on one part of the screen and this is normal The rest of the screen display data will gradually appear in the next 10 minutes to 1 hour NOTE If you have waited 1 hour or more without seeing the rest of the screen shorten the distance between the PC transmitter amp main unit check the battery levels and repeat the setup procedure above If it continues to fail try removing the USB connection and all batteries from the PC transmitter Reinstall the batteries and then reconnect the USB connection again Repeat above procedure to set up the RF connect
110. t igen KLOCKA A Network Time or B Sunrise I Sunset Time or C Alarm Time D Moon Phase E Calendar NATVERKSTID automatisk klocksynkroniserin Basstationens klocka synkroniseras automatiskt med n tverkstiden i Internet f r optimal noggrannhet OBS Har datorn inte varit uppkopplad till Internet under en l ngre tid kan det h nda att klockan inte visar r tt tid Du kan st lla in en tidsskillnad 0 5 1 1 5 eller 2 timmar f r din hemort i PC programmet f r att justera f r sommartid och tidszoner vid behov Basstationens tidsvisning ndras d i enlighet med detta H ll CLOCK nedtryckt p basstationen f r att v xla mellan 12 och 24 timmars visning v lj med A eller Y och tryck p CLOCK f r att bekr fta Ikonerna M och D blinkar V lj visning av dag m nad eller m nad dag i kalendern med A eller VW Tryck p CLOCK f r att spara och avsluta SOLENS UPPG NG OCH NEDG NG F r att se tiderna f r solens uppg ng och nedg ng i din hemort trycker du upprepat p CLOCK tills ikonen SUNRISE respektive SUNSET visas LARMTID F r att visa larmtiden trycker du p ALARM s att ikonen AL visas Tryck igen p ALARM f r att aktivera avaktivera larmet Ikonen amp visas n r larmet r aktivt Tryck p CLOCK f r att terg till tidsvisning H ll ALARM nedtryckt i 3 sekunder f r g ver till larminstallningslage Tryck pa A eller Y
111. teinheit und dem PC Sender erstellt ist wird eine Tail RF Ikone mit voller Signalst rke und LAST UPDATE TODAY angezeigt Der Empfang und die Anzeige von allen regionalen Prognose Informationen auf der Haupteinheit kann zwischen 10 Minuten und einer Stunde dauern Namen und Funktionen der Tasten auf der Haupteinheit Top Taste LIGHT MODE Sie k nnen bei den Prognosen fur die n chsten 3 Tage wechseln zwischen H chst und Tiefsttemperatur Durchschnittliche Windrichtung durchschnittliche Windstarke Niederschlagswahrscheinlichkeit Maximaler UV Index durchschnittliche Luftfeuchtigkeit Auto Scroll Display Funktion Erhellung der Hintergrundbeleuchtung wenn der Adapter nicht an Ihre Haupteinheit angeschlossen ist Snooze Alarm aktivieren Zur ck Tasten Taste dr cken 3 Sekunden lang gedr ckt halten PC SEARCH RF Signal vom PC Sender empfangen CLOCK Zeit Wochentag und Zeitpunkt von Sonnenaufgang und Sonnenuntergang anzeigen Einstellung der Uhr 12 24 Stunden und Tag Monat ALARM Uhrzeit fur den Alarm anzeigen Alarm ein oder aus Alarm einstellen WIND A Einheit der Windstarke wahlen 1 Schritt vorwarts in den Einstellungen Schneller Vorwartslauf in den Einstellungen C F Y Temperatureinheit C F wahlen 1 Schritt rackwarts in den Einstellungen Schneller RUckwartslauf in den Einstellungen CHANNEL Kanal 1 2 3 Auto Scroll w hlen AuBensensor suchen SEARCH BARO Wechsel zwische
112. terprogramm in einem Fenster wie dem obigen ffnen indem Sie zweimal auf diese Ikone auf der Symbolleiste klicken um alle Details zu sehen WICHTIGER HINWEIS Falls die Ikone auf der Symbolleiste verschwindet ist Ihr Computerprogramm beendet worden und hat keinen Zugang mehr zu Wetterinformationen aus dem Internet Starten Sie das Programm neu DAS WETTER ZU HAUSE EINSTELLUNGEN Klicken Sie auf SETTING um die Lage Ihres Wohnortes sowie die Formate fur Einheiten und Zeit einzustellen Klicken Sie auf SET LOCATION um die Lage Ihres Zuhauses einzustellen Klicken Sie auf SAVE um Ihre Einstellungen zu speichern und um zu beenden Die Wetterinformationen werden in Ihrem Computerprogramm Ihrer neuen Lage entsprechend aktualisiert und automatisch an Ihre Haupteinheit gesendet Version 1 0 HOME LOCATION Select Location Continent Furope Country salzburg Austria 2 16 2411012007 Network Time On ETTER Austria TIME OFFSET Temperature Wind Speed Time farmat Salzburg M Calendar Format PROGNOSE AKTUALISIEREN Klicken Sie auf UPDATE FORECAST um die 4 Tage Wettervorhersagen manuell aus dem Internet herunterzuladen um sie im Programm anzuzeigen AN DEN EMPF NGER VERSENDEN Klicken Sie auf SEND TO RECEIVER um die 4 Tage Wettervorhersagedaten manuell an die Haupteinheit uber den PC Sender zu versenden Es kann 10 Minuten bis 1 Stunde dauern bis alle 4 Tage Prognosedaten auf der Haupteinhei
113. til 1 time Hvis du har ventet i 1 time eller mere uden at have set resten af sk rmen kan du afkorte afstanden mellem pc transmitteren og hovedenheden og kontrollere batteri niveauerne Gentag dern st indstillingsproceduren fra afsnittet SKAB RF FORBINDELSE TIL HOVEDENHEDEN Virker det fortsat ikke kan du fjerne USB forbindelsen samt alle batterier fra pc transmitteren Genindseet batterierne og genskab USB forbindelsen Gentag indstillingsproceduren fra afsnittet SKAB RF FORBINDELSE TIL HOVEDENHEDEN Hvis RF indikatoren viser fuld styrke men en eller flere af de n ste 3 dages vejrudsigter mangler pa hovedenheden og pc programmet har din pc muligvis vaeret offline i mange dage Tilslut din pc til internettet igen for at modtage de seneste opdateringer af vejrudsigterne Hvis alle vejrinformationer vises pa displayet undtagen UV index kan det skyldes at din PC har veeret offline mere end 1 dag Tilslut din PC internettet igen til du modager den seneste UV index maling 8 Hvis din vejrforudsigelse ikke passer overens med PC programmet Tryk da TRANSMIT P pc transmitteren for at sende signal igen vent 10 minutter eller mere 9 Hvis din uret pa pc programmet og hovedenheden gar mere end en halv time sk vt kan du klikke pa SETTING i pc programmet og udligne timetallet indtil den korrekte tid er indstillet 10 Hvis din hjemby ikke vises pa listen over de 20 000 byer skal du veelge den by der ligger naermest din hjemby
114. tta kunnes kuulet piippauksen Kyseinen kanavanumero vilkkuu n yt ll mik tarkoittaa ett haku on k ynniss L het signaali painamalla et anturin paristokotelossa olevaa Tx painiketta Kun yhteys on luotu valittujen kanavien l mp tilat n kyv t p moduulin n yt ll Sulje kansi ja kirist ruuvit USB L HETTIMEN JA OHJELMAN ASENNUS PARISTOJEN ASENNUS JA USB LIIT NT Liu uta USB l hettimen paristolokeron kansi auki aseta 3 AAA paristoa paikoilleen napaisuusmerkint jen mukaisesti Sulje paristolokeron kansi Kytke USB l hetin tietokoneesi USB liit nt n OHJELMAN ASENNUS Varmista ennen asennusta ett 1 Tietokoneesi on liitetty internetiin Varmista asia selaamalla muutamia sivustoja 2 K yt ss on Windows 2000 XP tai Vista k ytt j rjestelm 3 USB l hetin on kytketty kunnolla tietokoneesi USB liit nt n Aloita asennus laittamalla CD levy tietokoneesi CD asemaan ja kaksoisnapsauta INSTALL EXE tai NISO1_INSTALL EXE Seuraa annettuja ohjeita Windows j rjestelm ss si pit olla Microsoft NET Framework Version 2 0 Redistributable Package x86 asennettuna ennen nelj n p iv n s t ennustavan ohjelman asennusta Jos Windows j rjestelm ss si ei viel ole kyseist tiedostoa asennus ohjaa sinut Microsoftin verkkosivulle josta voit ladata sen koneellesi Voit my s siirty suoraan verkkosivulle http www microsoft com downloads details aspx familyid 0856ea
115. ua asentamaan ohjaimen Seuraa ohjaimen asennusohjeita ja suorita asennus loppuun Varmista ett USB l hetin on kytketty kunnolla tietokoneesi USB liit nt n Muussa tapauksessa ohjelman k ytt ja nelj n vuorokauden ennusteen p ivitt minen internetist ei onnistu Varmista ett keskusyksik n ja USB l hettimen paristot ovat t ysi Vaihda paristot kun v h isen varauksen ilmaisin n kyy keskusyksik n n yt ss katso kohta PARISTOJEN V H ISEN VARAUKSEN ILMAISIN Varmista ett sovitin on liitetty p moduuliin ja ett kaikki p moduulin PC l hettimen ja et anturin paristot toimivat a Jos ohjelman kuvake katoaa ty kalupalkista ei piilotettu se ei ole k ynniss eik internetin s tietoja voida hakea K ynnist ohjelma uudelleen Tietojen vastaanoton ensimm isin minuutteina osassa keskusyksik n n ytt n kyy tietoja T m on normaalia Loput tiedot tulevat n ytt n v hitellen 10 minuutin j lkeen Jos n yt n tietojen t ydentyminen kest yli tunnin lyhenn USB l hettimen ja keskusyksik n v list et isyytt ja tarkista paristojen kunto Sen j lkeen toista kohdassa RADIOYHTEYDEN MUODOSTAMINEN KESKUSYKSIKK N kerrotut toimenpiteet Jos vika ei poistu katkaise USB yhteys ja poista USB l hettimen paristot Asenna paristot takaisin ja muodosta USB yhteys uudelleen Toista kohdassa RADIOYHTEYDEN MUODOSTAMINEN KESKUSYKSIKKOON kerrotut toimenpiteet Jos radiosignaali
116. uksissa C F Y Valitsee l mp tilan asteikon C F Siirtyy askeleen taaksep in asetuksissa Siirtyy nopeasti taaksep in asetuksissa CHANNEL Valitsee kanavan 1 2 tai 3 tai automaattisen vaihdon Etsii et antureita SEARCH BARO Siirtyy vallitsevan paineen ja Valitsee paineen yksik n ja viimeisten 12 tunnin paineen v lill maarittaa paineen merenpinnalla seka antaa paikallisen saaennusteen USB lahettimen painikkeiden nimet ja toiminnot Painikkeet paalla Paina kerran Pida painettuna 3 sekuntia TRANSMIT Lahettaa ja synkronoi tiedot keskusyksik n kanssa Sytytt sammuttaa sinisen valojuovan Et anturin painikkeiden nimet ja teht v t Painike Teht v t Tx L hett ulkol mp tilan p moduuliin CH 1 2 3 Valitsee et kanavan 1 2 tai 3 ASENNUS KESKUSYKSIK N VASTAANOTTIMEN K YTT NOTTO PARISTOJEN LAITTAMINEN PAIKOILLEEN JA VIRTAL HTEEN LIITTAMINEN Ensisijainen virtalahde Liit 6 V sovitin laitteen takapuolella olevaan liittimeen perusk ytt ja jatkuvaa taustavalaistusta varten Laita paristot paikoilleen Avaa paristokotelon kansi laita koteloon kuusi AA paristoa navat oikeaan suuntaan ja sulje kansi PAIKALLINEN SAAENNUSTE JA PAINEEN ASETTAMINEN Paamoduulissa on paineanturi joka mahdollistaa paineen mittaamisen ja paikallisen saaennusteen antamisen Kun olet laittanut paristot p moduuliin valitse paineenmittausasetukset seuraavassa j rjestyksess Paineen yksikk mb hPA tai inHg gt Vall
117. ygnsprognosen i PC programmet UPPR TTA RADIOKONTAKT MED BASSTATIONEN Innan du uppr ttar radiokontakt ska du kontrollera att PC programmet har tagit emot 4 dygnsprognosen f r din hemort Placera USB s ndaren och basstationen s att de inte st r omedelbart intill metallf rem l eller st rk llor som bildsk rmar mobiltelefoner hush llsapparater TV apparater eller liknande Vi rekommenderar att du b rjar med ett kort avst nd under 0 5 meter mellan de tv enheterna vid det f rsta f rs ket S snart radiokontakt r uppr ttad kan du placera basstationen p valfri plats inom det maximala s ndningsavst ndet fr n s ndaren Om det beh vs kan du minska avst ndet f r att f b ttre mottagning Om du vill s ka efter radiosignalen p nytt eller fran en ny USB sandare trycker du upprepat p PC SEARCH p basstationen tills RF ikonen Tal blinkar Tryck p TRANSMIT pa USB s ndaren f r att forcera s ndning av v derdata till basstationen S snart radiokontakt har uppr ttats mellan basstationen och USB s ndaren visas RF ikonen Tal med full signalstyrka pa basstationen De f rsta minuterna sedan radiokontakt har uppr ttats visar basstationen bara data p en del av sk rmen Detta r helt normalt Det kan ta 10 minuter eller mer innan resten av sk rmen r helt uppdaterad OBS Har du v ntat en halvtimme eller mer utan att se data p resten av sk rmen kan du pr va att minska avst ndet mellan USB s n

Internet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents