Bedienungsanleitung - SICOM - Prozeß
Contents
1. 185 EE l 5 91 ES ug 5 i i O o 2 u A000158X n Tat Netz power Temperatur temperature Heizung heater Status 26 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 EU Konformitatserklarung gemaB EN 45014 EU declaration of conformity according to EN 45014 Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgenden Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien in ihrer aktuellen Fassung entsprechen Richtlinie 73 23 EWG ber elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 89 336 EWG ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 98 37 EWG ber Maschinensicherheit Herewith we declare that the following products correspond to the essential requirements of Directive 73 23 EWG about electrical equipment for use with certain limits of voltage Directive 89 336 EWG about electromagnetic compatibility Directive 98 37 EWG about mechanical guidelines Produkte products Beheizter Analysenfilter Heated sample gas filter Typen types AHF 22 S AHF 22 S K AHF 22 115 R AHF 22 230 R AHF 22 115 R K AHF 22 230 R K Zur Beurteilung der Konformitat wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen The following harmonized standards have been used e EN 61000 6 3 2001 Elektromagnetische Vertaglichkeit Fachgrundnorm Storaussendung Wohnbereich Geschafts und Gewe2. 60 Hz 41 22 2295 AHF 22 S K selbstregelnd Kalibriergasanschluss 115 230 VA 50 60 Hz 41 22 2296 AHF 22 115 R regelbar 115 V AC 50 60 Hz 41 22 2299 AHF 22 230 R regelbar 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2297 AHF 22 115 R K regelbar Kalibriergasanschlu 115 VAC 50 60 Hz 41 22 2298 AHF 22 230 R K regelbar Kalibriergasanschlu 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2092 BRS Temperaturregler 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2192 BRS Temperaturregler 115 V AC 50 60 Hz ohne Filterelement ohne Temperaturregler Filterelemente f r AHF 22 Art Nr Werkstoff Filterfeinheit VE St ck 46 22 2010 Sintermetall 5um 1 46 22 2011 Edelstahlgewebe sterngefaltet 10 um 1 46 22 2026 Keramik 3 um 1 Technische nderungen vorbehalten Ww BUHLER JECHNOLOGIZS Heated Sample Gas Filter AHF 22 The traditional design of heated particulate filters requires i considerable maintenance and down time due to the work Robust and reliable design required to change the filter media Easy installation Buhler s AHF 22 incorporates a new advanced design that eliminates much of this work and sets new standards for ease and speed of maintenance A spent filter can be Change filter element without tools or changed in seconds and does not require dismantling the disassembly unit Simply turn the handle 90 and the filter element slides BEUDEIEDISSEIDEN Regulated or self regulating heating Depending on the application the filte
3. geeigneten Ersatz transportieren Bei l ngerer Nichtbenutzung ist der Filter gegen Feuchtigkeit und W rme zu sch tzen Der Filter mu in einem berdachten trockenen vibrations und staubfreien Raum bei einer Temperatur von 20 C bis 50 C aufbewahrt werden 4 Aufbauen und Anschlie en 4 1 Montage Die Filter werden mit dem angebauten B gel an der Montagewand befestigt Das Bohrbild entnehmen Sie aus dem Datenblatt am Ende dieser Anleitung Der Einbauort sollte wettergesch tzt sein Ebenfalls mu auf ausreichenden und sicheren Zugang sowohl f r die Installation als auch f r sp tere Wartungsarbeiten geachtet werden 4 2 Anschluss der Gasleitungen Die Me gasleitungen sind mittels geeigneter Verschraubungen NPT 1 4 sorgf ltig und fachgerecht anzuschlie en Folgende Punkte sind zu beachten um K ltebr cken zu vermeiden Achten Sie bei der Auswahl der Anschlu verschraubung auf eine m glichst kurze Bauform und k rzen Sie das Anschlu rohr der Me gasleitung soweit wie m glich Hierzu ist der Isoliermantel abzunehmen bzw die Isolierbacken im Bereich der Me gasleitung zu entfernen Dies geschieht durch L sen der Befestigungsschrauben Bruchgefahr Das Isoliermaterial kann zerbrechen Vorsichtig behandeln nicht fallen lassen Bei l ngeren Messgasleitungen sind unter Umst nden Sicherungsschellen auf dem Weg zum Analysensystem vorzusehen 6 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Install
4. if you have experience with operating the probe controller You will find detailed description in the following chapter Operation is carried out by only the keys with the following functions Switch from measurement display to main menu Selection of the display menu item Accepting the changed value or selection Switch to the upper menu item Increase of the value of switching the selection Temporary display of the alternative measurement display if option is installed Switch to lower menu item Decrease of the value of switching the selection Temporary display of the alternative measurement display if option is installed BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 19 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h i TECHNOLOGIES 5 2 2 Overview of the menu items Display of current temperature and operating state Current temperature The probe temperature is shown By using the enter key you reach the main menu The temperature can be shown in Celsius or Fahrenheit Display XXXX adjust value Main menu Submenu Setting range store value wait 4s no storing Probe controller Set temperature 50 C 200 C the A m m m emperature in the range Display Prob Display tEMP Display XXXX of oe 2 on Alarm hysteresis 5 C 30 C a alarm N in th
5. t work correctly after elimination of failures and turning power on the device must be checked by the manufacturer Please ship the device with suitable packing to Buhler Technologies GmbH Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Germany 8 1 Disposal Regard the local regulations for disposal of electric and electronic equipment 9 Attached documents Datasheet DE DA 410009 Declaration of conformity KX410003 24 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung _ Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 PALER NNN err 10 Anhang 10 1 Anschlussdiagramme Filter AHF 22 10 Appendix 10 1 Electrical connection diagrams Filter AHF 22 Steckverbindung connector 3 pol PE Netz Power Steckverbindung connector 3 pol PE PT 100 Untertemperaturalarm alarm AnschluBbelegung wiring diagramm Netz Power 100 250V AC 400W Heizung Heating Unter low temp alarm max Spannung Voltage 250VAC 50Hz max Schaltstrom rated current 4A Kontakt ffnet bei erreichen der Betriebstemperatur contact opens at operaty temperatur AHF 22 S and AHF 22 S K PT 100 AHF 22 xxx R und AHF 22 xxx R K BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 25 Bedienungs und Installationsanleitung y Installation and Operation Instruction A Beheizter Filter Heated filter AHF 22 SUMMER TECHNOLOGIES 10 2 Regler BRS 10 2 Controller BRS
6. 6 04 2007 Art Nr 90 31 045 3 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h ai aa i a TECHNOLOGIES 1 Einleitung Der beheizte Filter AHF 22 ist zum Einbau in Gasanalysesystemen bestimmt Filter geh ren zu den wichtigen Bauteilen eines Gasaufbereitungssystems Bitte beachten Sie deshalb auch das dazugeh rige Datenblatt am Ende dieser Anleitung und berpr fen Sie vor Einbau des Filters ob die genannten technischen Daten den Anwendungsparametern entsprechen berpr fen Sie ebenfalls ob alle zum Lieferumfang geh renden Teile vollst ndig vorhanden sind In dieser Bedienungsanleitung wird auf die verschiedenen Untertypen in Unterabschnitten mit ihrer Typennummer eingegangen Diese Nummer finden Sie auf dem Typenschild Sie beginnt immer mit AHF 22 anschlie end folgt die Typnummer z B AHF 22 115 R K Hierbei bedeuten 115 Versorgungsspannung 115V AC 230 Versorgungsspannung 230 V AC Keine Zahl Versorgungsspannung 115 230 V AC S Selbstregelnd R Geregelt Temperaturregler BRS erforderlich K Kalibriergasanschluss Bitte beachten Sie beim Anschlu die Kennwerte der Filter und bei Ersatzteilbestellungen die richtigen Ausf hrungen 2 Wichtige Hinweise Der Einsatz der Ger te ist nur zul ssig wenn das Produkt unter den in der Bedienungs und Installationsanleitung beschriebenen Bedingungen dem Einsatz gem Typenschild und f r A
7. 98 AHF 22 230 R K Regulated calibration gas port 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2092 BRS Temperature controller 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2192 BRS Temperature controller 115 V AC 50 60 Hz without filter element without temperature controller Filter element for AHF 22 Part no Material Pore size Package 46 22 2010 Sintered stainless steel 5um 1 pc 46 22 2011 Pleated stainless steel element 10 um 1 pc 46 22 2026 Ceramic 3 um 1 pc we reserve the right to amend specification Ww 42M WiEGAINOLOGIES Heated Sample Gas Filter AHF 22 The traditional design of heated particulate filters requires considerable maintenance and down time due to the work required to change the filter media Buhler s AHF 22 incorporates a new advanced design that eliminates much of this work and sets new standards for ease and speed of maintenance A spent filter can be changed in seconds and does not require dismantling the unit Simply turn the handle 90 and the filter element slides out for replacement Depending on the application the filter can be heated by self regulating or controller regulated cartridges Filter media are available in sintered stainless steel ceramic or pleated stainless steel Robust and reliable design Easy installation Change filter element without tools or disassembly Regulated or self regulating heating Optional calibration gas port No cold spots ron DA 41 0009 03 2007 Buhler Technologi
8. Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerates grundlich durch insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2 Andernfalls k nnten Gesundheits oder Sachsch den auftreten Die B hler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenm chtigen Anderungen des Ger tes oder f r unsachgem en Gebrauch Read this instruction carefully prior to installation and or use Pay attention particularly to all advises and safety instructions to prevent injuries B hler Technologies GmbH can not be held responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 LON Buhler Technologies GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen DE Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Same Email analyse buehler ratingen com 1 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h ai TECHNOLOGIES Inhaltsverzeichnis Seite 1 EMEN zucnsssnasisndsaesee aaa A E anne 4 2 Wichige HINWEISE asseeineiaee ae tesa tes cecce a a Eas 4 2 1 Allgemeine Gefahrenhinwelse cccccccccccccssssseeceeeeeeseeeeseeeeeeeeesseesseeeeeeeesseseeeeeeseesssaaeeeeeeess 4 3 Transport und Lagerungsvorschriften uussusnaannonnnnannonnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnn
9. ES 1 Introduction Sample gas filters are very important components in a sample conditioning system Hence it is essential to read this manual carefully and check that all application parameters are completely matched by the selected gas probe see data sheet at the end of this manual In addition check also the shipment and make sure that you have received all parts This manual refers to various subtypes of the AHF 22 filters The type of your filter can be found on the type plate It always starts with AHF 22 and is followed by the subtype coding e g AHF 22 115 R K The coding is 115 Power supply 115V AC 230 Power supply 230V AC No number Power supply 115 230V AC S Self regulating heaters R Controlled heating Controller BRS necessary K Calibration gas port Regard the specific limits of the filter Please only order the spare parts matching the probe type 2 Important advices Operation of the device is only valid if the product is used under the conditions described in the installation and operation instruction the intended application according to the type plate and the intended use the performance limits given in the datasheets and in the installation and operation instruction are obeyed monitoring devices and safety devices are installed properly service and repair is carried out by B hler Technologies GmbH unless described in this manual only original spare parts are used This manual is pa
10. K aneeenesnsennneonennnonennnnnnnnnnnnnnennnnnennnn nennen nenn 18 x Ope ALIN are ats ates NEE EEE EEE REINER 19 5 1 Function of the controller BRS AHF R and AHF R K 22uu022220nuueeennennnneennennnnee nennen 19 9 2 SONG ONNE COMMON CY Sessel ae 19 5 2 1 Overview of the operational principal cccccccccccesseceeeceeeseeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeaas 19 5 2 2 Overview Of the menu ItEMS cee cccseecccceeeeeecseseeeeceeeceeceeeeecseeeceeseueeessaeeessaeeeeesaaes 20 5 2 3 Detailed description of the operational principle ccccseeeecceecseeeeeeeeseeeseeeeeeeeseeeeeeas 20 5 24 DeSGrIDUOMN OF ine MENU functors nennen 21 O Malnlenance use ee rennen see 22 6 1 MACAO O E een een nalen 22 6 2 Maintenance of filter elements 20002240002000020n00nnnnnennnnnennnnn nennen nnnn nenne nnnnne nenne nnnnnenenn 23 5 9 SAIC AS A E E PE E A N OE 23 7 Trouble shooting and elimination cccccceesseeesseeeseeesnseeeseeenseeeeeeesseeeseoeenseesseoensseeeseoenseesssons 24 8 Repair and CISNO Sal carica a a 24 Bl DEPOS Al ea ana te ea E E ee ea nee 24 Altached documenls occa en scare ntenwacinecowcesaiiad onaustnnemectecabeceutemuendusesdanenteedacsaveeuccsetacesteceued 24 19 PA 0 61 1 210 oie nearest a cats celeste cca E A 25 10 1 Electrical connection diagrams Filter AHF 22 cccccccseeeeeeeeeeeeeceseeeeeeeeeeseeeeeeseeeesenneeeens 25 TO 2 COMI ONG BR een ae A T 26 BX41000
11. ationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 b ai DA TLIRE TECHNOLOGIES Sofern der Filter mit Kalibriergasanschluss bestellt worden ist Typen AHF 22 K ist auch dieser mit einer geeigneten Verschraubung dicht anzuschlie en Der Prufgasanschluss ist als 6mm Rohr ausgef hrt Nachdem alle Leitungen angeschlossen und auf Dichtheit berpr ft wurden wird die Isolation wieder sorgf ltig eingesetzt und gesichert Gasaustritt Pr fen Sie die Leitungen auf Dichtheit 4 3 Elektrische Anschl sse Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Falsche Netzspannung kann das Ger t zerst ren Bei Anschluss auf die richtige Netzspannung gem Typenschild achten Das Ger t ist mit zwei Steckern nach DIN 43650 ausger stet Diese sind bei korrektem Anschluss der Leitung verwechslungssicher angebracht 4 3 1 Typen AHF 22 S und AHF 22 S K Ein Stecker dient der Stromversorgung der andere Stecker f hrt den Alarmausgang Der Anschluss erfolgt gem Belegungsplan im Anhang Der Filter enth lt selbstregelnde Heizelemente und kann daher an eine Spannungsversorgung von 115 V 230 V AC angeschlossen werden 4 3 2 Typen AHF 22 xxx R und AHF 22 xxx R K Diese Typen sind f r eine Temperaturregelung ausgelegt Ein Stecker dient der Stromversorgung der Heizelemente der andere Stecker f hrt das Temperatursignal des Pt 100 heraus Der Anschluss erfo
12. ch Anschluss PT100 im Regler mi 4 Leitung PT100 unterbrochen berpr fen bzw Filter zur Error 01 Reparatur einschicken Temperatur des Filters zu Filter zur Reparatur einschicken niedrig PT100 Kurzschluss BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 13 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h ai LER TECHNOLOGIES 8 Instandsetzung und Entsorgung Sollte ein Fehler beim Betrieb auftreten finden Sie unter Gliederungspunkt 6 Hinweise f r die Fehlersuche und Beseitigung Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Tel 49 0 2102 498955 oder Ihre zust ndige Vertretung Ist nach Beseitigung eventueller St rungen und nach Einschalten der Netzspannung die korrekte Funktion nicht gegeben muss das Ger t durch den Hersteller berpr ft werden Bitte senden Sie das Ger t zu diesem Zweck in geeigneter Verpackung an B hler Technologies GmbH Reparatur Service Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 8 1 Entsorgung Bei der Entsorgung sind die gesetzlichen und Normenregelungen im Anwenderland zu beachten 9 Beigef gte Dokumente Datenblatt DD 410009 Konformitatserklarung KX 410003 14 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung yr Installation and Operation Instruction az m Beheizter Filter Heated filter AHF 22 u BUMNHER TECHNOLOGI
13. e range o Display ALAr Display xxx Eon nto Exit Submenu Display E Global settings Celsius Fahrenheit ee unit to egree Celsius or Display toP Display C F Scene to Exit Main menu Display E pray VE 00 0009 5 2 3 Detailed description of the operational principle This detailed description leads you through the menu for the filter controller step by step gt Connect the filter to the power supply and wait until the power up sequence has finished First the version of the implemented software is displayed for a short time Then the device switches to the measurement display gt Pressing the key switches from display mode to main menu gt You can navigate through the main menu using the keys according to the overview of the menu gt To accept the menu item press and the related submenu is activated gt The submenu allows setting the parameters To change the parameters scroll the submenu using the keys and confirm the selected menu item with gt The values can be changes within their limits using the keys f 4 Pressing the enter key stores the set value Afterwards the device returns to the submenu automatically gt Wait for a few seconds without pressing any key to return to the submenu without saving the values gt The same procedure holds for the sub and main menu If you forget to quit the menu the normal way the system returns automatically to display mode In this case the preset value
14. en Einstellm glichkeiten des Temperaturreglers f r den Filter Im zugeh rigen Untermen k nnen Solltemperatur und die Alarmschwellen ausgew hlt werden Auswahl der globalen Temperatureinheit Wahlweise Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F Zu diesem Hauptmen punkt gibt es keinen Untermenupunkt Von hier aus kann die Temperatureinheit direkt ausgew hlt werden Durch Ausw hlen gelangt man zur ck in den Anzeigemodus 5 2 4 2 Untermen Regler Anzeige Prob Regler gt Solltemperatur Temperature Diese Einstellung setzt den Sollwert f r die Filtertemperatur Der Wert kann in einem Bereich von 50 C 122 F bis 200 C 392 F gesetzt werden Hier kann der Bereich f r den optischen Alarm sowie f r das Alarmrelais gesetzt werden Eingestellt wird die Alarmgrenze im Bereich von 5 C 9 F bis 30 C 54 F um den Sollwert Der Standardwert bei Auslieferung betr gt 10 C 18 F Exit Untermen Durch Ausw hlen gelangt man zur ck ins Hauptmen 10 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung yr Installation and Operation Instruction az e Beheizter Filter Heated filter AHF 22 u BUMNHER TECHNOLOGIES 6 Wartung 6 1 Warnhinweise Das Ger t darf nur von Fachpersonal installiert und gewartet werden das mit den Sicherheitsanforderun gen und den Risiken vertraut ist Das Ger t darf nicht au erhalb sei
15. erature controller Filter element for AHF 22 Part no Material Pore size 46 22 2010 Sintered stainless steel 5um 46 22 2011 Pleated stainless steel element 10 um 46 22 2026 Ceramic 3 um approx 14 1 Ib max 230 psig Self regulated heating approx 356 F Regulated heating max 392 F Self regulated heating alarm at 284 F Regulated heating PT100 32 158 F Voltage 115 230 V AC 50 60 Hz 115 230 V AC 50 60 Hz 115 V AC 50 60 Hz 230 V AC 50 60 Hz 115 V AC 50 60 Hz 230 V AC 50 60 Hz 230 V AC 50 60 Hz 115 V AC 50 60 Hz Package 1 pc 1 pc 1 pc we reserve the right to amend specification
16. es LLC 1030 Hamlin Road Rochester Hills MI 48309 Phone 248 652 1546 Fax 248 652 1598 e mail r brown buhler technologies com Dimensions Connection 3 pol PE Connection 3 pol PE PT100 alarm Temperature controller BRS Technical Data Filter housing Insulation Seals Heating power Protection class Dead Volume 185 7 28 SS 316 Ti Filled resin 91 3 58 In r 315 12 4 a 59 2 3 Sere aE A D 97 3 82 BZ En le NPT1 4 tube 30 034 tar ae gas port a gas out a 123 5 4 46 Connection as supplied onnection as supplie 200 7 87 70 2 76 125 4 92 45 1 77 60 2 36 aa u x S wo Q lt x A000032A N 2 Ce oo Weight Pressure Temperature Viton Perfluorelastomer optional 400 W IP 40 80 100 ml Please indicate with order Part no 41 22 2294 41 22 2295 41 22 2296 41 22 2299 41 22 2297 41 22 2298 41 22 2092 41 22 2192 Type AHF 22 S AHF 22 S K AHF 22 115 R AHF 22 230 R AHF 22 115 R K AHF 22 230 R K BRS BRS Temperature sensor Ambient temp 4 9 6 1 cu in Description Self regulated Self regulated calibration gas port Regulated Regulated Regulated calibration gas port Regulated calibration gas port Temperature controller Temperature controller without filter element without temp
17. heit C F werden mittels der drei Bedientasten der Steuerung eingestellt Dies ist im Kapitel Einstellen des Reglers beschrieben 5 2 Einstellen des Reglers 5 2 1 Kurzerklarung des Bedienungsprinzips Benutzen Sie diese Kurzerklarung nur wenn Sie bereits Erfahrung im Bedienen des Reglers besitzen Eine ausfuhrliche Erklarung erhalten Sie in den nachfolgenden Unterkapiteln Die Bedienung erfolgt mit nur 3 Tasten Sie haben je nach Kontext folgende Funktionen Wechsel von der Messwertanzeige ins Hauptmenu Auswahl des angezeigten Menupunktes Annahme eines editierten Wertes oder einer Auswahl Wechsel zum oberen Menupunkt Erh hen der Zahl beim ndern eines Wertes oder Wechseln der Auswahl tempor rer Wechsel zur alternativen Messwertanzeige wenn Option vorhanden Wechsel zum unteren Men punkt Erniedrigen der Zahl beim ndern eines Wertes oder Wechseln der Auswahl tempor rer Wechsel zur alternativen Messwertanzeige wenn Option vorhanden 8 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung yr Installation and Operation Instruction oo r Beheizter Filter Heated filter AHF 22 u BUNHER TECHNOLOGIES 5 2 2 bersicht ber die Men f hrung Anzeige der Temperatur und des Betriebszustandes Angezeigt wird die Sondentemperatur in 0 5 C Schritten Durch Bet tigen der Enter Taste gelangt man ins aktuelle Temperatur Sn i Hauptmen Die Temperatur kann wahlweise in Celsi
18. igure in chapter 10 The power supply is either 115 V AC 50 60 Hz or 230 V AC 50 60 Hz The box containing the controller has terminals to connect the power supply and the alarm output For wiring up use the attached diagram chapter 10 1 with the delivered connector strips For wiring the plugs can be separated from the connector and are inserted back afterwards Pin assignment is also printed on the circuit board If in certain applications the filter and controller are exposed to very high heat radiation a special heat shield must be provided to protect particularly the electrical controller 18 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung yr Installation and Operation Instruction az e Beheizter Filter Heated filter AHF 22 u BUMNHER TECHNOLOGIES 5 Operation 5 1 Function of the controller BRS AHF R and AHF R K After turning on power the filter will be heated The display shows the actual temperature The display blinks until the preset operation range is reached and the alarm contact is set to Alarm If the temperature range is reached the alarm contact switches back and the display is steady The nominal value the operation range and the temperature unit C F are set using the three keys at the controller The procedure is described in chapter Setting of the controller 5 2 Setting of the controller 5 2 1 Overview of the operational principal Use this short description
19. in an ultrasonic bath and be used several times as long as both seals are still in proper conditions 6 3 Spare parts To order spare parts please indicate type of device and serial no For accessories and enhancement see data sheets and or catalogue The following parts are recommended for stocking Spare part Filter element 3 um sintered ceramic with O ring Viton 46 222 026 Filter element 5 um sintered stainless steel with O ring Viton 46 222 010 Filter element 10 um pleated stainless steel with O ring Viton 46 222 011 O ring for filter element and filter Viton 46 222 012 O ring for filter element and filter Perfluorelastomere 46 222 024 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 23 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h ai TECHNOLOGIES 7 Trouble shooting and elimination controller faulty return controller for inspection No display Incorrect power Condensate forming cold spots in sample line temperature of the filter too check connection of PT100 or high connection of PT100 return filter for inspection broken temperature of the filter too return filter for inspection low PT100 short cut 8 Repair and disposal If the device shows irregularities see chapter 6 for troubleshooting If you need help or more information call 49 0 2102 498955 or your local agent If the device doesn
20. inem Kalibriergasanschluss erh ltlich Ein R cksp lanschluss ist m glich auf Anfrage Es stehen Filterelemente aus Sintermetall Drahtgewebe oder Keramik zurAuswahl hler Technologies GmbH einfacher robuster Aufbau einfache Installation Filterelement ohne Werkzeug wechselbar keine Demontage zum Filterwechsel erforderlich geregelte oder selbstregelnde Heizung Kalibriergasanschlu optional keine K ltebr cken a R x 0 03 2007 D 40880 Ratingen Harkortstr 29 DD 41 0009 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 e mail analyse buehler ratingen com Abmessungen Ansicht A 315 Steckverbindung 3 pol PE i Netz 50 Steckverbindung 3 pol PE aie 7 alibriergasanschluss PT100 Untertemperaturalarm NPT1 4 Rohr er Messgas Aus 123 5 Verschraubung Zubehor 91 x yt ite Q Q Q lt Temperaturregler BRS Technische Daten 59 97 NPT1 4 Messgas Ein Verschraubung Zubeh r 10 A000032D Filtergehause 1 4571 Gewicht ca 6 4 kg Isolation gef lltes Harz Druck max 16 bar Dichtung Viton Perfluorelastomer auf Anfrage Temperaturen selbstregelnde Heizung ca 180 C Heizleistung 400 W regelbare Heizung max 200 C eerie kase IP 40 Temperaturf hler ie a N 140 C zung Telvollmen Son Umgebungstemp 0 70 C Bestellhinweise Artikel Nr TYP Beschreibung Spannung 41 22 2294 AHF 22 S selbstregelnd 115 230 VA 50
21. itung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 TECHNOLOGIES 6 2 Wartung des Filterelementes Der Filter ist mit einem Partikelfilter ausger stet der je nach Schmutzanfall gewechselt werden mu Dazu erforderlichenfalls die Spannungszufuhr unterbrechen und falls vorhanden das Absperrventil zum Proze schlie en bzw den Proze abschalten gt Den Griff am hinteren Ende des Filters unter leichtem Eindr cken um 90 drehen Griff muss dann waagerecht zum Gasabgang stehen und herausziehen gt Das verschmutzte Filterelement abziehen und die Dichtfl chen kontrollieren gt Vor Aufstecken des neuen Filterelementes die Dichtung am Griffstopfen Dichtung geh rt zum Lieferumfang des Filterelementes erneuern gt Den Griff dann mit neuem Filter einf hren und unter leichtem Eindr cken um 90 drehen Griff muss dann senkrecht zum Gasabgang stehen Achtung Hintere Filteraufnahme nicht besch digen li HINWEIS Die Keramikfilterelemente sind von ihrer Beschaffenheit sehr zerbrechlich Daher die Elemente vorsichtig handhaben und nicht fallen lassen Die Filterelemente aus Edelstahl k nnen in einem Ultraschallbad gereinigt und fters wiederverwendet werden in diesem Falle verwenden Sie auf jeden Fall neue Dichtungen an Filter und Griffstopfen 6 3 Ersatzteile Bei Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie Ger tetyp und Seriennummer anzugeben Bauteile f r Nachr stung und Erweiter
22. le tubes may require fixing brackets on their way down to the system If the filter was ordered with calibration port types AHF 22 K connection has to be made properly as well 6 mm tube After all tubes have been fixed and checked put the insulation back in place and secure it carefully Gas leakage Check the tightness of all tubes BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 17 Bedienungs und Installationsanleitung gr Installation and Operation Instruction i Beheizter Filter Heated filter AHF 22 ze E UHHER TECHNOLOGIES 4 3 Electrical connections The device must be installed by trained staff only Wrong mains voltage may damage the device Regard the correct mains voltage as given on the type plate The filter is equipped with two connectors according to DIN 43650 The connectors are configured to avoid wrong placement This configuration is not allowed to be changed 4 3 1 Types AHF 22 S und AHF 22 S K One connector carries the power supply and the other one the alarm output For wiring up see figure in chapter 10 The probe has a self regulated heating and can therefore be connected directly to the power supply 115 V 230 V AC 50 60 Hz 4 3 2 Types AHF 22 xxx R und AHF 22 xxx R K These filters are designed to be temperature controlled A controller must be ordered separately see data sheet One connector carries the power supply and the other one the Pt100 sensor For wiring up see f
23. lgt gem beigef gtem Belegungsplan im Anhang Die Anschlussspannung ist 115 V AC 50 60Hz oder 230 V AC 50 60 Hz siehe Typenschild Passend zu diesem beheizten Filtern bieten wir einen Temperaturregler BRS an siehe Datenblatt Im Reglergeh use befindet sich eine Klemmenleiste zum Anschluss der Netzversorgung sowie des Alarmausgangs Der Anschluss erfolgt gem Anschlussdiagramm siehe 10 1 mit den beigef gten Steckerleisten Hierzu k nnen die Stecker aus ihrer Fassung herausgenommen und nach Verdrahtung wieder eingesteckt werden Die Anschlussbelegung ist auch auf der Platine aufgedruckt Falls es applikationsbedingt zu sehr starker Warmeabsirahlung im Bereich des Filters kommt ist bauseits eine entsprechende Abschirmung zum Schutz von Filter und Regler anzubringen BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 7 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h ai TECHNOLOGIES 5 Betrieb 5 1 Funktion des Reglers BRS AHF 22 R AHF 22 R K Nach Einschalten der Kombination wird der Filter aufgeheizt Am Regler blinkt die Anzeige mit der aktuellen Temperatur Solange der eingestellte Arbeitsbereich noch nicht erreicht ist blinkt die Anzeige und der Statuskontakt ist in der Stellung Alarm Wenn der Arbeitsbereich erreicht wird schaltet der Statuskontakt um und die Anzeige ist dauerhaft Die Solltemperatur der Arbeitsbereich des Filters und die Temperaturein
24. llation and Operation Instruction A Beheizter Filter Heated filter AHF 22 u B HLER TECHNOLOGIES 6 Maintenance 6 1 Indication of risk Installation and maintenance of the device shall be performed by trained staff only familiar with the safety requirements and risks The device must be operated within its specifications All repairs must be carried out by Buhler authorised personnel only Only perform modifications servicing or mounting described in this manual Only use original spare parts Regard all relevant safety regulations and internal operating instructions during maintenance DANGER Electrical voltage Electrocution hazard Before any manipulation on the device disconnect the electrical equipment from mains power supply Make sure that the electrical equipment cannot be reconnected during repair or maintenance The wiring must be done by trained staff only Regard the correct mains voltage DANGER Toxic corrosive gases Sample gas may be harmful Before maintenance turn off the gas supply and make sure that it cannot be turned on unintentionally Please exhaust sample gas to a safe place Protect yourself against toxic corrosive gas during maintenance Use gloves respirator and face protector under certain circumstances Gas leakage The filter should not be dismantled under pressure Hot surface at the end of the sensor Danger of being bur
25. mage The person responsible for the system must secure that safety and operation instructions are accessible and followed local safety regulations and standards are obeyed performance data and installation specifications are regarded safety devices are installed and recommended maintenance is performed national regulations for disposal of electrical equipment are obeyed Maintenance and repair Repairs on the device must be carried out by B hler authorized persons only Only perform modifications maintenance or mounting described in this manual Only use original spare parts During maintenance regard all safety regulations and internal operation instructions DANGER Electrical voltage Electrocution hazard Disconnect the device from power supply Make sure that the equipment cannot be reconnected to mains unintentionally The device must be opened by trained staff only DANGER Toxic and corrosive gases Sample gas can be hazardous Take care that the gas is exhausted in a place where no persons are in danger Before maintenance turn off the gas supply and make sure that it cannot be turned on unintentionally Protect yourself during maintenance against toxic corrosive gases Use gloves respirator and face protector under certain circumstances DANGER Explosion hazard if used in hazardous areas The device is not suitable for operation in hazardous areas with potentially explo
26. n k nnen Betriebsparameter eingestellt werden Zum Einstellen der Parameter durchl uft man das Untermen mit den Tasten und best tigt mit den einzustellenden Men punkt gt Nun k nnen die Werte innerhalb bestimmter Grenzen durch Bet tigen der Tasten verstellt werden Best tigt man die Einstellung mit wird der eingestellte Wert vom System gespeichert Im Anschluss gelangt man automatisch zur ck ins Untermen gt Da ein manuelles R ckspringen aus den einstellbaren Bereichen nicht vorgesehen ist kann einfach einige Sekunden gewartet werden Das System wechselt dann zur ck ins Untermen ohne die Werte zu speichern gt hnlich verh lt es sich mit dem Unter oder auch mit dem Hauptmen Falls vergessen wird das Men regul r zu verlassen wechselt das System selbstst ndig zur ck in den Anzeigemodus Dabei werden hier allerdings die zuvor gespeicherten Parameter beibehalten und die verstellten Werte werden nicht bernommen Hinweis Sobald Werte mit der Enter Taste gespeichert werden werden diese f r die Reglung bernommen gt Verlassen des Haupt bzw Untermen s erfolgt durch Auswahl des Men punktes E Exit BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 9 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h ai TECHNOLOGIES 5 2 4 Beschreibung der Menufunktionen 5 2 4 1 Hauptmen Regler Probe Von hier aus gelangt man zu allen relevant
27. n nn nnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnen nenne 12 6 9 EIS AZIE leeren 12 7 Fehlersuche und Beseitigung usr une raieneleeee 13 8 Instandsetzung und Entsorgung scsceecseeeseeeeseeesseeeeseesseeesoesseeeeooesseeeeooesseeeesooenseeseonenseees 14 3 1 EU OKA en ten ea ee ae ehe 14 Beigef gte Dokumente snnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnnnnnnn nnen n nnmnnn mnnn mee 14 10 AnNa ee a a E acca snacases nsemausiaccesnueacaveeteaueseteadcnsaceecanes 25 10 1 Anschlussalagramme Fiter AHF 22 ai en en are au 25 10 2 Redo BR ee ee er 26 2 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung yr Installation and Operation Instruction Aa Beheizter Filter Heated filter AHF 22 u B RHER TECHNOLOGIES Contents Page T 11 1 OCC 0 iis seein EI os eae aaa a d a aE 15 DWE ORT AI AG VIC CS oaa aaa a a a aaa aai 15 2 1 Generalindica ation Of NIE ee ee ee 16 3 Transport and storing regulations u 4 uuu 05 42 0420 nn na an aaa nam 17 4 Installation and cCOnneelion me seneinne innen na aha innen ea ann anna 17 4 1 MOUNUNG nenne een ee een een 17 4 2 Connecting the sample tube uuu0ss00n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 4 3 Electrical CONNECHONS een 18 4 3 1 Types AHF 22 S und AHF 22 S K 2222200222000020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 4 3 2 Types AHF 22 xxx R und AHF 22 xxx R
28. ned During operation high temperatures at the cover may occur Before maintenance wait until the filter has cooled down 22 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung _ Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 zu BUFL ER TECHNOLOGIES 6 2 Maintenance of filter elements The filter has got an integrated downstream particle filter which has to be replaced depending on the dust load in the process First switch off the power supply and if necessary separate the probe from process by closing the shut off valve or stop the process gt gt Press and push slightly the handle on the rear of the probe turn by 90 the handle must be now in horizontal position with respect to the gas outlet and pull the handle with the filter out Remove the exhausted filter element and check proper conditions of the sealing surfaces Before installing the new filter element always replace the O Ring on the handle plug The gasket is part of the delivery of the filter element Carefully put a new filter element onto it and insert the handle into the probe Push to the very end and turn handle 90 handle is now vertical with respect to the gas outlet Caution Do not damage rear element spigot Ceramic filter elements are very brittle by nature Handle them with care don t let them fall Filter elements made out of sintered stainless steel can be cleaned
29. ner Spezifikationen betrieben werden Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von B hler autorisiertem Personal ausgef hrt werden F hren Sie nur Umbau Wartungs oder Montagearbeiten aus die in dieser Bedienungs und Installationsanleitung beschrieben sind Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Beachten Sie bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art die relevanten Sicherheits und Betriebsbestimmungen GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t bei allen Wartungsarbeiten vom Netz Sichern Sie das Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Achten Sie auf die korrekte Spannungsversorgung GEFAHR Giftige tzende Gase Messgas kann gesundheitsgef hrdend sein Schalten Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Gaszufuhr ab und sp len Sie die Gasleitungen ggf mit Luft Bitte sorgen Sie ggf f r eine sichere Ableitung des Gases Sch tzen Sie sich bei der Wartung vor giftigen tzenden Gasen Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung Gasaustritt Der Filter darf beim Ausbau nicht unter Druck stehen Hei e Oberfl che Verbrennung an den H nden Im Betrieb k nnen hohe Geh usetemperaturen entstehen Warten Sie mit dem Beginn der Arbeiten bis der Filter abgek hlt ist BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 11 Bedienungs und Installationsanle
30. nwendungen f r die es vorgesehen ist verwendet wird die im Datenblatt und der Anleitung angegebenen Grenzwerte eingehalten werden Uberwachungsvorrichtungen Schutzvorrichtung korrekt angeschlossen sind die Service und Reparaturarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von Buhler Technologies GmbH durchgef hrt werden Originalersatzteile verwendet werden Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Betriebsmittels Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die Leistungs die Spezifikations oder die Auslegungsdaten ohne Vorank ndigung zu ndern Bewahren Sie die Anleitung f r den sp teren Gebrauch auf 2 1 Allgemeine Gefahrenhinweise Begriffsbestimmungen f r Warnhinweise HINWEIS Signalwort f r wichtige Information zum Produkt auf die im besonderen Ma e aufmerksam gemacht werden soll Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit geringem Risiko die zu einem Sach schaden oder leichten bis mittelschweren K rperverletzungen f hren kann wenn sie nicht EEE DH vermieden wird EEE Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit mittlerem Risiko die m glicherweise Tod oder schwere K rperverletzungen zur folge hat wenn sie nicht vermieden wird GEFAHR Signalwort zur Kennzeichnung einer Gef hrdung mit hohem Risiko die unmittelbar Tod oder schwere K rperverletzung zur folge hat wenn sie nicht vermieden wird EN 4 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und In
31. oder Montagearbeiten ausf hren die in dieser Bedienungs und Installationsanleitung beschrieben sind Nur Original Ersatzteile verwenden Bei Durchf hrung von Wartungsarbeiten jeglicher Art m ssen die relevanten Sicherheits und Betriebsbestimmungen beachtet werden GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t bei allen Arbeiten vom Netz Sichern Sie das Ger t gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten Das Ger t darf nur von instruiertem fachkundigem Personal ge ffnet werden BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 5 Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h i PUA TECHNOLOGIES GEFAHR Giftige tzende Gase Messgas kann gesundheitsgef hrdend sein Sorgen Sie ggf f r eine sichere Ableitung des Gases Stellen Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Gaszufuhr ab und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Aufdrehen Sch tzen Sie sich bei der Wartung vor giftigen tzenden Gasen Tragen Sie die entsprechende Schutzausr stung GEFAHR Explosionsgefahr bei Verwendung in Explosionsgef hrdeten Bereichen Das Betriebsmittel ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet Durch das Ger t d rfen keine z ndf higen oder explosiven Gasgemische geleitet werden 3 Transport und Lagerungsvorschriften Die Filter nur in der Originalverpackung oder einem
32. r can be heated by self regulating or controller regulated cartridges Optional calibration gas port Filter media are available in sintered stainless steel ceramic No cold spots or pleated stainless steel a Buhler Technologies GmbH R ost QU Z D 40880 Ratingen Harkortstr 29 Tel 49 0 2102 4989 0 Fax 49 0 2102 4989 20 DE 41 0009 e mail analyse buehler ratingen com 03 2007 Dimensions 315 Connection 3 pol PE powe D D Q s A N O Spola PE pol see NPT 1 4 PT100 alarm NPT1 4 a gas port Sample gas port Sample gas out 1235 Connection as supplies Connection as supplies 70 91 Temperature controller BRS A000032D Technical Data Filter housing SS 316 Ti Weight approx 6 4 kg Insulation Filled resin Pressure max 16 bar Seals Viton Perfluorelastomer optional Temperature Self regulated heating approx 180 C Heating power 400 W Regulated heating max 200 C Be iacicn eee IP 40 Temperature sensor eed at 140 C egu ing Poad voume Son Ambient temp 0210 6 Please indicate with order Part no Type Description Voltage 41 22 2294 AHF 22 S Self regulated 115 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2295 AHF 22 S K Self regulated calibration gas port 115 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2296 AHF 22 115 R Regulated 115 V AC 50 60 Hz 41 22 2299 AHF 22 230 R Regulated 230 V AC 50 60 Hz 41 22 2297 AHF 22 115 R K Regulated calibration gas port 115 V AC 50 60 Hz 41 22 22
33. rbebereich Kleinbetriebe e EN 61000 6 2 2001 Elektromagnetische Storfestigkeit Fachgrundnorm Storfestigkeit Industriebereich 2001 e EN 60204 1 1997 Sicherheit von Maschinen elektrische Ausr stung von Maschinen Teil1 Allgemeine Anforderungen Ratingen den 04 Oktober 2004 G R Biller Stefan Eschweiler Gesch ftsf hrer Managing Director Technischer Leiter technical manager Datum B hler Mess und Regeltechnik GmbH Harkortstr 29 D 40880 Ratingen Tel 49 0 21 02 49 89 0 Fax 49 0 21 02 49 89 20 Email buehler buehler ratingen com KX 41 0003 ww J ILER JECHNOLOGIZS Beheizter Analysenfilter AHF 22 Besonders in Analysensystemen werden kompakte einfach zu bedienende Filter ben tigt Diese Forderung ist dann schwer zu erf llen wenn der Gasstrang beheizt werden muss weil einerseits die Zug nglichkeit des Filterelementes gew hrleistet sein soll und andererseits Kaltebrucken und groker Demontageaufwand vermieden werden mussen Der beheizte Analysenfilter AHF 22 erf llt all diese Forde rungen in hervorragender Weise Das Filterelement kann gewechselt werden ohne ein Teil des Filters demontieren Zu mussen Ein 90 Dreh am isolierten Griff und das Element kann gezogen werden Je nach Anforderungen der Applikation kann eine selbstre gelnde Heizung mit Untertemperaturalarm 140 C oder eine geregelte Heizung mit PT100 F hler verwendet werden Der Filter ist mit e
34. rt of the equipment The manufacturer keeps the right to modify specifications without advanced notice Keep this manual for later use This manual is part of the filter Definitions for warnings NOTE Signal word for important information to the product Signal word for a hazardous situation with low risk resulting in damaged to the device or the property or minor or medium injuries if not avoided Signal word for a hazardous situation with medium risk possibly resulting in severe injuries or death if not avoided DANGER Signal word for an imminent danger with high risk resulting in severe injuries or death if not avoided Warning against possible AED disconnect from explosive atmospheres eeu mains es Warning against hazardous situation surface iS wear face protection Warning against electrical voltage Warning against respiration of toxic gases BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 15 Warning against acid and corrosive substances Bedienungs und Installationsanleitung Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 h ai TECHNOLOGIES 2 1 General indication of risk Installation of the device shall be performed by trained staff only familiar with the safety requirements and risks Check all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place Prevent failures and protect persons against injuries and the device against da
35. s are kept instead of being reset Note As soon as the values are saved by pressing the enter key they are accepted for regulation gt Quit the main menu or the submenu by selecting the menu item E Exit 20 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung yr Installation and Operation Instruction A e Beheizter Filter Heated filter AHF 22 u BUNHER TECHNOLOGIES 5 2 4 Description of the menu functions 5 2 4 1 Main menu Controller Probe This item allows all relevant settings for the temperature controller of the filter In the according submenu nominal temperature and alarm thresholds may be set Selection of the temperature unit degree Celsius C or degree Fahrenheit F Selecting this item returns to the display mode 5 2 4 2 Submenu Controller Display Prob Controller gt nominal temperature Temperature This item allows setting of the nominal temperature of the filter The value can L np be set within a range from 50 C 122 F to 200 C 392 F Default value at delivery is 180 C 356 F Controller gt alarm range Alarm range This item allows setting of the alarm range threshold for the optical alarm as well as for the alarm relay The alarm threshold may be set in the range from 5 C 9 F to 30 C 54 F with respect to the nominal value BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 21 Bedienungs und Installationsanleitung y Insta
36. sive atmospheres Do not expose the device to combustible or explosive gas mixtures 16 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung _ Installation and Operation Instruction Beheizter Filter Heated filter AHF 22 zu BUFL IR TECHNOLOGIES 3 Transport and storing regulations The filter should be only transported in the original case or in appropriate packing Protect the filter against heat and humidity if it is set out of use for a longer period of time The sample gas pump must be stored in roofed dry vibration und dust free room Temperature should be between 20 C and 50 C 4 F to 122 F 4 Installation and connection 4 1 Mounting The sample gas filter is mounted to the wall using the holder see drawing in data sheet attached The place of installation should be weather shielded Make sure that the access to the installation site is safe and free also for maintenance carried out later 4 2 Connecting the sample tube The sample tubes must be connected with appropriate fittings NPT 1 To avoid cold spots mind the following hints The connection fitting for the sample tubes should be as short as possible and the insulation of the sample tube should fit into the filter insulation as close as possible For carrying out this step remove the insulation by loosing the fixing bolts Breakage hazard The insulation is brittle Handle with care don t drop it Longer samp
37. stallationsanleitung Installation and Operation Instruction v Beheizter Filter Heated filter AHF 22 RUA TECHNOLOGIES Warnung vor einer Warnung vor explosions Nigizciockersichen allgemeinen Gefahr gefahrdeten Bereichen p Warnung vor dem Einatmen giftiger Gase Warnung vor tzenden Fl ssigkeiten Warnung vor elektrischer Warnung vor hei er 5 Gesichtsschutz tragen Das Ger t darf nur von Fachpersonal installiert werden das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist Beachten Sie unbedingt die f r den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein g ltigen Regeln der Technik Beugen Sie St rungen vor und vermeiden Sie dadurch Personen und Sachsch den Der f r die Anlage Verantwortliche muss sicherstellen dass Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verf gbar sind und eingehalten werden Uhnfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften beachtet werden in Deutschland Allgemeine Vorschriften VBG 1 und Elektrische Anlagen und Betriebsmittel VBG 4 die zul ssigen Daten und Einsatzbedingungen eingehalten werden Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschriebene Wartungsarbeiten durchgef hrt werden bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden Wartung Reparatur Reparaturen an den Betriebsmitteln d rfen nur von B hler autorisiertem Personal ausgef hrt werden Nur Umbau Wartungs
38. ung finden Sie im angeh ngten Datenblatt und in unserem Katalog Die folgenden Ersatzteile sollten vorgehalten werden r Filterelement 3um aus gesinterter Keramik incl Dichtungen Viton 46 222 026 Filterelement 5um aus gesintertem Edelstahl incl Dichtungen Viton 46 222 010 Filterelement 10um aus gefaltetem Edelstahl incl Dichtungen Viton 46 222 011 Dichtungssatz f r Filterelement und Filter Viton 46 222 012 Dichtungssatz fur Filterelement und Filter Perfluorelastomer 46 222 024 12 BX410006 04 2007 Art Nr 90 31 045 Bedienungs und Installationsanleitung yr Installation and Operation Instruction a E a Beheizter Filter Heated filter AHF 22 BOMBER TECHNOLOGIES 7 Fehlersuche und Beseitigung Problem St rung m gliche Ursache Kein bzw verminderter Filterelement verstopft Filterelement reinigen bzw Gasfluss austauschen Temperaturalarm Aufheizphase noch nicht Aufheizphase abwarten beendet PT 100 defekt Filter zur Reparatur einschicken Heizung Regler defekt Filter Regler einschicken Keine Heizleistung Keine falsche Spannungsversorgung Keine Anzeige Spannungsversorgung berpr fen Regler defekt Regler zur Reparatur einschicken Kondensatbildung Heizung defekt Filter zur Reparatur einschicken K ltebr cken an den K ltebr cken durch Isolierung Anschl ssen beseitigen Fehlermeldung im Display of Bin Temperatur des Filters zu ho
39. unnnnnnennnnn 6 Aufbauten Und Anschlie en teaser Aaaa aai m aS Aaaa 6 Al NONGOS oe RENNER EEE A E E 6 4 2 Anschluss der GasleitUnGen ccccccccesecccccceccseeesseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeesaeeueeeeeeeesssueaseeeeeeeeessaaaaeeeeees 6 4 3 Elektrische ANSCHIUSSE ccccccccccssseccccseseeceeseeeceeeeecceuseeessaeeessaueeecseseeessaesessauseessagsessssaags 7 4 3 1 Typen AHF 22 S und AHF 22 S K ccccccccccccescscceseeeeeceescecceseeneeeeeseccceseeneeeencseccesseeess 7 4 3 2 Typen AHF 22 xxx R Und AHF 22 xxx R K cccceccceccseseeecaeeeeeeeeeeeeeeseeeeseeeeesneeeeeeseeeeesens 7 5 0 naeh ea nee eer Eee Eee een 8 5 1 Funktion des Reglers BRS AHF 22 R AHF 22 R K ccccccccccseeseeeeeeceeeeeeeessueaeeeeeeeaaaeeees 8 2 EN eende Roger eninge ee as ae ea ae 8 5 2 1 Kurzerklarung des Bedienungsprinzips u0s0222220000020n0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnne en 8 5 2 2 bersicht ber die Men f hrung n0u20u40444nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 9 5 2 3 Ausf hrliche Erkl rung des Bedienungsprinzips s 2 22440000000n0nennnnnnnnennnennnnne en 9 5 2 4 Beschreibung der Men funktionen 2s00 220000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 IN SEEN SE NERNE NER EEE NE EE INS EUETEONEEEUSSHERRERNEBEE 11 6 1 VV AMA IW CISC een een na aS 11 6 2 Wartung des Filterelementes 0004222420000420000000Bnnnnnnn en nnnnnn
40. us oder in Fahrenheit dargestellt werden Anzeige XXXX Wert einstellen Hauptmen Untermen Einstellbereich speichert den Wert warte 4s kein Speichern Sondenregler Solltemperatur 50 C 200 C EEE der ne gt CESE gt ondentemperatur im Anzeige Prob Anzeige tEMP Anzeige xxxx Bereich 60 C 200 C on Alarmhysterese 5 C 30 C Setzen der l Alarmhysterese im Anzeige ALAr Anzeige XXX Bereich 5 C 30 C to Exit Untermen Anzeige E Globale Einstellungen Celsius Fahrenheit Einstellen der Anzeigen EN einheit Wahlweise Anzeige toP Anzeige C F Celsius oder Fahrenheit to Exit Hauptmen Anzeige E VD 00 0009 5 2 3 Ausf hrliche Erkl rung des Bedienungsprinzips Die ausf hrliche Erkl rung f hrt Sie Schritt f r Schritt durch das Men der Reglersteuerung gt Schlie en Sie den Filter an die Stromversorgung an und warten Sie die Einschaltprozedur ab Zu Beginn wird f r kurze Zeit die im Ger t implementierte Software Version angezeigt AnschlieBend geht das Ger t direkt zur Messwertanzeige ber gt Durch Dr cken der Taste gelangt man vom Anzeigemodus ins Hauptmen gt Man navigiert mit den Tasten gem Ubersicht ber die Men f hrung durch das Hauptmen gt Best tigt man einen Hauptmen eintrag wird das zugeh rige Untermen aufgerufen gt Im Unterme
Download Pdf Manuals
Related Search