Installationsanleitung für die autorisierte Fachkraft turbotec
Contents
1. 14 Hydraulikschema System rrura 15 Elektroanschlu Schema rra 15 SYSIEM adiabatiko 16 Funktionsbeschreibung rra 16 Wichtiger Hinweis rru 16 Hydraulikschema System 3 1 rrura 17 Elektroanschlu Schema rra 17 System 3 au een anne 18 Funktionsbeschreibung rra 18 Wichtiger Hinweis rr 18 Einstellungen f r System 3 rrura 19 Vormerktabelle f r Systemeinstellungen 20 Aggregatetest nn ee 20 Einweisung Inbetriebnahme bergabe a 21 Inbetriebnahme Regler NN 21 Einstellung der Kesselwassertemperatur 21 Inbetriebnahme ANN 22 Anheizen Nachlegen 2224er nnnnneneneeen 22 Stromlaufplan rru 23 Kurzbedienungsanlitg lambda control Regler AUS 24 Kurzbedienungsanlitg lambda control Regler EIN 25 Wartung Kessel an 26 Fehlersuche und Behebung von St rungen 26 Allgemeine Hinweise Installation Aufstellung Elektroan schlu und erste Inbetriebnahme sind die Aufgaben eines Fachmannes Er tr gt die Verantwortung f r eine sach gem e Durchf hrung Erl uterung zu unseren Gew hr leistungsbedingungen F r Sch den die aus folgenden Gr nden entstehen m ssen wir unse re Gew hrleistung ausschlie en ungeeignete oder unsachgem e Verwendung fehlerhafte Montage bzw Inbetrieb setzung durch K ufer oder Dritte einschlie lich Einbringung von Tei len fremder Herkunft Betreiben der Anlage mit berh h tem Druc2. CO2 S moa CO2 nnn ERIZE EO Betriebsstunden Ventilator 2 BR Ladepumpe h niit Testende JE Testende amp ES EIE dl T r ffner Testende amp IE BZ Bereitschaft dE 8 TZE ITZ Sekund rmofor Testende amp Ladeventil GG Testende 8 TG ERTZE 18 ERIZE Heizkreispumpe Testende amp IE BZ Testende IDI Anzeige nur bei System 1 E Anzeige nur bei System 1 und 2 EZ Anzeige nur bei System 3 Umschaltkontakt Testende amp keine St rung Prim rmotor Beleuchtung Testende HE Testende 4 LED W rmeerz Testende amp LED Nachlegen Testende amp LED A allgemeine Informationen Einstellung Kesselsolltemperatur Aggregatetest Systemeinstellung Code Eingabe ed EEE Sprache D bedi E Gral e TURBOTEC 20 E System Nr 0 Ei Sind Sie sicher NEIN JA Speicherf hler JA 0 u Speicherf hler L nge inm 8 Speichermax TSmax C 65 dE KE TSmin C 45 Kesselnin TKmin C 60 Abgastemp mn TAnin GOA R cklaufventil be sec 150 til 0 lt DHA FH OHA DEEZ De LAHA bAa LHH 25 Inbetriebnahme Kurzbedienungsanleitung lambda control 1 Regler S Betriebsstatu
3. Hegaz aS dddkiddda SCHUTZLEITER Kesselseitenwand SON Tze issi NETZ 230V LDA SCHUTZLEITER Kesseldeckel m rs oO 70 gt e edi erd zZ ZO EE m Z gt gt TO E r ER E z ARE S STECKER 2 STECKER 1 SYSTEMANWENDUNG HYDRAULIKSYSTEME 1 3 DA PE 2A LAA i 2 SPEICHERF HLER E Ea e y STECKER 4 STECKER 3 W rmeentnahme EIN STELLANTRIEB M R CKLAUFVENTIL W rmeentnahme AUS STECKER 5 PRIM RPUMPE STECKER 6 Stufe 2 SAUGZUG ES VENTILATOR EI ABGASF HLER HZ Heizung 02 SONDE STECKER 9 STECKER 8 STECKER 7 Sonde PRIM RLUFTREGELEINHEIT SKO SEKUND RLUFTREGELEINHEIT EO GEEAE EPLANTTLC 24 Inbetriebnahme Kurzbedienungsanleitung lambda control 1 Regler Betriebsstatus W rmeerzeugung AUS Betreiber W rmeerzeugun AUS ETN Hei AUSWAHL eizungs INFORMATIONEN ee Installateur ENDE EINSTELLUNGEN ES 02 Regelprogramm USWAH Wi Kesselsollwert Mile bele LSOMMERBE TRIEBIIMM KSP ss ei DS EO zen h USWAH bio TKI PO ame WNIERBETREB Mii ENDE TSI PC sur AUSWAHL AGGREGATETEST Test 02 Sonde Testende amp ESE TAI TI pu H chstwert GEA Prim rpumpe Testende amp 8 18 ll R cklaufventi_ Testende JE 18 IEE ZZ Ventilator 1 d Testende amp
4. Mi und in der Anzeige erscheint gew hlt nus die tats chliche Kabell nge Durer Dr cken der dete Pfeil eingestellt werden um korrekte ae E wird die Eingabe best tigt man Messwerte zu erhalten Kabell n gelangt zur n chsten Einstellung ge maximal 50 Meter Kabelquer Durch Dr cken der Taste Plus und in der Anzeige erscheint schnitt 2 x 0 75 mm oder Minus wird die Laufzeit vom Kesseltype SEa Durch Dr cken der Taste Pfeil Stellantrieb des R cklaufventiles Turbotec 20 wird die Eingabe best tigt man eingestellt l gelangt zur n chsten Einstellung Durch Dr cken der Taste Pfeil Durch Dr cken der Taste Plus und in der Anzeige erscheint nur wird die Eingabe best tigt man oder Minus wird die entspre bei vorhandenen Speicherf hler gelangt zur n chsten Einstellung chende Kesseltype ausgew hlt und in der Anzeige erscheint Durch Dr cken der Taste Pfeil Speichermin ESO wird die Eingabe best tigt man TSmin C 45 E Ladeventil da gelangt zur n chsten Einstellung Durch Dr cken der Taste Plus sec 150 und in der Anzeige erscheint oder Minus wird die Speichermi Durch Dr cken der Taste Plus System dE nimaltemperatur im Lastausgleich oder Minus wird die Laufzeit vom Nr 0 Puffer oder Energiespeicher aus Stellantrieb des Ladeventiles ein gew hlt Bei Unterschreiten der gestellt Durch Dr cken der Taste Plus eingestellten Temperatur wird d
5. Dichtung 11 Verkleidung Stellmotorabdeckung 12 Flammkanal 13 Aschent r mit Schauglas 14 Ascheraum 15 Putzdeckel Prim rluftregeleinheit m Dichtung 2 St ck Muffe 1 2 W rmetauscheranschl sse R1 2 f r thermische Ablaufsicherung Anschluss Heizungsvorlauf ffnungsstange f r die Entgasungsklappe Anschlu Heizungsr cklauf Muffe f r O2 Sonde Abgasstutzen Saugzugventilator F ll und Entleerungsmuffe 1 2 Entgasungsklappe ffnungsgriff f r die Entgasungsklappe Verkleidung Deckel hinten Verkleidung linke Seite mit steckerfertiger Verdrahtung Transport se Verkleidung rechte Seite Isolierplatte oben Tauchh lse f r STB und Kesseltemperaturf hler Abgasleitblech Verkleidung R ckseite Gewinde f r Abgasf hler Nachschaltheizfl che Verkleidung Boden Sekund rluft ffnungen Prim rluft ffnungen Vorstelltasse bersicht Kesseldarstellung tt 50L 100L und tt 40 sinngem bk Computergesteuerter lambda control Regler Verkleidung Deckel vorne F lldeckel F llt r Innent r F llraum Brennstofflagerraum Brennerstein GO GO GO rl GO GO b GA DO Sekund rluftregeleinheit m Dichtung 11 Verkleidung Stellmotorabdeckung 12 Flammkanal 13 Aschent r mit Schauglas 14 Ascheraum Brennerrost 2 Stk TT75L 100L Prim rluftregeleinheit m Dichtung 15 Putzdeckel 16 2 St ck Muffe 1 2 17 W rmetauscheranschl sse R1 2
6. Die Kessel der Typenreihe turbotec haben den Vor und R cklaufan schlu 18 20 an der Kesselr ck seite Achtung Im Abgasrohr oben m ssen die O2 Sonde und der Abgasf hler einge baut werden dieser Platz mu unbedingt freigehalten werden Montage R cklauftemperaturanhebung Thermische Ablaufsicherung Montage der O Sonde und des Abgasf hlers R cklauftemperaturanhebung Bei den Heizkesseln der Typenrei he turbotec ist der Einbau einer Hydraulikgruppe zwingend vor geschrieben da ohne Hydraulik gruppe das Regelverhalten des Kessels in Verbindung mit dem lambda control Regler nicht regul r abl uft Im allgemeinen verk rzen zu niedrige Betriebstemperaturen die Lebensdauer eines Heizkes sels erheblich Vor allem im Be reich der wassergek hlten Nach schaltheizfl chen wo die Abgas temperaturen bereits relativ niedrig sind wird der im Abgas enthaltene Wasserdampf bei Unterschreitung des Wassertaupunktes als Kon densat ausgeschieden Dieses Kondensat verursacht Korrosion und verk rzt damit die Lebens dauer des Heizkessels Die Korro sion durch Kondensatbildung wird bei turbotec Heizkesseln durch folgende Ma nahmen vermieden Die Vorlauftemperatur wird durch den lambda control Regler hoch gehalten Die R cklauftemperatur wird durch die zwingend vorgeschrie bene Hydraulikgruppe ber dem Taupunkt gehalten siehe Hyd raulikgruppe Thermische Ablaufsicherung In Heizungsanlagen nach EN 12
7. F hlerlei tung Abgastemperaturf hler Ab gastemperatur ber 500 C Nach der Fehlerbehebung wird durch Dr cken der Taste Pfeil die St rung quittiert Kesseltemperaturme werte falsch Kesseltemperatur Messwerte falsch Ursachen Steckerkontakte F hlerleitung Regler Kesseltemperaturf hler Nach der Fehlerbehebung wird durch Dr cken der Taste Pfeil die St rung quittiert Datenverlust des Reglers Datenverlust Regler defekt Ursachen Datenspeicher im Regler defekt Der Regler muss vom Hersteller repariert werden Anzeige St rung blinkt Bei folgenden St rungen ist eine Weiterf hrung bzw das Einschal ten der W rmeerzeugung bis zur St rungsbehebung m glich Die St rung wird in der Textanzei ge in der Betriebsart W rmeer zeugung AUS und nach Dr cken der Taste Pfeil angezeigt Sauerstoffme werte falsch Abgastemperatur Messwerte falsch Ursachen Steckerkontakte Sondenleitung O2 Sonde verschmutz verbraucht oder Verschraubung O gt Sonde Schutzrohr locker Regler berpr fung der O gt 2 Sonde im Aggregatetest durchf hren Nach der Durchf hrung des Ag gregatetests bei Ergebnis Sonde okay ist die St rung automatisch gel scht Wichtiger Hinweis Aggregatetest nur durchf hren wenn sich im Kessel kein Feuer oder Restglut befinden 27 Wartung Fehlersuche und Behebung von St rungen Speichertemperaturme werte falsch Speiche
8. f r thermische Ablaufsicherung 18 Anschluss Heizungsvorlauf 19 ffnungsstange f r die Entgasungsklappe 20 Anschlu Heizungsr cklauf 21 Muffe f r O2 Sonde 22 Abgasstutzen 23 Saugzugventilator 24 F ll und Entleerungsmuffe 1 2 3 4 bei TT75L 100L 25 Entgasungsklappe 26 ffnungsgriff f r die Entgasungsklappe Verkleidung Deckel hinten Verkleidung linke Seite mit steckerfertiger Verdrahtung Transport se Verkleidung rechte Seite Isolierplatte oben Tauchh lse f r STB und Kesseltemperaturf hler Abgasleitblech Verkleidung R ckseite Gewinde f r Abgasf hler Nachschaltheizfl che Verkleidung Boden Sekund rluft ffnungen Prim rluft ffnungen Vorstelltasse bersicht Technische Daten Kessel Kessel TT20 TT25 TT30 TT40 TT40S TT50 TT60 TT70 TT5OL TT6OL TT75L TT100L F llt re H B 2x bei 40S 70 cm 60 34 60 34 60 34 36 54 36 54 36 54 36 54 36 54 36 54 36 54 36 54 36 54 Vorlauf R cklauf VL RL 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 5 4 6 4 6 4 Entleerung E 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 3 4 Sicherheitsw rmetauscher WT 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 F lldeckel H he Breite cm B B 2 B B 36 54 36 54 36 54 Kesselbreite B cm 62 62 62 82 82 82 82
9. 7 2 75L PARA 30 1 8 2 100L PARA 30 1 8 3 Der Stellantrieb am 3 Wegeventil hat eine elektrische Endlagenab schaltung und kann bei manueller Bedienung defekt werden Montage des Reglers Verkleidung Deckel 2 auf den Kessel legen und auf der rechten Seitenverkleidung abst tzen Regler auspacken das Kapillar rohr des Sicherheitstemperatur begrenzers vorsichtig ausrollen nicht knicken und durch die Ausnehmung im Deckel stecken HG 75L 100L Vorlauf Heizung R cklauf Kessel Den F hler des Sicherheitstem peraturbegrenzers und den Kes self hler in die Kesseltauchh lse stecken Die F hler sind mit dem mitgelieferten Kabelbinder gegen unbeabsichtigtes Herausziehen zu sichern Die verdrahteten Anschluss klemmleisten von unten durch die Ausnehmung im Deckel 2 f deln und am Regler an die rich tige Position anstecken siehe Aufkleber am Regler Das Schutzleiterkabel mit dem Flachstecker am Kesseldeckel anstecken Den korrekten Anschluss des Kesselschutzleiters berpr fen Den Stecker f r Netzanschluss und Kesselschutzleiter anste cken Den korrekten Anschluss des Kesselschutzleiters berpr fen Den Regler mit den mitgeliefer ten 4 Schrauben am Deckel 2 montieren bei Type 60 L Abdeckbleche 41 einh ngen Verkleidung Deckel 2 einh n gen und zus tzlich Verkleidung Deckel hinten 27 einh ngen R cklauf Heizung Montage Hydraulische Schemata f r
10. Sockel ist nicht erforder lich Zur ungehinderten Bedienung und Wartung der Kesselanlage ist zu beachten dass vor dem Kessel und wenigstens auf einer Seite eine freie Durchgangsbreite von mindestens 80 cm Type 20 70 130 cm Type 50L 100L und hinter dem Kessel von mindestens 50 cm vorhanden ist Auf der Kesseloberseite hinten befindet sich eine Reinigungs tt50L 100L 130cm tt 20 70 10 ffnung Der Deckenabstand mu deshalb mindestens 60 80 cm betragen Keine Leitungen im Be reich des Putzdeckels 15 verle gen Kontrollen nach dem Transport Nach dem Transport in den Heiz raum und vor Montagebeginn sind folgende Punkte zu beachten Position der Auslegesteine im Flammkanal 12 Position der Isoliersteine in der Aschent r 13 Dichtheit aller T ren die T ren sind scharnier und verschlu sei tig nachstellbar Alle Bauteile aus dem F llraum entnehmen laut Packliste kontrol lieren und f r die Montage bereit legen Montage Montage der Verkleidung mit Isolierung Montage der Verkleidung mit Isolierung Verkleidung R ckseite 34 ber den Abgasstutzen auf den Kessel setzen Verkleidung Boden 37 ein schieben bei Type 100L Paneele 42 bei Seitenverkleidungen 28 30 mon tieren Seitenverkleidungen 28 30 mit den angeschwei ten Schrauben in die Langl cher der Bodenver kleidung 37 einh ngen und oben befestigen jedoch noch nicht festziehen K
11. Sonde Die Verschraubung der O gt 2 Sonde ist auf festen Sitz zu berpr fen Falls erforderlich vorsichtig nachziehen Sicherheitseinrichtungen Die Sicherheitseinrichtungen m s sen j hrlich vom Heizungsinstalla teur oder von einer anderen befug ten Person auf die Funktionsf hig keit gepr ft werden Zu berpr fen sind das Sicherheitsventil und die thermische Ablaufsicherung Der Abschluss eines Wartungsvertrags mit einer Fachfirma wird empfoh len Fehlersuche und Behebung von St rungen Der Regler erkennt automatisch das Auftreten von St rungen und f hrt st rungsabh ngig Alternativ programme bzw Sicherheitsma nahmen durch Es gibt zwei St rungskategorien Die Anzeige St rung leuchtet oder die Anzeige St rung blinkt Anzeige St rung leuchtet Bei folgenden St rungen ist eine Weiterf hrung bzw das Einschal ten der W rmeerzeugung nicht m glich und die St rungsanzeige wird automatisch aktiviert Sicherheitstemperaturbegrenzer hat ausgel st STB ausgel st R cksetzen Ursache Kesseltemperatur zu hoch keine W rmeabnahme Stromausfall Pumpen oder Ventile defekt Nachdem die Kesseltemperatur durch W rmeabnahme auf ca 80 C abgesunken ist wird durch Dr cken des Wiedereinschaltknop fes der STB r ckgesetzt und damit die St rung automatisch quittiert Abgastemperaturme werte falsch Abgastemperatur Messwerte falsch Ursachen Regler Steckerkontakte
12. lambda control 1 bersicht Im lambda control Regler sind nachstehende M glichkeiten der Anlagengestaltung hinterlegt In dieser Installationsanleitung finden Sie die Systeme 3 und 3 1 aus f hrlich dargestellt Sollten Sie ein anderes hydrauli sches System verwenden wollen und noch ber keine entsprechen den Unterlagen verf gen bitten wir h flichst diese unter Tel 0043 7252 382 71 oder per Email unter office thermostrom at an zufordern Kurzdarstellung Systeme 1 bis 5 System 1 Monovalente Anlage mit oder ohne Brauchwasserspeicher Regelung der Brauchwassertem peratur Manuelle oder automatische Hei zungsregelung mit Mindestw r meabnahme Heizungsfreigabe Vom Kunden w hlbare Winter oder Sommerfunktion System 2 Bivalente Anlage mit oder ohne Brauchwasserspeicher Regelung der Brauchwassertem peratur durch den lambda control Regler oder die Regelung des Ol oder Gaskessels Heizungsregelung des Ol oder Gaskessels mit Mindestabnahme Zwangsw rmeabnahme bevor der Kessel in Bereitschaft schaltet Automatische Betriebsfortf hrung bei alternativer Betriebsweise System 3 und 4 Mono oder bivalente Anlage mit Pufferspeicher und Ladeventil Dimensionierung der Kesselleis tung nach der W rmebedarfs berechnung Heizungsvorrang Anfahrentlas tung durch Abschalten des Puf fers Intelligente Pufferspeicherbewirt schaftung Pufferladepriorit t ab h ngig vom Kesseltemperatur Sollwer
13. turbotec mit Lastausgleich Puffer oder Ener giespeicher Brauchwasserspei cher witterungsgef hrter Heiz kreis und Brauchwasserregelung Funktionsbeschreibung System 3 Wenn am turbotec die W rmeer zeugung eingeschaltet wird erlischt die Fernanzeige H1 Erreicht die Kesseltemperatur 50 C schaltet die Prim rpumpe P1 ein und ber das R cklauf ventil Y1 wird die R cklauftem peratur des turbotec angehoben Ab 55 C Kesseltemperatur ffnet das R cklaufventil Y1 die R ck lauftemperatur wird weiterhin an gehoben und W rme wird an den oberen Teil des Lastaus gleich Puffer oder Energie speichers abgegeben Nachdem die Minimaltemperatur am Kesself hler KF der Heizkreis und Brauchwasserregelung er reicht ist erfolgt die programmge m e Ladung des Brauchwasser speichers und die W rmeabgabe an das Heizungssystem Ab einer Kesseltemperatur von 72 C wird abh ngig von der W rmeabnahme und des einge stellten Kesseltemperatur Sollwertes der Lastausgleich Puffer oder Energiespeicher durch das Ladeventil Y2 entspre chend aufgeschaltet und geladen Ist der Brennstoff verbraucht wird die W rmeerzeugung aus geschaltet Die Kesselrestw rme wird abh ngig von der Tempera turdifferenz Kesseltemperatur zu Speichertemperatur in den Lastausgleich Puffer oder Energiespeicher geleitet Nach dem die Kesselminimaltempera tur TKmin einstellbar im Installa teur
14. 1 m e und sorgf ltige Ausf hrung von Anfang an Ein Inbetriebnahmeprotokoll wurde der Lieferung beigelegt Unser gemeinsames Ziel mu es sein dem Kunden eine ordnungs gem erstellte und in allen Bau gruppen und Funktionsteilen erwar tungsgem funktionierende Anla ge zu bergeben Um diese Ziel setzung zu erreichen m ssen Sie einen sehr wesentlichen Beitrag leisten dazu w nschen wir Ihnen den besten Erfolg bersicht Allgemeine Hinweise Einsatzbereich Lieferumfang bersicht Montage Inbetriebnahme Wartung St rungen Allgemeine Hinweise rss 3 Kesseldarstellung Typen 20 70 rra 4 Kesseldarstellung Type 50L 100L 5 Technische Daten Kessel rrura 6 Abmessungen Kessel sr 7 Technische Daten Regler rrura 8 Heizraum Zuluft Aufstellungsort a 9 Kontrollen nach dem Transport rra 9 Montage der Verkleidung mit Isolierung 10 Schornstein rra 11 Montage der Luftregeleinheiten 11 Montage des Saugzugventilators rrua 11 F llen und Entleeren a 11 Heizungsanschl sse uunuussnnesnnesnnnennnnnn nennen 11 R cklauftemperaturanhebung u 44 12 Thermische Ablaufsicherung rss 12 Montage O2 Sonde und Abgasf hler 12 Montage des Speicherf hlers 13 Montage der Hydraulikbaugruppe rra 13 Montage des Reglers sasu 13 Hydraulische Schemata bersicht
15. 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 Abgasmassenstrom g s 15 19 23 30 30 39 46 54 39 45 45 80 Abgasstutzen D cm 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 20 20 F r die Dimensionierung des Schornsteines sind die Tabellen der Hersteller ma gebend Bei bestehenden Anlagen ist der Schornsteinbefund eines Schornsteinfegermeisters erforderlich bersicht Abmessungen Kessel turbotec lambda control 20 30 bersicht Technische Daten Regler Netzversorgung 230V 10 15 50Hz Leistungsaufnahme Elektronik bei 230V max 30VA Maximale Stromaufnahme der Gesamtanlage Imax 6 3 A Sicherungseinsatz 5x 20 mm 6 3 A flink Abschalttemperatur des Sicherheitstemperaturbegrenzers T 100 C 0 5 Heizkreispumpe Schaltausgang 230 V max 1 5 A Ladepumpe f r Brauchwasserspeicher Schaltausgang 230 V max 1 5 A Stellantrieb f r Ladeventil Schaltausgang 230 V max 0 1A Saugzugventilator Schaltausgang 230 V max 1 5 A Prim rpumpe Schaltausgang 230 V max 1 5 A Stellantrieb f r R cklaufventil Schaltausgang 230 V max 0 1 A potentialfreier Umschaltkontakt Kontaktbelastung 230 V max 5A Steuerausg nge f r Luftregeleinheiten 0 bis 10 V max 3 mA Versorgungsausgang f r Luftregeleinheiten Wechselspgs Ausgang 24 V 6 VA elektromagnetische T r ffner Wechselspgs Ausgang 12 V 16 VA Versorgungsausg
16. 82 82 82 82 102 Kesseltiefe T cm 108 108 108 110 5 110 5 110 5 110 5 110 5 160 5 160 5 180 5 160 5 Gewicht kg 515 515 515 710 925 925 925 925 940 940 1080 1200 Transportbreite cm 50 50 50 69 69 69 69 69 69 69 69 89 Allgemeine Nenn W rmeleistung kW 20 25 30 40 40 50 60 70 50 60 75 100 Betriebs max Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 daten zul Vorlauftemperatur C 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 min R cklauftemperatur C 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 Qmin SWT Liter h 600 600 600 1000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1400 Ap 20K mbar 0 57 0 89 1 3 2 3 2 3 3 6 5 2 7 1 3 6 5 2 5 2 6 6 Leistungs Abgastemperatur C 158 160 163 169 169 173 178 182 173 172 171 169 und Emis CO2 Gehalt 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 15 15 sionsdaten CO bei 13 O2 mg Nm 80 91 102 123 123 144 166 187 126 135 149 172 bei Nenn Feststoffemission Staub mg Nm 15 15 14 14 14 14 15 15 14 14 14 14 leistung Kesselwirkungsgrad 91 90 8 90 6 90 1 90 1 90 3 90 4 90 6 90 90 4 91 91 9 Inhalte Kesselwasservolumen Liter 115 115 115 210 255 255 255 255 370 370 410 470 F llraumvolumen Liter 150 150 150 190 290 290 290 290 340 340 400 460 F llraumtiefe cm 60 60 60 60 60 60 60 60 110 110 130 110 Brenndauer ca h 7 6 5 5 8 E 6 5 8 6 6 6 Speicher Empfohlen von STREBEL Liter 1200 1500 1800 2400 2400 3000 3600 4200 3000 3600 5000 6000 volumen Schornstein Erforderlicher F rderdruck mbar 0 10 0 10 0 10 0 10 0
17. 828 Blatt 2 d rfen feste Brenn stoffe nur verfeuert werden wenn die Heizkessel mit einem passen den Sicherheitsw rmetauscher und einer baumustergepr ften Thermi schen Ablaufsicherung ausger s tet sind Die beiden 1 2 Gewinde stutzen 17 des Sicherheitsw rme tauschers befinden sich an der R ckseite des Kessels und k nnen wahlweise als Wasserein oder Wasserausgang verwendet wer den Der Sicherheitsw rmetau scher darf auf keinen Fall als be trieblicher Wassererw rmer ver wendet werden Das Thermome chanische Ventil ist unabsperrbar unter Beachtung der Durchfluss richtung an das Wasserleitungs netz anzuschlie en Der Kaltwas servordruck mu mindestens 2 bar betragen Die Ansprechtemperatur des thermomechanischen Ventiles darf max 100 C betragen Der Sicherheitsw rmetauscher und die thermische Ablaufsicherung sind j hrlich durch eine sachkundige Person zu warten und zu pr fen TV thermomechanisches Ventil AL Ablauf KW Kaltwasser M 1 2 Muffe Unbedingt Trichter und Ablauflei tung f r die Thermische Ablaufsi cherung installieren kein Was ser auf montierte Elektroger te str men lassen Montage der O gt Sonde und des Abgasf hlers Abgasf hler am Abgasstutzen montieren und Stecker an der entsprechenden Position an der Steckerleiste anstecken siehe Nummer der Steckerbezeich nung Schutzrohr mit vormontierter O2 Sonde in die Muffe 21 am Ab gasstutzen einsc
18. Installationsanleitung f r die autorisierte Fachkraft turbotec lambda control 20 100 kW Typen tt 20 30 40S 70 Typen tt 40 50L 100L thermyytrom STREBEL 10 2014 Sehr geehrter Heizungs und Elektromonteur Der Zentralheizungskessel turbotec wurde von den staatlich autorisier ten Versuchsanstalten Wieselburg TGM Wien und vom T V Bayern einer Typen und Leistungspr fung unterzogen Der turbotec entspricht laut Pr f gutachten den g ltigen Anforde rungen der EN303 5 f r den Brennstoff Holz Der turbotec lambda control ist ein hochentwickeltes Produkt welches nicht mit herk mmlichen Ma st ben zu messen ist und bei dessen Installation gewisse Besonderhei Mit freundlichen Gr en thermostrom Energietechnik Gesellschaft mbH A 4407 Telefon Telefax E Mail 0043 7252 382 71 0043 7252 382 73 25 office thermostrom at ten zu ber cksichtigen sind Wir ersuchen Sie daher die nachfol genden Hinweise genau zu beach ten Das Einhalten der Installati onshinweise ist die Voraussetzung f r einen st rungsfreien Betrieb und den Garantieanspruch Ihres Kunden Bedenken Sie bitte dass Fehler bei der Installation fr her oder sp ter zu Schwierigkeiten mit Genehmigungsbeh rden zu Be triebsst rungen oder gar zu Sch den also in jedem Fall zu Reklama tionen des Kunden f hren k nnen Au erdem ist Nachbesserung im mer teurer als eine ordnungsge Steyr Dietachdorf Ennser Strasse 9
19. abelstrang mit Stecker f r sp tere Montage am Regler aus der linken Seitenverkleidung 28 frei legen Verkleidung R ckseite 34 mit tels Federstahlklammern und Blechschrauben mit den Seiten verkleidungen 28 30 verbinden Isolierplatte oben 31 auf Kesse loberseite legen Verkleidung Deckel vorne 2 einh ngen Mit R ndelmuttern an den Sei tenverkleidungen 28 30 H henausgleich durchf hren und Frontseite der Seitenver kleidung 28 30 plan mit den T ren vorne einrichten Verkleidung Deckel vorne 2 aush ngen Seitenverkleidun gen 28 30 oben und unten festziehen und Verkleidung Deckel vorne wieder einh n gen Verkleidung Stellmotorabde ckung 11 Verkleidung Deckel hinten 27 und bei Type 50L 100L Abdeckbleche 41 bereit legen nur bei turbotec SOL 100L Muttern mit Beilagscheiben t Federstahlkammern Federstahlkammern 11 Montage Schornstein Montage Luftregeleinheiten u Saugzugventilator Wasserseitiger Anschlu Heizungsanschl sse wirksame Schornsteinh he Lagnp yass undysa ag Luftregeleinheit prim r mit Kabel u Stecker Nr 10 Luffregeleinheit sek mit Kobel u Stecker Nr 11 Schornstein Der Schornstein ist vor der Installa tion des Heizkessels vom zust ndi gen Schornsteinfegermeister zu pr fen Die Tauglichkeit des Schornsteines ist mit Befund zu best tigen Ein vorschriftsm iger und f r die Kess
20. ach Beendigung des Selbsttests AUSWAHL hohen Drehzahl und die Anzeige ist der Regler betriebsbereit In der EINSTELLUNGEN Nachlegen blinkt Anzeige erscheint abwechselnd Nach 15 Sekunden erfolgt die der Betriebszustand und die Kes Dirch Dricker EE Freigabe der T r ffner und in der seltemperatur Sollte nach dem d SO gew hlte Men punkt be Textanzeige erscheint Einschalten des Heizungshaupt statigt schalters eine St rung angezeigt In der Textanzeige erscheint werden so ist diese zu beheben Kesselsollwert EEE e Genaue Informationen dazu fin TKS C F llt r 1 Mitte kann jetzt ge ffnet den Sie in der Bedienungsanlei werden tung unter Fehlersuche und Be Durch Dr cken der Taste Plus F llt r 2 Oben F lldeckel Type hebung von St rungen oder Minus kann der Wert ge n SOL 75L und Aschent re blei Der Heizungshauptschalter sollte dert werden ben geschlossen grunds tzlich immer eingeschal Einstellbereich 78 85 C Innent r mit Bedienungshaken tet bleiben da ansonsten wichtige Siehe Wichtiger Hinweis Funk ffnen berwachungs und Schutzfunk tionsbeschreibung Durch Dr cken der Taste Minus tionen nicht durchgef hrt werden Durch Dr cken der Taste Pfeil Saugzugventilator ausschalten k nnen wir der ge nderte Wert gespei 2 3 kleine trockene Holzscheite Der Regler schaltet nach dem chert einlegen mit leicht entz ndba Verbrennungsablauf automati
21. ang f r O Sonde Wechselspgs Ausgang 12 V 16 VA Me eingang f r Pt100 R 108 20 C Speicherf hler Kesself hler Abgasf hler Maximale F hlertemperatur Tmax 150 C Tmax 150 C Tmax 600 C Tauchh lse f r Kesself hler und Sicherheitstemperaturbegrenzer 2x LW7 mit Kabelbinder Ms63 PN16 Tauchl nge 100 Schutzart IP 40 Ger t demontiert IP 00 Betriebsumgebungstemperatur 0 C bis 50 C Lagerumgebungstemperatur 20 C bis 70 C bersicht Heizraum Zuluft Aufstellungsplatz Kontrollen nach dem Transport Heizraum Bez glich der Ausstattung des Heizraumes sind die jeweiligen rtlichen Bauvorschriften die be treffenden Normen und Feuerver ordnungen sowie die Brandschutz bestimmungen ma gebend Der Aufstellungsraum mu frostsicher und gut bel ftet sein Werden diese Anforderungen nicht beachtet entf llt f r die auftretenden Kessel sch den die Gew hrleistung Zuluft Es ist eine ausreichende Frischluft zufuhr zum Heizraum sicherzustel len damit die zum Betrieb aller installierten Feuerungen notwendi ge Verbrennungsluft nachstr men kann und zum Schutz der Bedie nungspersonen kein Sauer stoffmangel auftritt Die Zuluft darf nicht mit aggressiven D mpfen z B Haarspray Perchlor thylen Tetrachlorkohlenstoff beaufschlagt sein Aufstellungsplatz Der Kessel mu waagrecht auf befestigtem Boden aufgestellt wer den Ein
22. eige erscheint W rmeerzeugung AUS Durch Dr cken der Taste Pfeil erfolgt der Einstieg in das Aus wahlmen und in der Anzeige er scheint AUSWAHL Er INFORMATIONEN Durch Dr cken der Taste Plus wird der Men punkt AUSWAHL EINSTELLUNGEN ausgew hlt Wird l nger als 30 Sekunden keine Taste gedr ckt wird das Auswahlmen automa tisch verlassen Durch weiteres Dr cken der Taste plus erscheint in der Textanzeige AUSWAHL AGGREGATETEST Durch Dr cken der Taste Pfeil wird der Testlauf aufgerufen und die Funktion der Aggregate kann gepr ft werden Durch Dr cken der Taste Plus wird die angezeigte Funktion oder das angezeigte Aggregat einge schaltet Durch Dr cken der Taste Minus wird das angezeigte Aggregat aus geschaltet Durch Dr cken der Taste Pfeil gelangt man zum n chsten Test schritt Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Plus und Minus wird der Testlauf vorzeitig beendet Die zu testenden Anzeigen Funkti onen und Aggregate sind unter Kurzbedienungsanleitung f r den lambda control 1 Regler ersichtlich 21 Inbetriebnahme Einweisung Inbetriebnahme bergabe Inbetriebnahme Regler Einstellung der Kesseltemperatur Einweisung Inbetriebnahme Einstellung der Kessel Inbetriebnahme Kessel bergabe temperatur Nach erfolgter hydraulischer und Nach der erstmaligen Inbetrieb Anheizen elektrischer I
23. elleistung nach DIN 4705 richtig dimensionierter Schornstein ist Voraussetzung f r den ordnungsgem en und spar samen Betrieb der Heizanlage Musterbeispiel siehe Bild Die Abgaswerte sind dem Blatt Technische Daten Kessel zu ent nehmen Wenn kein hochw rme ged mmter Schornstein W rme durchla widerstandsgruppe nach DIN 18160 T1 oder kein bauauf sichtlich zugelassenes Abgassys tem verwendet wird kann ber den Regler die minimale Abgastempe ratur auf 160 C begrenzt bzw ein gestellt werden Das Abgasrohr zwischen Kessel und Schornstein mu absolut dicht verlegt und isoliert sein da ansonsten der Saugzugventilator bei kaltem Schornstein an undichten Stellen Abgas und Asche in den Heizraum dr ckt Bei schwankendem F rder druck wird die Montage eines Zug begrenzers empfohlen 12 Montage der Luftregeleinheiten Prim r und Sekund rluftregelein heiten inklusive der vorgesehenen Dichtungen nach Bild am Kessel befestigen Stecker an der Steckerleiste vorne anstecken und Stellmotorabde ckung 11 einh ngen Achtung Luftregelklappe und Stellantrieb nie voneinander trennen Montage des Saugzugventilators Saugzugventilator nach Bild mit vier Muttern am Kessel befestigen und an der r ckseitigen Stecker leiste anstecken Wasserseitiger Anschlu F llen und Entleeren F r den F ll und Entleerungshahn ist eine 1 2 Muffe 24 an der Kes selr ckseite vorgesehen Heizungsanschl sse
24. hgef hrt wird GE GIRE E ns 2 Durch Dr cken der Taste Pfeil wird die Eingabe best tigt man Durch Dr cken der Taste Plus Durch Dr cken der Taste Plus gelangt zur n chsten Einstellung wird die angezeigte Codenummer oder Minus wird ausgew hlt ob und in der Anzeige erscheint Zufallszahl um 1 erh ht Ein ein Speicherf hler vorhanden ist b stellmen f r den Installateur Durch Dr cken der Taste Pfeil Abgastemp min Code 1 urc ruc en der aste MTEI TAmin C 140 ue wird die Eingabe best tigt man Durch Dr cken der Taste Pfeil gelangt zur n chsten Einstellung Durch Dr cken der Taste Plus wird die Eingabe der Codenummer und in der Anzeige erscheint nur oder Minus wird die f r den best tigt man gelangt in das Ein bei vorhandenen Speicherf hler Schornstein ben tigte Mindestab stellmen f r den Installateur und gastemperatur eingestellt Anga in der Anzeige erscheint Speicherf hler ben des Schornsteinherstellers Sprache DE L nge in m 8 E bzw des Schornsteinfegermeisters D Falls die werksseitig vorgegebene beachten d 2 Kabell nge des Speicherf hlers Durch Dr cken der Taste Pfeil Durch Dr cken der Taste Plus aufgrund baulicher Gegebenheiten wird die Eingabe best tigt man Seg Minus wird die gew nschte ge ndert werden mu kann durch gelangt zur n chsten Einstellung prache f r die Textanzeigen aus Dr cken der taste Plus oder
25. hrauben Ge winde am Schutzrohr ist bereits mit Teflondichtungsband umwi ckelt und Stecker an der ent sprechenden Position an der Steckerleiste anstecken siehe Nummer der Stecker bezeichnung 13 Montage Montage des Speicherf hlers und der Hydraulikgruppe Montage des Reglers Montage des Speicherf hlers Speicherf hler in die Tauchh lse am Speicher einf hren und Ste cker an der entsprechenden Posi tion an der Steckerleiste anste cken siehe Nummer der Ste ckerbezeichnung Montage der Hydraulik baugruppe Zur R cklauftemperaturanhebung und zum ordnungsgem en Re gelverhalten des Kessels ist der Einbau nachstehender Hydraulik gruppe zwingend vorgeschrieben Die Hydraulikgruppe soll links rechts vom Kessel abgehend oder unmittelbar nach dem Kessel in den Heizungsvorlauf eingebaut werden Zur Einstellung des 3 stufigen Drehzahlschalters an der Pumpe sind die Richtwerte laut Tabelle einzuhalten In jedem Fall ist der Drehzahl schalter so einzustellen dass sich zwischen Kesselvorlauf und Kes selr cklauf eine Temperaturdiffe renz von 10 15 C einstellt HG 20 40 40S 70 50L 60L R cklauf Kessel 14 R cklauf Heizung Kessel Pumpe Drehzahl type z B Wilo stufe 20 PICO 30 1 6 1 25 PICO 30 1 6 2 30 PICO 30 1 6 3 40 PICO 30 1 6 3 40S PARA 30 1 7 1 50 PARA 30 1 7 1 60 PARA 30 1 7 2 70 PARA 30 1 7 3 50L PARA 30 1 7 2 60L PARA 30 1
26. ie Durch Dr cken der Taste Pfeil wird das gew nschte System 3 Anzeige Nachlegen aktiviert und wird die Eingabe best tigt ausgew hlt bei bivalenter Betriebsweise der Alle vorher eingestellten Werte Durch Dr cken der Taste Pfeil Ol oder Gasbrenner freigegeben sind nun im Regler gespeichert wird die Eingabe best tigt man Durch Dr cken der Taste Pfeil Das Einstellmen des Installa wird die Eingabe best tigt man teurs wird verlassen 20 Montage Vormerktabelle f r Systemeinstellungen Aggregatetest Der Regler ist nun f r das vorhan dene System eingestellt und be triebsbereit Die eingestellten Werte k nnen jederzeit im Einstellmen f r den Installateur ge ndert werden Damit die eingestellten Werte bei einem Servicefall greifbar sind soll ten die Werte in folgende Tabelle eingetragen werden Vormerktabelle f r Systemeinstel lungen Kundenname Stra e PLZ Ort Telefon Sprache Kesseltype System Nr Speicherf hler Speicherf hler L nge in m Speicherminimal temperatur TSmin C Kesselminimal Temperatur TKmin C Abgastemperatur minimal TAmin C R cklaufventil Laufzeit sec Ladeventil Laufzeit sec Aggregatetest Nur in W rmeerzeugung AUS m glich Der Aggregatetest darf aus Si cherheitsgr nden nur durchgef hrt werden wenn sich kein Brennstoff im Kessel befindet In der Textanz
27. ie produzierte Kessel leistung vom Heizungssystem nicht mehr abgenommen wird Die Kesseltemperatur wird deshalb weiter steigen und das Speicherla deventil Y2 beginnt ab einer Kes seltemperatur TK von 72 C zu ffnen Das hei t die Kesselleis tung wird reduziert bevor der Lastausgleich Puffer oder Ener giespeicher geladen wird Bei Betrieb beider Kessel an nur einem Kamin m ssen am turbotec ein gepr fter Abgastemperatur w chter DIN 3440 sowie an jeder T r ein Schalter montiert werden so dass bei einer Abgastemperatur von 80 C am turbotec bzw beim ffnen einer seiner T ren der l Gaskessel unverz glich abge schaltet wird 19 Montage Einstellungen f r System 3 lambda control 1 Einstellungen f r System 3 gelangt zur n chsten Einstellung gelangt zur n chsten Einstellung Nachdem der Elektroanschlu f r und in der Anzeige erscheint und in der Anzeige erscheint System 3 entsprechend durchge f hrt und der Regler montiert ist Sind Sie sicher Se sell GEO kann der bauseitige Heizungs NEIN JA TKmin C 60 E hauptschalter eingeschaltet wer Durch Dr cken der Taste Pfeil Durch Dr cken der Taste Plus den Die Stromzufuhr ist dadurch wird die Eingabe best tigt man oder Minus wird ausgew hlt bis aktiviert und am Regler erscheint gelangt zur n chsten Einstellung zu welcher Kesseltemperatur der in der Anzeige und in der Anzeige erscheint Restw rmeentzug des Kessels E durc
28. il mit Stellantrieb P2 Heizkreispumpe Pufferspeicher oder Y3 Dreiwege Ventil mit Stellantrieb P3 Lodepumpe Brauchwasserspeicher Energiespeicher Y4 R ckschlagventil oder klappe H1 Fernanzeige Nachlegen 3 Heizungsverteiler Y5 R ckschlagventil oder klappe 4 Brauchwasserspeicher SF Speicherf hler lambda control Position Y2 5 Heizkreis und Brauchwasserregelung KF Kesself hler der Heizkreis und A 6 Hydraulikgruppe Brauchwasserregelung es Speicher abgeschaltet 0 Wichtiger Hinweis Speicher aufgeschaltet 1 In diesem Prinzipschema sind Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechrische Ma nahmen nicht eingezeichnet Diese sind gem Normen und Vorschriften anlagespezifisch einzubauen JUR NETZ 230V TE STECKER 1 DA RK Ruhekontakt Sa LLa STECKER 2 AK Arbeitskontakt WK Wurzelkontakt FERNANZEIGE H1 Nachlegen Speicher aufgeschaltet STELLANTRIEB LADEVENTIL Y2 Speicher abgeschaltet SPEICHERF HLER SF cm STECKER 4 Die elektrische Installation der Kesselanlage einschlieflich aller Regel und Sicherheitseinrichtungen darf nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Dabei sind die einschl gigen VDE DIN 57116 Elektrische Ausr stung von Feuerungs anlagen bzw VE 0116 und die technischen Anschlu bedingungen TAB der Elektroversorgungsunternehmen einzuhalten 16 Montage Funktionsbeschreibung System 3 lambda control 1 Wichtiger Hinweis SYSTEM 3 Holzvergaserkessel
29. k Voraussetzungen f r die Gew hr leistung sind die betriebsgerechte Kesselbedie nung der Betrieb der Anlage innerhalb der werksseitigen Leistungsangaben die Verwendung der geeigneten Brennstoffe die Retournierung d vollst ndig ausgef llten Inbetriebnahmeproto kolls an die Fa thermostrom Energietechnik Gesellschaft mbH Hinweise f r den Betreiber Die Sicherheit und Funktion des Sys tems bleiben erhalten wenn die Anla ge regelm ig j hrlich gewartet wird Einsatzbereich Die Heizkessel der Typenreihe turbo tec sind als W rmeerzeuger f r Warmwasserheizungsanlagen mit zul Vorlauftemperatur bis 100 C geeignet und zugelassen Sie k nnen in offene und geschlossene Anlagen nach EN12828 Blatt 1 und 2 bzw NORM B 8130 und B 8131eingebaut werden Lieferumfang Lieferweise Kesselk rper lose Verkleidung mit Isolierung im Karton lambda control Regler Speicherf hler Abgasf hler 02 Sonde Saugzugventilator Luftre geleinheiten Vorstelltasse sowie bestelltes Zubeh r Inbetriebnahme protokoll Installations und Bedie nungsanleitung im F llraum verstaut bersicht Kesseldarstellung tt 20 30 40S 70 Computergesteuerter lambda control Regler Verkleidung Deckel vorne F llt r bei TT40S 70 2 Stk Innent r F llraum Brennstofflagerraum Brennerrost Brennerstein GO GO GO pl GO GO PD Sekund rluftregeleinheit m
30. men unterschritten ist wird der Kesselrestw rmeentzug be endet Die gespeicherte W rme kann nun bei Bedarf an das Heizungs system bzw an den Brauchwas serspeicher abgegeben werden Nachdem die Speicherminimal temperatur TSmin einstellbar im Installateurmen im Lastaus gleich Puffer oder Energie speicher unterschritten ist leuch tet die Fernanzeige H1 Nachdem die Minimaltemperatur am Kesself hler KF der Heiz kreis und Brauchwasserrege lung unterschritten ist wird die W rmeabgabe an das Heizungs system bzw an den Brauchwas serspeicher beendet Wichtiger Hinweis Die Einstellung einer Kesseltem peratur TK S von 85 C bewirkt die Ladung des Lastausgleich Puf fer oder Energiespeichers paral lel zur W rmeabgabe an das Heizungssystem Das Speicher ladeventil Y2 beginnt ab einer Kes seltemperatur TK I von 72 C zu ffnen Das hei t die Kesselleis tung wird erst reduziert nachdem der Lastausgleich Puffer oder Energiespeicher geladen ist Die Einstellung einer Kesseltempe ratur TK S von 70 C bewirkt die Ladung des Lastausgleich Puf fer oder Energiespeichers erst nachdem die produzierte Kessel leistung vom Heizungssystem nicht mehr abgenommen wird Die Kesseltemperatur wird deshalb wei ter steigen und das Speicherlade ventil Y2 beginnt ab einer Kessel temperatur TK I von 72 zu ffnen Das hei t die Kesselleistung wird reduziert bevor der Lastausgleich Puffe
31. nen Kessel kann bis oben mit Holz bef llt werden Innent r und F llt r 2 oder F ll deckel schlie en Bei verbrauchtem Brennstoff schaltet der Regler automatisch in die Betriebsart W rmeerzeugung AUS und die Anzeige W rmeer zeugung EIN erlischt Bedienungsgriff der Entgasungs klappe ziehen und einrasten Taste Nachlegen dr cken und in der Textanzeige erscheint NICHT FFNEN Bitte Warten Der Saugzugventilator l uft in der hohen Drehzahl und die Anzeige Nachlegen blinkt f r 10 Minuten Nach 15 Sekunden erfolgt die Freigabe der T r ffner und in der Textanzeige erscheint VORSICHT LANGSAM FFNEN F llt r 1 Mitte kann jetzt ge ffnet werden F llt r 2 Oben F lldeckel Type tt50L 75L und Aschent re blei ben geschlossen Innent r mit Bedienungshaken ffnen oder F lldeckel Type 50L 75L Holz einlegen Taste Nachlegen dr cken nach 15 Sekunden F ll t r 2 und Innent r oder F llde ckel ffnen Kessel kann bis oben mit Holz bef llt werden Abwarten bis der Regler automa tisch in die Betriebsart W rme erzeugung EIN schaltet in der Textanzeige erscheint W rmeerzeugung EIN und die Anzeige W rmeerzeu gung EIN leuchtet Innent r und F llt r 2 oder F ll deckel schlie en Bedienungsgriff der Entgasungs klappe ausrasten und Klappe schlie en 23 Inbetriebnahme Stromlaufplan
32. nstallation hat die nahme des Reglers und den er Bei der ersten Inbetriebnahme erstmalige Inbetriebnahme des folgten Systemeinstellungen durch bzw nach l ngerer Stillstandszeit Heizkessels durch einen Fach einen Fachmann erscheint in der sollten Sie folgendes beachten mann zu erfolgen Testanzeige Ein kalter Schornstein hat keinen F r die bergabe des Kessels an oder zu wenig F rderdruck so den Anlagenbetreiber ist eine ge W rmeerzeugung dass in diesem Fall das Abgas naue Erkl rung der Funktion laut schlecht abgef hrt wird Das An Installations und Bedienungsanlei heizen wird erleichtert wenn Sie tung durch einen Fachmann erfor durch die Putzt r mit Papier den derlich Als Hilfestellung steht das Schornstein aufheizen Inbetriebnahmeprotokoll zur Ver F r das Anheizen des Kessel ist C DO Durch Dr cken der Taste Pfeil erfolgt der Einstieg in das Aus wahlmen und in der Anzeige er f gung scheint folgende Reihenfolge einzuhalten AUSWAHL INFORMATIONEN Taste Nachlegen dr cken und Inbetriebnahme Regler in der Textanzeige erscheint Nach dem Einschalten des bausei Durch Dr cken der Taste Plus tigen Heizungshauptschalters ist wird der Men punkt Einstellun NICHT FFNEN die Stromzufuhr zum Regler akti gen ausgew hlt In der Textan Bitte Warten viert und es wird ein Selbsttestdes zeige erscheint Reglers automatisch durchgef hrt Der Saugzugventilator l uft in der N
33. r oder Energiespeicher gela den wird 17 Montage Hydraulikschema System 3 1 lambda control 1 Elektroanschlu Schema F r die in dieser Installationsanleitung definierten Anwendungsf lle ist das im lambda control 1 Regler hinterlegte System Nr 3 1 einzugeben Wichtiger Hinweis sind gem Normen und Vorschriften anlagespezifisch einzubauen NETZ 230V EEE Ea GG STECKER 2 Node potentialfreier Kontakt in Serie zum l oder Gaskesself hler einbinden Speicher aufgeschaltet STELLANTRIEB EAEko SOA STECKER 3 LADEVENTIL Y2 eki Nag Speicher abgeschaltet LOA Hej SPEICHERF HLER SF Ltr He STECKER 4 Legende 1 Holzvergaserkessel turbatec Y1 R cklaufventil mit Stellantrieb P1 Prim rpumpe 2 Lastausgleichspeicher Y2 Ladeventil mit Stellantrieb P2 Heizkreispumpe Pufferspeicher oder Y3 Dreiwege Ventil mit Stellantrieb P3 Ladepumpe Brauchwasserspeicher Energiespeicher Y4 R ckschlagventil oder klappe 3 Heizungsverteiler Y5 R ckschlagventil oder klappe 4 Brauchwasserspeicher SF Speicherf hler lambda control Position Y2 d baga esi Speicher abgeschaltet 0 Speicher aufgeschaltet 1 In diesem Prinzipschema sind Absperrorgane Entl ffungen und sicherheitstechnische Ma nahmen nicht eingezeichnet Diese RK Ruhekontakt AK Arbeitskontakt KK Wurzelkontakt Die elektrische Installation der Kesselanlage einschlieflich aller Regel und Sicherheitseinrichtungen darf nur
34. rtemperatur Messwerte falsch Ursachen Steckerkontakte F hlerleitung Regler Speichertemperaturf hler Nach der Fehlerbehebung wird durch Dr cken der Taste Pfeil die St rung quittiert 28 Kesseltemperatur zu niedrig Ursachen Steckerkontakte Leitungen R ck laufventil Stellantrieb Regler Nach der Fehlerbehebung wird durch Dr cken der Taste Pfeil die St rung quittiert Abgastemperatur zu hoch Kesseltemperatur Abgastemperatur zu niedrig C zu hoch C Ursache Abgastemperatur durch zu langen Nachlegevorgang oder offene Ent gasungsklappe ber 300 C ange stiegen Behebung siehe Bedienungsanlei tung Arbeiten an der elektrischen An lage d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden nachdem die Anlage stromlos geschaltet wurde Notizen 29
35. s W rmeerzeugung EIN Betreiber W rmeerzeugung EIN _ ETF dea bedi nstallateur AUSWAHL EINSTELLUNGEN E 02 Regelprogrumm AUSWAH bo Kesselsollwert Winterbetrieb SOMMERBE TRIEB IK E IOI nt dei DS E po AUSW H bo TKI PCO GGA WINTERBETRIEB Iim ENDE er TSmax C Gu TSI C ser KHH En geuel END nr Kaminfergertest tH Nennleistung IA IDU Gn H chstwert GO Test wird durchgef hrt 1 ES ei IB C02 S pra Kaminfegertest C021 GGA Teillast e E Test wird durchgef hrt rrie Lambda pa Kaminfegertest ETA F Gra Sicherheitstest e Test wird durchgef hrt JON Anzeige nur bei System 1 E Anzeige nur bei System 1 und 2 26 allgemeine Informationen Einstellung Kesselsolltemperatur Kaminfegertest Wartung Wartung Kessel Fehlersuche und Behebung von St rungen Wartung W rmeerzeugung in AUS T rverschlu bolzen Die T rverschlu bolzen sind re gelm ig zu len Dichtheit der T ren Falls an den T ren Rauch austritt so ist dies auf Undichtheit durch selbst ndiges Nachgeben des Dichtmaterials zur ckzuf hren Die T ren sind scharnier und ver schlu seitig nachstellbar und somit wieder dicht einstellbar Dichtheit der Entgasungsklappe Die Entgasungsklappe mu f r einen ordnungsgem en und emissionsarmen Betrieb dicht am Rahmen aufliegen Dichtheit der O2
36. sch Durch nochmaliges Dr cken der rem Kleinholz bedecken Papier in die Bereitschaft Stromsparfunk Taste Pfeil gelangt man ber den u Karton dar ber legen und von tion n chsten Men punkt wieder zur oben anz nden Textanzeige Durch Dr cken der Taste Nach legen Saugzugventilator wieder einschalten die Anzeige Nach legen blinkt f r 10 Minuten Innent r schlie en F llt r bleibt ge ffnet W rmeerzeugung AUS 22 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kessel Anheizen Nachlegen Glutbett sch ren um Hohlraum bildung zu vermeiden Holz in der L ngsrichtung des Kessels parallel einlegen nicht kreuz und quer Innent r und F llt r schlie en Bei Bedarf auch durch F llt r 2 Nachlegen Grunds tzlich soll immer nur dann nachgelegt werden wenn der Brennstoff vollst ndig verbraucht ist W rme ben tigt wird und die Anzeige Nachlegen leuchtet Abwarten bist der Regler auto matisch in die Betriebsart W r meerzeugung EIN schaltet in der Textanzeige erscheint W rmeerzeugung EIN und die Anzeige W rmeer zeugung EIN leuchtet Innent r ffnen Holz in der L ngsrichtung des Kessels parallel einlegen nicht kreuz und quer Innent r und F llt r 1 schlie en Bei Bedarf auch durch F llt r 2 oder F lldeckel Type 50L 75L Holz einlegen Taste Nachlegen dr cken nach 15 Sekunden F ll t r 2 und Innent r oder F llde ckel ff
37. t Restw rmeentzug bis Kesselmi nimaltemperatur Differenzrege lung Nachlegesignal bei Unterschrei tung der Speicherminimaltempera tur System 5 Mono oder bivalente Anlage mit Pufferspeicher Ladeventil optional Konstanttemperaturladung durch geregelte R cklauftemperatur des Festbrennstoffkessels Regelung der R cklauftemperatur eines Ol oder Gaskessels bei Bi valentanlagen mit automatischer Betriebsfortf hrung Alle Speicheranschlussvarianten Restw rmeentzug durch Kessel minimaltemperatur Nachlegesignal nach Ausbrand des Kessels automatische Betriebsfort f hrung Zus tzliche Funktion mit Ladeventil Dimensionierung der Kesselleis tung nach W rmebedarfsberech nung Heizungsvorrang Anfahrentlastung durch Abschalten des Puffers In telligente Pufferspeicherbewirt schaftung Pufferladepriorit t ab h ngig vom Kesseltemperatur Sollwert ACHTUNG Die M glichkeiten der Anlagenge staltung und die jeweiligen Einstel lungen f r die lambda control BSB Regelungen finden Sie in den da zugeh rigen thermostrom An schlussb chern 15 Montage Hydraulikschema System 3 lambda control 1 Elektroanschlu Schema F r die in dieser Installationsanleitung definierten Anwendungsf lle ist das im lambda control 1 Regler hinterlegte System Nr 3 einzugeben Legende 1 Holzvergaserkessel turbotec Y4 R cklaufventil mit Stellantrieb P1 Prim rpumpe 2 Lastausgleichspeicher Y2 Ladevent
38. urch das Ladeventil Y2 ent sprechend aufgeschaltet u gela den Ist der Brennstoff verbraucht wird die W rmeerzeugung aus geschaltet Die Kesselrestw rme wird abh ngig von der Tempera turdifferenz Kessel temperatur zu Speichertemperatur in den Lastausgleich Puffer oder Energiespeicher geleitet Nach dem die Kesselminimaltempera tur TKmin einstellbar im Installa teurmen unterschritten ist wird der Kesselrestw rmeentzug be endet Die gespeicherte W rme kann nun bei Bedarf an das Heizungs system bzw an den Brauchwas serspeicher abgegeben werden Nachdem die Speicherminimal temperatur TSmin einstellbar im Installateurmen im Lastaus gleich Puffer oder Energie speicher unterschritten ist wird der Ol oder Gasbrenner freige geben und kann abh ngig von der witterungsgef hrten Heiz kreis und Brauchwasserrege lung in Betrieb gehen Wichtiger Hinweis Die Einstellung einer Kesseltem peratur TK S von 85 C bewirkt die Ladung des Lastausgleich Puf fer oder Energiespeichers paral lel zur W rmeabgabe an das Heizungssystem Das Speicher ladeventil Y2 beginnt ab einer Kes seltemperatur TK I von 72 C zu ffnen Das hei t die Kesselleis tung wird erst reduziert nachdem der Lastausgleich Puffer oder Energiespeicher geladen ist Die Einstellung einer Kesseltempera tur TK S von 70 C bewirkt die Ladung des Lastausgleich Puf fer oder Energiespeichers erst nachdem d
39. von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Dabei sind die einschl gigen VDE DIN 57116 Elektrische Ausr stung von Feuerungs anlagen bzw VE 0116 und die technischen Anschlu bedingungen TAB der Elektroversorgungsunternehmen einzuhalten 18 Montage Funktionsbeschreibung System 3 1 lambda control 1 Wichtiger Hinweis SYSTEM 3 1 Holzvergaserkessel turbotec mit Lastausgleich Puffer oder Ener giespeicher Brauchwasserspei cher Ol oder Gaskessel witte rungsgef hrter Heizkreis und Brauchwasserregelung Funktionsbeschreibung System 3 1 Wenn am turbotec die W rmeer zeugung eingeschaltet wird ze ist der Ol oder Gasbrenner au Ber Betrieb Die Funktionen der witterungsgef hrten Heizkreis und Brauchwasserregelung blei ben erhalten Erreicht die Kesseltemperatur 50 C schaltet die Prim rpumpe P1 ein und ber das R cklauf ventil Y1 wird die R cklauftem peratur des turbotec angehoben Erreicht die Kesseltemperatur im turbotec 55 C ffnet das R ck laufventil Y1 die R cklauftempe ratur des turbotec wird weiterhin angehoben und durch die witte rungsgef hrte Heizkreis und Brauchwasserregelung wird die W rme programmgem an das Heizungssystem bzw an den Brauchwasserspeicher abgege ben Ab einer Kesseltemperatur von 72 C wird abh ngig von der W rmeabnahme und des einge stellten Kesseltemperatur Sollwertes der Lastausgleich Puffer oder Energiespeicher d
Download Pdf Manuals
Related Search