Model M9 Premium
Contents
1. re 2 HEM 7080IT E_de fm Page 18 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts Hinweise Die richtige K rperhaltung ist zum Erlangen genauer Ergebnisse not wendig e Sie sollten auch versuchen Ihren Blutdruck t glich zur selben Zeit zu messen Innerhalb von 1 Stunde nach dem Aufstehen wird empfoh len Falsche Haltung e Gekr mmter R cken nach vorne gebeugt e Sitzen mit bereinander geschlagenen Beinen e Sitzen auf einem Sofa oder an einem niedrigen Tisch sodass Sie sich eventuell nach vorne beugen Diese Situationen k nnen aufgrund der Anspannung oder weil die Armmanschette niedriger als das Herz liegt zu zu hohen Blutdruck werten f hren Falls die Armmanschette niedriger als Ihr Herz liegt sollten Sie mit Kissen oder Ahnlichem die H he Ihres Armes justieren PN NZ Sd N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 19 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts 3 2 Anlegen der Armmanschette Sie k nnen die Manschette am linken oder rechten Arm anlegen e Machen Sie Ihren Oberarm frei N e Schieben Sie die Manschette nicht ber Kleidungst cke und rollen Sie Ihren Armel nicht auf wenn er zu eng ist 1 Den Luftschlauchanschluss in die Luftschlauchbuchse ein stecken auf der linken Seite des Ger ts Luftschlauch Luf2. 3 Verwendung des Messger ts Auswahl der Benutzer ID W hlen Sie Ihre Benutzer ID Verwenden Sie stets dieselbe Benutzer ID wenn Sie eine Messung vornehmen Das Messger t speichert die Messwerte abh ngig von der ausgew hlten Benutzer ID Diese Mess werte werden dazu verwendet um den Morgenmittelwert und Abend mittelwert zu berechnen Schieben Sie den Auswahlschalter f r die Benutzer ID nach oben oder unten um den Benutzer A oder B auszuw hlen Verwendung des Benutzer ID Wenn Sie eine Benutzer ID ausw hlen kann das Ger t so eingestellt werden dass der Einzelmodus verwendet wird oder dass drei aufein ander folgende Messungen durchgef hrt werden indem Sie durch Dr cken der Taste EIN AUS O l den Automodus w hlen Hinweis Der Standardwert ist auf Einzelmodus zum Messen eines DE einzelnen Wertes eingestellt Der Automodus f hrt drei aufeinander folgende Messungen durch Das Messger t pumpt die Manschette auf und f hrt in kurzem Abstand drei Messungen nacheinander aus 23 an AZ T N OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 24 Friday December 29 2006 11 10 AM gt 3 Verwendung des Messger ts Verwendung des Einzelmodus 1 W hlen Sie Ihre Benutzer ID A oder B 2 Die Taste EIN AUS O I dr cken Alle Symbole werden angezeigt Das Symbol der gew hlten Benutzer ID blinkt in der Anzeige
3. 3 Verwendung des Messger ts 3 3 Eine Messung vornehmen Das Messger t ist daf r konzipiert Messungen durchzuf hren und die Messwerte f r zwei Personen die die Benutzer ID A und B verwen den im Speicher zu speichern Das Messger t kann im Gastmodus auch eine einzelne Messung f r eine andere Person durchf hren Das Symbol Benutzer ID wird im Gastmodus nicht angezeigt Messungen die im Gastmodus durchge f hrt werden werden nicht im Speicher abgelegt Verwendung des Gastmodus 1 Dr cken Sie und halten Sie die Taste EIN AUS O I bis die Symbole Benutzer A und B von der Anzeige verschwinden Paa Ar fa gt Par nn Anzeige A und B e ae verschwindet TE i Ee ms om m u Mi gt m E m S r Sc Li 49 SER ET co 20 8 THIS WEEK E Mindestens 3 Sekunden lang dr cken 2 Die Taste EIN AUS O I loslassen Die Manschette beginnt sich automatisch aufzupumpen Hinweis Um das Aufpumpen abzubrechen dr cken Sie die Taste EIN AUS O I Das Messger t unterbricht das Aufpumpen beginnt Luft abzulassen und schaltet sich aus 3 Das Aufpumpen stoppt und der Messvorgang wird gestartet Nach der Messung zeigt das Messger t Ihren Blutdruck und die Pulsfrequenz an an AZ gt N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 23 Friday December 29 2006 11 10 AM
4. Die Manschette beginnt sich automatisch aufzupumpen Beim Aufpumpen der Manschette bestimmt das Ger t automatisch den f r Sie idealen Aufpumpdruck Das Messger t misst den D Puls w hrend des Aufpumpens Bewegen Sie Ihren Arm nicht y und halten Sie still bis das gesamte Messverfahren abge schlossen ist Hinweis Um das Aufpumpen abzubrechen dr cken Sie die Taste EIN AUS O I und lassen Sie sie los Das Messger t unterbricht das Aufpumpen beginnt Luft abzulassen und schaltet sich aus an AZ T N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 25 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts 3 Das Aufpumpen stoppt automatisch und der Messvorgang wird gestartet W hrend die Luft aus der Manschette abgelassen wird werden abnehmende Zahlen angezeigt Die Herzschlagsymbol 4 blinkt bei jedem Herzschlag 4 Nach Abschluss der Messung ist die Luft voll st ndig aus der Armmanschette abgelassen Ihr Blutdruck und Ihre Pulsfrequenz werden angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste EIN AUS O I um das Ger t auszuschalten Hinweis Sollten Sie vergessen das Ger t auszuschal ten schaltet es sich automatisch nach f nf Minuten aus Hinweise e Selbstdiagnose und Selbstbehandlung anhand der Messer
5. 47 FI SZ G IS x HEM 7080IT E_de fm Page 48 Friday December 29 2006 11 10 AM N 9 Einige n tzliche Informationen ber den Blutdruck 9 Einige n tzliche Informationen ber den Blutdruck Blutdruck was ist das eigentlich Der Blutdruck ist die Kraft mit der der Blutstrom gegen die Arterien w nde dr ckt Der arterielle Druck ndert sich im Verlauf des Herz zyklus st ndig Der h chste Druckwert im Zyklus hei t systolischer Blutdruck der niedrigste wird als diastolischer Blutdruck bezeichnet Der Arzt ben tigt beide Druckwerte den systolischen und den diasto lischen Wert um den Blutdruckzustand eines Patienten beurteilen zu k nnen Warum ist es sinnvoll den Blutdruck zu Hause zu messen Das Messen des Blutdrucks durch einen Arzt kann Angst verursachen die ihrerseits eine Erh hung des Blutdrucks bewirken kann Da sich vielerlei Umst nde auf den Blutdruck auswirken reicht eine einzige _ Messung f r eine exakte Diagnose nicht aus A Zahlreiche Faktoren wie etwa k rperliche Anstrengung Aufregung oder die Tageszeit k nnen sich auf den Blutdruck auswirken Daher sollte der Blutdruck immer zur selben Tageszeit gemessen wurden um ein genaues Bild von nderungen des Blutdrucks zu erhalten Norma lerweise ist der Blutdruck morgens niedrig und steigt vom Nachmittag bis zum Abend Im Sommer ist er niedriger im Winter h her De
6. Austausch der Batterien e zur ckgesetzt wurden sollten Sie die Zeit zwischen 10 00 und 18 59 Le einstellen Dadurch werden Probleme mit den im Speicher gespeicher ten Morgen und Abendwochenmittelwerten vermieden Um Datum und Zeit zu einem sp teren Zeitpunkt zu starten sollten Sie bei ausgeschaltetem Ger t beginnen F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus DE 1 Dr cken Sie die Taste SET und halten Sie sie gedr ckt Das Symbol Automodus und die derzeitige Einstellung on oder oFF werden f r die ausgew hlte Benutzer ID ange zeigt Falls das Jahr nicht blinkt dr cken Sie die Taste SET ein oder zweimal bis das Jahr blinkt Das Jahr blinkt in der Anzeige an AZ T x HEM 7080IT E_de fm Page 16 Friday December 29 2006 11 10 AM N 2 Informationen zum Einstellen von Datum und Zeit finden Sie in Kapitel 2 3 2 Bei der manuellen Einstellung von Datum und Zeit muss das Messger t von Hand ausgeschaltet werden Es wird nach dem Einstellen der Minuten nicht automatisch abgeschaltet Hinweise e Bitte stellen Sie sicher dass Datum und Zeit richtig eingestellt wur den sodass die Wochenimiittelwerte richtig angezeigt werden Falls Datum Zeit aus Versehen falsch eingestellt wurden dr cken Sie die Taste SET um durch die Einstellungen zu bl ttern um die richtigen Werte einzustellen e In den F llen in denen die Zeit nac
7. der Herzrhythmus auf grund von Fehlern im bioelektrischen System das den Herz schlag steuert anormal ist Typische Symptome sind ausgelassene Herzschl ge vorzeitige Kontraktionen ein anor mal schneller Tachykardie oder langsamer Bradykardie Puls Dies kann von Herzerkrankung Altern k rperlicher Ver Dez anlagung Stress Mangel an Schlaf Ersch pfung usw herr h ren Arrhythmie kann nur in einer besonderen Untersuchung durch einen Arzt festgestellt werden Ob das Auftreten der Anzeige unregelm iger Herzschlag Folge einer Arrhythmie ist oder nicht kann nur durch eine Untersuchung und eine Diagnose bei Ihrem Arzt festge stellt werden Falls das Symbol f r unregelm igen Herzschlag h ufig angezeigt wird so unterrichten Sie Ihren Arzt dar ber Selbst diagnose und behandlung aufgrund der Messergebnisse k n nen gef hrlich sein Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen Ihres Arztes N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 32 Friday December 29 2006 11 10 AM gt 3 Verwendung des Messger ts 3 4 Anweisungen f r spezielle Bedingungen Ist von Ihrem systolischen Blutdruck bekannt dass er mehr als 220 mmHg betr gt dr cken und halten Sie die Taste EIN AUS O I gedr ckt bis das Ger t die Armmanschette um 30 bis 40 mmHg h her als Ihr erwarteter systolischer Blutdruck aufpumpt 1 Dr cken Sie die Taste E
8. gebnisse sind gef hrlich Befolgen Sie unbedingt die Anwei sungen Ihres Arztes e Vor der n chsten Blutdruckmessung immer mindestens 2 3 Minuten warten Dadurch k nnen die Arterien wieder zu dem Zustand vor der Messung des Blutdrucks zur ckkehren 2 an AZ T S OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 26 Friday December 29 2006 11 10 AM gt 3 Verwendung des Messger ts Auswahl des Automodus Der Automodus kann f r Benutzer A oder B angewendet werden 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 W hlen Sie Ihre Benutzer ID A oder B 3 Dr cken Sie die Taste SET und halten Sie sie gedr ckt Das Automodussymbol D gt gt 3 und die Einstellung oFF werden angezeigt A A Dr cken Sie die Taste MEMORY um on zu w hlen Hinweis Dr cken Sie die Taste MEMORY um zwi schen on und OFF hin und herzu wechseln e N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 27 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts 5 Dr cken Sie die Taste SET um die nderung zu best tigen Die Anzahl Sekunden zwischen den einzelnen Messungen wird angezeigt Hinweis Der Standardwert zwischen zwei Messungen betr gt
9. r diese Woche ber den Richtlinien f r Blutdruckmessun gen zu Hause lag Beachten Sie hierzu das Kapitel 3 Verwendung des Messger ts Wichtige Informationen Abh ngig von Ihren Mess ergebnissen k nnen die folgenden Kombinationen angezeigt werden EEE EEE gt R Mu T rm bu Mt m Ko Im ka L q en Tg Morgen mittelwert 4 I N Z m m a Morgenmittelwert von dieser Woche mit Symbol Morgenmiittel gt nam Abend mittelwert THs week EF Abendmittelwert von dieser Woche mit Symbol Abendmittel wert Mittelwert innerhalb der Richt linien f r Blutdruckmessun gen zu Hause aa Sr am mu E rn hun u Um u EN r N POE TES an I m a Morgenmittelwert von vor 7 Wochen mit Symbol Morgen mittelwert blinkendem Herz schlagsymbol Symbol Morgenhypertonie m gt U y x E I gt gt Um gt 23 an L Z I m A Abendmittelwert von vor 7 Wochen mit Symbol Abend mittelwert blinkendem Herz schlagsymbol Symbol Morgenhypertonie Mittelwert ber den Richtlinien f r Blutdruckmessungen zu Hause Morgenhypertonie S OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 39 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts Das Symbol Morgenhypertonie 4 ersc
10. 19 00 und 01 59 liegen an N SZ gt AS S OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 36 Friday December 29 2006 11 10 AM gt 3 Verwendung des Messger ts Informationen zu den w chentlichen Mittelwerten W chentlicher Morgenmittelwert Das ist der Mittelwert f r Messungen die am Morgen 04 00 Uhr bis 09 59 Uhr zwischen Sonntag und Samstag erfasst werden F r jeden Tag wird ein Mittelwert aus bis zu drei Messungen die innerhalb von 10 Minuten nach der ersten Messung am Morgen durchgef hrt wer den berechnet Pe Messungen vom mogen 7 Sonntag Montag Dienstag Mitwoch Donnerstag Freitag w a ija I Erste Messung am Morgen Bis zu 3 un Innerhalb von 10 Minuten everr ran e 9 59 AM B W chentlicher Abendmittelwert Das ist der Mittelwert f r Messungen die am Abend 19 00 Uhr bis 01 59 Uhr zwischen Sonntag und Samstag erfasst werden F r jeden Tag wird ein Mittelwert aus bis zu drei Messungen die innerhalb von 10 Minuten vor der letzten Messung am Abend durchgef hrt werden berechnet Loo Messungen vom Abend Sonntag Montag Dienstag Mitwoch Donnerstag Freitag ee er Bis zu 3 nn Abendblutdruck Innerhalb von 10 Minuten Letzte Messung am Abend 1 59 AM 36 re 2 HEM 7080IT E_de fm Page 37 Friday December 29 2006 11 10 AM Anzeigen der Morgen und Abendm
11. 41 Pflege und Instandhaltung 5 St rungen Ursachen und Behebung 22222222 42 5 1 Eehlerneldungen uns see 42 5 2 Fehlersuche und behebung us222220020000000n0nnennnnnenenenenen 43 6 Pflege und Lagerung uus u00 n0nan0nnnnun anno nun nun nnnn nenn 44 T Ersatzteile sojin e E E EEO 45 8 Technische Daten ui Ea aaa 46 9 Einige n tzliche Informationen ber den Blutdruck 48 x HEM 7080IT E_de fm Page 3 Friday December 29 2006 11 10 AM N Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r das OMRON M9 Premium Intellisense Oberarm Blutdruckmessger t entschieden haben Das OMRON M9 Premium Intellisense ist ein vollautomatisches Blut druckmessger t das auf dem oszillometrischen Prinzip beruht Es misst Ihren Blutdruck und die Pulsfrequenz einfach und schnell F r das bequeme kontrollierte Aufpumpen ohne dass der Druck voreinge stellt werden muss oder neu aufgepumpt werden muss verwendet das Ger t die fortschrittliche Technik Intellisense Das Messger t speichert die Messergebnisse von zwei Personen und bietet Morgen und Abendmittelwerte Der Automodus erm glicht drei aufeinander folgende Messungen mit abgestimmten Zeitspannen f r eine Mittelwertmessung Mit der in diesem Messger t enthaltenen Blutdruckmanagementsoft ware von OMRON k nnen Sie Blutdruckwerte die mit dem OMRON M9 Premium Intellis
12. 60 Sekunden 6 Dr cken Sie die Taste MEMORY um das Zeitintervall zwi schen den Messungen zu ndern Das Intervall kann auf 15 Sekunden 30 Sekunden 60 Sekun den oder 120 Sekunden eingestellt werden Dr cken Sie die e Taste MEMORY solange weiter bis das gew nschte Intervall Le angezeigt wird 7 Dr cken Sie die Taste SET um die Einstellung zu best tigen Tr b0 Das Jahr blinkt in der Anzeige s on 8 Dr cken Sie die Taste EIN AUS O I um das Ger t auszuschalten an AZ T re 2 HEM 7080IT E_de fm Page 28 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts Verwendung des Automodus 1 2 W hlen Sie Ihre Benutzer ID A oder B Die Taste EIN AUS O I dr cken Alle Symbole werden angezeigt Das Symbol der gew hlten Benutzer ID blinkt in der Anzeige Die Manschette beginnt sich automatisch aufzupumpen Hinweis Um das Aufpumpen abzubrechen dr cken Sie die Taste EIN AUS O I Das Messger t unterbricht das Aufpumpen beginnt Luft abzulassen und schaltet sich aus Das Aufpumpen stoppt automatisch und der Messvorgang wird gestartet W hrend die Luft aus der Manschette abgelassen wird werden abnehmende Zahlen angezeigt Das Herzschlagsymbol 4 blinkt bei jedem Herzschlag Nach Abschluss der Messung ist die Luft vollst ndig aus der Ar
13. A as d gt A HEM 7080IT E_de fm Page 1 Friday December 29 2006 11 10 AM Automatisches digitales Blutdruckmessger t Model M9 Premium e Gebrauchsanweisung DE Arie A ii IM HEM 7080IT D 01 12 06 1663981 2B S Le HEM 7080IT E_de fm Page 2 Friday December 29 2006 11 10 AM ca N Inhalt Vor der Verwendung des Messger ts EINTUNFUNG een ebene een ei neEin Aue TEE dee LT EEhGeE 3 Wichtige Sicherheitsinformationen 2 2220220020002 4 1e berblick oerrinne 6 2 VOTDETEHUNG n a 10 2 1 Batterien einsetzen und auswechseln s sssssseseeerserrrerrrrenn 10 2 2 Das Netzteil verwenden 22020020000000000 000000 nnnnnennnnn en 12 2 3 Datum und Uhrzeit einstellen uu 440044ne nenn nnenee nenn 13 Gebrauchsanweisung 3 Verwendung des Messger t z 2 202020002n000n00nan0n 17 3 1 So sitzen Sie beim Messen richtig 2s044444seBRne nennen 17 3 2 Anlegen der Armmanschette 444ss404snenn nennen nennen 19 3 3 Eine Messung vornehmen u2222200020000n00nnonnnnnonnnnne nennen 22 3 4 Anweisungen f r spezielle Bedingungen 244044s4ne een 32 3 5 Benutzung der Speicherfunktion s 2440040enne nennen 33 3 6 berspielen der Daten auf einen PC eisses 40 ee 4 K rzanletung aa
14. IN AUS O I um das Ger t einzuschalten Die Messung beginnt 2 Dr cken Sie wenn die Manschette mit dem Aufpumpen beginnt solange die Taste EIN AUS 0 1 bis der Druck 30 bis 40 mmHg h her ist als ihr vermuteter systolischer Blutdruck e Hinweis Sie k nnen die Manschette nicht ber 299 mmHg Ze aufpumpen Wenn Sie versuchen die Manschette ber 300 mmHg aufzupumpen wird ein Fehler angezeigt 3 Lassen Sie Taste EIN AUS O l los sobald die Manschette auf den gew nschten Druck aufgepumpt ist Die Manschette beginnt Luft abzulassen und die Messung beginnt A Der Rest des Verfahrens ist dasselbe wie bei normalen Mes sungen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 3 3 Hinweis Nicht mehr Druck als notwendig anwenden C aa N SZ gt AS S OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 33 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts 3 5 Benutzung der Speicherfunktion Das Messger t ist daf r konzipiert die Messwerte f r zwei Personen Benutzer A und B im Speicher zu speichern sobald eine Messung abgeschlossen ist Das Messger t speichert automatisch bis zu 84 Messwerts tze Blut druck und Pulsfrequenz f r jeden Benutzer A und B Wenn 84 Mess werts tze im Speicher gespeichert sind wird der lteste Datensatz gel scht um die neuesten Messwerte zu speichern Das Ger t spei chert au e
15. Pro dukts im Abschnitt Technischen Daten vor der Entsorgung des Ger ts von Zubeh r oder optionalen Teilen an Rg N as e HEM 7080IT E_de fm Page 6 Friday December 29 2006 11 10 AM S 1 berblick Hauptger t Anzeige H Batteriefach Taste SET I Luftschlauchbuchse Tasten f r Morgen und Abend J Netzanschluss f r das Netz mittelwerte C 2 teil Taste MEMORY USB Anschlussbuchse USB 1 1 kompatibel Taste EIN AUS O I Auswahlschalter f r die Benut zer ID A amp B on mo OWP j O amp N d as HEM 7080IT E_de fm Page 7 Friday December 29 2006 11 10 AM 1 berblick Armmanschette K Armmanschette Manschette Armumfang 22 42 cm Luftschlauchanschluss Luftschlauch I PN w N OE i e HEM 7080IT E_de fm Page 8 Friday December 29 2006 11 10 AM e e 1 berblick Anzeige II00 e D je up Q v H o A Systolischer Blutdruck V Benutzer ID Symbol A oder B Diastolischer Blutdruck Zeigt an ob der Benutzer den Herzschlagsymbol Benutzer A oder B zur Messung 1 Blinkt bei der Messung oder f r Speicherfunktionen 2 Wenn es nach Abschluss der ausgew hlt hat Messungen blinkt zeigt dies Pulsanzeige d
16. an DD einer Steckdose an gt Beim Abstecken des Netzteils sollte zuerst der Netzstecker des Netzteils aus der Steckdose und dann sofort der Stecker des Netzteils vom Hauptger t abgezogen werden 1 Den Netzstecker in die Netz buchse auf der R ckseite des S Hauptger ts einstecken L aa N SZ D AS S OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 13 Friday December 29 2006 11 10 AM J e 2 Vorbereitung 2 3 Datum und Uhrzeit einstellen Ihr Blutdruckmessger t speichert automatisch bis zu 84 Einzelmess werte zusammen mit Datum und Zeit So nutzen Sie die Speicher und Mittelwertfunktionen e Bevor das Messger t zum ersten Mal verwendet wird das richtige Datum und die Uhrzeit einstellen e Wenn die Batterien f r mindesten 30 Sekunden entfernt wurden m ssen anschlie end Datum und Zeit neu eingestellt werden 1 Wenn die Taste EIN AUS O I gedr ckt wird um das Mess ger t das erste Mal einzu schalten nachdem Batterien eingelegt wurden blinken die Ziffern des Jahres 2007 auf der Anzeige EN 2 Dr cken Sie die Taste x MEMORY um den Wert der a Ziffern um eins zu erh hen Hinweise e Der Einstellbereich f r das Jahr geht von 2007 bis 2030 Wenn das Jahr 2030 erreicht ist springt der Wert auf 2007 zur ck e Wenn Sie die Taste MEMORY gedr ckt halten wird der Wert schneller erh ht 3 Dr cken Sie die Tast
17. ass der Blutdruck au erhalb X Symbol Fr he Morgenhyperto des empfohlenen Bereichs nie Wird angezeigt wenn die liegt Messwerte f r den Morgenmit Q Symbol Bewegung telwert einer Woche ber 135 CE Wird angezeigt wenn Sie sich f r den systolischen Blutdruck w hrend der Messung bewe Wert und oder 85 f r den diasto gen lischen Blutdruck liegen En Y Symbol Morgenmittelwert R Siy unregelm iger Herz Wird angezeigt wem die Mor genmittelwerte mit der Speicher zn a funktion angezeigt werden Z Symbol Abendmittelwert Wird angezeigt wenn die Abendmittelwerte mit der Spei cherfunktion angezeigt werden AA Mittelwertsymbol Erscheint wenn die Werte f r die letzten drei Messungen angezeigt werden AB Speichersymbol Wird angezeigt wenn die im Speicher abgelegten Werte angezeigt werden AC Wochenanzeige AD Datums Zeitanzeige voz T Automodussymbol Wird angezeigt wenn der Auto modus eingestellt ist U Batterieladestand Symbol an AZ T re 2 HEM 7080IT E_de fm Page 9 Friday December 29 2006 11 10 AM lt Lieferumfang AE Weicher Aufbewahrungsbeutel AF Netzteil AG Vier AA Alkalibatterien LR6 AH USB Kabel Al CD ROM Blutdruckmanage mentsoftware 1 berblick e Gebrauchsanweisung e Garantieschein e Blutdruckpass e Blutdruckmessger t e Installationsanleitung f r d
18. e SET um die Einstellung zu best tigen wenn die gew nschte Zahl in der Anzeige erscheint Wenn das Jahr eingestellt ist blinken die Ziffern f r den Monat auf der Anzeige 13 an AZ gt N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 14 Friday December 29 2006 11 10 AM e 2 Vorbereitung 4 Schritte 2 und 3 wiederholen um den Monat einzustellen Wenn der Monat eingestellt ist blinken die Ziffern f r den Tag auf der Anzeige 5 Schritte 2 und 3 wiederholen um den Tag einzustellen Wenn der Tag eingestellt ist blinken die Ziffern f r die Stunde auf der Anzeige 6 Schritte 2 und 3 wiederholen purse um die Stunde einzustellen Wenn die Stunde eingestellt ist blinken die Ziffern f r die Minuten auf der Anzeige an AZ T N OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 15 Friday December 29 2006 11 10 AM e 2 Vorbereitung 7 Schritte 2 und 3 wiederholen um die Minuten einzustellen Die Minuten sind eingestellt Nach dem Einstellen der Minuten schaltet sich das Messger t automatisch aus Zum Einstellen von Datum und Zeit dr cken Sie die Taste SET w hrend das Messger t im Standby Modus ist Hinweise zum Einstellen von Datum und Uhrzeit Falls Sie aus irgendwelchen Gr nden Datum und Zeit neu einstellen m ssen oder wenn Datum und Zeit beim
19. els kann das Messger t besch digen und f hrt zu einem Verfall der Benutzergarantie 1 ffnen Sie die Abdeckung der USB Anschlussbuchse 2 Stecken Sie den normalen Nemala USB Stecker gro er Stecker amp SS USB Stecker am Personal Computer ein SE 3 Stecken Sie den Mini USB Stecker kleiner Stecker in den USB Anschluss des Grundge r ts an AZ gt N OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 41 Friday December 29 2006 11 10 AM S 4 Kurzanleitung Diese Kurzanleitung dient nur als Referenz Lesen Sie das gesamte Handbuch bevor das Ger t zum ersten Mal ver wendet wird Um eine verl ssliche Messung zu garantieren mindestens 30 Minuten vorher nicht essen rauchen oder k rperliche Anstrengungen unternehmen Hinweis Machen Sie Ihren Oberarm frei 1 Setzen Sie sich auf einen Stuhl stellen Sie Ihre F e flach auf den Boden auf und st tzen Sie Ihren Arm so auf einem Tisch auf dass sich die Manschette sp ter in der H he Ihres Her zens befindet Die Manschette mit dem Klettverschluss am Arm sichern W hlen Sie Ihre Benutzer ID A oder B Die Taste EIN AUS O l dr cken Nach der Messung zeigt das Messger t _ Ihren Blutdruck und die Pulsfrequenz an A und l sst automatisch die Luft aus der Manschette ab Hinweise e Vor der n chsten Blutdruckmessung immer mindestens 2 3 Minuten warten e Beachte
20. ense gemessen wurden anzeigen verwalten und ausdrucken Die mitgelieferte Software ist nur in Englisch verf gbar Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t verwenden Wegen ausf hrlicher Informationen zu Ihrem Blutdruck wenden Sie sich an IHREN ARZT N OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 4 Friday December 29 2006 11 10 AM S gt Wichtige Sicherheitsinformationen Bei Schwangerschaft Arrhythmie und Arteriosklerose sollten Sie sich an Ihren Arzt wenden Verwenden Sie das Ger t nur um die vorgesehenen Benutzermess werte abzuspeichern Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch bevor Sie das Ger t verwenden N Achtung Allgemeine Verwendung e Wenden Sie sich stets an Ihren Arzt ndern Sie niemals die Dosis eines vom Arzt verordneten Medikaments und setzen Sie es nie ab e Das Ger t nicht unbeaufsichtigt bei Kleinkindern oder solchen Perso nen lassen die ihre Zustimmung nicht ausdr cken k nnen e Das Messger t nur zum Messen des Blutdrucks verwenden e Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t zugelassene Armmanschette Die Verwendung anderer Armmanschetten kann zu falschen Mess PN ergebnissen f hren O e Das Messger t und die Armmanschette nicht zerlegen e Stellen Sie sicher dass der Luftschlauch bei Messungen w hrend der Nacht nicht um irgendwelche K rperteile gewickelt ist Dies k nnte zu Verletz
21. es medizinischen Ger ts f hren und eine potentiell unsi chere Situation erzeugen Es wird ein Mindestabstand von 7 m empfohlen berpr fen Sie im Falle eines k rzeren Abstands ob das Ger t ordnungsgem funktioniert Entsprechend Norm IEC60601 1 2 2001 kann bei OMRON Healthcare Europe e Adresse in der Gebrauchsanweisung eine weitere Dokumentation angefordert Le werden Eine Dokumentation steht auch unter www omron healthcare com zur Verf gung ratur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie die ses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseiti gung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wieder verwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Lite DE u Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags kontrollieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit ande rem Gewerbem ll entsorgt werden Dieses Produkt enth lt keine gef hrlichen Substanzen
22. h der Batterien das Ger t ausschalten Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t drei Monate oder l nger nicht benutzt wird e Wenn die Batterien f r mindestens 30 Sekunden entfernt wurden m ssen anschlie end Datum und Zeit neu eingestellt werden N he res finden Sie in Kapitel 2 3 e Die Batterien entsprechend der vor Ort geltenden Vorschriften entsor gen Mit vier neuen AA Alkalibatterien k nnen ca 1400 Messungen gemacht werden wenn pro Tag sechs Messungen gemacht werden Da die mitgelieferten Batterien nur f r eine Testverwendung gedacht sind haben sie m glicherweise eine k rzere Lebensdauer und reichen eventuell nicht f r 1400 Messungen 11 an AZ N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 12 Friday December 29 2006 11 10 AM e 2 Vorbereitung 2 2 Das Netzteil verwenden Legen Sie auch bei Verwendung des Netzteils Batterien ins Batte riefach ein Hinweise Nie das Netzkabel mit nassen H nden in die Steckdose einstecken oder aus der Steckdose ziehen e Verwenden Sie nur das originale f r dieses Ger t entwickelte Netz teil Die Verwendung eines nicht unterst tzten Netzteils kann das Messger t besch digen e Wenn das Netzteil zusammen mit dem Hauptger t aufbewahrt wird muss darauf geachtet werden dass das Hauptger t und die Man schette nicht besch digt werden 2 Schlie en Sie das Netzteil
23. h l ngerem Nicht Verwenden des Ger ts falsch angezeigt wird stellen Sie Datum und Zeit neu ein Anweisungen zum Einstellen der Uhr finden Sie in Kapitel 2 3 L schen Sie die gespeicherten Werte wenn Sie das Messger t wie der verwenden Anweisungen zum L schen der aufgezeichneten e Werte finden Sie in Kapitel 3 5 Le S OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 17 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts 3 Verwendung des Messger ts 3 1 So sitzen Sie beim Messen richtig Sie k nnen die Messung am rechten oder linken Arm durchf hren Hinweise e Messungen sollten an einem ruhigen Ort durchgef hrt werden und Sie sollten entspannt sitzen Stellen Sie sicher dass das Zimmer nicht zu warm bzw zu kalt ist e Mindestens 30 Minuten vor einer Messung nicht essen rauchen oder k rperliche Anstrengungen unternehmen e W hrend der Messung weder reden noch bewegen Richtige Entfernen Sie eng sitzende oder Haltun dicke Kleidung wie Pullover von g Ihrem Oberarm lt e Schieben Sie die Manschette nicht Le ber Kleidungst cke und rollen Sie Ihren Armel nicht auf wenn er zu Sitzen Sie aufrecht und mit geradem RUCKEN Legen Sie Ihren Arm auf einen Tisch sodass sich die Man Der Abstand zwischen Stuhl und Tischplatte sollte zwischen 25 bis 30 cm betragen an AZ
24. heint falls der Wochenmiittel wert der Messungen am Morgen ber 135 85 liegt In diesem Fall wird das Symbol Morgenhypertonie 4 angezeigt wenn der Abendmittelwert angezeigt wird unabh ngig von den Werten des Abendimittelwertis L schen aller gespeicherten Werte Die gespeicherten Werte werden abh ngig von der Benutzer ID gel scht Sie k nnen die gespeicherten Daten nicht teilweise l schen Es wer den immer alle Daten des ausgew hlten Benutzers gel scht 1 W hlen Sie Ihre ID A oder B 2 Halten Sie die Taste MEMORY gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die Taste EIN AUS O I mindestens 2 Sekunden e gt lang Dadurch werden alle Werte gel scht Ze an AZ gt N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 40 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 6 berspielen der Daten auf einen PC Mit der in diesem Messger t enthaltenen Blutdruckmanagementsoft ware von OMRON k nnen Sie Blutdruckwerte die mit dem OMRON M9 Premium Intellisense gemessen wurden anzeigen verwalten und ausdrucken Vor der Installation der Software auf einem PC die beiliegende Installa tionsanleitung lesen Hinweise zur Benutzung der Software finden Sie in der Installationsanleitung und in der Hilfefunktion des Programms Verwenden Sie nur das zugelassene OMRON USB Kabel das mit dem Messger t verkauft wird Die Verwendung eines anderen Kab
25. hsten Messwert satz anzuzeigen Durch Dr cken und Halten der Taste MEMORY werden die Werte schneller angezeigt Automodus Der Mittelwert der aufeinander folgenden Messungen wird zusammen mit dem Automodussymbol angezeigt D gt gt 3 Zum Anzeigen der Einzelmesswerte dr cken Sie die Taste SET w hrend der Mittelwert angezeigt wird DIA In LE mmHg DJ A MEMORY Dr cken Sie die Taste EIN AUS O I um das Ger t auszu schalten PN NZ NZ x HEM 7080IT E_de fm Page 35 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts Morgen und Abendmittelwerte Das Messger t berechnet einen w chentlichen Mittelwert aus den am Morgen und am Abend durchgef hrten Messungen und zeigt diesen an Das Ger t speichert die Morgenmittelwerte und Abendmit telwerte von acht Wochen f r jeden Benutzer A und B Hinweis Die Woche beginnt am Sonntag um 04 00 Uhr am Morgen Morgenmittelwerte Morgenmittelwerte basieren auf dem ersten Messwert der im Automo dus erfasst wurde oder auf dem ersten Messwert im Einzelmodus Die Messzeit muss zwischen 04 00 und 09 59 liegen Abendmittelwerte Abendmittelwerte basieren auf dem letzten Messwert der im Automo dus erfasst wurde oder auf dem letzten Messwert im Einzelmodus we Die Messzeit muss zwischen
26. ie Blutdruckmanagementsoft DE ware I Sr N OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 10 Friday December 29 2006 11 10 AM S 2 1 2 Vorbereitung Installieren oder ersetzen Sie Batterien einsetzen und auswechseln Das Hauptger t kopf ber drehen Schieben Sie die Batterieabde ckung in Pfeilrichtung und dr cken Sie dabei auf den geriffelten Teil der Abdeckung vier AA Batterien so dass der positive und negative Pol mit der im Batteriefach angezeigten Polarit t berein stimmen Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an Schieben Sie die Batterieabdeckung wie dargestellt bis sie einrastet Hinweis Die Messwerte bleiben weiter im Speicher gespeichert 10 auch nachdem die Batterien ausgetauscht wurden an AZ re 2 HEM 7080IT E_de fm Page 11 Friday December 29 2006 11 10 AM 2 Vorbereitung Batterie Lebensdauer und Austausch Wenn das Batterieladestand Symbol 1 auf dem Display erscheint alle vier Batterien auswechseln Wenn das Batterieladestand Symbol 1 zu blinken beginnt k n nen Sie das Messger t noch eine kurze Zeit verwenden Die Batte rien im Voraus gegen neue austauschen Wenn das Symbol 1 weiter angezeigt wird sind die Batterien leer Die Batterien sofort gegen neue auswechseln Vor dem Aus tausc
27. igt Dr cken Sie die Taste SET um den Blutdruck und die Pulsfre quenz der ersten Messung anzuzeigen Dr cken Sie die Taste SET erneut um die n chste Messung anzuzeigen Dr cken Sie die Taste EIN AUS O l um das Ger t auszu schalten 29 PN NZ NZ S OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page 30 Friday December 29 2006 11 10 AM gt 3 Verwendung des Messger ts Achtung e Wenn Ihr systolischer oder diastolischer Blutdruck au erhalb des Standardbereichs liegt blinkt das Herzschlagsymbol wenn das Messergebnis angezeigt wird Neuere Forschungsergebnisse legen nahe dass f r zu Hause vorgenommene Messun gen die folgenden Werte als Hinweis f r zu hohen Blutdruck angesehen werden k nnen Systolischer Blutdruck ber 135 mmHg Diastolischer Blutdruck ber 85 mmHg Diese Kriterien gelten f r Blutdruckmessungen zu Hause Informationen zu Kriterien f r Blutdruckmessungen in der rztlichen Praxis finden Sie im Kapitel 9 Ihr Blutdruckmessger t beinhaltet eine Funk tion f r unregelm ige Herzschl ge Unre e gelm ige Herzschl ge k nnen die Messergebnisse beeinflussen Der entspre chende Algorithmus ermittelt automatisch ob die Messung verwertbar ist oder ob sie wiederholt werden muss Falls die Messer gebnisse von unregelm igen Herzschl gen betroffen sind aber das Ergebnis g ltig ist wird das Ergebnis zusammen mi
28. inie 93 42 EWG Richtlinie f r medizinische Ger te d N OE as e HEM 7080IT E_de fm Page 47 Friday December 29 2006 11 10 AM Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Die wachsende Anzahl von elektronischen Ger ten wie PCs und Mobiltelefonen kann dazu f hren dass medizinische Ger te beim Einsatz elektromagnetischen St rungen von anderen Ger ten ausgesetzt sind Elektromagnetische St rungen k n nen zu einer Fehlfunktion des medizinischen Ger ts f hren und eine potentiell unsichere Situation erzeugen Ebenso sollten medizinische Ger te keine anderen Ger te st ren Die Norm IEC60601 1 2 wurde eingef hrt um die Anforderungen f r EMV elektro magnetische Vertr glichkeit mit dem Ziel zu regeln unsichere Produktsituationen zu vermeiden Diese Norm definiert die Stufen der Immunit t gegen ber elektromagne tischen St rungen und die maximalen elektromagnetischen Emissionswerte f r medizinische Ger te Dieses von OMRON Healthcare hergestellte medizinische Ger t erf llt die Norm IEC60601 1 2 2001 sowohl in Bezug auf die Immunit t als auch in Bezug auf Emissi onen Trotzdem sollten besondere Vorsichtsma nahmen beachtet werden e Verwenden Sie in der N he des medizinischen Ger ts keine Mobiltelefone und sons tige Ger te die starke elektrische oder elektromagnetische Felder erzeugen Dies k nnte zu einer Fehlfunktion d
29. ittelwerte 1 2 Dr cken Sie die Taste MORNING AVERAGE oder die 3 Verwendung des Messger ts W hlen Sie Ihre Benutzer ID A oder B Dr cken Sie die Taste Morgenmit telwert _ oder die Taste an Abendmittelwert I oo v Der Mittelwert der aktuellen Woche THIS WEEK wird ange zeigt Der Morgen und Abendmittelwert derselben Woche k nnen durch Dr cken der Taste Morgenmittel wert C oder der Taste Abendmittelwert lt ange zeigt werden Es ist wichtig sowohl den Morgen als auch den Abendmittelwert derselben Woche zu berpr fen FN Taste EVENING AVERAGE um Werte der vorherigen Woche anzuzeigen Das Messger t zeigt f r die vorherige Woche 1 WEEK bis zu 7 WEEK f r den ltesten Satz Mit DE telwerte an Hinweis Falls in einer Woche nicht gen gend Messwerte erfasst wurden um den Mit telwert zu berechnen erscheint die dar gestellte Anzeige THIS WEEK Dr cken Sie die Taste EIN AUS O I um das Ger t auszu schalten an AZ gt HEM 7080IT E_de fm Page 38 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts Hinweise zu Anzeigekombinationen Zus tzlich zu den Symbolen Morgenmittelwert und Abendmittelwert zeigt das Ger t eventuell das Symbol Morgenhypertonie an wenn der Mittelwert f
30. kannte Definition der Hypoto nie Es wird jedoch davon ausgegangen dass diejenigen deren systolischer Druck unter 100 mmHg liegt an Hypoto nie leiden 49 an Sr re Niederlassung gt HEM 7080IT E_de fm Page 50 Friday December 29 2006 11 10 AM OMRON HEALTHCARE UK LTD Opal Drive Fox Milne Milton Keynes MK15 ODG Vereinigtes K nigreich Niederlassung OMRON Medizintechnik Handelsgesellschaft m b H Windeckstr 81a 68163 Mannheim Deutschland www omron medizintechnik de Niederlassung EU Vertreter OMRON SANT FRANCE SAS 14 rue de Lisbonne F 93561 Rosny sous Bois Cedex Frankreich OMRON HEALTHCARE CO LTD 24 Yamanouchi Yamanoshita cho Ukyo ku Kyoto 615 0084 Japan REP OMRON HEALTHCARE EUROPE B V Kruisweg 577 2132 NA Hoofddorp Niederlande www omron healthcare com an Sr
31. m angelegt anbringen p berpr fen Sie den durchgef hrt werden oder Messwerte sind Ai Der Manschettendruck Anschluss des Luft hoch steigt nicht obwohl das schlauchs am Ger t und i Motorenger usch der schieben Sie den Stecker Pumpe zu h ren ist gegebenenfalls fest in die Buchse Messung kann nicht Der Blutdruck unter scheidet sich jedes Mal Die Messwerte sind extrem niedrig oder Die Messungen des Blutdrucks unterscheiden sich je nach Zeit der Messung und seelischem Zustand Atmen Sie vor der Messung tief ein und aus um sich hoch zu entspannen 43 N OE as e HEM 7080IT E_de fm Page 44 Friday December 29 2006 11 10 AM 6 Pflege und Lagerung Damit das Messger t nicht besch digt wird bitte Folgendes beachten e Das Messger t und die Manschette keinen extremen Temperatu ren Luftfeuchtigkeiten Feuchtigkeit oder direkter Sonnenein strahlung aussetzen e Die Manschette und den Luftschlauch nicht zu eng falten und nicht knicken e Das Ger t nicht zerlegen e Nehmen Sie selbst keine Reparaturen vor sondern wenden Sie sich im Falle eines Defekts an den OMRON Kundendienst siehe Verpackung oder fragen Sie Ihren Sanit tsfachh ndler bzw Ihren Apotheker um Rat e Das OMRON M9 Premium ist ein Pr zisionsmessger t Es ist wichtig dass die Genauigkeit innerhalb der Spezifikationen liegt Es wird empfohlen das Messger t alle
32. mmanschette abgelassen Hinweis Bewegen Sie Ihren Arm nicht und halten Sie still bis das gesamte Messverfahren abgeschlossen ist berpr fen Sie den Fortschritt der aufeinander folgenden Mes sungen Die erste Messung ist abgeschlossen nun muss auf den Beginn der zweiten Messung gewartet werden Das Zeitinter vall zwischen den Messungen wird angezeigt PN e NZ re 2 HEM 7080IT E_de fm Page 29 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts Die zweite Messung beginnt automatisch Die zweite Messung ist abgeschlossen nun muss auf den Beginn der n chsten Messung gewartet werden Die dritte Messung beginnt automatisch Die aufeinander folgenden Messungen sind abgeschlossen Der Mittelwert der drei Messungen wird angezeigt Beim Messen im Automodus werden die drei Einzelmesswerte nicht angezeigt Das Ergebnis jeder einzelnen Messung kann aber nach Abschluss der Messungen angezeigt werden Hinweis Im Automodus wiederholt das Ger t im Falle eines Fehlers die Messung Nach drei Fehlern macht das Ger t keine weiteren Messungen Falls nur zwei Messungen erfolgreich sind so wird der Mittelwert dieser beiden Messungen angezeigt Falls nur eine Messung erfolgreich ist wird dieses Ergebnis ange ze
33. n Sie dass alle Messergebnisse im Speicher gespei chert werden Falls mehrere Leute mit demselben Ger t mes sen m ssen Sie sich dieser Tatsache bewusst sein u u oo u Li co an nu ru cI co OoOO e an AZ T N OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 42 Friday December 29 2006 11 10 AM gt 5 St rungen Ursachen und Behebung 5 St rungen Ursachen und Behebung 5 1 Fehlermeldungen Manschettendruck ist zu niedrig Bewegung bei der Mes Die Schritte aus Kapitel 3 3 sorgf l sung tig durchlesen und wiederholen Manschettendruck zu O ES l hoch O Alle vier AA Batterien gegen neue austauschen Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 2 1 M Die Schritte aus Kapitel 3 3 sorgf l Bewegung Ger usche tig durchlesen und wiederholen Die Manschette verliert Tauschen Sie die Manschette Luft gegen eine neue Manschette aus Batterien leer I Blinkt oder leuchtet andauernd x HEM 7080IT E_de fm Page 43 Friday December 29 2006 11 10 AM nn N 5 2 Fehlersuche und behebung Wenn die Taste EIN AUS O I gedr ckt wird erscheint keine Anzeige Die Batterien sind leer Batterien auswechseln Ist die Manschette richtig Armmanschette richtig am Ar
34. r Blutdruck wird in Millimetern Quecksilbers ule mmHg gemessen Bei der Angabe der Messwerte wird der systolische Druck vor dem dia stolischen geschrieben So bezeichnet z B ein als 140 90 aufgef hr ter Blutdruck einen systolischen Wert von 140 mmHg und einen diastolischen Wert von 90 mmHg x HEM 7080IT E_de fm Page 49 Friday December 29 2006 11 10 AM a 9 Einige n tzliche Informationen ber den Blutdruck 200 Obere Kurve systolischer Blutdruck Untere Kurve diastolischer Blutdruck 150 F D T E E g T aAA ch 50 F 6 12 18 24 Tageszeit Beispiel Schwankungen innerhalb eines Tages Mann 35 Jahre alt Einstufung von Blutdruckwerten durch die Weltgesundheitsorga nisation WHO Die Weltgesundheitsorganisation WHO und die Internationale Blut hochdruckgesellschaft ISH haben die in der nachstehenden Abbil dung gezeigte Einstufung des Blutdrucks entwickelt Systolischer Blutdruck mmHg Le A Schwere Hypertonie 180 Mittlere Hypertonie 160 Leichte Hypertonie 140 Normaler systolischer Wert 130 Normaler Blutdruck 120 Optimaler Blutdruck Diasto Wunschwert PR lischer Blutdruck 80 85 90 100 110 mmHg Diese Einstufung basiert auf den Blutdruckwerten die bei Personen in sitzendem Zustand in Ambulanzen von Krankenh usern gemessen werden Hinweis Es gibt keine allgemein aner
35. r Luft feuchtigkeit Temperatur Luftfeuch tigkeit und Luftdruck bei Aufbewahrung Gewicht ohne Man schette Gewicht der Manschette u ere Abmessungen Abmessungen Man schette Lieferumfang Automatisches digitales Blutdruckmessger t OMRON M9 Premium HEM 7080IT D Digitale LCD Anzeige Oszillometrische Methode Druck 0 mmHg bis 299 mmHg Puls 40 bis 180 Min Druck 3 mmHg Puls 5 des angezeigten Werts Durch Elektro Pumpe und das Fuzzy Logik Kontrollsystem Automatisches Luftablassventil Kapazitiver Drucksensor 84 Messungen mit Datum Uhrzeit f r jeden Benutzer A und B 4 AA Batterien 1 5 V oder Netzteil Q mitgeliefert Ein gangsleistung 230 V 50 Hz Ausgangsleistung 6 V 4 W Die Kapazit t von neuen Akalibatterien betr gt ungef hr 1400 Messungen wenn das Ger t sechsmal am Tag mit vier neuen Akalibatterien verwendet wird 10 C bis 40 C Maximal 30 bis 90 relativ 20 C bis 60 C Maximal 10 bis 95 relativ 700 1060 hPa Ungef hr 420 g ohne Batterien Ungef hr 240 g Ungef hr 155 L mm x 131 B mm x 84 H mm Ungef hr 152 mm x 600 mm Manschette Armumfang 22 bis 42 cm Manschette Gebrauchsanweisung Aufbewahrungsbeu tel Batteriesatz Netzteil Garantieschein Blutdruckpass USB Kabel CD ROM Installationsanleitung Hinweis Technische nderungen ohne Vorank ndigung vorbehalten e CE 0197 Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen der EG Richtl
36. rdem die Morgenmittelwerte und Abendmittelwerte von acht Wochen f r jeden Benutzer A und B Mittelwertfunktion Das Messger t berechnet den Mittelwert aufgrund der drei neuesten Messwerte die innerhalb von 10 Minuten vor dem neuesten Messwert erfasst wurden Hinweis Falls in diesem 10 Minuten Zeitraum zwei Messungen gespeichert wurden wird der Mittelwert aufgrund dieser bei den Messwerts tze berechnet Falls nur ein Messwertsatz e gespeichert wurde wird dieser Wert als Mittelwert ange zeigt Anzeigen der Messwerte W hlen Sie Ihre Benutzer ID A oder B 2 Dr cken Sie die Taste MEMORY Der Mittelwert und das Mittelwertsymbol iii werden ber dem Speichersymbol E angezeigt l gt Ke l E K gt an AZ T N OE as e HEM 7080IT E_de fm Page 34 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts 3 Dr cken Sie die Taste MEMORY um den neuesten Satz mit einzelnen Messwerten anzuzeigen Die Werte werden von der neuesten zur ltesten Messung angezeigt Hinweis Das Datum und die Uhr zeit werden im Wechsel mit den Messwerten angezeigt rn Z m rn E m I mn Ko E N an 7 4 nu a I N ms wb a a Wechselnde Anzeige M ce DB Dr cken Sie die Taste MEMORY um den n c
37. rem Arm anliegt e Die Manschette sollte guten Kontakt zu Ihrer Haut haben Sie m ssen Ihren Zeigefinger leicht zwischen Manschette und Ihrem Arm stecken k nnen damit Sie die Manschette auf und abschieben k nnen e Vergewissern Sie sich dass der Luftschlauch nicht geknickt ist Messungen am rechten Arm Bitte beachten Sie die folgenden Punkte wenn Sie die Manschette an Ihrem rechten A Arm anlegen Legen Sie die Manschette so an dass der Luftschlauch an der Seite Ihres Ellenbogens verl uft Hinweise e Achten Sie darauf dass Ihr Arm nicht auf dem Luftschlauch liegt da dadurch der Luftstrom zur Manschette behindert w rde e Legen Sie die Armmanschette so an dass kein Teil der Manschette ber dem Ellbo gengelenk zu liegen kommt Die Man schette sollte 1 bis 2 cm ber dem Ellbogen liegen e Bei einer 2 maligen Anwendung pro Tag h lt die Manschette unge fahr 3 Jahre e Der Blutdruck kann zwischen dem rechten und linken Arm differieren daher k nnen auch die gemessenen Blutdruckwerte unterschiedlich sein OMRON empfiehlt daher immer denselben Arm f r Messungen zu verwenden Falls sich die Werte zwischen den beiden Armen sehr deutlich unterscheiden sollten Sie mit Ihrem Arzt absprechen wel chen Arm Sie f r die Messung verwenden 21 e nn an Sr N OE 4 as e HEM 7080IT E_de fm Page 22 Friday December 29 2006 11 10 AM gt
38. se sofort mit reichlich klarem Wasser ab e Verwenden Sie f r dieses Messger t nur vier AA Alkalibatterien Verwenden Sie keine anderen Batterietypen e Die Batterien nicht mit falscher Polarit t einsetzen e Leere Batterien unverz glich gegen neue austauschen Alle vier Bat terien gleichzeitig gegen neue auswechseln e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t drei Monate oder l nger nicht benutzt wird Wenn die Batterien f r mindestens 30 Sekunden entfernt wurden m ssen anschlie end Datum und Zeit neu eingestellt werden e Keine neuen und gebrauchten Batterien zusammen verwenden e Lesen und beachten Sie das Kapitel Wichtige Informationen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV im Abschnitt Technische Daten Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Knicken Sie die Armmanschette nicht mit Gewalt und biegen Sie den Luftschlauch nicht berm ig e Ziehen Sie den Luftschlauch zum Entfernen am Stecker zum Haupt ger t und nicht am Schlauch selbst e Das Messger t keinen starken Schl gen oder Schwingungen ausset zen weder das Hauptger t noch die Armmanschette auf den Boden fallen lassen e Pumpen Sie die Manschette nicht auf wenn sie nicht um den Arm gewickelt ist e Die Armmanschette nicht waschen oder in Wasser tauchen e Messen Sie den Blutdruck nicht nach einem Bad nach Alkoholge nuss nach Rauchen Sport oder nach einer Mahlzeit e Lesen und befolgen Sie den Punkt Korrekte Entsorgung dieses
39. t schlauchanschluss Die Manschette muss vollst ndig entl ftet sein wenn sie in die Luftschlauchbuchse eingesetzt wird 2 Setzen Sie sich auf einen Stuhl stellen Sie Ihre F e flach auf den Boden auf und st tzen Sie Ihren Arm so auf einem Tisch auf dass sich die Manschette sp ter in der H he Ihres Her zens befindet an AZ T 6 3 Verwendung des Messger ts 3 2 HEM 7080IT E_de fm Page 20 Friday December 29 2006 11 10 AM Halten Sie den Griff der Manschette Gritt gut mit der Hand fest Stoffklett verschluss Drehen Sie die Innenfl che der Hand nach oben Legen Sie die Manschette so an Ihrem Oberarm an dass der blaue Streifen mittig auf Ihrer Arminnenseite liegt und nach unten zeigt Der Schlauch muss mittig entlang der Innenseite des Unterarms in Richtung des Mittelfingers verlaufen O Der untere Rand der Manschette muss ca 1 bis 2 cm oberhalb des Ellbogens liegen Unterkante 1 bis 2 cm Blauer Streifen Luftschlauch an N SZ gt AS N OE d as e HEM 7080IT E_de fm Page21 Friday December 29 2006 11 10 AM 3 Verwendung des Messger ts 6 Ist die Manschette korrekt positio niert dr cken Sie den Klettver schluss FEST zusammen Hinweise e Vergewissern Sie sich dass die Manschette eng an Ih
40. t dem Symbol f r unregelm igen Herzschlag angezeigt Falls die Messung durch die unregelm igen Herzschl ge ung ltig ist wird kein Ergebnis angezeigt Wenn das Symbol f r unregelm ige Herzschl ge Q angezeigt wird nachdem Sie eine Messung durchgef hrt haben so wie derholen Sie die Messung Falls das Symbol f r unregelm i gen Herzschlag h ufig angezeigt wird so unterrichten Sie Ihren Arzt dar ber mn u a m l r lt N ew pea kaa c3 TI co L aa N SZ D AS x HEM 7080IT E_de fm Page 31 Friday December 29 2006 11 10 AM N 3 Verwendung des Messger ts Was ist unregelm iger Herzschlag Ein unregelm iger Herzschlag Normaler Herzschlag ist ein Herzrhythmus der um Pus MO AARAA mehr als 25 vom mittleren Herzrhythmus abweicht der Blutdruck ANNIN gemessen wird w hrend das Unregelm iger Herzschlag Ger t den systolischen und den Kurz Lang diastolischen Blutdruck misst Puls Wenn ein unregelm iger Blutdruck ANNANN Rhythmus mehr als zweimal w hrend der Messung nachgewiesen wird erscheint das Sym bol unregelm iger Herzschlag D wenn das Messergebnis angezeigt wird Was ist Arrhythmie Ein Herzschlag wird durch elektrische Signale angeregt die ein es Kontrahieren des Herzens verursachen Arrhythmie ist eine Krankheit bei der
41. ungen f hren wenn der Druck im Luftschlauch erh ht wird e Wickeln Sie die Armmanschette nicht fest um den Arm wenn Sie nachts Messungen durchf hren Dies k nnte zu Verletzungen f hren e Die Armmanschette nicht auf ber 299 mmHg aufpumpen e Achten Sie darauf dass w hrend der Messungen keine Gegenst nde mit dem USB Anschluss auf der rechten Seite des Ger ts in Ber h rung kommen Verwendung des optionalen Netzteils e Verwenden Sie nur das originale f r dieses Ger t entwickelte Netz teil Die Verwendung eines nicht unterst tzten Netzteils kann das Messger t besch digen oder kann f r dieses Ger t gef hrlich sein Schlie en Sie das Netzteil an einer Steckdose an Uberlasten Sie die Steckdose nicht Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel e Das Netzteil nicht verwenden wenn das Netzkabel besch digt ist Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie das Netzkabel sofort aus der Steckdose 4 8 6 N x HEM 7080IT E_de fm Page 5 Friday December 29 2006 11 10 AM Wichtige Sicherheitsinformationen e Nie das Netzkabel mit nassen H nden in die Steckdose einstecken oder aus der Steckdose ziehen Verwendung der Batterien e Wenn Batteries ure in Ihre Augen gelangt sp len Sie diese sofort mit reichlich klarem Wasser ab Suchen Sie sofort einen Arzt auf e Wenn Batteries ure auf Ihre Haut oder Ihre Kleider gelangt sp len Sie die
42. zwei Jahre berpr fen zu lassen um sicherzustellen dass es genau und ordnungsgem funktioniert Wenden Sie sich an den auf der Verpackung genannten OMRON Vertreter oder Kundendienst e e Das Messger t keinen starken Schl gen oder Schwingungen Le aussetzen zum Beispiel nicht auf den Boden fallen lassen e Verwenden Sie zur Reinigung des Messger ts keine fl chtigen Fl ssigkeiten DAS MESSGERAT MIT EINEM WEICHEN TRO CKENEN TUCH REINIGEN e Die Armmanschette nicht waschen oder in Wasser tauchen Das Messger t in den weichen Aufbewahrungs beutel legen wenn es nicht verwendet wird Hinweis Wenn Sie das optionale Netzteil ver wenden sollten Sie sicherstellen dass es unter der Manschette und dem Messger t liegt damit die Anzeige nicht besch digt wird C aa N D AS re HEM 7080IT E_de fm Page 45 Friday December 29 2006 11 10 AM 7 Ersatzteile Netzteil Bestell Nr 1098336 8 Armmanschette Bestell Nr 9956685 4 an AZ P UND N OE as e HEM 7080IT E_de fm Page 46 Friday December 29 2006 11 10 AM 8 Technische Daten 8 Technische Daten Produktbeschreibung Modell Anzeige Messmethode Messbereich Genauigkeit Aufpumpen Luftablass Druckmessung Speicher Stromversorgung Batterie Lebensdauer Betriebstemperatu
Download Pdf Manuals
Related Search