Installationsanleitung Multi-Box für Lichtwellenleiter (LWL)
Contents
1. LAN Einstellungen LAN Clients Verschiedenes Dynamic DNS Hinzuf gen Active records tilgin test dyndns ori Nehmen Sie folgende Eintr ge vor Hostname Der Hostname inkl der Domain den Sie beim DynDNS Dienstleister gew hlt haben Verbindung Auswahlliste der vorhandenen Ver bindungen der Multi Box LWL zu EWE TEL W h len Sie hier die Internetverbindung aus siehe Kapi tel 9 unter dem Punkt Feststellung Server W hlen Sie hier den Registrierungsserver Ihres Dienstleisters aus oder tragen diesen unter Benutzerdefiniert ein sofern dieser in der Liste nicht vorhanden ist Benutzername Zugangsdaten ihres Dienstlei sters Passwort Zugangsdaten ihres Dienstleisters Klicken Sie auf Hinzuf gen um den Eintrag in die Liste der Active Records zu bernehmen Damit diese Einstellungen dauerhaft gespeichert werden klicken Sie auf den oberen Button Konfi guration speichern 11 Im Fall der F lle wenn die Multi Box LWL nicht funktioniert Grundlegende Pr fung berpr fen Sie die Verkabelung zwischen der Multi Box LWL und dem NTFA ge m 4 Die Installation der Multi Box LWL S 6 Warten Sie nach der Erstinbetriepbnahme die Konfigurationszeit von bis zu 30 Minuten ab Die Leuchtdiode f r Power muss schnell blinken E Ihr Telefon funktioniert nicht Wenn Sie kein Freizeichen h ren dann pr fen Sie bit2. Kanal Allgemeine Bezeichnung f r einen Daten Ubertragungsweg LAN Local Area Network Mit LAN bezeich net man ein lokales Netzwerk aus z B mehreren Rechnern die per Kabel oder Funk miteinander verbunden sein k nnen LWL Lichtwellenleiter oder Glasfaserkabel er m glicht nahezu unbegrenzte bertragungsge schwindigkeiten und Bandbreiten Daher ideal ge eignet zur bertragung multimedialer Inhalte MSN Multiple Subscriber Number Eine MSN ist eine Mehrfach Rufnummer mit der sich ein gt ISDN Anschluss unter mehreren Nummern erreichen l sst NGN Next Generation Network NGN bezeichnet eine neuartige Form von Kommunikationsnetzen die u a mit gt Vo P arbeitet F r den Teilnehmer sind einzelne Ger te wie gt Splitter und gt Router dabei berfl ssig alle Signale werden von der Multi Box LWL empfangen und weiterverteilt NTBA Network Termination for ISDN Basic Rate Access Mit NTBA wird das Netzabschlussger t bei einem gt ISDN Anschluss bezeichnet das die Verbindung zwischen ISDN f higen Endger ten und einer ISDN Vermittlungsstelle im ffentlichen Telefonnetz herstellt NTFA Network Termination for Fiber Access Mit NTFA wird das Netzabschlussger t bei einem Glasfaseranschluss bezeichnet das die Verbin dung zur Multi Box LWL und TV Ger ten herstellt Reset engl zur cksetzen Der Reset bezeichnet einen Vorgang durch den ein Computer System in einen definierten Zustand z B in
3. 55 55 test Data O Beliebige Keine Mit einem Klick auf bernehmen wird das Port Forwarding aktiviert 9 3 Einstellungen dauerhaft sichern Um Ihre Einstellungen dauerhaft zu spei chern klicken Sie bitte auf den Button Konfiguration speichern Sie sind angemeldet als admin _VoIP Korfiguration aktivieren __ Konfiguration speichem EINRICHTUNG ERWEITERT oranr os SETA STATUS KONTO TELEFON HILFE Konfiguration speichern Dr cken Sie die Schaltfl che unten um die aktuelle Konfiguration dauerhaft zu speichern Wenn Sie das System neu starten ohne Ihre Konfiguration zu speichern kehrt die Einheit zu der zuvor gespeicherten onfiguration n zur ck Konfiguration speichern _ Konfiguration speichem Standardeinstellungen wiederherstellen 10 Dynamisches DNS DynDNS einrichten Um dynamisches DNS verwenden zu k nnen m ssen Sie zuerst den Eintrag bei einem entspre chendem Dienstleister vornehmen z B unter http www dyndns org Zum Einrichten der Daten in der Multi Box LWL wechseln Sie in den Men punkt ERWEITERT und klicken auf der linken Seite auf Dynamic DNS Sie sind angemeldet als admin YolP Konfiguration aktivieren Konfiguration speicher EINRICHTUNG faita giiia DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO TELEFON HILFE tilo Yerbindungseinstellung UPnP Dynamic DNS Firewall und Filter Add record Portweiterleitung IP Filter Bridge Filter
4. Seite 8 Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 20 Seite 21 1 Ihr Willkommenspaket Im Lieferumfang enthalten sind Installationsanleitung Multi Box LWL Multi Box LWL Hinweis Die vom Hersteller mitgelieferte Bohrschablone ist leider spiegelverkehrt abgedruckt Bitte beachten Sie dies beim Anbringen Ihrer Multi Box LWL Installationsanleitung Multi Box LWL WLAN Antenne Hersteller Kurzanleitung bitte nicht f r die Installation verwenden Netzteil amp F r den Anschluss Ihrer F r den Anschluss der bestehenden Endger te Multi Box LWL an den NTFA ix EWE TEL Netz an der Wand 1x Cat5 Netzwerkkabel zur 1x rotes Kabel zum direkten direkten Anbindungeines PCs Anschluss von ISDN Endge breiter RJ45 Stecker auf brei r ten an die Multi Box LWL 1x gelbes Gat5 Netzwerkkabel zur direkten ten RJ45 Stecker an jedem Ende ein breiter Anbindung der Multi Box LWL an den NTFA RJ45 Stecker an jedem Ende ein breiter RJ45 Stecker 2x Telefon Adapter TAE Adap ter zum Anschluss von analo gen Telefonen schmaler RJ11 Stecker am einen TAE Buch se am anderen Ende 2 Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hin weise bevor Sie die Multi Box LWL in Betrieb nehmen Sicherung der Einstellungen Nur durch die Sicherung Ihrer Einstellungen
5. den Bitte stecken Sie ein Ende des Kabels in Buch se 1 des NTFA und das andere Ende in die Buchse WAN auf der R ckseite der Multi Box LWL Bevor Sie die Multi Box LWL an den Strom anschlie en verbinden Sie sie bit te zun chst mit allen Endger ten siehe 4 2 und 4 3 Nur so k nnen diese von der Multibox erkannt werden Cat5 Kabel Automatische Erstinstallation Schlie en Sie die Multibox an die Stromver sorgung an und schalten Sie das Ger t ein Sie sehen dass einige Leuchtdioden am Ge r t blinken Die Multi Box LWL l dt nun au tomatisch die aktuelle Software herunter und wird von EWE TEL personalisiert d h auf Ihre pers nlichen Daten f r den Internetzugang und die Telefonie eingestellt Der gesamte Vorgang kann bis zu 30 Mi nuten dauern Die Leuchtdiode Power muss w hrenddessen schnell blinken EWE TEL EWE TEL Multi Box Multi Box LWL Netzteil ber Ihre angeschlossenen analogen oder ISDN Telefone k nnen Sie nun sofort telefonieren oder mit Ihrem per Ethernet Kabel angeschlossenen PC konfiguriert auf DHCP im Internet surfen Bitte be achten Sie zu Voreinstellungen und weiteren Einstellungsm glichkeiten Punkt 5 Konfiguration der Multi Box LWL auf Seite 10 11 und Punkt 6 Wesentliche Telefon Einstellungen auf Seite 12 4 2 Anschlie en von Telefonen An die Multi Box LWL k nnen Sie zwei analoge Telefone z B auch DECT Telefone oder ISDN Telefone an schlie en Analoge
6. Ihr Anruf sofort weitergeleitet wird 3b amp amp AM amp w hlen wenn Sie m chten dass Ihr Anruf erst nach 20 Sekunden weiter geleitet wird 3c amp amp em amp w hlen wenn Sie m chten dass Ihr Anruf weitergeleitet wird falls Ihr An schluss besetzt ist 4 Eingabe der Rufnummer zu der die Anrufe weitergeleitet werden sollen und dr cken Bei erfolgreicher Aktivierung wird die Einstel lung mit einer Ansage best tigt 5 H rer auflegen Deaktivieren 1 H rer abnehmen 2 Freizeichen abwarten 3a D A w hlen um die Anrufweiter schaltung sofort zu deaktivieren 3b ED ED B w hlen um die Anrufweiter schaltung nach 20 Sekunden zu deaktivieren 3c amp em w hlen um die Anrufweiter schaltung bei besetzt zu deaktivieren 4 H rer auflegen Status abfragen 1 H rer abnehmen 2 Freizeichen abwarten 3a P ED w hlen f r die Anrufweiter schaltung sofort 3b E amp ED B w hlen f r die Anrufweiter schaltung nach 20 Sekunden 3c G a A7 B w hlen f r die Anrufweiter schaltung bei besetzt Der aktuelle Status wird angesagt 4 H rer auflegen 9 Port Forwarding Portweiterleitung SSH Telnet Beispiele f r standardisierte Ports Ports dienen in Netzwerken dazu Datenseg mente einem bestimmten Dienst zuzuordnen vereinfacht gesagt Ports regeln die Kommunika tion zwischen Ihrem Rechner und beispielswe
7. Namen f r die neue Regel k nnen Sie frei w hlen dieser sollte jedoch nicht den vom Werk aus vordefinierten Eintr gen entsprechen W h len Sie nun aus der Liste der Verbindungen die Internetverbindung aus in unserem Beispiel op poe_3 Klicken Sie nun auf Hinzuf gen Sie sind angemeldet als admin _VoIP Konfiguration aktivieren __ Konfiguration speichem EINRICHTUNG Fa 3873 38 DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO TELEFON HILFE tilo erbindungseinstellung UPnP Benutzerdefinierte Portweiterleitungsregel bearbeiten Firewall und Filter Portweiterleitung IP Filter Bridge Filter C Aktiviert Zugangskontrolle LAN Einstellungen Netzwerk LAN Clients Quell IP Adresse po 00 Quellnetzmaske 0 0 0 0 Ziel IP Adresse m 0 0 0 Portmaps Protokoll e Quellports Zielports L schen bemehmen _t schen _Reset Allgemein Um die neue Regel nach dem Speichern sofort zu aktivieren setzen Sie einen Haken bei Aktiviert Netzwerk Geben Sie die IP Adresse an von der auf den neuen Dienst zugegriffen werden soll Beim Eintrag Quell IP Adresse 0 0 0 0 und Quellnetz maske 0 0 0 0 gilt diese Regel f r das gesamte Internet bei Quell IP Adresse 80 228 138 1 und Quellnetzmaske 255 255 255 0 f r die IP Adres sen von 80 228 138 0 bis 80 228 138 255 Als Ziel IP Adresse geben Sie die IP Adresse des internen Rechners an auf dem der Dienst betrie ben wird Portmaps Hier tragen Sie bitte di
8. inaktiv Sie k nnen mit dem An klopfenden sprechen 8 2 R ckfragen Makeln Das R ckfragen Makeln erm glicht Ihnen mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd zu telefo nieren W hrend Sie mit dem einen Gespr chs partner reden kann der andere nicht mith ren Aufbau einer Verbindung w hrend eines Gespr chs R ckfragen 1 Die Taste dr cken 2 Rufnummer des gew nschten Gespr chs partners w hlen Die erste Verbindung ist nun inaktiv 3 Die zweite Verbindung ist aktiviert Annahme eines Anklopfenden bei Aufrecht erhaltung der ersten Verbindung siehe hierzu Anklopfen Wechseln zwischen den Gespr chspartnern Makeln 1 Dr cken Sie die Taste 2 W hlen Sie dann die amp um jeweils zum anderen Gespr chspartner zu wechseln 8 3 Konferenzschaltung Bei der Konferenzschaltung k nnen Sie ein Ge spr ch mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig f hren Zum Aufbau einer zweiten Verbindung w hrend eines Gespr chs siehe R ckfragen Makeln Zusammenschaltung der Gespr chspartner 1 Die Taste dr cken 2 Die w hlen 3 Die zweite Verbindung ist aktiviert Die Ge spr chspartner sind jetzt verbunden 8 4 bermittlung der eigenen Rufnummer DurchdieRufnummer bermittlungwirdIhremGe spr chspartner automatisch Ihre Rufnummer auf dem Display angezeigt Die bermittlung gilt als Standardeinstellung Fallweise Unterdr ckung der Rufnummer bermittlung
9. und holt sich automatisch eine neue Erstkonfiguration ber das Netz von EWE TEL Der Vorgang dauert genauso lange wie die Erstinbetriebnahme siehe Seite 6 Schritt 2 Automatische Erstinstallation 3 Eine f r alles die Multi Box LWL Endlich Schluss mit dem Kabelsalat Die Multi Box LWL ist Router Wireless LAN Access Point und Telefonanlage zugleich Auf den n chsten Sei ten zeigen wir Ihnen wie einfach sich Ihr Telefon und Ihr PC mit der Multi Box LWL in Betrieb neh men lassen Bitte beachten Sie Die Multi Box LWL ist Eigentum von EWE TEL Nur ber diese Box k nnen Sie die Dienste von EWE TEL nutzen Das Ger t wird automatisch von EWE TEL auf einem aktuellen Stand gehalten ohne dass Sie hierf r etwas tun m ssen In der Regel werden Aktualisierungen in den fr hen Mor genstunden gestartet Bitte lassen Sie die Multi Box LWL daher stets eingeschaltet Als Netzbestandteil ist genau dieses Ger t an Ihre Person und an Ihren Standort gebunden Eine Ver u erung oder Ver nderung z B durch das selbstst ndige Einspielen von Firmware ist nicht zul ssig 4 Die Installation der Multi Box LWL 4 1 Anschluss der Multi Box LWL Bitte schlie en Sie die Multi Box LWL zun chst nicht an die Stromversorgung an F hren Sie zuerst die grundlegende Verkabelung durch F r den Anschluss der Multi Box LWL an den NTFA verwenden Sie eines der gelben Cat5 Kabel breiter RJ45 Stecker an beiden En
10. Aktiviert Status Betriebszeit Iyp IP Adresse Konnektivit t Management Ja Online 1 Stunden 5 Minuten PPPoE 10 139 0 209 Verbindungen Pppoe_2 Ja Online 1 Stunden 5 Minuten PPPoE 10 116 0 117 Data Q Ja Netzwerk DHCP Clients Online 1 Stunden 4 Minuten PPPoE 213 183 168 117 Abb 2 Wie in Abbildung 2 Seite 16 zu sehen lassen sich an dieser Stelle 3 Verbindungen ablesen Der Zu stand kennzeichnet ob diese Verbindungen aktiv Online sind Interessant ist hier die IP Adresse mit demNamen Data Dieses ist die Adresse mit der die Multi Box LWL im Internet sichtbar ist Wichtig ist f r Sie wie diese Verbindung unter Name benannt ist In unserem Beispiel merken Sie sich also Data da Sie sp ter zum Aktivieren des Port Forwarding angeben m ssen welches die Internetverbindung ist Sollte diese Internetverbindung nicht den Zustand Online an zeigen wenden Sie sich bitte an den Service von EWE TEL Die Internetverbindung muss verf gbar sein um das Port Forwarding nutzen zu k nnen 9 1 Einrichten eines Ports der bereits werk seitig vorhanden ist F r viele Anwendungen gibt es Standard Ports die in der Multi Box LWL bereits ab gelegt sind Diese aktivieren Sie in folgenden Schritten Wechseln Sie in den Men punkt Erweitert und klicken Sie auf der linken Seite auf den Schal ter Portweiterleitung Sie sind angemeldet als admin _VoIP Konfiguration akt
11. Durch das gezielte Deaktivieren der Rufnummer bermittlung k nnen Sie verhindern dass Ihr Ge spr chspartner schon vor Annahme des Anrufs wei wer anruft Fallweise Unterdr ckung aktivieren 1 H rer abnehmen 2 Freizeichen abwarten 3 D D w hlen 4 Rufnummer des gew nschten Gespr chspart ners w hlen B w hlen Ihre Rufnummer wird bei diesem Gespr ch nicht angezeigt D o Hinweis Mit Beendigung des Gespr chs wird automatisch wieder die Rufnummer Ubermittlung aktiviert Permanente Unterdr ckung der Rufnummer bermittlung Aktivieren Sie die permanente Unterdr ckung der Rufnummer wird Ihre Nummer bei Ihren Ge spr chspartnern generell nicht angezeigt Aktivieren 1 H rer abnehmen 2 Freizeichen abwarten 3 amp w hlen Bei erfolgreicher Ak tivierung wird die Einstellung mit einer Ansage best tigt 4 H rer auflegen Deaktivieren 1 H rer abnehmen 2 Freizeichen abwarten 3 amp amp w hlen Bei erfolgreicher Deaktivierung wird die Einstellung mit einer An sage best tigt 4 H rer auflegen Status abfragen 1 H rer abnehmen 2 Freizeichen abwarten 3 A aa DB w hlen Der aktuelle Status wird in einer Ansage mitgeteilt 4 H rer auflegen 8 5 Anrufweiterschaltung Durch die Anrufweiterschaltung sind Sie berall erreichbar Aktivieren 1 H rer abnehmen 2 Freizeichen abwarten 3a D A amp w hlen wenn Sie m chten dass
12. Ih nen ber die Multi Box LWL zur Verf gung stellen als direct IP Telefonanschluss ausgelegt ist Sie sind angemeldet als admin _ VoIP Korfigurtion aktivieren Konfiguration speichem EINRICHTUNG ERWEITERT DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO S7328374 HILFE Telefone F r jedes Telefon k nnen Sie ein Konto angeben das f r ausgehende Anrufe verwendet werden soll F r eingehende Anrufe kann das Telefon so konfiguriert werden dass es Anrufe von mehreren Konten entgegennimmt Anmerkung All valid internal numbers must must be on the format iN where N is any number between 0 and 9 Telefon Lokal Aus Telefon 1 o Tess Telefon 2 N esse E Ison O porez E Msn oare E E ji T Unter Aus ist aufgef hrt welche Rufnummer ver wendet wird wenn Sie ein ausgehendes Telefonat ber diesen Anschluss f hren Der Eintrag Ein kennzeichnet welches Telefon bei eingehenden Telefonaten klingeln soll Unter Lokal k nnen in terne Rufnummern vergeben werden 7 Besondere Einstellungen f r ISDN Wichtiger Hinweis ISDN Telefone oder ISDN TK Anlagen k nnen nur an den ISDN Telefon Buchsen der Multi Box LWL angeschlossen werden F r eine einwandfreie ISDN Funktionalit t Ihrer TK Anlage sollten Sie die aktuellste Firmware Ihres Herstellers aufspielen Wenn bei Ihrem ISDN Telefon oder Ihrer ISDN TK Anlage keine MSN eingetragen ist so wird wie auf S 12 oben beschrieben bei a
13. Telefone anschlie en Verbinden Sie einen der beiden beigef gten Tele fon Adapter schmaler RJ11 Stecker am einen TAE Buchse am anderen Ende mit der Multi Box LWL Stecken Sie dazu den RJ11 Stecker in die Telefon Phone Buchse der Multi Box LWL In die TAE Buchse des Telefon Adapters stecken Sie den TAE Stecker des TAE Telefonkabels den schmalen RJ11 Stecker dieses Kabels stecken Sie in Ihr analoges Telefon ISDN Telefone anschlie en Stecken Sie einen der beiden breiten RJ45 Stecker des roten Kabels in Ihr ISDN Telefon oder Ihre ISDN TK Anlage und den anderen in die ISDN Telefon Phone Buchse der Multi Box LWL EWE TEL Multi Box LWL Telefon Adapter TAE Telefonkabel EWE TEL Multi Box LWL ISDN Telefonkabel Telefon Hinweis Achten Sie darauf dass zwischen Telefon und Multi Box LWL ein Mindestabstand von 1 Meter eingehalten wird Anderenfalls kann es zu St rungen zwischen den beiden Ger ten kommen 4 3 Anschlie en eines PCs Ihr PC l sst sich ber den integrierten Switch und oder ber Wireless LAN WLAN anbinden Dabei unterst tzt die Technik den 802 11b g Standard Da es w hrend einer Konfiguration der Multibox per WLAN bei Konfigurations nderungen zu wiederholten Verbindungsunterbrechungen kommen kann empfiehlt EWE TEL die Konfiguration per Ethernet Anbindung Ethernet Anbindung von EWE TEL empfohlen A Das beiliegende gelbe Ethernetkabel Cat5 Netzwerkkabel breiter RJ45 Stecke
14. Tilgin 1311 Installationsanleitung Multi Box f r Lichtwellenleiter LWL t Ver De EIERN EO ha IA N m En PERA a a T A esw gt an p Inhalt Wir begr en Sie als Kunde bei EWE TEL Hiermit stellen wir Ihnen unsere neue Multi Box LWL zur Verf gung Die Multi Box LWL integriert alle f r Ihre Telekommunikation notwendigen Ger te wie Router Wireless LAN Access Point und Telefonanlage in einem Geh use Um den gr tm glichen Nutzen und viel Spa an Ihrer neuen Multi Box LWL zu haben beachten Sie bitte die folgende Anleitung BR OQO N O N O A Ihr Willkommenspaket Wichtige Hinweise Eine f r alles die Multi Box LWL Die Installation der Multi Box LWL 4 1 Anschluss der Multi Box LWL 4 2 Anschlie en von Telefonen 4 3 Anschlie en eines PCs Konfiguration der Multi Box LWL Wesentliche Telefon Einstellungen Besondere Einstellungen f r ISDN EWE TEL Telefon Leistungsmerkmale 8 1 Anklopfen 8 2 R ckfragen Makeln 8 3 Konferenzschaltung 8 4 bermittlung der eigenen Rufnummern 8 5 Anrufweiterschaltung Port Forwarding Portweiterleitung 9 1 Einrichten eines Ports der bereits werkseitig vorhanden ist 9 2 Einrichten eines neuen Ports 9 3 Einstellungen dauerhaft sichern Dynamisches DNS DynDNS Im Fall der F lle wenn die Multibox nicht funktioniert Weitere Informationen Glossar Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 6 Seite 7
15. aten analysiert und ent sprechend verteilt TAE Adapter ber den TAE Adapter kann ein Telefonkabel mit der Multi Box LWL verbunden und somit ein analoges Telefon an die Box ange schlossen werden TAE Stecker Ein TAE Stecker sitzt zum Beispiel am Ende eines Kabels f r ein analoges Telefon und passt in die TAE Dose oder in eine TAE Buchse am Ende eines gt TAE Adapters TCP Transmission Control Protocol Neben der gt IP Adresse ist auch das TCP ein zentrales gt Internet Protokoll genauer eine Vereinbarung dar ber auf welche Weise Daten zwischen Com putern ausgetauscht werden sollen TK Anlage Telekommunikations Anlage Durch eine TK Anlage k nnen mehrere Ger te Telefone Fax etc angeschlossen und auch untereinander verbunden werden Tonwahlverfahren Auch Mehrfrequenzwahlver fahren oder DTMF Dual Tone Multiple Fequency genannt eine W hltechnik zur bertragung von Rufnummern Gegensatz zum veralteten Impuls wahlverfahren IWV UDP User Datagram Protocol Ein gt Internet Pro tokoll das Daten die ber das Internet bertragen werden an die richtige Anwendung vermittelt VolP Voice over Internet Protocol VoIP bezeich net eine Telefontechnik die dieselben bertra gungswege wie das Internet nutzt Sprache wird dabei in Form von kleinen Datenpaketen an die gt IP Adresse des Empf ngers geschickt der den Anruf entweder direkt ber den Rechner ber spe zielle IP Telefone oder b
16. ch durch den Router bereit gestellt Stellen Sie dabei sicher dass im Men Eigenschaften von Internet Protokoll TCP IP die Einstellungen IP Adresse automa tisch beziehen und DNS Server Adresse auto matisch beziehen eingestellt sind Stellen Sie eine Verbindung mit dem ge w nschten Drahtlosnetzwerk her Den erforder lichen Schl ssel f r den Zugang zum Netzwerk finden Sie auf der Unterseite Ihrer Multi Box LWL Zur Einrichtung der Multi Box LWL ber cksichtigen Sie bitte Punkt 5 Konfiguration der Multi Box LWL auf Seite 10 Bitte beachten Sie auch die Sicherheitseinstellungen der Multi Box LWL und des PCs um Ihr WLAN vor dem Zugriff Unbefugter zu sch tzen 5 Konfiguration der Multi Box LWL Nachdem die grundlegenden Parameter bei der Erstinbetriepbnahme gesetzt worden sind k nnen Sie nun Ihre pers nlichen und sicher heitsrelevanten Einstellungen vornehmen F r deren Funktionalit t und Nutzung aber auch f r Sch den durch Missbrauch sind Sie selbst ver antwortlich Die Erstkonfiguration der Multi Box LWL ist sowohl ber Ethernetkabel wie auch per WLAN m glich Empfohlen wird die Konfigu ration per Ethernetkabel Zudem m ssen Sie die LAN Verbindung Ihres PCs auf DHCP einstel len siehe Schnellanleitung des Herstellers in ge druckter Form Im Anschluss ffnen Sie den Browser z B Inter net Explorer und geben folgende Adresse ein http 192 168 1 1 Sie befinden sich jetz
17. den Zustand direkt nach dem Einschalten gebracht wird Die Multi Box LWL wird durch den Reset in den Aus lieferungszustand zur ck gesetzt alle individuellen nderungen gehen dabei verloren RJ11 Stecker Der RJ11 Stecker ist ein genormter 4 poliger Stecker und wird fast ausschlie lich bei analogen Telefonverbindungen verwendet Er kann als Abschluss eines gt Cat5 Netzwerkkabels dienen RJ45 Stecker Der RJ45 Stecker ist ein genorm ter 8 poliger Stecker f r Netzwerk und Telefonka bel Er kann als Abschluss eines gt Cat5 Netzwerk kabels dienen Router engl Wegbereiter Der Router dient als eine Art Schaltzentrale und stellt eine Verbindung zwischen verschiedenen Komponenten in einem Netzwerk her Splitter Der Splitter verteilt Daten bzw Fre qauenzen die ber eine Anschlussleitung laufen z B Telefon und gt DSL Signale beim Teilnehmer auf getrennte Leitungen So kann auch mit einem gt Analog Anschluss gleichzeitig telefoniert und im Internet gesurft werden SSID Service Set Identifier Die SSID ist ein ge heimer Schl ssel und stellt den Namen eines Funknetzes dar der von allen eingebundenen Ge r ten erkannt wird Die SSID wird im gt Wireless LAN Access Point eingestellt und kann bis zu 32 Zeichen lang sein Switch engl Schalter auch Weiche Ein Switch ist eine Netzwerk Komponente zur Verbindung mehrerer Computer bzw Netz Segmente in einem lokalen Netz gt LAN die D
18. e erforderlichen Daten f r den Port ein Diese entnehmen Sie bitte der An leitung Ihres Anwendungsprogramms Unbedingt notwendige Angaben sind Protokoll Hier k nnen Sie zwischen ICP UDP oder ICP UDP w hlen Quellports Start und Ende Ports mit denen Sie sind angemeldet als admin _VoIP Konfiguration aktivieren Konfiguration speichem EINRICHTUNG JETTE er DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO TELEFON HILFE Benutzerdefinierte Portweiterleitungsregel bearbeiten IOIO Verbindungseinstellung UPnP Firewall und Filter _Portweiterleitung IP Filter Bridge Filter Zugangskontrolle LAN Einstellungen LAN Clients Quell IP Adresse po 0 0 Quellnetzmaske po 0 0 Ziel IP Adresse 0 0 0 0 Portmaps Protokolle Quellports die Zugriffe aus dem Internet kommen Zielport Der Eintrag ist dabei generell der glei che wie der unter Start Mit einem Klick auf bernehmen best tigen Sie Ihre Angaben Um mehrere Ports in einer Regel weiterzuleiten k nnen Sie diese dann direkt er fassen Sobald alle gew nschten Ports erfasst sind k n nen Sie die bersicht aufrufen im linken Men auf Portweiterleitung Benutzerdefinierte Weiterleitung Neue Regel Name Verbindung Verf gbare Regeln Name Verbindung Aktiviert Quelle Ziel Portmaps L schen upnp_port_forw Data M Beliebige 192 168 1 4 TCP 62428 62428 O TCP UDP 12 12 O TCP
19. en Sie dazu einen EWE TEL direct ip Festnetzanschluss so wie ein entsprechendes Telefon Alle folgenden Bedienungsschritte beziehen sich auf analoge Telefone Sollten Sie ein ISDN Telefon oder ein analoges Telefon ber eine ISDN Anlage nutzen beachten Sie bitte die Anleitung des jeweiligen Herstellers zu KeyPad Funktionen da sich einzel ne Bedienungsschritte unterscheiden k nnen Hinweis Beim benutzten Telefon muss w hrend der Ein gabe das Tonwahlverfahren MFV aktiviert sein 8 1 Anklopfen Das Leistungsmerkmal Anklopfen bietet Ihnen die M glichkeit w hrend Ihrer Telefongespr che auch f r Dritte erreichbar zu sein Abweisen des Anklopfenden 1 H ren des Anklopftons 2 W hlen Sie und wenn Sie den An klopfenden nicht annehmen wollen 3 Das Anklopfen verstummt f r diesen Anruf Annahme des Anklopfenden bei Beenden der ersten Verbindung 1 H ren des Anklopftons Sie haben 30 Sekun den Zeit den Anklopfenden anzunehmen 2 H rer auflegen Die erste Verbindung ist nun beendet 3 Ihr Telefon klingelt Durch Abheben des H rers k nnen Sie nun mit dem Anklopfenden sprechen Annahme des Anklopfenden bei Aufrechterhaltung der ersten Verbindung 1 H ren des Anklopftons Sie haben wieder 30 Sekunden Zeit 2 Dr cken Sie die Taste um die Verbin dung zum Anklopfenden zu aktivieren 3 W hlen Sie dann die Die erste Verbin dung ist jetzt
20. er mit Adaptern versehene herk mmliche Telefone entgegennehmen kann WEP Wired Equivalent Privacy Ein Verschl sse lungstyp f r gt WLAN WEP regelt den Zugang zum Netz und stellt die Vertraulichkeit der Daten sicher Web Konfigurationsoberfl che Vereinfacht ge sagt eine Internetseite ber die Einstellungen z B f r die Multi Box LWL get tigt werden k nnen Wireless LAN auch WLAN drahtloses lokales Netzwerk WLAN bezeichnet ein lokales Funknetz d h man kann ohne eine Kabelverbindung mit sei nem PC oder Laptop im Internet surfen Wireless LAN Access Point Ein Wireless LAN Access Point AP auch Basisstation genannt ist ein elektronisches Ger t das als Schnittstelle zwischen einem Funknetz und einem kabelgebun denen Rechnernetz dient und so beispielsweise einem kabellos angeschlossenen Computer eine Verbindung zum Internet erm glicht WPA Wi Fi Protected Access ist eine Ver schl sselungsmethode f r ein Wireless LAN Nachdem sich die Wired Equivalent Privacy WEP des IEEE Standards 802 11 als unsicher erwie sen hatte und sich die Verabschiedung des neu en Sicherheitsstandards IEEE 802 11i verz gerte wurde durch die Wi Fi Alliance eine Teilmenge von IEEE 802 11i vorweggenommen und unter dem Begriff WPA als Pseudostandard etabliert Die Zer tifizierung nach diesem Standard begann im April 2003 Der Nachfolger ist WPA2 9 8861 8OLLOL 00 LO MT Xoal nyy L WI
21. f r die Multi Box LWL ist gew hrleistet dass die se Konfigurationen auch beim Aus und wieder Einschalten nicht verloren gehen Bitte speichern Sie Ihre Einstellungen deshalb auf der Web Konfigurationsoberfl che der Multi Box LWL http 192 168 1 1 unter Extras Konfiguration Speichern Bitte beachten Sie dass die Siche rung der Einstellungen allein in Ihren Verantwort lichkeitsbereich f llt Der Reset In einem gravierenden Fehlerfall kann ein Reset durchgef hrt werden Hierzu befindet sich auf der R ckseite des Ger ts ein kleines Loch Den da hinter liegenden Schalter kann man u a mit einem Zahnstocher bedienen Wichtig Bei einem Reset gehen alle auch die wie oben beschrieben gesicherten Einstellungen verloren da das Ger t auf den Erstauslieferungszustand zu r ck gesetzt wird Zu den gel schten Einstellungen geh ren z B WLAN Einstellungen Einstellungen zum Klingelverhalten und die MSN Rufnummer die ggf von Ihnen angepasst wurden Bitte notieren Sie sich also vor einem Reset die entsprechenden Einstellungen so dass Sie diese selbst wieder eintragen k nnen und vergessen Sie danach nicht die Einstellungen erneut zu sichern Wie wird der Reset korrekt durchgef hrt Dr cken Sie bei eingeschalteter Multi Box LWL den Resetschalter so lange bis mehrere Leucht dioden gleichzeitig leuchten Danach bitte den Knopf loslassen Die Multi Box LWL wird jetzt mit den Werkseinstellungen neu gestartet
22. figurationsseiten der Multi Box LWL http 192 168 1 1 Hier melden Sie sich bitte mit dem Benutzernamen admin und dem Pass wort admin an Anmelden um auf weitere Konfigurationsoptionen zuzugreifen Willkommen beim Tilgin Router Statuszusammenfassung Konten Produktname HG1311i 494766220610 registered Software berarbeitung 4944136163625 registered Verbindung Online Lokale Uhrzeit Tue Feb 5 05 22 46 2008 Systembetriebszeit 21 Stunden 26 Minuten Anmeldung auf der Startseite Feststellung der aktiven Verbindungen Um herauszufinden welche der aktiven Verbin dungen die Internetverbindung ist klicken Sie bitte auf den Men punkt Status Abb 1 und dann links auf Verbindungen Abb 2 Sie sind angemeldet als admin _ VoIP Korfigurtion aktivieren _ Konfiguration speichem EINRICHTUNG ERWEITERT DRAHTLOS EXTRAS LYLE KONTO TELEFON HILFE Status Im Bereich Status werden Status Protokoll und Statistikinformationen f r alle Verbindungen und Schnittstellen angezeigt Allgemein DHCP Clients Produktinfo Produktinformationen und Softwareversionen anzeigen Systemprotokoll Protokollmeldungen anzeigen Konnektivit t Verbindungen Status aller Verbindungen anzeigen Netzwerk Statistik der Netzwerkschnittstellen anzeigen DHCP Clients Liste der DHCP Clients anzeigen Sie sind angemeldet als admin _Vo Verbindungen Produktinfo Systemprotokoll Name
23. gurie Neue SSID SSID I LAN Gruppe iano Warnung Bei der neu erstellten SSID ist die Verschl sselung deaktiviert _Estelen Resat Bestehende SSIDs Authentifizierung L schen Um die SSID anzupassen w hlen Sie den Men punkt Konfiguration aus passen den eingetra genen Namen an und beenden die Eingabe indem Sie auf bernehmen klicken Um den Verschl sselungskey anzupassen w hlen Sie den Men punkt Sicherheit aus passen den eingetragenen Key an und beenden die Eingabe indem Sie auf bernehmen klicken Nach beiden Vorg ngen wird die Verbindung zur Multi Box LWL verloren gehen sofern Sie diese per WLAN konfigurieren EWE TEL empfiehlt Andern Sie bitte die SSID ihrer Multibox W hlen Sie hierbei einen Namen der keinen R ckschluss auf den Hersteller des Ger tes den Anbieter oder den Standort des Ger tes liefert Dieses dient auch der Sicherheit Ihres WLAN Netzes 6 Wesentliche Telefon Einstellungen Grundeinstellungen der Multi Box LWL bei Auslieferung E Die erste Rufnummer ist der ersten analogen Telefon Phone Buchse zugeordnet E Die zweite Rufnummer ist der zweiten analogen Telefon Phone Buchse zugeordnet E Bei der Verwendung von ISDN Telefonen welche der ersten und zweiten ISDN Telefon Phone Buchse zugeordnet werden sind alle Rufnummern an der Anschlussbuchse nutzbar Hinweis Bitte beachten Sie dass der Anschluss den wir
24. i se dem Internet oder einem anderen Netzwerk und sorgen daf r dass gezielt bestimmte Da ten an die richtige Stelle weitergeleitet werden Es gibt z B Anwendungsprogramme einige Spiele aber auch Ihre E Mail Programme die versuchen eine Verbindung ber einen solchen Port zwischen Rechner und Internet aufzubauen Auch eine Verbindung zu einem zentralen Server erfordert einen Port Durch Port Forwarding Portweiterleitung akti vieren Sie gezielt von Ihnen gew hlte Ports und ffnen so die entsprechenden Kommunikations wege zwischen Ihrem Rechner und einem Netz werk oder dem Internet Auf diese Weise k nnen Sie ein oder ausgehende Verbindungen und die damit verbundene Datenvermittlung systema tisch zu Computern innerhalb eines Netzes wei terleiten oder berhaupt erst erm glichen sprich initiieren Auch auf der Multi Box LWL k nnen Sie durch Port Forwarding festlegen welche Daten zwischen Ihrem Rechner und dem Internet aus getauscht werden also welche Kommunikations wege durch die Multi Box LWL erm glicht werden sollen Die Multi Box LWL wartet sozusagen bis Datenpakete auf einem bestimmten Port anliegen und reicht diese dann an einen bestimmten Com puter weiter Richtung Internet ist Ihr Rechner nicht sichtbar es sieht so aus als ob die Multi Box LWL die Datenpakete versendet Dadurch ist Ihr Rechner vor externen Angriffen gesch tzt Anmeldung ffnen Sie per Browser z B Internet Explorer die Web Kon
25. ivieren Konfiguration speichem EINRICHTUNG 31 3873 38 DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO TELEFON HILFE GIOIA Verbindungseinstellung UPnP Erweitert Firewall und Filter In diesem Bereich k nnen Sie erweiterte Funktionen konfigurieren Portweiterleitung IP Filter Verbindungseinstellungen Bridge Filter UPnP f r verschiedene Verbindungen konfigurieren Zugangskontrolle LAN Einstellungen r LAN Clients Firewall und Filter Portweiterleitung irev ll und NAT Pass through zu Ihren gehosteten Anwendungen onfigurieren IP Filter irev ll so konfigurieren dass sie den Internet Zugang von Ihren LAN PCs aus sperrt Bridge Filter Hiermit richten Sie den Bridg Filter ein Zugangskontrolle Zugangskontrollliste konfigurieren b F r ein funktionierendes Port Forwarding sind 3 Angaben notwendig Als erstes m ssen Sie den Lan Client oder die IP Adresse des internen Computers angeben auf dem der Dienst Server betrieben wird Ange meldete Clients erscheinen in der Liste ansonsten kann die Angabe auch direkt ber die IP Adresse erfolgen Unter Vorlage sind bereits vorgefertigte Eintr ge vorhanden Das Port Forwarding f r diverse Spiele Anwendungen und auch Server Dienste l sst sich hier bequem einrichten da die entspre chenden Ports schon unter den einzelnen Eintr gen abgelegt sind Unter Servers finden Sie z B den Eintrag Web Server Diesen k nnen Sie per Maus
26. ivieren Konfiguration speichem EINRICHTUNG ERWEITERT DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO TELEFON HILFE lo m Willkommen beim Tilgin Router Statuszusammenfassung Konten Produktname HG1311i 494766220610 registered 4 entgangene Anrufe Software berarbeitung 4944136163625 registered Verbindung Online Lokale Uhrzeit Wed Feb 27 16 11 12 2008 Systembetriebszeit 57 Minuten Wesentliche Einstellungen f r Wireless LAN WLAN Im Auslieferungszustand ist die WLAN Funktionali t t aktiviert kann aber durch einen Schalter an der Frontseite der Multi Box LWL ein und ausgeschal tet werden Der Status ist an der Diode WLAN an der Frontseite der Multi Box LWL erkennbar Damit ein gr erer Sicherheitsschutz gew hrleistet wird ist eine Verschl sselung aktiv Der WPA Key befindet sich auf der Unterseite der Multi Box LWL factured in Taiwan ed 2007 095 MINI 0000 001000002 1 Um den eingetragenen Schl ssel oder die SSID zu ndern klicken Sie auf Drahtlos w hlen die aktuell eingerichtete SSID in der Kopfzeile aus und klicken auf Los oder Sie klicken auf die entspre chende SSID unten in der Liste T T Sie sind angemeldet als admin _VolP Konfiguration aktivieren __ Konfiguration speichem Ab EINRICHTUNG ERWEITERT iG LK EXTRAS STATUS KONTO TELEFON HILFE Drahtlos Im Bereich Drahtlos k nnen Sie Funktionen im Zusammenhang mit dem drahtlosen Betrieb konfi
27. klick ausw hlen Als drittes muss das Port Forwarding f r die In ternetverbindung der Multi Box LWL eingerichtet werden in diesem Beispiel also f r die Verbindung mit der Bezeichnung Data Bitte w hlen Sie diese Verbindung unter Verbindung aus Mit einem Klick auf Hinzuf gen wird das Port Forwarding aktiviert Sie sind angemeldet als admin _VoIP Korfiguration aktivieren __ Konfiguration speichem_ EINRICHTUNG fiS 4 1 DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO TELEFON HILFE lo n erbindungseinstellung UPnP Portweiterleitung irewall und Filter Portweiterleitung IP Filter Regel hinzuf gen Nach Vorlage weiterleiten Aktive Regeln Bridg Fiiter LAN Client 192 168 1 4 an0 Zugangskontrolle Web Server Servers Data AN Einstellungen LAN Clients Internetverbindung der Multi Box LWL ausw hlen Unter Aktive Regeln sind alle Eintr ge die ange wendet werden sollen Damit diese Einstellungen auch nach einem Stromausfall erhalten bleiben klicken Sie den oberen Button Konfiguration spei chern 9 2 Einrichten eines neuen Ports F r einige Anwendungen m ssen Sie selbst einen neuen Eintrag f r das Port Forwar ding setzen F hren Sie die Schritte wie un ter 9 1a aus Scrollen Sie auf der Seite nach unten zum Be reich Benutzerdefinierte Weiterleitung Benutzerdefinierte Weiterleitung Neue Regel Verf gbare Regeln Keine Regeln _ Reset Den
28. r an bei den Enden stecken Sie in eine der mit LAN gekennzeichneten Buchsen der Multi Box LWL Achtung nur die Buchsen A bis D zum An Ethernetkabel schlie en von Endger ten verwenden Das andere Ende des Kabels schlie en Sie an die PC Netzwerkkarte bzw den Ethernetan PC Ethernetanschluss schluss Ihres PCs an Richten Sie auf Ihrem PC unter Systemsteu erung Netzwerkverbindungen die Eigenschaften der LAN Verbindungen ein Die IP Adresse und die DNS Server Adresse werden automatisch durch den Router bereitgestellt Stellen Sie dabei ee A sicher dass im Men Eigenschaften von Internet Protokoll TCP IP die Einstellungen IP Adresse automatisch beziehen eingestellt sind Anbindung des PCs ber die WLAN Funk verbindung Im Auslieferungszustand ist die WLAN Funktio nalit t aktiviert kann aber durch einen Schalter an der Frontseite der Multi Box LWL ein und ausgeschaltet werden Der Status ist an der Dio de WLAN an der Frontseite der Multi Box LWL erkennbar Damit ein gr erer Sicherheitsschutz gew hrleistet wird ist eine Verschl sselung aktiv Der WPA Key befindet sich auf der Unterseite der Multi Box LWL siehe Seite 11 A Aktivieren Sie ggf die WLAN Netzwerkkarte Ihres PCs Richten Sie auf Ihrem PC unter Systemsteu erung Netzwerkverbindungen die Eigenschaften der drahtlosen Netzwerkverbindung ein Die IP Adresse und die DNS Server Adresse wer den automatis
29. t auf der Startseite Anmelden um auf weitere Konfigurationsoptionen zuzugreifei tilon STATUS Willkommen beim Tilgin Router Statuszusammenfassung Konten Produktname HG1311i 494766220610 registered Software berarbeitung 4944136163625 registered Verbindung Online Lokale Uhrzeit Tue Feb 5 05 22 46 2008 Systembetriebszeit 21 Stunden 26 Minuten i DU Pr IP_R_01_00_03_01 2000 2007 Tilgin Alle Rechte vorbehalten Copyri Unter der Rubrik Statuszusammenfassung erkennen Sie den allgemeinen Status der Multibox unter Konten sehen Sie die zuge wiesenen Rufnummern sowie deren Status Am unteren linken Bildrand finden Sie den Soft warezustand der von EWE TEL freigegebenen Firmware Anmelden um auf weitere Konfigurationsoptionen zuzugreifei Verbindungen Betriebszeit Ive IP Adresse Beschreibung Verbindungen DHCP Clients ine 21 Stunden 27 Minuten PPPoE 10 139 0 162 ine 21 Stunden 27 Minuten PPPoE 10 116 0 76 ine 21 Stunden 27 Minuten PPPoE 213 183 168 119 Unter dem Status Men Verbindungen erschei nen 3 Verbindungen die zum ordnungsgem en Betrieb der Multibox erforderlich sind Diese sollten mit je zwei gr nen Symbolen gekennzeichnet sein Wenn Sie weitere Einstellungen t tigen wollen dann melden Sie sich unter dem Men punkt An melden mit dem Usernamen admin und dem Passwort admin an Sie sind angemeldet als admin VoIP Korfiguration akt
30. t wird wenn Sie ein ausgehendes Telefonat ber diese MSN f hren Der Eintrag Ein kenn zeichnet bei welchen eingehenden Telefonnum mern die MSN klingelt Abschlie end f hren Sie die folgenden Operationen aus 1 Speichern Sie die Angaben mit nderungen speichern 2 Klicken Sie im linken Men unter Telefon auf Aktivieren oder den Button VoIP Konfigura tion aktivieren in der Kopfzeile der Interface seite 3 Damit diese Einstellungen auch nach einem Stromausfall erhalten bleiben klicken Sie den oberen Button Konfiguration speichern Sie sind angemeldet als admin __VoIP Korfiguration aktivieren EINRICHTUNG ERWEITERT DRAHTLOS EXTRAS STATUS KONTO 738274 HILFE Aktivieren Telefone Anrufsperre Warnun g VoIP service will be restarted in order to activate changes nderungen aktivieren Lautst rke Aktivieren Achtung In order to permanently save your changes please go to Extras gt Konfiguration speichern page Wenn im ISDN Telefon nur MSN eingetragen sind die Sie nicht auf der Multi Box LWL einge tragen haben wird Ihnen dies beim Versuch ein ausgehendes Telefongespr ch zu f hren durch einen Fehlerton angezeigt 8 EWE TEL Telefon Leistungsmerkmale ber die gel ufigen Telefon Funktionen hinaus k nnen Sie mit der Multi Box LWL auch EWE TEL Telefon Leistungsmerkmale wie Anklopfen Ma keln etc nutzen Neben der Multi Box LWL ben tig
31. te gem 4 2 Anschlie en von Tele fonen S 7 ob Sie die richtige Anschluss buchse an der Multi Box LWL gew hlt haben E Der Internetzugang ber Ihren PC funktioniert nicht aber Telefonieren ist m glich Bitte pr fen Sie die Einstellungen Ihres PCs und der Multi Box LWL diese m ssen sich entsprechen Gerne hilft Ihnen gegen einen geringen Auf preis auch der EWE TEL Installationsservice weiter u Sie werden aufgefordert die Multi Box LWL zur ckzusenden Falls Sie von EWE TEL in schriftlicher Form aufgefordert werden die Multi Box LWL zu r ckzusenden schicken Sie diese bitte an fol gende Adresse EWE TEL Retourenlager Leyer Str 24 49076 Osnabr ck F r allgemeine Fragen und St rungsmeldungen 0800 4000 123 kostenlos 12 Weitere Informationen Multi Box LWL aktuell Hinweise auf neue Funktionen Funktions nde rungen oder einschr nkungen finden Sie auf un serer Homepage unter www ewetel de Fragen zu Installation oder Einstellungen Sollten Sie noch Fragen zur Multi Box LWL zur Installation oder zu den Einstellungen ha ben helfen wir Ihnen montags bis sonntags von 8 bis 22 Uhr unter der Servicenummer 01805 393835 0 140 EUR Min aus den dt Festnetzen abweichende Mobilfunktarife m g lich gerne pers nlich weiter EWE TEL GmbH Cloppenburger Str 310 26133 Oldenburg 13 Glossar ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Die momentan am h ufigsten genutzte Varian
32. te von gt DSL bei der sich Upload und Download Ge schwindigkeit unterscheiden Umgangssprachlich wird ADSL meist nur als DSL bezeichnet Analog Anschluss Bei einem analogen An schluss steht dem Teilnehmer nur eine Leitung f r Internet und Telefonie zur Verf gung d h er kann nicht gleichzeitig telefonieren und surfen Browser Auch Webbrowser genannt Computer programm zum Aufrufen von Internetseiten Cat5 Netzwerkkabel Auch Ethernetkabel ge nannt ein Standard Kabel f r Netzwerke das sich f r die komplette Verkabelung zwischen Verteiler dose und Anschlussger ten eignet DECT Digital European Cordless Telecommuni cations Ein in Europa geltender digitaler Ubertra gungsstandard f r schnurloses Telefonieren DNS Server Adresse Das Domain Name System DNS ist einer der wichtigsten Dienste im Internet Seine Hauptaufgabe ist die bersetzung von In ternetadressen in die zugeh rige gt IP Adresse damit die entsprechenden Informationen auf dem Nerkunftsrechner erreicht werden k nnen DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ber dieses Protokoll wird einem neuen Computer in einem Netzwerk dynamisch eine gt IP Adresse zugewiesen Das erm glicht die vollautomatische Einbindung dieses Rechners in das Netzwerk ohne weitere Konfiguration DSL Digital Subscriber Line DSL ist die Bezeich nung f r digitale Hochgeschwindigkeits Daten bertragung ber herk mmliche Kupfer Telefon lei
33. tungen Man unterscheidet zwischen Upload Datenversand und Download Datenempfang DSL Modem Ein Modem das zur bertragung von Daten ber eine DSL Leitung ben tigt wird und deren Netzabschluss bildet Ethernet Eine weltweit verbreitete kabelgebun dene Technologie mit der im gt LAN Daten mit ei ner Geschwindigkeit von 10 bzw 100 Millionen Bit pro Sekunde Mbps bertragen werden k nnen Ethernet Kabel gt Cat5 Netzwerkkabei Firmware Unter Firmware versteht man Soft ware die in verschiedene elektronische Ger te in einem programmierbaren Chip eingebettet ist Die Firmware enth lt meistens elementare Funktionen zur Steuerung des Ger tes Internet Protokoll IP Das IP ist das am wei testen verbreitete Verfahren mit dem Daten von einem Computer ber das Internet zu einem an deren Computer gesendet werden Jeder Com puter verf gt dabei ber eine eigene Adresse gt IP Adresse genannt IP Adresse Internet Protokoll Adresse Die IP Adresse auch Punkt Adresse genannt ist eine 32 stellige f r jeden Computer einmalige Zahl ber die dieser Rechner in einem Netzwerk er reicht werden kann ISDN Anschluss Integrated Services Digital Net work Bei einem ISDN Anschluss stehen dem Teil nehmer zwei Leitungen zur Verf gung d h er kann gleichzeitig telefonieren und im Internet surfen Des Weiteren k nnen Daten mit ISDN deutlich schneller bermittelt werden als mit einer analogen Verbindung
34. usgehenden Telefonaten die unter Aus gew hlte Rufnummer bertragen Bei eingehenden Telefonaten wird das ISDN Telefon die TK Anlage entsprechend bei den unter Ein verzeichneten Rufnummern klingeln Falls Sie MSNs verwenden m chten um mehrere ISDN Telefone mit unterschiedlichen Rufnum mern zu versehen oder den Rufnummern unter schiedliche Klingelt ne zuzuweisen m ssen Sie diese MSN selbst einrichten F r jedes Telefon k nnen Sie ein Konto angeben das f r ausgehende Anrufe verwendet werden soll F r eingehende Anrufe kann das Telefon so konfiguriert werden dass es Anrufe von mehreren Konten entgegennimmt Anmerkung All valid internal numbers must must be on the format 1N where N is any number between 0 and 9 494766220610 49441361636 Telefon 1 494756220610 E Telefon 2 4944136163625 M ISDN 294766220610 E oO fa MSN 220610 494766220610 MSN Keine _ISDN MSN hinzuf gen _ nderungen speichem _ Reset Zum Einrichten einer neuen MSN klicken Sie bitte ISDN MSN hinzuf gen an Hinter MSN tragen Sie dann die gew nschte MSN ein Als MSN m ssen Sie Ihre Telefonnummer oder eine bereits im ISDN Telefon eingetragene Ruf nummer eintippen In der Regel verwenden Sie hier die jeweilige Rufnummer ohne Vorwahl Bitte beachten Sie dass bei einigen lteren Tele fonen die MSN maximal 8 Ziffern umfassen darf Unter Aus w hlen Sie welche Rufnummer ver wende
Download Pdf Manuals
Related Search