IP-Telefon 53i
Contents
1. 41 001157 03 Installationsanleitung Ta Cc L AY aD F Inhalt Software Lizenzvereinbarung us444444444n04nann nenn ann nnnnnnnnannnnnnnnnannnen v MQ Mtn iim einiger 1 Telefon Leistungsmerkmale sssss 1 1 Voraussetzungen na 1 Uber diese Installationsanleitung 2 Telefon Bestandteile uuu20n00n0n00n0n0nnununnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 3 Tastensteuerung Aa 4 Tasten Bezeichnung 2222 22 Busse iii 5 Installation und Einstellung 4444400H4nnnnanan nenn nnnnnannnnnnnnnannnnn nn 8 Anschluss als Einzel oder Mehrfachger t uuuaunuununannnnnnne 8 Anschluss zu einem Netzwerk und der Stromversorgung 10 Netzger t uununununnnnnnnunnnnnnnnnnnunnnn nun nun nn nn nn nn nn nn un nn nnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Anschluss eines H rers oder Headset unuuuunun00nunnunennnn 12 Schreibtisch oder Wandmontage aunuunun00n0nnnnunannununnnnnnnn 13 Anbringung des Beschriftungsschildes am Telefon 15 Telefon Einstellungen 224444444444400RH Rn nnnan nene 16 Optionen Einstellung u u0n2u20n0000n0nn0n0nnunnnnnn nun nn ann nn nn nnnnn 16 Weitere Telefon Leistungsmerkmale s24404444444000R Henn anne 21 Lautst rken Einstellung uuuuu20n0000n00n0n0n0nnunnnnnnnnnnnnnnnn anne 21 Status Anzeigen LEDS nu uuuu20000n0n00n0nnnnunnnnn2. Service unterst tzen Wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter um weitere Informationen zu erhalten Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter f r weitere Informationen Warum funktioniert der H rer nicht Pr fen Sie ob das Kabel des H rers fest am Telefon und am H rer angeschlossen ist Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anschluss eines H rers oder Headset auf Seite 12 Warum funktioniert der Lautsprecher nicht Wenn Sie die Taste dr cken die zugeh rige LED blinkt jedoch kein W hlton h rbar ist dann ist gerade der Audiomodus Headset eingestellt dr cken Sie einfach ein zweites Mal Falls die LED erlischt wurde das Telefon nur f r die Verwendung mit einem Headset oder H rer eingestellt Falls die LED weiterhin leuchtet und ein W hlton zu h ren ist k nnen Sie durch Dr cken der Taste zwischen Lautsprecher und Headset wechseln N here Informationen zur Konfiguration des Audiomodus finden Sie im Abschnitt Klang einstellen auf Seite 19 Warum ist die Anzeige leer berpr fen Sie ob Ihr Telefon mit Strom versorgt wird Falls Ihr Netzwerk die PoE Stromversorgung nach 802 3af nicht unterst tzt so k nnen Sie einen PoE Stromversorgungs Injector optionales Zubeh r erwerben und damit Ihr Telefon lokal ber die Ethernet Verbindung zu versorgen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anschluss zu einem Netzwerk und der Stromversorgung auf Seite 10 Warum werden nur 1 Option angezeigt obwohl der I
3. Verwenden Sie das durch Ihren Systemverwalter bereitgestellte Netzger t und schliessen Sie das Telefon an eine Stromquelle an PoE unterst tzt Falls Ihr Netzwerk die PoE Stromversorgung nach 802 3af unterst tzt so wird das Telefon ber das Netzwerk mit Strom versorgt 1 Auf der Vorderseite des Telefons verbinden Sie das Ethernet Kabel mitgeliefert mit dem Telefon mit dem LAN gekennzeichneten Netzwerk Port 2 Stecken Sie die das andere Ende des Ethernet Kabels in die Netzwerk Buchse an der Wand Ethernet Kabel Netzger t Falls das Netzwerk ber Inline Stromversorgung verf gt das Netzger t wird nicht ben tigt 10 Installationsanleitung des IP Telefons 53i PoE nicht unterst tzt Falls Ihr Netzwerk die PoE Stromversorgung nach 802 3af nicht unterst tzt so m ssen Sie entweder das Netzger t oder den PoE Stromversorgungs Injector installieren optionales Zubeh r 1 Verbinden Sie das mit dem Telefon mitgelieferte Ethernet Kabel mit dem mit LAN gekennzeichnet Netzwerk Port an der Vorderseite des Telefons 2 Stecken Sie das andere Ende des Ethernet Kabels in die Netzwerk Buchse der PoE Stromversorgung siehe folgende Abbildung 3 Schliessen Sie ein weiteres Ethernet Kabel zwischen PoE Stromversorgung und der Buchse des lokalen Netzwerkes an siehe folgende Abbildung 4 Stecken Sie das andere Ende des Ethernet Kabels in die Netzwerk Buchse 5 Verbinden Sie die PoE Str
4. zur ckzusetzen Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter f r weitere Informationen Benutzerpasswort Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihr Benutzerpasswort ndern Telefonsperre Mit dieser Funktion k nnen Sie das Telefon vor unbefugtem Zugriff sch tzen Solange das Telefon gesperrt ist kann nicht gew hlt werden Das Telefon muss dann erst entsperrt werden Um das Telefon zu entsperren dr cken Sie die Taste und geben Sie das Benutzer oder Administratorpasswort ein Hinweis Bei gesperrtem Telefon k nnen nur Notrufnummern gew hlt werden Als Notrufnummern sind standardm ssig 911 999 112 und 110 eingestellt Sie k nnen diese Einstellung ber das WEBUI oder die Konfigurationsdatei ndern Hinweis Um Ihr Telefon schnell zu sperren dr cken Sie die Taste und dann die Taste Go 20 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Weitere Telefon Leistungsmerkmale Lautstarken Einstellung Durch Dr cken der Lautst rken Taste q7 kann die Lautst rke am H rer Headset bzw Lautsprecher sowie die Lautst rke des Ruftones eingestellt werden Um die Ruflautst rke zu ver ndern bet tigen Sie bitte bei aufgelegtem H rer die Lautst rke Taste AE Die Einstellung ist nicht w hrend eines Gespr ches m glich Insgesamt stehen 10 Lautst rke Stufen zur Verf gung Im Display wird kurzzeitig die eingestellte Ruflautst rke angezeigt e Um die Lautst rke am H rer einzustellen dr cken Sie bei abgehobenem H rer w
5. 4 und 5 sowie 7 und 8 N Warnung Verwenden Sie diesen PoE Stromversorgungs Injector nicht f r andere Ger te Installationsanleitung des IP Telefons 53i 3 Tastensteuerung 6 programmierbare Tasten mit LEDs Qualit tslautsprecher H rger tekompatibler H rer Beenden Taste Optionen Taste Halte Taste Wahlwiederholungs taste Lautst rkeregelung Navigations Tasten Dreizeiliges LCD Display Leuchtanzeige Wartende Nachricht Tastenfeld Lautsprecher Kopfh rer Umschalttaste Stummschalt Taste 3 Leitungstasten 4 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Tasten Bezeichnung Tasten Tasten Bezeichnung Beenden Taste beendet ein aktives Gespr ch Mit der Beenden Taste verl sst man auch die Men f hrung wie beispielsweise die Optionsliste ohne nderungen zu speichern one Optionen Taste Zur Einstellung von Telefonkonfigurationen Ihr Systemverwalter hat m glicherweise bereits Einstellungen an Ihrem Telefon vorgenommen Vor der Anderung spezifischer System Bereiche kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter Halte Taste Setzt einen momentanen Anruf in Halteposition Um einen in Halteposition gesetzten Anruf zur ckzuholen dr cken Sie bitte die Leitungstaste neben dem blinkenden Belegung
6. 53i Bedienungsanleitung Aastra 53i 55i 57i 57i CT Administratoren Anleitung wurde f r Netzwerk Administratoren Systemverwalter Entwickler und Partner geschrieben die Kenntnisse und Informationen f r die Installation dieses Produktes an einem IP Netzwerk voraussetzen Aastra 53i Bedienungsanleitung geht auf die am h ufigsten verwendeten IP Telefonie Leistungsmerkmale f r den Endbenutzer ein Bedienungsanleitungen k nnen ebenso wie Mitteilungen zu Neuerscheinungen System Erneuerungen etc auf unserer Webseite http www aastra ch docfinder heruntergeladen werden 2 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Telefon Bestandteile berpr fen Sie bei Entgegennahme des Telefons ob alle angef hrten Bestandteile enthalten sind Sollten Teile fehlen so nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem H ndler auf Wall Mount Drilling Template x x Telefon H rer Konfigurierbar Wand Montage Beschriftungsschild Bohrvorlage a ee Schrauben und Stromversorgung gt Festpunkt fur x Wandmontage Adapter Telefon Ethernet Bedienungsanleitung 53i Schreibtischmontage Kabel F sse Optionales Zubeh r nicht enthalten PoE Power over Ethernet zus tzliches Ethernet Stromversorgungs Injector Kabel gerades Patch Kabel Kat 5 5e Ein PoE Power over Ethernet Stromversorgungs Injector liefert 48 Volt 53i ber das Ethernet Kabel auf die Pins
7. Der Kunde darf diese vertraulichen und propriet ren Programme und Informationen keinen Dritten gegen ber offen legen und keine lizenzierte Software in L nder ausf hren die nicht den Ausfuhrgesetzen und beschr nkungen der Vereinigten Staaten entsprechen Der Kunde erkl rt sich einverstanden die als Objektcode gelieferte Software nicht zur ckzuentwickeln reverse engineering zu disassemblieren oder anzuzeigen Der Kunde darf die Software ohne das ausdr ckliche schriftliche Einverst ndnis des Verk ufers und seiner Zulieferer nicht modifizieren kopieren reproduzieren vertreiben portieren bersetzen oder auf ein elektronisches Medium oder in maschinenlesbare Form oder Sprache berf hren Er darf keinen Sourcecode ableiten oder die Software weitergeben oder auf andere Art Dritten gegen ber offen legen Jede im Rahmen dieser Vereinbarung gelieferte Software auch wenn sie Bestandteil einer Firmware ist einschliesslich jede davon hergestellten Kopie ist und bleibt Eigentum des Verk ufers und seiner Zulieferer und unterliegt den Bestimmungen dieser Vereinbarung Alle Rechte vorbehalten Durch die Nutzung dieser Software erkl rt der Kunde sein Einverst ndnis mit den hier festgelegten Bestimmungen Diese Lizenz erlischt automatisch wenn Warenzeichen Copyright Hinweise Logos usw entfernt oder ver ndert werden wenn die Software mit anderen als den daf r vorgesehenen Ger ten verwendet wird oder wenn auf andere wesentli
8. Ihnen dieses Probleme bereitet wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator e Zeitserver Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator bevor Sie nderungen zu dieser Option durchf hren Falls die Zeitserver Funktion aktiviert ist erscheint in der Anzeige die IP Adresse des Zeitservers Immer wenn das Telefon gestartet wird versucht es automatisch sich mit dem Zeitserver zu verbinden Wenn der Zeitserver dem Telefon unbekannt ist wird die IP Adresse 0 0 0 0 angezeigt und das Hauptdisplay zeigt f r Zeit und Datum 00 00 Uhr 1 Jan 2000 an Wenn die Zeitserver Funktion ausgeschaltet ist erscheint im Display die Anzeige Netzwerkzeit aus Die Zeit und das Datum k nnen manuell am Telefon eingestellt werden 16 Installationsanleitung des IP Telefons 53i e Zeit einstellen Bei aktivierter Zeitserver Option wird hier die vom Netzwerk gelieferte Zeit angezeigt Ist der Zeitserver nicht aktiviert k nnen Sie hier die Zeit manuell einstellen Hinweis Falls Sie die Zeiteinstellung manuell vorgenommen haben wird das Telefon erst bei einem Neustart versuchen sich mit dem Zeit Server zu synchronisieren e Zeitformat W hlen Sie das Zeitformat in welchem die Zeit angezeigt werden soll 12 oder 24 Stunden Format e Datum einstellen Bei aktivierter Zeitserver Option wird hier das vom Netzwerk gelieferte Datum angezeigt Ist der Zeitserver nicht aktiviert k nnen Sie hier das Datum manuell einstellen Hinweis Falls Sie
9. Textanzeige vorhanden ist Diese Tasten erm glichen Ihnen auch die Navigation durch die Menii Auswahl wie beispielsweise in der Optionen Liste Durch Bet tigung der Pfeiltasten nach LINKS oder RECHTS k nnen Sie die verschiedenen Belegungs bzw Rufanzeigen abrufen Innerhalb der Optionen Liste k nnen Sie mit diesen Tasten die gegenw rtige Option verlassen oder erreichen Beim Bearbeiten von Eintr gen auf dem Display k nnen Sie durch Bet tigen der Pfeiltaste nach LINKS das Zeichen links l schen durch Bet tigen der Pfeiltaste nach RECHTS wird die Option Auswahl best tigt 6 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Tasten Tasten Bezeichnung a TB Cc Db CD CD CD Cc Bb Konfigurierbare Tasten 6 Tasten oben programmierbare Tasten bis zu 20 programmierbare Funktionen Folgende Funktionen der programmierbaren Tasten sind am 53i IP Telefon voreingestellt 1 SPEICHERN 2 L SCHEN 3 VERZEICHNIS 4 ANRUFLISTE 5 WEITERLEITEN 6 KONFERENZ Erm glicht das Abspeichern von Telefonnummern bzw Namen im Verzeichnis Mit dieser Taste k nnen Sie Nummer Namen und Leitung oder Direktwahltaste in das Verzeichnis eingeben Entfernt Eintrage aus dem Verzeichnis bzw der Anruf Liste Dazu gibt man das Verzeichnis oder die Anrufliste ein w hlt einen Eintrag aus und bet tigt die Taste zweimal zum L schen des Eintrags Speichert bis zu 200 Namen und Telefonnumm
10. die Datums Einstellung manuell vorgenommen haben wird das Telefon erst bei einem Neustart versuchen sich mit dem Zeit Server zu synchronisieren e Datumsformat Sie k nnen aus einer Liste das Format f r die Datumsanzeige an Ihrem Telefon ausw hlen e Zeitzone Wahlen Sie die aktuelle Zeitzone Bestimmen Sie Ihr Land indem Sie durch die Landerliste blattern Geben Sie dazu den Landercode ein z B DE CH AT e Sommerzeit Diese Option erlaubt Ihnen die Sommerzeit einzustellen Rufton einstellen Tongruppe wahlen Stellen Sie mit diesen Optionen die gew nschten Ruft ne und Signalt ne ihres Telefons ein e Rufton Bet tigen Sie den Softkey ndern um einen der f nf Ruft ne auszuw hlen oder den Rufton stummzuschalten Verwenden Sie die Lautst rketaste um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Tongruppe w hlen Dr cken Sie den Softkey ndern um eine der sieben vordefinierten Tongruppen des Telefons einzustellen Die Tongruppen bestehen aus landesspezifischen Signalt nen wie Freizeichen Rufton und Tonsignalen f r besetzt Anklopfen und Rufmuster Nachricht l schen Bet tigen Sie den Softkey L schen um die Anzeige f r Neue Nachrichten zu l schen Die Anzeige wird mit der n chsten empfangenen Nachricht erneut aktiviert Installationsanleitung des IP Telefons 53i 17 Kontrast Einstellung Nehmen Sie mit diesen Optionen die gewiinschten Einstellungen fiir Kontrast und Hintergrundbeleuchtung ihres Tel
11. die Wand an und markieren Sie an der Wand die Positionen fiir die Montageschrauben Je nach Art der Wand m ssen Sie unter Umst nden mit D beln arbeiten Die ben tigten Schrauben und D bel sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten St lpen Sie das Telefon mit den Montage ffnungen ber die K pfe der Wandschrauben und ziehen Sie das Telefon nach unten um es zu arretieren ffnungen f r Wandmontage Hinweis F r die Wandmontage k nnte es n tzlich sein sich im Handel ein kurzes Ethernetkabel zu besorgen Falls Ihr Netzwerk die PoE Stromversorgung nach 802 3af nicht unterst tzt und wenn Sie das 53i mit einem PoE Stromversorgungs Injector an der Wand montieren k nnte es auch n tzlich sein ein gleichwertiges Ethernet Flachkabel anstatt des mitgelieferten Kabels zu verwenden 14 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Anbringung des Beschriftungsschildes am Telefon Auf dieser Karte k nnen Sie Beschriftungen fiir 6 programmierbare Tasten anbringen 1 Entfernen Sie die Abdeckung vom oberen Teil der Frontplatte indem Sie sie sorgfaltig nach unten driicken und dann nach oben schieben 2 Stecken Sie das Beschriftungsschild fiir die konfigurierbaren Tasten in die dafiir vorgesehene Aussparung an der Frontplatte des Telefons mit Hilfe der Abdeckung 3 Halten Sie das Beschriftungsschild und schieben Sie die Abdeckung in die oberen Aus
12. sich das jeweilige Gespr ch jederzeit von Freisprecheinrichtung oder Headset auf den H rer zur ckschalten Lautst rke Headset Zum Einstellen der Mikrofonlautst rke w hlen Sie die Audio Betriebsart und stellen dann unter Erweitert die Lautst rke Leise Mittel oder Laut ein Installationsanleitung des IP Telefons 53i 19 Anrufumleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie Anrufe umleiten Navigieren Sie mit den Tasten A und y zwischen den Eingabefeldern und geben Sie Nummer Modus und Anzahl Rufe f r die Anrufumleitung ein Folgende Arten der Anrufumleitung k nnen eingestellt werden Alle Besetzt Unbeantw Anrufe Besetzt unbeantw oder Aus Die Einstellung erfolgt mit den Tasten lt und gt Netzwerk nur Systemverwalter mit Passwort k nnen auf diese Funktion zugreifen und Einstellungen vornehmen Weitere Details finden Sie in der SIP IP Telefon Aastra 53i 55i 57i 57i CT Administratorenanleitung SIP Einstellungen nur Systemverwalter mit Passwort k nnen auf diese Funktion zugreifen und Einstellungen vornehmen Weitere Details finden Sie in der SIP IP Telefon Aastra 53i 55i 57i 57i CT Administratorenanleitung Telefon Status Diese Option erm glicht Ihnen e Netzwerkstatus einschliesslich IP und MAC Adresse Ihres Telefons anzeigen e Firmware Version anzeigen e Telefon neu starten Eine ausschliesslich f r Systemverwalter zug ngliche Option erm glicht das Telefon auf Werks Einstellungen Defaultwert
13. Bedienungsanleitung Die Verwendung eines Headset an Ihrem Telefon Das 53i ist f r den Anschluss des Headsets ber den modularen Stecker auf der R ckseite des Telefons eingerichtet Ihr Telekommunikations oder Fachh ndler ber t Sie gerne bei der Auswahl eines kompatiblen Headset Sie ben tigen einen nicht verst rkenden Kopfh rer Anwendern wird empfohlen alle Sicherheitshinweise der Headset Bedienungsanleitung genauestens zu lesen und zu beachten Hinweis F r die beste Tonqualit t empfiehlt Aastra unverst rkte Kopfh rer mit modularem Stecker Telefonieren und Anrufe erhalten mit Headset 1 berpr fen Sie dass in den Optionen der Audiomodus Headset gew hlt wurde Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefon Einstellungen auf Seite 16 2 Stecken Sie den Stecker des Headset in die Buchse auf der R ckseite des Telefons 3 Dr cken Sie die Taste um einen W hlton zu erhalten oder einen ankommenden Anruf entgegenzunehmen Abh ngig vom in den Optionen eingestellten Audiomodus h rt man nun den W hlton bzw das angenommene Gespr ch entweder im Headset oder im Lautsprecher 4 Dr cken Sie die E Taste um ein Gespr ch zu beenden Installationsanleitung des IP Telefons 53i 23 Behebung von Problemen Warum erscheint kein Licht bei neu ankommenden Sprachmitteilungen Damit dieses Leistungsmerkmal genutzt werden kann muss Ihr Telefonsystem oder Service Provider den visuellen Nachrichten
14. Kombinationen dieser drei Betriebsarten um ein Maximum an Flexibilit t im Telefonbetrieb zu erzielen Es gibt vier Optionen aus denen gew hlt werden kann Audio Betriebsarten Beschreibung Lautsprecher Dies ist die Standardeinstellung Sie k nnen mit H rer oder Freisprecheinrichtung telefonieren oder Anrufe entgegennehmen Dr cken Sie in der H rer Betriebsart die Taste des Telefons um die Freisprecheinrichtung einzuschalten Nehmen Sie in der Freisprech Betriebsart den H rer ab um zur H rer Betriebsart zu wechseln Headset Wahlen Sie diese Einstellung um Gespr che mit H rer oder Headset zu f hren Durch dr cken der Taste am Telefon schalten Sie vom H rer zum Headset Betrieb um Um vom Headset zum H rer umzuschalten heben Sie den H rer ab Freisprecheinrichtu ng Headset Ankommende Anrufe werden nach Dr cken der Taste zuerst an die Freisprecheinrichtung geschickt Durch wiederholtes Dr cken der Taste k nnen Sie zwischen Freisprecheinrichtung und Headset hin und herschalten Durch Abheben des H rers l sst sich das jeweilige Gespr ch jederzeit von Freisprecheinrichtung oder Headset auf den H rer zur ckschalten Headset Freisprecheinrichtu ng Ankommende Anrufe werden nach Dr cken der Taste zuerst ans Headset geschickt Durch wiederholtes Dr cken der Taste k nnen Sie zwischen Headset und Freisprecheinrichtung hin und herschalten Durch Abheben des H rers l sst
15. achtungswinkel auf die pers nliche Betrachtungssituation einstellen Setzen Sie die Beine ein indem Sie die Verbindungslaschen der Beine in die Aussparungen am Boden des Telefons einf hren An jeder Ecke des Telefons gibt es drei Aussparungspaare f r die Beine Jedes Bein ben tigt zwei dieser Aussparungen 1 und 2 Oder 2 und 3 Die Beine k nnen also f r unterschiedliche Betrachtungswinkel auf zwei verschiedene Arten eingesetzt werden Ausserdem k nnen die Beine vertauscht werden was zwei weitere Betrachtungswinkel ergibt F r einen gr sseren Winkel verwendet man die zweite und dritte Aussparung von oben F r einen kleineren Winkel verwendet man die erste und zweite Aussparung von oben Anschliessend dr cken Sie den Sockel in Richtung des Telefons bis er einrastet e B Age tee 16145 IB o DI YQ E l Drei Aussparungspositionen f r die Beine Zum Einstellen der H he Des Schreibtischtelefons 20 7 Grad Neigung 23 3 Grad Neigung 26 6 Grad Neigung 30 9 Grad Nei Neigungswinkel Neigungswinkel Neigungswinkel Neigungswinkel Insgesamt 4 Neigungswinkel Installationsanleitung des IP Telefons 53i 13 Wandmontage Auf der Riickseite des IP Telefons 53i befinden sich zwei fiir die Wandmontage vorgesehene Bohrungen Legen Sie die mitgelieferte Bohrschablone fiir Wandmontage an der gewiinschten Stelle an
16. che Weise gegen diese Vereinbarung verstossen wird Tritt diese Vereinbarung infolge eines Verstosses ausser Kraft hat der Kunde die Nutzung der lizenzierten Software unverz glich einzustellen und muss jegliche lizenzierte Software und alle anderen vertraulichen oder propriet ren Informationen des Verk ufers vernichten oder an den Verk ufer zur ckgeben Der Verk ufer seine Zulieferer oder Lizenzgeber haften in keinem Fall f r Sch den gleich welcher Art zum Beispiel Sch den durch entgangene Gewinne Unterbrechungen des Gesch ftsbetriebs Verlust gesch ftlicher Informationen andere finanzielle Verluste oder Folgesch den die aus der Nutzung der Software oder einer nicht m glichen Nutzung entstehen Dies gilt auch wenn der Verk ufer zuvor ber die M glichkeit solcher Sch den informiert war Installationsanleitung des IP Telefons 53i v Einleitung Vielen Dank dass Sie sich fiir das Model 53i entschieden haben Das 53i kommuniziert tiber ein IP Netzwerk wobei Anrufe in gleicher Weise gef hrt werden wie mit einem klassischen Gesch ftstelefon Das 53i unterst tzt das SIP Protokoll Telefon Leistungsmerkmale Dreizeiliges LCD Display 6 Tasten oben programmierbare Tasten bis zu 6 programmierbare Funktionen 3 Leitungstasten mit LEDs Unterst tzt bis zu 9 Leitungen Full Duplex Lautsprecher f r Freisprecheinrichtung Kopfh reranschluss modularer Stecker 2 Port 10 100 Ethernet Switch f r die Verbindungsteilung mit
17. dem Computer PoE Stromversorgung nach 802 3af anstatt eines Netzger tes Netzger t inbegriffen Erweiterte Besetztanzeigen Personenruf einstellen Die Verf gbarkeit des Leistungsmerkmales ist abh ngig vom Ihrem Telefonsystem oder Service Provider Voraussetzungen SIP basierendes IP PBX System oder ein installiertes Netzwerk welches auf dem SIP Protokoll f r das 53i Telefon basiert Zugang zu einem Trivial File Transfer Protocol TFTP File Transfer Protocol FTP Hypertext Transfer Protocol HTTP Server oder Hyper Text Transfer Protocol ber eine Secure Sockets Layer SSL Verbindung HTTPS 802 3af Ethernet Fast Ethernet LAN Patch Kabel Kat 5 5e Power over Ethernet PoE Stromversorgungs Injector optionales Zubeh r nur erforderlich wenn Ihr Netzwerk ber keine Inline PoE Stromversorgung verf gt und Sie das IP Telefon Netzger t nicht verwenden Installationsanleitung des IP Telefons53i 1 Uber diese Installationsanleitung Diese Anleitung beschreibt wie Sie Ihr neues 53i einrichten Nicht alle angef hrten Leistungsmerkmale sind defaultm ssig verf gbar und die Nutzung einzelner Leistungsmerkmale kann von Ihrem Telefonsystem oder Service Provider abh ngen Bei Fragen bzgl der Nutzung spezifischer Dienste und Leistungsmerkmale wenden Sie sich bitte an Ihren Systemverwalter Diese Anleitung erg nzt folgende Anleitungen SIP IP Telefon Aastra 53i 55i 57i 57i CT Administratorenanleitung und Aastra
18. efondisplays vor e Kontrast Einstellung Verwenden Sie den Softkey Arndern um den Kontrast des Displays heller oder dunkler einzustellen Dazu stehen Ihnen 8 Kontrast Stufen zur Verf gung e Hintergrundbeleuchtung Mit dem Softkey Softkey rdern k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays einschalten ausschalten oder auf automatisches Abschalten nach Zeit auto einstellen Verwenden Sie im letzten Fall den Softkey Erweitert um die Einschaltdauer zwischen 1 und 30 Sekunden festzulegen Wenn eine Taste gedr ckt wird oder sich der Status des Telefons ndert wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Live Dial Pad Diese Option schaltet den Live Dial Pad Modus ein oder aus Bei eingeschaltetem Live Dial Pad w hlt das 53i automatisch nach aussen und schaltet in den Freisprech Betrieb sobald eine W hltaste oder ein Softkey gedr ckt wird Mit ausgeschaltetem Live Dial Pad und Wahl bei aufgelegtem H rer sendet das Telefon die Ziffern erst nachdem Sie den H rer aufnehmen oder die Taste dr cken Bet tigen Sie den Softkey ndern um den Dial Pad Modus ein oder auszuschalten Die Verf gbarkeit des Leistungsmerkmales ist abh ngig vom Ihrem Telefonsystem oder Service Provider 18 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Klang einstellen Mit dem 53i k nnen Sie mit H rer Headset oder Freisprecheinrichtung telefonieren oder Anrufe entgegennehmen Die Audio Modus Option erm glicht die Nutzung unterschiedlicher
19. ern gespeichert in alphabetischer Reihenfolge Erm glicht Zugang zur Liste der letzten 200 Anrufe der momentane Anruf zu einer anderen Nummer wird weitergeleitet Durch Dr cken von Konferenz wird eine Konferenz Schaltung mit dem momentanen Anruf aufgebaut Zu beachten Weitere Informationen zum Konfigurieren der Tasten 3 4 und 5 zum Ausf hren spezieller Funktionen finden Sie in der Aastra 53i Bedienungsanleitung Siehe die Aastra 53i Bedienungsanleitung f r weitere Informationen ber jede dieser Tasten Installationsanleitung des IP Telefons 53i 7 Installation und Einstellung Das 53i kann so eingestellt werden dass eine Netzwerkverbindung mit einem anderen Netzwerk Ger t geteilt wird Die Leistung wird entweder ber ein Netzger t mit einer PoE Stromversorgung nach 802 3af oder mit einem PoE Stromversorgungs Injector optionales Zubeh r bereitgestellt Falls Ihr Systemverwalter das Telefon bereits konfiguriert hat so entnehmen Sie bitte weitere Informationen zum Betrieb und bzgl zus tzlicher Telefon Einstellungen der 53i Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an Ihren Systemverwalter Anschluss als Einzel oder Mehrfachger t Das Telefon kann entweder als Einzelger t an eine Ethernet Wandbuchse angeschlossen werden oder als Mehrfachger t wobei ein Computer oder ein anderes Netzwerk Ger t mit dem Telefon verbunden werden Anschluss als Einzelger t Auf der Vorderseite des Telefons befinden s
20. f r Marktg ngigkeit sind ausgeschlossen Garantie Reparaturservice Sollte das Ger t w hrend der Garantiefrist ausfallen In Nordamerika rufen Sie bitte 1 800 574 1611 f r weitere Informationen an Ausserhalb von Nordamerika setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung Dort erhalten Sie Hinweise zur R ckgabe Sollten Versandkosten anfallen sind diese von Ihnen zu tragen Wenn Sie dieses Telefon im Rahmen der Garantie zur ckgeben m ssen Sie den Zeitpunkt des Kaufs belegen Installationsanleitung des IP Telefons 53i 27 Service nach Ablauf der Garantie Aastra Telecom bietet auch nach Ablauf der Garantie Reparatur und Service fiir dieses Produkt an Im Rahmen dieser Dienstleistung bezahlen Sie einen Festpreis gegen den Aastra Telecom Ihr Produkt von Aastra Telecom nach eigenem Ermessen repariert oder austauscht Alle Versandkosten sind von Ihnen zu tragen Weitere Informationen und Versandhinweise In Nordamerika rufen Sie bitte unsere Informationendienst Nummer 1 800 574 1611 Ausserhalb von Nordamerika setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle in Verbindung Note Reparaturen an diesem Produkt diirfen nur vom Hersteller und dessen Bevollm chtigten oder von anderen gesetzlich dazu berechtigten Personen durchgef hrt werden Diese Einschr nkung gilt sowohl w hrend der Garantiefrist als auch nach deren Ablauf Nicht autorisierte Reparaturen f hren zum Verlust des Gerantieanspruchs 28 Installationsanleitu
21. hrend eines Gespr ches die Lautst rke Taste Die so eingestellte H rer Lautst rke bleibt bis zur n chsten Anderung erhalten e Um die Lautst rke am Headset einzustellen dr cken Sie bei aktiviertem Headset w hrend eines Gespr ches die Lautst rke Taste CE aktivieren Sie das Headset durch dr cken von und achten Sie darauf dass die Headset Betriebsart eingeschaltet ist Die so eingestellte Headset Lautst rke bleibt bis zur n chsten Anderung erhalten e Um die Lautst rke der Freisprech Einrichtung einzustellen dr cken Sie bei aktiviertem Lautsprecher die Lautst rke Taste CTJECI aktivieren Sie dir Freisprecheinrichtung durch dr cken von und achten Sie darauf dass die Freisprech Betriebsart eingeschaltet ist Die so eingestellte Lautst rke des Lautsprechers bleibt bis zur n chsten Anderung erhalten Status Anzeigen LEDs Die LED neben der Taste und die Aufmerksamkeits LED rechts oben am Telefon informieren Sie visuell ber den Status Ihres Telefons Freisprech LED rites Freisprech Beschreibung Dauerlicht Ein Anruf geht an die Freisprecheinrichtung ie LED blinkt Zeigt an dass Sie das Headset verwenden angsam Die LED blinkt Zn an dass die Stummschaltung eingeschaltet schnell ist Dr cken Sie 4 um die Stummschaltung auszuschalten Leuchtanzeige neue Nachricht message waiting indicator MWI Status MWI LED Beschreibung Die LED blinkt Sie haben Nachrichten erhalten lang
22. ich zwei Ethernet Ports mit integriertem 10 100 Mbps Switch Der Port gekennzeichnet mit LAN wird zur Verbindung des Telefons mit dem Netzwerk verwendet sowie zur Stromversorgung des Telefons Weitere Informationen erhalten Sie unter Anschluss zu einem Netzwerk und der Stromversorgung auf Seite 10 Netzger t verbindung Netzwerk Buchse wenn POE Stromversorgung unterst tzt Ethernet Kabel eigene Netzwerk Buchse Andere Netzwerk Ger te 8 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Anschluss als Mehrfachgerat Um ein Netzwerk Ger t wie beispielsweise ein Computer mit dem Telefon zu verbinden m ssen Sie ein Ethernet Kabel in den Netzwerk Port auf der Vorderseite des Telefons gekennzeichnet mit PC stecken Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet Kabels mit der Netzwerk Buchse des Netzwerk Ger tes mit dem Sie die Netzwerkverbindung teilen zum Netzwerk zu andere Netzwerk Buchse N Netzwerk ger te 7 Inline PoE Ethernet _ Stromversorgung Kabel verf gbar Netzger t Andere Netzwerk Ger te Hinweis Die PC Buchse auf dem 53i unterst tzt keine PoE Stromversorgung zu anderen Netzwerk Ger ten Alle genutzten Ethernet Kabel m ssen mindestens gerade Patch Kabel Kat 5 5e sein wie das dem Telefon mitgelieferte Kabel Installationsanleitung des IP Telefons 53i 9 Anschluss zu einem Netzwerk und der Stromversorgung Netzgerat
23. ktionen wie R ckruf 69 oder Voice Mail konfiguriert werden Hinweis Damit die Schnellzugangsfunktionen wie Riickruf und Voice Mail funktionieren m ssen sie vorher an der PBX konfiguriert werden Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator fiir weitere Informationen Fir die Einstellung der Funktionstasten muss die Benutzerschnittstelle der Aastra Website benutzt werden F r weitere Informationen ber das Konfigurieren der Softkeys am 53i IP Telefon konsultieren Sie die Aastra 53i Bedienungsanleitung 22 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Leitungs Gesprachs Tasten Das 53i hat 3 Leitungs Ruftasten jede mit einer zugeh rigen Statusanzeige Weitere Leitungstasten mit Belegungs Rufanzeige k nnen auf dem Telefon als Softkey konfiguriert werden Diese Leitungs Ruftasten und Anzeigen stellen physische Leitungen oder Anrufe an einen internen Anschluss dar Wenn man eine Leitungs Ruftaste dr ckt geht man auf die Leitung oder auf den Anruf den sie darstellt Die Leitungstaste mit Belegungs Rufanzeige zeigt den Status dieser Leitung oder dieses Anrufs Wenn man den H rer abnimmt w hlt das Telefon automatisch die zuletzt genutzte freie Leitung Leitungs Rufstatus LED Beschreibung Aus Leitung inaktiv kein Gespr ch oder Anruf Die LED blinkt schnell Anruf Die LED blinkt langsam Gespr ch wird gehalten F r weitere Informationen ber die Leitungs Rufstatustasten siehe Aastra 53i
24. lt sich um programmierbare Tasten die Sie einstellen k nnen um Zugang zu besonderen Leistungsmerkmalen und zu Diensten Dritter ber XML zu erhalten Siehe Abschnitt Konfigurierbare Tasten auf Seite 22 oder die Aastra 53i Bedienungsanleitung f r weitere Informationen Installationsanleitung des IP Telefons 53i 25 Beschrankte Garantie Aastra Telecom gewahrt fiir dieses Produkt wahrend eines Zeitraums von einem 1 Jahr ab dem urspriinglichem Kaufdatum eine Garantie gegen Defekte und Fehlfunktionen Im Fall eines Defekts oder einer Fehlfunktion verpflichtet sich Aastra Telecom das Telefon nach eigenem Ermessen und als alleinige Garantieleistung entweder kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen sofern dieses innerhalb der Garantiefrist zur ckgegeben wird M ssen im Rahmen von Reparaturen Ersatzeile eingesetzt werden k nnen daf r berholte Teile oder Teile die berholte Bestandteile enthalten verwendet werden Muss das Telefon ausgetauscht werden kann das Austauschger t ein berholtes Telefon gleicher Bauart und Farbe sein Sollte es erforderlich sein ein defektes oder fehlerhaftes Telefon im Rahmen dieser Garantie zu reparieren oder auszutauschen gelten die Bestimmungen dieser Garantie auch f r das reparierte oder ausgetauschte Telefon Die Garantiefrist endet in diesem Fall neunzig 90 Tage nach dem Abholen oder dem Versand des reparierten oder ausgetauschten Telefons an Sie oder mit dem Ende der unspr nglichen Garantief
25. nannun ann un 21 Gespr chszeitmessung uuuuuuunununununnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnananannnn 23 Konfigurierbare Tasten unuuaun00n0n00nunnnnununnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 Leitungs Gespr chs Tasten uunuunun00nun0nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 24 Die Verwendung eines Headset an Ihrem Telefon 24 Behebung von Problemen 442440HHnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnanane 25 Beschr nkte Garantie nrs4nnnmnnnnannnnnnnnanannnnnnnanannnnnnnanannnnnn nenn 27 iii Software Lizenzvereinbarung Aastra Telecom im Folgenden Verk ufer genannt r umt dem Kunden ein pers nliches weltweit g ltiges nicht bertragbares nicht unterlizenzierbares und nicht ausschliessliches eingeschr nktes Recht zur Nutzung der Software in Objektform und ausschliesslich in Verbindung mit den Ger ten ein f r die die Software vorgesehen ist Dieses Produkt kann Programme enthalten die von Dritten zur Weitergabe unter den Bedingungen dieser Vereinbarung an Aastra lizenziert wurden Diese Programme sind vertraulich und propriet r Sie sind als solche als nicht ver ffentlichte Arbeiten durch das Urheberrecht und vollumf nglich durch internationale Vertr ge unter dem f r den Kunden geltenden Recht gesch tzt Dar berhinaus sind diese vertraulichen und propriet ren Programme Arbeiten im Sinne der Anforderungen von Sektion 401 Titel 17 des United States Code Gesetzbuch der Vereinigten Staaten von Amerika
26. ng des IP Telefons 53i Ziffern 53i Leitungseinstellungen 23 A Anrufumleitung 20 Anschluss Einzelger t 8 Anschluss Mehrfachger t 9 Anzeigen oder LEDs Freisprecheinrichtung 21 MWI 21 Status 21 Audio Einstellung 19 Aufmerksamkeits LED 21 B Benutzerpasswort 20 Beschriftungsschild 15 D Datum Datum einstellen 17 Einstellformat 17 Dial Pad Live 18 E Einleitung 1 27 Ethernet Kabel 9 10 Ethernet Wand Buchse 8 F Freisprech Headset Betriebsart 19 Freisprech Betrieb 19 G Garantie 27 Gespr chszeitmessung 22 H Headset telefonieren und Anrufe entge gennehmen 23 Headset Freisprech Betriebsart 19 Headset Betriebsart 19 Hintergrundbeleuchtung 18 H rer anschlie en 12 I Installation 5 Schreibtisch 13 Installation und Einstellung 8 Installationsanleitung des IP Telefons 53i K Konfigurierbare Tasten 22 Kontrast Einstellung 18 Kopfh rer anschliessen 12 L Lautst rke Einstellung 21 L schtaste 7 22 M Mikrofonlautst rke Headset 19 MWI Leuchtanzeige neue Nachricht message waiting indicator 21 N Nachricht l schen 17 Netzger t 10 Netzwerk Konfigurationseinstellungen f r 20 O Optionales Zubeh r 3 P PoE 3 10 11 R Rufton Einstellung 17 S SIP Einstellungen 20 Sockel Montage 13 Sommerzeit 17 Speichertaste 7 22 Sprache 16 T Tasten Bezeichnung 4 Telefon sperren 20 Telefon Bestandteile 3 Telefon Einstellungen 16 Telefon Leistungsmerkmale 1 Telefon Statu
27. nstallateur bzw die Bedienungsanleitung eine h here Anzahl angeben Der Telefon Bildschirm zeigt nur jeweils 1 Option an Dr cken Sie y um mehr Optionen angezeigt zu bekommen Ist es m glich die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein und auszuschalten Ja Sie k nnen ber das Optionen Menu des Telefons die Hintergrundbeleuchtung am Bildschirm des Displays ain und auszuschalten 1 Dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie Display gt Hintergrundbeleuchtung 3 Dr cken Sie ndern um die Hintergrundbeleuchtung ein auszuschalten 4 Dr cken Sie Speichern um die nderungen zu speichern 24 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Warum steht das Telefon nicht fest Achten Sie darauf dass die Kabel ordnungsgem ss durch die Kan le an der R ckseite des Telefons gef hrt werden so wie es im Abschnitt Anschluss eines H rers oder Headset auf Seite 12 angegeben ist berpr fen Sie auch ob die Sockelf sse richtig eingerastet sind Da sich die Beine in zwei verschiedenen Orientierungen und an zwei verschiedenen Stellen anbringen lassen um vier verschiedene Betrachtungswinkel des Telefons einzustellen achten Sie bitte darauf dass beide Beine auf beiden Seiten des Telefons in gleicher Orientierung und an der gleichen Stelle angebracht sind Was ist eine programmierbare Taste 6 programmierbare Tasten befinden sich am Telefon oben links an der Frontplattenanzeige bis zu 20 programmierbare Funktionen Es hande
28. omversorgung mit der Netzsteckdose PoE Stromversorgung Ethernet falls kein Kabel PoE Stromversorgung oder Netzger t verf gbar ppan Netzwerk Buchsg Netzsteckdose zur Netzwerk Buchse zum Telefon Hinweis Sie sollten die Stromversorgung an einen berspannungsschutz oder einer Steckdosenleiste anschliessen Alle genutzten Ethernet Kabel m ssen mindestens gerade Patch Kabel Kat 5 5e sein wie das dem Telefon beigef gte Kabel Installationsanleitung des IP Telefons 53i 11 Anschluss eines H rers oder Headset H rer Drehen Sie das Telefon zur Seite und stecken Sie ein Ende des H rer Kabels in die mit 27 gekennzeichnete Buchse bis es fest einrastet Befestigen Sie anschliessend das Kabel in der Kabelf hrung vgl Abbildung Verbinden Sie das andere Ende mit dem H rer zum H rer Headset optional Drehen Sie das Telefon zur Seite und stecken Sie das Headset Kabel in die mit 3 gekennzeichnete Buchse Stecken Sie das Headset Kabel in die Buchse bis es einklickt Befestigen Sie anschliessend das Kabel in der Kabelf hrung vgl Abbildung 12 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Schreibtisch oder Wandmontage Montage auf dem Schreibtisch Die Schreibtischmontage fiir das 53i IP Telefon besteht aus zwei Fiissen die auf der Riickseite des Telefons in der Nahe der oberen Ecken befestigt sind das Telefon lasst sich in insgesamt vier verschiedenen Betr
29. rist je nachdem was sp ter eintritt Allen Telefonen die f r Reparaturen im Rahmen der Garantie zur ckgegeben werden ist ein Nachweis des urspr nglichen Kaufdatums beizulegen Ausschl sse Aastra Telecom garantiert nicht dass seine Telefone mit den Ger ten einer bestimmten Telefongesellschaft kompatibel sind Diese Garantie deckt keine Produktsch den ab die auf unsachgem sse Installation unsachgem ssen Betrieb nderungen am Ger t Unf lle Fahrl ssigkeit Missbrauch falsche Nutzung Br nde oder nat rliche Ursachen wie Sturm oder Hochwasser nach bergang des Telefons in Ihren Besitz zur ckzuf hren sind Aastra Telecom ist nicht f r Neben und Folgesch den haftbar wie zum Beispiel Verluste Sch den oder Kosten die unmittelbar oder mittelbar auf die Nutzung oder nicht m gliche Nutzung des Telefons durch den Kunden alleine oder in Verbindung mit anderen Ger ten zur ckzuf hren sind Diese Bestimmung gilt jedoch nicht f r Folgesch den in Form von Personensch den falls das betreffende Telefon haupts chlich f r den Gebrauch zu privaten Zwecken durch die Familie oder im Haushalt angeschafft wurde Diese Garantie umfasst die gesamten Haftungs und sonstigen Verpflichtungen seitens Telecom im Garantiefall Die hier festgelegten bzw begrenzten Garantieanspr che stellen die gesamte Garantie dar Weitere ausdr ckliche oder implizite Garantien einschliesslich Garantien f r die Eignung zu einem bestimmten Zweck oder
30. s Ruflicht Wahlwiederholung Taste Erm glich die Wiederwahl der 100 zuletzt gew hlten Rufnummern Zweimaliges Bet tigen der Wahlwiederholungstaste f hrt zum Wiederw hlen der zuletzt gew hlten Nummer Lautst rke Taste Erm glicht die Lautst rken Einstellung f r den H rer Headset Rufton und Freisprech Lautsprecher Weitere Informationen erhalten Sie unter Lautst rken Einstellung auf Seite 21 Leitungs Ruftaste erm glicht den Zugriff auf eine freie Leitung oder die Annahme eines Anrufes Das Aastra 53i IP Telefon unterst tzt bis zu 3 Leitungstasten gg 0E L1 Freisprechtaste Aktiviert die Freisprechfunktion zum Telefonieren und Entgegennehmen von Anrufen ohne Abnehmen des H rers Wenn die Audio Modus Option eingestellt ist dann wird diese Taste zum Wechsel zwischen dem Freisprech Lautsprecher und dem Headset verwendet Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon Einstellungen auf Seite 16 Installationsanleitung des IP Telefons 53i 5 Tasten Bezeichnung Stummschalte Taste Schaltet das Mikrofon in die Stumm Schaltung sodass der Gesprachspartner Sie durch das Mikrofon nicht h ren kann das Anzeigelicht blinkt wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist Navigationstasten Durch Bet tigen der Pfeiltasten nach OBEN bzw UNTEN k nnen Sie verschiedene Status und Textanzeigen auf dem LCD Display abrufen wenn mehr als eine Zeile Status bzw
31. s 20 Tongruppe Einstellung 17 xapuj Index 1 Index V Verbinden Einzel Netzwerk 8 H rer oder Headset 12 Mehrfachgerat 9 zu einem Netzwerk 10 zur Stromversorgung 10 Voraussetzungen 1 W Wandmontage 14 Z Zeit Einstellformat 17 Zeit einstellen 17 Zeitserver einstellen 16 Zeitzone einstellen 17 Index 2 Installationsanleitung des IP Telefons 53i Wenn Sie selbst nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung und dem Kapitel Fehlerbehebung Probleme haben im Zusammenhang mit dem beschriebenen Produkt besuchen Sie unsere Webseite www aastra com fiir weiteren Support oder Rufen Sie bitte 1 800 574 1611 fiir weitere Informationen an Aastra Telecom Inc 2007 41 001157 03 Rev 00
32. sam Die LED blinkt Ihr Telefon wird gerade gerufen schnell Die LED blinkt Ein oder mehrere Gespr che befinden sich im langsam Wartezustand Installationsanleitung des IP Telefons 53i 21 Gespr chszeitmessung e Im Display wird die Zeitdauer des aktiven Gespr chs angezeigt Konfigurierbare Tasten 6 programmierbare Tasten befinden sich am 53i Telefon oben links an der Frontplattenanzeige Diese Tasten k nnen mit bis zu 20 Funktionen programmiert werden Im Folgenden finden Sie die voreingestellten Funktionen f r die konfigurierbaren Tasten am 53i IP Telefon Voreingestellte Taste Funktion Beschreibung 1 SPEICHERN Erm glicht das Abspeichern von Telefonnummern bzw Namen im Verzeichnis Mit dieser Taste k nnen Sie Nummer Namen und Leitung oder Direktwahltaste in das Verzeichnis eingeben 2 L SCHEN Entfernt Eintr ge aus dem Verzeichnis bzw der Anruf Liste Dazu gibt man das Verzeichnis oder die Anrufliste ein w hlt einen Eintrag aus und bet tigt die Taste zweimal zum L schen des Eintrags 3 Verzeichnis Zeigt bis zu 200 Namen und Telefonnummern gespeichert in alphabetischer Reihenfolge an 4 Anrufliste Erm glicht Zugang zur Liste der letzten 200 Anrufe 5 WEITERLEITE der momentane Anruf zu einer anderen N Nummer wird weitergeleitet 6 KONFERENZ Eine Konferenz Schaltung mit dem momentanen Anruf wird aufgebaut Diese Tasten k nnen auch fiir den schnellen Zugang zu Fun
33. sparungen des Tastenfeldes der konfigurierbaren Tasten Installationsanleitung des IP Telefons 53i 15 Telefon Einstellungen Zugang zur Konfiguration Ihres Telefons erhalten Sie durch dr cken der Taste Optionen Einstellung 1 Driicken Sie die Optionstaste am Telefon um in die Optionen Liste zu gelangen 2 Verwenden Sie zum Bl ttern in der Liste die A und y Tasten oder dr cken Sie die Nummer der gew nschten Option 3 Bet tigen Sie den Softkey Anzeigen die gt Taste oder die zugeh rige Ziffer um eine Option auszuw hlen 4 Eine gew hlte Option k nnen Sie mit Hilfe der Softkeys ndern 5 Sie k nnen jederzeit die Taste Fertig dr cken um die Option zu verlassen und die Anderung zu speichern 6 Sie k nnen jederzeit den Softkey Abbrechen die Taste lt oder die Taste dr cken um das Optionen Men ohne Speicherung der Anderungen zu verlassen Folgende Optionen k nnen am 53i ge ndert werden Sprache W hlen Sie eine Sprache f r die Anzeigen im Telefondisplay und f r die Men s Hinweis Je nach Konfiguration k nnen unterschiedliche Sprachen unterst tzt werden Ihr Netzwerkverwalter kann Ihnen eine Liste der verf gbaren Sprachen zur Verf gung stellen Zeit und Datum Verwenden Sie diese Optionen um die lokale Uhrzeit am Telefon einzustellen Abh ngig von der Konfiguration k nnte die manuell ge nderte Zeit m glicherweise durch die Zeit des Telefonsystems berschrieben werden Wenn
Download Pdf Manuals
Related Search