Steuerung ELE7760 für Rolltore im Privatbereich
Contents
1. 4 5 2 Abrollsicherung TB Im normalen Betriebszustand m ssen die Klemmen 14 und 17 verbunden werden Falls die Vebindung zwischen Klemme 14 und 17 aufgehoben wird ist keine Torbewegung auch im Totmannbetrieb mehr m glich Eine laufende Bewegung bricht sofort ab Dieser Eingang dient unter anderem auch zum Anschluss der Abrollsicherung oder anderer Kontakte wie z B Taste f r Notabschaltung Klemmen 14 und 17 aufgehoben werden bei der Werkeinstellung sind die Klemmen verbunden Wenn die Abrollsicherung abgeschaltet wird m ssen die Klemmen 14 und 17 wieder verbunden werden 1 ACHTUNG Beim Anschluss der Abrollsicherung muss die Verbindung zwischen den 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bild 4 2 Anschluss der Abrollsicherung www buildingplastics eu 11 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 5 3 Schlie kantensicherung CSP F r die Schlie kantensicherung k nnen verschiedene Typen von Schaltleisten benutzt werden e optische Schaltleiste Fraba OSE e elektro mechanische Kontaktleiste mit einem Anschlusswiederstand 8 2 kOhm Optische Schaltleiste OSE Set ist im Lieferumfang enthalten OSE ist eine aktive Schaltleiste die eine Betriebsspannung von 12 V DC ben tigt Die Klemme 19 gew hrt eine angemessene Spannung erf llt die Anforderungen EN ISO 13849 1 Kategorie 2 performance level CoN Klemmen2. BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O PLASTIES ALU amp PVC SYSTEMS Technische Daten Normen und Vorschriften ELE7760 868 3 MHz Zwischenfrequenz 10 7 MHz Elektrische Feldst rke f r erfolgreiche bertragung des Signals 1 uV max Klemmenleistung 12 13 24 V DC 80 mA Max Klemmenleistung 22 23 34 V 1A Abmessungen BxHx L 145 mm x 205 mm x 85 mm Schutzart IP 54 Schutzart mit integrierter Beleuchtung IP 20 Koaxialkabel max 15 m Eingestellte Zusatzantenne nicht im Lieferumfang enthalten Impedanz 50 Q ELE7022 ELE7024 nicht im Lieferumfang enthalten Tragfrequenz 868 3 MHz Strahlleistung 3 1 dBm Strahlleistung harmonischer Produkte lt 54 dBm lt 4 nW Modulation FSK Versorgungsquelle 3 V 10 Lithium Batterie CR2032 Verbrauch bei bertragung 12 mA Betriebstemperatur 10 C 50 C Konformit tserkl rung und EU Richtlinien Die Steuerungseinheit ELE7760 entspricht den folgenden Normen und Vorschriften e EN 60335 1 2007 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 61000 6 3 2001 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe e EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit St rfestigkeit f r Industriebereiche Weiter sind folgende Normen und Vorschriften bei der Installation und der Inbetrie
3. Die Steuerungseinheit erm glicht 5 verschiedene Betriebsarten e Totmannbetrieb Handbetrieb Halbautomatischer Betrieb Automatischer Betrieb Automatischer Betrieb mit Zeiteinstellung vom Schlie en Automatischer Betrieb mit Zeiteinstellung vom Schlie en und Torschlie ung nach der Durchfahrt durch IR Schranke Handbetrieb Totmannbetrieb Bei der Torbewegung muss die entsprechende Richtungstaste der Bewegung w hrend der ganzen Zeit gedr ckt werden Nach dem Loslassen der Bedienungstaste wird die Torbewegung sofort gestoppt Dies ist f r alle Arten von Bedienungselementen integrierten externen und drahtlosen Bedienungselementen g ltig Bei der Einstellung des Totmannbetriebs werden angeschlossene Sicherheitselemente ausgewertet Aktivierung siehe Tabelle Betriebsart Halbautomatischer Betrieb Bei der Torbewegung nach unten Schlie en muss die entsprechende Richtungstaste der Bewegung w hrend der ganzen Zeit gedr ckt werden Nach dem Loslassen der Bedienungstaste wird die Torbewegung sofort gestoppt Bei der Torbewegung nach oben ffnen muss die entsprechende Richtungstaste w hrend der ganzen Zeit nicht gedr ckt werden Dies ist f r alle Arten von Bedienungselementen integrierten externen und drahtlosen Bedienungselementen g ltig Bei der Einstellung des halbautomatischen Betriebs werden angeschlossene Sicherheitselemente ausgewertet Aktivierung siehe Tabelle Betriebsart Automatischer Betrieb
4. enthalten Bild 4 12 Schaltungsschema der integrierten oder externen Beleuchtung Stromnetz ausgeschaltet werden Anschluss von zwei und mehreren Lichtanlagen darf ACHTUNG Die Steuerungseinheit muss vor dem Anschluss der Beleuchtung aus dem nur parallel durchgef hrt werden www buildingplastics eu 16 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O PLASTIES ALU amp PVC SYSTEMS 4 7 Voreinstellungen 4 7 1 Allgemeines Vor der ersten Inberiebnahme sind stets die korrekten Betriebsparameter der Steuerungseinheit einzustellen Schritte 1 4 siehe Seite 17 Ohne diese Einstellungen kann der ordnungsgem e und sichere Betrieb der Steuerung nicht gew hrleistet werden Die Konfiguration geschieht auf der Steuerungstafel mittels 6 DIP Umschaltern Tasten P1 und P2 und Potenziometers TL Bei der Ausschaltung der Steuerung oder beim Stromausfall bleiben alle Einstellungen erhalten 4 7 2 Zeitlauf des Motors und Toleranz der Laufzeit Schritt 1 Nach der Torinstallation muss im Speicher der Steuerungseinheit die Laufzeit Richtung AUF so genau wie m glich gespeichert werden Dies erfordert die Betriebssicherheit Wenn z B die internen Endschalter des Motors defekt w ren dann w rde der Motor nicht aussetzen und das Rolltor w rde sich mechanisch besch digen Ebenfalls k nnten Menschen gef hrdet werden Anleitung zur Einstellung stellen Sie die Betriebsart auf
5. 20 und 21 aufgehoben werden bei der Werkeinstellung sind die Klemmen verbunden Wenn die optische Schaltleiste abgeschalten wird ist es n tig die Klemmen 20 und 21 wieder zu verbinden Der Anwahlschalter der Schlie kantensicherung J1 muss in Position LINKS sein 1 ACHTUNG Beim Anschluss der optischen Schaltleiste muss die Verbindung zwischen den J1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bild 4 3 Anschluss der optischen Schaltleiste Elektro mechanische Kontaktleiste 8 2 kOhm ist nicht im Lieferumfang enthalten Der Anschluss von der Schaltleiste mit dem Abschlusswiederstand 8 2 kOhm wird mittels der Klemmen 19 und 20 durchgef hrt erf llt die Anforderungen EN ISO 13849 1 Kategorie 2 performance level c amp HINWEIS Beim Anfahren der Sicherheitsleiste auf einen Widerstand im Totmannbetrieb 1 Handbetrieb ndert sich die Richtung der Bewegung f r 2 Sekunden Beim halbautomatischen oder vollautomatischen Betrieb ndert sich die Richtung der Bewegung und das Tor ffnet sich ACHTUNG Die Aktivierung der Schaltleiste in unterer Endlage muss mittels AN Konstruktionsma nahmen am Tor vehindert werden Distanzelemente auf der Endleiste www buildingplastics eu 12 www minirol eu O BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 5 4 IR Schranke FTC IR Schranke ELE7010 Set ist nicht im Lieferumfang enthalten Die IR Schra
6. 230V 50Hz PE gelbgr n Leiter Zuleitung 230V 50Hz L braune Leiter Zuleitung 230V 50Hz N blaue Leiter Ausgang f r Motor M 230V 50Hz L f r ffnung des Tores braun schwarze Leiter Ausgang f r Motor M 230V 50Hz N blaue Leiter Ausgang f r Motor M 230V 50Hz L f rs Schlie en des Tores schwarz braune Leiter Ausgang f r Blinklicht LP 230V 50Hz max 60W L braune Leiter Ausgang f r Blinklicht LP 230V 50Hz max 60W N blaue Leiter Ausgang f r Beleuchtung LC 230V 50Hz max 300W L braune Leiter Ausgang f r Beleuchtung LC 230V 50Hz max 300W N blaue Leiter Ausgang f r Versorgung IR Schranke 24V DC max 80mA Ausgang f r Versorgung IR Schranke OV DC max 80mA Ausgang f r gemeinsame Leiter f r externen Schalter und eine Abrollsicherung Ausgang f r externen ffnungsschalter TA oder eine Sequenztaste TD N O Schaltkontakt Ausgang f r Schlie enschalter TC N O Schaltkontakt Ausgang f r Abrollversicherung TB N C ffnungskontakt Zuleitung f r IR Schranke FTC N C ffnungskontakt Ausgang f r Versorgung der Sicherheitsleiste 12V DC max 30 mA braune Leiter Zuleitung f r Sicherheitsleiste CSP N C ffnungskontakt gr ne Leiter Ausgang f r gemeinsame Leiter f r IR Schranke und Sicherheitsleiste wei e Leiter Zuleitung f r Sicherheitstest von IR Schranke N C ffnungskontakt Ausgang f r Leiter f r zus tzliche Antenne nicht im Lieferumfang
7. Bei der Torbewegung muss die Taste des Bedienungselementes w hrend der ganzen Zeit der Torbewegung nicht gedr ckt werden Dies ist f r alle Arten von Bedienungselementen integrierten externen und drahtlosen Bedienungselementen g ltig Bei der Einstellung des automatischen Betriebs werden angeschlossene Sicherheitselemente ausgewertet sie m ssen angeschlossen sein Aktivierung siehe Tabelle Betriebsart Automatischer Betrieb mit Zeiteinstellung von Schlie en Bei der Torbewegung muss die Taste des Bedienungselementes w hrend der ganzen Zeit der Torbewegung nicht gedr ckt werden Dies ist f r alle Arten von Bedienungselementen integrierten externen und drahtlosen Bedienungselementen g ltig Bei der Einstellung des automatischen Betriebs werden angeschlossene Sicherheitselemente ausgewertet sie m ssen angeschlossen sein Beim Zeitschlie en muss die Wartezeit eingestellt werden Aktivierung siehe Tabelle Betriebsart Automatischer Betrieb mit Zeiteinstellung von Schlie en und Torschlie en nach der Durchfahrt durch IR Schranke Bei der Torbewegung muss die Taste des Bedienungselementes w hrend der ganzen Zeit der Torbewegung nicht gedr ckt werden Dies ist f r alle Arten von Bedienungselementen integrierten externen und drahtlosen Bedienungselementen g ltig Bei der Einstellung des automatischen Betriebs werden angeschlossene Sicherheitselemente ausgewertet sie m ssen angeschlossen sein Beim Zeitschli
8. der gleichen Art benutzt werden Impulsschalter Impulsschalter oder ACHTUNG Beim Parallelanschluss von mehreren Steuerungselementen m ssen alle AN Richtungsschalter Richtungsschalter www buildingplastics eu 15 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 6 3 Schaltungsschema der Lichtanlage LP LC Die Steuerungseinheit verf gt ber zwei Typen von funktionellen Ausgangsklemmen f r den Anschluss der Beleuchtung e Klemmen f r den Anschluss des Blinklichts LP max 60 W 230 V AC e Klemmen f r den Anschluss der integrierten oder externen Beleuchtung LC max 300 W 230 V AC Blinklicht BPE180010 ist nicht im Lieferumfang enthalten Das Licht leuchtet nur w hrend des Torlaufs Die Abbildung 4 11 zeigt die Besetzung der Einzelklemmen 12345673839 10 11 Blinklicht BPE180010 LC max 40 W 230 V E27 ist nicht im Lieferumfang enthalten Bild 4 11 Schaltungsschema der Blinklichts Integrierte Beleuchtung ELE7041 ist nicht im Lieferumfang enthalten externe Beleuchtung Dient als Beleuchtung der Garage Das Licht leuchtet w hrend 3 Minuten ab dem Starten des Tores Abbildung 4 12 zeigt die Besetzung der Einzelklemmen 12 345678 10 11 E pi 9 RER max 300 W 230 V Braun Integrierte Beleuchtung ELE7041 LC max 25 W 230 V E14 ist nicht im Lieferumfang ist nicht im Lieferumfang enthalten
9. erhalten Ausgang f r Arbeitsleiter der Antenne starrer Draht 8 5 cm im Lieferumfang enthalten oder zus tzliche Antenne nicht im Lieferumfang ACHTUNG Im Fall der Ausschaltung der Steuerung m ssen die Kontakteing nge von Typ N C ffnungskontakt immer verbunden sein Die Anschl sse auf und ab und der Nullleiter m ssen immer direkt an die Steuerungseinheit angeschlossen sein Die Nullleiter darf nicht direkt ans Stromnetz angeschlossen sein www buildingplastics eu 14 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 6 2 Schaltungschema externer Schalter TA TD TC F r die Torsteuerung mit externem Steuerelement werden verschiedene Typen von Schaltern benutzt e Impulstaster oder Tastenschalter Sequenzsteuerung e Richtungstaster oder Tastenschalter Richtungssteuerung BEDIENUNG MITTELS EINER TASTE sequenziell Die Abbildung 4 9 zeigt die Besetzung der Einzelklemmen F r Sequenzbedienung ist es n tig DIP4 auf ON zu stellen 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bild 4 9 Schaltungsschema vom externem Sequenzschalter BEDIENUNG MITTELS ZWEI TASTEN Richtungsbedienung Die Abbildung 4 10 zeigt die Besetzung der Einzelklemmen F r die Richtungsbedienung ist es n tig DIP4 auf OFF zu stellen 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 u Bild 4 10 Schaltungsschema vom externen Richtungsschalter Schalter
10. i e N ee er E N E 24 5 2 1 Sicherheits LED leuchtet Einheit gibt Tonsignal von sich ssannnnsnnnnsnnnnnsnnnsnnnnsennnnsnnrrnnnrnennne 25 5 2 2 Betriebs LED leuchtet nicht 02220020000000000 000000 nnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nenn nenne 26 6 Technische Daten Normen und Vorschriften 20000000000n00nn0nnun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nn nun nun 27 www buildingplastics eu 3 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 1 Allgemeines Die vorliegende Anleitung ist darauf ausgerichtet professionelle Installateure bei der Montage Einstellung und Inbetriebnahme der Steuerung f r Rolltore zu unterst tzen Nat rlich kann auch der Benutzer in den entsprechenden Kapiteln nachlesen z B bei Unklarheiten der Bedienung Anderungen an den Einstellungen oder an der Verdrahtung d rfen nur durch einen Experten ausgef hrt werden Diese Anleitung ist so aufzubewahren dass sie im Fall eines Eingriffs des Experts jederzeit zur Verf gung steht Erg nzend zu dieser Anleitung m ssen bedingungslos die entsprechenden Normen und Vorschriften eingehalten werden siehe Kapitel 6 Seite 23 Im Text werden unterschiedliche Symbole verwendet Die Symbole haben folgende Bedeutung 1 Hinweis allgemeine Information Gefahr durch elektrischen Strom Allgemeine Warnung gt D E
11. unbeabsichtigtes und unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern Wird eine Anschlussleitung mit Steckvorrichtung verwendet so muss die Steckvorrichtung nach Montage des Ger tes zug nglich sein Die Steckdose muss nach VDEO100 geerdet sein Der steuernde 230V Antriebsmotor muss Anschl sse f r die Richtungen auf und zu Nullleiter und Schutzleiter besitzen Die Klemmenbelegung stellen Sie im Anschlussplan Abbildung 4 8 Kap 4 6 1 Seite 14 fest Die Anschl sse auf und zu und der Nullleiter m ssen immer direkt an die Steurungseinheit angeschlossen sein Das Hoflicht oder die Beleuchtung der Garage muss mit einer Verz gerung von 3 Minuten angeschlossen sein siehe Kap 4 6 3 Seite 16 Schaltungsschema der Lichtanlage ACHTUNG Eine Absicherung des Stromkreises f r die Beleuchtung ist in der Steuerung nicht vorhanden und muss extern realisiert werden www buildingplastics eu 8 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 3 Funktionseinheiten Die folgende Abbildung zeigt die Steuerungsplatine im Inneren des Geh uses Der Zugriff darauf ist bei der Installation und der Konfiguration vor der ersten Inbetriebnahme notwendig Taster f rs L schen der Sender aus dem Taster f r die Speicher P2 Registrierung der Sender im Speicher P1 Potentiometer f r Einstellung der Motorlaufzeit TL OGE Umschalt
12. D RFEN NICHT ZUSAMMEN MIT DEM HAUSM ULL ENTSORGT WERDEN E HINWEIS Wegen der st ndigen Produktentwicklung beh lt sich der Hersteller das Recht vor technische Daten und Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ndern mie www buildingplastics eu 25 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 lO PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS DEMONTAGE DES GEH USES MONTAGE DER STEUERUNG MONTAGE DES GEH USES MARE DES GEH USES 205 mm 85 mm 85 mm 145 mm www buildingplastics eu 26 www minirol eu
13. PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS lO BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 www buildingplastics eu www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 lO PLASTICS o e ALU amp PVC SYSTEMS www buildingplastics eu 2 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O I PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS Inhalt 12 AUGEMICHN a E EE E 4 2 PLOQGUKIDESCEHTFEIDUNG nenssas a aA a a ARTE Aa a 4 2 1 EISLELUN a ee ee rede 4 2 2 Bedienelemente und Anzeigeelemente u 44s0n0nnnnnennnnnennnenne nenne nnnnnn nenn nennen nennnnennennnnnnen nenn 5 2 3 Eigenschaften access ia a a an anne eine ahead 6 d SIENErhEIISHIHWEISE iier ende en Eine RE Ener einen 6 4 Installation und Inbetriebnahme euursn n0nn nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnennnenn nennen 7 4 1 Arbeitsvorgang der Installation us 444044440RRenn nenne nenne nenne nenne nnnnnn nenne nnnnnnnennnnnennnn nenne nnnnnenennnn T 4 2 instalalonsanleluUng sseni EE EAEE E EEEE EE een 8 4 3 FUNKLORSEIAEITEI sans ea E een 9 4 4 Arbeitsvorgang der Installation u0222000200000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnne 10 4 4 1 Befehlstaste der Steuereinheit 02 24200020000000000000nnn
14. bnahme einzuhalten e EN 12453 2000 Tore Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen e EN 60204 1 2005 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen e EN ISO 13849 1 2006 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 1 Allgemeine Gestaltungsleits tze e VDE 0100 1973 Bestimmungen f r das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V e BGR232 2003 Richtlinie f r kraftbet tigte Fenster T ren und Tore CE www buildingplastics eu 24 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS Gew hrleistung Eine Gew hrleistung besteht im gesetzlichen Ausma Sollten Sie die Gew hrleistungsanspr che geltend machen setzen Sie sich bitte mit dem spezialisierten Fachgesch ft in Verbindung Ein Gew hrleistungsanspruch kann lediglich in dem Land geltend gemacht werden in dem die Vorrichtung gekauft wurde Die Gew hrleistung bezieht sich nicht auf Batterien Anweisungen zur Entsorgung Entsorgen Sie alte Anlagen in Sammelstellen f r Elektroabfall oder in Ihrem Fachgesch ft Werfen Sie alte Batterien in die entsprechenden Batteriesammelbeh lter oder bringen Sie sie in Ihr Fachgesch ft Werfen Sie Verpackungsmaterial in die jeweiligen Sammelbeh lter f r Papier Pappe und Kunststoff lo se II ALTE BATTERIEN UND GER TE
15. e en muss die Wartezeit eingestellt werden und die IR Schranke muss angeschlossen sein siehe Kap 4 5 4 Seite 13 Aktivierung siehe Tabelle Betriebsart Einstellung der Schalter Betriebsart _ Einstellung der Schalter _ o re Handbetrieb Totmannbetrieb Halbautomatischer Betrieb Automatischer Betrieb Automatischer Betrieb mit Zeiteinstellung von Schlie en Automatischer Betrieb mit Zeiteinstellung von Schlie en und Torschlie en nach der Durchfahrt durch IR Schranke ON ON ON www buildingplastics eu 18 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O PLASTIES ALU amp PVC SYSTEMS durchgef hrt werden wenn das Rolltor zum Stillstand gebracht wird Rolltor muss ACHTUNG Alle nderungen in der Einstellung der Betriebsart d rfen nur dann stehen Einstellung der Wartezeit nur f r automatischen Betrieb mit Zeiteinstellung von Schlie en Diese Einstellung kann f r den halbautomatischen Betrieb mit Zeiteinstellung vom Schlie en und auch im Kombination mit Torschlie en nach dem Durchfahrt durch IR Schrake verwendet werden Die Modusaktivierung erfolgt durch die Umschaltung DIP1 auf Position ON und durch die Zeiteinstellung mittels Potentiometer TL Bei der Einstellung gehen Sie folgenderma en vor 1 schalten Sie DIP1 auf Position ON um 2 mittels Potentiometer TL stellen Sie die gew nschte Wartezeit Pause vor dem Schlie
16. en ein ununterbrochener 5 Sekunden Summerton B1 ert nt 2 w hrend dieser Zeit innerhalb von 5 Sekunden dr cken Sie die Kanaltaste der im Speicher gespeichert werden soll ein schneller unterbrochener Summerton B1 wird ert nen gt der Sendercode wurde erfolgreich gespeichert ACHTUNG Beim leeren Speicher darf nur eine Steuerungseiheit zum Stromnetz angeschlossen werden weil durch oben beschriebenen Vorgang alle kombatibilen Steuerungseinheiten in der Reichweite des Funksignals aktiviert werden Speicherung des Codesenders ber die Fernbedienung ohne Zugang zur Steuertafel adressiert Die M glichkeit der Speicherung von Kan len sequenziell Richtungsbedienung h ngt davon ab wie der Kanal vom gespeicherten Codesender gespeichert wurde weiter nur Hauptsender Benutzer Code und Kanalfunktion werden mittels Hauptsender auf folgende Weise gespeichert 1 Taste P3 auf dem Hauptsender dr cken ein ununterbrochener Summerton B1 5 Sekunden ert nt 2 w hrend dieser Zeit innerhalb von 5 Sekunden dr cken Sie auf dem Hauptsender die Kanaltaste der schon im Speicher gespeichert worden ist Summerton wird unterbrochen f r 1 Sekunde und danach ert nt ein ununterbrochener Ton 5 Sekunden 3 w hrend dieser Zeit innerhalb von 5 Sekunden dr cken Sie auf dem neuen Sender die Kanaltaste der im Speicher gespeichert werden soll ein schneller unterbrochener Summerton B1 wird ert nen gt ein neuer Sender wurde erfol
17. en ein 3 machen Sie einen ffnungstest des Tores auf Position AUF HINWEIS Im Fall der Korrektion der Zeiteinstellung wiederholen Sie nochmals den ganzen Vorgang 1 Die Zeiteinstellung des Motorlaufs bleibt nach der Umschaltung DIP1 auf ON im Speicher der Steuerungseinheit gespeichert ACHTUNG Alle nderungen in der Einstellung der Wartezeit d rfen nur dann durchgef hrt werden wenn die Torbewegung gestoppt wird Rolltor muss stehen 4 7 4 Sicherheitvorrichtungen Schritt 3 Die angeschlossenen Sicherheitsvorrichtungen wie z B optische Schaltleiste Fraba OSE ist im Lieferumfang enthalten oder elektro magnetische Kontaktleiste mit Anschlusswiederstand 8 2 kOhm ist nicht im Lieferumfang enthalten m ssen der Steuerungseinheit bekannt sein Darum muss der Sicherheitsleistentyp mittels Anwahlschalter J1 eingestellt und mittels Umschalter DIP6 registriert werden Bei der Registrierung der optischen Schaltleiste gehen Sie folgenderma en vor 1 stellen Sie Anwahlschalter des Sicherheitsleistentyps J1 in die Position links ein optische Schaltleiste Fraba OSE 2 schalten Sie DIP6 auf OFF um ein ununterbrochener Summerton B1 ert nt wenn die Schlie kantensicherung erkennt wird schaltet sich die LED Diode CSP ein 3 schalten Sie DIP6 auf ON um ein kurzer Summerton B1 ert nt LED Diode CSP leuchtet Schlie kante ist aktiv ert nen kam es zur fehlerhaften Registrierung Schlie kante ist nicht a
18. en stoppt die Bewegung des Tores und nach dem drittem Dr cken geht das Tor in die Gegenrichtung AUFW RTS gt STOP gt ABW RTS gt STOP gt AUFW RTS gt STOP gt BEDIENUNG MITTELS ZWEI TASTER Richtungsbedienung Wenn am Sender die Taste vom Kanal 1 ICH gedr ckt wird geht das Rolltor AUFW RTS Wenn die Taste vom Kanal 2 2CH gedr ckt wird geht das Rolltor ABW RTS Um das Tor w hrend der Bewegung aufw rts oder runter zu stoppen muss die verkehrte Kanaltaste gedr ckt werden nicht diejenige die im Moment gedr ckt ist Der Code vom Sender kann in der Steuerungseinheit mittels Tasten P1 und P2 oder ber einen Funksender mittels Taste P3 gespeichert oder gel scht werden Die letzte M glichkeit 1 erlaubt das Einlernen von neuen Sendern in der bestehenden Anlage ohne Zugriff zur Steuerungseinheit Dieser Arbeitsvorgang kann direkt vom Endbenutzer ohne einen Eingriff vom Techniker vorgenommen werden und die Geheimhaltung des Codes wird in jedem Fall garantiert Die bertragung vom Funksignal erfolgt mittels rolling code der bei jeder betragung mittels eines Algorithmuses ge ndert wird Der Algoritmus wird nur vom abgestimmten Empf nger erkannt und erkennt deshalb ob der bertragene Code mit dem Originalcode stimmt Im Empf nger wird der Code im EEPROM Speicher gespeichert Die Information bleibt auch im Fall von Stromausfall gespeichert Im Speicher k nnen max 41 Codes gespeichert werden www buildingplas
19. er DIP1 6 DSW1 Signaldiode der Sicherheitsleiste CSP ODULE Signaldiode der Abrollsicherung TB Signaldiode der IR Schranke TB RF O a FLISE Wahl der 4A Sicherheitsleiste J1 Anschluss f r die integrierte Tastatur 9S 12 13 14 15 IE 89 Si oe n y eT Anschlussklemme f r Sicherung externe Sicherheits und 4 A 250V Bedienungseinrichtungen Anschlussklemme f r Beleuchtung LC aktiv 3 Min 230 V 50 Hz max 300 W Anschlussklemmen f r Versorgung 230 V 50 Hz Motor 230 V 50 Hz M Blinklicht LP 230 V 50 Hz max 60 W Bild 4 1 Funktionspunkte www buildingplastics eu 9 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O I PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 4 Arbeitsvorgang der Installation 4 4 1 Befehlstasten der Steuereinheit Die Bet tigung einer der beiden Tasten am Steuerungsgeh use bewirkt die automatische Fahrt des Tores in die jeweilige Richtung Um die Torbewegung zu stoppen muss die STOP Taste gedr ckt werden Befindet sich die Steuerung im Fehlerzustand z B wenn eine Sicherheitseinrichtung ausgel st wird oder fehlerhaft ist ist eine Torbewegung nur noch ber diese beiden Tasten im Totmannbetrieb m glich Das Tor kann sich nur dann bewegen wenn die Richtungstaster der Steuereinheit gedr ckt ist Wenn der Taster losgelassen wird stoppt das Tor sofort Wenn die Abrollsicherung a
20. erzustand der Sicherheitseinrichtung www buildingplastics eu 5 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O I PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 2 3 Eigenschaften Die Elektronik f r Funksteuerung von Rohrmotoren 230 V bis Leistungsaufnahme 350 W f r Garagentore mit der M glichkeit der Einstellung des Sendekanals ber eine interne Taste oder einen Sender Die Elektronik wird im privaten und im gesch ftlichen Verkehr f r Garagentore und Einfahrten verwendet Die Benutzung der Steuerung bei Toren mit Rollgitter oder anderen Toren mit L chern und Schlitzen ist nur in der Betriebsart Totmann zul ssig Kapitel 4 7 3 Seite 18 Befehle zum Laufwerk des Tores k nnen mittels integrierter Richtungstasten extern mittels anschlie baren Schalters oder drahtlosen Handsenders gegeben werden Das Einstellen der Betriebsparameter erfolgt ber sechs DIP Schalter innerhalb der Steuereinheit Die wichtigsten Betriebszust nde der Steuerung werden durch zwei Leuchtdioden nach au en gezeigt Die Klemmen f r den Anschluss von zwei Sicherheitsvorrichtungen IR Riegel Sicherheitsleiste oder einer hnlichen Vorrichtung mit automatischer Funktionskontrolle bei jedem Schlie vorgang Die M glichkeit der Versorgung externer Sicherheitsvorrichtungen direkt ber die Steuereinheit mit max Belastung von 24 V DC 80 mA Sicherheitsleiste und IR Schranke Die Klemmen f r den Anschluss der Signalleuc
21. greich gespeichert Zur Eingabe von anderen Codes ist Schritt 1 2 und 3 zu wiederholen HINWEIS Der Sender dessen Code im Speicher der Steuerung gespeichert ist kann 1 nachfolgend als Hauptsender benutzt werden um neue Codesender zu speichern L schung eines Codes ber einen schon gespeicherten Sender ohne Zugang zur Steuertafel adressiert Die L schung erfolgt paarweise wie bei den Speicherm glichkeiten Einzelkan le mit Sequenzfunktion Sequenzsteuerung Kanal 1 CH1 Kanal 2 CH2 oder umgekehrt und Kanal 3 CH3 Kanal 4 CH4 oder umgekehrt nur bei ELE7024 Richtungssteuerung Benutzer Code und Kanalfunktion werden mittels des Senders auf folgende Weise gel scht 1 auf dem Sender der gel scht werden soll Taste P3 innerhalb von 5 Sekunden dreimal dr cken ein langsamer unterbrochener Summerton B1 wird ert nen innerhalb von 5 Sekunden 2 w hrend dieser Zeit innerhalb von 5 Sekunden dr cken Sie die Kanaltaste der im Speicher gel scht werden soll der Summerton stoppt gt der Sendercode wurde erfolgreich gel scht Zur L schung eines Andersen Codes wiederholen Sie Schritt 1 und 2 Fehler beim Speichern des Codes im Speicher des Senders Gr nde warum es nicht zum Speichern des Sendercodes kam k nnen durch folgende Faktoren verursacht werden e Code ist schon im Sender der Steuerung gespeichert e Speicher der Steuerung ist voll max 41 verschiedene Codes in dem Fall ert nen durch den S
22. halbautomatisch ein Einstellung siehe Kap 4 7 3 Seite 18 lassen Sie das Rolltor herunter in die Position ZU mittels Potenziometer TL stellen Sie die Zeit die zur ffnung des Rolltores n tig ist ein mittels Potenziometer TL stellen Sie die Toleranz ein ca 3 Sekunden machen Sie einen ffnungstest des Rolltores in die Position AUF a ee HINWEIS Falls die Korrektion der eingestellten Zeit n tig ist wiederholen Sie den ganzen Vorgang noch einmal Wenn DIP1 auf ON geschaltet wird Aktivierungszeit der Schlie ung siehe Kap 4 7 3 bleibt die eingestellte Laufzeit des Motors in der Steuerungseinheit gespeichert mie Motors eingestellt werden siehe Anleitung vom Hersteller des Motors Die Funktion der Zeitschlie ung muss deaktiviert werden DIP1 auf OFF stellen Im Totmannbetrieb ist die Einstellung der Laufzeit des Motors nicht aktiv siehe Kap 4 7 3 Seite 18 Alle nderungen in der Einstellung der Laufzeit d rfen nur dann durchgef hrt werden wenn die Torbewegung gestoppt wird Rolltor muss stehen nderungen der Einstellung des Potenziometers TL w hrend des Torbetriebs werden nicht gespeichert ACHTUNG Vor der Einstellung der Laufzeit des Motors m ssen die Endschalter des www buildingplastics eu 17 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O I PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 7 3 Art des Betriebs Schritt 2
23. hte 230 V max 60 W die w hrend des Betriebs des Motors leuchtet Es gibt eine M glichkeit des Anschlusses von externer Beleuchtung bis 230 V max 300 W oder integrierter Leuchte 230 V max 25 W mit einem festen Zeitraum der Beleuchtung von 3 Min Die Betriebszeit des Antriebs wird durch ein internes Potentiometer Abstimmungsvorrichtung von 3 S bis 1 5 Min eingestellt Auf der Einheitskappe befinden sich Befehlstasten und eine Signal LED Diode der Spannungsversorgung rechts und der Reaktion von Sicherheitselementen links 3 Sicherheitshinweise AN Vor Inbetriebnahme des Produkts lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig durch Das vorliegende Produkt darf lediglich vom qualifizierten Fachpersonal unter Einhaltung der f r automatische ffnungsanlagen geltende Vorschriften installiert werden S mtliche Anschl sse sind mit allgemeiner 230 V Einphasen Stromversorgung sicherzustellen F r die Trennung vom Netz ist ein Gesamtpolschalter mit Intervalkontakt min 3 5 mm notwendig F r den Anschluss sind Materialien zu verwenden die die Isolation gem den aktuellen Sicherheitsvorschriften f r elektrische Anlagen gew hrleisten Bei der Installation ist es n tig an alle Sicherheitseinrichtungen extra zu denken Die Montage der Steuerung muss mit der Klemmleiste senkrecht nach unten erfolgen Das Produkt entspricht den Richtlinien RAEE und RoHS Die 230 Leitung ist von Leitungen mit niedrigerer Sicherheitsspannung zu trennen Die Leitu
24. ird ert nen gt der Sendercode wurde erfolgreich gel scht Zur L schung eines anderen Codes ist Schritt 1 und 2 zu wiederholen L schung aller Sendercodes aus dem Speicher der Steuerung Alle Codes werden gel scht Die Codes werden aus dem Speicher mittels Empf nger auf folgende Weise gel scht 1 Taste P2 auf der Steuertafel dr cken und min 0 8 Sekunden gedr ckt halten ein langsamer unterbrochener Summerton wird ert nen 2 Taste P2 schnell innerhalb von 0 5 Sekunde loslassen und widerum dr cken und minimal 10 Sekunden gedr ckt halten ein schneller unterbrochener Summerton B1 wird ert nen 3 sofern kein schneller unterbrochener Summerton B1 ert nt lassen Sie die Taste P2 los gt L schung des Speichers war erfolgreich www buildingplastics eu 20 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O I PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS Speicherung des Codesenders ohne Zugang zur Steuertafel leere Speicher der Steuerungseinheit In diesem Modus werden die Kan le die Funktion wie bei der Einstellung der Richtungsbedienung haben Kanal 1 CH1 Kanal 2 CH2 oder umgekehrt und Kanal 3 CH3 Kanal 4 CH4 oder umgekehrt nur bei ELE7024 Richtungssteuerung Der eingegebene Codesender wird zum Hauptcode f r den Eingang anderer Sender Benutzer Code und Kanalfunktion werden mittels Empf nger auf folgende Weise gespeichert 1 Taste P3 auf dem Sender dr ck
25. ktiv Die Einstellung des Sicherheitsleistentyps CSP ist zu kontrollieren siehe Kap 4 5 3 Seite 12 Schalten Sie die Steuerungseinheit vom Stromnetz ab und wieder an Danach wiederholen Sie den ganzen Registrierungsvorgang ACHTUNG Wenn nach der Registrierung f nf kurze aufeinander folgende Summert ne B1 www buildingplastics eu 19 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O PLASTIES ALU amp PVC SYSTEMS 4 7 5 Drahtlose Bedienung Schritt 4 Die Steuerungseinheit erm glicht die Einstellung von zwei Arten der drahtlosen Steuerung e BEDIENUNG MITTELS EINER TASTE sequenziell e BEDIENUNG MITTELS ZWEI TASTEN Richtungsbedienung BEDIENUNG MITTELS EINER TASTE sequenziell Der Sendercode wird auf folgende Weise gespeichert einzelne Kan le mit Sequenzfunktion AUFW RTS gt STOP gt ABW RTS gt Benutzer Code und Kanalfunktion werden mittels Empf nger auf folgende Weise gespeichert 1 Taste P1 auf der Steuertafel zweimal dr cken und gedr ckt halten nach 0 8 Sekunden ert nt ein kurzer Summerton B1 und danach ert nt ein ununterbrochener Summerton 2 auf dem Sender dr cken Sie die Kanaltaste die im Speicher gespeichert werden soll ein unterbrochener Summerton B1 ert nt gt der Sendercode wurde erfolgreich gespeichert Zur Eingabe eines neuen Codes ist Schritt 1 und 2 zu wiederholen BEDIENUNG MITTELS ZWEI TASTEN Richtungsbedienung Der Se
26. ndercode wird auf folgende Weise gespeichert Kanal 1 CH1 Kanal 2 CH2 oder umgekehrt und Kanal 3 CH3 Kanal 4 CH4 oder umgekehrt Benutzer Code und Kanalfunktion werden mittels Empf nger auf folgende Weise gespeichert 1 Taste P1 auf der Steuertafel dr cken und gedr ckt halten nach 0 8 Sekunden ert nt ein kurzer Summerton B1 und danach ein ununterbrochener Summerton 2 auf dem Sender dr cken Sie die Kanaltaste der im Speicher gespeichert werden soll ein unterbrochener Summerton B1 ert nt gt der Sendercode wurde erfolgreich gespeichert Zur Eingabe eines neuen Codes ist Schritt 1 und 2 zu wiederholen HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen bei jeder neuen Installation den ganzen 1 Speicher vom Empf nger zu l schen max 41 verschiedene Codes L schung des Codesenders aus dem Speicher der Steuerungseinheit Die L schung erfolgt paarweise wie bei den Speicherm glichkeiten Einzelkan le mit Sequenzfunktion Sequenzsteuerung Kanal 1 CH1 Kanal 2 CH2 oder umgekehrt und Kanal 3 CH3 Kanal 4 CH4 oder umgekehrt nur bei ELE7024 Richtungssteuerung Benutzer Code und Kanalfunktion werden mittels Empf nger auf folgende Weise gel scht 1 Taste P2 auf der Steuertafel dr cken und gedr ckt halten nach 0 8 Sekunden ert nt ein ununterbrochene Summerton B1 2 auf dem Sender dr cken Sie die Kanaltaste der im Speicher gel scht werden soll ein langer ununterbrochener Summerton B1 w
27. ng muss mit einer zus tzlichen Fixierung in der N he der Klemmen angebracht werden Diese Fixierung ist in der Installationsphase vom qualifizierten Fachpersonal durchzuf hren Die Anlage wurde mittels Versorgungskabel vom Typ HO5VV berpr ft Die Versorgungskabel d rfen nicht leichter sein als die blichen Kabel vom Typ HO5SRN F Die Sicherheitseinrichtung muss der Norm EN 12978 entsprechen www buildingplastics eu 6 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 ELRSTIES 4 Installation und Inbetriebnahme 4 1 Arbeitsvorgang der Installation F r die Inbetriebnahme m ssen folgende Schritte in unten beschriebender Reihenfolge durchgef hrt werden Danach ist es m glich das Tor mit der Steuerungseinheit oder dem Handsender zu bedienen Zus tzliche Schritte der Installation k nnen im Bedarfsfall sp ter durchgef hrt werden Sie haben auf die Grundfunktionen keinen Einfluss SCHRITTE BESCHREIBUNNG HINWEIS Installieren Sie die Steuerung Kapitel 4 2 Anleitung des Stellen Sie die Endpositionen des Motors ein Herstellers des Motors Schliessen Sie den Motor zur Steuerung an Kapitel 4 2 Schliessen Sie die Sicherheitseinrichtungen zur Steuerung an Abrollsicherung Endleistensicherung Kapitel 4 5 Infrarot Lichtschranke Stellen Sie die Vorauswahl der Steuerung ein Motor Laufzeit Art des Betriebs Sicherheits und drahlose Kapitel 4 7 Einrichtungen Anleitung des He
28. nke dient zur Sicherung des Torbereiches und sch tzt das Tor vor Besch digung beim Anfahren auf einen Widerstand erf llt die Anforderungen EN ISO 13849 1 Kategorie 2 performance level c ACHTUNG Beim Anschluss der IR Schranke muss die Verbindung zwischen den Klemmen 18 und 23 aufgehoben werden bei der Werkeinstellung sind die Klemmen verbunden Ebenfalls ist es n tig DIP 5 auf ON zu stellen Wenn die IR Schranke aufgehoben wird ist es n tig die Klemmen 18 und 23 wieder zu verbinden N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bild 4 4 Anschluss der IR Schranke AN ACHTUNG Achten Sie auf die Polarit t der Stromversorgung der IR Schranke 1 HINWEIS Es ist unbedingt n tig die Schlie kantensicherung anzuschlie en www buildingplastics eu 13 www minirol eu O 4 6 4 6 1 BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS Schaltschema Schaltschema allgemein Die Abbildung 4 8 zeigt die Besetzung der Einzelklemmen An die Klemmen rechts werden alle Schutzeinrichtungen und Befehlelemente angeschlossen Die linken Klemmen sind von Bedeutung f r die Elemente die wichtig f r s 230 V Netz sind RF MODULE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bild 4 8 Schaltungsschema Anschliessen von Klemmen 00NOUPT OD 24 25 enthalten Zuleitung 230V 50Hz PE gelbgr ne Leiter Ausgang f r Motor M
29. nnonnnnnnennnnnnn nennen nnnnnnennnnnnnnnnennnennnn 10 442Z Externer Schaller aan ee en e EE EEE een de 10 4 4 3 Dramtiose BedlenUNg u en een ee hear nenne 10 AS SICHEINEILSVORICHIUNGEN een er dee 11 9 1 AUGEIMEIN san ee ee een une een une ae ea Re nern 11 45 2 BDIOUSIENSTUNG ee N nee een 11 4 5 3 Schlie kantensicherung optische Schaltleiste us 20000000000RRennnnnnennnn nennen nennen 12 45A Infrarot Elehischranken euere eis 13 4 6 Schalkingsschenida sn ee ee ne ee a Ai 14 4 6 1 Schaltungsschema allgemein us04044000Bnennnennennnn nennen nennen nennen nnennnnnnnnnnnnnnennenenennennenn 14 4 6 2 Schaltungsschema externe Schalter u02220000000000000000000nnnnnonnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnennnnnnennennnnnnnnnn 15 4 6 3 Schaltungsschema Lichtanlage uu04044000Bn0nnnennennnn nennen nennen nennen nnennnnnnnennnn nennen nenennnenenn 16 27 N OL AUS Wellen a EEE re 17 47 1 AGEE oe en een 17 4 7 2 Laufzeit des Motors und Toleranz der Laufzeit uuus2444000B2eneennennnnnnennnnennnnnnn nennen nennen 17 4 7 3 Art des Belllebs u ccm due een en ae ere ee eee 18 4 7 4 Sicherheitsv rrfichtungen u na ann 19 4 7 5 Drahtlose Bedienung 22 20020000000000000nennnnnnnnnnnnn neuen nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnenennnene 20 9 FENIEI ZUSTANG zrnasiscnunaeen Bene ann aan ER EE E E EAE 22 or AO I eee E E E E A E 23 22 FENGU ande E
30. rstellers des Tore Testen Sie bitte problemlosen Torbetrieb und auch die Funktion der Sicherheitseinrichtungen www buildingplastics eu 7 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O I PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 2 Installationsanleitung Die Steuerung der Rolltore wird durch 4 Schrauben an die Wand befestigt der integrierten Befehlstasten stets ein freier Blick auf das Tor vorhanden ist Bet tigung der Steuerung von Kindern oder nicht autorisierten Personen ist durch geeignete Ma nahmen auszuschlie en N ACHTUNG Die Einbaustelle der Steuerung muss so gew hlt sein dass bei der Bedienung Als H he f r die Wandmontage gilt mindestens 1 50m und nicht h her als 1 90m Es ist unbedingt n tig einen sicheren Abstand von den bewegten Teilen des Tores einzuhalten Die Kabelverschraubungen m ssen st ndig nach unten gerichtet werden Alle Anschl sse im Inneren der Steuereinheit sind mit Federkraftklemmen f r starre und flexible Leitungen bis 2 5 mm oder f r feindr htige Leiter mit Aderenh lse bis 1 5 mm auszuf hren Die Stromversorgung erfolgt einphasig aus dem 230V Netz L N PE ACHTUNG Eine allpolige Trennung vom Netz muss jederzeit m glich sein Hierf r kommt IN ein Hauptschalter eine Steckverbindung o in Frage Fest angeklemmte Netzanschl sse z B in Unterputzdosen sind nicht zul ssig Im gewerblichen Bereich ist die Trenneinrichtung gegen
31. s wird keine Haftung f r eventuelle technische nderungen bernommen 2 Produktbeschreibung 2 1 Lieferumfang Gemeinsam mit der Steuerung f r Rolltore und der vorliegenden Anleitung befinden sich bei Auslieferung folgende Teile im Paket Netzanschlussleitung 3 x 0 75 mm Au endurchschnitt ca 6 5 mm mit Schutzkontaktstecker 3 Kabeldurchf hrungen PG11 4 Schrauben zur Befestigung der Abdeckung der Steuerungseinheit 2 Stk 2 Kanal Handsender ELE7022 Set Sender Empf nger der optoelektronischen Sicherheitsleiste OSE Set Montagedose und Spiralkabel f r s Anschliesen der optoelektronischen Sicherheitsleiste OSE Vor der Installation muss nachkontrolliert werden ob alle Teile verf gbar sind www buildingplastics eu A www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 2 2 Bedien und Anzeigeelemente Zustand der Sicherheitseinrichtungen Betriebsanzeige Taster TOR AUF Taster STOP zum Stoppen von Tor Taster TOR RUNTER Bild 2 1 Bedien und Anzeigeelemente Betriebsanzeige e leuchtet gr n wenn die Steuerung betriebsbereit ist e leuchtet nicht wenn die Steuerung nicht betriebsbereit ist oder das Spannungsnetz nicht verf gbar ist Anzeige der Sicherheitseinrichtungen e leuchtet nicht wenn alle angeschlossenen Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit sind e leuchtet rot beim aktiven Zustand oder beim Fehl
32. terie N Batterie vom Typ CR2032 ist nicht im Lieferumfang enthalten Bild 4 13 Auswechseln der Batterien bei Handsender ELE7022 a ELE7024 Tieren Sollte es zu einem Verschlucken der Batterie kommen suchen Sie sofort einen Arzt auf Die Batterie darf nicht in Kontakt mit anderen Metallgegenst nden kommen sie k nnte besch digt oder entz ndet werden fi ACHTUNG Halten Sie die Sender und die Batterien au er Reichweite von Kindern und SO ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG Entsorgen Sie verbrauchte Batterien augenblicklich und entsprechend der geltenden Vorschriften Verpacken Sie die Batterien vor der Entsorgung Kontaktieren Sie die jeweils zust ndige Umweltschutzbeh rde oder die zur Beseitigung von Sonderm ll zust ndige Beh rde II DIE BATTERIEN D RFEN NICHT IN DEN HAUSM LL KOMMEN d Ro www buildingplastics eu 22 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O PLASTIES ALU amp PVC SYSTEMS 5 Fehlerzustand 5 1 Allgemeines Die Rolltorsteuerung ELE7760 ist mit verschidenen Sicherheitsfunktionen ausgestattet um gef hrliche Situationen beim regelm igen Betrieb zu vermeiden Zu diesen Funktionen geh rt die berwachung der Sicherung der Schlie kante CSP der Tor ffnung FTC der Motorlaufzeit und der Abrollsicherung TB Wird ein Fehler erkannt so geht die Steuerung in Fehlermodus Von au en ist dies durch die blinkende Sicherheits LED oder d
33. tics eu 10 www minirol eu BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 O J PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS 4 5 Sicherheitsvorrichtungen 4 5 1 Allgemeines Die Steuerungseinehit muss je nach Art des Tores des Verwendungszwecks und der Gruppe von Benutzern mit vorgeschriebenen und n tigen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet sein Um die richtige Kombination f r die entsprechende Applikation zu finden m ssen die angegebenenVorschriften und Normen im Kap 6 konsultiert werden Diese m ssen unbedingt eingehalten werden Der Techniker ist f r die Unterbringung der Sicherheitsvorrichtungen nach Vorschriften f r die Konfiguration der Sicherheitsvorrichtungen und f r die regelm ige Wartung der Sicherheitsvorrichtungen verantwortlich bliches Wartungsintervall betr gt 6 Monate Die Sicherheitsvorrichtungen d rfen nicht au er Betrieb genommen werden und ihre Wirksamkeit darf auf keine andere Weise beschr nkt werden Im Allgemeinen kann der Status der Sicherheitsvorrichtungen durch ein rotes Sicherheitslicht siehe Abbildung 2 1 festgestellt werden Sicherheit aus alle Sicherheitsvorrichtungen sind O K und nicht ausgel st Sicherheit an min eine Sicherheitsvorrichtung ist ausgel st Sicherheit leuchtet Fehler liegt vor siehe Kap 5 Die richtige Konfiguration der Steuerung ist eine Voraussetzung f r die richtige Statusanzeige der Sicherheitsvorrichtungen Kap 4 7
34. ummer B1 3 kurze Piepser bei jeder Einf hrung der Steuerung ins Stromnetz und bei jeder Speicherung des Sendercodes im Speicher www buildingplastics eu 21 www minirol eu O BUILDING Montage und Bedienungsanleitung Steuerungseinheit mit Fernbedienung ELE7760 PLASTICS ALU amp PVC SYSTEMS Fernbedienung Sender Die Sender sind direkt vom Hersteller kodiert und jeder Sender hat einen spezifischen Code Die Steuerung ist mit folgenden Handsendern kompatibel e ELE7024 2 Kan le CH1 CH2 2 Stk sind im Lieferumfang enthalten ELE7024 4 Kan le CH1 CH2 CH3 CHA ist nicht im Lieferumfang enthalten CH1 ELE7022 ELE7024 ist im Lieferumfang o ist nicht im enthalten Lieferumfang enthalten P3 Bild 4 12 Betriebselemente und Einstellung der Handsender ELE7022 und ELE7024 gehalten wird kommt es zur Ausschaltung Deaktivierung des Senders Diese Ma nahme sichert den Schutz vor der Entladung der Batterie wenn die Taste unbeabsichtigt permanent gedr ckt wird Beim Wiederdr cken wird der Sender wieder aktiv 1 ACHTUNG Wenn die Kanaltaste am Sender l nger als 30 Sekunden gedr ckt und Auswechseln der Batterien ffnen Sie die Abdeckung auf der R ckseite des Senders und nehmen Sie die alte Batterie heraus Die neue Batterie vom Typ CR2032 anderer Batterietyp ist nicht zul ssig legen Sie in gleicher Position ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t Die Abdeckung der Bat
35. urch Erl schen vom LED Indikator des Betriebszustandes erkennbar siehe Abbildung 2 1 Kap 2 2 Seite 5 Um den Fehler jedoch genauer spezifizieren zu k nnen stellen die LED s im Inneren der Steuerung den konkreten Fehler dar Je nach Fehlerfall sind bestimmte Torbewegungen im Selbsthaltebetrieb nicht mehr zul ssig Die Steuerung blockiert deshalb die betroffene Richtung und erm glicht nur noch das Steuern im Totmannbetrieb Eine Torbewegung ist dann durch manuelles Dr cken der Tasten am Steuerungsgeh use oder durch den Handsender m glich L sst man die jeweilige Richtungstaste los stoppt das Tor sofort Diese Betriebsart hat Vorrang vor allen angeschlossenen Sicherheitseinrichtungen ACHTUNG Im Totmannbetrieb sind keine Sicherheitseinrichtungen aktiv Der Benutzer darf das Tor nur bei freier Sicht auf s Tor bedienen 5 2 Fehlerzust nde 5 2 1 Sicherheits LED leuchtet Einheit gibt Tonsignal von sich Beim Schlie befehl ert nt durch den Summer B1 folgender Signalton e 3 Piepser Fehler beim Eingang FTC IR Schranke ist aktiv oder defekt e 4 Piepser Fehler beim Eingang CSP Sicherheitsleiste ist aktiv oder defekt e 4 Piepser Fehler beim Eingang zum Test der Sicherheitseinrichtung 22 23 Test wurde nicht bestanden 5 2 2 Betriebs LED leuchtet nicht Kontrollieren Sie bitte ob das Stromnetz 230 V 50 Hz zur Verf gung steht und ob das Kabel im Stecker ist www buildingplastics eu 23 www minirol eu 6
36. usgel st wurde ist keine Torbewegung m glich gilt auch f r den Totmannbetrieb 4 4 2 Externer Schalter Externe Schalter k nnen auf die Klemmen 14 und 15 angeschlossen werden Befehlsgabe AUFW RTS gt STOP gt ABW RTS gt STOP gt wird durch Einsatz des externes Schalters TD durchgef hrt N O Schaltkontakt Eventuell k nnen die Schalter auf die Klemmen 14 15 und 16 angeschlossen werden Befehlsgabe AUFW RTS wird durch Einsatz des externen Schalters TA durchgef hrt N O Schaltkontakt und Befehlsgabe ABW RTS wird durch Einsatz des externen Schalters TC durchgef hrt N O Schaltkontakt Im Zusammenhang mit diesem Thema lesen Sie Kapitel 4 6 2 Seite 15 N ACHTUNG Bei Totmannbetrieb muss immer ein Schalter ohne Arretierung angeschlossen sein 4 4 3 Drahtlose Bedienung Der optimale Weg um das Rolltor zu steuern ist die Verwendung des drahtlosen Handsenders in der Verbindung mit einem drahtlosen Empfangsmodul das bereits in der Steuerung integriert ist Die Steuerung ist f r Einzel oder Zweiknopf Bedienung gestaltet Wird die Taste auf dem Sender zum ersten Mal gedr ckt bewegt sich das Tor in einer Richtung Die Codes des Handsenders m ssen vorher in dem Steuerungsspeicher gespeichert werden Bitte lesen Sie das Kapitel 4 7 5 Seite 26 BEDIENUNG MITTELS EINES TASTERS sequenziell Wird die Taste auf dem Sender zum ersten Mal gedr ckt bewegt sich das Tor in einer Richtung Nach dem zweiten Dr ck
Download Pdf Manuals
Related Search