Home

Documentatie

1. M Stre ny kryt Riadiaca Strecha skrinka Zadn panel av panel Pravy panel Yj 0 Opierka na chrb t Obslu n panel Vetrac otvor CRIME Opierka ety panel Sedadlo Odkladaci priestor Podlaha K u ky Dekora n panel Spojovacia li ta lovensky Slovensk Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Postupnos krokov pri in tal cii 16 Umiestnite spodn panel na rovn podklad dbajte pritom na to aby boli okr hle rohy panela umiestnen smerom dopredu obr 3 obr 3 obr 4 2 Umiestnite zadn panel na spodn as infra ervenej kab ny vi obr 4 3 Umiestnite av panel na spodn panel a zafixujte ho pomocou namontovan ch spojovac ch svoriek Vi obr 5 obr 5 obr 6 4 Umiestnite prav panel na spodn panel a zafixujte ho pomocou namontovan ch spojovac ch svoriek Vi obr 6 5 Namontujte opierku chrbta a hlavy na zadn panel infra ervenej kab ny vi obr 7 obr 7 obr 8 6 Umiestnite sedadlo na pripraven nosn ky vi obr 8 63 7 Spojte elny panel infra ervenej kabiny pomocou spojovacich li t s obidvomi bo nymi dielmi obr 9 a obr 10 obr 9 obr 10 8 Namontujte na kabinu strechu a cez pripravene stre ne otvory prestr te ierne pripojovacie kable vid obr 11 10
2. ss 16 11 15 12 14 1 MODE 2 BAND 3 TUN 4 TUN 5 PROG MEM 6 MUTE 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 PLAY PAUSE 11 FAST BACKWARD 12 FAST FORWARD 13 Next 14 PREVIOUS 15 REPEAT 16 17 POWER and LED 18 LCD SCREEN 1 Pro prepinani mezi radiem CD USB stiskn te tla itko MODE Va e volba se zobrazi na display i 2 Pomoci tla itka BAND je mo ne b hem aktivni funkci radia zvolit po adovanou frekvenci AM nebo FM se zobrazi na display i 3 V p pad e funkce r dia je aktivn je mo n pomoci tla tka TUN TUN m nit po adovanou frekvenci pokud tla tko podr te cca 3 sekundy dojde k automatick mu vyhledani vys la kter jsou k dispozici 4 Pokud jste zvolili jeden z vys la stiskn te tla tko PROG MEM a na ukazateli se zobraz dv digitalni sla Pro navolenie po adovan pozice stiskn te tla tko TUN TUN a pro ulo en do pam ti stiskn te znovu tla tko PROG MEM 5 Pro pln zru en hlasitosti stiskn te tla tko MUTE Pro op tovnou hlasitost stiskn te spom nan tla tko je t jednou 6 Pro zv en resp sn en hlasitosti stiskn te tla tko VOL VOL 7 Pro zastaven pfehr v ni CD nebo USB stiskn te tla tko STOP 8 Stisknutim tla tka PLAY PAUSE je mo n zastavit prehravani CD nebo USB op tovnym stiskem tla tka dojde k op t ke spu t n 9 Pro p ehr n p ede l ho titulu stisk
3. obr 9 obr 10 8 Namontujte na kabinu st echu a p es p ipraven st e n otvory prostr te ern p ipojovac kabely viz obr 11 10 Na spodni panel umist te dekora ni panely a pfisroubujte je k spojovacim list m viz obr 12 obr 11 obr 12 obr 13 89 12 PriSroubujte stre ni kryt se stfe nim panelem dbejte pfitom na to aby v traci otvor nachazel nad d c sk kou viz obr 14 obr 14 13 Na dve e namontujte kliky viz obr 15 14 Do p ipraven ho otvoru namontujte odkl dac prostor viz obr 16 obr 15 obr 16 90 Schema elektrickeho zapojeni SWITCH POWER 7 N vod na pou it terapie barevn m sv tlem Tato terapie umo uje u ivateli volbu mezi 4 p padn 6 barevn mi variantami pomoc obslu n ho panelu Specifickou kombinac a intenzitou sv tla a barev je mo n dos hnout fizioterapeutick inky V hody n zk spot eba energie aromaterapie terapie barevn m sv tlem zdroj studen ho sv tla bezpe n nap t 12V DC stabiln v kon dlouh ivotnost p kn vzhled FOTO Vn j pr m r 145 mm Pr m r rovky 100 mm Instalace Zasu te sv tlo do otvoru pro zafixov n pou ijte dv pru inov k dla Otvor 120 mm ve st e e Spojte kabel pro nap jen 12 V s kabelem pro d c jednotku pro barevn sv tlo viz obr zek V kon 4W Nap t 12 V DC Varianty barev
4. SIR Opierka na chrb t Vetraci otvor x Opierka N Sedadlo Podlaha Dekora n panel Spojovac li ta Upozorn n p i instalaci a Nezablokujte vstupn dve e do infra erven kabiny b infra ervenou kabinu montujte na rovn m podkladu c ne ist te infra ervenou kabinu vodou d pobl infra erven kabiny nenech vejte dn ho lav l tky 2 Instala n proces m p ed instalac 1 p ed montovan m infra erven kabiny si ud lejte obraz viz obr zek dole 87 esky esky Cesky esky Cesky esky Cesky esky esky esky 17 Posloupnost krok p i instalaci 1 Um st te spodn panel na rovn podklad dbejte p itom na to aby byly kulat rohy panelu um st ny sm rem dop edu obr 3 obr 3 obr 4 2 Umist te zadni panel na spodni st infra erven kabiny viz obr 4 3 Umist te levy panel na spodni panel a zafixujte ho pomoci namontovanych spojovacich svorek Viz obr 5 obr 5 obr 6 4 Umist te pravy panel na spodni panel a zafixujte ho pomoci namontovanych spojovacich svorek Viz obr 6 5 Namontujte op rku zad a hlavy na zadn panel infra erven kabiny viz obr 7 obr 7 obr 8 6 Um st te sed k na p ipraven nosn ky viz obr 8 88 7 Spojte elni panel infra erven kabiny pomoci spojovac ch list s ob ma bo nimi d ly obr 9 a obr 10
5. 1 Stellen Sie das Bodenelement auf einem ebenen Untergrund vergewissern Sie sich das die runden Ecken nach vorne zeigen Bild 3 Bild 3 Bild 4 1 Stellen Sie das Ruckenpaneel auf das Bodenelement siehe Bild 4 2 Stellen Sie das linke Paneel auf das Bodenelement und fixieren Sie die Teile mit den montierten Verbindungsclips siehe Bild 5 Bild 5 Bild 6 4 Stellen Sie das rechte Paneel auf das Bodenelement und fixieren Sie die Teile mit den montierten Verbindungsclips siehe Bild 6 5 Montieren Sie die Ruckenstutze und die Kopfstutze auf dem Ruckenpaneel siehe Bild 7 Bild 7 Bild 8 6 Montieren Sie die Sitzbank auf den vorgesehenen Bankstutzen siehe Bild 8 7 Verbinden Sie die das Front Paneel mithilfe der Verbindungsleisten mit den 2 Seitenteilen Bild 9 und Bild 10 Bild 9 Bild 10 8 Montieren Sie das Dach auf der Kabine und stecken Sie die sehwarzen Anschlusskabel durch die im Dach vorgebohrten L cher siehe Bild 11 10 Stellen Sie die Dekorpaneele auf das Bodenelement und verschrauben Sie die Paneele mit den Verbindungsleisten siehe Bild 12 Bild 11 Bild 12 11 Verbinden Sie auf dem Dach alle notwendigen Kabel mit dem Steuerkasten siehe Bild 13 Bild 13 12 Verschrauben Sie die Dachabdeckung mit dem offenem Dach beachten Sie das sich die L ftungsschlitze ber dem Steuerkasten befinden siehe Bild 14 D Bild 14 13 Montieren Sie den Turgriff auf der Glastur siehe B
6. Cauze posibile SOLU IA Lumina indicatorului Putere nu este aprins Conectorul nu este conectat n mod corespunz tor Verifica i conectorul cu 7 pini sau inlocuiti I cu unul nou Nu exist nici o alimentare de la sursa de energie Verifica i circuitul verifica i n special dac sursa de energie este pornit Lumina indicatorului este defect Inlocuiti PCB circuitul imprimat corespunz tor Lumina indicatorului C ldur nu este aprins Lumina este defect Inlocuiti PCB corespunz tor Panoul sau componentele circuitului sunt defecte Inlocuiti PCB corespunz tor Senzorul temperaturii este defect Asigura i v c respectiva conexiune nu este sl bit sau inlocuiti o Sistemul de nc lzire cu infraro ii nu se nc lze te Sistemul de nc lzire este stricat nlocui i l cu unul nou cu acelea i specifica ii mbinarea firelor sau firul sistemului de nc lzire este sl bit Verifica i i strangeti le senzorul temperaturii este defect Verifica i mbinarea temperaturii dac senzorul este sl bit sau inlocuiti 2 342 siguranta din panoul de control este arsa inlocuiti o cu o siguranta nou panoul de circuit al comutatorului nu functioneaza inlocuiti panoul circuitului Sauna emite un miros 1 exista un corp str in in jurul sistemelor de incalzire indepartati 2
7. N Decoration Column 1 Study carefully the structure of the far infrared sauna please reference to following chart Control Box Top panel AN Left panel ee I li Control panel CD MP3 Tuner Front panel Shelf Door handle ME TIT NH Ceiling cover Back panel NI Right Panel 7 74 Backrest and Headrest Sl Ventilation Window Bench support Bench Bottom panel Decoration Column Connection Bar Installation steps Place the bottom panel at a proper place and near a power supply as PIC 3 Note Please distinguish the front and back side PIC 3 Place bottom panel to the ground PIC 4 Place the back panel 2 Place the back panel Note Align the back panel with bottom panel s corresponding battens make sure they are in position PIC 4 3 Place left panel Note Align the left panel with bottom panel s corresponding battens and make sure left panel fits into back panel s groove than lock the buckle PIC 5 PIC 5 Place the left panel PIC 6 Place the right panel 4 Place right panel Note Align the right panel with bottom panel s corresponding battens and make sure right panel fits into back panel s groove then lock the buckle PIC 6
8. 5 Install the headrest and backrest Note Install the headrest into one of the hole on back panel as per your height place the backrest to a proper position than tighten the screws PIC 7 PIC 7 Place the headrest and backrest PIC 8 Place the bench 16 6 Place the bench Note Put the bench into position on the supports fixed on left and right panel PIC 8 7 Place the connection bar to the front panel Note Place latch of front panel into connection bar screw them tightly from the connection bar side PIC 9 8 Place front panel Note Place right panel s latch and left panel s latch into the fixed connection bar then screw the front panel and the two sides panels tightly from the connection bar side PIC 10 PIC 9 install the connection bar and the front panel PIC 10 Install front panel 9 Place the top panel Note Make sure all the connection wires for heaters and digital devices go through the corresponding holes of the top panel Place the top panel properly and screw it tightly PIC 11 10 Fix the decoration column to the connection bar Note Put the decoration column into the right panel to front panel edge left panel to front panel edge place them in position and make them looks same height and effect then screw them inside the sauna room from the connection bar PIC 12 PIC 11 Place top panel PIC 12 Place decoration column 11 Connect all the wires for heaters and digital devices on th
9. MUTE za smanjivanje glasnosti na 0 s ponovnim pritiskom na tu tipku se glasnost ponovno nastavi 6 Pritisnite tipku VOL VOL za pripremu glasnosti 7 Pritisnite tipku STOP pri funkciji CD ili USB za zaustavljanje 8 pritisnite tipku PLAY PAUSE pri funkciji CD ili USB Funktion za pokretanje ili pauzu 9 Pritisnite tipku FAST BACKWARD pri funkciji CD ili USB za pokretanje predhodne pjesme 10 Pritisnite tipku FAST FORWARD pri funkciji CD ili USB za slu anje posljednje pjesme 11 Pritisnite tipku NEXT pri funkciji CD ili USB za preskok na posljednju pjesmu 12 Pritisnite tipku PREVIOUS pri funkciji CD ili USB za preskok na prija nju pjesmu 13 Pritisnite tipku REPEAT pri funkciji CD ili USB za ponavljanje eljene pesmi 81 14 Pritisnite tipku EQ za spajanje medu 5 pohranjenim zvu nimi efektima 15 Pritisnite tipku POWER za CD USB RADIO uklju enje isklju it pri uklju enom aparatu svjetli crvena indikacijska rasvjeta 16 CD player se isklju i automati no nakon zavr etka odnosno nakon cca 1 sat upotrebe ODKLANJANJE TE KO A TE KO A Mogu i uzrok Rje enje Power rasvjeta ne svjetli Priklju ni kabel nije pravilno priklju en Provjerite priklju ni kabel ako je potrebno ga zamjenite Nema dotoka elektri ne energije Provjerite uti nice Pokvarena rasvjeta Zamjenite rasvjetu Heat rasvjeta ne s
10. Podrobne informacije dobite pri na i servisni slu bi Sanotechnik d o o Maribor Stritarjeva ulica 24 2000 Maribor 00386 2 421 3357 servis sanotechnik si 60 Navod na in talaciu 15 Postupnost krokov pri in talacii 16 18 Schema elektrickeho zapojenia 18 Navod na terapiu farebnym svetlom LED 19 Spustenie amp obsluha 20 22 Odstra ovanie probl mov 22 23 Upozornenie 23 Balenie 24 61 Infra erven kab ny H60181 H60281 H60381 s balen a dod van ka d v 3 kart noch vi obr 2 ako pr klad C NO 002 as 1 z 3 C NO 002 as z 3 a C NO 002 as 3 z 3 Obr 2 Presved te sa i maj v etky 3 diely to ist slo CINO 3 Pri vybalen musia by k dispoz cii nasledovn diely A N vod na pou itie B podlaha C zadn panel D av panel E prav panel F sedadlo G opierka hlavy a chrbta H eln panel I strecha J stre n kryt K k u ky L odkladac priestor M svorkovnica N dekora n panely N VOD NAIN TAL CIU Upozornenia pri in tal cii a Nezablokujte vstupn dvere do infra ervenej kab ny b infra erven kab nu montujte na rovnom podklade c ne istite infra erven kab nu vodou d v bl zkosti infra ervenej kab ny nenech vajte iadne hor av l tky 2 In tala n proces m pred in tal ciou 1 pred montovanim infra ervenej kab ny si urobte obraz vi obr zok dole
11. Zamjenite CD player Infracrvena kabina ne djeluje Elektri ni priklju ak je o te en ili pokvaren Provjerite elektri ni priklju ak i po potrebi zamjenite U uti nici nema elektri ne energije Provjerite popravite Pokvareno elektri na mre a zamjenite Na pokaziva u 9 temperature se ispi e EP Temperaturno tipalo je o te eno ili pokvareno Provjerite zamjenite Na pokaziva u 10 temperature se ispi e Temperatura infracrvenoj kabini previsoka Isklju itite kabinu i kontaktirajte proizvoda a ovla tenog servisera I ENJE ODR AVANJE Kabinu o istite s vla nom krpom Ne upotrebljavajte benzina alkohola ili jakih kemi nih sredstava ta i enje POZOR svaka upotreblje knaemikilija koja kodi drvetu kodi i kabini i uni zava za titni nanos s kojim je premazan drvo INFRACRVENE KABINE CD PLAYERA NEMAJTE UKLJUCENE DULJE OD 2 SATA KAD KABINU NITKO NE UPOTREBLJAVA 83 TRANSPORT SKLADI TENJE 3 4 Kod transporta ne ispostavljajte kabine po ki i snjegu ili ja im udarima Kabine ne skladi tite u vla nim prostorima Lista sastavnih dijelova d e J 9 h Naziv Koli ina Potvrda Naziv Koli ina Potvrda Prednji panel 1 kom Klupa 1 kom Ledni panel 1 kom Ledni naslon 1 kom Lijevi panel 1 kom Uzglavnik 1 kom Desni panel 1 kom
12. nkrement egy biztos t k A kezel panel meghib sodott Cser lje ki Idegen t rgy ker lt a sug rz k T vol tsa el k z 4 Pode ah enn szegek Valamelyik sug rz ramtalan tsa a kabint s cser lje ki a SISAN tulmelegedeti sugarzot Melegszik a vez rl panel Cserelje ki Meglazult a csatlakoz Ellen rizze 5 Nem m k dik a f nyter pia T nkrement valamelyik LED Cserelje ki Nincs aramellatas Cserelje ki a kabelt A hangsz r t nkrement Cser lje ki 6 Nem m k dik a hangsz r A hangsz r csatlakoz ja Ellen rizze a csatlakoz t sz ks g kilazult vagy t nkrement eset n cser lje ki a k belt A lej tsz csatlakoz ja kilazult Ellen rizze a csatlakoz t sz ks g 7 Nem m k dik a CD lej tsz Vagy t nkrement eset n cser lje ki a k belt A lej tsz meghib sodott Cser lje ki A t pk bel nincs megfelel en Ellen rizze a csatlakoz st sz ks g csatlakoztatva eset n cser lje ki a k belt 8 Az infrakabin nem m k dik A k sz l k nem kap ramot Ellen rizze a konnektort A vez rl dobozban Cser lje ki t nkrement a kapcsol 9 A kijelz n a h m rs klet A h rz kel csatlakoz ja Ellen rizze a csatlakoz t sz ks g helyett EP olvashat kilazult vagy t nkrement eset n cser lje ki a szenzort A kijelz n a h m rs klet A kabinban t l magas a Kapcsolja ki a k sz l ket s vegye fel a 10 helyett H olvashat h m rs klet kapc
13. p 6 k p 8 Az sszek t profilok seg ts g vel szerelje ssze az oldalpaneleket az el ls panellel 9 s 10 9 k p 40 9 Szerelje fel a kabinra a tet t A fekete k belt vezesse ki a tet n kialak tott lyukon 11 kep 10 ll tsa a sarokelemeket padl lapra s csavarozza ssze azokat az sszek t profilokkal 12 kep 11 kep 12 k p 11 A tet n tal lhat vezet keket csatlakoztassa a vez rl dobozhoz 13 13 kep 12 Csavarozza fel a takar elemet a tet re gyeljen ra hogy a szell z ny l sok a vez rl doboz f l essenek 14 k p 14 kep 13 Szerelje fel a foganty t az ajt ra 15 kep 14 Az ehhez kik pzett helyre szerelje fel a polcokat 16 kep 15 k p 16 k p 41 KAPCSOLASI RAJZ SWITCH POWER A FENYTERAPIA A fenyter pia lehet v teszi hogy a kabinban 4 k l nb z sz n k z l v lasszon illetve hogy a kezel panel megvil g t s t 6 lehets ges sz n k z l v lassza ki A k l nb z sz neknek illetve a f ny intenzit s nak fizioter pi s hat sa van A f ny s sz nter pia el nyei alacsony energiafelhaszn l s hidegsug rz egyenletes fesz lts g stabil teljes tm ny hossz lettartam tetszet s kivitel K ls tm r 145 mm A f nyforr s tm r je 100 mm Teljes tm ny 4W Fesz lts g DC 12V Beszereles Az izz t dugja az arra kik
14. Diagrama aparaturii electrice 6 Instructiuni pentru terapia culorilor LED 7 Operarea amp func iile afi ajului 8 10 Depanare 10 11 ntre inere 11 Lista componentelor 12 25 Verifica i pachetul Saunei cu infrarogiu de spectru ndep rtat n conformitate cu urm toarea lista Fiecare set de cabin de saun de 1 persoan de cabin de saun de 2 persoane sau de cabin de saun de 3 persoane este ambalat n trei cutii Vezi FIG 2 pentru referin e C NO 002 CINO 002 2 OF i CINO 002 3 OF apar in unei singure unit i FIG 2 V rug m s retineti faptul ca C NO trebuie s fie identice 3 Desfaceti cutiile i verifica i existen a tuturor componentelor din lista urm toare A Instruc iuni manuale B Panoul inferior C Panoul din spate D Panoul st ng E Panoul drept F Banca G Suportul pentru spate i pentru cap H Panoul frontal I Panoul superior J Carcasa pentru tavan K M nerul u ii L Raft M Bara de conectare N Coloana de decor GHID DE INSTALARE 3 Cerinte de instalare a Nu a eza i un obiect n fata u ii cabinei de saun pentru a evita blocarea iesirii b Instalati sauna pe o podea complet orizontal c Nu cur a i cabina saunei cu ap instala i cabina saunei ntr un loc uscat d Nu depozitati obiecte inflamabile sau substan e chimice n apropierea saunei 2 Procedura de instalare m nainte de instalare 1 Analizati cu aten ie structura saunei cu
15. Gyorsteker shez haszn lja a FAST BACKWARD vissza s a FAST FORWARD el re gombokat Egy sz m jb li meghallgat s hoz nyomja meg a REPEAT gombot 8 Az EO gomb seg ts g vel v laszthat 5 k l nb z hangz s k z l 9 ACD lej tsz 1 ra eltelte ut n illetve a CD lemez lej tsz s t k vet en nmag t l kikapcsol 45 HIBAELHARITAS Problema Lehets ges okok Megold s A bekapcsol st jelz Power l mpa nem vil g t A t pk bel nincs megfelel en csatlakoztatva Ellen rizze a csatlakoz st sz ks g eset n cser lje ki a k belt A k sz l k nem kap ramot Ellen rizze a konnektort Az llapotjelz izz ja ki gett Cser lje ki Az llapotjelz izz ja ki gett Cser lje ki A felf t st jelz Heat A kezel panel meghib sodott Cser lje ki S l mpa nem vilagit A h rz kel kilazult vagy Ellen rizze a h rz kel csatlakozojat t nkrement sz ks g eset n cserelje ki a szenzort A sug rz k tonkrement ek Cser lje ki azokat A sug rz k csatlakoz ja Ellen rizze a csatlakoz t sz ks g kilazult vagy t nkrement eset n cser lje ki a k belt 3 A sug rz k nem fut enek A h rz kel csatlakoz ja Ellen rizze a csatlakoz t sz ks g fel kilazult vagy t nkrement eset n cser lje ki a szenzort A vez rl dobozban Cser lje ki t
16. Na spodny panel umiestnite dekora ne panely a priskrutkujte ich k spojovacim li tam vid obr 12 obr 12 11 Na stre nom panely prepojte v etky kable s riadiacou skrinkou vid obr 13 obr 13 64 Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky 12 Priskrutkujte stre n kryt so stre n m panelom dbajte pritom na to aby sa vetrac otvor nach dzal nad riadiacou skrinkou vi obr 14 obr 14 13 Na dvere namontujte k u ky vi obr 15 14 Do pripraven ho otvoru namontujte odkladac priestor vi obr 16 obr 15 obr 16 65 SCHEMA ELEKTRICKEHO ZAPOJENIA SWITCH POWER Navod na pou itie terapie farebnym svetlom T to terapia umo uje u vate ovi vo bu medzi 4 pr padne 6 farebn mi variantmi pomocou obslu n ho panela pecifickou kombin ciou a intenzitou svetla a jeho farieb je mo n dosiahnu fizioterapeutick inky V hody n zka spotreba energie aromaterapia terapia farebn m svetlom zdroj studen ho svetla bezpe n nap tie 12V DC stabiln v kon dlh ivotnos pekn vzh ad FOTO Vonkaj i priemer 145 mm Priemer iarovky 100 mm In tal cia Zasu te svetlo do otvoru pre zafixovanie pou ite dve pru inov kr dla Otvor 120 mm v streche Spojte k bel pre nap janie 12 V s k blom pre riadiacu jednotku pre farebn svetlo vi obr zok V kon
17. Povezuju e letve 2 kom Podni panel 1 kom Dekorativni panel 2 kom Krovni panel 1 kom Vijci 1 kom Pokrov krova 1 kom Uputstva 1 kom GARANCIJSKI UVJETII Garancija valja u zakonskom vremenskom roku 1 god od dana prodaje na osnovi ra una ili potvrde o pla anju s datumom dana prodaje i podpisom tr igom prodava a Garancija valja za popravak kvaar i zamjenu dijelova naprave popravljenih s dijelovima poduze a SANOTECHNIK Tro kovi interventnoga posla idu na ra um kupca pla aju se direktno na ra un servisne slu be Sanotechnik d o o Maribor Stritarjeva ulica 24 2000 Maribor 00386 2 421 3357 servis sanotechnik si U to nisu uzeti tro kovii demonta e ugradnje Garancija ne obuhva a kvat ili o te enja nastala radi nepazljivosti nepravilne uporabe nepravilno izvedene instalacije popravka od straei neovla tene osobe o te enja pri transportu i dijelova koji nastane radi samega principa dijelovaanja filtri osigura i pumpe dekorativni elementi idr Garancija ne valja iso u primjeru a ko kvar ne nastopi radi tovorni ke gre ke ili npr radi pada napona udara groma elektrolize korozije ili drugihmogu ih uzroka Proizvoda ne preuzima mogu e neposredne ili posredne odgovornosti u primjeru o te enja ljudi ili o te enja na stvarima koja su nastala radi nepazljivosti ili nepo tovanja uputstva o upotrebi Proizvo a ne odgovara za o te enja nastalo posredno kao posljedica nepravilne uporabe ili neupo te
18. ali pokvarjen zamenjajte Temperaturni senzor je Preverite temperaturni senzor in ga po 3 Sevala ne grejejo iga zrahljan ali pokvarjen potrebi zamenjajte Varovalka je uni ena Zamenjajte varovalko Napaka na upravljalnem Zamenjajte element upravljanja elementu 1 nekaj zataknjeno med odstranite grelci M 2 nekateri grelci se Izklopite iz elektri nega omre ja in 4 Neprijeten vonj v kabini pa pregrevajo menjajte sevalo 3 pregretje na upravljalni Menjajte upravljalno enoto enoti 1 priklju ni kabel je Pritrdite priklju ni kabel zrahljan 5 LED osvetljava ne 2 LED lu ke pokvarjene Zamenjajte lu ke deluje 3 Pokvarjen elektri ni Menjajte elektri ni kabel kabel 1 Zvo nik je pokvarjen Zamenjajte zvi nik 6 Zvo niki ne delujejo 2 priklju ni kabel od Zamenjajte kabel zvo nika je pokvarjen Elektri ni priklju ek za Preverite elektri ni priklju ek in ga po SJ CD predvajalnik je potrebi zamenjajte CD predvajalnik ne 7 i zrahljan ali pokvarjen CD predvajalnik Zamenjajte CD predvajalnik pokvarjen Elektri ni priklju ek je Preverite elektri ni priklju ek in ga po zrahljan ali pokvarjen potrebi zamenjajte Infrarde a kabina ne V vti nici ni elektri ne Preverite popravite 8 deluje energije Pokvarjeno elektri no zamenjajte vezje Na prikazovalniku Temperaturno tipalo je Preverite zamenjajte 9 temperature se izpi e zrahljano ali pokvarjeno EP Na prikazovalniku Temperatura v infrarde i Izklopite k
19. conectare Not Asezati coloana de decor n marginea dintre panoul drept i panoul frontal marginea dintre panoul st ng i panoul frontal asezati le n pozi ia corect si reglati n l imea i efectul acestora astfel nc t sa corespund iar apoi ingurubati le n cabina de saun din bara de conectare IMG 12 IMG 11 Asezati panoul superior IMG 12 Asezati coloana de decor 11 Conectati toate firele pentru sistemele de nc lzire i pentru dispozitivele digitale de pe panoul superior Not Asigura i v c toate firele i dispozitivele digitale sunt str ns conectate la prize de la panoul de control IMG 13 PIC13 Conectati toate firele pentru sistemele de nc lzire i pentru dispozitivele digitale de pe panoul superior 28 12 Asezati carcasa tavanului Nota Asigurati va ca gaura de ventilare este situata exact deasupra panoului de control iar apoi ingurubati strans tavanul de panouri IMG 14 IMG 14 Asezati carcasa tavanului 13 Instalati m nerul u ii Nota Asezati manerele u ilor n parti opuse si n g urile u ii de sticl iar apoi insurubati le str ns IMG 15 14 Instalati raftul Not Introduce i raftul corect si fixati bine n cadrul de lemn din panoul frontal IMG 16 IMG 15 Instalati m nerul u ii IMG 16 Instalati raftul COMUTATOR ENERGIE 29 INSTRUCTIUNI PENTRU SPOTURILE DE CROMOTERAPIE Acest spot de permite utilizatorului sa a
20. indul meg 45 percn l hosszabb szaun z s nem javasolt Optim lis id tartam 20 30 perc 3 A be ll tott h fokt l f gg en haszn lat k zben a sug rz k automatikusan ki illetve bekapcsolnak 4 Haszn lat k zben n kinyithatja az ajt t vagy a szell z t ez ltal tmenetileg cs kkentheti a h m rs kletet s friss leveg t engedhet a kabinba Az infrav r s f ny minden el nye lvezhet nyitott ajt vagy szell z mellett is 5 A kabin haszn lata sor n a ver t kez s ltal az emberi szervezet sok vizet vesz t ez rt aj nlott a szaun z s megkezd se el tt a haszn lat sor n s ut n is elegend folyad k bevitele 6 Ha a kabin haszn lata el tt meleg vagy forr zuhanyt vesz m g intenz vebb teheti a ver t kez st Pr b lja ki Zuhanyoz s ut n t r lje mag t teljesen sz razra miel bb a kabinba megy mert a v z k ros tja a kabin faanyag t 7 A szaun z shoz minimum 3 t r lk z t haszn ljon Egyet ter tsen a padl ra a l ba al egyet a padra amire r l a harmadikkal pedig rendszeresen itassa fel test r l az izzads got 8 Szaun z s k zben massz rozza f radt vagy megviselt izmait ezzel gyors tja regener l d sukat 9 A szaun z s megkezd se el tt egy r val mar ne egyen semmit Legjobb ha amp hgyomorral meg a kabinba A teli gyomor rosszull thez vezethet 10 A kabin az alv szavarok ellen is hat sos Ha szaun z s ut n fekszik le nyugodtabban alsz
21. ist kaputt Kabel ersetzen CD Player funktioniert nicht Stromanschluss f r CD Player ist locker kaputt Anschlusskabel uberprufen austauschen CD Player ist defekt CD Player austauschen Infrarotkabine funktioniert nicht Stromanschluss locker defekt Wieder anstecken Kabel austauschen Steckdose hat keinen Strom Uberpriifen Reparieren Die Schaltvorrichtung im Steuerkasten ist defekt Schaltvorrichtung ersetzten Die Temperaturf hler ist berpr fen Austauschen 9 Temperaturanzeige locker oder defekt zeigt EP an Die Die Temperatur in der Schalten Sie die Kabine aus und 10 Temperaturanzeige Infrarotkabine ist zu kontaktieren Sie den zeigt H an hoch Vertrieb Hersteller WARTUNG Saubern S ubern Sie die Paneele mit einem feuchtem Tuch Benutzen Sie NICHT Benzin alkoholische oder chemische Putzmittel HINWEIS Alle chemischen Putzmittel die Holz beschadigen k nnen die Infrarotkabine bzw die Schutz Schicht beschadigen TRANSPORT UND LAGERUNG 1 Vermeiden Sie Regen Schnee oder Kollisionen wahrend des Transportes 2 Lagern Sie die Kabine nicht in feuchten Raumen Umgebungen LASSEN SIE DIE KABINE CD PLAYER NICHT LANGER ALS 2 STUNDEN EINGESCHALTET WENN NIEMAND DIE KABINE BENUTZT Packliste Name Menge Konfirmation Name Menge Konfirmation Front Paneel 1Stk Sitzbank 1Stk R cken Panel
22. k 6 5 2 oss po a 17 10 Me 1 lo 15 12 14 1 MODE 2 BAND 3 TUN 4 TUN 5 PROG MEM 6 MUTE 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 PLAY PAUSE 11 FAST BACKWARD 12 FAST FORWARD 13 Next 14 PREVIOUS 15 REPEAT 16 EO 17 POWER and LED 18 LCD SCREEN 1 Pre prepinanie medzi radiom CD USB stla te tla idlo MODE Va a volba sa zobrazi na display i 2 Pomocou tla idla BAND je mo ne po as aktivnej funkcii radia zvolit elanu frekvenciu AM alebo FM sa zobrazi na display i 3 V pripade e funkcia r dia je aktivna je mo ne pomocou tla idla TUN TUN meni elan frekvenciu ak tla idlo podr te cca 3 sekundy d jde k automatick mu vyh adaniu vysiela ov ktor s k dispoz cii 4 Ak ste zvolili jeden z vysiela ov stla te tla idlo PROG MEM a na ukazovateli sa zobrazia dve digit lne sla Pre navolenie elanej poz cie stla te tla idlo TUN TUN a pre ulo enie do pam ti stla te nanovo tla idlo PROG MEM 5 Pre pln zru enie hlasitosti stla te tla idlo MUTE Pre op tovn hlasitos stla te spom nan tla idlo e te raz 6 Pre zv enie resp zn enie hlasitosti stla te tla idlo VOL VOL 7 Pre zastavenie prehr vania CD alebo USB stla te tla idlo STOP 8 Stla en m tla idla PLAY PAUSE je mo n zastavi prehr vanie CD alebo USB op tovn m stla en m tla idla d jde k op k spusteniu 9 Pre prehratie pre
23. k l n csatlakoz aljzatot alak tson ki ahova nem csatlakoztat m s elektromos k sz l ket Az aljzat k nnyen hozz f rhet helyen legyen Gondoskodjon antennacsatlakoz sr l hogy a r di t s a CD lej tsz t haszn lni tudja 38 MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR SSZESZEREL S A kabin r szei Tet takar elem Vez rl doboz Tet V 2 Hatpanel Bal oldalpanel D L JA Jobb oldalpanel 7 H tt mla GHW AAV 4 f f 7 m Kezel panel F N N 4 i Szell z ny l s CD MP3 lej tsz ib El ls panel l ke Polcok a Padl6 Ajt nyit foganty Sarokelem sszek t profil Az sszeszerel s l p sei 2 Fektesse le a padl lapot egy v zszintes fel letre A lekerek tett sarkok mutassanak el re 1 k p 3 ll tsa fel a padl lapra a h tpanelt 2 k p 1 k p 2 k p 39 MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR MAGYAR 4 ll tsa a bal oldalpanelt a padl lapra s a csatok seg ts g vel r gz tse 3 5 ll tsa a jobb oldalpanelt a padidlapra s a csatok seg ts g vel r gz tse 4 kep 3 k p 4 k p 6 Ah tpanelre szerelje fel a h tt ml t s a fejtamla ka t 5 kep 7 Akialak tott tart kra szerelje fel az l k t 6 kep 5 k
24. kabint ha gy gyszert vett be alkoholt vagy k b t szert fogyasztott mert ezek haszn lata a szaun ban eszm letveszt shez vezethet 48 J t ll si jegy A SANOTECHNIK Hungaria Kft az altala forgalmazott infrakabinokra 12 havi jotallast vallal amely a vasarlas d tum t l kezdve all fenn A j t ll s felt tele a v s rl st igazol blokk sz mla amelyen olvashat an szerepel az elad viszontelad neve c me s a v s rl s d tuma A j t ll si ig nyt r sban a v s rl s hely n a sz ml val egy tt kell beny jtani A j t ll s olyan jav t sokra illetve azon r szek alkatr szek cser j re vonatkozik amelyekn l a reklam ci jogoss g t a SANOTECHNIK Kft elismeri A j t ll s nem terjed ki a gondatlans gb l term szetes elhaszn l d sb l sz ll t si s r l sb l illetve szakszer tlen haszn latb l szerel sb l vagy jav t sb l sz rmaz hib kra Nem rv nyes a j t ll s a nem gy rt si hib ra visszavezethet k zvetett k rok eset n A kezel si tmutat be nem tart sa miatt bek vetkezett szem lyi s r l sek rt vagy vagyoni k rok rt a gy rt semmilyen felel ss get nem v llal Figyelem K rj k hogy a csomag felbont sa ut n m g az sszeszerel s el tt gy z dj n meg arr l hogy valamennyi r sz alkatr sz hi nytalanul s s rtetlen l megtal lhat a csomagban B rminem hi ny vagy s r l s eset n id ben rtes tse viszonte
25. n senzora pr padne ho vyme te V hrevn teles s V mena za nov nefunk n Prip jac k bel k Skontrolujte pr padne vyme te za nov v hrevn m teles m je bu uvolneny alebo nefunk ny Vyhrievacie telesa ae E 3 Senzor teploty je bud Skontrolujte pripojenie teplotn ho uvo nen alebo nefunk n senzora pr padne ho vyme te Poistka v riadiacej skrini je Vyme te poistku nefunk n Obslu n panel m Vyme te obslu n panel chybov hl senie 4 Nepr jemn z pach v 1 nie o je prilepen na O istite v hrevn teleso kab ne v hrevnom telese sme 2 niektore telesa sa Preru te napajanie a vymente prislu ne prehrievaju teleso 3 prehriate riadiacej Vyme te riadiacu jednotku jednotky 1 uvo nen nap jac k bel Upevni nap janie 5 LED svetlo je 2 LED s nefunk n vymena nefunk ne 3 preru eny kabel Vymena kabla 1 reproduktor zhoreny vymena 6 Reproduktor nefunk ny 2 pripojovaci kabel Vymena kabla preru eny Pripojovaci kabel je Pripojovaci kabel upevnit vymena 7 CD Player nefunk ny uvolneny zlomeny CD Player pokazeny vymena Napajanie volne Znovu zapojit vymena zlomeny kabel 8 Infra erven kabina V zasuvke nie je Kontrola oprava nefunk na napajanie Usmer ova v riadiacej v mena skrini nefunk n 9 Ukazovatel teploty hlasi Senzor teploty je bud Skontrolujte pripojenie teplotneho EP uvo n
26. pia 8 Uzembe helyezes kezel panelek 9 Hibaelharitas 11 Karbantartas 12 Szallitas tarolas 12 Biztons gi tmutat 12 Haszn lati tmutat 13 Mikor ne haszn lja az infrakabint 13 J t ll si jegy 14 A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk Minden m ret t j koztat jelleg Az br k s f nyk pek elt rhetnek a t nyleges kivitelt l Az esetleges nyomdahib k rt nem v llalunk felel ss get FONTOS a kez ben tartott tmutat fontos inform ci kat tartalmaz a beszerel s zembe helyez s s biztons gos haszn lat szempontj b l Figyelmesen olvassa el Az sszeszerel shez 2 ember sz ks ges 2375 A CSOMAG TARTALMA A H60181 H60281 H60381 tipusu infrakabinok csomagolasa 3 kartonbol all C NO 002 1 3 r sz C NO 002 2 3 r sz s C NO 002 3 3 r sz Ne felejtse el hogy mindharom resznek azonos szeriaszammal C NO kell rendelkeznie Alkatresz Menny Ell Alkatr sz Menny Ell El ls panel 1 l ke 1 Hatpanel 1 Hattamla 1 Bal oldalpanel 1 Fejtamla 1 Jobb oldalpanel 1 sszek t profil 2 Padlolap 1 Sarok elem 2 Tet 1 Szerel si csomag 1 Tet takar elem 1 Szerel si tmutat 1 A KABIN HELY NEK KIV LASZT SA A kabint sz raz fedett szobah m rs klet helyis gben v zszintes fel letre ll tsa fel Ovja a kabint a vizpermett l A kabin k zel ben ne taroljon gy l kony vagy vegyi anyagokat A kabinnak
27. pzett 120 mm es nyilasba a r gziteshez haszn lja a klipszeket DC 12V T pk bel 43 UZEMBE HELYEZES ES KEZELES K ls kezel panel INFRARED SAVNA ROOM g Gy z dj n meg rola hogy a kabin ramell t sa biztos tott a vill sdug t bedugta a konnektorba h A kabinhoz haszn lt konnektorba ne dugjon mas k sz l ket i A kabin bekapcsol s hoz nyomja meg az ON OFF gombot a kezel panelen Haszn lat ut n a kabint szint n ezzel a gombbal tudja kikapcsolni Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket akkor h zza ki a konnektorb l i A h m rs klet kijelz TEMPERATURE alatt tal lhat gombokkal ll thatja be a k v nt h m rs kletet k Az id z t kijelz je TIMER alatt tal lhat gombokkal ll thatja be a k v nt id tartamot I Miel tt bel pne a kabinba v rjon kb 20 percet hogy a kabin kell en felmelegedhessen m 5 perccel a be ll tott id tartam letelte el tt nt egy hangjelz s figyelmezteti hogy a kabin 5 perc m lva kikapcsol n vil g t st s f nyter pi t a LIGHT gombbal kapcsolhatja ki s be A sz nek k z tt a gomb t bbsz ri megnyom s val v lthat Lehet s gek a n gy sz n egy id ben vil g t feher v r s z ld k k automatikusan v ltakoz sz nek 44 Bels kezel panel 18 6 5 7 8 9 sz O 1 1 1 0 i 16 15 12 14 1 MODE 2 BAND
28. temperatura unor Deconectati sursa de energie si 4 ne sisteme de incalzire este inlocuiti o neobisnuit 7 in exces 3 Anumite componente Inlocuiti le cu un PCB nou de pe PCB sunt arse sau defecte 1 conexiunea este sl bit refaceti str ns conexiunea Lampa LED nu 2 becul LED este spart inlocuiti cu unul nou func ioneaz 3 alimentarea cu energie inlocuiti o cu o nou surs de energie nu func ioneaz 1 difuzorul este defect Inlocuiti I cu unul nou cu acela i modul Difuzorul nu 6 M 2 firul difuzorului este reconectati I str ns functioneaza i sl bit Alimentarea cu energiea Verificati firele de alimentare cu energie CD player ului prezint o a CD player ului sau nlocui i sursa de problem energie 7 SD ae CD player ul este defect Inlocuiti CD player ul func ioneaz Conectorul de alimentare Verifica i conectorul sau inlocuiti este sl bit sau deteriorat Cablul de alimentare nu Conectati din nou cablul de alimentare este conectat la priz Cabina saunei nu Priza nu are putere Verifica i priza sau ntrerup torul i func ioneaz Alimentarea comutatorului nlocuiti alimentarea comutatorului sau sau PCB ul prezint o PCB ul corespunz tor problem Afi ajul temperaturii Conectorul senzorului de Strangeti conectorul senzorului de indica EP temperatura este slabit temperatur sau modificati cu un nou sau senzorul este senzor de temperatur det
29. 0 minut vklopljeno da se segreje t 5 minut pred potekom nastavljenega asa vas opozorilni signal opozori na izklop ez 5 minut Ve krat pritisnite LIGHT tipko za vklop oziroma izklop lu i LED svetlobne terapije Element upravljanja znotraj 56 1 MODE 2 BAND 3 TUN 4 TUN 5 PROG MEM 6 MUTE 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 PLAY PAUSE 11 FAST BACKWARD 12 FAST FORWARD 13 Next 14 PREVIOUS 15 REPEAT 16 17 POWER and LED 18 LCD SCREEN 1 Pritisnite MODE tipko za preklop med funkcijami radio CD USB izbrana opcija se prika e na displayu 2 Pritisnite BAND tipko ko je aktivna funkcija radio za preklop med frekven nimi skupinami AM in FM izbrano se prika e na displayu 3 Pritisnite TUN TUN tipko ko je aktivna funkcija radio za iskanje eljene frekvence e tipko 3 sekunde dr ite se za ne avtomatsko iskanje frekvenc 4 Pritisnite PROG MEM tipko in na displayu se prika eta dve tevilki S tipko TUN TUN izberite eljeni prostor in ponovno pritisnite tipko PROG MEM da frekvenco shranite 5 Pritisnite tipko MUTE za takoj nje zni anje glasnosti na 0 s ponovnim pritiskom na to tipko se glasnost ponovno nastavi 6 Pritisnite tipko VOL VOL za nastavitev glasnosti 7 Pritisnite tipko STOP pri funkcijah CD ali USB za ustavitev 8 pritisnite tipko PLAY PAUSE pri funkcijah CD ali USB Funktion za predvajanje ali pavzo 9 Pritisnite ti
30. 1 Zv zkov sv tlo v echny barvy sv t stejnou intenzitou najednou 2 jen b l sv tlo 2 pouze erven sv tlo 3 pouze zelen sv tlo 4 jen modr sv tlo 5 z m ny sv tlo v echny barvy se m n automaticky Obslu n panel Terapii barevn m sv tlem je mo n dit pouze pomoc tla tka Light pro p ep n n mezi jednotliv mi variantami je t eba v cen sobn stisknut zm n n ho tla tka Tot plat 1 pro vypnut p slu n terapie 91 LED FARBLICHTTHERAPIE ANLEITUNG Die Farblichttherpie erm glicht dem Benutzer zwischen 4 verschiedene Farben bzw 6 verschiedene Farbvarianten ber das Bedienelemnt zu w hlen Die spezifische Kombination und Intensivit t der Farben k nnen eine physiotherapeutische Wirkung erzielen VORTEILE niedriger Stromverbrauch Chromatherapie Farblichttherpie Kaltlichtquelle 12V DC sichere Spannung stabile Leistung lange Lebensdauer sch ne Optik Foto Aussendurchmesser 145MM Durchmesser der Lichtquelle Birne 100MM Installation Stecken Sie die Leuchte in die Aush llung zum Fixieren benutzen Sie die 2 Federklips Aush llung 120mm im Dach Verbinden Sie das Kabel f r die Stromversorgung DC12V und das Kabel f r die Farbsteuerung siehe Bild Leistung 4W Spannung DC 12V Farbvarianten 1 Geb ndeltes Licht alle 4 Farben leuchten gleichzeitig 2 Nur wei es Licht 3 Nur rotes Licht 4 Nur gr nes Licht 5 Nur blaues L
31. 15 16 EQ 17 POWER and 18 LCD NEXT PREVIOUS REPEAT LED SCREEN Explaining for each button 1 MODE press the button when playing back the function will be switched among Tuner gt CD gt USB gt CD gt Tuner the relative function will be displayed in the screen 2 BAND Press the button when tuner is on to switch the radio between FM and AM FM or AM will be displayed in the LCD screen 3 TUN When tuner is on press the button and hold it for 3 seconds the tuner will scan channels automatically from higher freguency to lower press it at short interval the tuner will scan channels downward to lower freguency 4 TUN When tuner is on press the button and hold it for 3 seconds the tuner will scan channels automatically from lower freguency to higher press it at short interval the tuner will scan channels upward to higher freguency 5 PROG MEM Press the button when tuner is on two digital numbers will be displayed in the left of the LCD screen press TUN or TUN to select numbers and then press PROG MEM again to save the channels to a preset radio station Press the button when CD USB is on it will enter into program and memory function Press the button to adjust time when the player is off The sauna room should be powered 6 MUTE Press the button to turn any sound off when the player is on 7 VOL Press the button to decrease the volume when the player is on 8 VOL Press the button to increase the volume when the
32. 1Stk R ckenst tze 1Stk linkes Paneel 1Stk Kopfst tze 1Stk rechtes Paneel 1Stk Anschlussleisten 2Stk Boden 1Stk Dekoration Paneel 2Stk Dach 1Stk Schrauben 1Satz Dachabdeckung 1Stk Anleitung 1Stk Installation Guide 14 Installation Steps 15 17 Electric Appliance Diagram 17 LED Color Therapy Instruction 18 Operation amp Functions of Display 19 21 Trouble Shooting 21 22 Maintenance 23 Transport and Storage 23 Packing List 23 Study the package of the Far infrared Sauna as following chart For each set of 1 person sauna room 2 person sauna room or 3 person sauna room is packed in 3 cartons See FIG 2 as a reference C NO 002 10F 3 C NO 002 2 OF 3 and C NO 002 3 OF 3 are of one unit A Manual instruction D Left panel G Backrest and Headrest J Ceiling cover M Connection Bar INSTALLATION GUIDE 1 Installation reguirements a Do not put anything before the door of the sauna room to avoid blocking the exit b Install the sauna on a completely horizontal floor c Do not clean the sauna room with water install the sauna room in a dry place d Do not store flammable objects or chemical substances near the sauna 2 Installation procedure Before installation FIG 2 Please be noted that the C NO should be same 3 Unpack the cartons find all parts as following list B Bottom panel C Back panel E Right Panel F Bench H Front panel I Top panel K Door handle L Shelf
33. 3 TUN 4 TUN 5 PROG MEM 6 MUTE 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 PLAY PAUSE 11 FAST BACKWARD 12 FAST FORWARD 13 Next 14 PREVIOUS 15 REPEAT 16 17 POWER and LED 18 LCD SCREEN Minden be ll t s megjelenik a kijelz n 1 A r di t CD s MP3 lejatszot a POWER gomb seg ts g vel kapcsolhatja ki s be A MODE gomb megnyom s val v laszthat a 3 funkci k z l 2 R di zemm dban a BAND gomb seg ts g vel v laszthat az AM FM frekvencias vok k z tt 3 R di zemm dban a TUN TUN gombok seg ts g vel kereshet csatorn t Ha a gombot 3 m sodpercig nyomva tartja elindul az automata llom skeres s Ha kiv lasztott egy ad t akkor annak elment s hez nyomja meg a PROG MEM gombot A kijelz n megjelenik egy k tjegy sz m amely a programhelyet jel li A TUN TUN gombok seg ts g vel v lassza ki a t rhelyet a PROG MEM ism telt megnyom s val mentse el az ad t 4 A hanger t a VOL VOL gombok seg ts g vel v ltoztathatja A n ma zem aktiv l shoz nyomja meg a MUTE gombot A gomb ism telt megnyom s val vissza ll thatja a kor bbi hanger t 6 CD s MP3 zemm dban a PLAY PAUSE gomb seg ts g vel ind thatja el ill szak thatja meg a STOP gomb megnyom s val pedig kikapcsolhatja a lej tsz st 7 CD s MP3 zemm dban a sz mok k z tti v lt shoz haszn lja a PREVIOUS el z illetve a NEXT k vetkez gombokat
34. 381 H60550 werden in jeweils 3 Kartons verpackt und geliefert siehe BILD 2 als Beispiel C NO 002 Teil 1 von 3 C NO 002 Teil 2 von 3 und C NO 002 Teil 3 von 3 BILD 2 Vergewissern Sie sich das alle 3 Teile die selbe C NO Nummer haben 3 Beim Auspacken mussen folgende Teile vorhanden sein A Gebrauchsanweisung B Boden C Ruckenpaneel D linkes Paneel E rechtes Paneel F Sitzbank G R cken und Kopfst tze H Front Paneel I Dach J Dach Abdeckung K T rgriffe L Ablage M Verbindungsleiste N Dekoration Paneele INSTALLATIONSANLEITUNG Installationshinweise a Blockieren Sie NICHT die Eingangstur der Infrarotkabine b Montieren Sie die Infrarotkabine auf einem ebenen Untergrund c Reinigen Sie die Infrarotkabine NICHT mit Wasser d Bewahren Sie KEINE entflammbaren Gegenstande in der Nahe Infrarotkabine auf 2 Installationsverfahren m vor der Installation 1 Machen Sie sich ein Bild von dem Aufbau der Infrarotkabine siehe Bild unten Steuerkasten Linkes Paneel Bedienelement CD MP3 Front Paneel Ablagen T rgriffe Verbindungsleiste Dachabdeckung Dach R ckenpaneel Rechtes Paneel R ckenst tze Bel ftungsschlitz St tzen Sitzbank Boden Dekoration Paneel Installationsschritte
35. 4W Nap tie 12 V DC Varianty farieb 66 Zvazkove svetlo v etky farby svietia rovnakou intenzitou naraz len biele svetlo len erven svetlo len zelen svetlo len modr svetlo oa Bo DD zamenne svetlo v etky farby sa menia automaticky Obslu ny panel Terapiu farebnym svetlom je mo ne riadit iba pomocou tla idla Light pre prepinanie medzi jednotlivymi variantmi je potrebne viacn sobne stla enie spominan ho tla idla To iste plati aj pre vypnutie prislu nej terapie 67 LED FARBLICHTTHERAPIE ANLEITUNG Die Farblichttherpie erm glicht dem Benutzer zwischen 4 verschiedene Farben bzw 6 verschiedene Farbvarianten ber das Bedienelemnt zu w hlen Die spezifische Kombination und Intensivit t der Farben k nnen eine physiotherapeutische Wirkung erzielen VORTEILE niedriger Stromverbrauch Chromatherapie Farblichttherpie Kaltlichtquelle 12V DC sichere Spannung stabile Leistung lange Lebensdauer sch ne Optik Foto Aussendurchmesser 145MM Durchmesser der Lichtquelle Birne 100MM Installation Stecken Sie die Leuchte in die Aush llung zum Fixieren benutzen Sie die 2 Federklips Aush llung 120mm im Dach Verbinden Sie das Kabel f r die Stromversorgung DC12V und das Kabel f r die Farbsteuerung siehe Bild Leistung 4W Spannung DC 12V Farbvarianten 1 Geb ndeltes Licht alle 4 Farben leuchten gleichzeitig 2 Nur wei es Licht 3 Nur rotes Licht 4 Nur gr nes Lich
36. 6 SILENTIOS Ap sa i butonul pentru a opri orice alt sunet pe durata func ion rii playerului 7 VOL Ap sa i butonul pentru a sc dea volumul n momentul func ion rii playerului 233 2 8 VOL Ap sa i butonul pentru a cre te volumul n momentul func ion rii playerului 9 STOP Ap sa i butonul pentru a opri redarea n modulul CD USB 10 PORNIRE PAUZ pentru a porni sau pentru a opri temporar pauz modulul CD USB 11 REPEDE NAPOI pentru a s ri o por iune din urm din piesa care ruleaz n modulul CD USB 12 REPEDE NAINTE pentru a s ri o por iune nainte din piesa care ruleaz modulul CD USB 13 URM TORUL Ap sa i butonul pentru a selecta urm toarea pies din modulul CD USB 14 ANTERIOR Ap sa i butonul pentru a selecta piesa anterioar din modulul CD USB 15 REPET ap sa i butonul pentru o perioad scurt pentru a repeta o pies din modulul CD USB ap sa i butonul de dou ori pentru a repeta toate piesele 16 EQ Ap sa i butonul Egalizatorului pentru a selecta efectul sonor dorit din cele 5 egalizatoare standard 17 Putere Porniti Opriti CD playerul n momentul n care puterea este pornit lumina ro ie 17 LED RO U va fi oprit iar n momentul n care puterea va fi oprit lumina ro ie va fi pornit Cabina saunei trebuie alimentat cu energie 18 CD Playerul se va opri automat dupa 1 ora sau dupa terminarea CD ului functie de siguranta DEPANARE PROBLEMA
37. C NO 002 del 2 od 3 in C NO 002 del 3 od 3 slika 2 Provjerite da svi dijelovi imaju 3 dijela isti C NO broj Lista sastavnih dijelova A uputstva za monta u i upotrebu podni panel C ledni panel D lijevi panel E desni panel F panel s klupom G naslon i uzglavnik H prednji panel I krovni panel J pokrov krova K dr a i za vrata L polica M povezuju a letva N dekorativni paneli INSTALACIJA Instalacijska uputstva a Ne blokirajte ulaz u infracrvenu kabinu b Montirajte kabinu na vodoravnu povr inu c Infracrvene kaibine ne istite s vodom d U blizini infracrvene kabine ne odla ite zapaljivi material ili kemijske sastave 2 Putevi monte e m Pred monta u 1 Donja slika prikazuje postavljenu kabinu Pokrov krova Upravlja ka Krovni panel jedinica Ledni panel Lijevi panel Desni panel 7 YY Naslon za leda Element upravljanja 7 Zra nik SDIMES opore Prednji panel Klupa police Podni panel Ru ke vrata Ukrasni panel ha su masa das HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI HRVATSKI Potek monta e 1 Postavite podni panel na vodoravnu povr inu provjerite da su prednji zaobljeni kutovi postalvjeni naprjed Slika 3 Slika 3 Slika 4 1 Ledni panel
38. Montage und Bedienungsanleitung Infrarotkabine Art Nr H60181 H60281 H60381 H60550 Sanotechnik Handelsgesellschaft m b H Industriestrasse 5 A 2752 W llersdorf Tel 0043 2622 421 93 0 Fax 0043 2622 421 93 6 Email office sanotechnik at www sanotechnik com Symbolfotos Sanotechnik d o o SC Sanotechnik COM Sanotechnik Hung ria Kft Sanotechnik Maurod s r o Sanotechnik Baltic SIA Formatic Ltd SLOVENIJA Rumanien S R L HUNGARIA SLOVAKIA 8 CZECHIA LATVIA BULGARIA Stritarjevca ulica 24 ROMANIA Nagytetenyi ut 112 Sladkovi ova 69 Rusonu Strasse 5 2 4 3 Georgi Benev St SI 2000 Maribor Tancabesti DN 1 KM 26 5 H 1222 Budapest SK 953 01 Zlate Moravce Mukusalas iela 41B BG 4003 Plovdiv Tel 3862 421 33 50 Com Snagov jud llfov Tel 436 1 424 06 70 Tel 421 376 426 245 LV 1057 Riga Tel 4359 32 961 101 S ANGTECHNIK INTERNATIONAL 08 2009 Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung 2 Installationsschritte 3 6 Schaltkreis Diagramm 6 LED Farblichttherapie Anleitung 7 Inbetriebnahme 8 Bedienung Display 8 10 Problembehebung 10 11 Wartung 12 Transport und Lagerung 12 Packliste 12 WARNHINWEISE gt Benutzen Sie die Infrarotkabine niemals unter Alkohol Drogen bzw Medikamenten Einfluss gt Fuhren Sie keine Modifikationen an der Infrarotkabine durch gt Garantieverlust gt Nehmen Sie keine entflammbaren Gegenstane Flussigkeiten mit in die Infrarotkabine gt Die Infrarotkabinen H60181 H60281 H60
39. Next PREVIOUS REPEAT LED SCREEN 1 Drucken Sie die MODE Taste um zwischen den Funktionen Radio CD USB umzuschalten die ausgewahlte Funktion wird am Display angezeigt 2 Drucken Sie die BAND Taste wahrend die Radio Funktion aktiv ist um zwischen den Freguenzgruppen AM und FM zu wechseln wird am Display angezeigt 3 Dr cken Sie die TUN TUN Tasten wenn die Radio Funktion aktiv ist um die Frequenzen nach Radiokan len abzusuchen wenn Sie die Taste 3 Sekunden gedr ckt halten wird automatisch nach verf gbaren Sendern gesucht 4 Dr cken Sie die PROG MEM Taste wenn Sie einen Sender ausgew hlt haben auf dem Display erscheinen nun 2 digitale Nummern Senderspeicher dr cken Sie jetzt die Taste TUN TUN um den gew nschten Speicherplatz auszuw hlen und dann dr cken Sie erneut PROG MEM um den Sender zu speichern 5 Dr cken Sie die MUTE Taste um die Lautst rke sofort auf 0 zu bringen dr cken Sie die Taste erneut um wieder die eingestellte Lautst rke wieder herzustellen 6 Dr cken Sie die VOL VOL Tasten um die Lautst rke zu regeln 7 Dr cken Sie die STOP Taste w hrend CD oder USB Funktion aktiv ist um die Wiedergabe zu stoppen 8 Dr cken Sie die PLAY PAUSE Taste w hrend die CD oder USB Funktion aktiv ist um die Wiedergabe zu Pausieren dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen 9 Dr cken Sie die FAST BACKWARD Taste w hrend die CD oder USB Funktion ak
40. a in so pla ljivi direktno na ra un servisne slu be Sanotechnik d o o Maribor Stritarjeva ulica 24 2000 Maribor 00386 2 421 3357 servis sanotechnik si V to niso zajeti stro ki demonta e in vgradnje kot tudi tisti ki bi zaradi tega nastali um delujo e naprave zaradi principa delovanja ne spada med okvare 59 c Garancija ne zajema okvar ali po kodb nastalih zaradi nepazljivosti nepravilne uporabe nepravilno izvedene in talacije popravila s strani nepoobla ene osebe po kodb pri transportu in dele katerih obraba nastane zaradi samega principa delovanja filtri varovalke rpalke dekorativni elementi idr Garancija ne velja tudi v primeru ko okvara ne nastopi zaradi tovarni ke napake ampak npr zaradi padca napetosti udara strele elektrolize korozije ali drugih splo nih vzrokov nana ajo ih se na posebne lastnosti vode sistem elektri nega in hidravli nega napajanja kot tudi iz njih izhajajo ih lastnosti kot mo nost nastanka okvare d Proizvajalec ne prevzema nobene neposredne ali posredne odgovornosti v primeru po kodbe ljudi ali kode na stvareh ki je nastala zaradi nepazljivosti ali neupo tevanja navodil o obratovanju e Proizvajalec ne odgovarja za kodo nastalo posredno kot posledica nepravilne uporabe ali neupo tevanja varnostnih pravil f Za popravila opravljena po izteku garancijske dobe se zara una vrednost zamenjanih delov as dela in prevozni stro ki po veljavnem ceniku
41. abino in kontaktirajte 10 temperature se izpi e kabini je previsoka proizvajalca poobla enega serviserja H 58 I ENJE IN VZDR EVANJE Kabino o istite z vla no bomba no krpo Ne uporabljajte bencina alkohola ali mo nej ih kemi nih istilnih sredstev POZOR vsaka uporabljena kemikalija Ki koduje lesu koduje tudi kabini in uni uje za itni nanos s katerim je premazan les INFRARDE E KABINE CD PREDVAJALNIKA NE IMEJTE VKLOPLJENO DALJE KOT 2 URI KADAR KABINE NIH E NE UPORABLJA TRANSPORT IN SKLADI ENJE 1 Med transportom ne izpostavljajte kabine de ju snegu ali mo nej im udarcem 2 Kabine ne skladi ite v vla nih prostorih Lista sestavnih delov Naziv Koli ina Potrditev Naziv Koli ina Potrditev Prednji panel 1 kom Klop 1 kom Hrbtni panel 1 kom Hrbtni naslon 1 kom Levi panel 1 kom Vzglavnik 1 kom Desni panel 1 kom Povezovalne letve 2 kom Talni panel 1 kom Dekorativni panel 2 kom Stre ni panel 1 kom Vijaki 1 kom Pokrov strehe 1 kom Navodilo 1 kom a Garancija velja v zakonsko dolo enem roku 1 leto od dneva prodaje na osnovi ra una ali potrdila GARANCIJSKI POGOJI o pla ilu z datumom dneva prodaje in podpisom ter igom prodajalca b Garancija velja za popravila okvar in zamenjavo delov naprave opravljenih z vednostjo podjetja SANOTECHNIK Stro ki interventnega posega gredo v breme uporabnik
42. ako je dulje vremena ne upotrebljavate dd Pritisnite tipku t pod TEMPERATURE za pripremu eljene temperature pritisnite tipku tl TIMER za pripremu zeljenoga vremena ee Pred upotrebu pustite infracrvenu kabinu cca 20 minut uklju enu da se zagrije ff 5 minut pred istek pripremljenog vremena vas upozoravaju i signal upozori na isklju enje za 5 minut Ve tad pritisnite LIGHT tipku za uklju enje ili isklju it rasvjeta LED svjetlosne terapije 80 Element upravljanja unutra CD MP3 TUNER T 7 9 i 7 11 15 12 14 1 MODE 2 BAND 3 TUN 4 TUN 5 PROG MEM 6 MUTE 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 PLAY PAUSE 11 FAST BACKWARD 12 FAST FORWARD 13 Next 14 PREVIOUS 15 REPEAT 16 EO 17 POWER and LED 18 LCD SCREEN 1 Pritisnite MODE tipku za prikop avanje medu funkcijama radio CD USB izabrana opcija se prika e na displayu 2 Pritisnite BAND tipku koja je aktivna funkcija radio za prikop avanje medu frekvencijskim skupinama AM i FM izabrano se prika e na displayu 3 Pritisnite TUN TUN tipku koja je aktivna funkcija radio za tra enje eljene frekvencije ako tipku sekunde dr ite po me avtomatsko tra enje frekvencij 4 Pritisnite PROG MEM tipku i na displayu se prika e dva broja S tipkom TUN TUN izaberite eljeni prostor ponovno pritisnite tipku PROG MEM da frekvenciju pohranite 5 Pritisnite tipku
43. anzeige leuchtet nicht Die Birne in der Lichtanzeige ist kaputt Ersetzen Sie die Birne durch eine Neue Das Bedienelement hat eine Fehlfunktion Ersetzen Sie das Bedienelement Der Temperatursensor ist locker oder kaputt Uberpriifen Sie den Anschluss des Temperatursensors wenn notwendig tauschen Sie den Sensor aus Die Heizstrahler heizen nicht Heizstrahler kaputt Austausch gegen neuen Heizstrahler Das Anschlusskabel fur den Strahler ist locker oder kaputt berpr fen wenn notwendig das Kabel austauschen Temperatursensor ist locker oder kaputt berpr fen Sie den Anschluss des Temperatursensors wenn notwendig tauschen Sie den Sensor aus Die Sicherung im Steuerkasten ist kaputt Sicherung austauschen Das Bedienelement hat eine Fehlfunktion Ersetzen Sie das Bedienelement Ungew hnlicher Geruch in der 1 etwas ist zwischen den Strahlern eingeklemmt Entfernen Sie es 2 gewisse Strahler berhitzen sich Trennen Sie die Stromverbindung und ersetzen le Sie den Strahler 3 berhitzung am Mainboard austauschen Mainboard 1 Anschlusskabel Anschlusskabel feststecken LED locker Beleuchtung funktioniert nicht 2 LED Birnen sind kaputt erneuern 3 Stromanschluss unterbrochen Neues Stromkabel Lautsprecher funktioniert nicht 1 Lautsprecher ist kaputt Lautsprecher austauschen 2 Anschlusskabel von Lautsprecher
44. ben k nnen eine physiotherapeutische Wirkung erzielen VORTEILE niedriger Stromverbrauch Chromatherapie Farblichttherpie Kaltlichtquelle 12V DC sichere Spannung stabile Leistung lange Lebensdauer sch ne Optik Foto Aussendurchmesser 145MM Durchmesser der Lichtguelle Birne 100MM Installation Stecken Sie die Leuchte in die Aush llung zum Fixieren benutzen Sie die 2 Federklips Aushiillung 120mm im Dach Verbinden Sie das Kabel f r die Stromversorgung DC12V und das Kabel f r die Farbsteucrung siehe Bild Leistung 4W Spannung DC 12V Farbvartanten Gebiindeltes Licht alle 4 Farben leuchten gleichzeitig 2 Nur wei es Licht 3 Nur rotes Licht 4 Nur griines Licht 5 Nur blaues Licht 6 Wechsellicht alle 4 Farben wechseln sich automatisch Kabel fiir die Farbsteuerung DCI2V Stropmversorgung Bedienelement TEMPERATURE ze x IMFRARED SAUNA ROOM Die Farblichttherpie wird nur iiber die Taste Light gesteuert driicken Sie die Taste mehrmals umd zwischen den 6 Farbvarianten umzuschalten bzw um die Farblichttherpie wieder auszuschalten 79 Upotreba Element upravljanja vanjski INFRARED SAUNA ROOM aa Provjerite elektri ni napon uti nici u istoj uti nici cc Pritisnite tipku ON OFF na elementu upravljanja za uklju enje ili isklju it infracrvene kabine Infracrvenu kabinu isklju itite iz elektri ne mre e
45. culoare de tehnologie avansat Aceast lumin i permite utilizatorului sa selecteze diverse culori prin intermediul butonului de pe panoul de control Combinatiile specifice de culori i volumele corespunz toare de culori pot oferi efectul fizioterapiei Calit ile sale principale sunt Un consum sc zut de energie cromoterapie terapie prin lumin surs de lumin rece auto tensiune de 12V DC o performan stabil o durat de viata ndelungat o carcas argintiu deschis un aspect frumos i generos Aceasta este lumina de terapie color ideal pentru o cabin de saun Imagine Diametru extern 145 MM Diametrul sursei de lumin 100 MM Procedura de instalare Structura general se bazeaz pe constanta arcului fiind astfel u or de instalat Diametrul de instalare 120 MM n panoul superior Tipul conect rii Puterea de ie ire a comutatorului DC12V Controlare culorii Prin intermediul butonului de lumin de pe panoul de control Putere RW Tensiune DC 12V Culoare 1 Culoare coordonat n ntregime alb ro u verde albastru 2 Doar culoarea alb 3 Doar culoarea ro u 4 Doar culoarea verde 5 Doar culoarea albastru 6 Schimbare automat a celor patru culori Panoul de control Butonul de lumin este butonul comutatorului de culoare i este i butonul de PORNIT OPRIT ON OFF al luminii Ap sa i acest buton pentru schimbarea luminii Ap sa i butonul Lumin Li
46. do l ho titulu stla te tla idlo FAST BACKWARD po as akt vnej funkcie CD alebo USB 70 10 Pre prehratie nasledujuceho titulu stla te tla idlo FAST BACKWARD po as aktivnej funkcie CD alebo USB 11 Pre presko enie titulu dopredu stla te tla idlo NEXT po as aktivnej funkcie CD alebo USB 12 Pre presko enie titulu dozadu stla te tla idlo PREVIOUS po as aktivnej funkcie CD alebo USB 13 Pre opatovne prehratie titulu stla te tla idlo REPEAT po as aktivnej funkcie CD alebo USB 14 Pomocou tla idla EG je mo ne prep na medzi 5 ulo en mi t nov mi rov ami 15 Pre zapnutie alebo vypnutie r dia CD USB stla te tla idlo POWER Ak je zariadenie zapnut svieti erven indika n LED di da 16 CD prehr va sa po cca1 hodine dohran CD vypne bezpe nostn opatrenie ODSTRA OVANIE PROBL MOV PROBL M Mo n pr iny Rie enie Nespr vne pripojen Skontrolujte pr vodn k bel pr padne u privodny k bel ho vyme te 1 a ae Chyba napajanie Skontrolujte i je v zasuvke nap tie KOME iarovka na ukazovateli je Vyme te star iarovku za nov nefunk n Nesvieti ukazovate iarovka na ukazovateli je Vyme te star iarovku za nov Heat nefunk na 5 Obslu ny panel ma Vyme te obslu n panel chybov hl senie Senzor teploty je bu Skontrolujte pripojenie teplotn ho uvo nen alebo nefunk
47. e sauna room and enjoy it it is much better if you can have a cup of water before sauna g Other operation hints Press the temperature button to set the temperature Press button one time the temperature will raise 1 C If being pressed longer such as three seconds the temperature will be set rapidly Decrease the temperature in the same way but by pressing button If want to adjust the temperature again during sauna you will have to turn off the display by pressing turn on off button to set new temperature Press the time button to set sauna time The operation method is the same as above When the display time in the digital control panel reaches 05 the buzzer will beep for 1 minute to inform you it will stop work 5 minutes later when the temperature inside the sauna room reaches the set temperature or the time reaches the set time the heat light will be off and all the heaters will stop working Press Light button on the control panel to control LED light inside the sauna room All on white red green blue flash all off please refer to the instruction for CD to operate CD AM FM player 20 DISPLAY inside 18 4 5 _ 8 6 A 17 k un a CD MP3 TUNER 13 12 15 14 FIGURE 1 1 2 BAND 3 TUN 4 TUN 5 PROGIMEM 6 MUTE MODE 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 11 FAST 12 FAST PLAY PAUSE BACKWARD FORWARD 13 14
48. e top panel Note Make sure all the wires for heaters and digital devices are connected with plugs from the control box tightly PIC 13 PIC13 Connect all the wires for heaters and digital devices on the top panel 12 Place the ceiling cover Note Make sure the ventilate hole in the ceiling cover is just over the control box then screw the ceiling to the panels tightly PIC 14 PIC 14 Place the ceiling cover 13 Install the door handle Note Place the door handles oppositely and into the hole of the glass door then screw them tightly PIC 15 14 Install the shelf Note Insert the shelf correctly and firmly into wood frame in front panel PIC 16 PIC 15 Install the door handle PIC 16 Install the shelf ATTACHMENT ELECTRIC APPLIANCE DIAG SWITCH POWER LED COLOR THERAPY INSTRUCTION Brief instruction it is independently developed by our company of a high tech color therapy light This light enables the user to choose different colors by contro panel button The specific combinations of colors and accurate amounts of color can get the effect of physiotherapy Its highlights are Low power consumption chromatherapy light therapy cold light source 12V DC safe voltage stable performance long life bright silver cover beautiful and generous appearance lt is a ideal color therapy light for sauna room Photo External diameter 145MM Light source diameter 100MM Installation proced
49. en alebo nefunk n senzora pr padne ho vyme te 10 Ukazovate teploty hl si Teplota v infra ervenej Vypnite kab nu a kontaktujte H kabine prili vysoka distributora alebo vyrobcu UPOZORNENIE istenie Jednotliv panely istite vlhkou utierkou Nepou vajte iadny benz n ani iadne chemick pr pravky ani iadne istiace pr pravky obsahuj ce alkohol UPOZORNENIE v etky istiace pr pravky ktor po kodzuj drevo m u po kodi aj infra erven kab nu CD PLAYER NENECH VAJTE ZAPNUT DLH IE AKO 2 HODINY 79 2 TRANSPORT A SKLADOVANIE 1 Po as transportu zabr te styku s da om snehom alebo kol zi m 2 Neskladujte vo vlhkom prostred Balenie N zov Mno stvo Konfirmation N zov Mno stvo Konfirmation eln panel 1 ks Sedadlo 1 ks Zadn panel 1 ks Opierka na chrb t 1 ks av panel 1 ks Opierka na hlavu 1 ks Prav panel 1 ks Prip jacia doska 2 ks Podlaha 1 ks Dekora ny panel 2 ks Strecha 1 ks Skrutky 1 ks Stre ny kryt 1 ks Navod 1 ks 27315 Uputstva za instalaciju 15 Monta a 16 18 Schaltkreis Diagramm 18 LED Farblichttherapie Anleitung 19 Inbetriebnahme 8 Bedienung Display 20 22 Otklanjanje te ko a 22 23 Odr avanje 23 Lista sastavnih djelova 24 74 Infracrvene kabine H60181 H60281 H60381 su pakirane i dostavljene u 3 kartona Gle slika 2 kao primer C NO 002 del 1 od 3
50. eriorat Afisajul temperaturii Temperatura din interiorul Opriti unitatea si conectati producatorul 10 indica H cabinei de saun este prea mare 35 Curatare Curatati panourile cu un prosop ud sau curatati le cu o cantitate mica de sapun amestecat cu apa calduta in functie de caz INTRETINERE Nu utilizati benzen alcool sau substante chimice de curatare puternice in sauna NOT Orice substan chimic n urma c reia materialul din lemn poate fi deteriorat va deteriora sauna si stratul de protec ie al lemnului Sugestie nu p stra i sauna sau CD player ul n stare de func ionare pentru mai mult de 2 dac nimeni nu utilizeaz sauna TRANSPORT I DEPOZITARE 1 Evita i expunerea la ploaie z pad i coliziuni puternice n timpul transportului 2 A nu se depozita n medii umede Lista componentelor Nume Cantitate Confirmare Nume Cantitate Confirmare Panou frontal 1 buc Banc 1 buc Panou din spate 1 buc Suport spate 1 buc Panou lateral 1 buc Suport cap 1 buc stanga Panou lateral z 1 buc Bara de conectare 2 buc dreapta Panou inferior 1 buc Coloan de decor 2 buc Panou superior 1 buc Surub bolt 1 pung Carcas tavan 1 buc Manual de instruc iuni 1 buc 36 Tartalomjegyzek A csomag tartalma 3 A kabin helyenek kivalasztasa 3 Osszeszerelesi tmutat 4 Kapcsol si rajz 7 Fenyter
51. ght pentru a schimba starea culorilor LED aleg nd ntre Toate culorile Doar alb Doar verde Doar albastru schimbarea automat a culorilor Oprit 581 2 Operare amp func ii Afi aj exterior INFRARED SAUNA ROOM h Verifica i dac tensiunea este corespunz toare pentru cabina de sauna i Introduceti cabina de saun n priz Not Nu folosi i priza i cu alte aparaturi electrice j Ap sa i butonul PORNIT OPRIT de pe panoul de control pentru porni cabina de saun Not Cabina de saun trebuie scoas din priz dac nu este utilizat o perioad ndelungat de timp k Stabiliti temperatura i durata saunei prin intermediul panoului de control n mod normal pentru 60 de minute la 120 F sau 49 C Permiteti nc lzirea anterioar a saunei pentru o perioad de timp nainte de a intra n cabina saunei m Pentru a utiliza cabina saunei Not C nd cabina a fost nc lzit anterior la o temperatura de 42 G107 6 F pute i intra n cabina de saun pentru a beneficia de efectele acestea i v recomand m consumarea unui pahar cu ap nainte de a intra n saun n Alte instruc iuni de operare Apasati butonul temperatur temperature pentru a seta temperatura Ap sa i butonul o dat pentru a ridica temperatura cu 1 C Dac ap sa i acest buton pentru o perioad ndelungat precum trei secunde temperatura va cre te rapid Scadeti te
52. glej Slika 7 Slika 7 Slika 8 6 Montirajte klop na za to predvidene podpornike glej Slika 8 52 7 Montirajte prednji panel s pomo jo povezovalnih letev na stranska panela glej Slika 9 in Slika 10 Slika 9 Slika 10 8 Montirajte stre ni panel na kabino prepri ajte se da so vsi kabli speljani skozi za to predvidene odprtine glej Slika 11 10 Postavite okrasne panele na talni panel in jih pritrdite z vijaki in pritrdilnimi letvami glej Slika 12 Slika 11 Slika 12 11 Na strehi pove i vse potrebne kable glej Slika 13 Slika 13 12 Pritrdite pokrov strehe na stre ni panel bodite pozorni na to da so zra ne odprtine nad upravljalno enoto glej Slika 14 Slika 14 53 13 Montirajte ro aje vrat na steklena vrata glej Slika 15 14 Montirajte poli ke na za to predvidena mesta glej Slika 16 Slika 15 Slika 16 54 LED FARBLICHTTHERAPIE ANLEITUNG Die Farblichttherpie erm glicht dem Benutzer zwischen 4 verschiedene Farben bzw 6 verschiedene Farbvarianten ber das Bedienelemnt zu w hlen Die spezifische Kombination und Intensivit t der Farben k nnen eine physiotherapeutische Wirkung erzielen VORTEILE niedriger Stromverbrauch Chromatherapie Farblichttherpie Kaltlichtquelle 12V DC sichere Spannung stabile Leistung lange Lebensdauer sch ne Optik Foto Aussendurchmesser 145MM Durchmesser der Lichtquelle Birne 100MM Installation Stecke
53. icht 6 Wechsellicht alle 4 Farben wechseln sich automatisch Kabel f r die Farbsteuerung DCI2V Stropmversorgung Bedienelement TEMPERATURE S MFR RE SAUNA ROOM Die Farblichttherpie wird nur iiber die Taste Light gesteuert driicken Sie die Taste mehrmals umd zwischen den 6 Farbvarianten umzuschalten bzw um die Farblichttherpie wieder auszuschalten 92 Spu t ni a obsluha Obslu ny panel vn j i INFRARED SAUNA ROOM a Zkontrolujte zda je na svorce predpisane napeti b Zasu te p vodn kabel do z suvky p itom dbejte o to aby v z suvce nebylo zapojeny dn jin za zen c Pro zapnut nebo vypnut stiskn te tla tko ON OFF na obslu n m panely v p pad e infra ervenou kabinu nebudete del dobu provozovat zcela ji odpojte nap t d Pro nastaven po adovan teploty stiskn te tla tko na teplotn m ukazateli pro nastaven asu plat obdobn na ukazateli asu e Ne vstoup te do kabiny nechte ji cca 20 minut rozeh t f 5 minut d ve ne vypr nastaven as chodu kabiny vy le dic jednotka varovn signal e o 5 minut dojde automaticky k jeho vypnut Pro aktivaci terapie barevn m sv tlem je t eba v cen sobn stisk tla tka LIGHT 93 Obslu ny panel vnutorny 18 4 CD MP3 TUNER S 6 5 a O oss 7 8 ag DONA MA aT 17 1 IE
54. ie Farblichttherpie wieder auszuschalten 8 Inbetriebnahme und Bedienung Bedienelement auBen INFRARED SAVNA ROOM a Kontrollieren Sie ob die notwendige Spannung vorhanden ist Steckdose b Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose Beachten Sie das kein anderes Gerat an dieselbe Steckdose angeschlossen ist c Drucken Sie die ON OFF Taste am Bedienelement um die Infrarotkabine Ein bzw Aus zuschalten Beachten Sie dass Sie die Infrarotkabine vom Strom trennen wenn Sie die Kabine fur eine langere Zeit nicht benutzen wollen d Dr cken Sie die Tasten bei der Temperaturanzeige um die gew nschte Temperatur ein zu stellen bzw bei der Timer Zeitanzeige um die gew nschte Zeit ein zu stellen e Lassen sie die Infrarotkabine ca 20 Minuten aufheizen bevor Sie die Infrarotkabine betreten f 5 Minuten bevor die eingestellte Zeitspanne abgelaufen ist ert nt ein Warnsignal um Sie zu informieren das sich die Kabine in 5 Minuten abschaltet Dr cken Sie die LIGHT Taste mehrmals um die Licht LED Farblichttherapie zu aktivieren Bedienelement innen 18 5 3 CD MP3 TUNER ki MODE tamo rum PROGMIM MAJTE va vs 7 O uh E ca m 13 12 15 14 1 2 BAND 3 TUN 4 TUN 5 PROG MEM 6 MUTE MODE 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 11 FAST 12 FAST PLAY PAUSE BACKWARD FORWARD 13 14 15 16 EQ 17 POWER and 18 LCD
55. ik pihenten bred 11 Ha megf z s n tha vagy influenza kezdeti t netei jelentkeznek nn l haszn lja a kabint Az infrav r s f nyer s ti az immunrendszert s seg t a v rusok legy z s ben Ha a betegs g m r el rehaladott st diumban van besz lje meg orvos val javasolja e a kabin haszn lat t 12 Ha v gtagjait s izmait szeretn er s teni mozgassa azokat min l k zelebb a sug rz khoz 18 Ne menjen k zvetlen l a szaun z s ut n zuhanyozni Haszn lat ut n r vid ideig nyitott ajt mellett lj n a kabinban am g megsz nik a ver t kez s Csak ezut n tusoljon le Kezdje a tusol st meleg v zzel s fokozatosan cs kkentse a v z h m rs klet t am g leh l a teste 14 Meger ltet fizikai ig nybev tel sport munka ut n ne haszn lja a kabint V rjon legal bb 30 percet am g szervezete pihen s leh l MIKOR NE HASZN LJA AZ INFRAKABINT 1 Ha test n sebek vannak 2 Ha szembetegs gben szenved 3 Ha b re le gett a napon 4 Id s legyeng lt szem lyeknek kr nikus betegs gben szenved knek v rand s any knak s kisgyerekeknek nem javasolt a kabin haszn lata Gyermekek 6 ves kor alatt csak feln tt fel gyelete alatt tart zkodhatnak a kabinban 5 Felt tlen l konzult ljon orvos val a kabin haszn lata el tt ha n t ls lyos sz vbeteg magas a v rnyom sa kering si probl m kkal k zd cukorbeteg vagy rosszul t ri a meleget 6 Soha ne haszn lja a
56. ild 15 14 Montieren Sie die Ablagen in der vorgesehenen Ausnehmung siehe Bild 16 Bild 16 SWITCH POWER LED FARBLICHTTHERAPIE ANLEITUNG Die Farblichttherpie ermoglicht dem Benutzer zwischen 4 verschiedene Farben bzw 6 verschiedene Farbvarianten ber das Bedienelemnt zu w hlen Die spezifische Kombination und Intensivit t der Farben k nnen eine physiotherapeutische Wirkung erzielen VORTEILE niedriger Stromverbrauch Chromatherapie Farblichttherpie Kaltlichtquelle 12V DC sichere Spannung stabile Leistung lange Lebensdauer sch ne Optik Foto Aussendurchmesser 145MM Durchmesser der Lichtguelle Birne 100MM Installation Stecken Sie die Leuchte in die Aush llung zum Fixieren benutzen Sie die 2 Federklips Aushiillung 120mm im Dach Verbinden Sie das Kabel f r die Stromversorgung DC12V und das Kabel f r die Farbsteucrung siehe Bild Leistung 4W Spannung DC 12V Farbvartanten Gebiindeltes Licht alle 4 Farben leuchten gleichzeitig 2 Nur wei es Licht 3 Nur rotes Licht 4 Nur griines Licht 5 Nur blaues Licht 6 Wechsellicht alle 4 Farben wechseln sich automatisch Kabel fiir die Farbsteuerung DCI2V Stropmversorgung Bedienelement TEMPERATURE ze x IMFRARED SAUNA ROOM Die Farblichttherpie wird nur iiber die Taste Light gesteuert driicken Sie die Taste mehrmals umd zwischen den 6 Farbvarianten umzuschalten bzw um d
57. infrarosii de spectru ndep rtat i consulta i urm toarea schi N l Carcasa acoperi ului VA j A Panoul superior ga Panoul din spate A WNI Panoul drept M ka Suportul pt spate gi suportul pentru cap Hi Banca Panoul inferior Bara Coloana de decor go E O ol o El Ul 5 BI 3 a ij Panoul frontal Manerul usii conectare Etapele de instalare II Asezati panoul inferior n pozi ia corect si n apropierea sursei de energie conform IMAGINII 3 Not V rug m s distingeti partea frontal de cea din spate IMG 3 Asezati panoul inferior pe podea IMG 4 Asezati panoul din spate 4 Asezati panoul din spate Not Aliniati panoul din spate cu inele corespunz toare ale panoului inferior asigurati va c acestea au pozi ia corect IMG 4 3 Asezati panoul st ng Nota Aliniati panoul drept cu inele corespunz toare ale panoului inferior i asigurati va c panoul st ng a intrat n santul panoului din spate iar apoi strangeti urubul de fixare IMG 5 IMG 5 Asezati panoul st ng IMG 6 Asezati panoul drept 4 Asezati panoul drept Nota Aliniati panoul drept cu inele corespunz toare ale panou
58. lad j t vagy a Sanotechnik Kft t Ut lagos reklam ci t nem fogadunk el vegt r sre nem vonatkozik a j t ll s A j t ll s csak a kabin jav t s ra cser j re vonatkozik Az esetleges tov bbi k lts geket kibont s jb li beszerel s csak akkor t r tj k ha a term k anyaghib s s erre csak a rendszeres haszn lat sor n der l f ny A beszerel s mindenkor az tmutat alapj n t rt njen Szakszer tlen beavatkoz s s az tmutat be nem tart sa a j t ll s elveszt s t vonja maga ut n A term k szervizel s t a SANOTECHNIK Kft a j t ll si id letelte ut n is biztos tja a t rv nyben el rtak szerint Ekkor a kicser lt r szek alkatr szek az elv gzett munka valamint a kisz ll s k lts ge a vev t felhaszn l t terheli 49 Vsebina Navodilo za in talacijo 15 Monta a 16 18 Schaltkreis Diagramm 18 LED Farblichttherapie Anleitung 19 Inbetriebnahme 8 Bedienung Display 20 22 Odprava te av 22 23 Vzdr evanje 23 Lista sestavnih delov 24 50 Infrarde e kabine H60181 H60281 H60381 so pakirane in dostavljene v 3 kartonih Glej slika 2 kot primer C NO 002 del 1 od 3 C NO 002 del 2 od 3 in C NO 002 del 3 od 3 slika 2 Prepri ajte se da imajo vsi 3 deli isto C NO tevilko Lista sestavnih delov A navodila za monta o in uporabo B talni panel D levi panel E desni panel C hrbtni panel F panel s klopjo G naslon in vzglavnik J pokrov strehe M p
59. leaga diferite culori prin butonul de comanda Combinatia specifica de culori cat si intensitatea acestora pot avea efect de fizioterapie Specificatii consum mic cromoterapie terapie prin lumina lumina rece alimentare 12V voltaj de siguranta performanta stabile durata mare de functionare masca argintie aspect placut Cromoterapia ideala pentru o sauna Diametru exterior 145mm i ij e 5 Diametru sursa de lumina 100mm BS Pa Instalarea Carcasa spotului este prevazuta cu arcuri care fac montajul foarte usor Diametru gaura de instalare in capac 120mm Conexiune electrica DC12V Control lumina prin butonul din panoul de comanda Putere 4W Voltaj DCI2V Culoare linia de control 1 Toate culorile alb rosu verde albastru a culorii Numai culoarea alba Numai culoarea rosie Numai verde alimentare DC12V Numai culoarea albastra Schimbare automat a celor patru culori Panoul de comanda Butonul de lumina LIGHT este si pentru cromoterapie totodata si pentru pornit oprit iluminatul Apasati acest buton LIGHT pentru a schimba culorile Apasati butonul LIGHT mai putin de o secunda pentru a trece prin tipurile de iluminare enumerate mai sus de la 1 la 6 sau pana la oprire 7 INSTRUCTIUNI PENTRU TERAPIA CULORILOR LED Rezumat instruc iuni este dezvoltat in mod independent de societatea noastr care a descoperit o lumin cu terapie prin
60. lui inferior i asigurati va c panoul st ng a intrat n santul panoului din spate iar apoi strangeti urubul de fixare IMG 6 5 Instalati suportul pentru cap i suportul pentru spate Nota Instalati suportul pentru cap n una dintre g urile de pe panoul din spate n conformitate cu n l imea dumneavoastr asezati va suportul pentru spate n pozi ia corespunz toare iar apoi strangeti uruburile PIC 7 IMG 7 Asezati suportul pentru cap i suportul pentru spate IMG 8 Asezati banca 6 Asezati banca Not Asezati banca n pozi ia corespunz toare pe suportii fixati pe panoul st ng i drept IMG 8 297 2 7 Asezati bara de conectare pe panoul frontal Not Asezati z vorul panoului frontal n bara de conectare ingurubati le str ns din laterala barei de conectare IMG 9 8 Asezati panoul frontal Not Asezati z vorul panoului drept i z vorul panoului st ng n bara de conectare fixat iar apoi insurubati panoul frontal i cele dou panouri laterale din laterala barei de conectare IMG 10 IMG 9 Instalati bara de conectare i panoul frontal IMG 10 Instalati panoul frontal 9 Asezati panoul superior Not Asigura i v ca toate firele de conectare pentru sistemele de nc lzire i pentru dispozitivele digitale trec prin g urile corespunz toare ale panoului superior Asezati panoul superior n pozi ia corect i insurubati l str ns IMG 11 10 Fixati coloana de decor de bara de
61. mperatura n acela i mod ns ap s nd butonul Dac dori i s ajustati din nou temperatura n timpul saunei va trebui s opri i afi ajul ap s nd butonul pornit oprit pentru a seta noua temperatur OAp sa i butonul durat time 4 pentru a seta durata saunei Metoda de operare este identic metodei mai sus men ionate C nd durata afi ajului din panoul de control digital ajunge la 05 alarma va produce un sunet timp de 1 minut pentru a v informa c se va opri peste 5 minute Ocand temperatura din interiorul cabinei saunei va atinge temperatura setat sau c nd durata va atinge durata setat lumina c ldur se va opri iar sistemele de nc lzire se vor opri din func iune QApasati butonul Lumin de pe panoul de control pentru a controla lumina LED din interiorul cabinei saunei Toate butoanele sunt aprinse alb ro u verde albastru lumin intermitent toate luminile sunt stinse Ova rug m s consulta i instruc iunile pentru CD pentru a opera player ul CD AM FM 32 AFISAJ interior 3 4 mt 6 5 K 8 2 i 7 wa 16 12 15 FIGURA 1 1 MOD 2 BANDA 3 SEL 4 SEL 5 PROG MEM 6 SILENTIOS 7 VOL 8 VOL 9 STOP 10 11 REPEDE NAPOI 12 REPEDE PORNIRE PAUZA NAINTE 13 14 ANTERIOR 15 REPETA 16 EO 17 PUTERE si LED 18 ECRAN LCD URM TORUL Explica ia pentru fiecare buton 1 MOD ap sa i butonul n momentul derul
62. n 5 defected the temperature check if the connection is loosen sensor is defected or replace it The heater is broken Replace with a new one Of the same specifications The wire junction or Check and make them tight 3 Infrared Heater not the heater s wire is the temperature sensor is broken check junction of the temperature if the sensor is loosen or replace it 22 the fuse in control box is broken replace it with a new fuse the circuit panel of the relay is not work replace the circuit panel remove it 1 there is something Peculiar smell from around the heaters 2 some heater s temperature is over Cut off the power supply and replace it 4 the sauna high 3 Some parts on the replace it with a new PCB PCB is burnt to broken 1 connection is re connection it tightly loosen 5 na lamp not 2 ED bulb is broken replace a new one BANA 3 power supply does replace it with a new power not work supply 1 speaker is defected Replace it with a new same mode 6 Nije ena sa 2 wire of speaker is re connection it tightly loosen Power supply to Check CD power supply wiring CD player has or replace the power supply problem 7 CD Player not work CD player is defective Replace the CD player Power connector is Check connector or replace it loose or damage Power cord is unplug Plug back power cord to outlet Outlet has no power Check outle
63. n te tla tko FAST backward b hem aktivn funkce CD nebo USB 94 10 Pro pfehr ni n sledujiciho titulu stiskn te tla itko FAST backward b hem aktivni funkce CD nebo USB 11 Pro p esko en titulu dop edu stiskn te tla tko NEXT b hem aktivni funkce CD nebo USB 12 Pro p esko en titulu dozadu stiskn te tla tko PREVIOUS b hem aktivni funkce CD nebo USB 13 Pro op tovn pfehr ni titulu stiskn te tla itko REPEAT b hem aktivni funkce CD nebo USB 14 Pomoc tla tka EQ je mo n p ep nat mezi 5 ulo en mi t nov rovn mi 15 Pro zapnut nebo vypnut r dia CD USB stiskn te tla tko POWER Pokud je zafizeni zapnut sviti erven indika n LED dioda 16 CD p ehr va se po cca 1 hodin dohr n CD vypne bezpe nostn opat en ODSTRANOVANI PROBLEMU PROBLEM Mo n pr iny Rie enie Nespr vne pripojen Skontrolujte pr vodn k bel pr padne M privodny k bel ho vymente 1 ue Maras Chyba napajanie Skontrolujte i je v zasuvke napatie koi iarovka na ukazovateli je Vyme te star iarovku za nov nefunk n Nesvieti ukazovate iarovka na ukazovateli je Vyme te star iarovku za nov Heat nefunk na 2 Obslu ny panel Vyme te obslu n panel chybov hl senie Senzor teploty je bu Skontrolujte pripojenie teplotn ho uvo nen alebo nefunk n senzora pr padne h
64. n Sie die Leuchte in die Aush llung zum Fixieren benutzen Sie die 2 Federklips Aush llung 120mm im Dach Verbinden Sie das Kabel f r die Stromversorgung DC12V und das Kabel f r die Farbsteuerung siehe Bild Leistung 4W Spannung DC 12V Farbvarianten 1 Geb ndeltes Licht alle 4 Farben leuchten gleichzeitig 2 Nur wei es Licht 3 Nur rotes Licht 4 Nur gr nes Licht 5 Nur blaues Licht 6 Wechsellicht alle 4 Farben wechseln sich automatisch Kabel f r die Farbsteuerung DCI2V Stropmversorgung Bedienelement TEMPERATURE S MFR RE SAUNA ROOM Die Farblichttherpie wird nur iiber die Taste Light gesteuert driicken Sie die Taste mehrmals umd zwischen den 6 Farbvarianten umzuschalten bzw um die Farblichttherpie wieder auszuschalten 55 Uporaba Element upravljanja zunaj INFRARED SAUNA ROOM o Preverite elektri no napetost vti nico p Elektri ni kabel piklopite v vti nico Bodite pozorni na to da noben drugi elektri ni aparat ni priklju en v isto vti nico g Pritisnite tipko ON OFF na elementu upravljanja za vklop oziroma izklop infrarde e kabine Infrarde o kabino izklopite iz elektri nega omre ja ko je dalj asa ne uporabljate r Pritisnite tipko pod TEMPERATURE za nastavitev eljene temperature pritisnite tipko TIMER za nastavitev eljenega asa s Pred uporabo pustite infrarde o kabino cca 2
65. o nefunk n senzora pr padne ho vyme te 10 Ukazovatel teploty hl si Teplota v infra ervenej Vypnite kabinu a kontaktujte H kabine prili vysoka distributora alebo vyrobcu UPOZORNENI i t ni Jednotliv panely ist te vlhk m had kem Nepou vejte dn benz n ani dn chemick p pravky ani dn istic p pravky obsahuj c alkohol UPOZORN N ve ker ist c p pravky kter po kozuj d evo mohou po kodit i infra ervenou kabinu OD PLAYER Neponech vejte ZAPNUTO del ne 2 HODINY 96 TRANSPORT A SKLADOVANI 1 Po as transportu zabrante styku s de t m sn hem nebo kolizim 2 Neskladujte ve vlhk m prost ed Balen N zov Mno stvo Konfirmation N zov Mno stvo Konfirmation eln panel 1 ks Sedadlo 1 ks Zadn panel 1 ks Opierka na chrb t 1 ks av panel 1 ks Opierka na hlavu 1 ks Prav panel 1 ks Prip jacia doska 2 ks Podlaha 1 ks Dekora ny panel 2 ks Strecha 1 ks Skrutky 1 ks Stre ny kryt 1 ks Navod 1 ks D kujeme e jste zvolili NA PRODUKT 97
66. o vyme te V hrevn teles s V mena za nov nefunk n Prip jac k bel k Skontrolujte pr padne vyme te za nov v hrevn m teles m je bu uvolneny alebo nefunk ny Vyhrievacie teles nani z 3 vie an Senzor teploty je bud Skontrolujte pripojenie teplotneho uvolneny alebo nefunk ny senzora pripadne ho vymefite Poistka v riadiacej skrini je Vyme te poistku nefunk n Obslu n panel m Vyme te obslu n panel chybov hl senie i Nepr jemn z pach v 1 nie o je prilepen na O istite v hrevn teleso kab ne v hrevnom telese 95 2 niektore telesa sa Preru te nap janie a vyme te pr slu n prehrievaj teleso 3 prehriate riadiacej Vyme te riadiacu jednotku jednotky 1 uvo nen nap jac k bel Upevni nap janie 5 LED svetlo je 2 LED s nefunk n vymena nefunk ne 3 preru eny kabel Vymena kabla 1 reproduktor zhoreny vymena 6 Reproduktor nefunk ny 2 pripojovaci kabel Vymena kabla preru eny Pripojovaci kabel je Pripojovaci kabel upevnit vymena 7 CD Player nefunk ny uvolneny zlomeny CD Player pokazeny vymena Napajanie volne Znovu zapojit vymena zlomeny kabel 8 Infra erven kabina V zasuvke nie je Kontrola oprava nefunk na napajanie Usmer ova v riadiacej v mena skrini nefunk n 9 Ukazovate teploty hl si Senzor teploty je bu Skontrolujte pripojenie teplotn ho EP uvo nen aleb
67. ovezovalna letev IN TALACIJA In talacijska navodila H prednji panel K dr aji za vrata N dekorativni paneli a Ne blokirajte vhoda v infrarde o kabino b Montirajte kabino na vodoravno povr ino c Infrarde e kaibine ne istite z vodo stre ni panel L poli ka d V bli ino infrarde e kabine ne odlagajte vnetljivega materiala ali kemi nih sestavin 2 Potek monte e m Pred monta o 1 Spodnja slika prikazuje postavitev kabine Upravljalna enota Levi panel Element upravljanja CD MP3 Prednji panel poli ke Ro aj vrat Povezovalna letev Pokrov strehe Stre ni panel Hrbtni panel Desni panel Naslon za hrbet Zra nik opore Klop Talni panel Okrasni panel SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO SLOVENSKO Potek monta e 15 Postavite talni panel na vodoravno povr ino prepri ajte se da so prednji zaobljeni koti postalvjeni naprej Slika 3 Slika 3 Slika 4 3 Hrbtni panel postavite na talni panel glej Slika 4 Postavite levi panel na talni panel in ga pritrdite s sponkami glej Slika 5 Slika 5 Slika 6 4 Postavite desni panel na talni panel in ga pritrdite s sponkami glej Slika 6 5 Montirajte naslon za hrbet in glavo na hrbtni panel
68. pko FAST BACKWARD pri funkcijah CD ali USB za predvajanje predhodne pesmi 10 Pritisnite tipko FAST FORWARD pri funkcijah CD ali USB za predvajanje naslednje pesmi 11 Pritisnite tipko NEXT pri funkcijah CD ali USB za preskok na naslednjo pesem 12 Pritisnite tipko PREVIOUS pri funkcijah CD ali USB za preskok na prej njo pesem 13 Pritisnite tipko REPEAT pri funkcijah CD ali USB za ponovitev eljene pesmi 14 Pritisnite tipko EQ za preklop med 5 shranjenimi zvo nimi efekti 15 Pritisnite tipko POWER za CD USB RADIO vklop izklop pri vklopljenem aparatu sveti rde a indikacijska lu ka 16 CD naprava se samodejno izklopi po kon anem predvajanje CDja oz po cca 1 uri uporabe varovalo naprave ODPRAVA TE AV TE AVA Mo ni vzrok Re itev Priklju ni kabel ni pravilno Preverite priklju ni kabel e je priklju en potrebno ga zamenjajte 1 Power lu ka ne sveti Ni dotoka elektri ne Preverite vti nice energije Pokvarjena lu ka Zamenjajte lu ko 57 Heat lu ka ne sveti Pokvarjena lu ka Zamenjajte lu ko Napaka na upravljalnem Zamenjajte element upravljanja 2 elementu Temperaturni senzor je Preverite temperaturni senzor in ga po zrahljan ali pokvarjen potrebi zamenjajte Pokvarjeno sevalo Zamenjajte sevalo Priklju ni kabel za sevalo Preverite kabel in ga po potrebi je zrahljan
69. player is on 9 STOP Press the button to stop playing back in CD USB mode soja 10 PLAY PAUSE to play or pause in CD USB mode 11 FAST BACKWARD to skip a gap backward in the playing track in CD USB mode 12 FAST FORWARD to skip a gap forward in the playing track in CD USB mode 13 NEXT Press the button to select next track in CD USB mode 14 PREVIOUS Press the button to select previous track in CD USB mode 15 REPEAT press the button briefly to repeat one track in CD USB mode press the button twice to repeat all tracks 16 EQ Press the Egualizer button to select a sound effect as you like from the 5 built in egualizers 17 Power Power on off the CD player When power is on the red light 17 RED LED will be off when power is off the red light is on The sauna room should be powered 18 the cd player switch off after 1 h or after the end of the CD end safety device TROUBLE SHOOTING PROBLEM Possible Causes SOLUTION Power indicator light not on The connector is not connected properly Check the 7 pin connector or replace a new one No power supply input chick the circuitry especially check if the power supply is turned on Indicator light is defected Replace the relative PCB Heat Indicator light not on The light is defected Replace the relative PCB The circuit panel or components is Replace the relative PCB heating up loose
70. postavite na podni panel gle Slika 4 2 Postavite lijevi panel na podni panel i pri vrstite ga sa sponkama gle Slika 5 Slika 5 Slika 6 4 Postavite desni panel na podni panel pa ga pri vrstite sa sponkama gle Slika 6 5 Montirajte naslon za leda i glavu na ledni panel gle Slika 7 Slika 7 Slika 8 6 Montirajte klupu na za to predvidene podpornike gle Slika 8 76 7 Montirajte prednji panel s pomo u povezuju ih letvi na stra nji panel gle Slika 9 in Slika 10 Slika 9 Slika 10 8 Montirajte krovni panel na kabinu provjerite da su svi kablovi provedeni kroz za to predvidene otvore gle Slika 11 10 Postavite ukrasne panele na podni panel pa ih pri vrstite s vijcima i pri vr uju im letvama gle Slika 12 Slika 11 Slika 12 11 Na krovu pove i sve potrebne kablove gle Slika 13 Slika 13 12 Pri vrstite pokrov krova na krovni panel budite pozorni na to da su zra ni otvori iznad upravlja ke jedinice gle Slika 14 Slika 14 13 Montirajte ru ke vrata na steklena vrata gle Slika 15 14 Montirajte police na za to predvidena mjesta gle Slika 16 Slika 15 Slika 16 SWITCH POWER AFA seje 2 Na Hi NT Aj PE 78 LED FARBLICHTTHERAPIE ANLEITUNG Die Farblichttherpie ermoglicht dem Benutzer zwischen 4 verschiedene Farben bzw 6 verschiedene Farbvarianten ber das Bedienelemnt zu w hlen Die spezifische Kombination und Intensivit t der Far
71. rii iar func ia va trece prin Selector gt CD gt USB gt CD gt Selector iar func ia corespunz toare va fi afi at pe ecran 2 BAND Ap sa i butonul n momentul n care selectorul este pornit pentru a comuta ntre FM i AM FM sau AM vor fi afi ate pe ecranul LCD 3 SEL n momentul n care selectorul este pornit ap sa i butonul continuu timp de 3 secunde iar selectorul va scana automat canalele de la frecven ele ridicate la cele joase n cazul in care ap sa i butonul pentru un interval scurt selectorul va scana canalele n mod descresc tor spre frecven a cea mai mic 4 SEL n momentul n care selectorul este pornit ap sa i butonul continuu timp de 3 secunde iar selectorul va scana automat canalele de la frecven ele joase la cere ridicate ap sarea acestuia pentru un interval scurt implic faptul c selectorul va scana canalele n mod cresc tor spre frecven a cea mai ridicat 5 PROG MEM Ap sa i butonul c nd selectorul este pornit iar dou numere digitale vor fi afi ate n partea st ng a ecranului LCD ap sa i SEL sau SEL pentru a selecta numerele iar apoi ap sa i PROG MEM din nou pentru a salva canalele la un post radio pre stabilit Ap sa i butonul c nd CD USB este pornit iar acesta va intra n func ia program i memorie Ap sa i butonul pentru a ajusta durata n momentul n care playerul este oprit Cabina saunei trebuie s fie alimentat cu energie
72. solatot viszontelad j val vagy a szervizzel 46 KARBANTARTAS Tiszt t s puha enyh n nedves kend vel Soha ne haszn ljon vizet benzint alkoholt vagy vegyi anyagokat a tiszt t shoz FIGYELEM A vegyi anyagok savas l gos tiszt t szerek k ros thatj k a f t illetve annak v d r teg t SZ LL T S S T ROL S 1 Sz ll t s k zben is vja a kabint a nedvess gt l a r zk d st l s a fizikai behat sokt l 2 A kabint sz raz fedett helyen t rolja BIZTONS GI TMUTAT Gy z dj n meg r la hogy a kabin ajtaja mindenkor k nnyen nyithat ha valaki bent tart zkodik Ha senki nem haszn lja a kabint akkor ne hagyja bekapcsolva 2 r n l tov bb se a kabint se a r di t Ne t roljon gy l kony ghet t rgyakat a kabinban s annak k zel ben Ha t z tne ki a kabinban megf kez s re soha ne haszn lja ruh it vagy t r lk z it T zesetek s elektromos z rlatok elker l se rdek ben a sug rz k k zel ben ne haszn ljon f m t rgyakat gyeljen r hogy a sug rz kra ne fr cs gj n viz vagy ver t k mert ez r vidz rlatot okozhat Karbantart s el tt mindig ramtalan tsa a kabint H zi llatokat ne engedjen a kabinba 47 HASZNALATI UTMUTATO 1 Mindig az nnek kellemes h m rs kletet ll tsa be ez ltal ban 40 45 C 2 A ver t kez s egy ni adotts gokt l f gg en ltal ban 10 15 perc ut n
73. t 5 Nur blaues Licht 6 Wechsellicht alle 4 Farben wechseln sich automatisch Kabel f r die Farbsteuerung DCI2V Stropmversorgung Bedienelement TEMPERATURE S MFR RE SAUNA ROOM Die Farblichttherpie wird nur iiber die Taste Light gesteuert driicken Sie die Taste mehrmals umd zwischen den 6 Farbvarianten umzuschalten bzw um die Farblichttherpie wieder auszuschalten 68 Spustenie a obsluha Obslu ny panel vonkaj i INFRARED SAUNA ROOM we u Skontrolujte i je na svorke predpisane nap tie V Zasu te pr vodn k bel do z suvky pritom dbajte o to aby v z suvke nebolo zapojen iadne in zariadenie w Pre zapnutie alebo vypnutie stla te tla idlo ON OFF na obslu nom panely v pr pade e infra erven kab nu nebudete dlh iu dobu prev dzkova plne ju odpojte od nap tia x Pre nastavenie elanej teploty stla te tla idlo teplotnom ukazovateli nastavenie asu plati obdobne soby na ukazovateli asu y Sk r ako vstupite do kabiny nechajte ju cca 20 min t rozohria z 5 minut predt m ako vypr nastaven as chodu kab ny vy le riadiaca jednotka varovn sign l e o 5 minut d jde automaticky k jej vypnutiu Pre aktivovanie terapie farebn m svetlom je potrebn viacn sobn stla enie tla idla LIGHT 69 Obslu ny panel vnutorny 18 3 A CD MP3 TUNER
74. t or circuit breaker Sauna room not 8 ok The switch power or Replace the switch power or PCB has problem related PCB The temperature The connector of Tighten the connector of 9 display show EP temperature sensor is temperature sensor or change a loose or sensor new temperature sensor damaged The temperature The temperature Turn off the unit and contact the 10 display show H inside the sauna manufacture room is too high 223 MAINTENANCE Cleaning Clean the panels with a wet towel or clean with a small amount of soap mixed with warm water if necessary Do no use benzene alcohol or strong cleaning chemicals on sauna NOTE Any chemical that can damage wood material will damage the sauna and the protection layer that is on the wood Suggest do not keep the sauna or CD player work for more than 2 hours if nobody is in sauan TRANSPORTATION AND STORAGE 1 Avoid exposure to rain snow and strong collisions during transportation 2 Do not store in wet environments Packing List Name Guantity Confirmation Name Quantity Confirmation Front Panel 1pc Bench 1pc Back Panel 1pc Backrest 1pc Left Side Panel 1pc Headrest 1pc Right Side Panel 1pc Connection Bar 2pcs Bottom lika Decoration oe Panel 5 Column 2 Top Panel 1pc Screw bolt 1bag Ceiling Instruction E Cover p manual p 24 Cuprins Ghid de instalare 3 Etapele de instalare 4 6
75. tiv ist um einen Titel zur ck zu spulen 10 Drucken Sie die FAST FORWARD Taste wahrend die CD oder USB Funktion aktiv ist um einen Titel vor zu spulen 11 Dr cken Sie die NEXT Taste w hrend die CD oder USB Funktion aktiv ist um einen Titel nach vorn zu springen 12 Drucken Sie die PREVIOUS Taste wahrend die CD oder USB Funktion aktiv ist um einen Titel zur ck zu springen 13 Drucken Sie die REPEAT Taste wahrend die CD oder USB Funktion aktiv ist um einen gew nschten Titel wiederholt abzuspielen 14 Dr cken Sie die EG Taste um zwischen den 5 gespeicherten Soundeffekten umzuschalten 15 Dr cken Sie die POWER Taste um den CD USB RADIO Player EIN AUS zu schalten wenn der Player eingeschaltet ist leuchtet die rote Indikatorlampe 16 Der CD Player schaltet sich nach ca 1 h bzw nach dem Ende der CD aus Sicherheitsvorrichtung ALLE FUNKTIONEN F R RADIO CD USB SIND AUCH BER DIE MITGELIEFERTE Lichtanzeige leuchtet nicht FERNBEDIENUNG AUS STEUERBAR LICHT TEMPERATUR und ZEIT AUSGESCHLOSSEN PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM M gliche Ursachen L sung Das Anschlusskabel berpr fen Sie das ist nicht richtig Anschlusskabel wenn or angeschlossen notwendig tauschen Sie es aus Die Power Keine Stromzufuhr berpr fen Sie ob Sie Strom in der Steckdose haben Die Birne in der Lichtanzeige ist kaputt Ersetzen Sie die Birne durch eine Neue Die Heat Licht
76. ure The overall structure is spring constant so it is easy for installation Installation diameter 120MM in top board Connection type Switch power output DC12V Color controller By control panel light button Power 4W Voltage DC 12V Color 1 Compound color all color white red green blue 2 Only white color 3 Only red color 4 Only green color 5 Only blue color 6 Changing four colors Automatically control line far the color DCI2V Power line Control panel Light button is color switch button and also is light ON OFF button Press it to change color Press Light button shortly to switch the LED color status among All colors gt Only white gt Only Red gt Only Green gt Only Blue gt changing colors Automatically gt Off 19 Operation 8 Functions Display outside INFRARED SAUNA ROOM a Check if the voltage is suitable for the sauna room b Plug the sauna room to the socket Note Do not share the socket with any other electric appliances c Press the ON OFF button on control panel to start the sauna room Note The Sauna room should be unplugged when it is not in use for a long time d Set the sauna temperature and time through control panel normally 60 minutes at 120 F or 49 C e Let the sauna to be preheated for a while before go into the sauna room f To use the sauna room Note When sauna is preheated to a temperature of 42 C 107 6 F you can then go into th
77. vanja sigurnosnih pravila Za popravke po isteku garancije se zara una vrjednost zamjenskih dijelova sat rada i prevozni tro kovi po valjavnem cijeniku Potrebne informacije dobijete kod na e servisne slu be Sanotechnik d o o Maribor Stritarjeva ulica 24 2000 Maribor 00386 2 421 3357 servis sanotechnik si 84 Navod na instalaci 15 Postup instalacei 16 18 Schema elektickeho zapojeni 18 Navod na terapii barevnym sv tlem LED 19 Spu teni 8 obsluha 20 22 Odstra ov n problemu 22 23 Upozorneni 23 Baleni 24 85 Infra erven kabiny H60181 H60281 H60381 jsou baleny a dod v ny ka d ve 3 kartonech viz obr 2 jako pr klad C NO 002 ast 1 z 3 C NO 002 ast 2 ze 3 a C NO P esv d te se zda maj v echny 3 d ly stejn slo C NO 3 P i vybalen mus b t k dispozici nasledujici d ly A N vod na pou it B podlaha C zadn panel D lev panel E prav panel F sedadlo G op rka hlavy a zad H elni panel stiecha J stre ni kryt K Kliky L odkladaci prostor M blok svorek N dekora ni panely NAVOD NA MONTA Obr 2 Ridici skii ka Levy panel Obslu ny panel CD MP3 elni panel Odkladaci prostor Kliky r 002 ast 3 z 3 Stiecha Stre ni kryt TI Zadni panel I Pravy panel
78. vjetli Pokvarena rasvjeta Zamjenite rasvjetu Gre ka na upravlja kom elementu Zamjenite element upravljanja Temperaturni senzor je o te en ili pokvaren Provjerite temperaturni senzor i po potrebi zamjenite Grija i ne griju Pokvaren grija Zamjenite grija Priklju ni kabel za grija je o te en ili pokvaren Provjerite kabel i po potrebi zamjenite Temperaturni senzor je o te en ili pokvaren Provjerite temperaturni senzori po potrebi zamjenite Varovalka je uni ena Zamjenite osigura Gre ka na upravlja kom elementu Zamjenite element upravljanja Neprijatan miris u kabini 1 ne to zataknuto medu grija ima odstranite 2 neki grija i se pregrijavaju Isklju itite iz elektri ne mre e i mjenjajte grija 3 pregrijavanje na upravlja koj jedinici Mjenjajte upravlja ku jedinicu LED rasvjeta ne djeluje 1 priklju ni kabel je o te en Pri vrstite priklju ni kabel 2 LED rasvjete pokvarene Zamjenite rasvjetu 3 Pokvaren elektri ni kabel Mjenjajte elektri ni kabel Zvu nici ne djeluju 1 Zvu nik je pokvaren Zamjenite zvu nik 2 priklju ni kabel od zvu nika je pokvaren Zamjenite kabel 82 7 CD player ne deluje Elektri ni priklju ak za CD player je o te en ili pokvaren Provjerite elektri ni priklju ak i po potrebi zamjenite CD player je pokvaren

Documentatie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents