Home

multiwave active

Contents

1. DETAIL A Abb 13 Bohrbild multiwave active 030 050 xxx 3 Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Tabelle 9 Montageabst nde multiwave active 030 050 xxx 3 38 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 4 2 Ma zeichnungen multiwave active 030 060 xxx 4 Abb 14 Ma zeichnungen multiwave active 030 060 xxx 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 20 2x e R Ra DETAIL A Abb 15 Bohrbild multiwave active 030 060 xxx 4 39 Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Tabelle 10 Montageabst nde multiwave active 030 060 xxx 4 40 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 4 3 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 xxx 3 00 202 129 Abb 16 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 xxx 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 41 AS 112 N N T i Y DETAIL A Abb 17 Bohrbild multiwave active 100 120 xxx 3 Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Tabelle 11 Montageabs
2. 199 Ausschaltsignal Ausschaltflanke 0 gt 1 zum triggern in AHF Vie wer auf Ausschalten des Ger ts Tabelle 33 Parameter POxx bis P1xx 5 2 Parameter Nr Bezeichnung 200 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 103 Parametergruppen P2xx P3xx und P4xx Inbetriebnahmeparameter Sprache English Werkseinstellung Bedeutung im Display angezeigte Sprache Deutsch English Chinese Fran ais 201 Polarit t ALARM Low aktiv X5 2 Vorgabe der Polarit t des Ausgangs OUT1 X5 2 ALARM Low aktiv High aktiv 202 Einschaltart Klemmleiste Auswahl der Einschaltart Klemmleiste Direkt EIN Direkt AUS 210 Standardwerte Keine Aktion Setzen aller Parameter auf Werksein stellung 220 Datum Aktuelles Datum und Uhrzeit muss bei Erstinbetriebnahme eingestellt werden 230 MB Slave ID 1 Modbus Knotenadresse 1 255 231 MB Baudrate 38400 Modbus Baudrate 2400 9600 14400 19200 38400 57600 64800 115200 232 MB Parity NO Modbus Parit t NO ODD EVEN 233 MB Stoppbit 1 Anzahl der Stoppbits 0 1 2 falls P233 2 wird automatisch P232 Parity NO gesetzt 104 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Parameter Nr Bezeichnung Werkseinstellung Bedeutung 240 IP Adresse 192 168 1 2 IP Adresse Feste IP Adresse wenn P241 DHCP
3. 400 600 AHF Klemme L1 A AHF Klemme L2 B AHF Klemme L3 B CT Klemme X2 1 2 CT Klemme X2 3 4 CT Klemme X2 5 6 Abb 56 Phase von Strom und Spannung um 180 Phasenverschoben multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 79 600 I nl NN o AHF Klemme L1 A AHF Klemme L2 B AHF Klemme L3 B 482 495 200 400 600 CT Klemme X2 1 2 CT Klemme X2 3 4 CT Klemme X2 5 6 Abb 57 Stromwandler 1 um 180 Phasenverschoben Beispiel 3 Stromwandler der einzelnen Phasen sind vertauscht dies macht sich bereits bei der Dreh feldpr fung bemerkbar Im Vergleich von Strom und Spannung ist es ersichtlich dass der Phasenversatz von Strom und Spannung mehr als 90 betr gt Siehe Abb 58 600 400 200 200 400 600 AHF Klemme L1 A AHF Klemme L2 B AHF Klemme L3 B CT Klemme X2 1 2 CT Klemme X2 3 4 CT Klemme X2 5 6 Abb 58 Stromwandler der Phase 1 und 3 sind vertauscht 80 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 10 Anschluss der Steuerklemmen 3 10 1 bersicht X3 nicht verwendet Du00 09558 X4 RS485 X5 1 ON Bici X5 2 OUT1 X5 3 OUT2 X5 4 OUT3 X5 5 24V X5 6 GND ALARM LED ON FULL LOAD POWER
4. Parameter zur Schnittstellenkonfiguration RS 485 Parameter zur Schnittstellenkonfiguration 18 20 22 23 24 27 32 35 37 39 41 43 45 47 49 51 58 58 59 60 69 69 70 74 74 81 85 86 87 93 97 99 102 107 109 111 112 112 112 113 115 Tabelle 42 Tabelle 43 Tabelle 44 Tabelle 45 Tabelle 46 Tabelle 47 Tabelle 48 Tabelle 49 Tabelle 50 Tabelle 51 Tabelle 52 Tabelle 53 Tabelle 54 Tabelle 55 Tabelle 56 Tabelle 57 Tabelle 58 Tabelle 59 Tabelle 60 Tabelle 61 Tabelle 62 Tabelle 63 Tabelle 64 Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb ooNOOO POD multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 7 Allgemeine technische Daten multiwave active Baureihe 400V 480V und 200V 240V Allgemeine technische Daten multiwave active Baureihe 500V 690V Technische Daten multiwave active 030 200 4 Technische Daten multiwave active 050 200 3 Technische Daten multiwave active 060 200 4 Technische Daten multiwave active 100 200 3 Technische Daten multiwave active 030 480 3 Technische Daten multiwave active 030 400 4 Technische Daten multiwave active 050 480 3 Technische Daten multiwave active 060 400 4 Technische Daten multiwave active 100 480 3 Technische Daten multiwave active 100 480 3 GL Technische Daten multiwave active 100 400 4 Technische Daten multiwave active 120 480 3 Technische Daten multiwave active 120 480 3 GL Technische Daten mu
5. Bedienungsanleitung Installationsanleitung V05 multiwave active KBR 19585 EDEBDA0225 3015 1_DE Alle Rechte vorbehalten auch f r den Fall von Schutzrechtsanmeldungen Jede Verf gungsbefugnis wie Kopier und Weitergaberecht liegt bei uns Ausgabe 5 April 2015 Die jeweils aktuellste Ausgabe dieser Anleitung PDF Format erhalten Sie von Ihrem Ansprechpartner der KBR GmbH sowie im Internet unter www kbr de Weitere technische Schriften zu unseren Produkten stehen ebenfalls im Download Bereich unserer Website zur Verf gung G ltig ab Firmware Version Ab V02 08 19 Firmware Version siehe Parameter P010 Bedeutung der Firmware Kennzeichnung V XX xx xx Hardwarestand nicht abw rtskompatibel V xx XX xx Stand des Funktionsumfangs V xx xx XX kleinere kompatible Anpassungen Dokumentname multiwave active Bedienungs und Installationsanleitung V5 pdf nderungen zu vorherigen Ausgaben Ausgabe Datum Bemerkung April 2015 Masszeichnungen aktualisiert Deratingkurven eingef gt Techni 5 sche Daten aktualisiert Wartungspl ne eingef gt multiwave active mit GL Zertifizierung hinzugef gt Oktober 2013 Firmware Beschreibung V02 08 xx bis V02 08 17 multiwave 4 active f r 200V und 690V K hlsystem ab Lieferdatum Kalender woche 14 2013 3 M rz 2011 Aufnahme Software V02 07 xx redaktionelle berarbeitungen Juni 2009 Mechanische Zeichnung multiwave active 100 120 Bohrbild multiwave
6. 0 kein automatischer Standby 407 Priorisierung an Last 0 keine grenze Priorisierung der Kompensationsart an der Lastgrenze 0 keine symmetrische Strombegrenzung f r Oberschwingungs und Blindstrom kompensation Standardwert 1 Blindstrom Priorisierung der Blindstromkompen sation an der Lastgrenze 2 Oberschwingungen Priorisierung der Oberschwingungs kompensation an der Lastgrenze empfohlene Einstellung f r Softstarter 410 Oberschwingungen AUS Aktivierung oder Deaktivierung der Oberschwingungskompensation AUS Die Regler der Oberschwingungs kompensation P411 P434 sind nicht aktiv EIN Die Regler der Oberschwingungs kompensation P411 P434 sind aktiv Tabelle 34 Parameter P2xx bis P4xx grundlegende Inbetriebnahmeparameter 108 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 5 3 Parameter Nr Bezeichnung 411 h3 Kompensation Parametergruppen P4xx Einstellung des Kompensationsgrades Werkseinstellung Bedeutung 0 3 Leiter 80 4 Leiter Einstellbarer Kompensationsgrad 3 Harmonische 0 100 412 h5 Kompensation 80 Einstellbarer Kompensationsgrad 5 Harmonische 0 100 413 h7 Kompensation 80 Einstellbarer Kompensationsgrad 7 Harmonische 0 100 414 h9 Kompensation 0 3 Leiter 50 4 Leiter Einstellbarer Kompensationsgrad 9 Harmonische 0 100 415
7. 40 C mit Derating 1 6 K 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 8500 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 3600 m h K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser 70 30 K hlmittelzusatz K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 53 Hz Netzspannung 50 Hz 380 V 15 415 V AC 10 Andere Spannungen auf Anfrage Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 185mm pro Phase und PE 2 x 240mm Neutralleiter 2 x 120mm oder 1 x 240mm pro Phase und PE 2 x 240mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 400 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP54 L rmemmission in 1m Abstand 70 dBA Abmessung BxHxT 800 x 2100 x 600 mm inkl montierter 100mm Sockel Zus tzlicher 100mm Sockel im Lieferumfang enthalten Tiefe mit Klimager t 760 mm Gewicht 525 kg Zulassung CE Tabelle 63 Technische Daten multiwave active 300 400 4 160 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installati
8. Filterplatine Abb 42 Bauteillageplan multiwave active 30 60 400 4 64 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 8 3 Bauteillageplan 100 120 480 3 L fter 3 L fter 4 ZK Sym Platine Zwi schenkreissicherun gen nicht bei allen Ger ten vorhanden Zwischenkreis Controller h en r Iiterplatine Vorladesicherung j Vorladesicherung Spannungserfas sungssicherunge Abb 43 Bauteillageplan multiwave active 100 120 480 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 65 3 8 4 Bauteillageplan 100 120 400 4 L fter 3 L fter 4 ZK Sym Platine Zwi schenkreissicherungen nicht bei allen Ger ten vorhanden Y Zwischenkreis Controller r Filterplatine Vorladesicherung j Vorladesicherung Spannungserfas I l I sungssicherunge Interfaceplatine _ Abb 44 Bauteillageplan multiwave active 100 120 400 4 66 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 85 Bauteillageplan 200 250 300 4xx x K hlung ZK Sym Platine Zwischen Controller kreissicherungen IGBT Stack Interfaceplatine Filterplatinen Sicherung f r K hlsystem Anschlussklemmen f r Stromwandler Netzsicherungen Hauptschalter mit T rverriegelung N Schiene PE Schiene Abb 45 Bauteillageplan multiwave active 200 250 300 4xx x multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs
9. TU Abb 64 Bedeutung der Status LED Ein kontinuierlicher Betrieb an der Lastgrenze ist m glich das Ger t regelt den Kompensa tionsstrom selbstst ndig auf den Nennkompensationsstrom ab Betrieb an der Lastgrenze f hrt dazu dass die Strom und Spannungsqualit t am Anschlusspunkt geringer wird Ggf muss der Kompensationsstrom erh ht werden Einsatz weiterer multiwave active um die gew nschte Netzqualit t zu erreichen 84 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 4 Inbetriebnahme 4 1 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 85 Die Inbetriebnahme des aktiven harmonischen Filters multiwave active erfolgt ber das in tegrierte Display und Tastenfeld Integriertes Display und Tastenfeld Die Navigation im Parametermen erfolgt ber das integrierte Tastenfeld Abb 65 Display und Tastenfeld Die Tasten haben folgende Funktionen Wert bernehmen Taste Funktion gt I Zur tieferen Men ebene I Zur ck zur h heren Ebene Men verlassen I Bl ttern innerhalb Infofenster A I Zeile aufw rts im Parametermen I Wechsel zwischen Infofenstern v I Zeile abw rts im Parametermen I Wechsel zwischen Infofenstern OK I Parameter ndern l l Zur tieferen Men ebene Tabelle 27 Funktion der Tasten 4 2 Info Fenster 86 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Aus
10. Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 Masszeichnungen multiwave active 100 120 480 3 GL Bohrbild multiwave active 100 120 480 3 GL Masszeichnungen multiwave active 100 120 400 4 Bohrbild multiwave active 100 120 400 4 Masszeichnungen multiwave active 200 250 300 4xx x mit montiertem Sockel 100mm Ansicht von unten multiwave active 200 250 300 4xx x Masszeichnungen multiwave active 200 690 3 mit montiertem Sockel 100mm Ansicht von unten multiwave active 200 690 3 Masszeichnungen multiwave active 200 690 3 UL mit montiertem Sockel 100mm Ansicht von unten multiwave active 200 690 3 UL Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 30 50 xxx 3 Netzanschluss multiwave active 30 50 xxx 3 Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 30 60 xxx 4 Anschluss multiwave active 30 60 xxx 4 Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 100 120 xxx 3 Anschluss multiwave active 100 120 xxx 3 Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 100 120 400 4 Anschluss multiwave active 100 120 400 4 Lage
11. Das Datenblatt befindet sich in der Dokumenten tasche des Schaltschrankes K hlfl ssigkeit vorsichtig Wenn es notwendig ist K hlfl ssigkeit nachzuf llen darf nur ACHTUNG Wasser verwendet werden das den Spezifikationen der Anlei tung entspricht Die Anleitung befindet sich in der Dokumen tentasche der Schaltschrankt r Das Nachf llen des K hlwassers erfolgt ber den Tankdeckel des K hlfl ssigkeitstanks Der Schaltschrank muss hierzu von der Spannungsversorgung getrennt sein 166 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 8 3 Wartungsplan multiwave active 30 50 480 3 Betrieb in Jahren Wartungsarbeiten 12 3 Funktionspr fung und reinigen der L ftungsgitter vom Haupt V V v l fter und den Zusatzl ftern 45678 IIX ANNANN A Hilfsl fter erneuern v y v v Hauptl fter erneuern v v Zwischenkreissicherungen tauschen v v v v Kapazit t des Zwischenkeises berpr fen VASSIS multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 167 8 4 Wartungsplan multiwave active 30 60 400 4 Betrieb in Jahren Wartungsarbeiten 123456 789 101112 Funktionspr fung und reinigen der L ftungsgitter vom Haupt VYVvVvVvVvVvV VW WWW l fter und den Zusatzl ftern Hilfsl fter erneuern v v v v Hauptl fter erneuern v v Zwischenkreissicherungen tauschen v v v v Kapazit t des Zwischenkeises berpr fen VvVVVVVVVVMVW 168 mu
12. Kalenderwoche WW WO Nummer 20 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 2 5 Typenschl ssel Die Typenbezeichnung aller multiwave active sind nach folgendem Muster aufgebaut TT AAA VVV W CC Variable Beschreibung TT Typ 20 3 Leiter Ger t 30 4 Leiter Ger t AAA Nennstrom VVV Nennspannung W Anzahl der kompensierten Leiter CC Zulassungen und Varianten Optional Tabelle 2 Typenschl ssel multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 21 Montage und elektrischer Anschluss A VORSICHT Gef hrliche Spannung Lebensgefahr durch Kurzschl sse und Stromschlag bei feh lender Erdung oder Kontakt mit Fl ssigkeiten Unbedingt sicherstellen dass das Netzfilter geerdet ist Netzfilter nicht in der N he von Fl ssigkeiten aufstellen Netzfilter nicht berm ssiger Luftfeuchtigkeit aussetzen gt Entfernen oder ffnen Sie die Abdeckungen T ren der Ger te nur im spannungsfreien Zustand und warten Sie mindestens 10 Minuten nach Abschalten der Netzspannung ACHTUNG Unzureichende Bel ftung Unzureichende Bel ftung oder ungen gende W rmeabfuhr kann zur berhitzung f hren und das Ger t besch digen Die L ftungsgitter nicht bedecken gt Im Falle einer Schrankmontage sicherstellen dass die thermi sche Verlustleistung siehe technische Daten in Kapitel 7 ab gef hrt wird 22 multiwave active
13. Taste wird die Farbe des Wertes invertiert In diesem Zustand kann ber die beiden Tasten W und A der Einstellwert ge ndert werden 4 5 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 89 Vorgehen bei Inbetriebnahme Hinweis zur Inbetriebnahme mit AHF Viewer PC Inbetriebnahme Software Wir empfehlen immer die neuste Version der PC Inbetriebnahmesoftware AHF Viewer zu verwenden Sie steht auf unserer Website www KBR de zur Verf gung Zur Inbe trieobnahme von multiwave active 500V 690V muss die Version V02 02 00 08 oder h her verwendet werden 1 Umgebungsbedingungen Siehe Kapitel 7 pr fen Umgebungstemperatur lt 30 C bzw 40 C bei h heren Temperaturen bis maximal 55 C wird das Ger t ins Derating gehen I Aufstellh he lt 1000m Bel ftung des Raumes bzw Schaltschrankes berpr fen ob ausreichend K hlluft vorhanden ist Sicherstellen dass die Umgebungsbedingungen aus Kapitel 1 3 eingehal ten werden und kein leitf higer Staub in das multiwave active gelangen kann 2 Sicherstellen dass der elektrische Anschluss siehe Kapitel 3 korrekt ausgef hrt wurde Folgende Voraussetzungen m ssen erf llt sein Externe Absicherung ist installiert siehe Kapitel 3 6 Sicherstellen dass die Erdung korrekt ausgef hrt wurde Leitungsquer schnitt berpr fen Netzphasen L1 L2 und L3 sind angeschlossen siehe Kapitel 3 7 Leitungsquerschnitt der Aussenleiter berpr fen Leitungsq
14. h11 Kompensation 50 Einstellbarer Kompensationsgrad 11 Harmonische 0 100 416 h13 Kompensation 40 Einstellbarer Kompensationsgrad 13 Harmonische 0 100 417 h15 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 15 Harmonische 0 100 418 h17 Kompensation 30 Einstellbarer Kompensationsgrad 17 Harmonische 0 100 419 h19 Kompensation 20 Einstellbarer Kompensationsgrad 19 Harmonische 0 100 420 h21 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 21 Harmonische 0 100 421 h23 Kompensation 15 Einstellbarer Kompensationsgrad 23 Harmonische 0 100 422 h25 Kompensation 15 Einstellbarer Kompensationsgrad 25 Harmonische 0 100 423 h27 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 27 Harmonische 0 100 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 109 Parameter Nr Bezeichnung Werkseinstellung Bedeutung 424 h29 Kompensation 10 Einstellbarer Kompensationsgrad 29 Harmonische 0 100 425 h31 Kompensation 10 Einstellbarer Kompensationsgrad 31 Harmonische 0 100 426 h33 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 33 Harmonische 0 100 427 h35 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 35 Harmonische 0 100 428 h37 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 37 Harmonische 0 100 429
15. 1 1 Netzspannung 398 7V 400 7V 398 1V THDi cos phi 50 77 0 84 Messwandler 500 5A Lastseite Oberschwingungskompensation Aus Blindleistungskompensation 0 Lastsymmetrierung Aus Sollbereich cos phi min cos phi max cos phi 0 00 0 00 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 111 6 1 Betriebssystem Merkmal Wert Betriebssystem Windows XP Windows Vista siehe Installationshinsweise in readme txt Windows 7 ggf im Kompatibilit tsmodus starten Tabelle 36 Voraussetzungen f r AHF Viewer 112 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 6 2 Verbindung zum PC Die Verbindung zum PC erfolgt ber die R8485 Schnittstelle des multiwave active Klemme X4 oder ber Ethernet Klemme X6 6 2 1 Verbindung ber RS485 Zur Anbindung an den PC ber RS485 ist der Einsatz eines geeigneten Schnittstellenum setzers erforderlich Bezeichnung Potentialtrennung mit Potentialtrennung Abschlusswiderstand aktiviert am letzten Busteilnehmer Echo Mode off Tabelle 37 Spezifikation Schnittstellenumsetzer RS485 Bezeichnung Hersteller Bild USB 485 Mini OP CTI GmbH u i FE www cti lean com AV www cti shop com A I un CTI GmbH Bestell Nr 95030202 AHF PC Interface CTI GmbH www cti lean com 4 CN www cti shop com S CTI GmbH Bestell Nr 95030212 Tabelle 38 Empfohlener potentialgetrennter S
16. 1 5 mm Leitung sind die Leitungsverluste P 0 2917 x 10m 2 917W Diese Verlustleistung muss bei der Auswahl der Wandler ber cksichtigt werden 70 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 9 2 _Wandlerspezifikation f r UL Konformit t Zur Sicherstellung der UL Konformit t ist der Einsatz von UL konformen externen Strom wandlern vorgeschrieben Hersteller Stromwandler Typ Flex Core FCL Serie Tabelle 23 Beispiel UL konforme Stromwandler 3 9 3 Wandleranschluss beim Betrieb von einem multiwave active Die Stromerfassung kann nur dann korrekt erfolgen wenn die vorgegebene Richtung des Stromflusses eingehalten wird und die Phasenzuordnung richtig ist multiwave active Phase L1 Phase L2 Phase L3 SEANAR 1 2 3 5 Q Q O Q Q Q Q x2 Phase L1 Lastseite Netzseite Abb 47 Wandlerverdrahtung beim Betrieb von einem multiwave active multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 71 multiwave active Abb 48 Lastseitige Stromwandlerinstallation beim Betrieb von einem multiwave active multiwave active Abb 49 Netzseitige Stromwandlerinstallation beim Betrieb von einem multiwave active 72 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 9 4 Wandleranschluss beim Parallel Betrieb mehrerer multiwave active Durch Parallelschaltung mehrerer multiwave active kann der ve
17. 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 2200 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 1400 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V 15 415 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt 1 x 35mm AWG 4 pro Phase und PE 1 x 95mm AWG 4 0 pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M10 20Nm 177 0 Ibf in Absicherung 160 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 68 dBA Abmessung B x H x T 469 x 1216 x 461 mm Gewicht 112 kg Inkl Filter RU 33092 120 3L Zulassung CE GL Tabelle 53 Technische Daten multiwave active 100 480 3 GL 140 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 100 480 3 GL 120 00 100 00 80 00 60 00 40 00 Kompensationsstrom A 20 00 0 00 T TT IE TT TT TT TTT TT TT TT TT TTT TT ae vi 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 78 Derating multiwave active 100 480 3 GL multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 141 7 3 7 Geer tespezifische Daten f r multiwave active 100 400 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze Wert 100 A Ph
18. 3 3 Grenzwerte korrosiver Stoffe f r Lagerung Transport und Betrieb Klasse 302 I Gilt f r Umgebungen mit einem normalen Mass an Kon tamination wie sie in Gebieten mit industriellen Aktivit ten zu erwarten sind I Grenzwerte Umgebungsparameter Einheit Klasse 3027 Mittelwert Maximal Meersalz Salznebel Schwefeldioxid ppm 0 3 1 0 cm m 0 11 0 37 Schwefelwasserstoff ppm 0 1 0 5 cm m 0 071 0 36 Chlor ppm 0 1 0 3 cm m 0 034 0 1 Chlorwasserstoff ppm 0 1 0 5 cm m 0 066 0 33 Fluorwasserstoff ppm 0 01 0 03 cm m 0 012 0 036 Ammoniak ppm 1 0 3 0 cm m 1 4 4 2 Ozon ppm 0 05 0 1 cm m 0 025 0 05 Stickoxide ppm 0 5 1 0 cm m 0 26 0 52 Die Werte gegeben in cm m wurden aus den Werten in mg m be rechnet und beziehen sich auf eine Temperatur von 20 C und einen Luft druck von 101 3 kPa Es sind gerundete Daten in der Tabelle dargestellt Mittelwerte stellen zu erwartende Langzeitwerte dar Maximalwerte sind Grenz oder Spitzenwerte auftretend ber einen Zeitraum von nicht mehr als 30 Minuten pro Tag IEC 60721 3 3 gilt nur f r beschichtete Platinen und nicht f r das ge samte Filter Ungesch tzte Bereiche der Filter wie zum Beispiel An schl sse Terminals und andere ungesch tzte Bauteile k nnten durch eine solche Exposition fr her besch digt werden oder ausfallen multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 15 2 Einleitun
19. AAN VANAN NANANA AN ie WAVU UVA IVAAUA T oo H Tay AAT ED V Vy TaY AH emme L208 AHF Kiemime L318 AH Klemene LIA AHF Klemme LI 8 AHF Kieme L3 B Te Klemme X2 3 4 CT Kemirme X215 6 Kieme X2 3 4 CT Kiemine X215 6 Abb 54 Drehfeld von Strom und Spannung berpr fen 78 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 9 8 Stromwandler Pr fen Phasenzuordnung Wenn das Drehfeld stimmt kann mit den gleichen Messwerten die Phasenlage von Strom und Spannung berpr ft werden Beispiel 1 Phasenlage von Strom und Spannung stimmen berein 600 400 200 400 600 AHF Klemme L1 A AHF Klemme L2 B AHF Klemme L3 B CT Klemme X2 1 2 CT Klemme X2 3 4 CT Klemme X2 5 6 Abb 55 Phase von Strom und Spannung richtig Beispiel 2 Phasenlage von Strom und Spannung ist um 180 verschoben Hier sind die beiden An schl sse S1 und S2 des Stromwandlers vertauscht oder der Stromwandler ist falsch ein gebaut Dies ist auf 2 verschiedene Arten ersichtlich Zum einen zeigt es sich wie in Abb 56 als entgegengesetzter Strom in Bezug auf die Spannungskurve der gleichen Phase Eben so wie in Abb 57 ersichtlich beim einblenden aller 3 Str me durch einen l ckenhaften Stromverlauf in dem nicht zu jeder positiven eine negative Stromkurve vorhanden ist 600 400 200
20. AUS Automatische Zuteilung einer IP Ad resse durch einen DHCP Server wenn P241 DHCP EIN 241 DHCP EIN Aktivierung der IP Adressvergabe durch DHCP Server AUS folgende Parameter m ssen fest ein gestellt werden P240 IP Adresse P242 Subnetzmaske P243 Standardgateway EIN folgende Parameter werden automa tisch vom DHCP Server vergeben P240 IP Adresse P242 Subnetzmaske P243 Standardgateway 242 Subnetzmaske 255 255 255 0 Subnetzmaske Feste Subnetzmaske wenn P241 DHCP AUS Automatische Zuteilung der Sub netzmaske durch einen DHCP Server wenn P241 DHCP EIN 243 Standard Gate 192 168 1 50 Standardgateway Adresse way Feste Adresse des Standardgateways wenn P241 DHCP AUS Automatische Zuteilung des Stan dardgateways durch einen DHCP Server wenn P241 DHCP EIN 300 Stromwandler Lastseite Platzierung der externen Stromwand platzierung ler Lastseite Netzseite 310 Stromwandler 500 5 A bertragungsverh ltnis der externen verh ltnis Stromwandler Bei Einsatz von Summenstromwand lern muss hier die Summe aller Stromwandler eingestellt werden 50 5 bis 50000 5 Parameter Nr Bezeichnung 311 multiwave active Oberschwingungstilter Bedienungs und Installationsanleitung 105 Stromwandler EIN test Werkseinstellung Bedeutung P311 EIN Pr ft die Signale der externen Strom wandler auf Plausibilit t Test wird automatisch durchgef hrt wenn der multiwave active im Status AUS ist und ein Minde
21. Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 1 Transporthinweise multiwave active 200 250 300 xxx X Beim Transport mittels Hebezeug m ssen die nachfolgenden Hinweise beachtet werden Abb 2 Transport mit Seilzug Bezeichnung Wert Bemerkung Gewichtskraft F min 5300 N geeignetes Hebezeug ausw hlen Zuschlag f r Verpackung und Palette Ber cksichtigen Seilzugwinkel min 60 AN Tabelle 3 Transporthinweise multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 23 3 2 Inbetriebnahme nach l ngerer Lagerung Die multiwave active enthalten wie auch Frequenzumrichter im Zwischenkreis Elektro Iytkondensatoren die bei l ngerer Lagerung ohne angelegte Netzspannung neu formiert werden m ssen Bitte beachten Sie dazu folgende Vorgehensweise und kontaktieren Sie erforderlichenfalls den KBR Service Die Lagerungszeit wird ab dem Zeitpunkt der Herstellung und nicht dem Lieferzeitpunkt berechnet Die Herstellungswoche kann vom Typenschild abgelesen werden Siehe hierzu Kapitel 2 4 Um die Formierung bei l ngerer Lagerung aufrecht zu erhalten ist folgende Vorgehenswei se erforderlich Zyklus Massnahme Bemerkung mind j hrlich multiwave active f r mind in diesem Fall wird die Formierung der 2 Stunden mit Spannung Zwischenkreiskondensatoren aufrecht versorgen erhalten Tabelle 4 Vorbeugende Formierung bei l ngerer Lager
22. T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 50 Hz 380 V AC 15 415 V AC 10 Andere Spannungen auf Anfrage 60 Hz 480 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Absicherung 400 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Littlefuse JLLS400 oder Bussmann Cooper JJS 400 Schutzart IP54 L rmemmission in 1m Abstand 70 dBA Abmessung BxHxT 800 x 2100 x 600 mm inkl montierter 100mm Sockel Zus tzlicher 100mm Sockel im Lieferumfang enthal ten Tiefe mit Klimager t 760 mm Gewicht 440 kg Zulassung CE UL Tabelle 58 Technische Daten multiwave active 200 480 3 150 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 200 480 3 250 00 200 00 150 00 100 00 Kompensationsstrom A 50 00 0 00 T TT IE TT TT TT TTT TT TT TT TT TTT TT TT 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 83 Derating multiwave active 200 480 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 151 7 3 12 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 200 400 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich Wert 200 A Phase 600 A Nullleiter berlastf higkeit 500 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemp
23. Verdunstungseinheit pr fen evtl optionaler austauschen Kondensatverdunstung A09 Verfl ssiger Blockiert oder defekt Blockade beseitigen ggf Austausch ventilator A10 Verdampfer Blockiert oder defekt Blockade beseitigen ggf Austausch ventilator A11 Verdichter Verdichter berlastet Keine Massnahme interner Wicklungs Ger t schaltet selbstst ndig wieder schutz ein Defekt Widerstands Austausch durch K ltetechniker messung der Wicklung pr fen A12 Temperaturf h Leitungsbruch oder Austauschen ler Verfl ssiger Kurzschluss A13 Temperaturf h Leitungsbruch oder Austauschen ler Umgebungs temperatur Kurzschluss multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 35 Display System M gliche Massnahmen zur Anzeige meldung Ursache St rungsbeseitigung A14 Temperaturf h Leitungsbruch oder Austauschen ler Vereisung Kurzschluss A15 Temperaturf h Leitungsbruch oder Austauschen ler Kondensat Kurzschluss warnung A16 Temperaturf h Leitungsbruch oder Austauschen ler Innentempe Kurzschluss ratur A17 Phasen berwa Nur bei Drehstromger Zwei Phasen tauschen chung ten Falsches Dreh feld Phase fehlt A18 EPROM Fehler Neue Platine verbaut Softwareupdate n tig nur nach Pla tineneinbau mit neuerer Software mit Code 22 in die Programmierebe ne gehen Taste 1 dr cken und mit Set best tigen bis Acc erscheint Nun Ger t vom Netz trennen u
24. X6 Ethernet Abb 59 Lage der Steueranschl sse 3 10 2 Serielle Serviceschnittstelle RS485 X4 Diese Klemme dient zum Anschluss des PC unter Verwendung des Bedienprogramms AHF Viewer siehe auch Abschnitt 6 2 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 81 3 10 3 Digitale Ein und Ausgange X5 multiwave active hat 1 digitalen Eingang und 3 digitale Ausg nge Die Funktion dieser Ein und Ausg nge ist wie folgt festgelegt Klemme X5 Bezeichnung Bemerkungen 1 ON Digitaler Eingang 0 V offen multiwave active AUS 24 V DC von X5 5 multiwave active EIN ON Eingang nur aktiv wenn P202 Klemmleiste an sonsten kann multiwave active ber P202 ein und ausgeschaltet werden P202 direkt EIN oder P202 direkt AUS 2 OUT1 Digitaler Ausgang 24 V max 20 mA Low Alarm ALARM High 24 V DC kein Alarm Diese Polarit t gilt f r P201 low aktiv Werksein stellung Die Polarit t des Ausgangs kann mit P201 angepasst werden 3 OUT2 Digitaler Ausgang 24 V max 20 mA Low Ger t nicht in Betrieb High 24 V DC Ger t in Betrieb ON 4 OUT3 Digitaler Ausgang 24 V max 20 mA Low Ger t nicht an Lastgrenze High 24 V DC Ger t an Lastgrenze FULL LOAD 5 24 V max 20 mA Nur zur Versorgung des Digitaleingangs X5 1 kein An schluss externer Verbraucher zul ssig 6 GND Ground 0 V Bezugspotential f r digitale Ausg nge Tabel
25. der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 200 250 300 4xx x Anschlussschiene Neutralleiter multiwave active 200 250 300 4xx 4 Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 200 690 3 Anschluss 3 Leiter Ger te Anschluss 4 Leiter Ger te Bauteillageplan multiwave active 30 50 480 3 Bauteillageplan multiwave active 30 60 400 4 Bauteillageplan multiwave active 100 120 480 3 Bauteillageplan multiwave active 100 120 400 4 Bauteillageplan multiwave active 200 250 300 4xx X Bauteillageplan multiwave active 200 690 3 Wandlerverdrahtung beim Betrieb von einem multiwave active Lastseitige Stromwandlerinstallation beim Betrieb von einem multiwave active Netzseitige Stromwandlerinstallation beim Betrieb von einem multiwave active Wandlerverdrahtung beim Parallel Betrieb von bis zu f nf multiwave active Lastseitige Stromwandlerinstallation beim Betrieb mehrerer multiwave active Klemmleiste X2 externe Stromwandler Erdung der Stromwandler Drehfeld von Strom und Spannung berpr fen Phase von Strom und Spannung richtig Phase von Strom und Spannung um 180 Phasenverschoben Stromwandler 1 um 180 Phasenverschoben 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 57 57 61 61 62 63 64 65 66 67 70 71 71 72 73 74 76 77 78 78 79 Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb A
26. des Ereig nisspeichers ist mit der Software AHF Viewer m glich siehe Kapitel 6 Tabelle 28 Infofenster multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 87 4 3 Parameter Men struktur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Hauptmen 0 Ger tedaten 0 Ger tedaten 002 _Nennstrom 1 Messwerte 003 berlaststrom 2 5 Inbetriebnahme 6 Alarme 1 Messwerte 100 Netzfrequenz 101 THDiL1 2 5 Inbetriebnahme 2 Grundeinstellung 2 Grundeinstellung 200 Sprache 3 Messwandler 201 Polarit t ALARM X 4 Kompensationsart 5 Experten 3 Messwandler 300 Stromwandlerplatzierung 310 Stromwandlerverh ltnis 4 Kompensationsart 400 Blindleistung 401 Vorgabe cos 6 Alarme 021 Fehlerursache Tabelle 29 Parameter Men struktur Multiwave active Zur Inbetriebnahme ist die berpr fung einiger Messwerte aus Men 1 sowie die Einstel lung der Parameter in den Men s 2 3 und 4 erforderlich Die o a Men struktur ist beispiel haft alle verf gbaren Parameter werden in Kapitel 0 erl utert ber die beiden Tasten V und A kann direkt durch die Parameterwerte durchgescrollt werden ohne jedes Mal eine Ebene zur ck zu springen um den neuen Wert anzuw hlen 88 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 4 4 Parameter ndern Um einen Parameter zu ndern diesen ber die Pfeiltasten anw hlen und mit der OK Tas te ffnen Nach erneutem Dr cken der OK
27. h39 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 39 Harmonische 0 100 430 h41 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 41 Harmonische 0 100 431 h43 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 43 Harmonische 0 100 432 h45 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 45 Harmonische 0 100 433 h47 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 47 Harmonische 0 100 434 h49 Kompensation 0 Einstellbarer Kompensationsgrad 49 Harmonische 0 100 Tabelle 35 Parameter P411 bis P434 Einstellung Kompensationsgrad 110 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 6 PC Bedienprogramm AHF Viewer Das PC Bedienprogramm AHF Viewer unterst tzt die Inbetriebnahme von multiwave active und erm glicht die weitergehende Diagnose Details zum AHF Viewer siehe Hilfedatei zum AHF Viewer sowie der AHF Viewer Bedienungsanleitung welche beim Download des AHF Viewer mitgeliefert wird Mit Hilfe von AHF Viewer kann ein Update der Firmware des multiwave active vorgenom men werden Dies ist nur ber die RS485 Schnittstelle m glich Datei Verbindung Parameter Oszilloskop Ereignisspeicher Sprache Hilfe Laststrom 0 0A 0 0A 0 0A Lastseite Abb 67 Grundbild AHF Viewer a6 32 Netzseite Aktives Harmonisches Filter Status Netzfrequenz Aus lisia Zwischenkreisspannung Drehfeld PN rechts Auslastung
28. hlwasser in der Statuszeile im Display ange zeigt Der Druck am Manometer Abb 4 1D kann bei ge ffneter Schaltschrankt r berpr ft werden Inbetriebnahme Hinweise finden Sie in Kapitel 4 5 D Manometer 2 Steuerung 3 Druck berwachung 4 Wasser Luft W rme tauscher 5 F llstandanzeige 6 Pumpe 7 Tank Entleerungshahn Schlauch 9 Tankdeckel BEBUUUUUD CSS Hu Ss su su oc eg aan Abb 4 K hlsystem Hauptkomponenten multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 27 Air Water heatexchanger 8 0 kW Water inlet Inch male thread FEN L ZA L Level control min S e amp y temperature control Sepoint 67 C out ID Inch female thread multiwave active Pressure Pressure je switch er Water outlet PIT Inch male thread aD Inch female thread Driptray Abb 5 K hlsystem Hydraulikplan Beschreibung Wert Bemerkung K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser K hlmittelzusatz 9 K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5 bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Tabelle 6 Technische Daten K hlsystem 28 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanl
29. rmemmission in 1m Abstand 65 dBA Abmessung B x H x T 360 x 590 x 290 mm Gewicht 47 kg Zulassung CE UL Tabelle 48 Technische Daten multiwave active 030 480 3 130 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 030 480 3 35 00 30 00 25 00 20 00 15 00 10 00 Kompensationsstrom A 5 00 0 00 u T T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 73 Derating multiwave active 30 480 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 131 7 3 2 _ Geer tespezifische Daten f r multiwave active 030 400 4 Wert Nennkompensationsstrom 30 A Phase Dauerbetrieb an Stromgrenze 90 A Neutrallleiter m glich berlastf higkeit 75 A Scheitelwert f r 10ms Stromgrenze Nennkom pensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C bis 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 950 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 400 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich Seitlich anreinbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V 15 415 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 25mm pro Phase und PE 1 x 50mm Neutralleiter 1 x 50mm pro Phase und PE 3 x 50mm oder 1 x x95mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M8 9 5Nm
30. und Installationsanleitung 67 3 86 Bauteillageplan 200 690 3 K hlung Controller Interfaceplatine Zwischenkreis steuerung Netzdrosseln Filterbaugruppe Anschlussklemmen Hauptschalter mit T rverriegelung Trafo f r 230V Abb 46 Bauteillageplan multiwave active 200 690 3 IGBT und Treiber Vorladesiche rungen Sicherungen Trafo Sicherungen K hlger t Sicherungen Schaltnetzteil Sicherungen 230V Span nungserfassung Sicherungen Netzspan nungserfassung 68 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 9 Anschluss der externen Stromwandler X2 Gef hrliche Spannung Lebensgefahr durch Kurzschl sse und Stromschlag bei fal GEFAHR schem Anschluss der Stromwandler I VOR der Montage der Stromwandler auf dem Prim rleiter Stromwandler auf der Sekund rseite durch trennbare Kurz schlussklemmen nicht im Lieferumfang kurzschliessen I Die Stromwandler solange kurzgeschlossen lassen bis die multiwave active Ger te mit den trennbaren Anschlussklem men verbunden sind I VOR dem Trennen der Stromwandler vom multiwave active die Stromwandler mit den trennbaren Kurzschlussklemmen kurzschliessen Unzureichende Erdung kann zur Fehlfunktion des Ger tes und zur Zerst rung f hren 3 9 1 Wandlerspezifikation Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Installation der externen Stromwandler F r den korrekten Betrieb von multi
31. 0 00 80 00 60 00 40 00 Kompensationsstrom A 20 00 0 00 120 480 3 GL 10 PTTtettetietetttIettttttTTttTeTereIg TETT ETTA 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 81 Derating multiwave active 120 480 3 GL multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 147 7 3 10 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 120 400 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze Wert 120 A Phase 300 A Neutrallleiter m glich berlastf higkeit 250 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 30 C ohne Derating 30 40 C mit Derating 1 2 K 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 3000 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 1700 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V 15 415 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 35mm pro Phase und PE 2 x 50mm oder 1 x 95mm Neutralleiter 2 x 50mm oder 1 x 95mm pro Phase und PE 2 x 120mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 200 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 69 dBA Abmessun
32. 0 55 Temperatur C Abb 69 Derating multiwave active 30 200 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 123 7 2 2 _ Ger tespezifische Daten f r multiwave active 050 200 3 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m g Wert 50A lich berlastf higkeit 125 A Scheitelwert f r 10ms Stromgrenze Nenn kompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 3 K Verlustleistung Max 1150 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 550 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 200 V 240 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt Min 1 x 25mm pro Phase und PE Max 2 x 35mm oder 1 x 50mm pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M8 9 5Nm 84 0 Ibf in Absicherung 80 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 65 dBA Abmessung B x H x T 360 x 590 x 290 mm Gewicht 47 kg Zulassung CE Tabelle 45 Technische Daten multiwave active 050 200 3 124 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 050 200 3 60 00 50 00 40 00 30 00 20 00 Kompensationsstrom A 10 00 0 00 q T T T T
33. 00 480 3 f r multiwave active 300 400 4 f r multiwave active 200 690 3 S ubern der L ftungsgitter K hlfl ssigkeit nachf llen Wartungsplan multiwave Wartungsplan multiwave Wartungsplan multiwave active 30 50 480 3 active 30 60 400 4 active 100 120 480 3 Wartungsplan multiwave active 100 120 400 4 Wartungsplan multiwave active 200 250 300 480 3 Wartungsplan multiwave active 200 250 300 400 4 Wartungsplan multiwave active 200 690 3 116 117 117 118 120 121 121 123 125 127 129 129 131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 161 161 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 6 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Tabelle 2 Tabelle 3 Tabelle 4 Tabelle 5 Verwendung von Symbolen Begriffen und Kennzeichnungen Typenschl ssel Transporthinweise Vorbeugende Formierung bei l ngerer Lagerung Vorgaben f r die Formierung der Zwischenkreiskondensatoren Tabelle 6 Technische Daten K hlsystem Tabelle 7 Systemmeldungen K hlger t Tabelle 8 Systemmeldungen K hlger t Tabelle 9 Montageabst nde multiwave active 030 050 xxx 3 Tabelle 10 Tabelle 11 Tabelle 12 Tabelle 13 Tabelle 14 Tabelle 15 Tabelle 16 Tabelle 17 Tabelle 18 Tabelle 19 Tabelle 20 Tabelle 21 Tabelle 22 Tabelle 23 Tabelle 24 Tabelle 25 Tabelle 26 Tabelle 27 Tabelle 28 Tabelle 29 Tabelle 30
34. 10 Andere Spannungen auf Anfrage 60 Hz 480 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt 1x 185mm pro Phase und PE 2 x 120mm oder 1 x 240mm pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 400 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Littlefuse JLLS400 oder Bussmann Cooper JJS 400 Schutzart IP54 L rmemmission in Im Abstand 70 dBA Abmessung BxHxT 800 x 2100 x 600 mm inkl montierter 100mm Sockel Zus tzlicher 100mm Sockel im Lieferumfang enthalten Tiefe mit Klimager t 760 mm Gewicht 440 kg Zulassung CE UL Tabelle 62 Technische Daten multiwave active 300 480 3 158 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 350 00 300 00 200 00 150 00 100 00 Kompensationsstrom A 50 00 0 00 250 00 300 480 3 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 87 Derating multiwave active 300 480 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 159 7 3 16 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 300 400 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich Wert 300 A Phase 750 A Neutrallleiter berlastf higkeit 750 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 30 C kein Derating 30
35. 80 V 15 415 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 25mm pro Phase und PE 1 x 50mm Neutralleiter 1 x 50mm pro Phase und PE 3 x 50mm oder 1 x x95mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M8 9 5Nm 84 0 Ibf in Absicherung 100 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 63 dBA Abmessung B x H x T 415 x 840 x 300 mm Gewicht 70 kg Zulassung CE Tabelle 51 Technische Daten multiwave active 060 400 4 136 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 060 400 4 70 00 60 00 50 00 40 00 30 00 20 00 Kompensationsstrom A 10 00 0 00 TT T T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T T TT T TT T E 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 76 Derating multiwave active 60 400 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 137 7 3 5 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 100 480 3 Wert Nennkompensationsstrom 100 A Phase Dauerbetrieb an Stromgrenze m g lich berlastf higkeit 250 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 2200 W K hlluftbedarf bei Vo
36. 84 0 Ibf in Absicherung 50 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 63 dBA Abmessung B x H x T 415 x 840 x 300 mm Gewicht 70 kg Zulassung CE Tabelle 49 Technische Daten multiwave active 030 400 4 132 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 030 400 4 35 00 30 00 25 00 20 00 15 00 10 00 Kompensationsstrom A 5 00 0 00 TT T T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T TT T T TT T TT T E 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 74 Derating multiwave active 30 400 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 133 7 3 3 Geer tespezifische Daten f r multiwave active 050 480 3 Wert Nennkompensationsstrom 50A Dauerbetrieb an Stromgrenze m g lich berlastf higkeit 125 A Scheitelwert f r 10ms Stromgrenze Nenn kompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C bis 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 1300 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 550 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V AC 15 480 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt Min 1 x 25mm pro Phase und PE Max 2 x 35mm oder 1 x 50m
37. Abb 33 Anschluss multiwave active 100 120 xxx 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 55 3 5 4 Anschlussklemmen multiwave active 100 120 400 4 X3 X6 Steuerklemmen Schnittstellen X2 externe Stromwandler PE X1 Netzanschluss Abb 35 Anschluss multiwave active 100 120 400 4 56 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 5 5 Anschlussklemmen multiwave active 200 250 300 4xx x X2 X5 Steuerklemmen Schnittstellen X1 Netzanschluss Neutralleiter nur multiwave active 200 250 300 400 4 siehe Detailfoto PE E Abb 36 Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 200 250 300 4xx x Hinweis Die Kabeleinf hrungen m ssen mit geeigneten Dichtungen geschlossen werden um das Eintreten von Feuchtigkeit und feuchter Aussenluft zu vermeiden Passende Kabelt llen Icotek www icotek com Kabelt llen gross KT16 KT32 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 57 Abb 37 Anschlussschiene Neutralleiter multiwave active 200 250 300 4xx 4 3 5 6 Anschlussklemmen multiwave active 200 690 3 X2 X5 Steuerklemmen Schnittstellen X1 Netzanschluss PE Abb 38 Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 200 690 3 Hinweis Die Kabeleinf hrungen m ssen mit geeigneten Dichtungen geschlossen werden um das Eintreten Feuc
38. B amp 1 Cr A AA u i 3 o f u 2 I 1 ww qm A aF i Dimensions for preliminary mount of the base plinth 325 5 735 92 5 615 e ma _ min 1O Abb 27 Ansicht von unten multiwave active 200 690 3 UL Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Vorn Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Tabelle 16 Montageabst nde multiwave active 200 690 3 UL 52 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 5 Lage der Anschlussklemmen 3 5 1 Anschlussklemmen multiwave active 30 50 xxx 3 X3 X6 Steuerklemmen Schnittstellen X2 externe Stromwandler PE X1 Netzanschluss Abb 29 Netzanschluss multiwave active 30 50 xxx 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 53 3 5 2 Anschlussklemmen multiwave active 30 60 xxx 4 X3 X6 Steuerklemmen Schnittstellen X2 externe Stromwandler X1 Netzanschluss PE Abb 31 Anschluss multiwave active 30 60 xxx 4 54 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 5 3 Anschlussklemmen multiwave active 100 120 xxx 3 X3 X6 Steuerklemmen Schnittstellen X2 externe Stromwandler PE X1 Netzanschluss Abb 32 Lage der elektrischen Anschlussklemmen multiwave active 100 120 xxx 3 Li L2 L3
39. Cooper JJS 150 multiwave active 400 A Sicherungen sind im Ger t bereits 200 250 300 480 3 UL intern integriert Littelfuse JLLS400 oder Bussmann Cooper JJS 400 Tabelle 18 F r UL Konformit t erforderliche Sicherungstypen multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 59 3 6 3 Ger te mit integrierter Sicherung Bei den Ger ten ab 200A Kompensationsstrom sind intern Sicherungen bzw Leistungs schutzschalter verbaut um das Ger t zu sch tzen Die Vorsicherungen m ssen auf die Zu leitungen abgestimmt werden hierbei sind die g ltigen Normen einzuhalten Zudem sollte auf Selektivit t der Sicherungen geachtet werden Ger t Interne Sicherung multiwave active 200 250 300 xxx x 400 A Folgende Sicherung ist bei Auslieferung Typ gG gL im Ger t SIBA NH2 400A gG 500VAC 2000413 400 multiwave active 400 A Folgende Sicherung ist bei Auslieferung 200 250 300 480 3 UL im Ger t Typ Littelfuse JLLS400 oder Bussmann Cooper JJS 400 multiwave active 200 690 3 215A Leistungsschutzschalter Typ ABB 690VAC 250A T4V250 R250 TMA detection mode UL multiwave active 200 690 3 UL 215A Leistungsschutzschalter Typ ABB 690VAC 250A T4V250 R250 TMA detection mode UL Tabelle 19 Gr te mit integrierter Sicherung 60 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 7 Anschluss des Drehstromnetzes X1 Das Ger t muss geerdet werden Beac
40. Drehfeld Mit dem AHF Viewer eine Einzelmessung starten und folgende Parameter anzeigen lassen I Spannungen I Momentanwert der Spannung in Phase 1 P113 I Momentanwert der Spannung in Phase 2 P114 I Momentanwert der Spannung in Phase 3 P115 I Str me je nach Installation der Stromwandler I Stromwandler auf der Lastseite I Laststrom Phase 1 P133 I Laststrom Phase 2 P134 I Laststrom Phase 3 P135 I Stromwandler auf der Netzseite I Netzstrom Phase 1 P123 I Netzstrom Phase 2 P124 I Netzstrom Phase 3 P125 Wenn die Stromwandler korrekt angeschlossen sind so ist das Drehfeld der Spannung und des Stromes gleich Ist das Drehfeld entgegengesetzt so sind zwei Stromwandler in den Phasen vertauscht Spannung Strom Ja gt gt wi A A N w N a 7 Sr Z la RL y Yy 100 H j WIEIEIE FFOTIITIFFITT wenn man k a yi Pi 00 AA ANTA w VAUVAN co f W J V 200 0 AHF Klemme LA AHF Klemme LAE AHF K emnume t318 Aht Klemene LA AHF Klemme L2 8 AHF Kiernime L3 8 CT Komme K2 1 2 CT Klemme X2 3 4 CT Klemme 1215 6 CT Klemene X2 1 2 CT Klemme X2 3 4 CT Klemme X215 6 A A A N I A jiii i Fr z ao N A A A N nl A In T A A I 200 re oM IV VVVN VVV VV AT TAYA Ku YL Ks K I LE EL a Annaa tm A f ji L3 L2 L1 i EA E YA N EED ET EATE EHRT TE EI TTET TE b AE EE EEEE E REEE 10 j j V 00 114
41. T T T 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 70 Derating multiwave active 50 200 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 125 7 2 3 _ Geer tespezifische Daten f r multiwave active 060 200 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze Wert 60 A Phase 180 A Neutralleiter m glich berlastf higkeit 150 A Scheitelwert f r 10ms Stromgrenze Nenn kompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 30 C ohne Derating 30 55 C mit Derating 3 K Verlustleistung Max 1600 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 600 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63Hz Netzspannung 200 V 240 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 25mm pro Phase und PE 1 x 50mm Neutralleiter 1 x 50mm pro Phase und PE 3 x 50mm oder 1 x 95mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M8 9 5Nm 84 0 Ibf in Absicherung 100 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 Abmessung B x H x T 415 x 840 x 300 mm L rmemmission in 1m Abstand 63 dBA Gewicht 70 kg Zulassung CE Tabelle 46 Technische Daten multiwave active 060 200 4 126 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installations
42. Tabelle 31 Tabelle 32 Tabelle 33 Tabelle 34 Tabelle 35 Tabelle 36 Tabelle 37 Tabelle 38 Tabelle 39 Montageabst nde multiwave active 030 060 xxx 4 Montageabst nde multiwave active 100 120 xxx 3 Montageabst nde multiwave active 100 120 480 3 GL Montageabst nde multiwave active 100 120 400 4 Montageabst nde multiwave active 200 250 300 xxx x Montageabst nde multiwave active 200 690 3 Montageabst nde multiwave active 200 690 3 UL Empfohlene externe Netzsicherung F r UL Konformit t erforderliche Sicherungstypen Gr te mit integrierter Sicherung Anschlussquerschnitte und drenmomente Netzanschluss Wandlerspezifikation Leistungsbedarf bei Stromwandler Leitungen aus Kupfer Beispiel UL konforme Stromwandler Klemmleiste X2 Anschlussklemmen f r externe Stromwandler Anschlussquerschnitt externe Stromwandler Belegung der digitalen Ein und Ausgange Funktion der Tasten Infofenster Parameter Men struktur multiwave active Statusmeldungen des multiwave active Fehlermeldungen des multiwave active bersicht ber Parametergruppen Parameter POxx bis P1xx Parameter P2xx bis P4xx grundlegende Inbetrieobnahmeparameter Parameter P411 bis P434 Einstellung Kompensationsgrad Voraussetzungen f r AHF Viewer Spezifikation Schnittstellenumsetzer RS485 Empfohlener potentialgetrennter Schnittstellenumsetzer USB RS485 Pinnbelegung Verbindungskabel Schnittstellenumsetzer multiwave active Tabelle 40 Tabelle 41
43. V Ger te Filter einschalten und pr fen ob die Zwischenkreis spannung P103 ca 700 1350V betr gt 12 multiwave active Regelung einschalten I Klemme X5 1 24 V Verbindung X5 5 zu X5 1 herstellen oder l P202 direkt EIN setzen oder l Steuerschalter an der Schaltschrankt r auf ON Stellung AHF 200 250 300 13 Pr fen ob der Zwischenkreis korrekt geregelt wird P103 480 V xxx 200 3 570 V xxx 200 4 750 V 200 250 300 480 3 780 V 30 50 120 xxx 3 und 120 400 4 820 V 30 60 100 200 250 300 400 4 und 100 480 3 1200 V 200 690 3 14 Die gew nschte Kompensationsart aktivieren l P400 Blindleistungskompensation 0 100 oder l P401 min cos phi 0 7 1 P402 max cos phi 1 0 7 l P405 Lastsymmetrierung l P410 Oberschwingungskompensation 15 Bei Bedarf Standbyschwelle P406 und Kompensationsgrade P411 ff anpassen 16 Die korrekte Kompensation auf der Netzseite mit einem geeigneten Messger t pr fen 92 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 4 6 Statusmeldungen Statusanzeige Code Bedeutung Bemerkung im Display P20 Fehler 0 Fehler ger t ausser Betrieb Siehe Fehlercode 1 Code nicht verwendet Betrieb 2 Ger t in Betrieb Aus 3 Ger t ausgeschaltet Siehe P202 Lastgrenze 4 Ger t in Betrieb arbeitetan der Lastgrenze ZK berspan 5 Tempor re Abschaltung des Siehe P504 547 549 nung multiwave active w
44. active 100 120 aktualisiert 1 Februar 2009 Erstausgabe multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 3 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 9 3 3 6 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 9 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 6 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 7 3 7 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgem sser Gebrauch Qualifikation des Personals Umgebungsbedingungen Ausschluss der Gew hrleistung Einleitung Aufgaben des aktiven Filters Funktionsprinzip Zu dieser Anleitung Typenschild Typenschl ssel Montage und elektrischer Anschluss Transporthinweise multiwave active 200 250 300 xxx x Inbetriebnahme nach l ngerer Lagerung K hlkreislauf multiwave active 200 250 300 xxx x Interner K hlkreislauf mit W rmetauscher LNKS 8 Inbetrieobnahme Hinweise K hlsystem Auffangwanne mit Ablaufschlauch Innenraum Luftk hlung SK3305 xxx Systemmeldungen via LED Anzeige SK3305 1xx mit Basisregelung Systemmeldungen via Display SK3305 5xx mit Comfortregelung Ma zeichnungen Ma zeichnungen multiwave active 030 050 xxx 3 Ma zeichnungen multiwave active 030 060 xxx 4 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 xxx 3 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 480 3 GL Ma zeichnungen multiwave active 100 120 xxx 4 Ma zeichnungen multiwave active 200 250 300 4xx x Ma zeichnungen mul
45. anleitung 060 200 4 70 00 60 00 50 00 2 40 00 30 00 20 00 Kompensationsstrom A 10 00 0 00 T T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 71 Derating multiwave active 60 200 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 127 7 2 4 Geer tespezifische Daten f r multiwave active 100 200 3 Wert Nennkompensationsstrom 100 A Phase Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich berlastf higkeit 250 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 3 K Verlustleistung Max 2000 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 1400 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 200 V 240 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt 1 x 35mm pro Phase und PE 2 x 50mm oder 1 x 95mm Neutralleiter 2 x 50mm oder 1 x 95mm pro Phase und PE 2 x 120mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 160 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 68 dBA Abmessung B x H x T 468 x 970 x 412 mm Gewicht 105 kg Zulassung CE Tabelle 47 T
46. ase 300 A Neutrallleiter m glich berlastf higkeit 250 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 3000 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 1700 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V 15 415 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 35mm pro Phase und PE 2 x 50mm oder 1 x 95mm Neutralleiter 2 x 50mm oder 1 x 95mm pro Phase und PE 2 x 120mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 160 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 69 dBA Abmessung B x H x T 468 x 1460x 412 mm Gewicht 145 kg Zulassung CE Tabelle 54 Technische Daten multiwave active 100 400 4 142 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 100 400 4 120 00 100 00 80 00 60 00 40 00 Kompensationsstrom A 20 00 0 00 I U U E T TT IE TT TT TT TTT TT TT TT TT T T TTT TT ae ug 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 79 Derating multiwave active 100 400 4 multiwave active Oberschwingung
47. astmodus 11 MERRER ERI o UNR TENEN geringe Verlust leistung Warnung Vereisungsschutz 2 LT Umge alarm bungsbe bertemperatur 1 a aa pre pre iaaa iaa dingungen warnung Legende Blinkintervall 500 ms rote LED an 500 ms rote LED aus 3 s Pause rote LED aus kkkkk Tabelle 7 Systemmeldungen K hlger t 3 3 6 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 33 mit Comfortregelung G ltig ab folgenden Herstellungsdaten 200 250 300 Axx x Systemmeldungen via Display SK3305 5xx Ab KW 37 2014 mit W O 3205199 S N001 200 690 3 Stand zum Druckzeitpunkt noch nicht fest 200 690 3 UL AB KW 30 2014 mit W O 3204699 S NO01 Display System M gliche Massnahmen zur Anzeige meldung Ursache St rungsbeseitigung A01 Schaltschrank T r ge ffnet oder T r T r schliessen T rendschalter kor t r offen endschalter nicht kor rekt rekt positioniert positionieren ggf Anschluss ber pr fen A02 Schaltschrank K hlleistung zu gering K hlleistung pr fen Innentempera Ger t unterdimensio tur zu hoch niert Folgefehler der Meldungen A03 bis A17 A03 Filter berwa Filtermatte verschmutzt Reinigen oder austauschen chung e Comfortcontroller zur cksetzen Reset A04 Umgebungs Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur anheben temperatur zu ausserhalb des zul ssi oder absenken z B Raum heizen hoch zu nied gen Betriebsbereiches oder be
48. bb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb Abb 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 9 Stromwandler der Phase 1 und 3 sind vertauscht Lage der Steueranschl sse Prinzipschaltbild Digitaleingang Digitalausg nge Klemmleiste X5 digitale Ein Ausg nge multiwave active 30 50 60 100 120 xxx x Klemmleiste X5a digitale Ein Ausg nge multiwave active 200 250 300 xxx x Integrierter EIN AUS Schalter multiwave active 200 250 300 xxx x Bedeutung der Status LED Display und Tastenfeld Beispiel f r cos p Regelung Netzseitiger cos wird im schraffierten Sollbereich gehalten Grundbild AHF Viewer Stromgrenzkurve Derating multiwave active 30 200 4 Derating multiwave active 50 200 3 Derating multiwave active 60 200 4 Derating multiwave active 100 200 3 Derating multiwave active 30 480 3 Derating multiwave active 30 400 4 Derating multiwave active 50 480 3 Derating multiwave active 60 400 4 Derating multiwave active 100 480 3 Derating multiwave active 100 480 3 GL Derating multiwave active 100 400 4 Derating multiwave active 120 480 3 Derating multiwave active 120 480 3 GL Derating multiwave active 120 400 4 Derating multiwave active 200 480 3 Derating multiwave active 200 400 4 Derating m
49. betriebnahmeparameter Einstellungen von Messwandlerplatzierung bersetzungsverh ltnis Parallelschaltung von multiwave active PAxx Kompensationsart Inbetriebnahmeparameter Aktivierung von Blindleistungskompensation Oberschwingungskompensation P6xx Alarme Nur lesender Zugriff Anzeige von Fehlermeldungen Tabelle 32 bersicht ber Parametergruppen 100 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 5 1 Parametergruppen POxx P1xx Nur lesender Zugriff Die nachfolgenden Parameter zeigen die Ger tedaten und Messwerte an Momentanwerte werden im Display nicht angezeigt da die Darstellung von Zeitverl ufen nur im AHF Viewer sinnvoll ist Nr Bezeichnung Einheit Bedeutung 002 Nennstrom A Effektivwert des Nennstromes 003 berlaststrom Maximaler berlaststrom Scheitelwert 004 Nennspannung V Nennspannung des aktiven Filters 008 MAC Adresse MAC Adresse der Steuerelektronikbaugruppe Beispiel 08 00 70 22 44 11 009 Seriennummer Reglerkarte Seriennummer der Steuerelektronik 010 Firmwareversion Version der Ger tefirmware 011 Firmware LTC Version der Leistungsteilfirimware 012 Status LTC Status des Leistungsteilcontroller 013 Fehlercode LTC interner Fehlercode 014 Hardware Version Hardwareversion des aktiven Filters 015 Version Ger tecode Version der Ger te
50. chnittstellenumsetzer USB RS485 Der Anschluss an multiwave active erfolgt beim Einsatz eines potentialgetrennten Schnitt stellenwandlers ber eine 2 Draht Leitung Klemme Klemme X4 Bedeutung Schnittstellenumsetzer A X4 9 Signal A B X4 5 Signal B x4 1 Ground nicht angeschlossen am Schnittstellenumsetzer X4 2 5 V nicht angeschlossen am Schnittstellenumsetzer Tabelle 39 Pinnbelegung Verbindungskabel Schnittstellenumsetzer multiwave active Der RS485 Bus muss immer beidseitig mit einem Abschlusswiderstand von 120 Q abge schlossen werden um St rungen zu vermeiden Die Schnittstellen werden ber folgende Parameter eingestellt multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 113 Parameter Nr Bezeichnung Werkseinstellung Bedeutung 230 MB Slave ID 1 Modbus Knotenadresse 1 255 MB Parity Modbus Parit t NO ODD EVEN Tabelle 40 Parameter zur Schnittstellenkonfiguration RS 485 114 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 6 2 2 Verbindung ber Ethernet Um eine Verbindung zum multiwave active ber Ethernet herzustellen m ssen sich beide im gleichen Subnetz befinden oder es muss eine Verbindung ber Router vorhanden sein Hierbei kann der multiwave active sich wahlweise eine IP Adresse Subnetzmaske und das Standardgateway ber einen DHCP Server beziehen oder es m ssen diese manuell vor eingestellt werden Um eine di
51. dienungs und Installationsanleitung 101 Bezeichnung Netzstrom effektiv L1 Einheit Bedeutung Effektivwert Netzstrom L1 121 Netzstrom effektiv L2 Effektivwert Netzstrom L2 142 Ger testrom effektiv L3 Effektivwert Kompensationsstrom L3 143 Ger testrom L1 Momentanwert Kompensationsstrom L1 144 Ger testrom L2 Momentanwert Kompensationsstrom L2 145 Ger testrom L3 Momentanwert Kompensationsstrom L3 A A 122 Netzstrom effektiv L3 A Effektivwert Netzstrom L3 123 Netzstrom L1 A Momentanwert Netzstrom L1 124 Netzstrom L2 A Momentanwert Netzstrom L2 125 Netzstrom L3 A Momentanwert Netzstrom L3 126 Netzstrom Neutralleiter A Momentanwert Netzstrom Neutralleiter 130 Laststrom effektiv L1 A Effektivwert Laststrom L1 131 Laststrom effektiv L2 A Effektivwert Laststrom L2 132 Laststrom effektiv L3 A Effektivwert Laststrom L3 133 Laststrom L1 A Momentanwert Laststrom L1 134 Laststrom L2 A Momentanwert Laststrom L2 135 Laststrom L3 A Momentanwert Laststrom L3 136 Laststrom Neutralleiter A Momentanwert Laststrom Neutralleiter 140 Ger testrom effektiv L1 A Effektivwert Kompensationsstrom L1 141 Ger testrom effektiv L2 A Effektivwert Kompensationsstrom L2 A A A A A 146 Ger testrom Neutralleiter Momentanwert Kompensationsstrom Neutrallei ter 147 Netzstrom effektiv Neutral A Effektivwert Netzstrom Ne
52. e Daten 500V 690V Maximaler Ausgangstrom zu harmonischen Oberschwingungen Ger tespezifische Daten multiwave active mit Netzspannung 200V 240V Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten f r multiwave active mit Netzspannung 400V 480V Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten Ger tespezifische Daten f r multiwave active mit Netzspannung 500V 690V Ger tespezifische Daten Wartung f r multiwave active 030 200 4 f r multiwave active 50 200 3 f r multiwave active 060 200 4 f r multiwave active 100 200 3 f r multiwave active 030 480 3 f r multiwave active 030 400 4 f r multiwave active 050 480 3 f r multiwave active 060 400 4 f r multiwave active 100 480 3 f r multiwave active 100 480 3 GL f r multiwave active 100 400 4 f r multiwave active 120 480 3 f r multiwave active 120 480 3 GL f r multiwave active 120 400 4 f r multiwave active 200 480 3 f r multiwave active 200 400 4 f r multiwave active 250 480 3 f r multiwave active 250 400 4 f r multiwave active 3
53. e active die unter Typi schen Bedingungen laufen Ger te 30 120A sind in einem Schaltschrank mit Lufteintrittsfilter montiert Die Umgebungstemperatur betr gt ca 25 C Symmetrische 3 Phasige Last ist vorhanden Durchschnittliche Auslastung des Filters 60 Maximal 1 Aus Ein Zyklus pro Monat F r alle aufgef hrten Wartungsarbeiten au er dem Reinigen der L ftungsgitter und dem Nachf llen von K hlwasser wenden sie sich bitte an den KBR Service 164 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 8 1 S ubern der L ftungsgiitter Zum S ubern der L ftungsgitter diese im ausgeschalteten Zustand des Filters mit Druckluft ausblasen Wenn zum S ubern die Abdeckung abgenommen werden muss so darf dies fr hestens 10 Minuten nach dem Abschalten der Netzspannung erfolgen ACHTUNG Gef hrliche Spannung AN Auch nach Abschalten der Netzspannung steht im Ger t noch Gefahr lebensgef hrliche Spannung an Die Ger teabdeckung darf fr hestens nach 10 Min ange nommen werden multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 165 8 2 K hlfl ssigkeit nachf llen Wenn der K hlfl ssigkeitsstand im abgeschalteten Zustand des multiwave active nicht zwi schen dem minimal und maximal Markierungen steht Siehe Kapitel 0 so muss dieser an gepasst werden Hierzu mit Wasser anhand der Spezifikation auf dem Datenblatt des K hl systems bis zur Markierung Max auff llen
54. ebungen kann die Lebensdauer aufgrund der Korrosivit t des Raumklimas reduziert sein Generell ist das Auftreten von Korrosion in Mikro oder Leistungselektronik abh ngig von verschiedensten Parametern wie Geh usetyp Materialien Montageverfahren Feuchtigkeit anorganischen und organi schen Verunreinigungen Luftschadstoffen Temperatur thermischer Spannung und elektri scher Vorspannung Um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten sind alle KBR multiwave active Filter geeignet in Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 PD2 zu arbei ten und sind mit beschichteten Platinen gem IEC61721 3 3 ausgestattet Der KBR multiwave Standard f r Platinen entspricht der Klasse 3C2 Bitte lesen Sie die zur Verf gung gestellten Informationen und berpr fen Sie ob Ihre Applikation die geforderten Spe zifikationen erf llt Die KBR GmbH weist ausdr cklich darauf hin dass die Gew hrleis tung des Herstellers mit sofortiger Wirkung erlischt wenn multiwave active Filter au Berhalb ihrer ver ffentlichten Spezifikationen installiert und oder betrieben werden Nachfolgend aufgef hrte aktive Oberschwingungsfilter AHF sind Ger te der Schutzklasse IP 20 oder IP 54 und m ssen in einer Umgebung installiert werden die den in diesem Do kument genannten Anforderungen entspricht WICHTIG Alle AHF m ssen an sauberen trockenen Orten installiert werden wie z B in ausreichend bel fteten oder klimatisier ten Schaltschr nken oder geschlossenen El
55. echnische Daten multiwave active 100 200 3 128 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 100 200 3 120 00 100 00 80 00 4 60 00 40 00 Kompensationsstrom A 20 00 0 00 T T T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 72 Derating multiwave active 100 200 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 129 7 3 _ Ger tespezifische Daten f r multiwave active mit Netzspannung 400V 480V 7 3 1 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 030 480 3 Wert Nennkompensationsstrom 30 A Phase Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich berlastf higkeit 75 A Scheitelwert f r 10ms Stromgrenze Nennkom pensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C bis 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 900 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 350 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V AC 15 480 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt Min 1 x 25mm pro Phase und PE Max 2 x 35mm oder 1 x 50mm pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M8 9 5Nm 84 0 Ibf in Absicherung 50 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Littlefuse JLLS50 oder Bussmann Cooper JJS 50 Schutzart IP20 L
56. edge base Information zur Verf gung I Knowledge base information No 002 Current transformer special applications I Knowledge base information No 011 Current transformer installation 74 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 9 5 Wandleranschlussklemmen am aktiven Filter X2 Klemme X2 Bezeichnung Bemerkung 1 k S1 Stromwandler Phase L1 2 I S2 Stromwandler Phase L1 3 k S1 Stromwandler Phase L2 4 I S2 Stromwandler Phase L2 5 k S1 Stromwandler Phase L3 6 l S2 Stromwandler Phase L3 Tabelle 24 Klemmleiste X2 Anschlussklemmen f r externe Stromwandler Ger t Anzuschliessender Kabelquerschnitt multiwave active 30 50 60 100 120 xxx x X2 2 5 mm multiwave active 200 250 300 xxx X X2 4 0 6 0 mm Tabelle 25 Anschlussquerschnitt externe Stromwandler x2 1 ce x2 2 ur x2 3 er x2 4 Ko x2 5 Par x2 6 multiwave active multiwave active multiwave active 30 50 60 100 120 xxx x 200 250 300 4xx x 200 690 3 Abb 52 Klemmleiste X2 externe Stromwandler Externer Stromwandler Klemmenblock erforderlich Zwischen die externen Stromwandler und die Anschlussklemmleiste X2 muss zwingend ein Stromwandlerklemmenblock mit trennbaren Kurzschlussklemmen installiert werden Diese sind notwendig um im Servicefall die Stromwandler kurz zu schliessen bevor die Klemmleiste X2 am multiwave active gel st wird Die B rdenwiderst nde Abschlusswi derst
57. egen Ursache k nnen schnelle Last nde berschreitung der maxima rungen sein in diesem Fall den len Zwischenkreisspannung Nachladeregler f r den Zwischen P103 kreis herabsetzen P504 bis Mini mum 0 5 berstrom 6 Tempor re Abschaltung des Siehe P500 548 multiwave active wegen Hierbei gehen auch Stromspitzen berschreitung des maxima die durch Kommutierungseinbr che len Ausgangsstromes verursacht sind mit ein In diesem Fall die Einbruchstiefe verringern oder die Kompensationsleistung des multiwave active verringern Standby T Ger t ausgeschaltet da er Siehe P406 forderlicher Kompensations strom kleiner als Standby Schwelle Netzsynchroni 8 sierung multiwave active wartet nach Spannungsversorgung EIN auf erfolgreiche Netzsynchro nisierung multiwave active nicht in Betrieb Kann durch zus tzliche Nulldurch g nge bei Gleichstromantrieben ausgel st werden Siehe P544 9 Code nicht verwendet Reduz Betrieb 10 Interne berwachung hat die oberen Oberschwingungsreg ler deaktiviert multiwave active ist weiter in Betrieb Siehe P177 P537 Weitere Informationen siehe Fehler 11 OS Resonanz multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 93 Statusanzeige Code Bedeutung im Display P20 Stromwandler 11 multiwave active wurde noch pr fen nicht eingeschaltet und Messsignal der Stromwandler ist nicht plausibel ein evtl Einschalten w
58. eitung Abb 6 Druck und F llstandanzeige K hlkreislauf 3 3 2 Inbetriebnahme Hinweise K hlsystem 400 480V multiwave active Schaltkasten K hlsystemsteuerung Abb 4 2 Bitte pr fen Sie den Anschluss der Hilfsspannungsversorgung und passen Sie diese ggf an Bitte betreiben Sie das Ger t nicht an anderen Spannungs Frequenz Kombinationen I 400V 50Hz Netz gt Br cke zwischen 8 und 7 I 480V 60Hz Netz gt Br cke zwischen 8 und 9 Abb 7 Klemmen f r Hilfsspannungsversorgung Richtige Spannung einstellen Eine falsch eingestellte Spannung kann das Ger t irreparabel ACHTUNG besch digen Durch eine falsch eingestellte Hilfsversorgung erlischt die Garantie des Ger tes multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 29 500 690V multiwave active Bitte pr fen Sie den Anschluss der Hilfsspannungsversorgung und passen Sie diese ggf an jl rm em l de ven pas pa te war t Abb 8 Klemmen f r Hilfsspannungsversorgung Richtige Spannung einstellen Eine falsch eingestellte Spannung kann das Ger t irreparabel ACHTUNG besch digen Durch eine falsch eingestellte Hilfsversorgung erlischt die Garantie des Ger tes 30 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 3 3 Auffangwanne mit Ablaufschlauch Um den IP54 Bereich der Elektronik zu sch tzen ist eine Auffangwanne im Schaltschrank installiert Normaler
59. ektror umen Verunreinigungen wie le Fl ssigkeiten aggressive Gase Schmutzablagerungen und Staub m ssen vom Filter fern gehalten werden Warnung Leitf higer Staub kann die aktiven Ober schwingungsfilter besch digen Es ist sicherzustellen dass am Aufstellungsort der AHF kein leitf higer Staub auf tritt Produkte 3 Leiterfilter Modelle 30 300A 4 Leiterfilter Modelle 30 300A berspannungskategorie multiwave active Oberschwingungsfilter entsprechen EN50178 EN 50178 berspannungskategorie III 14 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung Umgebungsbedingungen Lagerung IEC 60721 3 1 EN50178 Klimatische Bedingungen Lagerung Klasse 1K3 I Temperaturbereich 25 C bis 55 C I Relative Luftfeuchte lt 95 Betauung nicht zul ssig I Luftdruck 70KPa bis 106KPa Umgebungsbedingungen Transport IEC 60721 3 2 EN50178 Klimatische Bedingungen Transport Klasse 2K3 I Temperaturbereich 25 C bis 70 C I Relative Luftfeuchte lt 95 Betauung nicht zul ssig I Luftdruck 70KPa bis 106KPa Umgebungsbedingungen Betrieb IEC 60721 3 3 EN50178 Klimatische Bedingungen im Betrieb Klasse 3K3 I Temperaturbereich 0 C bis 40 C I Relative Luftfeuchte lt 95 Betauung nicht zul ssig I Luftdruck 70KPa bis 106KPa Verschmutzungsgrad IEC 61010 EN50178 Verschmutzungsgrad 2 im Betrieb PD2 Grenzwerte Kontamination IEC 60721
60. enn Fehler schaltet auf Grund Unter weiterhin auftritt KBR Service kontaktieren schreitung der min Zwi schenkreisspannung 96 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Fehleran code Bedeutung Bemerkung zeigeim P21 Display IGBTDC 17 Der DC Anteil im multiwave Ordnungsgem sse Funktion und Kompen Fehler active Ger testrom ber sation des multiwave active pr fen Evil schreitet den Grenzwert voninternes Hardwareproblem KBR Service P556 kontaktieren IGBT 18 Der DC Anteil im multiwave Ordnungsgem sse Funktion und Kompen CTRL active Ger testrom ber sation des multiwave active pr fen Evil Fehler schreitet den Grenzwert voninternes Hardwareproblem KBR Service P556 kontaktieren max Last 19 Tempor re Abschaltung f r Lastzustand und Stromregler Einstellungen einige Sekunden auf Grund pr fen P500 504 ggf Wert von P548 Erreichen der berlast erh hen Automatischer Neustart nach eini schwelle RMS Strom gr s gen Sekunden ser als Zy P548 P548 max 177 147 f r 120A Versionen Hilfs 20 Spannungsversorgung f r Nur multiwave active 690V versorg die Hilfsantriebe Pumpe und230V Hilfsversorgung ist ausserhalb der Klimager t Toleranz 230V 10 Siehe P188 Die Hilfsantriebe werden nicht eingeschaltet Eventuell ist die Hilfsversorgung falsch an geschlossen Siehe Kapitel 3 3 2 Netzspg 21 Betriebsspannung ist zu Ger t wird an falscher Netzspa
61. enn P241 DHCP EIN 243 Standard gateway 192 168 1 50 Standardgateway Adresse Iresse des Standardgateways wenn P241 DHCP AUS Automatische Zuteilung des Standardgateways durch einen DHCP Server wenn P241 DHCP EIN Tabelle 41 Parameter zur Schnittstellenkonfiguration 116 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 7 Technische Daten multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 117 7 1 Allgemeine technische Daten 7 1 1 Allgemeine technische Daten 400V 480V und 200V 240V Eigenschaft Wert Bemerkung Aufstellh he Bis 1000 m ohne Kompen Achtung sationsstrom Derating Der Einsatz in Aufstellh hen gt 2000m darf 1000 bis 4000 m erfolgt nur in solchen Netzen erfolgen in denen automatisches Derating transiente berspannungen 1 2 50 us 1 100m begrenzt sind bis 3000 m max 3 51 kV bis 4000 m max 3 10 kV Aufstellrichtung Vertikal Das Ger t darf nur in vertikaler Stellung montiert werden Stromwandler 50 5 A bis Einstellbar in 1 A Schritten siehe auch 50 000 5 A 3 9 1 Leistungsan Kupfer vernickelt schl sse Parallelbetrieb bis 5 Ger te an einem Bei mehr als 5 Ger ten Einsatz eines wei Stromwandlersatz teren Stromwandlersatzes EMV EN61000 6 4 EN61000 6 2 EN61800 3 Kommutierung lt 65 seinbr che Grenzwert der IEEE519 ist notch depth dv x 100 lt 50 An td sp s0c volls Kommutie l
62. eratur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 5500 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 2800 m h K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser 70 30 K hlmittelzusatz K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5 bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 53 Hz Netzspannung Andere Spannungen auf Anfrage 50 Hz 380 V 15 415 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1x 185mm pro Phase und PE 2 x 240mm Neutralleiter 2 x 120mm oder 1 x 240mm pro Phase und PE 2 x 240mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 400 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP54 L rmemmission in 1m Abstand 70 dBA Abmessung B x H x T 800 x 2100 x 600 mm inkl montierter 100mm Sockel Zus tzlicher 100mm Sockel im Lieferumfang enthal ten Tiefe mit Klimager t 760 mm Gewicht 525 kg Zulassung CE Tabelle 59 Technische Daten multiwave active 200 400 4 152 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedie
63. erlauf an der Vorderseite des K hlger tes austreten Sollte Kondensat austreten so pr fen Sie bitte zun chst ob die ffnungen des Schalt schrankes insbesondere im Bereich der Kabeleinf hrung geschlossen sind Abb 11 Anschlussm glichkeit f r Kondensatablauf am Innenraum Luftk hler Schaltschrank ffnungen schliessen Die ffnungen des Schaltschrankes insbesondere im Kabel Anschlussraum m ssen nach Installation der Kabel geschlossen werden um das Ansaugen von feuchter Luft und Bildung von Kondensat zu verhindern 32 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 3 5 Systemmeldungen via LED Anzeige SK3305 1xx mit Basisregelung Alarm Fehler Warnung Anzahl der Blinkintervall Blinkinter valle der roten LED Reset Ger te Reset 12 Ja RL I 1 Ds IR a BR a I Ka I durchf hren Hochdruckalarm 0 ISA Os Be 1 IL I 99 1 KR DI Sensoren Potenziometer 3 PE e EA E kass defekt oder Displayfehler Innentemperatur 4 a iak 27 la f hler defekt Vereisungsschutz 5 Mamae E BAR f hler defekt berlast Kompressor ber 6 EN RA TSA PA TE aiaiai E ES A E E a S a T A ia lastet Innenl fter ber 7 LER a Dnne a RE lastet Aussenl fter ber 8 TALNANNA lastet Ger testa berlastmodus 9 NL MAA KH BG IA DER IA aa Ex IR BELIZE BER I tus Verlustleistung zustand Unterl
64. ers sowie des W rmetauschers in der T re K hlwasserpumpe auf Leckage berpr fen Wenn ein FEAR H STEGE Leck gefunden wurde K hlwasserpumpe austauschen K hlfl ssigkeitsstand berpr fen und ggf nachf llen vVvVvVWV VvVVVvVM K hlfl ssigkeit tauschen Zwischenkreisl fter austauschen v v Hauptl fter austauschen SEN SES Zwischenkreissicherungen austauschen v F1 amp F2 auf der ZKsym Platine E sIs v Sicherungen der Spannungsversorgung des K hlsystems v tauschen F1 F2 F3 auf der ACLS 300 Platine Sicherungen der K hlsystem Steuerung tauschen F1 F6 v im Schaltkasten des Wasser Luft W rmetauschers Sicherungen des Luft Luft W rmetauschers in der Schalt v schrankt re tauschen F11 amp F12 des Innenraum Klimage r tes Netzsicherungen tauschen v F1 F2 F3 Hauptsicherungen 400A v y v Kapazit t des Zwischenkeises berpr fen VYVYVVVMMMWMVWM 172 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 8 9 Wartungsplan multiwave active 200 690 3 Betrieb in Jahren Wartungsarbeiten 123456 789 101112 Funktions berpr fung des Hauptl fters auf dem Dach V VvVVVvVvVvVVVVWV a und der Zwischenkreisl fter Sowie reinigen der L ftungs gitter des Lufteintritts des Lauftaustritts des Hauptl fters sowie des W rmetauschers in der T re K hlwasserpumpe berpr fen auf Leckage Wenn ein AIA E E AE A ZELL Leck gef
65. g 16 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 2 1 Aufgaben des aktiven Filters Das aktive Netzfilter multiwave active erm glicht I Reduktion des Strom Klirrfaktors I Reduzierung von Stromoberschwingungen I Kompensation der Blindleistung und Verbesserung des cos p induktiv und kapazitiv I Anzeigen von Netzstrom und spannung I Symmetrierung unsymmetrischer Lasten multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 17 2 2 Funktionsprinzip Der Strom der von einer nichtlinearen Last aufgenommen wird wird durch multiwave active direkt oder indirekt ber externe Stromwandler gemessen Die Oberschwingungs und Blindleistungsanteile werden ermittelt und in einer digitalen Regelungsstruktur verarbeitet Das aktive Filter erzeugt st ndig einen Kompensationsstrom der den Oberschwingungs und Blindleistungsanteil der Last kompensiert so dass das Netz nur noch einen Grund schwingungsstrom liefern muss Kompensationsstrom m 4 3 4 GE X X Neutral Abb 1 Funktionsprinzip des aktiven Filters multiwave active Das aktive Filter passt sich allen nderungen der Last und des Oberschwingungsspektrums der Anlage an um jederzeit optimal reagieren zu k nnen 18 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 2 3 Zu dieser Anleitung Folgende Symbole Begriffe und Kennzeichnungen werden in dieser Bedienungsa
66. g B x H x T 468 x 1460x 412 mm Gewicht 145 kg Zulassung CE Tabelle 57 Technische Daten multiwave active 120 400 4 148 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 140 00 120 00 100 00 80 00 60 00 40 00 Kompensationsstrom A 20 00 0 00 120 400 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 82 Derating multiwave active 120 400 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 149 7 3 11 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 200 480 3 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich Wert 200 A Phase berlastf higkeit 500 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 3 K Verlustleistung Max 5000 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 2600 m h K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser 70 30 K hlmittelzusatz K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5 bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 900 mm zum ffnen der
67. gehend vom Grundbild des Ger tes stehen in Ebene 0 verschiedene Infofenster zur Verf gung Aus jedem Infofenster gelangt man durch Dr cken der Taste in die Ebene 1 Durch Dr cken der Tasten und A kann zwischen den Infofenstern gewechselt werden Wenn das Display den Bildschirmschoner anzeigt welcher nach ca 2 Minuten erscheint kann eine beliebige Taste gedr ckt werden um diesen zu beenden das Display springt dann automatisch zum Grundbild Ebene 0 Erl uterung AHF xxx xwire Grundbild mit Statusanzeige und Anzeige der Netz Status gr ssen und Filterauslastung Unetz xxx V Bl ttern zum n chsten Fenster mit V oder A l last xxx A Aus dem Bildschirmschoner heraus wird immer zu die Auslastung xx sem Fenster gesprungen bersicht bersichtsfenster mit Informationen zu Firmwarest n FWVers VXxX XX XX FPVers V_XX LTCVers V_xx Drehfeld rechts links MAC XX XX XX XX den Drehfeld MAC Adresse und internen Statusinfor mationen f r den Servicefall In diesem Infofenster kann zwischen den verschiedenen Informationen mit der Tas te lt gebl ttert werden Oberschwingungen Balkenanzeige der Oberschwingungen und des THDi vom Netzstrom in der Phase L1 Netzstrom L1 Oszillogramm des Netzstromes in der Phase L1 Status Pxxx ge ndert Lastgrenze Ereignisspeicher der letzten Ereignisse seit Power on wie nderung von Parametern Erreichen der Lastgren ze Hinweis Eine ausf hrlichere Darstellung
68. haltung falls permanent anliegend interner Hard warefehler OS 11 multiwave active wurde still Netzverh ltnisse und Parametrierung pr fen Resonanz gesetzt wegen Erkennung Siehe P177 500 537 einer Netzresonanz Neustart nur ber AUS EIN Hardwaredefekt kann Ursache f r diese Fehlermeldung sein KBR Service kontaktie ren Regl 12 Tempor re Abschaltung des Netzverh ltnisse und Parametrierung pr fen Instab Multiwave active wegen Siehe P185 187 500 552 Instabilit t der Regelung Automatischer Neustart erfolgt nach einigen P185 gt P552 Sekunden Pulsfilter 13 Tempor re Abschaltung des Netzverh ltnisse und Parametrierung pr fen multiwave active wegen Siehe P186 553 berschreitung des max Automatischer Neustart erfolgt nach einigen internen Pulsfilterstromes Sekunden THDu 14 multiwave active wurde still Netzverh ltnisse und Parametrierung pr fen Resonanz gesetzt wegen berschrei Siehe P178 179 554 tung der THDu Grenze Neustart nur ber AUS EIN Netzresonanz P119 gt P179 CPU 15 multiwave active ausge Abk hlung abwarten automatischer Neu b Temp schaltet aufgrund zu hoher start erfolgt nach Abk hlung Temperatur auf der Steuer L fter Luft Ein und Austritts ffnungen kon einheit trollieren und ggf s ubern Zu hohe Umgebungstemperatur kann eben falls Ursache von bertemperatur im Ger t sein Ggf KBR Service kontaktieren Uzk min 16 multiwave active ausge Neustart nur ber AUS EIN W
69. hten Sie folgende Anschlussquerschnitte und An zugsdrehmomente Ger t Min Max Anschluss Anzugsdreh Anschluss Anschluss schraube moment querschnitt querschnitt multiwave active 1x25mm pro 2x 35mm oder M8 M8 9 5Nm 030 050 xxx 3 Phase und PE 1x50mm pro ltere Version M6 84 0 Ibf in Phase und PE M6 3 5Nm 31 0 Ibf in multiwave active 1x25mm pro 1x50mm pro M8 9 5Nm 030 060 xxx 4 Phase undPE Phase und PE 84 0 Ibf in 1x50 mm N 3x 50 mm N oder 1 x 95 mm multiwave active 1x35mm pro 2x 50mm oder M10 19Nm 100 120 xxx xX Phase und PE 1x 95mm pro 168 0 Ibf in 2 x 50mm oder 1Phase und PE x 95 mm N 2 x 120mm N multiwave active 1x 185mm pro 2 x 120mm oderStandard Version 19Nm 200 250 300 xxx x Phase und PE2 x1 x 240 mm M10 168 0 Ibf in 240mm N pro Phase und UL Version PE Klemme ABB 2 x 240mm N OZXA 26 multiwave active 2x 70mm pro 2x70mm pro M8 M8 9 5Nm 200 690 3 Phase und PE Phase und PE ohne Anschluss 84 0 Ibf in lasche EF T4 1 x 120mm pro 2x 120mm pro M10 19Nm Phase und PE Phase und PE mit Anschlussla 168 0 Ibf in sche EF T4 multiwave active 250 MCM Kcmil 350 MCM Klemme ABB 31 Nm 200 690 3 UL Kemil FC CuAl T4 1x185 274 Ibf in Tabelle 20 Anschlussquerschnitte und drehmomente Netzanschluss F r die endg ltige Wahl des Leitungsquerschnittes m ssen der verwendete Leitungstyp und die Verlegeart ber c
70. htigkeit und feuchter Aussenluft zu vermeiden Passende Kabelt llen Icotek www icotek com Kabelt llen gross KT16 KT32 58 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 6 Externe Absicherung 3 6 1 Empfohlene externe Netzsicherung multiwave active Ger te m ssen netzseitig grunds tzlich durch geeignete Sicherungen oder Leitungsschutzschalter abgesichert werden Bei der Auswahl der Sicherung sind die Umgebungsbedingungen der Oberschwingungsgehalt und Lastwechselzyklen zu ber ck sichtigen da diese die Alterung von Sicherungen massgeblich beeinflussen Die Sicherun gen sind zudem nach g ltigen Normen auf die verwendeten Zuleitungen auszulegen Ger t Externe Sicherung Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG multiwave active 030 xxx 3 4 50 A multiwave active 050 xxx 3 80 A multiwave active 060 xxx 4 100 A multiwave active 100 xxx x 160 A multiwave active 120 xxx x 200 A Tabelle 17 Empfohlene externe Netzsicherung 3 6 2 Externe Absicherung f r UL Konformit t Zur Sicherstellung der UL Konformit t muss zwingend eine der in folgender Tabelle geliste ten Class T Sicherungstypen verwendet werden Ger t Externe Sicherung Bezeichnung multiwave active 030 480 3 50 A Littelfuse JLLS5O oder Bussmann Cooper JJS 50 multiwave active 050 480 3 80 A Littelfuse JLLS80 oder Bussmann Cooper JJS 80 multiwave active 100 480 3 150 A Littelfuse JLLS150 oder Bussmann
71. ice kontaktieren Eintrag im Eventlog kann auch bei abschal ten der Netzspannung auftreten Ansteue 28 Fehler IGBT gate Signale KBR Service kontaktieren rung Tabelle 31 Fehlermeldungen des multiwave active 98 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 4 8 Informationen f r den KBR Service Bei einer Anfrage an den KBR Service bitte immer folgende Informationen bereit stellen Filtertyp Seriennummer des Filters WOxxxxxxx S Nxxx xxxxP Beschreibung des Fehlers H ufigkeit regelm ssiges Auftreten etc Anwendungsbeschreibung z B Lastarten Auslesen des Eventlog txt Datei Auslesen der Parametrierung des Filters w hrend der Fehler ansteht btp Datei 5 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 99 Parameterliste Alle Messwerte und einzustellenden Parameter werden durch eine Parameternummer iden tifiziert Die Parameter sind in Gruppen sortiert Die Parameternummer entspricht der Nummer der Men gruppe im Display Parametergruppe POxx Bedeutung Bemerkungen Ger tedaten Nur lesender Zugriff Anzeige der Ger tedaten Nennstrom ber laststrom Pixx Messwerte Nur lesender Zugriff Anzeige der Messwerte Netzspannungen Laststr me Netzstr me Filterstr me Zwi schenkreisspannung P2xx Grundeinstellungen Inbetriebnahmeparameter Einstellungen von Sprache Datum P3xx Messwandler In
72. ird nicht verhin dert Bemerkung Stromwandlerverdrahtung pr fen Siehe P300 310 Stromwandler lagerichtig eingebaut Verdrahtung Stromwandler multiwave active richtig Einbaulage der Stromwandler stimmt mit P300 berein Phasenzuordnung der Stromwand ler ist richtig Diese Meldung steht berechtigt an sobald generatorische Last vorhan den ist THDu Reso 12 Tempor re Abschaltung des nanz multiwave active zur Pr fung einer Netzresonanz Siehe P119 178 179 554 Tabelle 30 Statusmeldungen des multiwave active 94 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 4 7 Fehlermeldungen Wenn Fehlermeldungen angezeigt werden so sollte vor der Fehlerbehebung folgendes gemacht werden um die Fehlersituation zu dokumentieren I Abzug aller Parameter mit dem AHF Viewer w hrend der Fehler noch ansteht um ge gebenenfalls Fehlercodes nicht durch einen Reset zu verlieren I Abzug des Eventlog mit dem AHF Viewer um vorhergehende Fehler analysieren zu k nnen I Speichern dieser beiden Dateien f r sp tere Fehleranalyse I Eventuell weitere Informationen notieren Fehleran code Bedeutung zeigeim P21 Display 0 Bemerkung kein Fehler berstrom 1 multiwave active f r einige Minuten ausgeschaltet da mehrfache berschreitung des maximalen Ausgangs stromes Netzverh ltnisse pr fen Siehe P500 548 Automatischer Neustart erfolgt nach einigen Minuten L ftera
73. it montiertem Sockel 100mm Zur Einhaltung der geforderten Biegeradien f r die Anschlusskabel empfehlen wir die Montage des zweiten im Lieferumfang enthaltenen Sockels H he 100mm multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 49 min s 407 365 535 185 143 35 Dimensions for preliminary mount of Ihe base plinth 32 5 735 615 TECTITI Abb 25 Ansicht von unten multiwave active 200 690 3 Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Vorn Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Tabelle 15 Montageabst nde multiwave active 200 690 3 50 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung NEMA protection cover supplied loose 760 667 643 transport view vr N oO N no Oo N N o 2 Second base plinth supplied loose Installation highly recommended 605 Abb 26 Ma zeichnungen multiwave active 200 690 3 UL mit montiertem Sockel 100mm Zur Einhaltung der geforderten Biegeradien f r die Anschlusskabel empfehlen wir die Montage des zweiten im Lieferumfang enthaltenen Sockels H he 100mm multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 51 Zn 615 Br ni MING 10 4x zir i Pe I I
74. k hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 6500 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 3300 m h K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser 70 30 K hlmittelzusatz K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 53 Hz Netzspannung 50 Hz 380 V 15 415 V AC 10 Andere Spannungen auf Anfrage Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 185mm pro Phase und PE 2 x 240mm Neutralleiter 2 x 120mm oder 1 x 240mm pro Phase und PE 2 x 240mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 400 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP54 L rmemmission in 1m Abstand 70 dBA Abmessung BxHxT 800 x 2100 x 600 mm inkl montierter 100mm Sockel Zus tzlicher 100mm Sockel im Lieferumfang enthalten Tiefe mit Klimager t 760 mm Gewicht 525 kg Zulassung CE Tabelle 61 Technische Daten multiwave active 250 400 4 156 multiwave active Oberschwingungstfilte
75. kennung 016 Stromwandleroffset L1 mA Stromwandleroffset L1 Sekund rseite 017 Stromwandleroffset L2 mA Stromwandleroffset L2 Sekund rseite 018 Stromwandleroffset L3 mA Stromwandleroffset L3 Sekund rseite 020 Status Aktueller Ger testatus 021 Fehlerursache Aktuelle Fehlerursache 030 Betriebsstunden h Anzahl der Betriebsstunden 100 Netzfrequenz Hz Gemessene Netzfrequenz 101 THDi L1 THDi des Netzstromes in Phase 1 102 cos phi cos p Netzseite Phase 1 103 Zwischenkreisspannung V Zwischenkreisspannung Ux 104 Auslastung Ger teauslastung bezogen auf Nennstrom 105 Wirkleistung L1 kW Effektivwert der Leistung L1 106 Wirkleistung L2 kW Effektivwert der Leistung L2 107 Wirkleistung L3 kW Effektivwert der Leistung L3 108 Blindstrom Ger t A Effektivwert des Ger te Blindstromes 109 Drehfeld Richtung des Drehfeldes 110 Netzspannung effektiv U12 V Effektivwert Netzspannung U12 111 Netzspannung effektiv U23 V Effektivwert Netzspannung U23 112 Netzspannung effektiv U31 V Effektivwert Netzspannung U31 113 Netzspannung U1 V Momentanwert Netzspannung U1 114 Netzspannung U2 V Momentanwert Netzspannung U2 115 Netzspannung U3 V Momentanwert Netzspannung U3 116 Netzspannung U12 V Momentanwert Netzspannung U12 117 Netzspannung U23 V Momentanwert Netzspannung U23 118 Netzspannung U31 V Momentanwert Netzspannung U31 119 THDu Unetz THDu der verketteten Netzspannung Nr 120 multiwave active Oberschwingungsfilter Be
76. ksichtigt werden Zur Sicherstellung der UL Konformit t m ssen UL gelistete Anschlusskabel 90 C AWG4 oder gr sser sowie zum Kabel passende UL gelistete Kabelschuhe verwendet werden IN GEFAHR Korrekte Erdung beachten Unzureichende Erdung kann zur Fehlfunktion des Ger tes und zur Zerst rung f hren multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 61 3 7 1 Anschluss 3 Leiter Ger te L1 Netz L2 L3 multiwave active Abb 39 Anschluss 3 Leiter Ger te 3 7 2 Anschluss 4 Leiter Ger te Netz Ks O I EN S K S1 S Phase L2 B L S52 Phase L3 C T52 K S1 13 multiwave active Abb 40 Anschluss 4 Leiter Ger te Last Last 62 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 8 Bauteillageplan 3 8 1 Bauteillageplan 30 50 480 3 f r A Controller t J Zwischenkreis sicherung L fter 4 Zwischen kreis Interfaceplatine Filterplatine Vorladesicherung Spannungserfas Vorladesicherung sungssicherungen Abb 41 Bauteillageplan multiwave active 30 50 480 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 63 3 8 2 _ Bauteillageplan 30 60 400 4 L fter 3 L fter 4 Controller Zwischenkreis Zwischenkreissiche A rungen auf Zwi g schenkreisplatine l 1 Vorladesicherung l l Spannungserfassungs sicherungen l l f Interfaceplatine
77. l ften rig 10 C bis 60 C A05 Vereisungsge Betriebsm ssige Anzei Sollwert f r Schrank fahr ge bei Innentemperatur h her einstellen Vereisungsgefahr Evtl Verdampferventilator mechanisch blockiert defekt oder Kaltluftaustritt verbaut Verdampferventilator kontrollieren ggf freisetzen oder austauschen 34 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Display System M gliche Massnahmen zur Anzeige meldung Ursache St rungsbeseitigung A06 PSA Druck Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur senken w chter zu hoch e Comfortcontroller zur cksetzen Reset Verfl ssiger ver Verfl ssiger reinigen schmutzt e Comfortcontroller zur cksetzen Reset Filtermatte verschmutzt Reinigen oder austauschen e Comfortcontroller zur cksetzen Reset Verfl ssigerventilator Austauschen e Comfortcontroller defekt zur cksetzen Reset E Ventil defekt Reparatur durch K ltetechniker e Comfortcontroller zur cksetzen Reset PSA Druckw chter Austausch durch K ltetechniker defekt e Comfortcontroller zur cksetzen Reset A07 Verdampfer K ltemittelmangel F h Reparatur durch K ltetechniker ler vor oder hinter e Comfortcontroller zur cksetzen Verfl ssiger defekt Reset A08 Kondensatwar Kondensatablauf ge Kondensatablauf berpr fen evtl nung knickt oder verstopft Knicke oder Verstopfungen im Schlauch beseitigen Nur bei Ger ten mit
78. le 26 Belegung der digitalen Ein und Ausgange Die digitalen Ein Ausg nge sind kurzschlussfest und gegen ber der Steuerelektronik galva nisch getrennt X5 1 ON X5 2 Out1 X5 3 Out2 X5 4 Out3 X5 5 24V 24V X5 6 GND Abb 60 Prinzipschaltbild Digitaleingang Digitalausg nge 82 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung I0 3 24V GND Abb 61 Klemmleiste X5 digitale Ein Ausg nge multiwave active 30 50 60 100 120 xxx x Abb 62 Klemmleiste X5a digitale Ein Ausg nge multiwave active 200 250 300 xxx x F r multiwave active 200 250 300 xxx x ist in der Schrankt r ein EIN AUS Schalter integ riert der die Klemmen X5 1 und X5 5 verbindet Abb 63 Integrierter EIN AUS Schalter multiwave active 200 250 300 xxx x multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 83 3 10 4 Ethernet X6 Diese Schnittstelle dient zum Anschluss des PC unter Verwendung des Bedienpro gramms AHF Viewer oder zur Anbindung an ein Netzwerk siehe auch Abschnitt 6 2 3 10 5 Bedeutung der Status LED ROT Alarm Ger t AUS Entspricht Ausgang X5 2 GELB ON Ger t in Normalbetrieb LED dauernd ein Entspricht Ausgang X5 3 FULL LOAD Ger t an Lastgrenze LED blinkt Entspricht Ausgang X5 4 GR N POWER Ger t bereit Netzspannung liegt an LED dauernd ein STANDBY Ger t im automatischen Standby LED blinkt
79. ll ffnung am K hlfl ssigkeitstank pr fen und ggf schlie en siehe Kapitel 3 3 1 Abb 4 9 Dichtheit der Kabeleinf hrungen pr fen siehe Kapitel 3 5 5 und 3 5 6 Kurzschlussbr cken an der internen Klemmleiste X2 entfernen siehe Kapi tel 3 9 5 Abb 52 Pr fen ob Ablaufschlauch geeignet abgef hrt ist siehe Kapitel 3 3 3 Abb 10 Die Vorladesicherungen F1 und F2 beim 690V Ger t herausnehmen Siehe Kapitel 3 8 6 Abb 46 Steuerschalter in der Schaltschrankt r auf OFF stellen 7 Netzspannung einschalten Pr fen ob der Zwischenkreis korrekt vorgeladen wird sowie Netzspannung und Frequenz korrekt ermittelt werden Hinweis Es fliesst ein kurzzeitiger Ladestrom in den Zwischenkreis l P100 50 Hz 60Hz Netzfrequenz l P110 P111 P112 ca 200 690V Netzspannungen l P103 ca 280 340V Zwischenkreisspannung f r 200V 3 Leiter Ger t ca 325 390V Zwischenkreisspannung f r 200V 4 Leiter Ger t ca 560 680V Zwischenkreisspannung f r 480V 3 Leiter Ger t ca 650 680V Zwischenkreisspannung f r 400V 4 Leiter Ger t ca OV Zwischenkreisspannung f r 690V 3 Leiter Ger t l P109 Drehfeld berpr fen l Hilfsspannung beim 690V Ger t berpr fen ob diese 230V 10 betr gt 8 Werkseinstellung setzen l P210 Laden Standardwerte l P220 Datum und Uhrzeit setzen 9 multiwave active Parameter der Anwendung entsprechend einstellen genaue Be deutung der Parameter siehe Kapitel 5 l P300 Positio
80. lllast ca 1400 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V AC 15 480 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt 1 x 35mm pro Phase und PE 2 x 50mm oder 1 x 95mm pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 160 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG 150 A Littlefuse JLLS150 oder Bussmann Cooper JJS 150 Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 68 dBA Abmessung B x H x T 468 x 970 x 412 mm Gewicht 105 kg Zulassung CE UL Tabelle 52 Technische Daten multiwave active 100 480 3 138 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 100 480 3 120 00 100 00 80 00 60 00 40 00 Kompensationsstrom A 20 00 0 00 I U U E T TT IE TT TT TT TTT TT TT TT TT T T TTT TT ae ug 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 77 Derating multiwave active 100 480 3 7 3 6 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 139 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 100 480 3 GL Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze Wert 100 A Phase m glich berlastf higkeit 250 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz
81. ltiwave active 120 400 4 Technische Daten multiwave active 200 480 3 Technische Daten multiwave active 200 400 4 Technische Daten multiwave active 250 480 3 Technische Daten multiwave active 250 400 4 Technische Daten multiwave active 300 480 3 Technische Daten multiwave active 300 400 4 Technische Daten multiwave active 200 690 3 Abbildungsverzeichnis Funktionsprinzip des aktiven Filters multiwave active Transport mit Seilzug K hleinrichtungen multiwave active 200 250 300 xxx x K hlsystem Hauptkomponenten K hlsystem Hydraulikplan Druck und F llstandanzeige K hlkreislauf Klemmen f r Hilfsspannungsversorgung Klemmen f r Hilfsspannungsversorgung Abb 9 Ablaufschlauch Auffangwanne Abb 10 Durchf hrung f r Ablaufschlauch im Schrankboden Abb 11 Anschlussm glichkeit f r Kondensatablauf am Innenraum Luftk hler Abb 12 Masszeichnungen multiwave active 030 050 480 3 Abb 13 Bohrbild multiwave active 030 050 xxx 3 Abb 14 Masszeichnungen multiwave active 030 060 xxx 4 Abb 15 Bohrbild multiwave active 030 060 xxx 4 Abb 16 Masszeichnungen multiwave active 100 120 xxx 3 Abb 17 Bohrbild multiwave active 100 120 xxx 3 117 119 121 123 125 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 147 149 151 153 155 157 159 162 17 22 25 26 27 28 28 29 30 30 31 36 37 38 39 40 41 8 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Abb
82. ltiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 85 Wartungsplan multiwave active 100 120 480 3 Betrieb in Jahren Wartungsarbeiten 123456 72789 101112 Funktionspr fung und reinigen der L ftungsgitter vom Haupt V V vVvvVvVvVvVVV VW z l fter und den Zusatzl ftern Hilfsl fter erneuern v v v v Hauptl fter erneuern v v Zwischenkreissicherungen tauschen v v v v F1 amp F2 der ZKsym Platine Kapazit t des Zwischenkeises berpr fen VYVVVMVWMVWVWMVW multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 169 86 Wartungsplan multiwave active 100 120 400 4 Betrieb in Jahren Wartungsarbeiten l fter und den Zusatzl ftern 123456 789 101112 Funktionspr fung und reinigen der L ftungsgitter vom Haupt V VVvVvVvVV VW ssx Hilfsl fter erneuern v v v v Hauptl fter erneuern v v L fter der Neutralleiterdrosseln tauschen v v v v Zwischenkreissicherungen tauschen v v v v F1 amp F2 der ZKsym Platine Kapazit t des Zwischenkeises berpr fen VvYVYVVVMMMWMVWM 170 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 8 7 Wartungsplan multiwave active 200 250 300 480 3 Betrieb in Jahren Wartungsarbeiten 123456 789 101112 Funktions berpr fung des Hauptl fters auf dem Dach V VvvVvVvVvVvVvVVVWV a und des Zwischenkreisl fters Sowie reinigen der L ftungs gitter des Lufteintritts des Lauftaustritt
83. m pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M8 9 5Nm 84 0 Ibf in Absicherung 80 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Littlefuse JLLS80 oder Bussmann Cooper JJS 80 Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 65 dBA Abmessung B x H x T 360 x 590 x 290 mm Gewicht 47 kg Zulassung CE UL Tabelle 50 Technische Daten multiwave active 050 480 3 134 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 050 480 3 60 00 50 00 40 00 30 00 20 00 Kompensationsstrom A 10 00 0 00 0 5 10 15 Abb 75 Derating multiwave active 50 480 3 PTTTtTtrtteetrtttettetetetteeeI T ETTITA 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 135 7 3 4 Geer tespezifische Daten f r multiwave active 060 400 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze Wert 60 A Phase 180 A Neutralleiter m glich berlastf higkeit 150 A Scheitelwert f r 10ms Stromgrenze Nenn kompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 30 C ohne Derating 30 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 1800 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 600 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 3
84. mperatur C Abb 80 Derating multiwave active 120 480 3 7 3 9 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 145 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 120 480 3 GL Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze Wert 120 A Phase m glich berlastf higkeit 250 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 30 C ohne Derating 30 40 C mit Derating 1 2 K 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 2200 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 1400 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V 15 415 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt 1 x 35mm AWG 4 pro Phase und PE 1 x 95mm AWG 4 0 pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M10 20Nm 177 0 Ibf in Absicherung 200 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 68 dBA Abmessung B x H x T 469 x 1216 x 461 mm Gewicht 112 kg Inkl Filter RU 33092 120 3L Zulassung CE GL Tabelle 56 Technische Daten multiwave active 120 480 3 GL 146 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 140 00 120 00 10
85. nd erneut anschliessen A19 LAN Master Master und Slave nicht Einstellung bzw Kabel berpr fen Slave verbunden A20 Spannungs St ranzeige wird nicht Ereignis wird im Logfile gespeichert abfall dargestellt E0 Displaymeldung Verbindungsproblem Reset Spannungsversorgung aus zwischen Display und und nach ca 2 Sek wieder einschal Reglerplatine ten Kabel defekt Steckver Platinen austauschen bindung lose OL Overload Umgebungsparameter bzw Verlustleistung ausserhalb der Ger teeinsatzgrenze b07 Leckage K lte F hler B3 und B4 ver Betroffene F hler tauschen kreislauf tauscht rSt Reset Manueller Ger te Reset erforderlich Tabelle 8 Systemmeldungen K hlger t e Comfortcontroller zur cksetzen Reset Nach Auftreten der St rungen A03 A06 und A07 m ssen Sie den e Comfortcontroller zu r cksetzen Reset durchf hren gt Dr cken Sie die Tasten 1 4 und 3 V Abb 34 gleichzeitig 5 Sek lang Die Systemmeldungen verschwinden und die Temperaturanzeige erscheint Quelle Montage Installations und Bedienungsanleitung Rittal Schaltschrank K hlger t 36 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 4 Ma zeichnungen 3 4 1 Ma zeichnungen multiwave active 030 050 xxx 3 all AU Abb 12 Ma zeichnungen multiwave active 030 050 480 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 37 240
86. nde der externen Stromwandler befinden sich im multiwave active multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 75 Stromschlaggefahr durch unbefestigte Kabel Bei unzul nglicher Befestigung k nnen sich unter Span nung stehende Kabel l sen und Stromwandlerfehler oder schwere Stromschl ge verursachen Die Klemmleiste X2 zum Anschluss der externen Stromwandler unbedingt mit den vorhandenen Schrauben gegen unbeabsichtig tes L sen sichern GEFAHR 3 9 6 Erdung der Stromwandler Eine einseitige Erdung der Stromwandler ist nach DIN VDE 0100 erst ab einer Betriebs spannung von 3kV vorgeschrieben um im Falle eines Isolationsfehlers das Betriebsperso nal nicht zu gef hrden Bei Spannungen unter 3kV ist eine Erdung der Stromwandler nicht erforderlich ausser dies ist f r eine korrekte Messung notwendig Wenn es gefordert ist die Stromwandler zu erden so sollte die Erdung folgendermassen ausgef hrt werden Hinweis I Die Erdung darf je Stromwandlerkreis nur einmal erfolgen 76 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Netz S phase L1 A 1 S2 phase L1 A S1 k phase L2 B S2 phase L2IB kennnnnnumnnnnbnnnnnnnunnpenncheen Z Last Phase L1 A multiwave active Abb 53 Erdung der Stromwandler multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 77 3 9 7 Stromwandler berpr fen
87. nierung der externen Stromwandler Netzseite Lastseite l P310 bersetzungsverh ltnis der externen Stromwandler l P320 Summe der Nenn Kompensationsstr me der insgesamt an einem Stromwandlersatz angeschlossenen multiwave active maximal 5 Ger te Sollen mehr als 5 Ger te parallel betrieben werden muss die Leistung der Stromwandler erh ht werden oder es sind weitere Stromwandler zu instal lieren 10 Pr fen ob die angezeigten Leistungswerte plausibel sind Bei motorischer Last m ssen die Werte positiv und etwa gleich gross sein multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 91 l P102 cosg hat einen plausiblen Wert l P105 kW Leistung L1 l P106 kW Leistung L2 I P107 kW Leistung L3 l P105 P106 P107 Sind alle Werte positiv l Die Phasenspannungen und Str me durch eine Messung mit dem AHF Viewer berpr fen ob diese Phasengleich sind Siehe Kapitel 3 9 7 und 3 9 8 I Anderenfalls ist eine Pr fung der Wandlerverdrahtung und Parametrierung erforderlich ausser es handelt sich um generatorische Last 11 Pr fen auf deaktivierte Kompensation wird beim Setzen der Standardwerte in Punkt 4 automatisch eingestellt P400 Blindleistungskompensation 0 P401 min cos phi 0 P402 max cos phi 0 P405 Lastsymmetrierung AUS P410 Oberschwingungskompensation AUS Nur 690V Ger te Filter ausschalten und die Vorladesicherungen wieder einsetzen l Nur 690
88. nleitung verwendet Beschreibung ACHTUNG Achtung Befolgen Sie die Hinweise um eine Besch digung des Ger tes zu vermeiden Vorsicht Befolgen Sie die Hinweise um eine Besch digung des Ger tes oder Verletzun gen zu vermeiden VORSICHT Warnung Befolgen Sie die Hinweise um eine Besch digung des Ger tes oder Verletzun gen zu vermeiden WARNUNG Gefahr Befolgen Sie die Hinweise zur Vermeidung von Situationen die zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren GEFAHR Gef hrliche Spannung Befolgen Sie die Hinweise zur Vermeidung von Situationen die zu schweren oder t dlichen Verletzungen durch gef hrliche elektrische Spannung f hren GEFAHR HINWEIS Hinweis Hinweistext Bitte beachten Sie diese Hinweise Handlungsschritte 1 F hren Sie die beschriebenen Handlungen durch jeder Pfeil markiert einen 2 Schritt Tabelle 1 Verwendung von Symbolen Begriffen und Kennzeichnungen multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 19 2 4 Typenschild N en i 1 lt 30 400 4 __ Ben Nominal operating voltage 380 415V M Operating frequency 50 60Hz n 5 Compensation current 30A Ambient temperature 0 to 40 C a 15 Refer to user manual ns N En C EO 1234567 YYwwPY 810162 ya en a as jai S Artikelnummer Herstellungsdatum Typenschl ssel Seriennummer WO 1234567 S N 00001 Jahr YY
89. nnung be zu hoch hoch trieben Z B 200V Ger t am 400V Netz Haupt 22 Hauptl fter ist defekt Nur multiwave active 690V l fterausf Fehlerkontakt am Hauptl fter hat ausgel st Hauptl fter berpr fen und ggf tauschen Vorladung 23 Zwischenkreisspannung Nur multiwave active 690V nach Vorladung zu gering ZK Vorladung konnte innerhalb von 10 Se kunden nicht den Wert von Upc 1 2 X Upr ppr erreichen Reset nur durch Netztrennung m glich ZK 24 Zwischenkreisspannung ist Nur multiwave active 690V unsymm nicht symmetrisch KBR Service kontaktieren Schrank 25 Schaltschrank Innenraum Nur multiwave active 690V temp temperatur interner Temperaturschalter ffnet bei 60 C 3K und schiesst bei 52 C 4K T rklimager t auf korrekte Funktion ber pr fen Abk hlung des Schaltschrankes abwarten anschliessend erfolgt automati scher Neustart multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 97 Fehleran code Bedeutung Bemerkung zeigeim P21 Display IGBT 26 IGBT Temperaturen nicht Plausibilit t der einzelnen IGBT Temperatu Temp plausibel ren wird berpr ft und bei fehlen oder zu fehler starker Abweichung einer Temperatur wird ein Fehler ausgegeben Kontaktproblem oder ausgesteckte Verbin dung der Temperaturf hler k nnte Ursache sein Ggf KBR Service kontaktieren SNT Spg 27 Schaltnetzteilspannung zu Spannung des Schaltnetzteiles ist unter 20V zu niedr niedrig abgesunken KBR Serv
90. nungs und Installationsanleitung 200 400 3 250 00 200 00 150 00 100 00 Kompensationsstrom A 50 00 0 00 T TT IE TT TT TT TTT TT TT TT TT TTT TT TT 1 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 84 Derating multiwave active 200 400 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 153 7 3 13 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 250 480 3 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich Wert 250 A Phase berlastf higkeit 625 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 6000 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 3100 m h K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser 70 30 K hlmittelzusatz K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 50 Hz 380 V AC 15 415 V AC 10 Andere Spannungen a
91. onsanleitung 350 00 300 00 200 00 150 00 100 00 Kompensationsstrom A 50 00 0 00 250 00 300 400 4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 88 Derating multiwave active 300 400 4 7 4 7 4 1 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 161 Ger tespezifische Daten f r multiwave active mit Netzspannung 500V 690V Ger tespezifische Daten f r multiwave active 200 690 3 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich Wert 200 A Phase berlastf higkeit 500 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Stromgren ze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 7900W K hlluftbedarf bei Volllast ca 3400 m h K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser 70 30 K hlmittelzusatz K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5 bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung Andere S
92. pannun gen auf Anfrage multiwave active 200 690 3 500V 525V 575V 600V 660V 690V AC 10 multiwave active 200 690 3 UL 500V 525V 575V 600V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen Anschlussquerschnitt ohne An schlusslasche EF T4 2 x 70mm pro Phase und PE 2 x 70mm pro Phase und PE Anzugsdrehmoment ohne An schlusslasche EF T4 M8 9 5Nm 84 0 Ibf in Anschlussquerschnitt mit An schlusslasche EF T4 1x 120mm pro Phase und PE 2 x 120mm pro Phase und PE 162 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung Anzugsdrehmoment mit An schlusslasche EF T4 Wert M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung Im Ger t ist ein Leistungsschutzschalter integriert Typ 690VAC 250A T4V250 R250 TMA Detection mode UL Einstellwert 215A Schutzart IP54 Abmessung BxHxT 800 x 2100 x 600 mm inkl montierter 100mm Sockel Zus tzlicher 100mm Sockel im Lieferumfang enthalten Tiefe mit Klimager t 760 mm Gewicht 520 kg Zulassung CE UL Tabelle 64 Technische Daten multiwave active 200 690 3 s E fa pari Ka pa fa D un c Q 2 E G x 200 690 3 15 20 25 30 35 40 45 Temperatur C Abb 89 Derating multiwave active 200 690 3 8 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 163 Wartung Die hier aufgef hrten Wartungsintervalle beziehen sich auf multiwav
93. r Bedienungs und Installationsanleitung 250 400 3 300 00 250 00 200 00 150 00 100 00 Kompensationsstrom A 50 00 0 00 I U U E T TT IE TT TT TT TTT TT TT TT TT T T TTT TT ae ug 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 86 Derating multiwave active 250 400 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 157 7 3 15 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 300 480 3 Wert Nennkompensationsstrom 300 A Phase Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich berlastf higkeit 750 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 40 C ohne Derating 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 7500 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 3400 m h K hlmittel Wasser Glykol Mischung K hlmittelhersteller Clariant K hlmittelzusatz Antifrogen N Mischungsverh ltnis Wasser 70 30 K hlmittelzusatz K hlmittelmenge 12 Liter Vordruck 0 bar im ausgeschalteten spannungsfreien Zustand Betriebsdruck 2 5 5 5 bar abh ngig von Ger tetyp und Netzfrequenz 50 60Hz Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreinhbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 50 Hz 380 V AC 15 415 V AC
94. ransformator oder EN61000 3 12 2011 Generator des Betreibers und nicht f r den EN55011 2009 direkten Betrieb am ffentlichen Nieder A1 2010 spannungsnetz vorgesehen EN61000 4 2 EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 Kommutierungs einbr che lt 65 Grenzwert der IE EE519 ist lt 50 notch depth d v x 100 Ap td p sec volts Kommutierungsfl che An lt 76 X Unominal Vus Grenzwert der IE Grenzwert f r 690V Systeme Ay max 76 X 690V x us 52440 Vus EE519 Vibration gem ss I Amplitude IEC 60068 2 6 2007 0 075mm IEC 60068 2 27 2008 5 57 7Hz IEC 60068 2 64 2008 Beschleunigung 1g 57 7 150Hz multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 119 Eigenschaft Wert Bemerkung I Schock 4g 11ms Vibration gem ss MIL STD 810G Method 514 6 An nex C Tabelle 43 Allgemeine technische Daten multiwave active Baureihe 500V 690V 120 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 7 1 3 Maximaler Ausgangstrom zu harmonischen Oberschwingungen 100 80 60 40 20 Strom RMS in vom Nennstrom 0 Hr mmm n 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Harmonische Abb 68 Stromgrenzkurve 7 2 7 2 1 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 121 Ger tespezifische Daten multiwave active mit Ne
95. rekte Verbindung zwischen PC und multiwave active herzustellen ist ein einfa ches Ethernetkabel kein gekreuztes notwendig Hierbei muss DHCP ausgeschalten wer den und am PC die entsprechenden Einstellungen vorgenommen werden Bei PC und mul tiwave active muss eine unterschiedliche IP Adresse eingestellt werden am PC z B 192 168 1 1 Die Subnetzmaske muss auf 255 255 255 0 eingestellt werden und der Stan dardgateway kann leer bleiben Hinweis F r weitere Informationen zu den Etherneteinstellungen steht eine Knowledge base In formation zur Verf gung I Knowledge base information No 004 AHF connection via Ethernet cable TCP IP Parame Bezeich ter Nr 240 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 115 Werks nung einstellung IP Adresse 192 168 1 2 Bedeutung IP Adresse Adresse wenn P241 DHCP AUS Automatische Zuteilung einer IP Adresse durch einen DHCP Server wenn P241 DHCP EIN 241 DHCP EIN Aktivierung der IP Adressvergabe durch DHCP Server AUS folgende Parameter m ssen fest eingestellt werden P240 IP Adresse P242 Subnetzmaske P243 Standardgateway EIN folgende Parameter werden automatisch vom DHCP Server vergeben P240 IP Adresse P242 Subnetzmaske P243 Standardgateway 242 Subnetz 255 255 255 0 maske Subnetzmaske este Subnetzmaske wenn P241 DHOP AUS Automatische Zuteilung der Subnetzmaske durch einen DHCP Server w
96. rf gbare Kompensations strom erh ht werden Dabei wird das Stromsignal der externen Wandler durch alle multiwa ve active gem ss nachfolgendem Schema durchgeschleift Die Wandler m ssen auf der Lastseite installiert werden multiwave active multiwave active Phase L1 Phase L2 Phase L3 PhaseLi Phasel2 PhaseL3 k s l s2 k s l s2 ks s2 ks l szks 1 82 ks 1 82 A i T O O Q Q O Phase L2 Lastseite Phase L1 Lastseite Phase L3 z Lastseite D N s Netzseite Abb 50 Wandlerverdrahtung beim Parallel Betrieb von bis zu f nf multiwave active multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 73 multiwave multiwave active active Abb 51 Lastseitige Stromwandlerinstallation beim Betrieb mehrerer multiwave active Hinweis Bedingt durch die maximale Leistung der externen Stromwandler d rfen maximal f nf multiwave active Ger te an einem Satz Stromwandler betrieben werden Sollen mehr als f nf Ger te parallel geschaltet werden sind weitere Stromwandler zu installieren F r Parallelbetrieb mehrerer multiwave active m ssen die externen Stromwandler auf der Lastseite installiert werden Die Summe der Nennstr me aller Ger te im Parallelbetrieb ist bei Inbetriebnahme in P320 einzugeben siehe Kapitel 0 Hinweis F r weitere Stromwandlerschaltungen sowie weitere Informationen zur Auslegung und dem Anschluss der Stromwandler stehen zwei Knowl
97. rhalb von 0 7 k n nen nicht eingegeben werden 0 99 0 7 0 0 0 7 1 Negative Werte kapazitiv Positive Werte induktiv Um diese cos Regler Funktion zu aktivieren m ssen beide Parameter P401 und P402 auf g ltige Werte gesetzt werden 0 7 1 0 P401 0 gt Funktion deaktiviert P401 0 gt P400 wird auf 0 gesetzt 402 max cos phi 0 0 Vorgabe des netzseitigen Soll cos Obergrenze Details siehe P401 Es ist nur eine der beiden cos p Regelungen ausw hlbar P400 direkte prozentuale Blindleistungskompensation oder P401 P402 cos im definierten Sollbereich halten 1O Q Ta g TER 5 gt 1 0 Ei F tr 0 7 B 0 7 0 7 VIN 0 7 capacitive inductive capacitive 09 inductive 0 0 gt 0 0 0 0 gt 0 0 Abb 66 Beispiel f r cos p Regelung Netzseitiger cos wird im schraffierten Sollbereich gehalten 405 Lastsymmetriercung AUS Aktivierung oder Deaktivierung der Lastsymmetrierung zwischen den Phasen AUS EIN Lastsymmetrierung ist nur dann aktiv wenn gleichzeitig P410 EIN ist multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 107 Parameter Nr Bezeichnung Werkseinstellung Bedeutung 406 Standbyschwelle 0 multiwave active schaltet automatisch in Standby wenn der gesamt Ober schwingungsstrom rms bezogen auf den Ger testrom unterhalb der para metrierten Schwelle liegt Die Schalt hysterese betr gt 2 vom Nenn strom
98. rom Wert 5A Prim rstrom Prim rnennstrom muss nach dem maximal auftretenden Strom ausgew hlt werden Bsp maximal auftretender Anlaufstrom 1800A gt Wandler 2000A 5A ausw hlen Genauigkeitsklasse 1 0 oder besser Die resultierende Genauigkeit aus Wandler Primarstrom und Wandler Genauigkeit sollte 10 des multiwave active Nenn stromes nicht wesentlich berschreiten Beispiel 1 Wandler 1000 5A Klasse 1 0 multiwave active 100A Genauigkeit 10A 1 von 1000A lt 10A 10 von 100A gt ok Beispiel 2 Wandler 2000 5A Klasse 1 0 multiwave active 50A Genauigkeit 20A 1 von 2000A gt 5A 10 von 50A gt nicht ok Beispiel 3 Wandler 2000 5A Klasse 0 5 multiwave active 100A Genauigkeit 10A 0 5 von 2000A lt 10A 10 von 100A gt ok Ausgangsleistung mind 2 5 VA 1 multiwave active mind 5 0 VA 2 multiwave active parallel mind 7 5 VA 3 multiwave active parallel mind 10 0 VA 4 multiwave active parallel mind 12 5 VA 5 multiwave active parallel Tabelle 21 Wandlerspezifikation Leitungsquerschnitt Leistung in Watt pro Meter bei 5A Hin und R ckleitung beachten 1 5 mm 0 2917 W m 2 5 mm 0 1750 W m 4 mm 0 1094 W m 6 mm 0 0729 W m Tabelle 22 Leistungsbedarf bei Stromwandler Leitungen aus Kupfer Beispiel Bei einer Entfernung zwischen Stromwandler und multiwave active von 5 Metern betr gt die Leitungsl nge im Wandlerkreis 10m Bei Verwendung einer
99. s des Hauptl fters sowie des W rmetauschers in der T re K hlwasserpumpe berpr fen auf Leckage Wenn ein FREE ELLE ESEL Leck gefunden wurde K hlwasserpumpe austauschen K hlfl ssigkeitsstand berpr fen und ggf nachf llen vVVVWV VvVVVWV K hlfl ssigkeit tauschen Zwischenkreisl fter austauschen v Hauptl fter austauschen Zwischenkreissicherungen austauschen v F1 amp F2 auf der ZKsym Platine Sicherungen der Spannungsversorgung des K hlsystems v 4 v v tauschen F1 F2 F3 auf der ACLS 300 Platine Sicherungen der K hlsystem Steuerung tauschen F1 F6 v v v v im Schaltkasten des Wasser Luft W rmetauschers Sicherungen des Luft Luft W rmetauschers in der Schalt v v v schrankt re tauschen F11 amp F12 des Innenraum Klimage r tes Sicherungen f r die Spannungsmessung tauschen nur v v v v UL Version F4 F5 F6 Netzsicherungen tauschen v v 7 v F1 F2 F3 Hauptsicherungen 400A Kapazit t des Zwischenkeises berpr fen VvVVVVVIVUVUVUM v SEN SES v lt E lt multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 88 Wartungsplan multiwave active 200 250 300 400 4 Betrieb in Jahren Wartungsarbeiten 171 123456 789 101112 Funktions berpr fung des Hauptl fters auf dm Dach VvYVYvVvVvVvVvVvVVVVWV und des Zwischenkreisl fters Sowie reinigen der L f tungsgitter des Lufteintritts des Lauftaustritts des Haupt l ft
100. sfilter Bedienungs und Installationsanleitung 143 7 3 8 _ Ger tespezifische Daten f r multiwave active 120 480 3 Wert Nennkompensationsstrom 120 A Phase Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich berlastf higkeit 250 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 30 C ohne Derating 30 40 C mit Derating 1 2 K 40 55 C mit Derating 2 K Verlustleistung Max 2500 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 1400 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Netzfrequenz 47 63 Hz Netzspannung 380 V AC 15 480 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt 1 x 35mm pro Phase und PE 2 x 50mm oder 1 x 95mm pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 200 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 68 dBA Abmessung B x H x T 468 x 970 x 412 mm Gewicht 105 kg Zulassung CE Tabelle 55 Technische Daten multiwave active 120 480 3 144 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 140 00 120 00 100 00 80 00 60 00 40 00 Kompensationsstrom A 20 00 0 00 120 480 3 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Te
101. ststrom von 10A je Stromwandler vorhanden ist Im Fehlerfall wird eine Warnung Stromwandler pr fen im Display angezeigt Diese Warnung verhindert nicht das Einschalten des multiwave active W hrend des Betriebs erfolgt keine Pr fung Die Funktion arbeitet nur korrekt im Fall motorischer Lasten bei einem Minimalstrom von 10A und mindes tens 1kW Leistung z B Frequenzum richtern Im Fall stark unsymmetri scher z B 2 Phasiger Lasten oder stark ver nderlicher Lasten z B Schweissanlagen kann die Warnung f lschlicherweise angezeigt werden P311 AUS keine Pr fung der Signale 320 Parallel Gesamt xx A strom Nennstrom Summe aller Nennkompensations str me der parallel an einem Satz Stromwandler angeschlossenen mul tiwave active 400 Blindleistung 0 Grundschwin gung Grad der Blindleistungskompensation 0 100 Kompensiert den prozen tual vorgegebenen Wert des aktuell gemessenen Grundschwingungs blindstroms z B 30 unabh ngig vom netzseitigen cos P400 0 gt Funktion deaktiviert P400 0 gt P401 402 werden auf 0 gesetzt 106 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Parameter Nr Bezeichnung Werkseinstellung Bedeutung 401 min cos phi 0 0 Vorgabe des netzseitigen Soll cos Bereichs Untergrenze Netzseitiger cos wird im Bereich zwischen P401 und P402 gehalten Der Eingabewert wird ggf auf den Wertebereich ange passt Werte ausse
102. t 76 Unominai Vus Grenzwert f r 400V Systeme rungsfl che An Grenzwert der IEEE519 Ay max 76 x 400V x us 30400 Vus Grenzwert f r 480V Systeme Ay max 76 x 480V x us 36480 Vus Vibration gem ss Sinusf rmig 1 3g in jeder IP 20 Ger te IEC 60068 2 6 Achse 2007 Zufall 1 3g in jeder Achse IEC 60068 2 27 Schock 2008 11g 10ms IEC 60068 2 64 2008 Tabelle 42 Allgemeine technische Daten multiwave active Baureihe 400V 480V und 200V 240V 7 1 2 Eigenschaft Aufstellh he 118 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Allgemeine technische Daten 500V 690V Wert Bemerkung Bis 1000 m ohne Achtung Kompensations Der Einsatz in Aufstellh hen gt 2000m darf strom Derating 1000 bis 4000 m erfolgt automati sches Derating 1 nur in solchen Netzen erfolgen in denen transiente berspannungen 1 2 50 us begrenzt sind bis 3000 m max 5 26 kV L PE 100 m bis 4000 m max 4 65 kV L PE Aufstellrichtung Vertikal Das Ger t darf nur in vertikaler Stellung montiert werden Stromwandler 50 5 Abis Einstellbar in 1 A Schritten siehe auch 50 000 5 A 3 9 1 Leistungsanschl sse Kupfer vernickelt Parallelbetrieb Bei mehr als 5 Ger ten Einsatz eines wei teren Stromwandlersatzes bis 5 Ger te an ei nem Stromwandler satz EMV EN61000 6 2 2005 200 690 3 xx sind f r die Versorgung durch EN61000 3 11 2000 einen eigenen Leistungst
103. t nde multiwave active 100 120 xxx 3 42 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 4 4 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 480 3 GL Abb 18 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 480 3 GL multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 43 Abb 19 Bohrbild multiwave active 100 120 480 3 GL DETAIL B 2 k DETAIL A I A4 Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Tabelle 12 Montageabst nde multiwave active 100 120 480 3 GL 44 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 4 5 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 xxx 4 7m YNI a O O EEE le Abb 20 Ma zeichnungen multiwave active 100 120 400 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 45 _ 12 X A 1 N 23 DETAIL A E2 Abb 21 Bohrbild multiwave active 100 120 400 4 Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich 50 mm Tabelle 13 Montageabst nde multiwave active 100 120 400 4 46 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 4 6 Ma zeichnungen multiwave active 200 250 300 4x
104. t 3 3 1 Auffangwanne mit Ablaufschlauch siehe Abschnitt 3 3 3 Innenraum Luftk hlung SK3305 xxx siehe Abschnitt 3 3 4 Abb 3 K hleinrichtungen multiwave active 200 250 300 xxx x 26 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 3 1 Interner K hlkreislauf mit W rmetauscher LNKS 8 Diese Anleitung beschreibt Fl ssigkeitsgek hlte Systeme ab Produktionswoche 14 2013 Erl uterung der Typenschild Daten siehe Kapitel 2 4 Alle multiwave active 200 250 300 xxx x Ger te sind mit einem internen offenen K hlkreis lauf ausgestattet Das K hlsystem besteht aus K hlmitteltank Pumpe Wasser Luft W rme tauscher sowie Anzeige und berwachungseinrichtungen f r Druck und Temperatur Der F lldruck im ausgeschalteten Zustand Ger t spannungsfrei betr gt 0 bar kein Vor druck Bei Bedarf kann K hlfl ssigkeit nachgef llt werden K hlfl ssigkeit vorsichtig Wenn es notwendig ist K hlfl ssigkeit nachzuf llen darf nur ACHTUNG Wasser verwendet werden das den Spezifikationen der Anlei tung entspricht Die Anleitung befindet sich in der Dokumen tentasche der Schaltschrankt r Das Nachf llen des K hlwassers erfolgt ber den Tankdeckel des K hlfl ssigkeitstanks Der Schaltschrank muss hierzu von der Spannungsversorgung getrennt sein Der Betriebsdruck wird vom Ger t berwacht Bei zu geringem Druck wird das Filter nicht zum Betrieb freigegeben und St rung 9 K
105. tiwave active 200 690 3 Lage der Anschlussklemmen Anschlussklemmen multiwave active 30 50 xxx 3 Anschlussklemmen multiwave active 30 60 xxx 4 Anschlussklemmen multiwave active 100 120 xxx 3 Anschlussklemmen multiwave active 100 120 400 4 Anschlussklemmen multiwave active 200 250 300 4xx x Anschlussklemmen multiwave active 200 690 3 Externe Absicherung Empfohlene externe Netzsicherung Externe Absicherung f r UL Konformit t Ger te mit integrierter Sicherung Anschluss des Drehstromnetzes X1 Anschluss 3 Leiter Ger te 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 28 30 31 32 33 36 36 38 40 42 44 46 48 52 52 53 54 55 56 57 58 58 58 59 60 61 4 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 7 2 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 8 6 3 9 3 9 1 3 9 2 3 9 3 3 9 4 3 9 5 3 9 6 3 9 7 3 9 8 3 10 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 10 4 3 10 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 2 1 6 2 2 Anschluss 4 Leiter Ger te Bauteillageplan Bauteillageplan 30 50 480 3 Bauteillageplan 30 60 400 4 Bauteillageplan 100 120 480 3 Bauteillageplan 100 120 400 4 Bauteillageplan 200 250 300 4xx x Bauteillageplan 200 690 3 Anschluss der externen Stromwandler X2 Wandlerspezifikation Wandlerspezifikation f r UL Konformit t Wandleranschluss beim Betrieb von einem multiwave active Wandleranschluss beim Parallel Betrieb mehrerer m
106. tzspannung 200V 240V Ger tespezifische Daten f r multiwave active 030 200 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m g Wert 30 A Phase 90 A Neutralleiter lich berlastf higkeit 75 A Scheitelwert f r 10ms Stromgrenze Nenn kompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luftk hlung Umgebungstemperatur 0 30 C ohne Derating 30 55 C mit Derating 3 K Verlustleistung Max 900 W K hlluftbedarf bei Volllast ca 400 m h Montageabst nde Oben Luftaustritt 300 mm Unten Lufteintritt 300 mm Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Netzfrequenz 47 63Hz Netzspannung 200 V 240 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen N PE Anschlussquerschnitt 1 x 25mm pro Phase und PE 1 x 50mm Neutralleiter 1 x 50mm pro Phase und PE 3 x 50mm oder 1 x 95mm Neutralleiter Anzugsdrehmoment M8 9 5Nm 84 0 Ibf in Absicherung 50 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Schutzart IP20 L rmemmission in 1m Abstand 63 dBA Abmessung B x H x T 415 x 840 x 300 mm Gewicht 70 kg Zulassung CE Tabelle 44 Technische Daten multiwave active 030 200 4 122 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 030 200 4 35 00 30 00 25 00 2 20 00 15 00 10 00 Kompensationsstrom A 5 00 0 00 T T T T T T 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 5
107. uente St rungen verursachen die Entst rma nahmen erforderlich machen k nnen WARNUNG Hinweis Bitte beachten Sie dass es f r einige Produktvarianten zus tzliche Anleitungen gibt Diese finden Sie immer in der aktuellsten Version auf www kbr de Dies gilt insbesondere f r die Typen 100 120 400 3 GL bitte f r diese Typen das geson derte EMC Filter Bedienungsanleitung beachten multiwave EMC Filters for Applications with GL 12 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 1 2 Qualifikation des Personals Die Installation des aktiven Netzfilters multivave active sowie die berpr fung des fehler freien Betriebs und gewisse Ma nahmen zur Fehlerbehebung d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Alle brigen Ma nahmen k nnen von Personen vor genommen werden die das vorliegende Handbuch gelesen haben multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 13 1 3 Umgebungsbedingungen Ausschluss der Gew hrleistung Dieses Dokument klassifiziert Gruppen von Umweltparametern und Umwelteinflussgr ssen denen der multiwave active Oberschwingunggsfilter ausgesetzt sein darf Sie gelten f r den ortsfesten Einsatz an wettergesch tzten Orten f r die Zeit der Montagearbeiten Stillstand Wartung und Reparatur Die Lebensdauer elektronischer Ger te ist von den Umgebungsbedingungen abh ngig welchen sie ausgesetzt sind Insbesondere in rauen Umg
108. uerschnitt des Neutralleiter berpr fen nur 4 Leiter Ger te Anzugsmomente der Leiter pr fen 3 Stromwandler berpr fen Externe Stromwandler f r alle drei Netzphasen sind angeschlossen Ein bauort Stromflussrichtung und Phasenzuordnung sind in Ordnung siehe Kapitel 3 9 4 Montageabst nde und Bedingungen berpr fen Mindestabstand f r Lufteintritt unten 300mm Mindestabstand f r Luftaustritt oben 300mm Seitlicher Abstand des EMV Filters mind 100mm nur 100A 120A 4 Leiter Ger te 5 Vor dem ersten Einschalten Pr fen ob die Zwischenkreiskondensatoren formiert werden m ssen siehe Kapitel 3 2 Kurzschlussklemmen der externen Stromwandler entfernen Klemme X5 1 0 V Verbindung zwischen X5 5 und 5 1 trennen 6 Nur bei multiwave active 200 250 300 xxx x Versorgungsspannung f r Hilfsaggregate pr fen und ggf anpassen siehe Kapitel 3 3 2 400V und 480V Varianten 90 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung ACHTUNG Fehlerhafter Anschluss der Hilfsversorgung kann zu Sch den im Ger t f hren Anschluss der Hilfsspannungsversorgung pr fen und ggf anpassen Siehe Kapitel 3 3 2 Nur 690V Variante ACHTUNG Fehlerhafter Anschluss der Hilfsversorgung kann zu Sch den im Ger t f hren F llstand des K hlsystems pr fen Schwimmer im Schauglas am K hlfl s sigkeitstank muss zwischen min und max Markierung sein siehe Kapitel 3 3 1 Abb 4 Einf
109. uf Anfrage 60 Hz 480 V AC 10 Phasenanschluss 3 Phasen PE Anschlussquerschnitt 1 x 185mm pro Phase und PE 2 x 120mm oder 1 x 240mm pro Phase und PE Anzugsdrehmoment M10 19Nm 168 0 Ibf in Absicherung 400 A Kabel und Leitungsschutz z B Typ gL gG Littlefuse JLLS400 oder Bussmann Cooper JJS 400 Schutzart IP54 L rmemmission in 1m Abstand 70 dBA Abmessung BxHxT 800 x 2100 x 600 mm inkl montierter 100mm Sockel Zus tzlicher 100mm Sockel im Lieferumfang enthalten Tiefe mit Klimager t 760 mm Gewicht 440 kg Zulassung CE UL Tabelle 60 Technische Daten multiwave active 250 480 3 154 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 250 480 3 300 00 250 00 200 00 150 00 100 00 Kompensationsstrom A 50 00 0 00 I U U E T TT IE TT TT TT TTT TT TT TT TT T T TTT TT ae ug 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Temperatur C Abb 85 Derating multiwave active 250 480 3 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 155 7 3 14 Ger tespezifische Daten f r multiwave active 250 400 4 Nennkompensationsstrom Dauerbetrieb an Stromgrenze m glich Wert 250 A Phase 750 A Neutrallleiter berlastf higkeit 625 A Scheitelwert Phasenstrom f r 10ms Strom grenze Nennkompensationsstrom RMS Schaltfrequenz 16 kHz K hlart Luft
110. ultiwave active Wandleranschlussklemmen am aktiven Filter X2 Erdung der Stromwandler Stromwandler berpr fen Drehfeld Stromwandler Pr fen Phasenzuordnung Anschluss der Steuerklemmen bersicht Serielle Serviceschnittstelle R8485 X4 Digitale Ein und Ausgange X5 Ethernet X6 Bedeutung der Status LED Inbetriebnahme Integriertes Display und Tastenfeld Info Fenster Parameter Men struktur Parameter ndern Vorgehen bei Inbetriebnahme Statusmeldungen Fehlermeldungen Informationen f r den KBR Service Parameterliste Parametergruppen POxx P1xx Nur lesender Zugriff Parametergruppen P2xx P3xx und P4xx Inbetriebnahmeparameter Parametergruppen P4xx Einstellung des Kompensationsgrades PC Bedienprogramm AHF Viewer Betriebssystem Verbindung zum PC Verbindung ber R8485 Verbindung ber Ethernet 61 62 62 63 64 65 66 67 68 68 70 70 72 74 75 77 78 80 80 80 81 83 83 84 85 86 87 88 89 92 94 98 99 100 103 108 110 111 112 112 114 7 1 7 1 1 7 1 2 7 1 3 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 3 7 7 3 8 7 3 9 7 3 10 7 3 11 7 3 12 7 3 13 7 3 14 7 3 15 7 3 16 7 4 7 4 1 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 5 Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten 400V 480V und 200V 240V Allgemeine technisch
111. ultiwave active 250 480 3 Derating multiwave active 250 400 4 Derating multiwave active 480 3 Derating multiwave active 300 400 4 Derating multiwave active 200 690 3 79 80 81 82 82 82 83 85 106 110 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 10 multiwave active Oberschwingungstfilter Bedienungs und Installationsanleitung 1 Allgemeine Sicherheitshinweise multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 11 1 1 Bestimmungsgem sser Gebrauch Das aktive harmonische Filter multiwave active dient zur aktiven Kompensation von Blind leistung und Oberschwingungen sowie zur Symmetrierung unsymmetrischer Lasten Stellen Sie sicher dass in der Anlage keine unverdrosselten Kompensationsanlagen an geschlossen sind ansonsten k nnten m glicherweise Wechselwirkungen zwischen diesen Anlagen und dem multiwave active auftreten Gef hrliche Spannung Lebensgefahr durch Kurzschl sse und Stromschlag bei unsachgem em ffnen des aktiven Netzfilters Die Ent ladezeit des Zwischenkreises nach Trennen vom Netz GEFAHR kann mehr als 5 Minuten betragen Alle Eingriffe bei denen die Abdeckung des Ger tes ge ffnet wird oder Anschlusskabel entfernt oder angebracht werden d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden Gefahr hochfrequenter St rungen In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt hochfre q
112. unden wurde K hlwasserpumpe austauschen K hlfl ssigkeitsstand berpr fen und ggf nachf llen VvVVVWV VvVVVW K hlfl ssigkeit tauschen Zwischenkreisl fter austauschen v Hauptl fter austauschen Vorladesicherungen tauschen v F1 amp F2 ber der 24V Stromversorgung Sicherungen der 230V Hilfsversorgung tauschen v 4 v v F3 amp F4 ber der 24V Stromversorgung Sicherungen der 24V Versorgung tauschen v v v v F45 amp F46 auf der GCS Modul Platine Sicherungen des K hlsystems tauschen v v v v F47 amp F48 auf der GCS Modul Platine Sicherungen der K hlsystemsteuerung tauschen F1 F3 v v v v im Schaltkasten des Wasser Luft W rmetauschers Sicherungen des Luft Luft W rmetauschers in der Schalt v v v schrankt re tauschen F11 des Innenraum Klimager tes SK330x 140 Sichtkontrolle der ZK Sym690 w hrend dem Betrieb VVYVVVVVVVMV y lt E S lt SIN NS KBR Kompensationsanlagenbau GmbH Am Kiefernschlag 7 T 49 0 9122 6373 0 www kbr de D 91126 Schwabach F 49 0 9122 6373 83 www visualenergy de E info kbr de
113. ung 24 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Sollte diese vorbeugende Formierung nicht erfolgt sein so gehen Sie bei Inbetriebnahme des AHF nach l ngerer Lagerung wie folgt vor Lagerungszeitraum lt 1 Jahr Ma nahmen keine zus tzlichen Massnahmen erforderlich 1 2 Jahre multiwave active mindestens 1 Stunde vor dem Betrieb mit Spannung versorgen Anschlie Bend ist das AHF betriebsbereit 2 3 Jahre Mittels einer einstellbaren Spannungsversorgung das multiwave active in folgender Reihenfolge mit Spannung versorgen I 30 Minuten mit 25 Nennspannung I 30 Minuten mit 50 Nennspannung I 30 Minuten mit 75 Nennspannung I 30 Minuten mit 100 Nennspannung Anschlie end ist das multiwave active betriebsbereit gt 3 Jahre Mittels einer einstellbaren Spannungsversorgung das multiwave active in folgender Reihenfolge mit Spannung versorgen I 2 Stunden mit 25 Nennspannung I 2 Stunden mit 50 Nennspannung I 2 Stunden mit 75 Nennspannung I 2 Stunden mit 100 Nennspannung Anschlie end ist das multiwave active betriebsbereit Tabelle 5 Vorgaben f r die Formierung der Zwischenkreiskondensatoren multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 25 3 3 K hlkreislauf multiwave active 200 250 300 xxx x Bitte beachten Sie bei der Installation die folgenden Hinweise Interner K hlkreislauf mit W rmetauscher LNKS 8 siehe Abschnit
114. usf 2 Ausfall eines L fters L fter pr fen und ggf tauschen siehe hier zu P182 und P183 ggf KBR Service kon taktieren Netz 3 ausfall Fehlende Netzspannung Netzspannung pr fen Siehe P110 P112 Netzsicherungen berpr fen ob in einer Phase die Sicherung ausgel st hat Spannungserfassungssicherungen berpr fen ob hier eine ausgel st hat Ggf KBR Service kontaktieren Code nicht verwendet CPU init Interner Hardwarefehler KBR Service kontaktieren FPGA init Interner Hardwarefehler KBR Service kontaktieren N o O A bertemp multiwave active ausge Abk hlung abwarten automatischer Neu schaltet auf Grund zu hoher start erfolgt nach Abk hlung Ger teinnentemperatur L fter Luft Ein und Austritts ffnungen kon trollieren und ggf s ubern Zu hohe Umgebungstemperatur kann eben falls Ursache von bertemperatur im Ger t sein Ggf KBR Service kontaktieren Code nicht verwendet multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 95 Fehleran code Bedeutung Bemerkung zeigeim P21 Display K hl 9 Druckabfall im Fl ssigkeits K hlsystem berpr fen wasser k hlkreislauf nur bei fl s Leckage sigkeitsgek hlten Ger ten K hlfl ssigkeitsstand Betriebsdruck soll gt 2 5 Bar Pumpenmotor l uft ggf KBR Service kontaktieren IGBT Uce 10 Tempor re berstromab KBR Service kontaktieren max sc
115. utralleiter leiter 148 Laststrom effektiv Neutral A Effektivwert Laststrom Neutralleiter leiter 149 Ger testrom effektiv Neut A Effektivwert Kompensationsstrom Neutralleiter ralleiter 177 max Harmonische h chste aktiver harmonischer Regler durch evtl Resonanzerkennung 178 THDu Referenz Beim Einschalten ermittelter THDu Referenzwert 179 THDu Grenzwert THDu limit P179 P178 P554 180 Modultemperatur C IGBT Modultemperatur 181 Ger tetemperatur C Innentemperatur im aktiven Filter 182 Geh usel fter 3 rpm Drehzahl des L fters 3 30 120A Ger te L fter links 200 300A 480V Ger te Wechselrichterl fter 200A 690V Ger te Zwischenkreisl fter 1 183 Geh usel fter 4 rpm Drehzahl des L fters 4 30 120A Ger te L fter rechts 200 300A 480V Ger te nicht vorhanden 200A 690V Ger te Zwischenkreisl fter 2 184 OS Regler peak V Oberschwingungsanteil der Stellspannung peak 185 P Regler rms V aktuelle Stellgr e Proportionalanteil rms 186 Pulsfilterstrom rms A gemessener Wert im internen Pulsfilter rms 187 P Regler rms max V gespeicherter Maximalwert von P185 rms 188 Hilfsversorgung V Spannung der Hilfsversorgung 102 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung Nr Bezeichnung 189 Schaltschranktemperatur Einheit Bedeutung C Nur AHF 690V Temperatur im Schaltschrank 198 Einschaltsignal Einschaltflanke 0 gt 1 zum triggern in AHF Vie wer auf Einschalten des Ger ts
116. wave active ist der Anschluss von drei externen Stromwandlern erforderlich Dies ist unabh ngig davon ob es ein 3 Leiter oder 4 Leiter Filter ist F r Parallelbetrieb mehrerer multiwave active m ssen die externen Stromwandler auf der Lastseite installiert werden Beim Einzelbetrieb eines multiwave active kann die In stallation der Wandler sowohl auf der Last als auch auf der Netzseite erfolgen F r den korrekten Betrieb von multiwave active ist es zwingend erforderlich separate Wandlerkreise zu verwenden Es ist nicht zul ssig Wandler zu verwenden deren Sig nal gleichzeitig noch in andere fremde Ger te eingeschleift wird Zwischen die externen Stromwandler und der Anschlussklemme X2 muss unbedingt ein Stromwandlerklemmenblock mit trennbaren Kurzschlussklemmen installiert werden Diese sind notwendig um im Servicefall die Stromwandler kurz zu schliessen bevor die Klemmleiste X2 am multiwave active gel st wird Werden Stromwandler mit offener Sekund rseite betrieben so f hrt dies zu hohen Spannungen an den Ausgangsklemmen und es kann durch interne Verluste zu thermi scher Zerst rung der Stromwandler kommen Die Verlustleistung der Stromwandlerverdrahtung muss bei der Auswahl der Strom wandlerleistung ber cksichtigt werden Siehe dazu Tabelle 21 und Tabelle 22 Die Erdung des Wandlerstromkreises ist nicht erforderlich multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 69 Merkmal Ausgangsnennst
117. weise sammelt sich in diesem Bereich keine Fl ssigkeit an auch kein Kondensat Im Falle des Eintritts von Fl ssigkeit von aussen oben wird diese Fl ssigkeit in der Wanne gesammelt und fliesst ber den Ablaufschlauch im hinteren rechten Bereich der Wanne ab ul Det N Tee Teig m Abb 9 Ablaufschlauch Auffangwanne Abb 10 Durchf hrung f r Ablaufschlauch im Schrankboden Hinweis Ablaufschlauch geeignet ableiten Der Ablaufschlauch muss in einen geeigneten Ablauf oder ein ausreichend grosses Gef ss ausserhalb des Schaltschrankes gef hrt werden Durch Leckage k nnen max 12 Liter Fl ssigkeit austreten Von aussen eindringende Fl ssigkeit aus der Umgebung z B Spritzwasser muss ggf zus tzlich ber cksichtigt werden multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 31 3 3 4 Innenraum Luftk hlung SK3305 xxx Der in der T r montierte Innenraum Luftk hler ist ein aktives K hlsystem welches Konden sat produziert Dieses Kondensat wird im K hler verdampft so dass normalerweise kein Kondensat austritt Bei Einsatz des Ger tes unter den spezifizierten Umgebungsbedingungen ist bei korrekt geschlossenen Schaltschrank ffnungen kein Austritt von Kondensat zu erwarten Hinweis Kondensatablauf bei Bedarf anschliessen Ablaufschlauch geeignet ableiten Der Verdampfer des K hlger tes kann bis zu 2 41 Kondensat Tag verdampfen Wird diese Menge berschritten so kann Kondensat am b
118. x X 808 760 EEEIIIIER 9 a 760 658 604 f E W O D N oO N N i i S Z Second base plinth supplied loose Installation highly recommended Abb 22 Ma zeichnungen multiwave active 200 250 300 4xx x mit montiertem Sockel 100mm Zur Einhaltung der geforderten Biegeradien f r die Anschlusskabel empfehlen wir die Montage des zweiten im Lieferumfang enthaltenen Sockels H he 100mm multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 47 407 I 345 185 1431 0 Dimensions for prellminary mount ol Ihe base plinth 33 5 733 93 5 413 p 1 min 10 f f f Abb 23 Ansicht von unten multiwave active 200 250 300 4xx x Seite Empfohlener Mindestabstand Oben Luftaustritt 300 mm Vorn Lufteintritt 900 mm zum ffnen der T r Seitlich Seitlich anreihbar ohne Abstand Tabelle 14 Montageabst nde multiwave active 200 250 300 xxx X 48 multiwave active Oberschwingungsfilter Bedienungs und Installationsanleitung 3 4 7 Ma zeichnungen multiwave active 200 690 3 800 o O Rd E i i To Un 2 Sg al NIN 9 N 6 o Te RS ON i ON Te N I a A EE Loo O TF l o gt Second base plinth supplied loose Installation highly recommended Abb 24 Ma zeichnungen multiwave active 200 690 3 m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Operating Instructions  CPS AO5-14-DRHAG MobilierMaterl - Ministère de l`énergie, des  NDS Surgical Imaging EndoVue 15''  AMIX54Z  Holmes HM3656 User's Manual  Thomson 46E90NF32 LCD TV  TOOLS & SERVICE ITEMS    Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file