Tauchpumpe MV 100 - 120 - 150
Contents
1. Tauchpumpe MV 100 120 150 Betriebs und Installationsanleitung Vor Installation und Betrieb unbedingt lesen Alle Sicherheitshinweise beachten F r zuk nftige Verwendung sicher aufbewahren Diese Betriebs und Installationsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Warnvermerke Bitte vor Installation Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs und Installationsanleitung unbedingt lesen Weitere Betriebs und Installationsanleitungen die Komponenten Zubeh r zum Produkt betreffen sind zus tzlich zu ber cksichtigen Bei Nichtbefolgen der Betriebs und Installationsanleitung gelten keinerlei Gew hrleistungsanspr che Stand April 2010 Technische Anderungen vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen Seite 1 G GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 Inhaltsverzeichnis Vorwort Garantie Auszug Allgemeine Hinweise Wichtige Hinweise Schutzma nahmen Produktbeschreibung Lieferumfang Montage Schwimmende Entnahme Tauchpumpe MV installieren Druckleitung verlegen Netzleitung verlegen Inbetriebnahme Tauchpumpe MV NM N e _ n n l Lobo NDuRuw nD 3 0 MV als Implex Anlage 3 1 Lieferumfang Implex Anschluss Paket 3 2 Montage Schwimmende Entnahme 3 3 Montage MV als Implex Anlage 3 4 Druckleitung verlegen 3 5 Netzleitung verlegen 3 6 Saugleitung verlegen 3 7 Inbetriebnahme ber Trinkwasser 3 8 Inbetriebna2. wieder schlie en Zeitraum J hrlich Durchf hrung Betreiber Zeitraum Alle 10 000 Betriebsstunden oder 10 Jahre bzw bei vorzeitigem Verschlei Durchf hrung Installationsunternehmen Hersteller Druck und Saugschlauch Inspektion berpr fen auf korrekte Befestigung Knickstellen und Risse Zeitraum Alle 6 Monate Durchf hrung Betreiber Schwimmende Entnahme Inspektion berpr fen auf korrekte Befestigung Knickstellen Risse und Verschmutzungen Das Filtergewebe der Seier ist nach den rtlichen Gegebenheiten z B mit einem scharfen Wasserstrahl zu reinigen Zeitraum Alle 6 Monate Durchf hrung Betreiber Seite 14 6 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 4 1 St rung beseitigen N Vorgehensweise bei einer St rungsbeseitigung Fehler Ursache n Abhilfe n Geringe Druckleitung verstopft geknickt Reinigen Knick entfernen F rderleistung Saugleitung verstopft geknickt Reinigen Knick entfernen R ckschlagventil verschmutzt Reinigen Saugfilter verschmutzt Reinigen Ansaugen von Luft Dichtigkeit u Verlegung der Saugleitung und Anschl sse pr fen Pumpe steht bzw Keine Spannung vorhanden Spannungsversorgung pr fen l uft nicht an Stecker nicht eingesteckt Stecker einstecken Trockenlauf ist aktiviert Wasserstand pr fen Motor berhitzt Abk hlen lassen bei Thermoschutz
3. Beachtung ist erforderlich um die Zuverl ssigkeit und die lange Lebensdauer des Ger tes sicherzustellen und um Gefahren zu vermeiden Die Betriebs und Installationsanleitungen ber cksichtigen nicht die ortsbezogenen Bestimmungen f r deren Einhaltung der Betreiber verantwortlich ist Das Ger t darf nicht ber die in der technischen Dokumentation festgelegten Werte bez glich F rderfl ssigkeit Temperatur oder andere in der Betriebs und Installationsanleitung enthaltenen Anweisungen betrieben werden Das Typenschild nennt die Baureihe die wichtigsten Betriebsdaten und die Werksnummer die bei R ckfrage Nachbestellung und insbesondere bei Bestellung von Ersatzteilen stets anzugeben ist Sofern zus tzliche Informationen oder Hinweise ben tigt werden sowie im Schadensfall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind bei Aufstellung siehe Installationsanleitung Daher sind die Betriebs und Installationsanleitungen unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Betreiber zu lesen und die Betriebs und Installationsanleitung muss st ndig am Einsatzort des Ger tes verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgef hrten speziellen Sicherheitshinweise Die direkt am Ger t angebracht
4. Das Ger t ist als Hauswasserwerk in Regenwassernutzungsanlage konzipiert Der Betrieb in Industrieumgebung ist unzul ssig Die Betriebs und Installationsanleitung ist zu beachten und zu befolgen 12 12 08 Datum Hersteller Unterschrift Seite 20 6 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf
5. Tauchpumpe MV 100 120 150 4 2 Technische Daten Ma e Pumpentyp F rderstrom Q max 6 0 m h 6 3 m h 6 6 m h F rderh he H max 42m 52m 63m max Anlagenh he 10m Anlagendruck p a bis 10 bar Einsatz Temperatur 2 C bis 37 C A1 230V 50HZ AC 7 2 uF 230V 18 20 22 P1 kW 0 75 0 9 1 1 Drehzahl 2800 min Ma e A 533 mm Ma e N 210 mm Ma e H 394 mm Ma e H1 38 mm Ma e N 112 mm Ma e DNM 1 1 4 Innengewinde Ma e DNA 1 1 4 Innengewinde Gewicht 17kg 18 kg 19 kg DNM DNA GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Bild 5 Seite 16 6 Tauchpumpe MV 100 120 150 55 50 45 E 40 5 23 v 5 30 25 20 15 10 5 o 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 45 5 5 5 6 Volumenstrom in m h Kennlinie GEP Seite 17 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 4 3 Wichtige Hinweise Allgemeines Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik entwickelt mit gr ter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Die vorliegende Betriebsanleitung soll es erleichtern unter Beachtung der Installationsanleitung das Ger t kennenzulernen und die bestimmungsgem e Einsatzm glichkeit zu nutzen Die Betriebs und Installationsanleitungen enthalten wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre
6. hat ausgel st gezogenem Stecker Kondensator defekt Austausch durch Fachpersonal Elektronik defekt Austausch durch Fachpersonal Motor l uft Pumpe Filter verschmutzt Reinigen f rdert nicht Luft in Pumpe oder Saugleitung Pumpe mehrmals starten Pumpe saugt nicht an Wasserstand und Saugleitung pr fen Pumpe schaltet Leckage druckseitig Leckage beseitigen nicht automatisch aus Pumpe schaltet Leckage druckseitig Leckage beseitigen st ndig ein und aus R ckschlagventil auf Saugseite nicht montiert R ckschlagventil montieren R ckschlagventil defekt R ckschlagventil pr fen erneuern Entnahmemenge zu gering Absperrventil vollst ndig ffnen und Schlauch mit gr erem Durchmesser Druckschlauchdurchmesser zu gering min 3 4 verwenden Druckleitung unsachgem verlegt Druckleitung mind 0 5 m nach Absperrhahn zu nahe am Druckstutzen ohne B gen verlegen und Druckstutzen Absperrhahn mind 1m entfernt Pumpe schaltet Kein Wasser vorhanden Wasserstand pr fen nicht automatisch Motor berhitzt Pumpe abk hlen lassen ein Saugh he zu gro Installation pr fen ggf Saugh he verringern Druckschalter defekt Austausch durch Fachpersonal Geod tische H he ber Pumpe F rderh he verringern gr er als 10 m Wenn durch oben genannte Vorgehensweisen die St rung nicht zu beheben ist 1 wenden Sie sich bitte an den Kundenservice j GEP Seite 15 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf
7. nahmen der jeweiligen L nder strengstens beachten e Es ist zu vermeiden dass sich w hrend der Inbetriebnahme der Tauchmotorpumpe Personen im Wasser befinden e W hrend Instandhaltungsarbeiten der Tauchmotorpumpe ist diese vom Netz zu trennen hierzu ist der Netzstecker zu ziehen damit die Stromversorgung der Tauchmotorpumpe unterbrochen wird e Jede Instandhaltungs Installations oder Ver nderungsma nahme an der Tauchmotorpumpe die unter elektrischer Spannung steht kann schwerwiegende Unf lle an Personen auch t dliche hervorrufen e W hrend der Inbetriebnahme der Tauchmotorpumpe Netzstecker in geeignete Steckdose stecken ist darauf zu achten dass man sich nicht im Wasser befindet oder dies mit nassen H nden durchf hrt e Bauseits die Stromquelle mit einem Fl Schutzschalter 30mA absichern e Der Benutzer darf nicht aus eigener Initiative Eingriffe die in der Betriebs und Installationsanleitung nicht angeordnet sind durchf hren 1 5 Produktbeschreibung Die Tauchpumpe MV ist die zentrale Druckerh hung Ihrer Regenwassernutzungsanlage Durch die anschlie bare Schwimmende Entnahme wird das sauberste Wasser aus dem Auffangbeh lter z B Zisterne Erdtank gef rdert Der integrierte Schaltautomat steuert die Tauchpumpe MV volumenfluss und druckabh ngig Bei einem Druckverlust ffnen der Verbraucher schaltet sich die Tauchpumpe MV automatisch ein Sobald der H chstdruck wieder aufgebaut ist Verbraucher geschlo
8. sich genau e vom Zustand des Ger tes e von der Vollst ndigkeit des Lieferumfangs siehe Tabelle 2 R ckschlagventil 1 Edelstahl 1 St ck R ckschlagventil 1 1 St ck Messing Doppelnippel 1 2 St ck Messing T St ck 1 1 St ck Messing Schlaucht lle 1 AG 2 St ck Edelstahl Schlauchschelle 4 St ck Druckleitung 1 schwarz 3 Meter Saugleitung 1 blau 3 Meter Messing Tankdurchf hrung 1 2 St ck Messing Reduzierung 1 1 4 AG 1 AG 1 St ck Messing Reduzierung 1 1 4 AG 1 IG 1 St ck Dichtungseinsatz DN 100 1 St ck Vollgummi Stecker 1 St ck Messing PE Verschraubung 1 IG 2 St ck Hinweispaket 1 St ck Revisions Set Tauchpumpe 1 St ck Betriebs Installationsanleitung 1 St ck Tabelle 2 Seite 8 N GEP GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf T Tauchpumpe MV 100 120 150 3 2 Montage Schwimmende Entnahme R ckschlagventil 1 1 4 N GEP m Das 1 1 4 Au engewinde des mitgelieferten R ckschlagventils dicht und fest in das 1 1 4 Innengewinde der Tauchpumpe MV einschrauben Das 1 1 4 Au engewinde der 1 1 AG 1 AG Messing Reduzierung dicht und fest in das 1 1 4 Innengewinde des R ckschlagventils einschrauben Das Messing T St ck dicht und fest mit dem 1 Au engewinde der Messing Reduzierung verbinden o Hierbei sollte der T Abgang senkrecht nach oben zeigen Das 1 Au engewinde d
9. auf der Saugseite der Tauchpumpe MV ein R ckschlagventil eingebaut ist 1 Verbraucher z B WC Au enzapfstelle ffnen 2 Netzstecker der Tauchpumpe MV in eine geeignete Steckdose mit Schutzkontakt einstecken 3 Tauchpumpe MV so lange laufen lassen bis Wasser blasenfrei aus den Verbrauchern austritt 4 Verbraucher schlie en 5 H chstdruck wird aufgebaut und die Tauchpumpe MV schaltet automatisch ab Die Tauchpumpe MV ist jetzt betriebsbereit An GEP Seite 7 t GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 3 0 MV als Implex Anlage Nur in Verbindung mit einer IRM Systemsteuerung TEO 5 TEA 5 und dem Implex Anschluss Paket m glich beides als Zubeh r erh ltlich Bei der Implex Anlage f rdert die MV Wasser aus dem Auffangbeh lter oder im Bedarfsfall Trinkwasser aus der IRM Systemsteuerung Typ TEO 5 oder TEA 5 zu den Entnahmestellen Durch diese zwei unabh ngigen Kreisl ufe ist bei Regenwassermangel manueller Umschaltung oder bei Kanalr ckstau optional nur bei Typ TEO 5 die Betriebsbereitschaft der Regenwassernutzungsanlage immer gew hrleistet Die Trinkwasserzufuhr erfolgt hierbei immer bedarfsorientiert d h es wird nur soviel Wasser in die MV eingespeist wie auch an den Verbrauchern entnommen wird 3 1 Lieferumfang Implex Anschluss Paket zuz glich zum Lieferumfang Kapitel 1 6 Bei bernahme des Ger tes berzeugen Sie
10. cker in die Steckdose zu stecken Wartung und Instandhaltung Allgemeine Hinweise Vor jeder Wartung Instandhaltung des Ger tes Netzstecker ziehen Kabelverl ngerungen und Offnen des Ger tes d rfen nur von zugelassenem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch Offnen des Ger tes erlischt jegliche Garantie und sonstige Gew hrleistung seitens des Herstellers Der Zusammenbau darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgef hrt werden Entsorgung Recycling Verschrottung Das Verpackungsmaterial ist der Altpapierverwertung zuzuf hren Das Ger t ist frei an den Hersteller GEP Umwelttechnik GmbH zu senden Sicherheitsnormen Das Ger t entspricht den Normen EN 292 1 EN 292 2 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60204 1 An j GEP Seite 19 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 4 4 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Maschinenrichtlinie 89 392 EWG Hiermit erkl ren wir dass nachfolgend bezeichnetes Ger t aufgrund seiner Konzipierung und Bauart den einschl gigen grundlegenden Anforderungen der EG Richtlinie entspricht Produktbezeichnung Tauchmotorpumpe Typenbezeichnung MV 100 MV 120 MV 150 Angewandte harmonisierte Normen EN 50081 1 EN 50082 1 EN 60335 EN 60204 1 EN 60529 Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen
11. en Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers des Ger tes durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebs und Installationsanleitungen durch das Personal vollst ndig verstanden wird Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen e Versagen wichtiger Funktionen e Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung e Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in den Betriebs und Installationsanleitungen aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfall
12. end der g ltigen Normen an den beiliegenden Vollgummi Netzstecker an 3 6 Saugleitung verlegen Beim Verlegen kann Schmutz in die Saugleitung gelangen Wenn Sie dies nicht ausschlie en k nnen muss die Saugleitung vor Anschluss an die MV gesp lt werden Zweite 1 Tankdurchf hrung mit der beiliegenden PE Verschraubung dicht und fest verschrauben Verbinden Sie nun die PE Verschraubung dicht und fest mit der PE Saugleitung o Mindestens 1 Leitungen verwenden Seite 11 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 e Saugleitung zum Haus verlegen und mit dem Sauganschluss der IRM Systemsteuerung Typ TEO 5 TEA 5 dicht und fest verbinden o Siehe hierzu Betriebs und Installationsanleitung der entsprechenden IRM Systemsteuerung e Mit der beiliegenden 1 Saugleitung blau nun den Saugeingang Messing T St ck der MV mit der Schlaucht lle der Tankdurchf hrung verbinden und mittels der beiliegenden Schlauchschelle dicht und fest anschliessen o Den Saugschlauch hierbei auf die entsprechende L nge k rzen o MV darf nicht mit ihren Gewicht an dem Saugschlauch h ngen o Zus tzlich verwendetes Leitungsmaterial und evtl Verbindungsst cke m ssen dem von der MV gelieferten Druck standhalten Anschlu kabel Edelstahlseil SEN i Kabelbinder Schwimmende Entnahme 3 7 Inbetriebnahme ber Trinkwasser Nur m glich wenn o MV inkl Schwimme
13. er vormontierten Schwimmenden Entnahme dicht und fest mit dem waagerechten Ausgang des Messing T St cks verbinden siehe Bild 3 o Den Drall des Spiralschlauches so ausnutzen dass sich die Schwimmende Entnahme frei nach oben richten kann Schrauben Sie das Edelstahlsieb von der Messing Muffe 1 der Schwimmenden Entnahme ab Schrauben Sie die Messing Muffe 1 Edelstahlsieb von der Messing Muffe der Schwimmenden Entnahme ab Schrauben Sie nun das beiliegende Edelstahl R ckschlagventil mit der verst rkten Federkraft Aufschrift Mondeo dicht und fest auf die Messing Schlaucht lle der Schwimmenden Entnahme o Achten Sie hierbei auf die Durchflussrichtung des R ckschlagventils o Das R ckschlagventil muss in Richtung Pumpe ffnen Schrauben Sie jetzt wieder das Edelstahlsieb fest in das R ckschlagventil ein Die Schwimmende Entnahme ist nun f r den Einsatz als Implex Anlage umgebaut Anschlu kabel Edelstahlseil Druckleitung Kabelbinder Schwimmende Entnahme mit verst rktem R ckschlagventil 1 Bild 3 Beh lterboden Seite 9 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 3 3 Tauchpumpe MV installieren Befestigen Sie das Edelstahlseil des Revisions Set Tauchpumpe als Zubeh r unter 810477 erh ltlich mittels der Seilklemmen an dem seitlichen B gel der Tauchpumpe MV siehe Bild 4 Positionieren Sie die Tauchpumpe MV
14. est mit der bestehenden Hausinstallation verbinden o Tauchpumpe MV darf nicht mit ihrem Gewicht an der Druckleitung h ngen o Zus tzlich verwendetes Leitungsmaterial und evtl Verbindungsst cke m ssen dem von der Tauchpumpe MV gelieferten Druck standhalten G GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 2 0 Netzleitung verlegen e Netzleitung der Tauchpumpe MV bis zum Montageort im Haus verlegen IN o Kabel d rfen nicht ohne Schutz im Erdreich verlegt werden Nehmen Sie ein KG Rohr DN 100 und verbinden Sie damit den Auffangbeh lter mit dem Haus Jetzt k nnen Sie die Netzleitung hierdurch gesch tzt verlegen o Die Netzleitung oder der Druckschlauch d rfen nicht geknickt oder ber scharfe Kanten verlegt werden o Um eine Besch digung des Netzkabels zu vermeiden ist dieses mit den Kabelbindern im regelm igen Abstand von ca 50 cm an der Druckleitung oder dem Edelstahlseil des Revisions Set Tauchpumpe zu befestigen 2 1 Inbetriebnahme Tauchpumpe MV 1 Nur m glich wenn il e Tauchpumpe MV inkl Schwimmende Entnahme und Druckleitung ordnungsgem installiert sowie alle wasserf hrenden Verbindungen dicht sind e Die Tauchpumpe MV komplett mit Wasser bedeckt ist ggf Auffangbeh lter bef llen e Die Tauchpumpe MV und die Schwimmende Entnahme vollst ndig mit Wasser bef llt sind ggf ber die Schwimmende Entnahme bef llen Beachten Sie hierbei dass
15. f Auffangbeh lter bef llen o Inbetriebnahme ber Trinkwasser durchgef hrt wurde o bei IRM Systemsteuerung Typ TEO 5 die Wassertiefe genau eingestellt Drucksensor kalibriert wurde Kontrollelement mittels der Taste Man Auto auf Automatik schalten Warten Sie ca 60 Sekunden bevor Sie fortfahren o Der ausgel ste Schaltvorgang im Ger t betr gt ca 60 Sekunden Verbraucher z B WC Au enzapfstelle ffnen o Die MV schaltet sich automatisch ein MV ca 1 Minute laufen lassen bis Wasser blasenfrei aus den Verbrauchern austritt Die Anlage ist komplett betriebsbereit oder o Es ist eine St rung aufgetreten St rung beseitigen siehe Kapitel 4 1 Seite 13 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 4 0 Instandhaltung Das Ger t enth lt Komponenten bei denen Inspektions bzw Wartungsarbeiten notwendig sind Die aufgef hrten Zeitabst nde der Inspektions und Wartungsma nahmen sowie die angegebenen Arbeitsschritte sollten vom Betreiber im eigenen Interesse beachtet werden e Inspektionen d rfen vom Betreiber der Anlage selbst durchgef hrt werden e Wartung und Instandsetzung sind von einem Installationsunternehmen bzw einem fachkundigen Betreiber durchzuf hren Inspektionen und Wartung am Ger t Pumpe inkl Schaltautomat Inspektion Druckaufbau Dichtheit Pumpen und Str mungsger usche sowie Funktion berpr fen hierzu Verbraucher ffnen und
16. hme ber Auffangbeh lter 4 0 Instandhaltung 4 1 St rung beseitigen 4 2 Technische Daten Ma e 4 3 Wichtige Hinweise 4 4 _Konformit tserkl rung Zeichenerkl rung Achtung Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Sachsch den entstehen Information Gibt Ihnen hilfreiche Informationen zu den einzelnen Arbeitsschritten Gefahr Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Personensch den entstehen Im weiteren Verlauf der Installationsanleitung werden nur noch die Bildsymbole wiedergegeben Seite 2 In GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf T Tauchpumpe MV 100 120 150 1 0 Vorwort Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Entscheidung Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben lesen und beachten Sie die Betriebs und Installationsanleitung Das Produkt ist in unserer Fertigung in allen Betriebssituationen gepr ft worden Dies bedeutet f r Sie dass es fehlerfrei ausgeliefert wurde Sollte jedoch eine St rung w hrend des Betriebes auftreten sehen Sie bitte zuerst unter St rung beseitigen Kapitel 2 2 nach Bei anderen St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler 1 1 Garantie Auszug Es gilt die gesetzliche Gew hrleistung nach 437 BGB Innerhalb des Gew hrleistungszeitraums beseitigen wir kostenlos Funktionsst rungen die auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Das sind St rungen trotz nach
17. nde Entnahme und Druckleitung ordnungsgem installiert sowie alle wasserf hrenden Verbindungen dicht sind o Die MV komplett mit Wasser bedeckt ist il o Die MV und die Schwimmende Entnahme vollst ndig mit Wasser bef llt sind ggf ber die Schwimmende Entnahme bef llen e Verbraucher z B WC Au enzapfstelle ffnen e IRM Systemsteuerung Typ TEO 5 TEA 5 einschalten und mittels der Taste Man Auto auf Manuelf Trinkwasserbetrieb schalten o Siehe hierzu Betriebs und Installationsanleitung der entsprechenden IRM Systemsteuerung Seite 12 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf ij Tauchpumpe MV 100 120 150 Warten Sie ca 60 Sekunden bevor Sie fortfahren o Der ausgel ste Schaltvorgang im Ger t betr gt ca 60 Sekunden Netzstecker der MV in eine geeignete Steckdose mit Schutzkontakt einstecken o Bei Verwendung einer IRM Systemsteuerung Typ TEO 5 muss der Netzstecker der MV in die daf r vorgesehene Steckdose an der Unterseite der IRM Systemsteuerung Typ TEO 5 eingesteckt werden Warten bis das Wasser aus den Verbrauchern austritt Danach die MV ca 1 Minute laufen lassen bis Wasser blasenfrei aus den Verbrauchern austritt Verbraucher schlie en H chstdruck wird aufgebaut und die Pumpe schaltet ab o Die Anlage ist ber Trinkwasser betriebsbereit 3 8 Inbetriebnahme ber Auffangbeh lter Nur m glich wenn o der F llstand mindestens 30 bzw 45cm betr gt gg
18. nen Fall berschritten werden Transport Zwischenlagerung Das Ger t darf beim Transport nicht am Schwimmer oder an der elektrischen Zuf hrungsleitung gehalten werden Beim Transport ist darauf zu achten dass das Ger t nicht angesto en und nicht fallengelassen wird Das Ger t ist in einem trockenen k hlen und sonnengesch tzten sowie frostsicheren Raum zu lagern Aufstellung Montage Sicherheitsvorschriften Ihre Elektroanlagen m ssen den allgemeinen Errichtungsbestimmungen IEC 364 VDE 0100 entsprechen d h Steckdosen mit Erdungsklemmen aufweisen Das elektrische Netz an das das Ger t angeschlossen wird muss gem DIN EN 60335 2 41 VDE 0700 ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schutzschalter verf gen Bitte wenden Sie sich ggf an Ihren Elektromeisterbetrieb e Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels achten Sie bitte darauf dass dieses qualitativ dem mitgelieferten Kabel entspricht e Achten Sie darauf dass die elektrischen Anschl sse nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden e Achtung Vor jeder Montage und Demontage der Rohrleitungen oder sonstigen Arbeiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen Kontrolle vor der Aufstellung berpr fen Sie ob das Ger t laut Angaben auf dem Typenschild f r das Stromnetz geeignet ist Stellen Sie sicher dass alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Elektrischer Anschluss Sicherheitsvorschriften f r Ihren Elektroanschluss unbedingt beachten Es gen gt den Ste
19. r vormontierten Schwimmenden Entnahme dicht und fest in das 1 Innengewinde der Reduzierung einschrauben o Den Drall des Spiralschlauches so ausnutzen dass sich die Schwimmende Entnahme frei nach oben richten kann siehe Bild 1 Bild 1 An GEP Seite 5 a GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 1 8 Tauchpumpe MV installieren Befestigen Sie das Edelstahlseil des Revisions Set Tauchpumpe als Zubeh r unter 810477 erh ltlich mittels der Seilklemmen an dem seitlichen B gel der Tauchpumpe MV siehe Bild 2 Positionieren Sie die Tauchpumpe MV standfest auf den Boden des Auffangbeh lters o Die Tauchpumpe MV muss gegen unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert sein o Die Schwimmende Entnahmeleitung muss sich im Auffangbeh lter frei bewegen k nnen und darf gegen keine Hindernisse sto en Befestigen Sie das andere Ende des Edelstahlseils unter leichter Spannung sicher im oberen Bereich des Auffangbeh lters o Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Umfallen der Tauchpumpe MV vermieden o Im Bedarfsfall kann hierdurch die Tauchpumpe MV einfach entnommen werden Bild 2 1 9 Druckleitung verlegen Beim Verlegen kann Schmutz in die Druckleitung gelangen Wenn Sie dies nicht ausschlie en k nnen muss die Druckleitung vor Anschluss an die Tauchpumpe MV gesp lt werden Seite 6 Mindestens 1 Leitungen verwenden Druckleitung zum Haus verlegen und dicht und f
20. sing Doppelnippel aufschrauben o Achten Sie hierbei auf die richtige Durchflussrichtung des R ckschlagventils o Vor der Montage des R ckschlagventils ist die MV mit Wasser zu bef llen Mit der beiliegenden 1 Druckleitung schwarz nun den Druckausgang der MV mit der Schlaucht lle der Tankdurchf hrung verbinden und mittels der beiliegenden Schlauchschelle dicht und fest anschlie en Den Druckschlauch hierbei auf die entsprechende L nge k rzen MV darf nicht mit ihren Gewicht an dem Druckschlauch h ngen Zus tzlich verwendetes Leitungsmaterial und evtl Verbindungsst cke m ssen dem von der MV gelieferten Druck standhalten 3 5 Netzleitung verlegen Netzleitung der MV bis zum Montageort im Haus verlegen o Kabel d rfen nicht ohne Schutz im Erdreich verlegt werden Nehmen Sie ein KG Rohr DN 100 und verbinden Sie damit den Auffangbeh lter mit dem Haus Jetzt k nnen Sie die Netzleitung hierdurch gesch tzt verlegen o Die Netzleitung oder der Druckschlauch d rfen nicht geknickt oder ber scharfe Kanten verlegt werden Um eine Besch digung des Netzkabels zu vermeiden ist dieses mit den Kabelbindern im regelm igen Abstand von ca 50 cm an der Druckleitung oder dem Edelstahlseil zu befestigen siehe Bild 5 Bei der Verwendung des mitgelieferten Dichtungseinsatzes zur Abdichtung des Leerrohrs zum Haus ist der Netzstecker der MV zu entfernen Schlie en Sie nach der Montage des Dichtungseinsatzes das Netzkabel der MV entsprech
21. ssen und kein Volumenstrom mehr fliest schaltet sich die Tauchpumpe MV wieder ab Damit die Tauchpumpe MV ordnungsgem l uft muss der angeschlossene Verbraucher einen Mindest Volumenfluss vom 5 l min 0 3 m h haben Bei geringerem Volumenfluss der Verbraucher f hrt dies zu h ufigem Ein und Ausschalten der Tauchpumpe MV In diesem Fall ist ein entsprechend dimensioniertes Ausdehnungsgef zus tzlich in die Druckleitung mit einzusetzen Zudem beinhaltet die Tauchpumpe MV eine integrierte Wasserstandskontrolle zum Schutz gegen Trockenlauf Seite 4 6 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 1 6 Lieferumfang Bei bernahme des Ger tes berzeugen Sie sich genau e vom Zustand des Ger tes e von der Vollst ndigkeit des Lieferumfangs siehe Tabelle 1 Tauchmotorpumpe MV mit 10 m Anschlusskabel Tauchpumpe incl einzelnes R ckschlagventil MV 100 120 150 Schwimmende Entnahme 1 1 Meter Reduzierung 1 1 4 AG gt 1 IG 1 St ck Betriebs Installationsanleitung 1 Exemplar Tabelle 1 1 7 Montage Schwimmende Entnahme e Das 1 1 4 Au engewinde des mitgelieferten R ckschlagventils dicht und fest in das 1 1 4 Innengewinde der Tauchpumpe MV einschrauben e Das 1 1 4 Au engewinde der mitgelieferten Reduzierung dicht und fest in das 1 1 4 Innengewinde des R ckschlagventils einschrauben e Das 1 Au engewinde de
22. standfest auf den Boden des Auffangbeh lters o Die Tauchpumpe MV muss gegen unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert sein o Die Schwimmende Entnahmeleitung muss sich im Auffangbeh lter frei bewegen k nnen und darf gegen keine Hindernisse sto en Befestigen Sie das andere Ende des Edelstahlseils unter leichter Spannung sicher im oberen Bereich des Auffangbeh lters o Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Umfallen der Tauchpumpe MV vermieden o Im Bedarfsfall kann hierdurch die Tauchpumpe MV einfach entnommen werden Bild 4 3 4 Druckleitung verlegen Beim Verlegen kann Schmutz in die Druckleitung gelangen Wenn Sie dies nicht ausschlie en k nnen muss die Druckleitung vor Anschluss an die Tauchpumpe MV gesp lt werden Seite 10 Eine 1 Tankdurchf hrung mit der beiliegenden PE Verschraubung dicht und fest verschrauben Verbinden Sie nun die PE Verschraubung dicht und fest mit der PE Druckleitung Mindestens 1 Leitungen verwenden Die Druckleitung zum Haus verlegen und mit dem entsprechenden Verbraucheranschluss dicht und fest verbinden G GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf A Tauchpumpe MV 100 120 150 Die 1 1 4 AG 1 IG Messing Reduzierung dicht und fest in den Druckausgang der MV einschrauben Den 1 Messing Doppelnippel dicht und fest in die Reduzierung einschrauben Das 1 R ckschlagventil mit der schw cheren Federkraft dicht und fest auf das 1 AG des Mes
23. verh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gef hrdung durch elektrische Energie ist auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe auch in den landesspezifischen Vorschriften der rtlichen Beh rden Seite 18 6 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Tauchpumpe MV 100 120 150 Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebs und Installationsanleitungen informiert hat Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgef hrten Punkte zu beachten Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf kei
24. weislich vorschriftsm igem Anschluss sachgem er Behandlung und Beachtung der Betriebs und Installationsanleitungen 1 2 Allgemeine Hinweise e Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r alle Ma nahmen o der ordnungsgem en Installation o zur Abwehr von Gefahren durch unsachgem en Betrieb e Die Tauchmotorpumpe ist zugelassen f r den Betrieb o von 230 Volt 50 Hertz Wechselspannung o zur F rderung von Regenwasser o zum vertikalen Einbau in den Auffangbeh lter z B Zisterne Erdtank o bis zu einer Wassertemperatur von 37 C bis zu einer maximalen Eintauchtiefe von 5 m o in der Umgebung von Wohn Gesch fts und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben O Kosten die durch unsachgem en Betrieb oder Installation entstehen werden nicht bernommen Fragen zum Ger t und zu Ersatzteilbestellungen e Nuran Ihren Vertragsh ndler richten e Stets Versandanschrift angeben An GEP Seite 3 t GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf A Tauchpumpe MV 100 120 150 1 3 Wichtige Hinweise e Folgende Betriebsarten sind unzul ssig o das F rdern von verschmutztem oder mit Abw ssern belastetem Wasser o das F rdern von Wasser mit S ureinhalt sowie allgemein tzende Fl ssigkeiten o das F rdern von Wasser mit einer Temperatur h her als 35 C o das F rdern von brennbaren und oder explosionsgef hrdeten Medien 1 4 Schutzma nahmen e Der Benutzer muss die Unfallschutzma
Download Pdf Manuals
Related Search