Home

Drahtloses Drive-Kommunikationssystem

1. Gastbegr ung NAME BEGINN ENDE HEADSETS DECKENLAUTSPR VERZOGERUNG 1 FR HST CK 06 00 11 00 d ein ein 03 2 MITTAG ABENDESSEN 11 00 20 00 aus aus 00 3 PROMO GETRANK 06 00 01 00 ein ein 05 4 Erinnerungen B NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 1 HANDE WASCHEN 06 00 01 00 1 Std alle ja 2 DESINF WECHSELN 06 00 01 00 4 Std alle ja 3 Warnungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG VERZOGERUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 1 Hintert r Tag 06 00 20 00 5 Min 5 Min alle ja 2 Hintert r Nacht 20 00 01 00 5 Min 1 Min alle ja 3 ZEITSPANNEN BEGINN ENDE Anmerkungen 1 06 00 11 00 h Gastbegr Bung 1 2 11 00 20 00 h Gastbegr ung 2 3 06 00 01 00 h Gastbegr ung 3 4 06 00 20 00 h Warnung 1 5 20 00 01 00 h Warnung 2 6 Hinweis Sie k nnen bis zu 12 verschiedene Zeitspannen einrichten HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit Gastbegr ung NAME BEGINN ENDE VERZOGERUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Erinnerungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5 6 7 8 9 1
2. 2 z vorzufahren Wird ein o Headset mit AHF Modus ausgeschaltet so geht es beim Wiedereinschalten auf seinen alten Modus zur ck Abb 9 Typische Anordnung im Tandem Drive Interne Kommunikation Um mit anderen Mitarbeitern zu sprechen die auch ein Headset tragen dr cken und halten Sie die Taste B w hrend des Gespr chs gedr ckt Lassen Sie die Taste los wenn Sie das Gespr ch beenden wollen Im Einspurbetrieb k nnen bis zu vier Mitarbeiter mit Headset gleichzeitig miteinander reden wenn sie die Taste B gedr ckt halten Jeder der die Taste B gedr ckt h lt kann die anderen ohne Interferenzen h ren Wenn im Zweispurbetrieb die Funktion Split B aktiviert ist h ren die Mitarbeiter nur die interne Kommunikation ihrer jeweiligen Spur Wenn im Zweispurbetrieb die Funktion Combined B aktiviert ist h ren die Mitarbeiter die gesamte interne Kommunikation beider Spuren Im Einspurbetrieb k nnen bis zu drei Mitarbeiter mit Headset gleichzeitig miteinander reden wenn sie die Taste B gedr ckt halten Jeder der die Taste B gedr ckt h lt kann die anderen ohne Interferenzen h ren Falls w hrend einer internen Kommunikation ein Gast in einer Spur ankommt hat der Gast Priorit t Die Kommunikation wird auf dem entsprechenden A Kanal freigeschaltet sodass die Anzahl der Kan le f r die interne Kommunikation sich verringert 13 Betriebsmodus Vorsicht Wenn der Sto zeitenbetrie
3. J10 J20 Abb 11 Innenansicht der Basisstation mit Anschliissen ANT1 Antennenanschluss ANT2 Antennenanschluss Jumper Mikrofonbelegung JP1 Spur 1 Jumper Mikrofonbelegung JP2 Spur 2 Anschl sse Umschalterplatine J4 Spur 1 Anschl sse Umschalterplatine J13 Spur 2 Ethernet Anschluss J12 Stromanschluss J3 Anschluss Deckenlautsprecher J1 Spur 1 J11 Spur 2 Anschluss Au enlautsprecher mikrofon J6 Spur 1 J14 Spur 2 Anschluss Ein Ausgangssignal J7 Spur 1 J16 Spur 2 Anschluss Vorwarnung Warnsignal J9 Spur 1 J19 Spur 2 Anschluss f r Fernschalter J2 Reset Knopf Telefonanschluss J15 Anschluss f r T ren J5 Anschluss an Fahrzeugdetektorplatine VDB J10 Spur 1 J20 Spur 2 47 48 Diagnose Wenn Sie den Technischen Kundendienst von HME anrufen werden Sie eventuell gebeten die automatische Diagnose der Basisstation aufzurufen Hierf r dr cken Sie in der Anzeige STATUS an der Basisstation die Taste Menu und in der Anzeige MAIN MENU dr cken Sie die Taste More MAIN MENU ADVANCED MENU MVehicle detection Register Installer setup headsets Operator mode Service Store settings Message Center Volume adjust In der Anzeige ADVANCED MENU dr cken Sie die Taste Diagnostics und w hlen dann den vom Kundendienstmitarbeiter angegebenen Test Wenn erforderlich dr cken Sie die Taste More um weitere Diagnose Tests anzuzeigen DIAGNOSTICS ADVANCED DIAGNOSTICS Log dHea
4. In der Anzeige SCHEDULE CUSTOMER GREETER dr cken Sie die Taste f r den Tag an dem die gew hlte Mitteilung abgespielt werden soll SELECT SCHEDULE TIMES SUN SELECT SCHEDULE TIMES SUN Start Stop Select 2 10 00 00 14 00 00 14 00 00 17 00 00 3 140000 17 00 00 A 17 00 00 20 00 00 2 3 P lt 4 EDIT ON OFF 5 21 00 00 06 00 00 5 7 Hinweis Zur Bearbeitung der Zeiten unter Start und Stop f r die in der Anzeige SELECT SCHEDULE TIMES aufgef hrten Zeitspannen gehen Sie in das MESSAGE CENTER MENU und w hlen Sie Edit schedule times In der Anzeige SELECT SCHEDULE TIMES w hlen Sie die Uhrzeit zu der die gew hlte Mitteilung abgespielt werden soll indem Sie mit den Tasten A auf und V ab durch die 12 m glichen Zeitspannen bl ttern Wenn die gew nschte Zeitspanne hervorgehoben ist dr cken Sie die Taste Edit In der Anzeige EDIT ON OFF dr cken Sie die Taste Scheduled um die Mitteilung f r die gew hlte Zeitspanne ein Y oder auszuschalten Wenn die Mitteilung jeden Tag in dieser Zeitspanne eingeschaltet sein soll dr cken Sie die Taste Apply to all days und w hlen Sie Yes Wenn Sie No w hlen wird die nderung nur f r den gew hlten Tag durchgef hrt Start Stop Select 1 06 00 00 10 00 00 10 00 00 14 00 00 F Scheduled 06 00 00 06 00 00 rs gt A ze TIET Yes IE 06 00 00 06 00 00 Dr cken Sie die Taste Zur ck um diese Einstellung zu speichern 19 Hinwei
5. Ansage Battery failed Der Akku ist defekt Akku auswechseln HME anrufen im Kopfh rer nachdem Akku Kontakte im Headset sind Akku Kontakte im Headset mit Alkohol reinigen wurde Ansage Headset failed Headset ist defekt Anderes Headset benutzen HME anrufen im Kopfh rer nachdem Akku Kontakte im Headset sind Akku Kontakte im Headset mit Alkohol reinigen wurde Im Kopfh rer ert nt ein Au enlautsprecher und mikrofon sind Sicherstellen dass Lautsprecher und Mikrofon gegeneinander Echo wenn man in das micht korrekt installiert isoliert ohne Spiel installiert und mit reichlich Schaumstoff rund Headset Mikrofon herum ausgestattet sind um Vibrationen zu absorbieren spricht Aus und oder eingehende Ausgehende Sprachsignale nur so laut einstellen dass der Gast sie Sprachsignale sind eventuell zu laut h ren kann Eingehende Sprachsignale auf eine angenehme eingestellt Lautst rke senken VAA Einstellungen m ssen angepasst VAA Werte anpassen um das eingehende Sprachsignal zu werden reduzieren wenn in das Mikrofon des Headsets gesprochen wird VAA D mpfungswerte anpassen um das eingehende Sprachsignal zu reduzieren wenn in das Mikrofon des Headsets gesprochen wird Hinweis Wenn das eingehende Sprachsignal zu leise ist k nnen Sie den Gast nicht h ren Im Kopfh rer des Die Basisstation ist ausgeschaltet berpr fen ob das HME Logo und die anderen Leuchten an der Headsets ist nichts zu
6. Drahtloses Drive Kommunikationssystem Bedienungsanleitung HM Electronics Inc 14110 Stowe Drive Poway CA 92064 USA Telefon 1 800 848 4468 HME 400G660D Rev A 4 15 11 Fax 858 552 0172 Inhaltsverzeichnis MI A eauacdsecsorssesssuosssunecestesesuncscooces stasesencessuees seeseseececeesesse 1 Basisstation E 2 Ke TE H R ckans cht nd Se1tentlachen saren 282 een die Seet teen deed os 3 HEADSET AA 4 ESC AAA O NO 4 SO tragen Sie A O 4 So bedienen Sie ein AAA 8840 Reese Reel ep chee E E EEE 5 Headsets Testen cece sees eege O rE TE ER 5 IR E E 8 E ET EE 9 ion IQ IM BETRIEB E 10 Sprache der Ansagen im Headset ndern nono no conc nn conoce nono nn conan rn nnnn non n rn nc nn cn necn neon aran 10 Status des Headsets abia 10 Einsp rbettieb A ds 11 ZW EISPULDE DA nme A tii 12 Tandembetie EE 13 Interne Kommunikation seis See Seed A 13 BetriebsmodUS vita 14 Message Coti es 15 Einstellungen f r Gastbegrll UN rosses iesene cetro rg oa arena eb 17 Einstein gen f r Erinnerungen EERSTEN 21 Einstellungen f r Wam ng 2 uses bsp bin ap san ETER DESEES 25 Zeitspanneh einstellen 2058 sent nl NEESS saya PESEE ESEA o E ESEE E Eest 30 Einstellung der Lautst rke sie anstatt PE EESTE ccs 31 Integriertes SicherUngss ystem is esis sscascoessesses NN 32 Fabrzeugerk enmun gis NS 33 Restaur nteinstellungen s4u e en yee enn Tr eE r ETE k eeo E E ESERE Sr k ee PTEE E aoe 34 LON EE 42 LN SE EE 43
7. 6 7 8 9 10 Warnungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHO VERZO HEADSETS DECKENLAUTSPR LUNG _ GERUNG 7 2 3 4 ZEITSPANNEN BEGINN ENDE Anmerkungen 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit Gastbegr ung NAME BEGINN ENDE VERZOGERUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Erinnerungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warnungen NAME BEGINN ENDE WIEDER VERZ HEADSETS DECKENLAUTSPR HOLUNG GERUNG 7 2 3 4 ZEITSPANNEN BEGINN ENDE Anmerkungen 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit Gastbegr ung NAME BEGINN ENDE VERZOGERUNG HEADSETS LAUTSPR GRILL 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Erinnerungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG HEADSETS LAUTSPR GRILL 7 2 3 4
8. Message Center Volume adjust FRI 08 20 10 10 33 34 In der Anzeige OPERATOR MODE dr cken Sie die Taste Turn Speed Team und w hlen Sie Y ein Um in den Normalbetrieb zur ckzuschalten dr cken Sie in der Anzeige OPERATOR MODE die Taste Turn Speed Team und w hlen Sie aus OPERATOR MODE E Turn Speed Team YA Bext Turn dedicated mode Y Bext Wenn ein Fernschalter f r den Sto zeitenbetrieb vorhanden ist k nnen Sie in der Anzeige SPEED TEAM die Option Ext w hlen und den Sto zeitenbetrieb mit dem Fernschalter ein und ausschalten Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Betrieb mit Spurtrennung Um die Spurtrennung zu aktivieren dr cken Sie in der Anzeige STATUS die Taste Menu und w hlen Sie dann in der Anzeige MAIN MENU die Taste Operator mode In der Anzeige OPERATOR MODE dr cken Sie die Taste Turn dedicated mode und w hlen Sie ein Wenn Sie die Spurtrennung aktivieren Y ein m ssen Sie diese Option sp ter wieder auf aus stellen wenn Sie zum normalen Betrieb zur ckkehren m chten Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Message Center TIPP Bevor Sie weitermachen bedenken Sie bitte die m glichen Zeitspannen zu denen die im Message Center aufgezeichneten Mitteilungen im Restaurant abgespielt werden sollen Sie k nnen bis zu 12 Zeitspannen einrichten Nutzen Sie die Message Center Tabelle auf der R ckseite dieses H
9. wird HME anrufen h rer k nnen einander Headset ist defekt Anderes Headset benutzen HME anrufen aber nicht h ren Wenn ein Gast in die Stromunterbrechung hat eine Ein Reset des Fahrzeugdetektors durchf hren wenn sich kein Drive Spur einf hrt ist Funktionsst rung der Fahrzeug in der Spur befindet aus den Decken Fahrzeugerkennung verursacht lautsprechern und in System ist auf StoBzeitenbetrieb Betriebsmodus Sto zeitenbetrieb oder Normalbetrieb pr fen den Kopfh rern nichts eingestellt h ren Anschlussverbindung hat sich gel st Alle Anschl sse an der Basisstation pr fen HME anrufen Mitarbeiter h ren die Kabel an der Platine der Basisstation Alle Kabelanschliisse an der Platine der Basisstation pr fen G ste im Decken haben sich gel st lautsprecher oder den System ist auf Sto zeitenbetrieb Betriebsmodus Sto zeitenbetrieb oder Normalbetrieb pr fen Kopfh rern nicht eingestellt Au enlautsprecher Audioplatine oder HME anrufen Fahrzeugdetektor funktionieren nicht VAA D mpfung zu hoch eingestellt D mpfung verringern verringern bertragung im Kopf Akku ist schwach Akku auswechseln h rer ist bruchst ckhaft Headset ist defekt Anderes Headset benutzen HME anrufen Es ist noch etwas im Basisstation ist auf die Funktion Im Men VEHICLE DETECTION muss der Modus auf Kopfh rer zu h ren Override eingestellt Normal stehen nachdem alle G ste Funktion des Fa
10. 06 00 00 p 4 Left al Sal Open 06 00 09 Close 06 00 00 Up A ES Open Close for 24 hour Dn lt MON 08723710 Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern 06 00 00 06 00 00 Wednesday 4 06 00 00 06 00 00 MON 08 23 10 35 Hinweis Auf die Anzeige EDIT SCHEDULE TIMES k nnen Sie auch ber das MESSAGE CENTER zugreifen Hinweis Wenn das Restaurant rund um die Uhr ge ffnet ist und Sie eine Zeitspanne von 24 Stunden ben tigen geben Sie bei Stop die gleiche Zeit ein wie bei Start 36 Zeitspannen bearbeiten Sie k nnen bis zu 12 Zeitspannen einstellen in denen Mitteilungen aus dem Message Center automatisch abgespielt werden Die Zeitspannen k nnen bei Bedarf jederzeit ge ndert werden Um die Zeitspannen zu bearbeiten dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste Edit schedule times STORE SETTINGS Set date Set password MON 08 23 10 B to Order Taker Set store hours Edit schedule times Dr cken Sie in der Anzeige EDIT SCHEDULE TIMES die Tasten A auf und V ab um durch die Liste der Zeitspannen zu bl ttern Dr cken Sie weiter auf Y ab wenn Sie den 7 Eintrag erreicht haben Die Liste wird dann bis zum 12 Eintrag fortgesetzt EDIT SCHEDULE TIMES Start Stop J 2 10 00 00 14 00 00 3 14 00 00 17 00 00 4 17 00 00 20 00 00 5 21 00 00 06 00 00 6 7 06 00 00 06 00 00 06 00 00 06 00 00 MON 08 23 10 13 11 10 Wenn die Zeitspan
11. 4Review Record Zeitspanne fur Mitteilungen Um der gew hlten Mitteilung eine Zeitspanne zuzuordnen dr cken Sie in der Anzeige EDIT REMINDER MESSAGE die Taste Schedule EDIT REMINDER MESSAGE SCHEDULE REMINDER MESSAGE Rename DEE Hand Washing Message En lt T d BH 4Review Record High o FRI 08 20 10 In der Anzeige SCHEDULE REMINDER MESSAGE dr cken Sie die Taste f r den Tag an dem die gew hlte Mitteilung abgespielt werden soll SELECT SCHEDULE TIMES SUN Start Stop Select 2 10 00 00 14 00 00 3 14 00 00 17 00 00 4 17 00 00 20 00 00 5 21 00 00 06 00 00 6 7 SELECT SCHEDULE TIMES SUN Start Stop Select f 2 10 00 00 14 00 00 3 14 00 00 17 00 00 A DEJEMOS a lt lt Ki Apply to all days Yes IE 06 00 00 06 00 00 06 00 00 06 00 00 In der Anzeige SELECT SCHEDULE TIMES w hlen Sie die Uhrzeit zu der die gew hlte Mitteilung abgespielt werden soll indem Sie mit den Tasten A auf und Y ab durch die 12 m g lichen Zeitspannen bl ttern Wenn die gew nschte Zeitspanne hervorgehoben ist dr cken Sie die Taste Edit In der Anzeige EDIT ON OFF dr cken Sie die Taste Scheduled um die Mitteilung f r die gew hlte Zeitspanne ein oder auszu schalten Wenn die Mitteilung jeden Tag in dieser Zeitspanne eingeschaltet sein soll dr cken Sie die Taste Apply to all days und w hlen Sie Yes Wenn Sie No w hlen wird die nderung nur f r den gew hlten Tag durchgef hrt Dr cken Sie
12. Basisstation an sind h ren wenn Taste A Stromhauptschalter des Geb udes kontrollieren RW und m Mikrofon Die Stromversorgung in der Sicherstellen dass das Netzteil an eine Steckdose und an Anschluss J3 eesprochen wird Basisstation funktioniert nicht auf der Audioplatine in der Basisstation angeschlossen ist Headset ist nicht eingeschaltet Taste PWR am Headset driicken Darauf achten ob die Leuchte Ger t aktiv angeht und von rot auf gr n wechselt Lautst rke ist nicht richtig eingestellt Lautst rke mit den Tasten Lautst rke lauter und Lautst rke leiser am Communicator einstellen Akku ist schwach oder defekt Leuchte Ger t aktiv pr fen Wenn sie nicht leuchtet Akku wechseln Headset ist defekt Anderes Headset benutzen HME anrufen Headset ist nicht registriert Headset registrieren Kanal A oder B Headset ist nicht eingeschaltet Taste PWR am Headset dr cken Darauf achten ob die Leuchte funktioniert nicht Ger t aktiv angeht und von rot auf gr n wechselt Akku ist schwach oder defekt Leuchte Ger t aktiv pr fen Wenn sie nicht leuchtet Akku wechseln Leuchten A1 A2 oder B1 B2 an der Anderes Headset benutzen HME anrufen Basisstation gehen nicht an wenn Taste A oder B auf dem Headset gedr ckt wird Headset ist nicht registriert Headset registrieren Ausgangslautst rke ist Ausgangslautst rke ist f r die Lautst rke f r Au enlautsprecher anpassen zu gering Umgeb
13. Men punkte aus dem Display w hlen e Nach Dr cken der Hilfe Taste erscheinen Informationen die bei Problemen mit der ion IQ helfen e Die Zur ck Taste bringt das Display in die vorherige Anzeige zur ck e Die Aktivit tsleuchten haben folgende Bedeutung ber dem Strich Aktivit t in Spur 1 Ein oder Zweispurbetrieb Al geht an wenn die Taste A im Einspurbetrieb an irgendeinem Headset gedr ckt wird oder im Zweispurbetrieb an einem Spur 1 Headset gedr ckt wird Bl geht an wenn die Taste B im Einspurbetrieb an irgendeinem Headset gedr ckt wird oder im Zweispurbetrieb an einem Spur 1 Headset gedr ckt wird Das Auto ber dem Strich geht an wenn ein Fahrzeug im Einspurbetrieb an der Menttafel steht oder im Zweispurbetrieb an der Men tafel in Spur 1 steht Unter dem Strich Aktivit t in Spur 2 nur Zweispurbetrieb A2 geht an wenn die Taste A an einem Spur 2 Headset gedr ckt wird B2 geht an wenn die Taste B an einem Spur 2 Headset gedr ckt wird Das Auto unter dem Strich geht an wenn ein Fahrzeug an der Men tafel in Spur 2 steht R ckansicht und Seitenfl chen Geh useriegel Antennen anschl sse 3 Schraubenl cher Reset Knopf y fiir Wandmontage in Vertiefung Abb 3 Basisstation Riickansicht e Wenn beide Geh useriegel oben auf dem Geh use gleichzeitig hineingedr ckt werden l sst sich das Geh use durch Ziehen nach vorne und unten ffnen e In die Antennenanschl sse werden
14. Vehicle detection Normal gt ae detection Register gt Speed Team headsets Customer Greeter rj Reminder messages Alert messages For service 1 800 848 4468 gt Menu More FRI 08 20 10 10 33 34 In der Anzeige VEHICLE DETECTION dr cken Sie die Taste Mode und w hlen die Option Override Dies f hrt dazu dass das Warnsignal f r Fahrzeuge in den Headsets ert nt und das Eingangssignal vom Aufenmikrofon zu h ren ist Um zum normalen Detektionsbetrieb zur ckzukehren dr cken Sie die Taste Mode und w hlen Sie Normal VEHICLE DETECTION Mode gt Mode Override Operator mode Service Message Center Volume adjust gt EEE detector Wenn in der Basisstation eine Fahrzeugdetektorplatine installiert ist und es Probleme bei der Fahrzeugerkennung gibt also beispielsweise das Eingangssignal nicht vom Au enlautsprecher getrennt wird oder kein Warnsignal ert nt wenn ein Fahrzeug ankommt dr cken Sie in der Anzeige VEHICLE DETECTION die Taste Reset detector und dr cken Sie dann die Taste Yes um den Fahrzeugdetektor zur ckzusetzen Lane 1 RESET VEHICLE DETECTOR Lane 1 RESET VEHICLE DETECTOR Are you sure you want to RESETTING LANE1 VEH DETECTOR 7 reset Vehicle Detector s Status Resetting Nachdem die Meldung Reset Completed in der Anzeige erschienen und wieder verschwunden ist dr cken Sie die Taste Back 33 Restauranteinstellungen Restauranteinstellungen sind f r den Dr
15. Verz gerung DELAY eingestellt werden bevor sie tats chlich bertragen werden Beispielsweise k nnen Sie f r die Warnung dass die Hintert r offen ist eine Verz gerung von 5 Minuten einstellen SCHRITT 3 Stellen Sie die Zeitspannen f r die in SCHRITT 2 festgelegten Mitteilungen zusammen ka Gastbegr ungen k nnen je nach Tageszeit wechseln Beispielsweise k nnen Sie eine Begr ung zum Fr hst ck eine andere f r Mittag und Abendessen und eine dritte f r die aktuellen Angebote einstellen TIPP Stellen Sie die Standardmitteilung Store Closed so ein dass sie bei geschlossenem Restaurant an der Men tafel abgespielt wird wenn ein Fahrzeug h lt Wenn das Restaurant ge ffnet ist wird die Mitteilung nicht abgespielt Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen die ffnungszeiten des Restaurants korrekt eingegeben sein siehe Seite 35 in der ion IQ Bedienungsanleitung Erinnerungen und Warnungen sind blicherweise so eingestellt dass sie den ganzen Tag ALL DAY abgespielt werden und durch Verz gerungen oder die Wiederholfunktion gesteuert werden Die Zeitspannen f r die Mitteilungen k nnen f r jeden Tag einzeln eingestellt werden aber meistens wird an allen Tagen der Woche der gleiche Ablauf benutzt HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit PLANUNGSBEISPIEL
16. Zur ck um die Einstellungen zu speichern Einstellungen fur Warnung Hinweis Wenn Sie die erste Ande rung im Namen vor nehmen wird bei jedem Druck der Taste Up ein Grofsbuchstabe des Alphabets angezeigt gefolgt von den Ziffern und den Kleinbuchstaben des Alphabets Wenn Sie die Taste Dn drticken werden die Zeichen in umgekehrter Reihenfolge angezeigt Nachdem Sie die hervo rgehobene Stelle auf die n chste Position ver schoben haben beginnt die Zeichendarstellung beim Dr cken der Tasten Up und Dn mit dem Zeichen im Alphabet in den Ziffern das dem letzten von Ihnen ein gegebenen Zeichen folgt gt More Um die Zeitspannen und Abspielstellen f r eine Warnung einzustellen und um eine Warnung zu benennen und oder aufzuzeichnen dr cken Sie in der Anzeige STATUS der Basisstation die Taste Menu Dann dr cken Sie in der Anzeige MAIN MENU die Taste Message Center STATUS MAIN MENU Vehicle detection Vehicle detection Register Speed Team headsets Customer Greeter Operator mode Reminder messages Alert messages For service 1 800 848 4468 DE Message Center Volume adjust FRI 08 20 10 10 33 34 Dr cken Sie in der Anzeige MESSAGE CENTER MENU die Taste Alerts MESSAGE CENTER MENU Customer Greeter Cooler Door Back Door Reminder messages Lobby Door Empty Empty2 Empty3 Edit schedule times Um eine Mitteilung zur Bearbeitung zu w hlen dr ck
17. die Taste Zur ck um diese Einstellung zu speichern 23 Hinweis Eine mit Review abgespielte Mitteilung ist in_allen Headsets zu h ren Hinweis Nachdem Sie Y ein f r die Erinnerung in Decken lautsprecher oder Line Out Ger ten gew hlt haben m ssen Sie au erdem die Lautst rke so einstellen dass die Mitteilung zu h ren ist Daf r kehren Sie in das MAIN MENU zur ck w hlen Volume adjust und folgen den Anweisungen im Display unter Einstellung der Lautst rke 24 Abspieleinstellungen f r Mitteilungen Um die Einstellungen zu ndern wo die gew hlte Mitteilung zu h ren ist dr cken Sie in der Anzeige EDIT REMINDER MESSAGE die Taste Settings EDIT REMINDER MESSAGE EDIT REMINDER SETTINGS Rename Hand Washing gt Headsets Repeat gt Hear in ceiling Bv Hear in Line Out Bv Um bestimmte Headsets auszuw hlen in denen die gew hlte Mitteilung zu h ren sein soll dr cken Sie in der Anzeige EDIT REMINDER MESSAGE die Taste Headsets SELECT REMINDER HEADSET SELECT REMINDER HEADSET Headset No On Off Headset No On Off 2 y EDIT ON OFF vr gt Tan headsets gt Apply to all headsets Yes In der Anzeige SELECT REMINDER HEADSET benutzen Sie die Tasten A auf oder V ab um auf die Nummer des Headsets zu steuern in dem die Erinnerung zu h ren sein soll Y oder nicht Dr cken Sie dann die Taste Edit Damit die Mitteilung im gew hlten Headset zu h r
18. dr cken Sie in der Anzeige ADVANCED STORE SETTINGS die Taste Phone headset Steuern Sie in der Anzeige SELECT PHONE HEADSET mit den Tasten Left und Right die hervorgehobene Stelle im Feld Select phone headset Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Nummer des G rtelsets Headsets eingeben ADVANCED STORE SETTINGS ADVANCED STORE SETTINGS MVAA AVC AA AVC 4Y B SELECT PHONE HEADSET Select phone headset lon pa UpA lt Note 10 assigns headset A 11 assign headset B etc Restore installer Phone settings headset Network settings LCD Contrast Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Hinweis Im Zweispurbetrieb mtissen Sie diese Einstellungen ggf f r jede Spur durchf hren VAA Einstellungen Mit den VAA Einstellungen werden Echo R ckkopplungen oder fluktuierende Eingangssignale unterbunden Um VAA Werte anzupassen dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste More In der Anzeige ADVANCED STORE SETTINGS dr cken Sie die Taste VAA STORE SETTINGS ADVANCED STORE SETTINGS Set date Set password AVC MON 08 23 10 a B to Order Taker ora hours Restore installer Phone rm settings headset 4Edit schedule Network settings LCD Contrast times gt VAA attenuation VAA ein oder aus Um die Funktion VAA ein Y oder auszuschalten dr cken Sie die Taste VAA um ein oder aus hervorzuheben VAA Empfindlichkeit Hiermit wird die Lauts
19. gedr ckt halten Mitteilung ins Headset Mikro sprechen Taste B loslassen Nachdem Sie die Taste Bam Headset gedr ckt haben haben Sie 10 Sekunden Zeit um eine Mitteilung aufzunehmen Der Balken Progress zeigt Ihnen wie viel Sie schon aufgenommen haben Zeitspanne fur Mitteilungen Um der gew hlten Mitteilung eine Zeitspanne zuzuordnen dr cken Sie in der Anzeige EDIT ALERT MESSAGE die Taste Schedule SCHEDULE ALERT MESSAGE EDIT ALERT MESSAGE 4Sunday Rename Freezer Door Message Schedulet lt Monday a Review Record Event 1 MON 08 23 10 In der Anzeige SCHEDULE ALERT MESSAGE dr cken Sie die Taste f r den Tag an dem die gew hlte Mitteilung abgespielt werden soll SELECT SCHEDULE TIMES SUN Start Stop Select 2 10 00 00 14 00 00 3 14 00 00 17 00 00 4 17 00 00 20 00 00 6 21 00 00 06 00 00 6 7 d 06 00 00 06 00 00 y bal 06 00 00 06 00 00 lt In der Anzeige SELECT SCHEDULE TIMES w hlen Sie die Uhrzeit zu der die gew hlte Mitteilung abgespielt werden soll indem Sie mit den Tasten A auf und Y ab durch die 12 m glichen Zeitspannen bl ttern Wenn die gew nschte Zeitspanne hervorgehoben ist dr cken Sie die Taste Edit SELECT SCHEDULE TIMES SUN Hinweis Start Stop Select Zur Bearbeitung der Zeiten Wi 06 00 00 10 00 00 unter Start und Stop f r 2 10 00 00 14 00 00 a die in der Anzeige 3 14 00 00 17 00 00 SELECT SCHEDULE gt Scheduled TIMES aufgef
20. hrt ert nt ein einzelnes Warnsignal im Kopfh rer und Sie h ren was der Gast an der Sprechs ule oder Men tafel sagt Durch Dr cken und Loslassen der Tasten Al oder A2 sprechen Sie mit dem Gast und k nnen ihn h ren Dr cken Sie kurz die Taste Al A2 oder B um das Gespr ch mit dem Gast zu beenden Falls Sie mit dem Gast noch einmal sprechen wollen dr cken Sie wieder kurz Taste Al oder A2 Mit den Tasten Lautst rke lauter A und Lautst rke leiser V k nnen Sie bei Bedarf die Lautst rke der Stimme des Gastes im Kopfh rer anpassen Wenn der Gast weiterf hrt beendet das Headset die bertragung AHF Modus Freihand Automatik Halten Sie bei ausgeschaltetem Communicator die Tasten Lautst rke lauter A und Al gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken um das Headset im AHF Modus einzuschalten Sobald ein Gast in die Drive Spur f hrt ert nt ein einzelnes Warnsignal im Kopfh rer und Sie h ren was der Gast an der Sprechs ule oder Men tafel sagt Sie k nnen mit dem Gast sprechen ohne eine Taste zu dr cken Dr cken Sie kurz die Taste Al A2 oder B um das Gespr ch mit dem Gast zu beenden Falls Sie mit dem Gast noch einmal sprechen wollen dr cken Sie wieder kurz Taste Al oder A2 Mit den Tasten Lautst rke lauter A und Lautst rke leiser Y k nnen Sie bei Bedarf die Lautst rke der Stimme des Gastes im Kopfh rer anpassen Wenn der Gast weiterf hrt beendet das Headset d
21. keine Fahrzeuge anwesend sind 22 Mitteilung ein aus Um die gew hlte Mitteilung ein oder auszuschalten dr cken Sie in der Anzeige EDIT REMINDER MESSAGE die Taste Message und w hlen damit ein oder aus Dr cken Sie die Taste Zur ck um diese Einstellung zu speichern EDIT REMINDER MESSAGE Rename Hand Washing Schedule Settings Um eine vorhandene Mitteilung anzuh ren oder eine neue Mitteilung aufzuzeichnen dr cken Sie in der Anzeige EDIT REMINDER MESSAGE die Taste Review Record EDIT REMINDER MESSAGE EDIT REMINDER MESSAGE BS REVIEWIRECORD MESSAGE Hand Washing Press Message Review to hear message Record to record message or Back button to exit Progress Review Record Um eine vorhandene Mitteilung abzuh ren dr cken Sie in der Anzeige REVIEW RECORD MESSAGE die Taste Review Die Mitteilung wird an alle Headsets bertragen und im Display erscheint kurz die Meldung REVIEWING MESSAGE EDIT REMINDER MESSAGE EDIT REMINDER MESSAGE Press REVIEWING MESSAGE Review to hear message Review to hear message Record to record message Record to record message or Back button to exit or Back button to exit o gt gt Record Review Record o Tigh EII Um eine neue Mitteilung aufzunehmen dr cken Sie in der Anzeige REVIEW RECORD MESSAGE die Taste Record EDIT REMINDER MESSAGE REVIEW RECORD MESSAGE READY TO RECORD Press headset B button Speak into Head
22. 0 Warnungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHO VERZO HEADSETS DECKENLAUTSPR LUNG _ GERUNG 7 2 3 4 ZEITSPANNEN BEGINN ENDE Anmerkungen 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit Gastbegr ung NAME BEGINN ENDE VERZOGERUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Erinnerungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warnungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHO VERZ HEADSETS DECKENLAUT LUNG _ GERUNG SPR 7 2 3 4 ZEITSPANNEN BEGINN ENDE Anmerkungen 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit Gastbegr ung NAME BEGINN ENDE VERZOGERUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Erinnerungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG HEADSETS DECKENLAUTSPR 7 2 3 4 5
23. 16 Empty Mitteilungen von denen eine im Einspurbetrieb und zwei im Zweispurbetrieb zus tzlich als Warnungen eingesetzt werden k nnen 15 Gastbegr ungen werden bei Fahrzeugerkennung in der Drive Spur ausgel st sowie nach Uhrzeit und Tag unterschieden Erinnerungen werden nur durch Uhrzeit und Tag ausgel st Warnungen werden durch Eingangs signale ausgel st sowie nach Uhrzeit und Tag oder Netzwerk Ereignis unterschieden 16 MITTEILUNGEN IM MESSAGE CENTER NAME INHALT All Day 1 nicht aufgezeichnet All Day 2 nicht aufgezeichnet Breakfast 1 nicht aufgezeichnet Breakfast 2 nicht aufgezeichnet A Lunch 1 nicht aufgezeichnet Lunch 2 nicht aufgezeichnet 24 Snack 1 nicht aufgezeichnet z 8 E Snack 2 nicht aufgezeichnet Dinner 1 nicht aufgezeichnet Dinner 2 nicht aufgezeichnet Thank you for your visit but we are currently closed Store Closed Please visit us again during our normal business hours Hello please pull forward to the next speaker Thanks ES GE Tandem drive thru only Hand Washing Please wash your hands Sanitizer Please change sanitizer solution DR Trash Please check the dining room trash HACCP Please complete the HACCP shift checklist Z Quality Check Please complete the shift quality check Lot Check Please complete a parking lot check z Restroom Check Please check the re
24. 5 6 7 8 9 10 Warnungen NAME BEGINN ENDE WIEDER VERZOGERUNG HEADSETS LAUTSPR HOLUNG GRILL 7 2 3 4 ZEITSPANNEN BEGINN ENDE Anmerkungen 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit Gastbegr ung NAME BEGINN ENDE VERZOGERUNG HEADSETS LAUTSPR GRILL 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Erinnerungen NAME BEGINN ENDE WIEDERHOLUNG HEADSETS LAUTSPR GRILL 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warnungen NAME BEGINN ENDE WIEDER VERZOGERUNG HEADSETS LAUTSPR HOLUNG GRILL 7 2 3 4 ZEITSPANNEN BEGINN ENDE Anmerkungen 7 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
25. Integriertes Sicherungssystem Um ein integriertes Sicherungssystem zu benutzen muss die Basisstation mit einer Umschalterplatine optional ausgestattet sein Wenn eine Umschalterplatine installiert ist befindet sich unten an der Basisstation ein Schalter wie in Abb 10 dargestellt Im Einspurbetrieb steht der Schalter auf der Position Lane 1 Im Zweispurbetrieb k nnen zwei Umschalterplatinen in der Basisstation installiert sein In dem Fall finden Sie zwei Schalter unten an der Basisstation von denen einer f r Lane 1 und der andere f r Lane 2 zust ndig ist Um das integrierte Sicherungssystem zu nutzen bringen Sie den Schalter f r Lane 1 und oder Lane 2 in die Position Backup hineingedr ckt Wenn Sie das integrierte Sicherheitssystem nicht mehr ben tigen bringen Sie den Schalter wieder in die Position Wireless herausstehend mu LANE _ gt Backup m Backup m Wireless ML Wireless ML Abb 10 Schalter fiir integriertes Sicherheitssystem am Boden Fahrzeugerkennung Sie k nnen die Funktion des Fahrzeugdetektors testen indem Sie die Ankunft eines Fahrzeugs an der Sprechs ule oder Men tafel simulieren Achten Sie darauf dass sich zu diesem Zeitpunkt keine Fahrzeuge oder andere Metallobjekte am Detektionspunkt befinden Dr cken Sie an der Basisstation in der Anzeige STATUS die Taste Menu und dr cken Sie dann in der Anzeige MAIN MENU die Taste Vehicle detection STATUS MAIN MENU
26. PFLEGE UND REINIGUNG DER ANLAGE ciccscsscsosssssssotscsiassseosevscosessososascndessssssestseoseesesesssesecunssecsoes 44 Richtiger Umgang mit den Ger ten Heben hr pp pl po 44 Gerate Tits ini EE Eden 44 WENN ES PROBLEME GIBT 2 45 Fehlersuche ina Ss ns ra dias 45 Beim Kundendienst anrufen ciccione iieo conoce nono nn nn e aee nen rooie osav eeen RO RR RO RR RR nn R rn R nun eran nnnncnnecnnecnnos 46 Anschl sse in der BasisstatiOO siii Aide ide 47 Diagnose ua idos 48 Basisstation auf Spanisch oder Franz sisch umstellen oooonononcnccnnocnnonconnconoconoconocononononn nono nonn non nnn conan cono cn nero nconnos 49 TECHNISCHE DATE Noci n rosero reiese ree tisso oke ian sre reso Soois re rtir S oes esses 50 BCC E 51 Abbildungen und Schaltplane Figure 1 Aan standard equipment ig nenn 1 Figure 2 Base station front panel features 22uursssenssnessnnensnensnnnnnnnonsnnnnnnensnsnnnnnensnnnnnnnensnsnnnnnonsnsnnnnnonsnnnnnnonnnn 2 Fig re 3 Ba se station rear panel fe tunes eolica tante dlrs adidas apta actas 3 Figures Headset Comtrend apena 4 ene Correct wearin ob the headset nuit iii nd 4 Figure 6 Belt pac battery release latch AA 8 Figure 7 Headset battery release Jate Diversidad 8 Fig re 8 Batteries im Ch rger uge Eege ersehen RE bes ob 9 Figure 9 Typical tandem drive thr 0es0 40080 a Bit Arie sie sn 13 Figure 10 Wired backup switches on bottom of base station oooocnoncnonnnocnnoncoa
27. Richtlinien Der sachgem e Betrieb ist nur gegeben wenn 1 diese Anlage keine st renden Interferenzen verursacht und 2 diese Anlage jegliche Interferenzen anderer Ger te toleriert einschlie lich St rungen die unerw nschte Reaktionen hervorrufen Hinweis Die Anlage wurde getestet und h lt nachweislich die Grenzwerte einer digitalen Anlage der Klasse A ein wie sie Artikel 15 der FCC Richtlinien vorschreibt Diese Grenzwerte dienen dazu bei Betrieb der Anlage einen wirksamen Schutz gegen Interferenzen zu bieten Diese Anlage erzeugt verwendet und verbreitet Hochfrequenzenergie Wenn sie nicht gem den Anweisungen in der Installationsanleitung installiert und betrieben wird kann sie die Funkkommunikation st ren Bei Betrieb dieser Anlage in Wohngebieten kann es zu Interferenzen kommen In diesem Fall muss der Betreiber diese auf eigene Kosten beseitigen nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von HM Electronics Inc genehmigt wurden k nnen einen sofortigen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Die in dieser Anlage verwendeten Antennen f r die Basisstation m ssen einen Mindestabstand von 20 cm zu allen Personen haben und d rfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern eingesetzt werden Diese Anlage kann mit den unten genannten Antennen betrieben werden die Maximalleistung betr gt 2dBi Die Anlage darf nicht mit Antennen betrieben werden die nicht auf der Liste stehen oder die eine h h
28. Set store hours Edit schedule times Network settings LCD Contrast gt Kontrast des Displays Um den Hell Dunkel Kontrast des Displays der Basisstation anzupassen dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste More In der Anzeige ADVANCED STORE SETTINGS dr cken Sie die Taste LCD Contrast Mit den Tasten Up heller und Down dunkler k nnen Sie den Kontrast anpassen Nachdem Sie die Anpassungen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern und in die gew nschte Anzeige zur ckzukehren ADVANCED STORE SETTINGS LCD CONTRAST SETTING HVAA AVC 8 CD Contrast 64 Restore installer settings Network settings LCD Contrast lt 41 PC Navigation Hinweis Die IP Adresse finden Sie in folgender Anzeige in der Basisstation STATUS gt More 42 Wenn die ion IQ f r den Einsatz in einem PC Netzwerk konfiguriert wurde k nnen Sie alle Einstellungen an der Basisstation auch auf dem PC vornehmen Die folgenden Beispiele zeigen wie Sie durch die Systemeinstellungen auf dem PC Bildschirm navigieren Die Konfigurationseinstellungen der ion IQ Basisstation k nnen ber den PC eingesehen und bearbeitet werden Um von Ihrem PC aus auf die ion IQ zuzugreifen geben Sie die IP Adresse der Anlage in die Adresszeile Ihres Internet Browsers ein siehe Abbildung und dr cken Sie die Enter Taste auf der PC Tastatur http 192 168 10 96 Windows Internet Explo
29. andbuchs Wenn Sie alle erforderlichen Zeitspannen erfasst haben lesen Sie die Anleitungen im Abschnitt Zeitspannen einstellen um die Zeitspannen f r Ihr Restaurant einzustellen bevor Sie mit der Einrichtung des Message Center beginnen Auch das aktuelle Datum die Uhrzeit sowie die ffnungszeiten des Restaurants sollten vor Einrichtung des Message Centers eingestellt werden Das Message Center ist die zentrale Stelle an der Mitteilungen so eingestellt werden k nnen dass sie durch verschiedene Ereig nisse in bestimmten Zeitspannen ausgel st und an den Gast an der Sprechs ule oder an die Mitarbeiter ber den Kopfh rer oder die Deckenlautsprecher bertragen werden Einige Mitteilungen sind bereits aufgezeichnet und haben einen Namen Sie k nnen alle Mitteilungen an Ihre speziellen Bed rf nisse anpassen Im Folgenden werden drei Arten von Mitteilungen beschrieben Die Tabelle auf der n chsten Seite zeigt die Namen und Inhalte der werksseitig voreingestellten Mitteilungen Im Anschluss an die Tabelle finden Sie eine ausf hrliche Be schreibung wie Sie Ihr eigenes Message Center einrichten k nnen Am Ende dieses Handbuchs finden Sie eine Kurzanleitung f r das Message Center mit deren Hilfe Sie Ihre Einstellungen f r Mit teilungen planen k nnen Gastbegr ung Diese Mitteilung h rt der Gast bei Ankunft an der Sprechs ule Hiermit wird der Gast blicherweise begr t und ber Sonder aktionen inf
30. b eingeschaltet ist sind viele Funktionen der Basisstation deaktiviert Im Sto zeitenbetrieb werden keine Warnsignale f r die Fahrzeugerkennung und keine Sprach signale vom Gast bertragen W hrend der normalen Bestellannahme sollte der Sto zeitenbetrieb deaktiviert sein aus Hinweis Nur beim Zweispur betrieb erscheinen die Funktionen Turn dedicated mode und Dedicated HELP in der Anzeige OPERATOR MODE Wenn ein Drive mit Einspurbetrieb betrieben wird erscheinen nur die Funktionen Turn Speed Team und Speed Team HELP in der Anzeige OPERATOR MODE 14 gt Store open HA Die Speed Team Operation wird nur zu Sto zeiten eingesetzt Ein Order Taker mit Headset nimmt Bestellungen au erhalb des Restaurants entgegen dr ckt Taste Al A2 oder B und gibt die Bestellung weiter Die Spurtrennung dedicated ist eine Einstellung f r den Zweispurbetrieb Im Modus Spurtrennung h ren die Headset Tr ger nur das Warnsignal der Fahrzeugerkennung und die Sprachsignale der G ste ihrer eigenen Spur Sto zeitenbetrieb Um den Sto zeitenbetrieb einzuschalten dr cken Sie an der Basisstation in der Anzeige STATUS die Taste Menu und dr cken dann in der Anzeige MAIN MENU die Taste Operator mode STATUS MAIN MENU Vehicle detection Register headsets Vehicle detection Speed Team Customer Greeter Operator mode Reminder messages Alert messages For service 1 800 848 4468
31. cated mode auf Ext stehen Hinweis Es kann nur ein Headset zur Zeit im AHF Modus betrieben werden Wenn ein Mitarbeiter versucht ein weiteres Headset in den AHF Modus zu schalten ert nt die Ansage System busy in seinem Kopfh rer Im AHF Modus ist es nicht m glich die Spur zu wechseln Wird ein Headset mit AHF Modus ausge schaltet so geht es beim Wiedereinschalten auf seinen alten Modus zur ck 12 Im Zweispurbetrieb gibt es zwei Spuren mit je einem Bestellpunkt HF Modus Freihand Standard Halten Sie bei ausgeschaltetem Headset die Tasten Lautst rke lauter A und B gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken um das Headset im HF Modus einzuschalten Das Headset speichert diese Betriebsart Sobald ein Gast in die Drive Spur f hrt ert nt ein Warnsignal im Kopfh rer ein Ton f r Spur 1 zwei T ne f r Spur 2 und Sie h ren was der Gast an der Sprechs ule oder Men tafel sagt wenn Sie mit der jeweiligen Spur verbunden sind Durch Dr cken und Loslassen der Tasten Al f r Spur 1 oder A2 f r Spur 2 sprechen Sie mit dem Gast und k nnen ihn h ren Dr cken Sie kurz die Taste Al oder A2 je nach Spur mit der Sie verbunden sind oder B um das Gespr ch mit dem Gast zu beenden Durch kurzes Dr cken der Tasten Al f r Spur 1 oder A2 f r Spur 2 k nnen Sie erneut mit dem Gast sprechen Mit den Tasten Lautst rke lauter A und Lautst rke leiser Y k nnen Sie die Lautst rk
32. die mitgelieferten Antennen geschraubt e Durch die vier Schraubenl cher kann die Basisstation an der Wand befestigt werden e Mit dem Reset Knopf wird ein Neustart der Basisstation ausgel st Der Knopf liegt in einer Vertiefung auf der rechten Seite der Basisstation Benutzen Sie eine aufgebogene B roklammer oder hnliches um den Reset Knopfin der Vertiefung zu dr cken HEADSET Tasten und Leuchten Taste Kanal Al Leuchte Geriit Leuchte aktiv Ubertragung Taste Kanal B Taste Kanal f Al Taste Kanal A2 Leuchten Ger t aktiv Taste Kanal A2 Taste Ein Aus Taste Taste Lautst rke lauter Lautst rke lauter Taste Lautst rke leiser Taste Kanal Taste B Lautst rke leiser Buchse f r Headset Kabel Abb 4 Bedienelemente des Headsets So tragen Sie ein Headset O Setzen Sie das Headset so auf dass sich das Mikrofon rechts oder links neben Ihrem Mund befindet e Stellen Sie den Kopfh rerb gel und den Mikrofonarm optimal ein e Wenn Sie ein G rtelset mit Headset benutzen befestigen Sie das G rtelset auf der rechten oder linken Seite an Ihrem G rtel Legen Sie das Kopfh rerkabel am R cken entlang nach unten zum G rtelset und befestigen Sie es mit dem Kleidungsclip am Kragen oder am Hemd Wenn Sie ein Odyssey IQ Komplett Headset benutzen achten Sie beim Aufsetzen des Headsets darauf dass das Sicherungsband hinter Ihrem Kopf im Nacken verl uft Mikrofonarm hier obe
33. e Restore Die Basisstation wird automatisch auf die Installationseinstellungen zur ckgesetzt ADVANCED STORE SETTINGS ADVANCED STORE SETTINGS 4VAA AVC d 4VAA AVC 6 Restore installer Phone settings headset Restore installer Phone La U settings headset gt a 3 Ae Network settings LCD Contrast gt Network settings LCD Contrast nd Netzwerkeinstellungen Wenn die Basisstation an ein Computernetzwerk angeschlossen ist sind die entsprechenden Netzwerkinformationen bei der Installation der ion IQ Anlage eingegeben worden Wenn Sie den Technischen Kundendienst von HME wegen eines Netzwerkproblems anrufen ist es m glich dass Sie gebeten werden bestimmte Netzwerkeinstellungen zu ndern Wenn das der Fall ist dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste More In der Anzeige ADVANCED STORE SETTINGS dr cken Sie die Taste Network settings STORE SETTINGS ADVANCED STORE SETTINGS 4VAA AVC d Set date Set password MON 08 23 10 B to Order Taker F Y Restore installer Phone a U settings headset Set store hours Edit schedule DE lt gt LCD Contrast times In der Anzeige NETWORK SETTINGS w hlen Sie die Option die der HME Techniker nennt und nehmen dann die Anderungen nach seinen Anweisungen vor Beispiel Sie m ssen die IP Adresse ndern In der Anzeige EDIT IP ADDRESS k nnen Sie die hervorgehobene Stelle mit den Tasten Left und Right im Feld Addres
34. e Service gt Message Center Customer Greeter Reminder messages Alerts DE schedule times Sie k nnen bis zu 12 Zeitspannen einstellen Um eine Zeitspanne zur Bearbeitung zu w hlen steuern Sie mit den Tasten A auf und Y ab durch die 12 verf gbaren Zeitspannen in der Anzeige EDIT SCHEDULE TIMES Wenn die gew nschte Zeitspanne hervorgehoben ist dr cken Sie die Taste Edit In der Anzeige EDIT SCHEDULE TIMES benutzen Sie die Tasten Left und Right um die hervorgehobene Stelle in die Felder Start oder Stop zu steuern Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Zahl an der Eingabestelle ndern Um von einem Feld zum n chsten zu gelangen dr cken Sie wiederholt auf die Tasten Left oder Right bis die hervorgehobene Stelle zum n chsten Feld Hinweis wandert Die Uhrzeit wird EDIT SCHEDULE TIMES EDIT SCHEDULE TIMES immer im 24 Start Stop Start Stop Stunden Format IM 06 00 00 10 00 00 Wb 06 00 00 10 00 00 EDIT SCHEDULE TIMES 2 10 00 00 14 00 00 angegeben 3 14 00 00 17 00 00 Right gt sl 0500 4 17 00 00 20 00 00 20 0 Start 06 00 08 5 Uhr morgens 6 21 00 00 06 00 00 yy 1700 6 06 00 00 06 00 00 Stop 10 00 00 pA 7 06 00 00 06 00 00 Ki 0000 Su 5 Uhr nachmittags Start Stop for 24 hours MON 08123110 13 11 10 MON 08723710 11 17 35 Mitternacht Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern 30 Einstellung der Lautstarke Um die Lautstarke von ein und au
35. e Taste nach oben dr cken erscheinen Ziffern Wenn Sie am Ende der Ziffern weiter die Taste nach unten dr cken erscheinen Buchstaben Dr cken Sie die Taste Right um die hervorgehobene Stelle nach rechts an die n chste Position zu bewegen und geben Sie das n chste Zeichen ein Wenn Sie ein neues Kennwort eingeben wollen dr cken Sie erst die Taste Clear All Wenn Sie das Kennwort vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie zwei Mal die Taste Zur ck um das neue Kennwort zu speichern und in die Anzeige ADVANCED MENU zur ckzukehren 37 B an Order Taker Mit der Funktion B to Order Taker kann man einstellen ob der Order Taker die Kommunikation ber den B Kanal w hrend eines Gespr chs mit einem Gast ber den A Kanal h ren soll Dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste B to Order Taker und w hlen Sie Y ein wenn der Order Taker die B Kanal Kommunikation h ren soll w hrend er die Taste f r Kanal A dr ckt Wenn Sie aus w hlen h rt der Order Taker die Kommunikation ber den B Kanal nicht w hrend er die Taste A dr ckt STORE SETTINGS Set date Set password MON 08 23 10 B to Order Taker Set store hours 4Edit schedule times Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Telefon Headsets Wenn eine HME Telefonschnittstelle an die Basisstation angeschlossen ist k nnen Sie ein G rtelset Headset bestimmen das die eingehenden Anrufe empfangen soll Hierf r
36. e der Stimme des Gastes im Kopfh rer anpassen Um die Spur zu wechseln mit der Sie verbunden sind dr cken Sie die jeweils andere A Taste kurz Wenn der Gast weiterf hrt beendet das Headset die bertragung AHF Modus Freihand Automatik Verbindung mit Spur 1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Headset die Tasten Lautst rke lauter A und Al gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken um das Headset im AHF Modus einzuschalten Verbindung mit Spur 2 Halten Sie bei ausgeschaltetem Headset die Tasten Lautst rke lauter A und A2 gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken um das Headset im AHF Modus einzuschalten Sobald ein Gast in die Drive Spur f hrt ert nt ein Warnsignal im Kopfh rer ein Ton f r Spur 1 zwei T ne f r Spur 2 und Sie h ren was der Gast an der Sprechs ule oder Men tafel sagt wenn Sie mit der jeweiligen Spur verbunden sind Sie k nnen mit dem Gast sprechen ohne eine Taste zu dr cken Dr cken Sie kurz die Taste Al oder A2 je nach Spur mit der Sie verbunden sind oder B um das Gespr ch mit dem Gast zu beenden Durch kurzes Dr cken der Tasten Al f r Spur 1 oder A2 f r Spur 2 k nnen Sie erneut mit dem Gast sprechen Mit den Tasten Lautst rke lauter A und Lautst rke leiser Y k nnen Sie die Lautst rke der Stimme des Gastes im Kopfh rer anpassen Wenn der Gast weiterf hrt beendet das Headset die bertragung PTT Modus Dr cken Sprechen Halten Sie bei aus
37. e die Taste Edit nderung im Namen vornehmen wird bei Jedem Druck der Taste Up Mitteilung umbenennen Um den Namen der gew hlten Mitteilung zu ndern dr cken Sie in ein Gro buchstabe des der Anzeige EDIT REMINDER MESSAGE die Taste Rename EDIT REMINDER MESSAGE Alphabets angezeigt EDIT REMINDER MESSAGE gefolgt von den Ziffern gt EEE wR und den Kleinbuchstaben Hand Washing Hand Washing des Alphabets Wenn Sie Message Right lt die Taste Dn dr cken ya werden die Zeichen in umgekehrter Reihenfolge angezeigt Nachdem Sie die o oa SM lt ea auf In der Anzeige RENAME MESSAGE steuern Sie die EE Ee hervorgehobene Stelle mit den Tasten Left und Right auf das 5 8 OS Zeichen in dem Feld Name das Sie ndern m chten Oder Begut die Zeichen dr cken Sie die Taste Clear All um den gesamten Namen zu darsielling barn Drucken l schen neu einzugeben Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie SE Re Up una Dn Buchstaben oder Ziffern an der hervorgehobenen Stelle eingeben adan ZEICHEN m Mit der Taste Right bewegen Sie die Eingabestelle auf die n chste Alphabet den Zen Position Nachdem Sie alle nderungen am Namen vorgenommen Se dem Ee von haben dr cken Sie die Taste Zur ck um den neuen Namen zu nen eingegebenen speichern Zeichen folgt Review Record Mand Washi ng U lt 21 Hinweis Eine mit Review abgespielte Mitteilung ist in allen Headsets zu h ren Mitteilungen sollten nur abgeh rt werden wenn
38. ehobene Stelle mit den Tasten Left und Right nach links und rechts in den Feldern Date oder Time Mit den Tasten Up und Down k nnen Sie die Zahl an der Eingabestelle ndern STORE SETTINGS STORE SETTINGS Set date Set password MON 08 23 10 SET DATE Date 08 239 Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Offnungszeiten einstellen Um die ffnungszeiten f r jeden Tag einzustellen dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste Set store hours STORE SETTINGS Set date Set password MON 08123 10 4Set time B to Order 13 06 23 Taker r D S store hours 4Edit schedule times Dr cken Sie die Taste f r den Tag dessen ffnungszeiten Sie ndern m chten Steuern Sie die hervorgehobene Stelle mit den Tasten Left und Right in den Feldern Open oder Close Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Zahl an der Eingabestelle ndern Um von einem Feld zum n chsten zu gelangen dr cken Sie wiederholt auf die Tasten Left oder Right bis die hervorgehobene Stelle zum n chsten Feld wandert Wenn die ffnungszeiten f r jeden Tag gelten sollen dr cken Sie die Taste Copy dr cken Sie dann die Taste Apply to all days und w hlen Sie Yes STORE HOURS STORE HOURS j Thursday 4_06 00 00 06 00 00 b SET STORE HOURS FOR SUNDAY Sunday Thursday gt 06 00 00 06 00 00 p 06 00 00 06 00 00 Monday 4 06 00 00 06 00 00 p 06 00 00 06 00 00 Tuesday Saturday 4 06 00 00
39. en Sie in der Anzeige ALERTS MESSAGES die Taste A auf oder Y ab um die gew nschte Mitteilung hervorzuheben Um die gew hlte Mitteilung zu bearbeiten dr cken Sie die Taste Edit Mitteilung umbenennen Um den Namen der gew hlten Mitteilung zu ndern dr cken Sie in der Anzeige EDIT ALERT MESSAGE die Taste Rename EDIT ALERT MESSAGE EDIT ALERT MESSAGE Rename UR Freezer Door Freezer Door Message 6 Review Record Name dreezer Door Up Aal Event 1 gt lt Clear all In der Anzeige RENAME MESSAGE steuern Sie die hervorgehobene Stelle mit den Tasten Left und Right auf das Zeichen in dem Feld Name das Sie ndern m chten Oder dr cken Sie die Taste Clear All um den gesamten Namen zu l schen neu einzugeben Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie Buchstaben oder Ziffern an der hervorgehobenen Stelle eingeben Mit der Taste Right bewegen Sie die Eingabestelle auf die n chste Position Nachdem Sie alle nderungen am Namen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste Zur ck um den neuen Namen zu speichern 25 Hinweis Eine mit Review abgespielte Mitteilung ist in allen Headsets zu h ren Mitteilungen sollten nur abgeh rt werden wenn keine Fahrzeuge anwesend sind 26 Mitteilung ein aus Um die gew hlte Mitteilung ein oder auszuschalten dr cken Sie in der Anzeige EDIT ALERT MESSAGE die Taste Message und w hlen damit ein oder aus Dr cken Sie die Taste Zur ck um diese Einste
40. en ist Y oder nicht dr cken Sie in der Anzeige EDIT ON OFF die Taste Turn Headsets um die Option ein oder aus hervorzuheben Um die Mitteilung in allen Headsets ein Y oder auszuschalten dr cken Sie die Taste Apply to all headsets und w hlen Sie Yes oder No Dr cken Sie zweimal die Taste Zur ck um in die Anzeige EDIT REMINDER SETTINGS zur ckzukehren EDIT REMINDER SETTINGS EDIT REMINDER SETTINGS MHeadsets MHeadsets Repeatr lt Repeaty REPEAT INTERVAL gt 4 Left Time gt Hear in ceiling ov gt Hear in Line Out 02 00 08 E4 00 00 00 No repeat TA Dn lt Damit die gew hlte Erinnerung im Deckenlautsprecher zu h ren ist oder nicht dr cken Sie die Taste Hear in ceiling und w hlen Sie V ein oder aus Damit die gew hlte Erinnerung in den am Ausgang angeschlosse nen Ger ten Line Out zu h ren ist oder nicht dr cken Sie die Taste Hear in Line Out und w hlen Sie ein oder aus Damit die Erinnerung in bestimmten Abst nden wiederholt wird dr cken Sie die Taste Repeat in der Anzeige EDIT REMINDER SETTINGS Benutzen Sie die Tasten Left oder Right um die hervorgehobene Stelle nach links oder rechts zu verschieben und die Stunden Minuten oder Sekunden HH MM SS im Feld Time einzugeben Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Ziffer an der hervorgehobenen Stelle ndern Nachdem Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste
41. ere Maximalleistung als 2dBi haben Der erforderliche Antennenwiderstand betr gt 50 Ohm 1 Antennen NEARSON S181TR 2450R 2dBi 2 Antennen Set HME EC20 P N G28493 1 OdBi 3 Antennen Set HME EC10 P N G27706 1 Die Bezeichnung IC vor der Zertifizierungs Registrierungsnummer gibt an dass die technischen Anforderungen von Industry Canada erf llt sind HM Electronics Inc best tigt hiermit dass das ion IQ alle wichtigen Anforderungen und anderen Bedingungen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG erf llt Diese Anlage arbeitet in einem Frequenzbereich von 2400 bis 2483 5 Mhz Die Benutzung dieses Frequenzbereichs ist noch nicht in allen L ndern harmonisiert Manche L nder beschr nken die Nutzung auf einen Teil dieses Frequenzbands oder verh ngen andere Einschr nkungen bzgl Leistung oder Benutzung Erkundigen Sie sich vor Inbetriebnahme dieser Anlage bei den Beh rden vor Ort 51 WICHTIG Altgerateverordnung Richtlinie 2002 96 EG Die EU Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment kurz WEEE Richtlinie oder Altgerateverordnung verpflichtet die Produzenten Hersteller Vertreiber und oder Einzelh ndler elektronische Altger te zur ckzunehmen Die Altger teverordnung gilt f r die meisten HME Produkte die seit 13 August 2005 in der EU verkauft wurden Hersteller Vertreiber und Einzelh ndler sind laut Altger teverordnung verpflichtet die Kosten f r die Abholung von kommunalen Sammel
42. erte Headset sobald es eingeschaltet ist und kann es von anderen elektronischen Ger ten unterscheiden die auf hnlichen Frequenzen arbeiten Es k nnen maximal 15 Headsets registriert werden Wenn ein Headset ausgetauscht wird muss das neue Headset vor dem Einsatz registriert werden Bei diesem Austausch bleibt das alte Headset im Speicher der Basisstation erhalten Wenn das Maximum von 15 registrierten Headsets erreicht ist informiert die Anzeige HEADSET REGISTRATION auf der Basisstation Sie dar ber dass O Headsets registriert werden k nnen Wenn dies der Fall ist k nnen Sie alle ausgeschalteten oder alle registrierten Headsets l schen Nachdem Sie nicht mehr benutzte Headsets gel scht haben k nnen Sie neue Headsets registrieren Nachdem Sie alle Headsets gel scht haben m ssen Sie alle benutzten Headsets erneut registrieren Jedes Headset wird auf die gleiche Weise registriert immer eines nach dem anderen 5 Hinweis W hrend der Registrierung dtirfen die Headsets nicht weiter als max 1 80 Meter von der Basisstation entfernt sein Hinweis Es erscheint eine Meldung in der Sie den Vorgang abbrechen oder fortf hren k nnen bevor eine Registrierung gel scht wird So registrieren Sie ein Headset Vergewissern Sie sich dass alle zu registrierenden Headsets ausgeschaltet sind Die Basisstation hingegen muss eingeschaltet sein Andere Headsets k nnen ein oder ausgeschaltet sein e Inder Anzeige STATUS au
43. ervorgehobene Stelle im Feld Enter zu bewegen Mit password und befolgen der Taste Up k nnen Sie Buchstaben und mit der Taste Dn Ziffern in Sie die Anweisungen in das Eingabefeld eintragen Wenn Sie ein Zeichen es Kennworts ein der Anzeige Change gegeben haben dr cken Sie die Taste Right um die hervorgehobene Pasaw rd Stelle nach rechts an die n chste Position zu bewegen und geben Sie das n chste Zeichen ein Wenn Sie ein neues Kennwort eingeben wollen dr cken Sie erst die Taste Clear All Nachdem Sie das ganze Kennwort eingegeben haben dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste Continue Um weitere ADVANCED STORE SETTINGS aufzurufen dr cken Sie die Taste More STORE SETTINGS ADVANCED STORE SETTINGS Set date Set password 4VAA AVC MON 08 23 10 d B to Order Taker Restore installer Phone La 4Set store hours settings headset LY gt 4Edit schedule Network settings LCD Contrast times 34 TIPP Geben Sie als Uhrzeit einige Sekunden vor der tats chlichen Uhrzeit ein und dr cken Sie die Taste Zur ck in dem Moment wo die eingegebene Zeit erreicht ist Datum oder Uhrzeit einstellen Um Datum oder Uhrzeit einzustellen dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Tasten Set date oder Set time STORE SETTINGS u zer date Set password gt MON 08 23 10 B to Order 13 06 23 Taker Set store hours MEdit schedule times Steuern Sie in der Anzeige SET DATE oder SET TIME die hervorg
44. ets bertragen und im Display erscheint kurz die Meldung REVIEWING MESSAGE EDIT CUSTOMER GREETER REVIEWIRECORD MESSAGE Press EDIT CUSTOMER GREETER REVIEW RECORD MESSAGE REVIEWING MESSAGE Review to hear message Review to hear message Record to record message or Back button to exit Progress le Record to record message or Back button to exit 0 gt gt gt Review Um eine neue Mitteilung aufzunehmen dr cken Sie in der Anzeige REVIEW RECORD MESSAGE die Taste Record EDIT CUSTOMER GREETER EDIT CUSTOMER GREETER Press READYTORECORD Review to hear message Press headset B button Record to record message Speak into Headset Mic or Back button to exit Release B button to stop Progress 0 en u un ap Review Review Befolgen Sie die Anleitungen unter der berschrift READY TO RECORD im Display Taste B am Headset gedr ckt halten Mitteilung ins Headset Mikro sprechen Taste B loslassen Sie haben 16 Sekunden Zeit um eine Mitteilung aufzunehmen W hrenddessen m ssen Sie die Taste B am Headset gedr ckt halten Der Balken Progress zeigt Ihnen wie viel Sie schon aufgenommen haben Zeitspanne fur Mitteilungen Um der gew hlten Mitteilung eine Zeitspanne zuzuordnen dr cken Sie in der Anzeige EDIT CUSTOMER GREETER die Taste Schedule EDIT CUSTOMER GREETER SCHEDULE CUSTOMER GREETER Rename Kid Sunday All Day 1 Message Review Record Event Lane FRI 08 20 10
45. f der Basisstation dr cken Sie die Taste Menu STATUS Vehicle detection Normal Speed Team Customer Greeter rj Reminder messages Alert messages For service 1 800 848 4468 gt More FRI 08 20 10 10 33 34 e Inder Anzeige MAIN MENU dr cken Sie die Taste Register headsets MAIN MENU Vehicle detection Reread lt headsets Operator mode Message Center Volume adjust e Wenn Sie in der Anzeige HEADSET REGISTRATION die Taste Clear inactive dr cken wird die Registrierung aller Headsets gel scht die gegenw rtig ausgeschaltet sind e Wenn Sie hier die Taste Clear all dr cken wird die Registrierung aller Headsets an dieser Basisstation gel scht und die Basisstation wird automatisch neu gestartet HEADSET REGISTRATION O headsets are registered 15 more can be registered What would you like to do Clear inactive 4Clear all Register lt headsets e Um Headsets zu registrieren dr cken Sie in der Anzeige HEADSET REGISTRATION die Taste Register Headsets In der Anzeige TO REGISTER HEADSETS befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display Headset ausschalten Taste B gedr ckt halten Ein Aus Taste dr cken alle Tasten loslassen TO REGISTER HEADSETS For each headset 1 Turn OFF the headset 2 Press and hold B button 3 Press power button 4 Release all buttons 5 Select single or multi below gt Register single Register multi lt Wenn Sie nur ei
46. fer an der hervorgehobenen Stelle ndern Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Damit die Warnung in bestimmten Abst nden wiederholt wird dr cken Sie die Taste Repeat EDIT ALERT SETTINGS EDIT ALERT SETTINGS Headsets Repeat REPEAT INTERVAL 4 Left Right lt dHeadsets Hear in ceiling Y Hear in Line Out Time 00 01 08 Ur A lt Dn lt In der Anzeige REPEAT INTERVAL benutzen Sie die Tasten Left oder Right um die hervorgehobene Stelle nach links oder rechts zu verschieben und die Stunden Minuten oder Sekunden HH MM SS im Feld Time einzugeben Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Ziffer an der hervorgehobenen Stelle ndern 00 00 00 No repeat Delay Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern 29 Zeitspannen einstellen Um alle Zeitspannen f r jeden Tag einzustellen an denen Mitteilungen aus dem Message Center abgespielt werden k nnen dr cken Sie in der Anzeige STATUS der Basisstation die Taste Menu Dann dr cken Sie in der Anzeige MAIN MENU die Taste Message Center STATUS MAIN MENU 4Vehicle detection Register gt Vehicle detection Normal Speed Team headsets Customer Greeter rj Reminder messages Alert messages For service 1 800 848 4468 gt A FRI 08 20 10 10 33 34 Dr cken Sie in der Anzeige MESSAGE CENTER MENU die Taste Edit schedule times MESSAGE CENTER MENU Operator mod
47. geschaltetem Headset die Tasten Lautst rke leiser V und B gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken um das Headset im PTT Modus einzuschalten Das Headset speichert diese Betriebsart Sobald ein Gast in die Drive Spur f hrt ert nt ein Warnsignal im Kopfh rer ein Ton f r Spur 1 zwei T ne f r Spur 2 und Sie h ren was der Gast an der Sprechs ule oder Men tafel sagt wenn Sie mit der jeweiligen Spur verbunden sind Halten Sie die Taste Al gedr ckt um mit einem Gast in Spur 1 zu sprechen oder halten Sie Taste A2 gedr ckt um zu einem Gast in Spur 2 zu sprechen Lassen Sie die Taste los um nicht mehr mit dem Gast zu sprechen Vollduplex oder den Gast zu h ren Halbduplex Mit den Tasten Lautst rke lauter A und Lautst rke leiser Y k nnen Sie die Lautst rke der Stimme des Gastes im Kopfh rer anpassen Tandembetrieb Tandem ist eine besondere Form des Zweispurbetriebs bei der ein Gast der an Bestellpunkt 2 anhalt wenn kein Gast an Bestellpunkt 1 steht mit der Ansage Please Pull Forward aufgefordert werden kann weiterzufahren Das Headset wird genauso benutzt wie im Zweispurbetrieb Hinweis BESTELLPUNKT BESTELLPUNKT Wenn das Headset fe von Order Taker 2 gt N WW beim Tandembetrieb ORDER im AHF Modus TAKER i arbeitet wird die Mitteilung zum Weiterfahren an Bestellpunkt 2 nicht A 2 abgespielt Bei Bedarf 5 ee gt bittet Order Taker 2 Y TAKER Y den Gast weiter 1
48. gt Select language English INSTALLER SETUP 6 ADVANCED INSTALLER SETUP Lane configuration Single Guaix Tandem Vehicle tone gt Spanish Save installer gt French Split B ClearSound gt Split Auto Handsfree Diagnostics gt AHF ya Line In Out routing Language gt lt Speaker post Radio options Restore factory gt defaults Nachdem Sie die Sprache ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Die Basisstation wird automatisch im vorher eingestellten Betriebsmodus neu gestartet 49 TECHNISCHE DATEN Basisstation Eingangsspannung Wechselstromversorgung Audio Verzerrung Ausgang Au enlautsprecher Deckenlautsprecher Sende Empfangsfrequenz Abmessungen Gewicht COM6000BP Akkuart Akkulaufzeit Empfangsfrequenz Gewicht 24 VDC 2 5 Volt max 2 5 A max Level 5 3 Watt RMS in 8 Ohm 3 Watt RMS in 8 Ohm 2400 MHz 2483 5 MHz 248 mm x 330 mm x 89 mm max 1 47 kg 3 6 V Lithium Ionen blicherweise 18 bis 20 Stunden 2400 MHz 2483 5 MHz 133 g mit Akku Odyssey IQ Komplett Headset Akkuart Akkulaufzeit Empfangsfrequenz Gewicht AC40 Akkulageger t Eingangsspannung Ladedauer Abmessungen Gewicht 50 3 6 V Lithium Ionen blicherweise 18 bis 20 Stunden 2400 MHz 2483 5 MHz 160 g mit Akku 16 5 VAC max 2 Stunden 193 mm x 117 mm x 66 mm 680 8 FCC Hinweise Diese Anlage erf llt die Bestimmungen des Artikels 15 der FCC
49. hrten WA Zeitspannen gehen Sie in das MESSAGE CENTER D gt nn IE t Yes ME MENU und w hlen Sie E Edit schedule times In der Anzeige EDIT ON OFF dr cken Sie die Taste Scheduled um die Mitteilung f r die gew hlte Zeitspanne ein Y oder auszuschalten Wenn die Mitteilung jeden Tag in dieser Zeitspanne eingeschaltet sein soll dr cken Sie die Taste Apply to all days und w hlen Sie Yes Wenn Sie No w hlen wird die nderung nur f r den gew hlten Tag durchgef hrt Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern 27 Hinweis Eine mit Review abgespielte Mitteilung ist in allen Headsets zu h ren 28 Abspieleinstellungen fur Mitteilungen Um die Einstellungen zu ndern wo die gew hlte Mitteilung zu h ren ist dr cken Sie in der Anzeige EDIT ALERT MESSAGE die Taste Settings EDIT ALERT MESSAGE EDIT ALERT SETTINGS 4Rename gt tHeadsets Repeat gt Freezer Door Message Hear in ceiling y MReviewiRecord Settings lt Hear in Line Out Event 1 Delay Um bestimmte Headsets auszuw hlen in denen die gew hlte Mitteilung zu h ren sein soll dr cken Sie in der Anzeige EDIT ALERT MESSAGE die Taste Headsets SELECT ALERT HEADSETS SELECT ALERT HEADSETS Headset No On Off Headset No On Off PEA 2 PA EDIT ON OFF Turn headsets VE Apply to all headsets Yes In der Anzeige SELECT ALERT HEADSETS benutzen Sie die Tasten A auf oder Y ab um auf die N
50. hrzeugdetektors ist Im Men VEHICLE DETECTION die Funktion Reset Veh bedient sind gest rt Detect w hlen Akkuladeger t Ger t ist nicht ans Stromnetz Pr fen ob das Ladeger t an die Stromversorgung angeschlossen funktioniert nicht angeschlossen ist Wenn ja HME anrufen Im Kopfh rer ist die Basisstation ist nicht eingeschaltet berpr fen ob das HME Logo und die anderen Leuchten an der Ansage Registration Basisstation an sind Falls nicht berpr fen ob das Netzteil an failed zu h ren eine Steckdose angeschlossen ist und auf der Audioplatine der Leuchten bleiben rot Basisstation mit J3 verbunden ist Registrierungstaste nicht gedr ckt Registrierung wiederholen HME anrufen Beim Kundendienst anrufen Um die Telefonnummer des Technischen Kundendiensts von HME anzuzeigen dr cken Sie in der Anzeige STATUS der Basisstation die Taste Menu und dann in der Anzeige MAIN MENU die Taste Service Oder dr cken Sie die Taste Help unter dem Display MAIN MENU MAIN MENU Vehicle detection Register Vehicle detection headsets Operator mode 19 For service call HME Sales and Service Message Center Vol 1 800 848 4468 Volume adjust Volume adjust 46 Anschlusse in der Basisstation bh Fi ha ha ha ha ln En e E SN eS BERN NR Ee 34567 8 12 sec asus well TT AH mi m EE SPUR 13 12345678 I S 14 CLLK 15 J15 af TELEFON 16 17 a VDB SPUR
51. ie bertragung PTT Modus Dr cken Sprechen Halten Sie bei ausgeschaltetem Communicator die Tasten Lautst rke leiser Y und B gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken um das Headset im PTT Modus einzuschalten Das Headset speichert diese Betriebsart Sobald ein Gast in die Drive Spur f hrt ert nt ein einzelnes Warnsignal im Kopfh rer und Sie h ren was der Gast an der Sprechs ule oder Men tafel sagt Durch Dr cken und Halten der Tasten Al oder A2 sprechen Sie mit dem Gast Lassen Sie die Taste los um nicht mehr mit dem Gast zu sprechen Vollduplex oder den Gast zu h ren Halbduplex Mit den Tasten Lautst rke lauter A und Lautst rke leiser V k nnen Sie bei Bedarf die Lautst rke der Stimme des Gastes im Kopfh rer anpassen 11 Zweispurbetrieb Hinweis Wenn die Basisstation mit einem optionalen MS10 Modusumschalter ausgestattet ist stellen Sie den Schalter auf die Position Non Dedicated damit das Warnsignal bei Eintreffen eines Gastes in irgendeiner Spur an alle Headsets tibertragen wird Stellen Sie den Schalter auf die Position Dedicated damit das Warnsignal bei Eintreffen eines Gastes nur an die Headsets tibertragen wird die der jeweiligen Spur zugeordnet sind Wenn kein Modusum schalter vorhanden ist nehmen Sie die Einstel lungen am Display der Basisstation vor Um den MS10 zu benutzen muss in der Anzeige OPERATOR MODE an der Basisstation die Option dedi
52. ie Eingabestelle mit den Tasten Left oder Right zur anderen Stelle EDIT CUSTOMER SETTINGS Hear customer Wi DELAY BEFORE PLAY gt 55 CH lt Delay pI TN lt 00 No delay EA lt Nachdem Sie alle nderungen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Einstellungen fur Erinnerungen Um die Zeitspannen und Abspielstellen f r eine Erinnerung einzustellen und um eine Erinnerung zu benennen und oder aufzuzeichnen dr cken Sie in der Anzeige STATUS der Basisstation die Taste Menu Dann dr cken Sie in der Anzeige MAIN MENU die Taste Message Center STATUS MAIN MENU Vehicle detection Register Vehicle detection Normal Speed Team headsets Customer Greeter rj Reminder messages Alert messages BatMessage Center For service 1 800 848 4468 gt Ian More gt FRI 08 20 10 10 33 34 Dr cken Sie in der Anzeige MESSAGE CENTER MENU die Taste Reminders MESSAGE CENTER MENU 4Operator mode Volume adjust REMINDER MESSAGES FRI Message Pri Sched Customer Greeter Sanitizer DR Trash HACCP Quality Check Lot Check Restroom Chk gt ia messages Alerts Edit schedule times Um eine Mitteilung zur Bearbeitung zu w hlen dr cken Sie in der Anzeige REMINDER MESSAGES die Taste A auf oder V ab um Hinweis die gew nschte Mitteilung hervorzuheben Um die gew hlte Wenn Sie die erste Mitteilung zu bearbeiten dr cken Si
53. ie Sie einaeteilt sind Die ion IQ Anlage kann in den Betriebsarten Freihand Standard HF Hands Free Freihand Automatik AHF Auto Hands Free oder Dr cken Sprechen PTT Push to Talk betrieben werden Ein Vollduplex System unterst tzt alle drei Betriebsarten HF AHF und PTT Im HF und AHF Betrieb werden die Kommunikationssignale gleichzeitig gesendet und empfangen wie bei einem Telefonat Im AHF Modus werden Empfangs und Sendefunktion automatisch aktiviert sobald ein Gast in der Drive Spur ankommt Im HF Modus werden Empfangs und Sendefunktion durch Dr cken und Loslassen der Tasten Al oder A2 am Communicator aktiviert Im PTT Modus muss die Taste Al oder A2 am Communicator gedr ckt gehalten werden solange der Mitarbeiter mit dem Gast spricht Ein Halbduplex System unterst tzt nur den PTT Modus Die Stimme des Gastes ist nicht zu h ren w hrend der Mitarbeiter die Taste Al oder A2 gedr ckt h lt Im Einspurbetrieb ist ein einzelner Ton im Kopfh rer zu h ren wenn ein Gast in der Drive Spur ankommt Im Zweispurbetrieb ist ein einzelner Ton im Kopfh rer zu h ren wenn ein Gast in Spur 1 ankommt und zwei T ne wenn ein Gast in Spur 2 ankommt Wenn Sie im Zweispurbetrieb mit einem Gast in der einen Spur sprechen und w hrenddessen ein Gast in der anderen Spur ankommt h ren Sie einen Ton im Kopfh rer Wenn der Gast die Sprechs ule der Spur verl sst mit der Sie verbunden sind wird dieser Ton im Kopfh rer alle v
54. ier Sekunden wiederholt bis Sie die Taste Al oder A2 dr cken um mit dem Gast in der anderen Spur zu sprechen Auf den folgenden Seiten finden Sie detaillierte Anleitungen f r den Einsatz im Ein oder Zweispurbetrieb Sprache der Ansagen im Headset ndern Um die Sprache der Ansagen im Headset von Englisch zu Spanisch oder Franz sisch und zur ck zu ndern halten Sie bei ausgeschaltetem Headset die Tasten Lautst rke leiser Y und Al gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken Die Sprache f r die Ansagen ndert sich wenn das Headset eingeschaltet wird Status des Headsets abfragen 10 Um den Status abzufragen halten Sie bei ausgeschaltetem Headset die Tasten Lautst rke leiser Y und A2 gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken Sie h ren die Status ansage im Kopfh rer wenn der das Headset eingeschaltet wird Einspurbetrieb Hinweis Es kann nur ein Headset zur Zeit im AHF Modus betrieben werden und diese Funktion muss au erdem an der Basisstation einge stellt werden Wird ein Headset mit AHF Modus ausge schaltet so geht es beim Wieder einschalten auf seinen alten Modus zur ck HF Modus Freihand Standard Halten Sie bei ausgeschaltetem Headset die Tasten Lautst rke lauter A und B gedr ckt w hrend Sie die Taste PWR kurz dr cken um das Headset im HF Modus einzuschalten Das Headset speichert diese Betriebsart Sobald ein Gast in die Drive Spur f
55. ilungen haufig um die G ste und Mitarbeiter zu sensibilisieren Wahlen Sie aus den bereits vorhandenen allgemeinen Mitteilungen der HME ion IQ Anage aus oder zeichnen Sie eigene Mitteilungen auf Auf Seite 16 Ihrer ion IQ Bedienungsanleitung finden Sie eine Liste der vorhandenen Mitteilungen 3 oder 4 Gastbegr ungen die Ihre G ste bei der Ankunft an der Men tafel h ren 2 oder 3 Erinnerungen f r Ihre Mitarbeiter um ihnen wichtige Verfahren wie das Handewaschen ins Ged chtnis zu rufen 1 oder 2 Warnungen die die Mitarbeiter darauf hinweisen dass etwas ihrer Aufmerksamkeit bedarf beispielsweise weil die Hintert r offen ist SCHRITT 2 Entscheiden Sie WANN und WO die Mitteilungen abgespielt werden sollen E ka Gastbegr ungen werden ber die Lautsprecher an der Men tafel sowie die Headsets und die Deckenlautsprecher abgespielt Erinnerungen und Warnungen werden auf bestimmten oder allen Headsets und oder den Lautsprechern am Grill abgespielt Die werksseitige Voreinstellung ist so gew hlt dass Erinnerungen und Warnungen an ALLE Headsets bertragen werden dies ist auch die bliche Einstellung in den meisten Restaurants Sie k nnen einstellen in welchem Abstand die Erinnerungen f r die Mitarbeiter ber den Tag wiederholt werden sollen REPEAT Wenn Sie das Wiederholungsintervall beispielsweise auf 60 Minuten stellen wird die Erinnerung an das H ndewaschen einmal pro Stunde abgespielt F r die Warnungen kann eine
56. im Kopfh rer In diesem Fall nehmen Sie das G rtelset aus seiner Tasche und schieben die Akkuverriegelung auf der Abb 6 R ckseite in Pfeilrichtung auf Merken Sie sich in welcher Position der Akku liegt Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t oder drehen Sie das Ger t um und lassen Sie den Akku in Ihre Hand fallen Geladenen Akku einsetzen Richten Sie einen geladenen Akku so im G rtelset aus dass er die gleiche Position einnimmt wie der Akku den Sie gerade ent nommen haben Dr cken Sie den Akku vorsichtig hinein bis er einrastet Akkuverriegelung am G rtelset Akku im Odyssey IQ Headset Akku aus dem Ger t entnehmen Wenn der Akku zu schwach wird h ren Sie die Ansage Change Battery im Kopfh rer In diesem Fall nehmen Sie das Headset ab schieben die Akkuverriegelung auf merken sich in welcher Position der Akku liegt und nehmen den Akku heraus Akku Akku verriegelung Abb 7 Akkuverrieglung am Headset Geladenen Akku einsetzen Richten Sie einen geladenen Akku so im Headset aus dass er die gleiche Position einnimmt wie der Akku den Sie gerade ent nommen haben Dr cken Sie den Akku vorsichtig hinein bis er einrastet Laden Sie die Akkus entsprechend den Anweisungen auf Seite 9 Akkuladegerat Vorsicht Nehmen Sie den Akku erst aus dem Ladegerat wenn die griine READY Anzeige leuchtet Ansonsten wird der Lade vorgang abge brochen und beginnt erneut Im Ladeger t
57. ive Betrieb sehr wichtig Der Zugang zu diesen Einstellungen ist meistens mit einem Kennwort gesch tzt Um auf Restauranteinstellungen zuzugreifen dr cken Sie in der Anzeige STATUS der Basisstation die Taste Menu und dann in der Hinweis Anzeige MAIN MENU die Taste More Restauranteinstellungen STATUS werden blicherweise nur RE von autorisierten Personen wie dem MAIN MENU Vehicle detection Register headsets Speed Team Customer Greeter E Operator mode Service gt Restaurant Manager Reminder messages vorgenommen Zur Alert messages Message Center Anderung der Restaurant For service 1 800 848 4468 einstellungen kann ein Store open P S gt Menu More gt Volume adjust Kennwort notwendig sein FRI 0812010 10 33 34 Drticken Sie in der Anzeige ADVANCED MENU die Taste Store settings ADVANCED MENU ADVANCED MENU ENTER USER PASSWORD installer setup d Left gt EOG settings Enter Password 08 30 10 12 27 16 Diagnostics Continue 4 Anwenderkennwort Zur nderung der Restauranteinstellungen ben tigen Sie eventuell ein Kennwort Wenn ein Kennwort erforderlich ist erscheint die Anzeige ENTER USER PASSOWORD Wenn kein Kennwort erforderlich ist erscheint die Anzeige STORE SETTINGS sofort Hinweis Um erstmals ein Kennwort einzurichten dr cken Sie in der Anzeige STORE Wenn Sie das Kennwort haben benutzen Sie die Tasten Left und SETTINGS die Taste Set Right um die h
58. k nnen bis zu vier Akkus gleichzeitig geladen werden Die Ladezeit betr gt etwa 2 5 Stunden Im Folgenden wird die Bedeutung der Anzeigen neben jeder Ladestelle beschrieben Bis zu sechs geladene Akkus k nnen in den daf r vorgesehenen Aufbewahrungsschlitzen gelagert werden Neben jeder Ladestelle leuchtet eine gelbe Anzeige wenn sich kein Akku darin befindet Setzen Sie den Akku in eine der vier Ladestellen und dr cken Sie ihn vorsichtig hinunter bis er einrastet Wenn die gelbe Anzeige neben einer Ladestelle mit Akku leuchtet ist der Ladevorgang fehlgeschlagen In diesem Fall folgen Sie bitte den Anweisungen auf der Seite des Ladeger ts Wenn die gelbe Anzeige neben einer Ladestelle mit Akku blinkt l uft der Ladevorgang noch aber der Akku ist berhitzt In diesem Fall stellen Sie das Ladeger t in eine k hlere Umgebung Wenn die rote Anzeige neben einer Ladestelle mit Akku leuchtet l uft der Ladevorgang noch Wenn die gr ne Anzeige neben einer Ladestelle mit Akku leuchtet ist der Akku vollst ndig geladen Bitte stecken Sie die geladenen Akkus in die daf r vorgesehenen Aufbewahrungsschlitze Akku in Aufbe wahrungsschlitz Akku in N y e Ladestelle Abb 8 Akkus im Ladeger t ion IQ IM BETRIEB Hinweis Wenn im Zweispurbetrieb ein Modusumschalter installiert ist und dieser auf DEDICATED Spurtrennung eingestellt ist h ren Sie den Ton im Kopfh rer nur wenn ein Gast in der Spur ankommt f r d
59. ken Sie bersch ssige Fl ssigkeit aus dem Schwamm bevor Sie ihn benutzen Reinigen Sie die Metallkontakte am Akku und im Headset wie folgt Befeuchten Sie die Spitze eines Wattest bchens mit Alkohol und dr cken Sie bersch ssige Fl ssigkeit aus Wischen Sie mit dem Wattest bchen alle Kontakte ab Achten Sie darauf dass die Kontakte trocken sind bevor Sie den Akku wieder einsetzen Die Schaumstoff berzieher am Kopfh rer des Headsets k nnen leicht entfernt und aus Hygienegr nden ausgetauscht werden Die Schaumstoff berzieher k nnen Sie bei Ihrem HME Vertragsh ndler vor Ort bestellen Akkuladeger t Vermeiden Sie es Wasser oder Fett auf das Akkuladeger t zu spritzen Reinigen Sie das Akkuladeger t einmal monatlich wie folgt Nehmen Sie alle Akkus aus dem Akkuladeger t Reinigen Sie das Akkuladeger t mit einem feuchten Schwamm Befeuchten Sie den Schwamm und wringen Sie ihn gut aus sodass er nur feucht und nicht tropfnass ist Spr hen Sie Haushaltsreiniger auf den Schwamm NICHT DIREKT AUF DAS GER T Wischen Sie das Akkuladeger t mit dem Schwamm ab und trocknen Sie es gr ndlich ab Befeuchten Sie die Spitze eines Wattest bchens mit Alkohol und dr cken Sie bersch ssige Fl ssigkeit aus Wischen Sie Metallkontakte in den Ladestellen mit dem Wattest bchen ab Lassen Sie die Kontakte abtrocknen bevor Sie die Akkus wieder einsetzen WENN ES PROBLEME GIBT Fehlersuche PROBLEM M GLICHE URSACHE LOSUNG
60. kenlautsprecher MM100 Mikrofon DM4 Modusumschalter Zweispurbetrieb MS10 Fernbedienung f r Sto betrieb sw2 z Umschalterpl SE 2 keins Abb 1 Grundausstattung ionlIQ Set zur Erh hung der Antennenreichweite EC10 Set zur Erh hung der Antennenreichweite EC20 Antennenverl ngerungs Set mit 1 80 Meter Kabel ANT20 6 Antennenverl ngerungs Set mit 9 Meter Kabel ANT20 30 Basisstation Alle Anschl sse und Einstellm glichkeiten befinden sich in bzw auf der Basis Die Basisstation ist das elektronische Herz der ion IO Abb 2 und 3 zeigen die Schalter und Leuchten die sich au en an der Basisstation befinden Eine Innenansicht der Basisstation mit Anschl ssen finden Sie in Abb 11 Vorderseite Display Tasten f r Men auswahl Hilfe Taste Zur ck Taste Aktivit ts leuchten Abb 2 Basisstation Vorderansicht e Auf dem Display werden alle Men punkte bei der Installation und w hrend des Routinebetriebs angezeigt Die Anzeige STATUS ist auf dem Display der Basisstation zu sehen bis Sie eine Taste bet tigen um eine andere Funktion zu w hlen STATUS Hinweis Vehicle detection Die Anzeige Speed Team STATUS wird nach x einiger Zeit dunkel E ESE Standby wenn Reminder messages keine Aktion erfolgt Alert messages Sobald eine Taste For service 1 800 848 4468 nn Store open das Display wieder Menu More gt hell und aktiv FRI 08 20 10 10 33 34 e Mit den Tasten f r Men auswahl k nnen Sie die
61. llung zu speichern EDIT ALERT MESSAGE Rename Freezer Door Schedule d H MReviewiRecord Settings Event 1 Mitteilung anh ren oder aufzeichnen Um eine vorhandene Mitteilung anzuh ren oder eine neue Mitteilung aufzuzeichnen dr cken Sie in der Anzeige EDIT ALERT MESSAGE die Taste Review Record EDIT ALERT MESSAGE Rename Freezer Door Message Schedule d BH D elew Record Settings gt Um eine vorhandene Mitteilung abzuh ren dr cken Sie in der Anzeige REVIEW RECORD MESSAGE die Taste Review Die Mitteilung wird an alle Headsets bertragen und im Display erscheint kurz die Meldung REVIEWING MESSAGE EDIT ALERT MESSAGE EDIT ALERT MESSAGE Press REVIEWING MESSAGE Review to hear message Review to hear message Record to record message Record to record message or Back button to exit or Back button to exit Progress y Progress Record gt dReview Um eine neue Mitteilung aufzunehmen dr cken Sie in der Anzeige REVIEW RECORD MESSAGE die Taste Record EDIT ALERT MESSAGE REVIEW RECORD MESSAGE EDIT ALERT MESSAGE REVIEW RECORD MESSAGE READY TO RECORD Press headset B button Press Review to hear message Record to record message or Back button to exit Progress PO Speak into Headset Mic Release B button to stop 0 gt Record lt 4Review Befolgen Sie die Anleitungen unter der Uberschrift READY TO RECORD im Display Taste B am Headset
62. n Headset registrieren m chten dr cken Sie in der Anzeige TO REGISTER HEADSETS die Taste Register single Wenn Sie mehrere Headsets registrieren m chten dr cken Sie in der Anzeige TO REGISTER HEADSETS die Taste Register multi und registrieren die verbleibenden Headsets Nach jeder erfolgreichen Registrierung Es erscheint die ID Nummer die dem Headset zugeteilt wurde Die ID Nummern werden fortlaufend vergeben von 0 bis 9 sowie A B C D und E TO REGISTER HEADSETS TO REGISTER HEADSETS For each headset 11 Turn OFF the headset For each headset 11 Turn OFF the headset REGISTERING SINGLE HEADSET REGISTERING MULTIPLE HEADSETS Status Registering Status Registering Press Back button to exit Nachdem Sie alle Headsets registriert haben dr cken Sie die Zur ck Taste um die Registrierungsfunktion zu verlassen Dr cken Sie die Zur ck Taste so oft bis Sie wieder in der Anzeige MAIN MENU oder STATUS sind Die Leuchte Ger t aktiv am Headset leuchtet dauerhaft Wenn es bei der Registrierung von Headsets Probleme gibt Rufen Sie bitte Ihren HME H ndler vor Ort an Akku wechseln Akku im G rtelset COM6000BP Akku aus dem Ger t entnehmen Akkuverriegelung Akku Wenn der Akku im G rtelset schwach ist h ren Sie beim Anschalten des Ger ts die Ansage Battery low im Kopfh rer Wenn der Akku w hrend des Betriebs schwach wird h ren Sie die Ansage Change Battery
63. n anfassen um die Position des Mikrofons einzustellen nn Headset Sicherungsband Kleidungsclip Abb 5 Headset richtig tragen So bedienen Sie ein Headset Die Tasten des Headsets werden durch einen kraftigen Fingerdruck be t tigt Benutzen Sie hierf r nur Ihre Fingerspitzen nicht die Fingern gel Headset ein ausschalten e Einschalten Taste PWR einmal kurz dr cken Wenn Sie ein G rtelset benutzen h ren Sie nach dem Einschalten die Ansage Belt pac X battery full half low im Kopfh rer Au erdem gehen die roten Leuchten Ger t aktiv neben den Tasten Al und A2 am G rtelset an Nach kurzer Zeit geht eine Leuchte aus und die andere wird gr n Sie h ren die Ansage Lane 1 ready oder Lane 2 ready Das gr ne Licht zeigt an dass das G rtelset jetzt einsatzbereit ist Bei Zweispurbetrieb sind die gr nen Leuchten neben Taste Al bzw A2 an Al f r Spur 1 und A2 f r Spur 2 Wenn Sie ein Odyssey IQ benutzen h ren Sie nach dem Einschalten die Ansage Headset X battery full half low im Kopfh rer und die Leuchte Ger t aktiv sowie die Leuchte bertragung blinken rot Nach kurzer Zeit leuchtet Ger t aktiv dauerhaft gr n f r Spur 1 oder dauerhaft gr n f r Spur 2 und die Leuchte bertragung geht aus Sie h ren die Ansage Lane 1 oder Lane 2 im Kopfh rer Ausschalten Dr cken Sie etwa zwei Sekunden lang auf die Taste PWR Sie h ren die Ansage Bel
64. nconoconocnocn nono norononnnnnn cnn oran nanc cn necn recono 32 Figure 11 Base station internal fe tures 00 essen e e a aa area iaa ir ier aos Ea itari i 47 Einige grundlegende Ansagen sind auch auf Spanisch und Franz sisch gespeichert Siehe auch die Anweisungen zur nderung der Sprache auf Seite 10 Espanol El COM6000BP proporciona informaci n que indica el estado del funcionamiento del mismo en espa ol como es Unidad Bater a cargada Bater a semi cargada Bater a baja L nea uno L nea dos Fuera de alcance Reemplazar bateria y Unidad desactivado Para cambiar el idioma de la informaci n que se escucha en la diadema de ingles a espa ol sigua los siguientes pasos Oprima y mantenga presionado el bot n A1 as como el bot n para reducir el volumen YW y el bot n para encender el comunicador PWR al mismo tiempo hasta que el comunicador se encienda Francais COM6000BP fournit les s lections de fonctionnement fondamentales suivantes en fran ais Ceinture sac Fonction inactive Batterie charge Batterie demi charge Batterie basse charge Voie un Voie deux hors d entente Remplace batterie et Ceinture sac inactive Pour changer les indications de l anglais au francais appuyer et tenir le A1 et le volume en bas vw en m me temps tout en appuyant sur le boutton d allumage PWR HM Electronics Inc bernimmt keine Verantwortung f r Fehlfunktionen des Ge
65. ne hervorgehoben ist die Sie ndern m chten dr cken Sie die Taste Edit EDIT SCHEDULE TIMES Start Stop EDIT SCHEDULE TIMES Right gt mq Start 06 00 08 Stop 10 00 00 Start Stop for 24 hours Dn f Za MON 08723710 11 17 35 Steuern Sie die hervorgehobene Stelle mit den Tasten Left und Right in den Feldern Start oder Stop Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Zahl an der Eingabestelle ndern Um von einem Feld zum n chsten zu gelangen dr cken Sie wiederholt auf die Tasten Left oder Right bis die hervorgehobene Stelle zum n chsten Feld wandert Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern Kennwort andern Eine regelm ige nderung des Kennworts f r die Anzeige STORE SETTINGS kann aus Sicherheitsgr nden erforderlich sein oder wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verl sst Hierf r dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste Set password In der Anzeige SET USER PASSWORD erscheint das aktuelle Kennwort im Feld Enter New STORE SETTINGS STORE SETTINGS Set date Set password Ed 4Set date is Set passwords SET USER PASSWORD MON 08 23 10 4Set time B to Order TI Taker 13 06 23 Enter New Set store hours 4Edit schedule times Steuern Sie die hervorgehobene Stelle mit den Tasten Left und Right im Feld Enter New Mit der Taste Up k nnen Sie Buchstaben und mit der Taste Dn Ziffern in das Eingabefeld eintragen Wenn Sie am Ende des Alphabets weiter di
66. nzustellen und um eine Gastbegr ung zu benennen und oder aufzuzeichnen dr cken Sie in der Anzeige STATUS der Basisstation die Taste Menu Dann dr cken Sie in der Anzeige MAIN MENU die Taste Message Center STATUS MAIN MENU Vehicle detection Register Vehicle detection Normal Speed Team headsets Customer Greeter rj Reminder messages Alert messages For service 1 800 848 4468 es sec FRI 08 20 10 10 33 34 Dr cken Sie in der Anzeige MESSAGE CENTER MENU die Taste Customer Greeter 4Operator mode gt Message Center Volume adjust MESSAGE CENTER MENU CUSTOMER GREETER FRI eCustomer Message Ln Sched Greeter All Day 2 Breakfast 1 Breakfast 2 Lunch 1 Lunch 2 Snack 1 Reminder messages Alerts 4Edit schedule times Um eine Mitteilung zur Bearbeitung auszuw hlen dr cken Sie in der Anzeige CUSTOMER GREETER die Taste A auf oder Y ab um die gew nschte Mitteilung hervorzuheben Um die gew hlte Mitteilung zu bearbeiten dr cken Sie die Taste Edit Mitteilung umbenennen Um den Namen der gew hlten Mitteilung zu ndern dr cken Sie in der Anzeige EDIT CUSTOMER GREETER die Taste Rename EDIT CUSTOMER GREETER EDIT CUSTOMER GREETER MRename DIR All Day 1 All Dav 1 Message 6 Name 4Review Record i Eii Day 1 Event Lanet 4Clear all In der Anzeige RENAME MESSAGE steuern Sie die hervorgehobene Stelle mit den Tasten Left und Righ
67. ormiert Die Gastbegr ungen haben vorgegebene Namen aber es sind keine Mitteilungen aufgezeichnet nur die Mitteilungen Store Closed und Pull Forward nur f r Tandem Betrieb sind bereits aufgezeichnet Sie k nnen alle Gast begr ungen neu benennen und beliebig oft neu aufzeichnen um sie dem Bedarf Ihres Restaurants anzupassen Erinnerungen Diese Mitteilungen h ren die Mitarbeiter in ihrem Kopfh rer um an Routineverfahren erinnert zu werden Erinnerungsmitteilungen k nnen auch so eingestellt werden dass sie ber die Deckenlautsprecher ausgegeben werden Es gibt 12 Erinnerungen mit vorgegebenen Namen und Inhalten die neu benannt und beliebig oft neu aufgezeichnet werden k nnen um sie dem Bedarf Ihres Restaurants anzupassen Au erdem gibt es drei Empty Mitteilungen die nach Bedarf benannt und aufgezeichnet werden k nnen Erinnerungen k nnen an alle Headsets oder nur an bestimmte Headsets bertragen werden Warnungen Diese Mitteilungen h ren die Mitarbeiter in ihren Kopfh rern um darauf hingewiesen zu werden dass irgendetwas ihrer Aufmerksamkeit bedarf T r aufgelassen Gast im Restaurant etc Warnungen k nnen an alle Headsets oder nur an bestimmte Headsets und oder die Deckenlautsprecher bertragen werden Es gibt 4 Warnungen mit vorgegebenen Namen und Inhalten die neu benannt und beliebig oft neu aufgezeichnet werden k nnen um sie dem Bedarf Ihres Restaurants anzupassen Au erdem gibt es
68. p usage Basisstation auf Spanisch oder Franzosisch umstellen Wenn die Basisstation auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wird wird die Sprache auf Englisch zur ckgesetzt Um die Sprache auf Spanisch oder Franz sisch umzustellen f hren Sie die folgenden Schritte durch Arbeiten Sie die folgenden drei Display Darstellungen in der vorgegebenen Reihenfolge ab und dr cken Sie jeweils die Taste die mit einem Pfeil markiert ist 1 STATUS 2 MAIN MENU 3 Vehicle detection Normal mand Vehicle detection Register gt gt ia setup Speed Team ADVANCED MENU headsets Customer Greeter EN Operator mode Service Store settings Reminder messages Alert messages For service 1 800 848 4468 gt Store open AN FRI 08 20 10 10 33 34 Message Center Diagnostics Volume adjust ENTER INSTALLER PASSWORD In der Anzeige ENTER INSTALLER PASSWORD geben Sie das erste Zeichen des vierstelligen Kennworts an der hervorgehobenen Stelle im Feld Enter Password ein indem Sie die Taste Up fiir UpA Buchstaben oder die Taste Dn fiir Ziffern driicken Driicken Sie die a Taste Right um die hervorgehobene Stelle nach rechts an die n chste a DEEL ay Position zu bewegen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle vier Zeichen des Kennworts eingegeben haben Dann driicken Sie die Taste Continue um in die Anzeige INSTALLER SETUP zu gelangen 4 Left Right Enter Password Clear all Continue SELECT LANGUAGE
69. r ts die durch nicht korrekte Ubersetzungen der Installations und oder Betriebsanleitungen aus den englischen Originalversionen entstehen Die Abbildungen in dieser Anleitung sind ungef hre Entsprechungen der tats chlichen Ger te und k nnen von diesen abweichen 2011 HM Electronics Inc Das HME Logo und die Produktnamen sind eingetragene Marken der HM Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten ion IQ Anlagenteile Die Anlage ion IQ ist ein Kommunikationssystem das vorrangig f r den Einsatz in Schnellrestaurants entwickelt wurde Die hier gezeigten Teile geh ren zur Grundausstattung jeder ion IQ Anlage Ihr H ndler vor Ort bietet weitere optionale Zubeh rteile an Hinweis Die Anzahl der einzelnen Teile variiert je nach Bedarf des Restaurants zum Bestellzeitpunkt Weitere Zubeh r teile sind in der Liste aufgef hrt Basisstation Odyssey IQ COM6000BP OPTIONALES ZUBEHOR Teil Teilenummer G rtelset COM6000BP ue Akku Giirtel keine Odyssey IQ Komplett Headset HS6000 Drahtloses Headset nur H ren HS6000L Fe Odyssey 10 EE Akkuladegerat Headset auf dem Ohr M220 Headset Kopfh rer keine berzieher f r Headset Kopfh rer Wegwerf Produkt keine Headset Schnittstelle HSI6000 Telefonschnittstelle T16000 Fahrzeugdetektorplatine VDB102 Lautsprecher Fahrzeugdetektorplatine mit Relais VDB102R Fahrzeugdetektionsschleife im Boden VDL100 Flacher Lautsprecher SP2500LP Mikrofon Dec
70. rer Me 1 Vow Foote tas me IP Adresse KR MD re Dr O 3 W hlen Sie aus dem Hauptmen die Kategorie aus die Sie einsehen oder bearbeiten m chten Bei einigen Kategorien ffnet sich eine zweite Men leiste von der aus Sie weitere Optionen w hlen k nnen Hauptmen Untermen Schaltfl che EDIT Message Center Customer Greeter Reminders Vehicle detection Stop 1 06 00 00 10 00 00 Est Operator mode 2 10 00 00 14 00 00 Eat Message Center 3 14 00 00 17 00 00 ES Volume adjust 4 17 00 00 20 00 00 Est Register headset 5 21 00 00 06 00 00 Ee 6 06 00 00 06 00 00 DEI Service 7 06 00 00 06 00 00 Ee Installer Settings 8 06 00 00 06 00 00 Sat Store settings 9 06 00 00 06 00 00 Eat Diagnostics 10 06 00 00 06 00 00 Est S 1 06 00 00 06 00 00 Eat en 12 06 00 00 06 00 00 Wenn Sie mit der Maus auf eine der Schaltfl chen Edit klicken erscheint eine Bearbeitungsleiste mit veranderbaren Einstellungen Wenn Sie Einstellungen ndern m ssen Sie auf die Schaltfl che Save klicken um diese zu speichern Wenn Sie die nderungen nicht speichern m chten oder keine nderungen vorgenommen haben klicken Sie auf irgendeine andere Option im Men oder auf den Zur ck Pfeil oben links in Ihrem Browser Fenster Message Center Customer Greeter i Vehicle detection Operator mode 1 2 10 00 00 14 00 00 Message Center 3 14 00 00 17 00 00 Volume adjust 4 17 00 00 20 00 00 5 21 00 00 nde
71. rungs 06 00 00 NS Register headsets EE Leiste 08 00 00 icha 7 06 00 00 06 00 00 Installer Settings 8 06 00 00 06 00 00 Store settings 9 06 00 00 06 00 00 Diagnoses 10 06 00 00 06 00 00 S 11 06 00 00 06 00 00 port Se 12 06 00 00 06 00 00 PC Berichte Die ion IQ Anlage kann einige Berichte auf Ihrem PC generieren Der Headset Statistics Report enth lt eine Liste aller Headsets mit folgenden Informationen e Uhrzeit Datum der letzten Benutzung des Headsets e welche Mitteilungen den einzelnen Headsets zugeordnet sind e welches Headset die Telefonanrufe annimmt Der Message Center Report enth lt eine Liste aller Einstellungen f r jede aktivierte Mitteilung Y ein W hlen Sie die Option Reports aus dem Hauptmen um die Berichte anzuzeigen 43 PFLEGE UND REINIGUNG DER ANLAGE Richtiger Umgang mit den Geraten Wenn Sie die Position des Mikrofons am Headset einstellen wollen fassen Sie den Mikrofonarm oben am Ansatz zum Headset an nicht unten am Mikrofon Tragen Sie das Headset nur am Sicherungsband nicht am Kopfh rer und nie am Mikrofonarm Benutzen Sie beide Hande wenn Sie das Headset auf oder absetzen Gerate reinigen Vorsicht Ziehen Sie immer erst den Stromstecker aus dem Akkuladeger t bevor Sie mit der Reinigung beginnen COM6000BP Nehmen Sie den Akku heraus Wischen Sie den Akku und das Headset mit einem feuchten Schwamm ab der mit etwas Haushaltsreiniger bespr ht ist Dr c
72. s Zus tzlich zu den hier gew hlten Optionen werden Gast begr ungen immer an der Drive Sprech s ule abgespielt Wenn die Mitteilung ausgeschaltet wird ist sie nicht an der Sprechs ule zu h ren 20 Abspieleinstellungen f r Mitteilungen Um die Einstellungen zu ndern wo die gew hlte Mitteilung zu h ren ist zus tzlich zur Sprechs ule dr cken Sie in der Anzeige EDIT CUSTOMER GREETER die Taste Settings EDIT CUSTOMER GREETER EDIT CUSTOMER SETTINGS Rename gt Hear customer All Day 1 VE Message gt Hear in headsets Y Review Record Settings gt SI ceiling d Event Lanet Drticken Sie in der Anzeige EDIT CUSTOMER SETTINGS die Taste neben dem Ger t auf dem die gew hlte Gastbegr ung zu h ren sein soll Y oder nicht zu h ren sein soll Wenn Sie Hear customer ein w hlen h ren Sie den Gast an der Sprechs ule zusammen mit der gew hlten Gastbegr ung Wenn Sie Hear customer aus w hlen h ren Sie den Gast erst wenn die Begr ungsmitteilung beendet ist Mit den Einstellungen Hear in Headsets und Hear in ceiling k nnen Sie w hlen ob die Begr ungsmitteilung in diesen Ger ten abgespielt werden soll oder nicht Sie k nnen eine Verz gerung zwischen Ausl sung der Gastbegr ung und Beginn der Abspielung einstellen Stellen Sie in der Anzeige DELAY BEFORE PLAY mit den Tasten Up und Dn die Ziffer in der hervorgehobenen Stelle ein und bewegen Sie d
73. s nach links und rechts steuern Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Ziffer an der hervorgehobenen Stelle ndern Wenn Sie die neue IP Adresse vollst ndig eingegeben haben dr cken Sie die Taste Zur ck um die Eingabe zu speichern und in die Anzeige NETWORK SETTINGS zur ckzukehren NETWORK SETTINGS NETWORK SETTINGS IP Address Data port gt 00 00 EDIT IP ADDRESS IER Right lt UpA lt 0 0 0 0 4Subnet Telnet port gt 000 000 000 008 Dn 0 0 0 0 lt Hinweis Der Display Kontrast ist werksseitig vorein gestellt und bedarf meistens keiner Anpassung Automatische Lautst rkeregelung Wenn die automatische Lautst rkeregelung AVC eingeschaltet ist wird die Lautst rke im Au enlautsprecher automatisch angepasst um Umgebungsger usche an der Sprechs ule zu kompensieren Wenn der Ger uschpegel im Au enbereich hoch ist wird die Lautst rke der Stimme des Order Takers im Lautsprecher entsprechend erh ht Wenn es im Au enbereich ruhig ist wird die Lautst rke gesenkt Um die automatische Lautst rkeregelung ein oder auszuschalten dr cken Sie in der Anzeige STORE SETTINGS die Taste More und dann in der Anzeige ADVANCED STORE SETTINGS die Taste AVC um ein oder aus hervorzuheben STORE SETTINGS ADVANCED STORE SETTINGS 4VAA Do lt d 4Set date Set password MON 08 23 10 B to Order Taker gt Restore installer Phone settings headset id Zeg
74. set Mic Release B button to stop 0 Record lt Review Record High EIT Befolgen Sie die Anleitungen unter der Uberschrift READY TO RECORD im Display Taste B am Headset gedr ckt halten Mitteilung ins Headset Mikro sprechen Taste B loslassen Nachdem Sie die Taste B am Headset gedr ckt haben haben Sie 10 Sekunden Zeit um eine Mitteilung aufzunehmen Der Balken Progress zeigt Ihnen wie viel Sie schon aufgenommen haben EDIT REMINDER MESSAGE REVIEWIRECORD MESSAGE Press Review to hear message Record to record message or Back button to exit Hinweis Wenn w hrend der Kommunikation mit einem Gast eine Erinnerung mit geringer Priorit t zum Abspielen ansteht wird die Mitteilung unterdr ckt Wenn w hrend der Kommu nikation mit einem Gast eine Erinnerung mit hoher Priorit t zum Abspielen ansteht wird die Mitteilung abgespielt wenn die Kommunikation mit dem Gast beendet ist Hinweis Zur Bearbeitung der Zeiten unter Start und Stop f r die in der Anzeige SELECT SCHEDULE TIMES aufgef hrten Zeitspannen gehen Sie in das MESSAGE CENTER MENU und w hlen Sie Edit schedule times Priorit t der Mitteilung Um die Priorit t der gew hlten Mitteilung einzustellen dr cken Sie in der Anzeige EDIT REMINDER MESSAGE die Taste Priority und w hlen damit High oder Low Dr cken Sie die Taste Zur ck um diese Einstellung zu speichern EDIT REMINDER MESSAGE Rename Hand Washing Message d BH
75. sgehenden Sprachsignalen Warnsignalen und automatischen Mitteilungen einzustellen dr cken Sie an der Basisstation in der Anzeige STATUS die Taste Menu und dann in der Anzeige MAIN MENU die Taste Volume adjust Drticken Sie auf der linken Seite der Anzeige VOLUME MENU die Taste f r die Option die Sie einstellen m chten Hinweis Wenn die Basisstation fiir Zweispurbetrieb ausge leiste Zei die Anzeige MAIN MENU VOLUME MENU VOLUME MENU die Vehicle detection A TTC gleichen Optionen fiir headsets Lane 1 und Lane 2 wie Operator mode 4Ceiling speaker hier in der Abbildung VOLUME MENU Treffen Message Center gt Sie f r jede Spur Ihre Auswahl gt Volume adjust at Vehicle tone Treffen Sie in der n chsten Anzeige Ihre Wahl und benutzen Sie die Tasten Up und Dn um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Hinweis Lane 1 INIOUTBOUND VOLUME Lane 1 CEILING SPEAKER VOLUME eee Mit der Option pe r A channel IN OUTBOUND VOLUME wird die Lautstdrke im und Customer Greeter B channel vom Aufsenlautsprecher mikrofon und sowie die Outbound audio Inbound audio Lautst rke der y 0 Gastmitteilung auf den Message Aufsenlautsprecher e eingestellt Lane 1 LINE INIOUT VOLUME Lane 1 VEHICLE TONE VOLUME VEHICLE TONE VOLUME stellt nur die Lautst rke des Warnsignals in den Headsets ein ehicle tone to eadset 9 Dr cken Sie die Taste Zur ck um die Einstellungen zu speichern 31 32
76. stellen die Wiederverwendung und das Recycling eines bestimmten Prozentsatzes zu finanzieren Anleitung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altger ten durch Anwender in der EU Das unten dargestellte Symbol befindet sich auf dem Ger t oder der Verpackung Es weist darauf hin dass dieses Ger t nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde und nicht im Restm ll entsorgt werden darf Der Anwender ist daf r verantwortlich dass dieses Ger t zur Entsorgung an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r das Recycling von Altger ten abgegeben wird Die separate Sammlung und das Aufbereiten von Altger ten zum Zeitpunkt der Entsorgung tragen zur Schonung nat rlicher Ressourcen bei und garantieren das Recycling auf eine Weise die die Gesundheit des Menschen und die Umwelt nicht gef hrdet Weitere Informationen ber geeignete Sammelstellen bekommen Sie bei rtlichen Beh rden Recyclingh fen oder dem H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben 52 HME ion IQ Kurzanleitung Message Center Richtige Mitteilung an die richtigen Mitarbeiter zur richtigen Zeit ANLEITUNG Die Planung und Einrichtung des Message Centers Ihrer HME ion IQ Anlage ist ganz einfach wenn Sie die folgenden drei Schritte durchf hren SCHRITT 1 Mitteilungen fur GastbegruBungen CUSTOMER GREETINGS Erinnerungen EMPLOYEE REMINDERS und Warnungen ALERTS auswahlen TIPP Wahlen Sie nur wenige Mitteilungen auf einmal aus und wechseln Sie die Mitte
77. strooms ES Pre Rush Please complete the pre rush tasks for your workstation D D y E i z Post Rush Please complete the post rush tasks for your workstation Z To check headset status press and hold A2 and volume Headset Status B CS down while turning on the power E Chase EE To change headset prompt language press and hold Al and 8 suas volume down while turning on the power To turn headset hands free mode on press and hold B and Hands Free ON H volume up while turning on the power Empty 1 3 nicht aufgezeichnet Freezer Door The freezer door has been left open Cooler Door The cooler door has been left open Z D Back Door The back door has been left open Z e Lobby Door A guest has entered the lobby Empty 1 nicht aufgezeichnet Empty 2 16 nicht aufgezeichnet Einstellungen fur GastbegruBung Hinweis Wenn Sie die erste Anderung im Namen vornehmen wird bei jedem Druck der Taste Up ein Grofsbuchstabe des Alphabets ange zeigt gefolgt von den Ziffern und den Kleinbuchstaben des Alphabets Wenn Sie die Taste Dn drticken werden die Zeichen in umgekehrter Reihen folge angezeigt Nachdem Sie die hervorgehobene Stelle auf die ndchste Position verschoben haben beginnt die Zeichen darstellung beim Drticken der Tasten Up und Dn mit dem Zeichen im Alphabet in den Ziffern das dem letzten von Ihnen eingegebenen Zeichen folgt Um die Zeitspannen und Abspielstellen f r eine Gastbegr ung ei
78. t rke der Stimme des Order Takers eingestellt bei der die VAA Funktion ausgel st wird Wenn das Sprechen mit dem Gast die Lautst rke der eingehenden Signale nicht automatisch senkt dr cken Sie die Taste VAA sensitivity und dann die Tasten Up und Dn bis das eingehende Signal reduziert wird w hrend Sie mit dem Gast sprechen und wieder auf das normale Niveau zur ckgeht wenn Sie nicht sprechen VAA D mpfung Hiermit wird eingestellt wie sehr die Lautst rke der eingehenden Signale gesenkt wird w hrend der Order Taker mit dem Gast spricht Wenn der Order Taker beim Sprechen gar kein eingehendes Signal mehr h rt kann die VAA attenuation niedriger eingestellt werden Um diese nderung vorzunehmen dr cken Sie die Taste VAA attenuation und dann die Tasten Up und Dn bis der gew nschte Level erreicht ist Wenn keine D mpfung erw nscht ist schalten Sie die VAA Funktion aus ohne diese Einstellung zu ver ndern 39 Hinweis Die Anzeige EDIT IP ADDRESS wird hier als Beispiel gezeigt Die Methode zur Bearbeitung der Netzwerkein stellungen ist in allen Anzeigen gleich 40 gt i Address Data port gt Installationseinstellungen wiederherstellen Um Ihre individuellen Einstellungen zu l schen und die ion IQ Anlage auf die Installationseinstellungen zur ckzusetzen dr cken Sie in der Anzeige ADVANCED STORE SETTINGS die Taste Restore installer settings und dann in der Anzeige RESTORE INSTALLER DEFAULTS die Tast
79. t auf das Zeichen in dem Feld Name das Sie ndern m chten Oder dr cken Sie die Taste Clear All um den gesamten Namen zu l schen neu einzugeben Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie Buchstaben oder Ziffern an der hervorgehobenen Stelle eingeben Mit der Taste Right bewegen Sie die Eingabestelle auf die n chste Position Nachdem Sie alle nderungen am Namen vorgenommen haben dr cken Sie die Taste Zur ck um den neuen Namen zu speichern 17 Hinweis Eine mit Review abgespielte Mitteilung ist in allen Headsets zu h ren Mitteilungen sollten nur abgeh rt werden wenn keine Fahrzeuge anwesend sind 18 Mitteilung ein aus Um die gew hlte Mitteilung ein oder auszuschalten dr cken Sie in der Anzeige EDIT CUSTOMER GREETER die Taste Message und w hlen damit Y ein oder aus Dr cken Sie die Taste Zur ck um diese Einstellung zu speichern EDIT CUSTOMER GREETER Rename All Day 1 Schedule d BH Review Record Settings Event Lane Mitteilung anh ren oder aufzeichnen Um eine vorhandene Mitteilung anzuh ren oder eine neue Mitteilung aufzuzeichnen dr cken Sie in der Anzeige EDIT CUSTOMER GREETER die Taste Review Record EDIT CUSTOMER GREETER Rename All Day 1 Message Schedule a gt MReviewiRecord Settings gt Event Lanet Um eine vorhandene Mitteilung abzuh ren dr cken Sie in der Anzeige REVIEW RECORD MESSAGE die Taste Review Die Mitteilung wird an alle Heads
80. t pac off oder Headset off im Kopfh rer Die Leuchte Ger t aktiv geht aus Lautst rke regeln Taste Lautst rke lauter Dr cken Sie kurz auf die Lauter Taste A Bei jedem Bet tigen der Taste wird die Lautst rke um eine Stufe verst rkt was durch einen h her werdenden Ton best tigt wird Wenn die maximale Lautst rke erreicht ist h ren Sie zwei hohe kurze T ne Wenn Sie die Lauter Taste A gedr ckt halten h ren Sie hohe kurze T ne in schneller Folge bis die maximale Lautst rke erreicht ist Dann h ren Sie wiederholt zwei hohe kurze T ne bis Sie die Taste A loslassen Taste Lautst rke leiser Dr cken Sie kurz auf die Leiser Taste Y Bei jedem Bet tigen der Taste wird die Lautst rke um eine Stufe verringert was durch einen tiefer werdenden Ton best tigt wird Wenn die minimale Lautst rke erreicht ist h ren Sie zwei tiefe kurze T ne Wenn Sie die Leiser Taste 4 gedr ckt halten h ren Sie tiefe kurze T ne in schneller Folge bis die minimale Lautst rke erreicht ist Dann h ren Sie wiederholt zwei tiefe kurze T ne bis Sie die Taste A loslassen Headsets registrieren Hinweis Wenn Sie nicht mehr benutzte Headsets abmelden wollen m ssen alle registrierten weiterhin benutzten Headsets eingeschaltet sein damit sie nicht auch gel scht werden W hrend der Installation der ion IQ Anlage wurde jedes Headset an der Basisstation registriert Die Basisstation erkennt jedes registri
81. ummer des Headsets zu steuern in dem die Warnung zu h ren sein soll Wein oder nicht aus Drticken Sie dann die Taste Edit ZS Sa Zo Za o Damit die Mitteilung im gew hlten Headset zu h ren ist W oder nicht dr cken Sie in der Anzeige EDIT ON OFF die Taste Turn Headsets um die Option ein oder aus hervorzuheben Um die Mitteilung in allen Headsets ein oder auszuschalten dr cken Sie die Taste Apply to all headsets und w hlen Sie Yes oder No dr cken Sie dann die Taste Zur ck EDIT ALERT SETTINGS Repeat gt Damit die gew hlte Warnung im Deckenlautsprecher zu h ren ist oder nicht dr cken Sie die Taste Hear in ceiling und w hlen Sie Y ein oder aus Damit die gew hlte Warnung in den am Ausgang angeschlossenen Ger ten Line Out zu h ren ist oder nicht dr cken Sie die Taste Hear in Line Out und w hlen Sie V ein oder aus Um eine Verz gerung zwischen Ausl sung der Warnung und Beginn der Abspielung einzustellen dr cken Sie die Taste Delay EDIT ALERT SETTINGS EDIT ALERT SETTINGS MHeadsets Repeat gt DELAY BEFORE PLAY Hear in ceiling 4 Left at gt Hear in Line Out dHeadsets Repeat Delay 10 09 00 00 No delay Dr cken Sie in der Anzeige DELAY BEFORE PLAY die Taste Left oder Right um die hervorgehobene Stelle nach links der rechts im Feld Delay auf die Minute und Sekunden MM LL zu verschieben Mit den Tasten Up und Dn k nnen Sie die Zif
82. ungsger usche zu leise eingestellt Gast h rt nichts kein System ist auf Sto zeitenbetrieb Betriebsmodus Sto zeitenbetrieb oder Normalbetrieb pr fen Ausgangssignal eingestellt Kabel an Au enlautsprecher oder berpr fen ob die Leuchte f r die Fahrzeugerkennung Auto an Basisstation haben sich gel st der Basisstation funktioniert Kabelverbindungen am Au enlautsprecher und an Anschluss J6 oder J14 in der Basisstation pr fen Lautsprecher oder Basisstation defekt HME anrufen PROBLEM M GLICHE URSACHE LOSUNG Gast ist im PTT Betrieb System ist auf Sto zeitenbetrieb Betriebsmodus Sto zeitenbetrieb oder Normalbetrieb pr fen nicht zu h ren eingestellt Basisstation ist auf den falschen Be Betriebsmodus des Drives berpr fen triebsmodus eingestellt Voll oder Halbduplex Im Kopfh rer kommen Antennenanschl sse an der Platine in Sicherstellen dass die Antennen fest an der Basisstation nur Bruchteile der der Basisstation sind lose oder defekt angeschraubt sind Sprachsignale an Kabelverbindungen zwischen den Antennen ANT1 und ANT2 in der linken unteren Ecke der Platine berpr fen HME anrufen Platine ist defekt HME anrufen Die VAA Einstellung zu empfindlich V AA Einstellung verringern Die Mitarbeiter h ren _ Platine ist defekt berpr fen ob die Leuchten A1 A2 und B1 B2 an der G ste im Deckenlaut Basisstation angehen wenn die entsprechende Taste gedr ckt sprecher oder Kopf

Drahtloses Drive-Kommunikationssystem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents