Installationsanleitung Funk-Infobedieneinheit CLIX
Contents
1. 4 DOWNLOADEN Wichtig F r bestimmte Festlegungen wie beispielsweise Produktnamen vergeben oder Neue Alarmzone muss vorab ein Download von der Zentrale durchgef hrt werden damit die Anzeige und Bedieneinheit die daf r erforderlichen Daten speichert Men Downloaden W hlen Sie Men und scrollen Sie k Zur ck durch die Men liste bis zum Men Downloaden Best tigen Sie mit OK Der Datenabgleich von 69 bis 1 beginnt Austausch der f r die Programmierung der Bedieneinheit erforderlichen Daten zwischen CLICX und Zentrale Downloaden lt lt Noch 69 Sek gt gt OK Zur ck 5 ALARMZONEN FESTLEGEN Vor Festlegung der Alarmzonen muss ein Download durchgef hrt werden siehe Seite 6 Nach Beendigung des Downloads scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Installation Best tigen Sie mit OK Dann scrollen Sie erneut mit durch die Men liste bis zum Men Neue Alarmzone Best tigen Sie mit OK Men Installation A a ji N Installation W hlen Sie mit die festzulegende in Alarmzone 1 bis 4 Best tigen Sie mit OK A Dr cken Sie auf jedem der Zentrale angemeldeten Ger t nur Melder das der gew hlten Alarmzone zugeordnet werden soll die Testtaste Auf dem Display wird die entsprechende Ger tidentifizierung z B CO12345 angezeigt Kreieren Alarmzone 012. Retour Alarmzone 201 00038 Zur ck Wie die Produktnamen festgelegt werden erfahren Sie im Abschnitt Produktnamen vergeben Pieeep Eine Alarmzone l schen Sobald auf dem CLICX Display Neue Alarmzone xx erscheint halten Sie die L schtaste der Zentrale solange gedr ckt bis die Zentrale mit einem Piep Ton quittiert Kann bis zu einer Minute dauern Nach Festlegung der Alarmzonen m ssen Sie erneut einen Download durchf hren siehe Seite 6 6 ALARMZONE ANZEIGEN Vor Anzeige der einer Alarmzone zugeordneten Melder muss ein Download durchgef hrt werden siehe Seite 6 W hlen Sie Men und scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Installation Best tigen Sie mit OK Dann scrollen Sie erneut mit durch die Men liste bis zum Men Alarmzone zeigen Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit die anzuzeigende Alarmzone 1 bis 4 Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf OK um die Liste der Melder durchzugehen Men Installation OK i Zur ck Installation Alarmzone zeigen OK Zur ck P Alarmzone 01 OK Zur ck P zeigen 01 CO 00038 Zur ck 7 PRODUKTNAMEN VERGEBEN Mit diesem Men k nnen Sie mit Hilfe der Bedieneinheit oder eines Telefon modems z B TYDOM 310A in kurzer Zeit die Ursache eines Ereignisses feststellen Bei schwacher Batterie z B wissen Sie gleich
3. YXAL Funk Bedieneinheit mit LCD Info Display CLICX Best Nr 6413218 Installationsanleitung 3 o U N 9 10 1 2 3 14 15 INHALT Enbart aan 1 Inbetriebnahme ans ea Zentrale auf Wartungsbetrieb schalten 1 i 1 Option f r Netzbetrieb 230 2 Bedieneinheit am System 2 Uhreinstellungssnee hen 3 Sirenentest sees assesses 3 Anzeige Konfiguration sada 4 Zugangscodes anderer 5 Downloaden e 6 Alarmzonen festlegen 7 Alarmzone 1 8 Produktnamen 9 Produkte mit der CLICX Bedieneinheit hinzuf gen 10 Produkte mit der CLICX Bedieneinheit entfernen 11 Automal kbetnieb scheuen 12 Er amp igNiSse vun nun nun naar aa 13 Ssondenunktionen 14 bersichtstabelle 15 ELS 16 Technische Daten anne 17 1 EINBAUORT Es empfiehlt sich die Bedieneinheit in der N he eines Haupteingangs z B Haust r zu installieren Sie sollte f r den Benutzer gut zug
4. sch Zur ck Sonderfunkt Wechsel Zentrale Wechsel Zentral Ja Nein Special n o lt CLICX gt Zentrale Ja Server Transfer 3 Noch 69 Sek Zur ck Sonderfunkt Init Gesamt OK ACHTUNG Init Gesamt OK Zur ck Sr Sonderfunkt Softwareversion Softwareversion V 1 00 Zur ck 13 BERSICHTSTABELLE ANLAGE In der nachstehenden Tabelle k nnen Sie eigene Konfigurationen Ihrer Anlage eintragen Produktnamen vergeben Alarmzonen festlegen usw 10012385 schiatzimmero x x me HEEE _ _ Va DE _ Z ee _ GE RE RE ET _ _ _ I I E E I a E I Hinweis Bewegungsmelder IR ffnungsmelder Zentrale mit Sirene CS Fernsteuerungen und Bedieneinheit TL Telefonmodem Au ensirene SE Anzeige und Bedieneinheit CL technischer Melder DT Doppeltechnologie Melder Bi Leckmelder DF Rauchmelder Di 15 14 WARTUNG St rungsdiagnose behebung Die Bedieneinheit ist im Standby Modus Keine Anzeige auf dem Display Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Display einzuschalten Keine Spannungsversorgung berpr fen Sie den Batteriezustand und die richtige Polung Immer wenn Sie nach Hause Sie hab
5. an der Zentrale blinkt im Sekundentakt 16 15 TECHNISCHE DATEN e Spannungsversorgung 4 mitgelieferte Alkalie Batterien 1 5 Typ LR6 oder AA Lebensdauer bis zu 2 Jahren oder 230 V 50 Hz mit der Option 230V 8V Trafo Leistungsaufnahme im Standby Modus lt 40 Max Stromverbrauch lt 65 3 Zugangscodes 1 Mastercode Installateur 2 Sekund rcodes e Missbrauchsicherung Sperrung der Bedieneinheit nach 3 fehlgeschlagenen Code Eingabe versuchen e Sabotagekontakt Alarm bei unberechtigtem ffnen oder unberechtigter Demontage e Adressen 16 Mio Funkfrequenz 868 MHz bidirektional Meldezeit bei Einzelkomponente 2 Stunden e Funkreichweite im freien Feld ca 200 m Innenbereich je nach Umgebung Schutzart IP30 Geh use ABS PC e Abmessungen 142 H x 77 5 B x 33 T mm Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 10 C bis 70 C Gewicht mit Batterien 250 9 e Einsatz in trockenen R umen CE KONFORMIT TSERKL RUNG R amp TTE KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY R amp TTE Produktbezeichnung Brand name Funk Bedieneinheit mit Info Display CLICX Control keypad with display CLICX Hersteller Constructor s name Delta Dore Typ Type Sender Transmitter Erkl rt hiermit dass das o g Produkt den grundlegenden Anforderungen gem der Richtlinie R amp TTE1999 5 CE entspricht declare that the above equipmen
6. der Zentrale Vor Eingriffen m ssen Sie stets den Mastercode Installateur eingeben Bei Inbetriebnahme lautet der Code 1234 Best tigen Sie mit OK Sie k nnen es dreimal versuchen Bei mehr als drei Versuchen wird die Bedieneinheit 2 Minuten lang gesperrt Wichtig Um die CLICX Bedieneinheit vor Missbrauch zu sch tzen sollten Sie die Zugangscodes ndern siehe Zugangscodes ndern Uhreinstellung W hlen Sie Men und scrollen Sie durch die Men liste bis zum Men Uhreinstellung Best tigen Sie mit OK anschlie end ist das Ger t wieder im Men Geben Sie Datum TT MM JJ und Uhrzeit HH MM ein und best tigen Sie mit OK Sirenentest W hlen Sie und scrollen Sie durch die Men liste bis zum Men Sirenen test Best tigen Sie mit OK Als Best tigung des Befehlsempfangs entsendet die Zentrale einen Signalton Die Sirenen ert nen 1 Sekunde lang Der Sender entsendet einen Signalton Die Zentralensirene ert nt ebenfalls 1 Sekunde lang Men Uhreinstellung OK Zur ck Uhreinstellung 18 02 05 OK 15 26 Zur ck Men Sirenentest OK Zur ck Sirenentest In Arbeit Anzeige Konfiguration W hlen Sie Men und scrollen Sie durch die Men liste bis zum Men Anzeige Konfig Best tigen Sie mit OK W hlen Sie eines der folgenden Men s mit O0 e Sprachen W hlen Sie die Anzeigesprache mi
7. nglich z B an einer Wand in ca 1 50 m H he montiert werden Falls die Bedieneinheit in der N he eines ffnungs oder Bewegungsmelders instal liert wird ist bei der Inbetriebnahme darauf zu achten dass f r den Melder eine Aus l severz gerung eingestellt wird 2 INBETRIEBNAHME Zentrale auf Wartungsbetrieb schalten Dr cken Sie die ON und OFF Tasten der Fernsteuerung gleichzeitig 5 Sek lang und ffnen Sie die Klappe der Zentrale mit einem Schraubendreher Batterien einlegen ffnen Sie das Geh use Befestigen Sie die Halterung der Bedieneinheit an der Wand Entfernen Sie die Batterien Schutzlasche Schlie en Sie das Geh use wieder Batterieladung schwach Auf dem Display der Bedieneinheit erscheint bei schwacher Batterieladung das Symbol Batteriewechsel Stellen Sie die Zentrale auf WARTUNG Klappe ge ffnet ffnen Sie das Geh use der Bedien einheit Legen Sie die neuen Batterien richtig gepolt ein Schlie en Sie das Geh use der Bedien einheit wieder Achtung Beim Batteriewechsel sind stets die gleichen Alkali Batterien zu verwenden 1 Batteriefach der Zentrale ffnen Achtung Keine Schraube in diese ffnung einf hren Option f r Netzbetrieb 230V 8V Diese Option bietet folgende Funktionen St ndige Anzeige der zentralen Informationen Au en Innentemperatur Uhrzeit Da
8. welcher Melder betroffen ist Men Produktname OK Zur ck Vor Festlegung der Produktnamen muss ein Download durchgef hrt werden siehe Seite 6 Nach Beendigung des Downloads scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Produktname Best tigen Sie mit OK RER Name f Zur ck Produktname Scrollen Sie mit durch die Liste der ID Nummern z B IR12345 oder 23456 oder dr cken Sie die Testtaste des Produktes dessen Produktname Namen Sie festlegen m chten Best tigen Sie das Produkt mit Schlafzimmer W hlen Sie mit die passende Bezeichnung Empfang Schlafzimmer Eingang K che usw Auf Wunsch k nnen Sie jeder Bezeich nung zus tzlich eine Zahl von 01 bis 07 zuordnen z B Schlafzimmer 02 Benutzen Sie dazu die Tasten Best tigen Sie mit OK Bewegungsmelder Offnungsmelder Fernsteuerung und Bedieneinheit Zentrale mit Sirene Telefonmodem Au ensirene Anzeige und Bedieneinheit Technischer Melder Leckmelder Rauchmelder Doppeltechnologie Melder Wenn Sie selbst eine Bezeichnung max 15 Zeichen erfinden m chten w hlen Sie mit Hilfe der alphanumerischen Bedieneinheit Andere Eine selbst erfundene Bezeichnung wird jedoch weder vom Telefonmodem noch von anderen m glichen Ger ten erkannt 8 PRODUKTE MIT DER CLICX BEDIENEINHEIT HINZUF GEN Geben Sie den Mastercode ein und best ti
9. 5 Anzeige Konfig Anzeigekontrast ak Anzeigekontrast Zur ck 15 Anzeige Konfig Korrektur Sensor DR Korrektur Sensor SHRUNK 0 0 C P OK 3 ZUGANGSCODES NDERN Die CLICX Bedieneinheit hat 3 Zugangscodes einen Mastercode Installateur und zwei Sekund rcodes 1 und 2 Mastercode F r den Zugriff auf s mtliche Funktionen der CLICX Bedieneinheit Anwendung und Konfigurierung Sekund rcode Zum Einschalten der CLICX Bedieneinheit ganz oder teil weise Ausschalten der Einbruch sicherung des Tyxal Systems und Anzeigen des Systemstatus Ein Sekund rcode ist beispielsweise dann sinnvoll wenn der gesicherte Raum regelm ig von einer au enstehenden Person Wartungspersonal betreten wird Men Zugangscodes OK Zur ck Eine Umprogrammierung der Zentrale hingegen ist mit dem Sekund rcode nicht m glich Geben Sie Ihren Mastercode werkseitig auf 1234 eingestellt ein und best tigen Sie mit OK OK Zur ck W hlen Sie Men und scrollen Sie durch die Men liste bis zum Men Zugangscode Best tigen Sie mit OK Mastercode gt xXXXX Auf dem Display erscheint die Anzeige Mastercode W hlen Sie bei Bedarf XXXX mit den Tasten einen anderen Code Sekund rcode 1 oder 2 XRX best tigen Sie mit OK und geben Sie den neuen Code ein Best tigen Sie mit OK
10. Nummer oder Bezeichnung des betroffenen Produktes Zum Umschalten auf ein anderes Detail dr cken Sie jeweils auf OK 43 05 Ereignisse Men Zur ck Ereignisse Ein Aus OK OK Ereignisse Ereignisse Zur ck SZO 2 Bedieneinheit OK 2103 05 Einstellen der Uhrzeit OK 21 03 05 15 13 15 13 CL23456 17 02 05 Fernsteuerung OK Zur ck 12 57 12 SONDERFUNKTIONEN Das Men Sonderfunktionen ist f r Wartungszwecke bestimmt und folglich ausschlie lich dem Installateur vorbehalten W hlen Sie Men und scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Ssonderfunkt Best tigen Sie mit Funkempfang Mit diesem Men k nnen Sie die Funk reichweite zwischen der Bedieneinheit und dem vom System erkannten Ger t z B Zentrale ermitteln Anf Fordert von der Zentrale ein Funkraster f r die Messung an L sch L schen Zur ck Zum Verlassen des Men s Wechsel Zentrale F r die Umstellung auf eine andere Zentrale Server Men f r den Datentransfer zwischen Bedieneinheit und Zentrale Init Gesamt Mit diesem Men k nnen Sie auf die Werkseinstellung zugreifen Nur in Ausnahmef llen zu verwenden Softwareversion Gibt Aufschluss ber die Softwareversion Ihres Ger tes 14 Men Sonderfunkt Sonderfunkt Funkempfang Ok Funkempfang CS 68 100 Anf L
11. en im Men Anzeige konfig die Option kommen geht die Displaybeleuchtung bei Alarmmodus gew hlt Displaybeleuchtung an Erkundigen Sie sich beim Installateur Sie haben eine Alarmzone F hren Sie einen Download durch festgelegt k nnen diese aber nicht Mastercode Installateur ber die Bedieneinheit einschalten Sie k nnen die Zentrale nicht Die Bedieneinheit wurde der Zentrale nicht zugeordnet ein oder ausschalten Ordnen Sie die Bedieneinheit der Zentrale zu Installateurmodus Die Bedieneinheit ist zu weit von der Zentrale entfernt Positionieren Sie die Bedieneinheit im richtigen Abstand zur Zentrale Sie k nnen Ihren Code Die Bedieneinheit wurde nach 3 Fehlversuchen gesperrt nicht eingeben Warten Sie 2 Minuten und versuchen Sie es erneut Sie haben den Schalten Sie die Zentrale auf Wartungsbetrieb ffnen Sie die Mastercode vergessen Bedieneinheit stellen Sie die Aufforderung Code eingeben ein und halten Sie 5 Sek lang die Taste gedr ckt Der Code lautet nun wieder 1234 Sie k nnen f r einen bestimmten Der Melder wurde der Zentrale nicht gemeldet Melder keine Alarmzone festlegen siehe Produkte hinzuf gen in der Installationsanleitung F hren Sie einen Download durch Installateurmodus Anzeige Klappe offen obwohl die Sabotage Taster auf der R ckseite der Zentrale nicht gedr ckt Klappe der Zentrale geschlossen ist Montage der Zentrale in Bezug auf den Sabotage Taster berpr fen Die LED
12. gen Sie mit OK W hlen Sie Men und scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Installation Best tigen Sie mit OK Dann scrollen Sie erneut mit durch die Men liste bis zum Men Produkte hinzuf Best tigen Sie mit OK Die Zentrale schaltet auf Produkte hinzuf gen um Dr cken Sie auf die Testtaste der hinzuzuf genden Produkte Bei einer Fernsteuerung dr cken Sie ca 5 Sek lang die ON Taste Das CLICX Display zeigt die ID Nummer des betreffenden Produktes z B C012345 W hlen Sie zur Festlegung des Produktnamens Name und w hlen Sie mit die passende Bezeichnung Empfang Schlafzimmer Eingang K che usw Auf Wunsch k nnen Sie jeder Bezeich nung zus tzlich eine Zahl von 01 bis 07 zuordnen 2 Schlafzimmer 02 Benutzen Sie dazu die Tasten Best tigen Sie mit OK Wenn Sie eine eigene Bezeichnung max 15 Zeichen festlegen m chten w hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten der Bedien einheit den Men punkt Andere Zur Sicherheit k nnen Sie die ID Nummer in die bersichtstabelle am Ende dieser Installationsanleitung eintragen 10 DL Installation Produkte hinzuf OK _ Zur ck Produkte hinzuf Name Zur ck Produkte hinzuf C012345 Pieeep Name Zur ck C012345 Name 12345 Schlafzimmer OK 4F Zur ck 9 PRODUKTE MIT DER CLICX BEDIENEINHEIT ENTFERNEN Geben Sie den Masterc
13. n Die Zahl neben dem Wochentag steht f r den Programmschritt z B Montag 1 Zum Umschalten dr cken Sie jeweils auf OK MONTAG 4 Programmieren Sie mit und die OK a Zur ck Uhrzeit der Status nderung und legen Sie a anschlie end den betreffenden Status fest E Z rlick Alarm aus Alarm an alle Zonen Alarm an nur Alarmzone Zx oder Aufheben des Programmschritts Best tigen Sie mit OK 5 Minuten sp ter weist ein leiser Signalton daraufhin dass die berwachung eingeschaltet wird Bei ge ffneter T r oder ge ffnetem Fenster ist keine effiziente berwachung m glich Bei Abreise in den Urlaub sollten Sie den Automatikbetrieb deaktivieren 12 11 EREIGNISSE Im Ereignismen k nnen Sie die letzten 40 Alarm Ein und Ausschaltvorg nge sowie die 200 letzten Ereignisse Fehler Alarmausl sungen Sabotagealarm T r Fenster offen usw einsehen Geben Sie den Mastercode ein und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Men und scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Ereignisse Best tigen Sie mit OK W hlen Sie Ein Aus oder Ereignisse Best tigen Sie mit OK Dr cken Sie auf OK um die Liste der Ereignisse durchzugehen F r jedes Ereignis werden folgende Details angezeigt Datum und Uhrzeit des Ereignisses Produktart Bedieneinheit ffnungsmelder Fernsteuerung usw Ereignisart Fehler Alarmzone Alarmausl sung ID
14. ode ein und best tigen Sie mit OK W hlen Sie und scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Installation Best tigen Sie mit OK Dann scrollen Sie erneut mit durch die Men liste bis zum Men Produkte entf Best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Pfeiltasten die betreffende ID Nummer oder dr cken Sie die Testtaste des zu entfernenden Produktes Best tigen Sie mit OK 11 Installation Produkte entf OK Zur ck Produkte entf Nein Pieeep Produkte entf C012345 Ja Nein 10 AUTOMATIKBETRIEB Men Automatikbetrieb OK Zur ck Zeitprogrammierung mit der die Zentrale automatisch auf berwachung oder Keine berwachung umschaltet Der Automatikbetrieb ist eine Geben Sie den Mastercode ein und best tigen Sie mit OK W hlen Sie und scrollen Sie mit durch die Men liste bis zum Men Automatikbetrieb Best tigen Sie mit OK Zum Ein oder Ausschalten des Automatik betriebs treffen Sie mit die gew nschte Auswahl und best tigen Sie mit OK Programme Zur ck Zum Programmieren w hlen Sie und best tigen Sie mit OK W hlen Sie den Wochentag mit Beispiel MONTAG Best tigen Sie mit OK Automatikbetrieb Es gibt 4 Programmschritte bergang von einem Status zum andere
15. t Best tigen Sie mit OK Anzeige des berwachungsstatus Standby Modus W hlen Sie und best tigen Sie mit Ja Nein oder Zur ck Nur bei Betrieb mit Netzspannungsversorgungs Modul Displaybeleuchtung bei Alarmmodus Die Displaybeleuchtung geht bei Meldung an W hlen Sie und best tigen Sie mit Ja Nein oder Zur ck Nur bei Betrieb mit Netzspannungsversorgungs Modul Displaybeleuchtungsdauer W hlen Sie die Dauer der Displaybeleuchtung mit von 0 bis 60 Sekunden Werkseinstellung 20 Sekunden ACHTUNG Die Displaybeleuchtung hat direkten Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien Anzeigekontrast W hlen Sie einen Kontrastwert mit von 1 bis 31 Werkseinstellung 16 e Korrektur Sensor Raumtemperatur Wenn Sie eine Differenz zwischen der mit dem Thermometer gemessenen und der auf der Clicx Bedieneinheit angezeigten Temperatur feststellen stellen Sie einen entsprechenden Korrekturwert ein Einstellung mit von 4 C bis 4 C be Men Anzeige Konfig OK Zur ck Anzeige Konfig Sprachen Sprachen ch Zur ck Franz sis OK Anzeige Konfig Standby Modus DIN Anzeige der berwachung Ja Nein Zur ck Anzeige Konfig Alarmmodus an Displaybeleucht Alarmmodus an Zur ck P Ja Nein Anzeige Konfig Displaybeleucht Displaybeleucht Zur ck OK xx Sekunden
16. t comply with the essential requirement of the Directive R amp TTE 1999 5 CE 3 1 Elektrische Sicherheit Safety Batterie betriebenes Produkt EN 60950 Okt 2000 SELV Produkt Schutzklasse Ill Mit Netzspannungsversorgung EN 60730_1 M rz 2001 3 1b_Elektromagnetische Vertr glichkeit electromagnetic compatibility EN 301489_3 V1 4 1 August 2002 EN 50130_4 April 1996 1 1998 EN 61000 3 3 1995 1 1998 EN 61000 3 2 2000 3 2 Effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums effective use of radioelectrical spectrum EN 300 220_3 V1 1 1 September 2000 Erkl rt hiermit dass die grundlegenden Funkpr fungen durchgef hrt wurden Declare that the essential radio tests have been done Die CE Kennzeichnung ist auf dem Produkt angebracht The CE marking is printed on the equipment CE Erkl rung des Herstellers CE declaration manufacturer N 05 005 1 Datum date 23 M rz 2005 17 IDELTA DORE SCHL TER DELTA DORE SCHL TER GmbH D 76829 Landau Fichtenstra e 38a Telefon 49 0 63 41 96 72 0 Telefax 49 0 63 41 55 91 44 info deltadore de www deltadore de clicx_util 2701296 rev 2 de DELTA DORE
17. tum Hintergrundbeleuchtung im Falle einer Einbruchsmeldung St ndiger Empfang von Funkinformationen Die Installation der Netzbetriebs Option muss von einer Elektro Fachkraft nach DIN VDE 0100 ausgef hrt werden Schalten Sie den Strom an der Haupt sicherung ab Schlie en Sie das Modul mit nach oben weisender Klemmenleiste an die 230V Spannungsversorgung an Nehmen Sie die CLICX Bedieneinheit aus der Halterung und befestigen sie diese auf der UP Dose Dabei das Kabel durch den Boden der Halterung f hren Die Halterung auf der UP Dose verschrauben Schlie en Sie das Kabel an die CLICX Bedieneinheit rechts neben dem Batteriefach Schalten Sie den Strom wieder ein Wichtig Auch bei Spannungsversorgung mit der Netz Option 230V 8V m ssen Batterien verwendet werden A Go Code eingeben Bedieneinheit am System anmelden ESE Die Zentrale muss auf WARTUNG stehen siehe Seite 1 Dr cken Sie 5 Sek lang die ON Taste der Fernbedienung Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Display aus dem Standby einzuschalten und ein zweites Mal um die Aufforderung Code eingeben und die 4 Striche anzuzeigen Dr cken Sie die ON Taste der Anzeige und Bedieneinheit Die Zentrale entsendet einen Signalton Die CLICX Bedieneinheit entsendet einen Signalton Dr cken Sie die OFF Taste der Fern steuerung Schlie en Sie die Klappe
Download Pdf Manuals
Related Search