Home

Motorzylinder Serie MZ02 Bedienungs- und

1. Ausnahme sind die Eing nge TK und Tag Nacht An den Eingang TK muss f r die einwandfreie Funktion des Systems immer ein T rkontakt angeschlossen werden Der Eingang Tag Nacht ist zu br cken wenn die T r nach jeder Offnung automatisch verriegelt werden soll wird werkseitig vorgenommen Zentralt ren in Wohnanlagen mit Gegensprechanlagen Solche T ren werden blicherweise ber eine Taste in jeder Wohn einheit freigeschaltet Diese Ger te arbeiten h ufig wahlweise mit Gleich oder Wechselstrom Wenn der MZO2 die T r ffnerfunktion bernehmen soll ist zwingend der geschaltete Gleich oder Wechsel strom ber ein geeignetes Relais zu schalten dessen potenzialfreier Schaltkontakt den Eingang TA ansteuert COM und NO des Relais 3 4 1 Eingang T r zu TZ Steuereing nge K2 Bei Schlie en des Kontaktes am Eingang T r zu wird der Riegel ausgefahren so 10 fern die T r geschlossen ist Solange der Kontakt geschlossen ist ist dieser Ein gang allen anderen Eingaben bergeord net d h die T r l sst sich von au en nur mit Schl ssel von Innen nur ber den Knauf ffnen Ist die T r bei Kontaktgabe ge ffnet wird der Befehl nach Schlie en der T r nachgeholt Wird der Kontakt Schlie er Feet w hrend des Tagbetriebs wieder ge ff net verbleibt die T r bis zur Aktivierung Abb 3 5 Eingang TZ eines ffnungsbefehles in Position Ver riegelt Hinweise zur Funktion Schalter zur B
2. wenn Sie eine T r ffnung anzeigen wollen 20 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK e e e mm mm mmm mmm mm mmm mm mm mm mm mmm mm mmm mmm pm vg E rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm mm rm rm rm Netzteil Steuerung Relais 1 Relais 2 rn ch Abr ACL AND op zm 2 SSOSSSSSS zm zm zm zm zm mm mm pm zm zm pm zm zm mm pm rm zm mm pm zm zm mm zm rm zm mm rm zm rm rm mm mm mm zm mm rm rm zm sell Signalgeber Abb 3 12 Verschaltung des Relais 2 ERROR 3 7 Beschreibung der Leuchtdioden auf der Steuerungsplatine Die Steuerungsplatine enth lt eine Reihe von Leuchtdioden die die Zust nde der Ein und Ausg nge wiedergeben Sie haben so die M glichkeit die korrekte Funktion der angeschlossenen Ger te zu berpr fen LED Schl ssel steckt Signalgeber Leuchtet wenn der Eingang T r zu aktiviert ist Nacht Leuchtet wenn der Eingang T r auf geschaltet wird T r offen Leuchtet wenn Falle und Riegel eingefahren oder die T r ge ffnet ist Fehleranzeige Leuchtet wenn das Relais ERROR durch eine St rung aktiviert wurde Betriebsanzeige Leuchtet wenn die Steuerung eingeschaltet wurde LED Schl ssel steckt Signalgeber Nach 21 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 4 Lernmodus Der Motorzylinder ist in der Lage die Funktionen des Schlosses und de
3. Aktivierung des T r zu Befehls wird diese Funktion au er Kraft gesetzt WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 3 4 5 Eingang T rkontakt Steuereing nge K2 Hier wird der T rkontakt angeschlossen Eingang TK Dabei sind die Adern am T rkontakt zu w hlen die im ge ffne ten Zustand der T r unterbrochen und im geschlossenen Zustand der T r mit einander verbunden sind Schlie er kontakt ggf mit Durchgangspr fer aus messen Der Eingang muss immer belegt sein Nichtbelegung f hrt zu Fehl funktionen ebenso wie eine Br cke ber die Klemmen Schlie er Schalter Abb 3 9 Eingang TK 3 5 Anschlussm glichkeiten der internen Zeitschaltuhr Option Die interne Zeitschaltuhr kann die Eing nge Tag Nacht Dauer Auf und T r zu steuern Dazu wird an den Klemmen 15 und 16 die Spannungsversorgung f r die Zeitschaltuhr angeschlossen richtige Polung beachten Die genaue Verschaltung f r jeden Anwendungs zweck entnehmen Sie bitte der Abb 3 10 Die Uhr enth lt keinen Jahreskalender mit Feiertagen Die Sommer Winterzeit Umstellung ist einstellbar F r umfangreichere Zeitfunktio nen empfehlen wir den Einsatz einer handels blichen Jahreszeit schaltuhr 18 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Umschaltung Tag Nacht Steuereing nge E amp LED TZ GI LED TK ol Uhr K3 GI LED TA Umschaltung Dauer
4. Auf Normalbetrieb Umschaltung T r zu Normalbetrieb Abb 3 10 Verschaltung der internen Zeitschaltuhr 19 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 3 6 Anschluss der Meldeausg nge K3 Die Darstellung zeigt die Kontakte im Ruhezustand Relais 1 Relais 2 Das Relais 1 VZ bietet die Anzei ge des T rzustandes offen ge schlossen Sind Falle und Riegel eingezogen oder ist die T r ge ff net schaltet das VZ Relais Das Relais 2 ERROR wird geschaltet wenn der Motorzylinder die erlernte Position nicht erreichen kann z B durch Blockierung von Falle oder Riegel l E l L FE J O O O II 1 1 1 SOSSSSSSSONS 17 18 19 20 21 22 A1 A2 PE Abb 3 11 Relaisausg nge Beide Relais verf gen ber einen potenzialfreien Wechselkontakt Hinweis zur Funktion C gemeinsamer Anschluss NC im Ruhezustand geschlossen NO im Ruhezustand ge ffnet Die Kontakte sind bis max 250 V 5 A belastbar 3 6 1 Verschaltung der Ausg nge Es besteht die M glichkeit Signalgeber wie Summer Leuchte Sire ne etc direkt an die Steuerung anzuschlie en Die Spannungsver sorgung dazu liefert das Netzteil an den Klemmen 1 3 Das Beispiel unten zeigt die M glichkeit einen akustischen Signalgeber mit einer Versorgungsspannung von 24V bei St rungen direkt zu aktivieren siehe auch Kapitel 5 4 Ebenso k nnen Sie mit dem Ausgang VZ verfahren
5. W l I J E KL l I 5 NOL yid oa AN l O 2 Le ke z Q N i PEZIIIIIIIIIIIA Se er E H UI Aen CO 5 l so wo l 4N Il H EA 20 oe i Prozessor j l Q L laj d i HER A A u Eu l Kimmes I E L B Na das I S I oi o i ZS 5 lt i SS DS Sicherung pm l o N Q D X et HF Ju FA 5 2 GEZ A 1AMT E I 2 E DD D D GI ENE OE EE EEGEN 5 E en u 3 eege or 8 8 TEPO ee d ISN EE Ee 0 5 I l Sch amp GI 821 1881 3 L 10 11 12 13 14 Leser n Se _ 5 0005 I EintAusschalter I 222222222 n 222222222 M 12322587859 1516 171819 20 21 221A1 A2 PE Ons Of Motor Getriebe Einheit N I I Steuereing nge Uhr Schaltausg nge Betriebsspannung K2 K3 K4 24 V AC Erdungsschiene an PE anschlie en Abb 3 1 Ansicht der Steuerung Betriebs spannung 230 V 50 Hz 24VAC Steuerung Zus tzliche Spannungen f r externe Ger te Abb 3 2 Ansicht des Netzteils WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 3 1 Verdrahtung Die MZ 02 Steuerung und das Netzteil sind mit steckbaren und verpo lungssicheren Schraub Klemmleisten ausgestattet Sie k nnen die Leisten zur einfachen Verdrahtung abziehen und nach der folgerichti gen Best ckung wieder einstecken F r die Anschlussleitungen wird bei fester Verdrahtung der Kabeltyp JY St Y 2 x 2 x 0 6mm empfoh len Die Kabel gem der Abbild
6. WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T SCHLIESSTECHNIK Motorzylinder Serie MZO2 Bedienungs und Installationsanleitung WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK EU Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt WILKA Schlie technik GmbH dass sich das System MZ02 und alle dazugeh rigen Komponenten in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor schriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die ausf hrliche Konformit tserkl rung zu unseren Produkten k nnen Sie unter folgender Adresse anfordern WILKA Schlie technik GmbH Elektronik Entwicklung Mettmanner Str 56 64 42549 Velbert WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Motorzylinder Serie MZ 02 Inhalt 1 WICHTIGE HINWEISE UND WADNUNGEN 6 2 DIEIKOMPONENTEN 22 EA 8 2 1 komponentenbeschreibung nennen 8 2 2 Montage der MZ 02 Komponenten nennen 9 23 Molorzylinders2 2 22 rien 10 2 4 Montage des Motorzylinders een 11 3 ELEKTRISCHEMONTAGE ae 12 Sol NEE 13 3 2 Anschluss der Steuerung an das Netzteil 13 3 3 Anschluss der Steuerleitung zur Motor Getriebe Einheit 14 3 4 Anschluss der Steuereing nge KZ 15 3 4 1 Eingang TUZU KT E VE enter 15 3 4 2 Eingang T r Dauer auf TDA nenne 16 3 4 3 Eingang Tag Nacht IN 16 3 4 4 Eingang T r auf IA 17 345 Eingang Rit el 18 3 5 Anschlussm glichkeiten der internen Zeit
7. alter rierten Zeitschaltuhr angeschlossen werden Abb 3 7 Eingang T N 16 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Dieser Eingang ist mit einer Br cke dauerhaft zu schlie en wenn die T r im geschlossenen Zustand immer verriegeln soll wird bereits werkseitig vorgenommen Hinweise zur Funktion Schalter f r die Umschaltung Tag Nacht Betrieb Tagbetrieb Offnen Schlie en nur ber Falle Nachtbetrieb Offnen Schlie en ber Falle und Riegel Ein Schlie en des Kontaktes f hrt zum Einschalten des Nachtbetrie bes W hrend der Aktivierung des T r zu Befehls wird diese Funkti on au er Kraft gesetzt 3 4 4 Eingang T r auf TA Hierbei werden Falle und Riegel Nachtbetrieb bzw nur die Falle Tag 13 betrieb kurzzeitig zur ckgezogen so dass die T r ge ffnet werden kann Der Kontakt ist nur durch einen Schaltim puls gt 0 5 Sek zu schlie en Nachdem die T r wieder verschlossen wurde fahren Falle und Riegel Nacht betrieb bzw Falle Tagbetrieb wieder aus Verz gerungszeit ca 5 Sek Wurde die T r nicht ge ffnet geschieht dies nach ca 15 Sek Steuereing nge K2 Schlie er Taster Zeit lt 0 5S Abb 3 8 Eingang TA Hinweise zur Funktion Taster zur Befehlsgabe T r ffnen Ein Schlie en des Kontaktes f hrt zum ffnen der T r unabh ngig von der eingestellten Betriebsart Tag oder Nachtbetrieb Ausnahme Dauer Auf Betrieb W hrend der
8. bel bergang anschrauben 7 Den Magnet 6 des T rkontakts am T rblatt und den Reedschal ter an der T rzarge befestigen Dabei ist darauf zu achten dass sich der Reedkontakt m glichst weit entfernt von der Dreh achse der T r befindet Der Abstand zwischen Reedschalter und Magnet bei geschlossener T r muss so gew hlt werden dass die pr zise Funktion des Kontaktes gew hrleistet ist Der Kontakt soll te erst schalten wenn die T r sicher geschlossen ist mit einem Durchgangspr fer die Schaltfunktion berpr fen 8 Die Steuerung und das Netzteil im gesicherten Bereich an einer jederzeit trockenen Stelle in der N he der T r montieren Bitte die maximale L nge des Steuerungskabels beachten 9 Der Netzanschluss zum Netzteil erfolgt ber den angeschlosse nen Schuko Stecker an eine Steckdose Wahlweise k nnen Sie eine 230V Anschlussleitung von einer Elektro Fachkraft zum Netz teil verlegen und anschlie en lassen WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 10 Sollen Steuerungsbefehle ber potentialfreie Kontakte von ande ren Ger ten erfolgen so wird von diesen Ger ten ein Kabel zum Steuerungskasten verlegt F r die Anschlussleitungen wird bei fester Verdrahtung der Kabeltyp JY St Y 2 x 2 x 0 6mm empfohlen 11 Alle Kabel auf die erforderliche L nge k rzen und abisolieren 12 Die Kabel durch die Verschraubungen f hren und diese fest schrauben Dabei ist darauf zu achten dass sich die Kabelend
9. chlie technik hat f r die Beantwortung aktuell auftretender Fragen und Probleme mit diesem ansonsten bewusst einfach gehal tenen System eine telefonische Hotline eingerichtet unter der Sie di rekt kompetente Ansprechpartner erreichen k nnen W hlen Sie hier ZU 0 20 51 20 81 0 Die Hotline ist Montag bis Donnerstag 08 00 16 00 Uhr Freitag 08 00 12 00 Uhr zu erreichen 30 TAT QUAL VORSPRUNG DURCH ILKA W WILKA SCHLIESSTECHNIK Verschaltungsplan 8 3 JD siseg yeyosuy ZOZN oui COZIN Dunieanaie n u Aepo uoein lluoys seg uejds unyeyasioA Bunuusuag Se lee gemups HoporL zeb 9WeEN uneg Buniepuy SweN wnjeg D O spannung IN e kb e AE Betriebs a N e Bd N lt m N l L z ls VAN SS SE l a eh ff u Sicherung F F1 160 mAT ZH 0S A0EZ y 6 ns a Dunistspunuen ul n ZOZIN J9PU1AZIOJOYN 1999 S SSNIYUISUY je Je se sbunuyg Jepoypun WEIS S JONUOYSYUNNZ WOA ANS ZL Mz u z s eng MEJUONJJEYOS JsIajjenusjod f om 20 a gzueno Gi aqq zuesq n g amp u yo nL aal snpowussl Jayse A Son Q eu Jaqa l poas Jassy e LU IaOEssniIU2euUEIOIOuN 32 31
10. e Falle f hrt aus der Riegel f hrt Schlie en Sie die T r in Position verriegelt Der MZ 02 ist betriebsbereit 23 24 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 5 Bedienung des MZ 02 5 1 Bedienung mit dem Schl ssel Der Motorzylinder kann von der Au enseite mit einem schlie berech tigten Schl ssel bedient werden Sobald ein Schl ssel vollst ndig eingesteckt ist und die Mitnahme des Schlosses erfolgt ist die Motor Getriebeeinheit abgeschaltet Die Steuerbefehle zum Ver bzw Ent riegeln des Motorzylinders werden nicht ausgef hrt Ein Drehen des Schl ssels in die gew nschte Richtung verriegelt oder entriegelt die T r Sie ben tigen mehr Kraft als bei einem mechanischen Zylinder da die Motor Getriebeeinheit mitgedreht wird Je nach Stellung der Schlie nase kann zuerst ein Freidrehen ohne Schlie funktion erfolgen max eine Umdrehung Das ist keine Fehl funktion sondern ein normales technisch bedingtes Verhalten Wenn der Schl ssel w hrend der Ausf hrung eines Steuerbe fehls z B Entriegelung durch Knaufdrehen oder externes Signal eingesteckt wird kann es passieren dass der Schl ssel mitdreht Dadurch entsteht beim Festhalten des Schl ssels Verletzungsgefahr Wird der Schl ssel nach dem Entriegeln abgezogen die T r aber nicht ge ffnet verriegelt der Motorzylinder nach ca 2 Sekunden selbstst ndig die T r 5 1 1 Verriegeln im Tagbetrieb Im Tagbetrieb wird bei einem Standardsch
11. efehlsgabe T r verriegeln Ein Schlie en des Kontaktes f hrt unabh ngig von der eingestellten Betriebsart Tag Nacht oder Dauer Auf Betrieb zum Verriegeln der T r Die Befehle TA und TDA werden bei geschlossenem Kontakt TZ nicht ausgef hrt WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 3 4 2 Eingang T r Dauer auf TDA Steuereing nge K2 Solange der Eingang geschlossen ist bleiben Falle und Riegel eingefahren 11 so dass die T r w hrend dieser Zeit stets ge ffnet werden kann Nach ff nen des Kontaktes fahren Falle und Riegel nur bei Nachtbetrieb wieder aus sofern die T r geschlossen ist Hier kann der Relaisausgang der integ 5 rierten Zeitschaltuhr angeschlossen Schlie er d Schalter wergen Abb 3 6 Eingang TDA Hinweise zur Funktion Schalter zur Befehlsgabe dauerhaft ge ffnet Ein Schlie en des Kon taktes f hrt zum Entriegeln der T r die Falle wird ebenfalls vollst n dig eingezogen unabh ngig von der eingestellten Betriebsart Tag oder Nachtbetrieb 3 4 3 Eingang Tag Nacht T N Steuereing nge K2 Solange der Eingang geschlossen ist wird der Riegel ausgefahren Nachtbe 12 trieb wenn die T r geschlossen ist jedoch nicht wenn der Befehl T r Dauer Auf anliegt Wird der Kontakt ge ffnet f hrt der Riegel ein Tagbetrieb jedoch nicht wenn der Befehl T r Zu anliegt O Hier kann der Relaisausgang der integ Schlie er Sch
12. egeln 22 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Der Einsatz des Motorzylinders in Verbindung mit Panikschl s sern erfolgt auf eigene Gefahr F r T ren in Flucht und Ret tungswegen gelten besondere Vorschriften Vergewissern Sie sich vor der Montage des Motorzylinders dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden Bitte beachten Sie auch folgende wichtige Hinweise Bei der Verwendung des MZ 02 an T ren mit Anti Panik Schl ssern sind die Herstellerangaben zur Verwendung mit Knaufzylindern zu beachten Da die Schlie nase des MZ 02 permanent mit dem Knauf und dem Motorgetriebe verbunden ist kann bei Bet tigung der Panikfunktion und gleichzeitigem Drehen des Motors das Schloss zerst rt und die Panikfunktion verhindert werden Einsteckschl sser die bei der Bet tigung der Anti Panik Funktion den Schlie hebel des Zylinders mit bet tigen sind f r den Einsatz des MZ 02 nicht geeignet Die Panikfunktion darf nicht als normale ffnungsfunktion miss braucht werden Nach jeder Offnung mit der Panikfunktion f hrt der Motorzylinder den Riegel aus um den Schlosszustand zu erkennen Die Servofunktion ist bei Einsatz eines Panikschlosses nicht verf g bar Der Motorzylinder f hrt immer erst eine Referenzfahrt in entge gengesetzte Richtung Werden Anti Panikschl sser mit Selbstverriegelung eingesetzt m s sen die Funktionen anders eingelernt werden Wenden Sie sich dazu bitte vor der Installa
13. el gegen das Schlie blech f hrt oder der zylinder aufgrund von u eren Einfl ssen seine Grundstellung nicht Riegeleinschnitt blockiert ist mehr erreichen kann z B Riegel kann nicht ins Schlie blech einfah ren da T r nicht richtig geschlossen Dies kann je nach u erer Be Eine Montageanleitung f r diese Sirene liegt der Lieferung separat bei wenn die Sirene mitbestellt wird 27 28 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 6 Fehlerbehebungen Um eine Fehlerursache ausfindig zu machen sollte wie folgt vorge gangen werden e Pr fen Sie mit Schl ssel oder Innenknauf ob das Einsteck schloss einwandfrei arbeitet e _ berpr fen Sie ob s mtliche Schlie bewegungen uneinge schr nkt ausgef hrt werden k nnen e Stellen Sie sicher dass der T rkontakt korrekt justiert ist e Stellen Sie fest ob das Schlie blech verzogen ist e Schalten Sie den Netzstrom aus und wieder ein Dadurch wird ein RESET ausgef hrt e F hre Sie den Lernmodus erneut aus e Ziehen Sie den Netzstecker ziehen und pr fendie elektri schen Leitungen auf Unterbrechungen oder Kurzschl sse Kann der Fehler hierdurch nicht behoben werden wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder das Lieferwerk 7 Gew hrleistung F r Sch den und Betriebsst rungen die durch unsachgem e Montage oder Reparaturen entstehen bernimmt WILKA keine Haftung F r Sch den die aus der Verwendung von nicht durch WILKA frei
14. en schon im Bereich der Klemmen befinden Die Abschirmung der Steuerleitung und des Verbindungskabels zwischen Netzteil und Steuerung werden unter die Erdungsschiene geklemmt und m s sen eine elektrische Verbindung zu dieser Schiene haben Von der Erdungsschiene muss eine Verbindung zur Klemme PE der Steuerung hergestellt werden Der Anschluss der Kabel wird im Kapitel 3 Elektrische Montage beschrieben 13 Beachten Sie bitte die Hinweise und Warnungen der Kapitel 1 4 2 5 6 und 7 2 3 Motorzylinder Zylindereinheit Schraube M3 __Stulpschraube __Steuerungsleitung __Erdung ___Druckstift mit Feder _ Motorblock Antriebswelle _ Motorgeh use __Geh useschrauben OU Knauf 1 Madenschraube 3 vO I S W A H Gi EEN z E o V Se LS Abb 2 2 Montage des Motorzylinders 10 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Montage des Motorzylinders Den Motorzylinder demontieren Dazu die Halteschraube 2 herausdrehen und den Motorblock 6 in Achsrichtung vom Zy linder 1 abziehen Unbedingt darauf achten dass der im Mo torblock befindliche lose Druckstift mit Feder 5 nicht verloren geht Den Gewindestift 11 im Knauf 10 mit mehreren Umdrehun gen l sen und den Knauf in Achsrichtung abziehen Die bei den Schrauben 9 des Geh usedeckels 8 entfernen und den Deckel in Achsrichtung abziehen Den Zylinder von der T rau en
15. euerka bels auf der T r Option Abb 2 1 Montage der Komponenten WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 2 2 Montage der MZ 02 Komponenten Bitte pr fen Sie vor dem Einbau ob die T r einwandfrei schlie t Tes ten Sie mit einem Schlie zylinder ob ein reibungsfreier Lauf des Rie gels bei Mehrfachverriegelungen aller Riegel und Bolzen Haken und der Falle bei geschlossener T r m glich ist 1 Die T r ist so zu bearbeiten dass das Steuerungskabel 4 vom Motorzylinder 8 zum Kabel bergang 5 durch die T r verlegt werden kann Anschlussstecker auf der Motorseite 2 Es besteht auch die M glichkeit das Steuerungskabel auf dem T rblatt zu verlegen Dazu muss jedoch der Zylinder auf der In nenseite mindestens 5 mm herausstehen oder der Beschlag ent sprechend bearbeitet werden 3 Das Steuerungskabel von der Seite des Motorblocks ausgehend durch die T r ziehen Es ist darauf zu achten dass nach der Ka belmontage das Kabelende mit dem Stecker ca 6 5 cm aus dem Zylindergeh use heraussteht 4 Verlegen Sie die Steuerleitung so dass der Stecker auf der In nenseite der T r durch das PZ Loch herausgef hrt wird Das Ka bel muss im Bereich des Schlosskastens beweglich sein damit Sie es bei der Montage der Motor Getriebe Einheit in die T r zu r ck schieben k nnen 5 Einsteckschloss und Beschlag montieren 6 Das Steuerungskabel durch den Kabel bergang f hren Anschlie Bend den Ka
16. gegebe nen Teilen resultieren ist jede Gew hrleistung ausgeschlossen Jegliche eigenm chtige Umbauten und Ver nderungen am MZ 02 System sind nicht gestattet und schlie en eine Haftung f r daraus entstehende Sch den aus Werden Komponenten z B ein Netzteil eingesetzt die nicht von WILKA geliefert wurden so ist darauf zu achten dass diese Bauteile alle techni schen Anforderungen erf llen Bei Nichtbeachtung k nnen fehlerhafte Funk tionen oder Sch den an den Komponenten des MZ 02 Systems auftreten Um Sch den zu vermeiden darf das System MZ 02 in den folgenden Berei chen nicht eingesetzt werden e bei erh hter oder kondensierender Luftfeuchtigkeit bei aggressiver Luft z B Galvanik e im Au enbereich in explosionsgef hrdeten Bereichen Ex Bereiche 29 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 8 Anhang 8 1 Technische Daten Beschebung Die We ___ Bemekungen Zylinder nge fimm mine Fakrtaecet Daer 5 Maximales Drehmoment Nm 3 ee 230V 50 Hz lt 150 mA bei maximaler Last Schaltkontakt Steuersignale Zeit s Relaiskontakte Belastung V A max 250V AC Wechselkontakt 5A Versorgungsspannungen f r Spannung IVL Max gesamt 8VA externe Systeme Strom mA Betriebstemperaturberech Ir O bis 70 Schutzart Motorzylinder gem EN60529 IP4 J o Schutzart Steuerung gem EN60529 IP65 _ 8 2 Hotline Wilka S
17. loss der Riegel eingezo gen die T r wird nur in der Falle gehalten Eine Verriegelung mit dem Schl ssel von au en hebt den Tagbetrieb auf Die T r bleibt verrie gelt bis sie ber den Schl ssel den Innenknauf oder den Befehl T r auf entriegelt wird 5 1 2 Servofunktion Der Motorzylinder bietet von der Au enseite eine komfortable M g lichkeit die T r zu ver und entriegeln Stecken Sie den Schl ssel ein drehen ihn wenn die Mitnahme erfolgt ist eine Umdrehung in die ge w nschte Richtung und ziehen den Schl ssel wieder ab Der Motorzylinder f hrt die verbleibenden Umdrehungen bis zur vollst ndigen Ver bzw Entriegelung selbstst ndig durch Diese Funktion ist in Verbindung mit einem Panikschloss nicht verf gbar 25 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 5 2 Bedienung mit dem Innenknauf 5 2 1 Entriegeln im Nachtbetrieb Bei Drehung des Innenknaufes um einige Grad in Richtung T r ff nen entriegelt der Motorzylinder selbstst ndig die T r 9 2 2 Entriegeln im Tagbetrieb Zum ffnen drehen Sie den Knauf um einige Grad in Richtung T r ffnen der Motorzylinder zieht die Falle ein Ein Verriegeln ber den Knauf ist nicht m glich der Befehl wird aus gef hrt anschlie end wird aber der Riegel wieder in die Ausgangs position entriegelt zur ckgefahren Ein unbeabsichtigtes Verriegeln ber den Knauf ist nicht m glich Um im Tagbetrieb die T r dauerhaft zu ve
18. m An schluss PE an und klemmen Ihn in der Steuerung unter die Erdungs schiene An den Anschl ssen 1 3 des Netzteils k nnen Transponder leser oder hnliche Ger te mit geringem Stromverbrauch ver sorgt werden Je nach Betriebsspannung ist eine der Klem men 1 oder 2 als Pluspol und Klemme 3 als Masse zu verwenden Es sind folgende Betriebsspannungen m glich 24 V DC 300 mA zwischen Pin 1 und 3 12V DC 500 mA zwischen Pin 2 und 3 maximal jedoch nicht mehr als 8VA 3 3 Anschluss der Steuerleitung zur Motor Getriebe Einheit Zun chst das Steuerungskabel an die Anschl sse 1 bis 9 unter Beachtung der Farben anschlie en siehe Abb 3 4 K1 Motorsteuerung Steuerleitung 7 m j Abschirmungs geflecht auf Erdungsschiene z verschrauben Steckverbinder Erdung Abschirmung o oO SD Om RA OO N gt Abb 3 4 Anschluss des Motorkabels Hinweise zur Erdung an T ren Bei geerdeten Rohrrahmen Aluminium und Stahlt ren die Ab schirmung an der Motor Getriebe Einheit nicht anschlie en Bei nicht geerdeten T ren wie Holz oder Glast ren wird die Er dung an der Motor Getriebe Einheit angeschlossen Der Schirm auf der Steuerungsseite muss immer angeschlos sen werden um St rungen zu minimieren 14 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 3 4 Anschluss der Steuereing nge K2 Die Befehlseing nge werden nur dann beschaltet wenn die entsprechenden Funktionen Anwendung finden
19. n Falle wird eingezogen F lle unterschieden T r ffnen T rkontakt ffnet Falle wird ausgefahren T r schlie en T rkontakt schief 5 4 1 Fehlerfall beim Verriegeln Es werden drei Verriegelungsversuche mit 10 Sek Abstand unter Nachtbetrieb ffnen ber Zutrittssteuerung oder Taster an Eingang TA nommen Sollte die Verriegelung nicht m glich sein f hrt der Motor Freigabe erzeugen Schalter bet ti Motorzylinder dreht selbstst ndig und wird gesetzt Eine Bedienung von Hand ist weiterhin m glich jedoch gen entriegelt sind die Automatikfunktionen au er Betrieb gesetzt Durch Offnen T r ffnen T rkontakt ffnet Falle wird ausgefahren und Schlie en der T r bzw alle 15 Minuten werden wiederum drei T r schlie en T rkontakt schlie t Motorzylinder wartet 5 Sekunden und Verriegelungsversuche durchgef hrt Nach Beseitigung der St rung verriegelt und Schlie en der T r wird die T r ordnungsgem verriegelt und der ERROR Ausgang wird zur ckgesetzt Tagbetrieb ffnen ber Zutrittssteuerung oder Taster an Eingang TA 5 4 2 Fehlerfall beim Entriegeln Se e Schale Got ee Es werden drei Entriegelungsversuche mit 1 Sek Abstand unter Ks eu rer nommen und der St rungsausgang gesetzt Es erfolgen keine weite ren automatischen Verriegelungsversuche Der Benutzer muss sei S E nen Befehl erneut ausf hren Dadurch wird der ERROR Ausgang zu _ T r schlie en T rkontakt schlie t r ckgesetzt und der Ent
20. r T r selbstst ndig zu erlernen Hierzu muss vor der Inbetriebnah me einmal ein Lernmodus ausgef hrt werden Die Voraussetzung hierf r ist ein Einsteckschloss mit Wechsel und Falle Sind die Funkti onen einmal eingelernt werden sie im nicht fl chtigen Speicher der Steuerung hinterlegt und sind auch nach einem Stromausfall weiter hin verf gbar Bitte unbedingt die Hinweise und Warnungen im Kapitel 1 4 2 5 1 6 und 7 beachten Voraussetzung ist dass der Motorzylinder komplett montiert und ver drahtet ist und die Steuerung an das 230V Netz angeschlossen aber noch nicht eingeschaltet ist Die T r muss ge ffnet sein Die in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrten Schritte m ssen ge nau in der beschriebenen Reihenfolge ausgef hrt werden 4 1 Unterschiedliche Verfahrwege Unter Umst nden kann der Riegel bei geschlossener T r nicht den kompletten Riegelweg ausfahren 2 touriges Einsteckschloss kann bei geschlossener T r nur eine Tour ausfahren In diesem Fall wird der Lernmodus korrekt abgeschlossen wenn Punkt 9 f r unterschied liche Verfahrwege beachtet wird Lerntaste erneut kurz dr cken 4 2 Verwendung von Anti Panikschl ssern Der Lernmodus bei Verwendung von Anti Panik Schl ssern unter scheidet sich durch die Bet tigung des Dr ckers w hrend der Warte zeit in Schritt 5 vom Standard Lernmodus Der Motorzylinder wird bei erlernter Anti Panik Funktion im Nachtbe trieb alle 15 Minuten versuchen die T r zu verri
21. riegelungsversuch beginnt von vorne F r alle Funktionen gilt Wird nach einem ffnungsbefehl die T r nicht ge ffnet T rkontakt 5 5 Sirene optional schaltet nicht f hrt der Motorzylinder nach ca 15 Sekunden in die Stellung zur ck die vor dem ffnungsbefehl eingestellt war Der piezo elektrische Signalgeber M 541 mit gepulstem Signalton ist f r die Innenmontage geeignet Er dient der akustischen Alarmierung von St rungsmeldungen der WILKA Motorzylinder aus der Serie MZ 02 Ein Einsatz ist immer dann sinnvoll wenn gew hrleistet sein muss dass bei nicht korrekt verriegelter T r eine Signalisierung aus gel st werden soll Die Sirene gibt einen Intervallton von ca 90 dB A Ist der Eingang T r zu aktiviert kann die T r ausschlie lich ber den ab der auch aus gr erer Entfernung zu h ren ist Knauf von innen oder den Schl ssel von au en entriegelt werden Wird die T r nach dem ffnen nicht wieder geschlossen T rkontakt bleibt ge ffnet bleibt der Motorzylinder in der Stellung unverriegelt bis die T r geschlossen wird Dann nimmt er die Stellung wieder ein die vor dem Offnungsbefehl eingestellt war Einsatz e Der Motorzylinder kann wegen Blockade des Schlosses oder 5 4 Schaltausgang ERROR Relais 2 Zylinders nicht die eingelernte Position einnehmen e Der Motorzylinder kann die eingelernte Position nicht einneh Dieser Schaltausgang wird immer dann geschaltet wenn der Motor men weil der Rieg
22. rriegeln verwenden Sie den Schl ssel wie unter Punkt 5 1 1 oder den Eingang T r zu wie unter Punkt 3 4 1 beschrieben 5 3 Zeitliche Abl ufe Nachtbetrieb ffnen mit Schl ssel Schl ssel einstecken Drehen bis Motorzylinder dreht verbleibende Mitnahme erfolgt eine Riegeltour Touren selbstst ndig und entriegelt drehen Schl ssel wieder abziehen T r ffnen T rkontakt ffnet Falle wird ausgefahren T r schlie en T rkontakt schlie t Motorzylinder wartet 5 Sekunden und verriegelt Tagbetrieb ffnen mit Schl ssel Aktion des Anwenders Reaktion des Motorzylinders Schl ssel einstecken Drehen bis Falle wird ausgefahren Mitnahme erfolgt Falle zur ckziehen und T r ffnen T rkontakt ffnet _ T r schlie en T rkontakt schie t N Nachtbetrieb ffnen mit Innenknauf Aktion des Anwenders Reaktion des Motorzylinders Knauf in Richtung Auf leicht drehen Motorzylinder dreht verbleibende Touren selbstst ndig und entriegelt T r ffnen T rkontakt ffnet Falle wird ausgefahren T r schlie en T rkontakt schlie t Motorzylinder wartet 5 Sekunden und verriegelt Tagbetrieb Offnen mit Innenknauf 26 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA WILKA SCHLIESSTECHNIK SCHLIESSTECHNIK Aktion des Anwenders Reaktion des Motorzylinders fehlsgabe die Position verriegelt oder entriegelt sein Es werden zwei Knauf in Richtung Auf leicht drehe
23. rscheinen dieser Anleitung verlieren alle fr heren Ausgaben Ihre G ltigkeit Druckfehler technische nderungen und Irrt mer vorbehalten WILKA VORSPRUNG DURCH WILKA SCHLIESSTECHNIK QUALIT T W ILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Wichtige Hinweise und Warnungen Alle Abs tze die mit einem A gekennzeichnet sind enthalten wichtige Hinweise und Tipps Bitte lesen Sie diese Abs tze besonders sorgf ltig Das Netzteil des MZ 02 wird mit 230V 50 Hz betrieben Alle Ar beiten zur Installation Inbetriebnahme sowie zur Instandhaltung am Netzteil und am 230V Netz d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal laut IEC 364 bzw DIN VDE 0100 ausgef hrt werden Arbeiten an im Netzteil und der Steuerung sind nur im stromlosen Zustand durchzuf hren Der Motorzylinder ist einsetzbar bei Profilzylinder gelochten Schl ssern mit Wechsel und Falle Der Drehweg des Motorzylin ders muss mindestens 360 betragen sonst l sst sich die Elektronik nicht anlernen Das T relement muss in Ausgestaltung und Qualit t f r die Mon tage und den Betrieb eines elektromotorischen Schlie zylinders tauglich sein berzeugen Sie sich dass die gew nschte Funktion des Motor zylinders mit dem bereits installierten Beschlag und dem Ein steckschloss des T relementes erreicht werden kann Bei der Montage an FH oder Rauschschutz T ren k nnen Ver nderungen an den T ren wie Anbohren Durchbohren etc zum Erl
24. schaltuhr Option 18 3 6 Anschluss der Meldeausg nge Kl 20 3 6 1 Verschaltung der Ausg nge s sssssssesenrrressrnrrrrrerrn nn 20 3 7 Beschreibung der Leuchtdioden auf der Steuerungsplatine21 4 D Cie lee RE 22 Die T r muss ge ffnet sein nennen 22 4 1 Unterschiedliche Vertabnwege nenn 22 4 2 Verwendung von Anti Panikschl ssern 22 5 BEDIENUNG DES MZ 02 are 25 5 1 Bedienung mit dem Schl ssel AEN 25 SE Verriegeln im Tagbeteb nennen 25 8 1 2 2SEIVOLIHKION cres ee Sr 25 5 2 Bedienung mit dem Innenknaut een 26 5 2 1 Entriegeln im Nachtbetrieb een 26 5 2 2 Entriegeln im Tagbetrieb s 002402RRne nennen 26 93 EE Mee EE 26 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK DA Schaltausgang ERROR Relais 21 27 5 4 1 Fehlerfall beim Veregeln 28 5 4 2 Fehlerfall beim Entriegeln nennen 28 55o Slrene oplonaleses Mein 28 6 EERILERBEHIEBUNGEN ee dereen ee 29 7 GEW HRLEISTUNG uunsssesnsensennnnansonennnnnnnsenensnnnansensnnnnnsanennn 29 8 ANHANG See ehe 30 841 Technische Daten ee 30 E ent We E 20 GE STE ue Een WEE 31 Diese Bedienungs und Installationsanleitung bitte vor der Montage aufmerksam lesen Der Zeitaufwand lohnt sich und verhindert kost spielige Experimente Beachten Sie bitte unbedingt alle Hinweise und Warnungen in den Kapiteln 1 4 2 5 1 6 und 7 Stand 2 1 04 2004 gilt nur in Verbindung mit Firmware ab Version 2 02 Mit E
25. schen der Zulassung f hren Der Einsatz des Motorzylinders in Verbindung mit Panikschl s sern erfolgt auf eigene Gefahr und unter Beachtung der derzeit g ltigen gesetzlichen Vorschriften Der MZ02 gilt schlie tech nisch als Knaufzylinder Wird die Panikfunktion bet tigt w hrend der Motorzylinder l uft so kann dieses zu Zerst rungen im Schloss f hren und die Pa nikfunktion verhindern Die Panikfunktion darf nicht als normale ffnungsfunktion miss braucht werden Nach jeder ffnung mit der Panikfunktion f hrt der Motorzylinder den Riegel aus um den Schlosszustand zu er kennen WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Fortsetzung Wichtige Hinweise und Warnungen Die Kabell nge zwischen Motorzylinder und Steuerung darf nicht l nger als 7 m sein F r die Verdrahtung innerhalb der T r ist ausschlie lich das mitgelieferte Anschlusskabel f r den MZ 02 zu verwenden Bei Verwendung anderer Kabel bernimmt WILKA keine Funktionsgarantie Jeder Kontakt der elektromotorischen Komponenten mit Feuch tigkeit ist sowohl bei ge ffneter als auch bei geschlossener T r zwingend zu vermeiden Die Steuerungseinheit alle Zuleitungen und Zubeh rteile sind so zu installieren dass sie Unbefugten nicht zug nglich sind Wird die T r nach einer Entriegelung nicht ge ffnet verriegelt das System automatisch wieder Um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten muss an der T r ein T rschlie er montier
26. seite in das Einsteckschloss einf hren Dabei den Zylinder m glichst weit durchschieben und darauf achten dass das Steuerungskabel 4 in der daf r vorgesehenen Nut auf der Unterseite des Zylinders einliegt Nun das Steuerungskabel durch die in der Bodenplatte des Motorblockes befindliche Aussparung durchstecken Den losen Druckstift wieder in den Motorblock einf hren und den Motorblock auf den Zylinder schieben Achten Sie darauf dass die Feder sich auf dem Druckstift befindet Da sich die Antriebswelle des Motors unter Umst nden verdreht hat ist es erforderlich beim Aufstecken des Motors die Antriebswelle in die richtige Lage zur ckzudrehen Durch Eindrehen der Schraube 2 sind Motorblock und Zylinder wieder miteinander zu verbinden Die Buchse des Steuerungskabels 4 auf den Stecker der Sensorplatine aufstecken Der Stecker ist mit einem Verpo lungsschutz ausgestattet und kann nur in einer Position leicht aufgesteckt werden Den Schirm des Kabels in die Kontakt h lse 4a stecken nur bei nicht geerdeten T ren Damit das Kabel nicht mit angetriebenen Teilen in Ber hrung kommt ist es weit entfernt von der Antriebswelle zu verlegen Zuletzt sind der Geh usedeckel und der Knauf wieder anzu schrauben sowie der Zylinder mittels der Stulpschraube 3 zu befestigen WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK 3 Elektrische Montage Sicherung ei 160 mA T 12 l l E l l o ly I
27. t sein Es ist nicht auszuschlie en dass bei gleichzeitigem Einstecken des Schl ssels und Offnungsbefehl an die Steuerung z B durch Bet tigen eines Ausgangstasters oder des Knaufes von innen der Motorantrieb bet tigt wird Aufgrund des hohen Drehmomen tes des MZ 02 besteht in dieser Situation Verletzungsgefahr Versuchen Sie nie einen drehenden Schl ssel festzuhalten Alle Steuereing nge d rfen ausschlie lich mit potenzialfreien Kontakten beschaltet werden Das Zuf hren einer Fremdspan nung ist nicht zul ssig und kann zu Besch digungen des MZ 02 und der Steuerung f hren Sollten Sie auf unklare Verschlusssituationen oder Beschlagkon struktionen treffen wenden Sie sich bitte vor der Installation an einen qualifizierten Fachh ndler oder das Lieferwerk O1 OO JO VOR SEKR UN amp DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK WILKA Die Komponenten Komponentenbeschreibung Netzsteckdose 230V bauseits zu stellen Netzteil im Aufputzkasten Das Aufputzgeh use ist mit einer 3 m langen Netzanschlussleitung ausgestattet Steuerung im Aufputzkasten optional mit Zeitschaltuhr 7 m langes Steuerungskabel mit Anschlussstecker auf der Mo torseite Dieses Kabel darf nicht verl ngert werden Kabel bergang E626 muss bei Bestellung extra angegeben wer den T rkontakt bestehend aus Magnet und Reedschalter Motorzylinder bestehend aus Motorblock und Zylinder Kabelkanal inklusive Schrauben f r die Verlegung des St
28. tion an einen qualifizierten Fachh ndler oder das Lieferwerk WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Aktion des Anwenders Reaktion des Motorzylinders Einstellen der Grundposition Drehen Sie mit dem Schl ssel Riegel und Falle in Position auf und ziehen Sie den Schl ssel in Abzugsstellung wieder ab Dr cken Sie den Taster Lern modus und halten Sie diesen gedr ckt Schalten Sie den EI EB Netzschalter ein und lassen an schlie end den Taster Lernmo dus wieder los BEE f r Panikschloss Bet tigen Sie jetzt den T rdr cker und l sen damit die Panik funktion 7 Der Riegel f hrt er bis zur Endposition vor je nach Anschlagrichtung der T r wird die Falle zuerst eingezogen a Der Riegel f hrt wieder zur ck VE Riegel wird bis zur Endpositi on ausgefahren Wartezeit ca 15 Sekunden Der Riegel wird zur Pr fung der Position erneut gegen den End anschlag gefahren Der Riegel f hrt zur Grundpositi on zur ck siehe 1 Schlie en Sie die T r Der Riegel f hrt in kosten ver riegelt Wird dieser Vorgang nicht in nerhalb von 10 Sekunden durchgef hrt bricht der Lern modus ab und muss ab Punkt 1 wiederholt werden Der Riegel f hrt wieder zur ck die Falle wird eingezogen und in Position Auf gehalten Nur f r unterschiedliche Ver fahrwege Dr cken Sie die Taste Lernmo dus Der ge nderte Verfah rensweg wird abgespeichert Offnen Sie die T r Di
29. ungen 3 1 und 3 2 Seite 12 an schlie en Arbeiten an in der Steuerung nur im stromlosen Zustand durchf hren Alle Eing nge sind ausschlie lich potenzialfrei zu beschalten Bei Beschaltung mit spannungsf hrenden Komponenten kann die Steuerung besch digt werden 3 2 Anschluss der Steuerung an das Netzteil Sofern das am Netzteil befindliche Netzanschlusskabel nicht verwen det werden kann wird ein Kabel f r die 230V Wechselspannung an die Klemme L1 und N der Schutzleiter PE wird an den An schluss PE angeschlossen 230V 50 Hz O Ko 7 Q Q e zm wm u Im ei l I ess BOO2O22222 Erdungsschiene an PE anschlie en Abb 3 3 Anschluss der Steuerung an das Netzteil Zur sicheren Erdung unbedingt den Schutzleiter PE an die Steuerung anschlie en Die Abschirmung der Steuerleitung und der Verbin dungsleitung zwischen Netzteil und Steuerung m ssen ber die Er dungsschiene nach PE verbunden werden Bitte beachten Sie dass alle Arbeiten zur Installation Inbetrieb nahme und Instandhaltung an den 230V Anschl ssen des Netz teils und am 230V Netz nur von qualifiziertem Fachpersonal laut IEC 364 bzw DIN VDE 0100 ausgef hrt werden d rfen 13 WILKA VORSPRUNG DURCH QUALIT T WILKA SCHLIESSTECHNIK Die Anschl sse A1 und A2 werden am Netzteil und an der Steuerung jeweils miteinander verbunden Verwenden Sie dazu ein geschirmtes Kabel und schlie en Sie den Kabelschirm auf beiden Seiten a

Motorzylinder Serie MZ02 Bedienungs- und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents