PRO-CONTROL STePPeR mOTOR FUeL LeveL gAUge
Contents
1. Aktiv EIN GESCHLOSSEN OFFEN AUS Farbe der Hintergrundbeleuch EIN tung AUS OFFEN AUS GESCHLOSSEN EIN Warnfarbe oberer Grenzwert WARNUNG PRO CONTROL AUSG NGE i D RFEN 2 0 AMPERE BEI 12 VOLT i NICHT BERSCHREITEN Normal Normal 12V Normal Normal 12V Pro Control Low Ausgang 1 Pro Control Geschaltete Masse Masse Neg SCHWARZ RELAIS Pro Control High Ausgang 2 Geschaltete Masse Garantie Stack Limited garantiert f r 1 Jahr ab Kaufdatum dass dieses Produkt mit Ausnahme der dazugeh rigen Sensoren die als Verschlei teile z hlen frei von Defekten ist die durch fehlerhafte Werkstoffe oder schlechte Ausf hrung verursacht werden Diese Garantie gilt nur f r den Erstk ufer und ist nicht bertragbar Die stillschweigende M ngelhaftung ist auf die Dauer der vorstehend aufgef hrten Garantiezeit beschr nkt Durch ffnen des Ger tesiegels unsachgem e Nutzung oder Einbau Unfall Wassersch den Missbrauch nicht zugelassene Reparaturen oder nderungen verf llt diese Garantie Stack Limited lehnt jegliche Haftung f r Folgesch den ab die durch Mi achtung der schriftlichen und stillschweigenden Garantie aller von Stack Limited hergestellten Produkte verursacht werden www stackltd com Stack Ltd Wedgwood Road Bicester OX26 4UL Grossbritannien 2009 Stack Ltd IMPORTANT INSTRUCTIONS D INSTALLATION gt MOTEUR PAS PAS PRO CONTROLJAUGE D2. APERTO OFF Colore di avviso alto Setpoint alto STATO ATTIVO BASSO FILO BLU Contatto Contatto Regione Uscita i Control normalmente normalmente indicatore aperto chiuso Colore del quadrante A Attiva ON CHIUSO ON APERTO OFF Colore di avviso basso B Attiva ON CHIUSO ON APERTO OFF Colore della retroilluminazione APERTO OFF CHIUSO ON Colore di avviso alto Normalmente Normalmente Normalmente Normalmente chiuso aperto 12V chiuso aperto 12V Uscita livello basso Pro Control N 1 massa commutata Pro Control Massa neg BLU i AVVERTENZA LE USCITE DI PRO CONTROL Ussita italie alle Pre Control NON DEVONO SUPERARE 2 0 AA 12V i N 2 RSS SNS Se SSSR SSSR Eee a Massa commutata Garanzia Stack Limited garantisce che questo prodotto esclusi i relativi sensori che sono materiali di consumo privo di difetti di lavorazione o dei materiali per un 1 anno dalla data di acquisto da parte del consumatore Questa garanzia valida solo per l acquirente originale del prodotto e non trasferibile Tutte le garanzie implicite hanno una durata limitata ai termini di garanzia suddetti La garanzia si intende annullata in caso di rottura del sigillo dello strumento uso improprio o installazione non corretta incidenti danni causati da acqua abusi riparazioni o modifiche non autorizzate Stack Limited non si assume alcuna responsabilit per i danni dovuti al mancato rispetto dei ter
3. active high With power off press and hold the button Apply power to the gauge Release the button Press and release the button The gauge is now in Active State Set Mode The pointer will point straight up at the value in the top center of the dial Press and release the button to toggle back and forth between the low and high warning point active state modes Doing so will cause the dial to change back and forth between green and red When setting the low warning active state the dial face will be green When setting the high warning active state the dial face will be red Once the designated warning mode is selected green or red press and hold the button to toggle between active high and active low As you hold the button the pointer will continuously sweep from the left of center and to the right of center pausing at each side Left of center is active low and right of center is active high Release the button when the pointer is in the position of the desired active state Once you have selected the desired state don t press any buttons for about three seconds The dial will flicker white several times to indicate the desired setting has been saved and the gauge will return to normal operation with your new state selection State selections are saved when power is off The Pro Control feature activates a switched ground output at a user defined set point Pro Control can be used to switch on a relay to activate ignition kill cool
4. Pro Control Low Output 1 Pro Control Switched Ground Ground Neg ORANGE l Warning Pro Control outputs shall not 1 Pro Control High Output 2 I exceed 2 0 amps at 12 volts I tp Control A ga Switched Ground Warranty Stack Limited warrants this product excepting associated sensors which are consumable items to be free from defects caused by faulty materials or poor workmanship for 1 year from the date of consumer purchase This warranty applies only to the original purchaser of product and is non transferable All implied warranties shall be limited in duration to the said warranty periods above Breaking the instrument seal improper use or installation accident water damage abuse unauthorized repairs or alterations voids this warranty Stack Limited disclaims any liability for consequential damages due to breach of any written or implied warranty on all products manufactured by Stack Limited www stackltd com Stack Ltd Wedgwood Road Bicester OX26 4UL UK 2009 STACK Ltd 2650 1445 0C 08 10 INSTALLATIONSANLEITUNG KRAFTSTOFFANZEIGE 2650 1445 00 STACK STACK STACK PRO CONTROL SCHRITTMOTOR IMPORTANT Sy WEAR y SAFETY GLASSES DD OPTIONALER GESCHLITZTER SCHLAUCH EMPFOHLEN IN DEN MEISTEN BAUM RKTEN ERH LTLICH Als Schutzma nahme muss der 12 V Anschluss dieses Produktes abgesichert werden bevor er an den 12 V Z ndschalter angeschlossen wird Wir empfehlen eine schnell
5. Pro Control pu essere utilizzato per attivare un rel per l azionamento di un interruttore di disabilitazione accensione ventole di raffreddamento spie allarmi ecc Questi setpoint determinano l impostazione di tre regioni del quadrante dello strumento la regione al di sotto del setpoint basso la regione compresa tra i setpoint e la regione superiore al setpoint alto Setpoint basso STATO ATTIVO BASSO FILO ARANCIONE ESEMPIO Contatto Contatto Regione Uscita py Control normalmente normalmente indicatore aperto chiuso Colore del quadrante OA Attiva ON CHIUSO ON APERTO OFF Colore di avviso basso REGIONE B Bp or APERTO OFF CHIUSO ON Colore della retroilluminazione BASSO ALTO APERTO OFF CHIUSO ON Colore di avviso alto Setpoint basso STATO ATTIVO ALTO FILO ARANCIONE REGIONE REGIONE Contatto Contatto Regione Uscita Control normalmente normalmente indicatore aperto chiuso Colore del quadrante er wu APERTO OFF CHIUSO ON Colore di avviso basso B Attiva ON CHIUSO ON APERTO OFF Colore della retroilluminazione Attiva ON CHIUSO ON APERTO OFF Colore di avviso alto Setpoint alto STATO ATTIVO ALTO FILO BLU Contatto Contatto Regione Uscita 2 Control normalmente normalmente indicatore aperto chiuso Colore del quadrante si APERTO OFF CHIUSO ON Colore di avviso basso B or APERTO OFF CHIUSO ON Colore della retroilluminazione Attiva ON CHIUSO ON
6. Taste um den Zeiger nach oben zu bewegen Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung h rt das Warnlicht auf zu blinken und der Zeiger kehrt zum aktuellen Messwert zur ck Die Werte der oberen Grenzwert berschreitung werden bei Abschalten des Messger ts gespeichert Zur Einstellung des unteren Warngrenzwertes dr cken und halten Sie die A Taste W hrend Sie die A Taste gedr ckt halten dr cken Sie kurz die B Taste Das Warnlicht beginnt zu blinken und der Zeiger bewegt sich zum vorherigen unteren Warngrenzwert um anzuzeigen dass der Warngrenzwert Einstellmodus gew hlt wurde Dr cken Sie in diesem Einstellmodus die Taste um den Zeiger nach unten zu bewegen oder dr cken Sie die Taste um den Zeiger nach oben zu bewegen Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung h rt das Warnlicht auf zu blinken und der Zeiger kehrt zum aktuellen Messwert zur ck Die Warngrenzwerte werden bei Abschalten des Messger tes gespeichert Pro Control Untere Grenzwert berschreitung Zur Einstellung der unteren Grenzwert berschreitung dr cken und halten Sie die A Taste W hrend Sie die A Taste gedr ckt halten dr cken Sie kurz die B Taste Nach drei Sekunden beginnt das Warnlicht zu blinken und der Zeiger bewegt sich zur vorherigen unteren Grenzwert berschreitung um anzuzeigen dass der Grenzwert berschreitungs Einstellmodus gew hlt wurde L sen Sie beide Tasten Dr cken Sie in diesem Einstellmodus die A Taste um den Zeiger nach unten zu be
7. auf der Skala des Messgerates den Bereich unter dem Sollwert Low den Bereich zwischen den Sollwerten und den Bereich ber dem Sollwert High Sollwert Low AKTIVER ZUSTAND LOW ORANGES KABEL Bereich des Pro Control SchlieBer Offner Zeigers Ausgang 1 Skalenfarbe Aktiv EIN GESCHLOSSEN OFFEN AUS Warnfarbe unterer Grenzwert EIN Low BEREICH B HIGH Luz OFFEN AUS GESCHLOSSEN EIN Farbe der Hintergrundbeleuch tung AUS OFFEN AUS GESCHLOSSEN EIN Warnfarbe oberer Grenzwert Sollwert Low AKTIVER ZUSTAND HIGH ORANGES KABEL Bereich des Pro Control SchlieBer Offner Zeigers Ausgang 1 Skalenfarbe oa as OFFEN AUS GESCHLOSSEN EIN Warnfarbe unterer Grenzwert Aktiv EIN GESCHLOSSEN OFFEN AUS Farbe der Hintergrundbeleuch EIN tung Le Aktiv EIN GESCHLOSSEN OFFEN AUS Warnfarbe oberer Grenzwert EIN Sollwert High AKTIVER ZUSTAND HIGH BLAUES KABEL Bereich des Pro Control SchlieBer Offner Ausgang 2 Skalenfarbe A AUS OFFEN AUS GESCHLOSSEN EIN Warnfarbe unterer Grenzwert BER OFFEN AUS GESCHLOSSEN EIN Farbe der Hintergrundbeleuch tung Aktiv EIN GESCHLOSSEN OFFEN AUS Warnfarbe oberer Grenzwert EIN Sollwert High AKTIVER ZUSTAND LOW BLAUES KABEL Bereich des Pro Control Schlie er ffner Zeigers Ausgang 2 Skalenfarbe Aktiv EIN GESCHLOSSEN OFFEN AUS Warnfarbe unterer Grenzwert EIN BEISPIEL BEREICH BEREICH
8. che l impostazione desiderata stata salvata dopodich lo strumento ritorner alla modalit di funzionamento normale con il nuovo colore di avviso basso impostato Le selezioni relative ai colori rimangono salvate anche in seguito allo scollegamento dell alimentazione Modifica del colore di avviso per valore alto Colore della regione C Modalit di impostazione del colore di avviso Dopo aver scollegato l alimentazione premere e mantenere premuto il pulsante A Attivare l alimentazione dello strumento Rilasciare il pulsante A L indicatore a questo punto sar in corrispondenza del perno di arresto e l illuminazione del quadrante sar disattivata Premere e rilasciare il pulsante A per passare alternatamente dalla modalit di impostazione dei colori di avviso HIGH Alto a LOW Basso In modalit di impostazione colore di avviso alto l indicatore si porta in corrispondenza del valore di fondo scala e il quadrante si illumina con il colore di avviso alto attualmente impostato In modalit di impostazione colore di avviso basso l indicatore si porta in corrispondenza della posizione di minimo della scala e il quadrante si illumina con il colore di avviso basso attualmente impostato Per cambiare il colore di avviso per valore alto Dopo aver selezionato la modalit di impostazione colore di avviso alto v procedura illustrata in precedenza premere e mantenere premuto il pulsante A per scorrere tutti i colori disponibili
9. chez le bouton A l cran pointera le rep re 1 8 indiquant le 1 seconde la jauge va se r initialiser puis va indiquer le niveau de capteur actuellement s lectionn cf tableau ci dessous carburant selon l talonnage personnalis 4 Appuyez sur le bouton B et maintenez le enfonc jusqu ce que 9 Assurez vous que la jauge indique bien le niveau de carburant l aiguille indique le rep re 7 8 Ceci permettra de s lectionner le capteur correspondant au remplissage de votre r servoir personnalis 10 Si le niveau de carburant indiqu est incorrect revenez l tape 2 et effectuez un nouvel talonnage Erreur de capteur Si aucun capteur n est reli la jauge l aiguille va se placer sur le rep re E pour indiquer la pr sence d une erreur Environ 4 secondes apr s qu un capteur ait t reli la jauge l aiguille va se replacer sur le niveau de carburant et va reprendre son fonctionnement normal L aiguille va tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la broche d arr t puis va remonter jusqu la valeur de pression effective Cette proc dure est une fonction d auto talonnage et est r alis e chaque allumage La jauge peut mettre des bruits de cliquetis lors de ce test Ce ph nom ne est parfaitement normal Tableau de s lection de capteur Type de capteur Position de l aiguille 73 10 ohms 16 158 ohms 0 30 ohms 0 90 ohms 240 33 ohms 107
10. dernier va s allumer avec la couleur de r tro clairage actuelle Maintenez enfonc le bouton pour passer en revue les diff rentes couleurs disponibles Une fois la couleur voulue s lectionn e rel chez le bouton et n appuyez sur aucun autre bouton pendant trois secondes Le cadran va clignoter plusieurs fois pour indiquer que le r glage souhait a bien t enregistr la jauge va ensuite reprendre son fonctionnement normal avec votre nouvelle s lection de couleur Les s lections de couleur sont conserv es en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension Modification de la couleur de la zone de sous pression couleur de la zone A Acc s au mode de d finition des couleurs de sous surpression La jauge tant hors tension maintenez enfonc le bouton A Alimentez maintenant la jauge Rel chez le bouton A L aiguille doit se trouver sur la broche d arr t et l clairage du cadran doit tre d sactiv Appuyez une fois sur le bouton A pour passer du jeu de couleurs de la zone de SURPRESSION au jeu de couleurs de la zone de SOUS PRESSION Lorsque le jeu de couleurs de la zone de surpression est s lectionn l aiguille monte la valeur maximale et le cadran s allume avec la couleur de Modification de la couleur de la zone de surpression couleur de la zone C Acc s au mode de d finition des couleurs de sous surpression La jauge tant hors tension maintenez enfonc le bouton A Alimentez maintenant la
11. jauge Rel chez le bouton A L aiguille doit se trouver sur la broche d arr t et l clairage du cadran doit tre d sactiv Appuyez une fois sur le bouton A pour passer du jeu de couleurs de la zone de SURPRESSION au jeu de couleurs de la zone de SOUS PRESSION Lorsque le jeu de couleurs de la zone de surpression est s lectionn l aiguille monte la valeur maximale et le cadran s allume avec la couleur de surpression actuelle Lorsque le jeu de couleurs de la zone de sous pression est s lectionn l aiguille descend la valeur minimale et le cadran s allume avec la couleur de sous pression actuelle Pour modifier la couleur de surpression Une fois le jeu de couleurs de la zone de surpression s lectionn cf ci dessus maintenez enfonc le bouton A pour passer en revue les diff rentes couleurs disponibles Une fois la couleur voulue s lectionn e rel chez le bouton A N appuyez sur aucun autre bouton pendant trois secondes Le cadran va clignoter plusieurs fois pour indiquer que le r glage souhait a bien t enregistr la jauge va ensuite reprendre son fonctionnement normal avec votre nouvelle s lection de couleur de surpression Les s lections de couleur sont conserv es en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension R initialisation de la jauge Vous pourrez tre amen r initialiser la jauge Cette op ration efface les param tres programmables pour restaurer les valeurs par d faut du syst
12. normal operation with your new mode selection Mode selections are saved when power is off It may be desired to reset the gauge This clears programmable settings to a system default With power off hold in both buttons Apply power to the gauge wait two seconds and release both buttons The dial face will flicker white several times and return to normal operation At this point the gauge has been reset Reset Settings High Warning Set Point Max Value Low Warning Set Point Lowest Value Peak Lowest Value High Warning Colour Green Low Warning Colour Red Backlighting Colour White Lighting Mode Full On High Warning Pro Control State Active High Low Warning Pro Control State Active Low High Over Warn Set Point Max Value Low Over Warn Set Point Lowest Value The active region for Pro Control outputs are user configurable For example consider a pressure gauge with a low warning set point at 20 PSI The gauge can be configured so the associated Pro Control output is active when the pointer falls below the set point less than 20 PSI active low OR when the pointer is beyond the set point greater than 20 PSI active high Likewise consider a pressure gauge with high warning set point at 95 PSI Again the gauge can be configured so the associated Pro Control is active when the pointer falls below the set point less than 95 PSI active low OR when the pointer progresses beyond the set point greater than 95 PSI
13. rimangono salvate anche in seguito allo scollegamento dell alimentazione impostato In modalit di impostazione colore di avviso basso l indicatore si Modifica del colore di avviso per valore basso Colore della regione A Modalit di impostazione del colore di avviso Dopo aver scollegato l alimentazione premere e mantenere premuto il pulsante A Attivare l alimentazione dello strumento Rilasciare il pulsante A L indicatore a questo punto sar in corrispondenza del perno di arresto e l illuminazione del quadrante sar disattivata Premere e rilasciare il pulsante A per passare alternatamente dalla modalit di impostazione dei colori di avviso per HIGH Alto e per LOW Basso In modalit di impostazione colore di avviso alto l indicatore si porta in corrispondenza del valore di fondo scala e il quadrante si illumina con il colore di avviso alto attualmente porta in corrispondenza della posizione di minimo della scala e il quadrante si illumina con il colore di avviso basso attualmente impostato Per cambiare il colore di avviso per valore basso Dopo aver selezionato la modalit di impostazione colore di avviso basso v procedura illustrata in precedenza premere e mantenere premuto il pulsante A per scorrere tutti i colori disponibili Una volta selezionato il colore desiderato rilasciare il pulsante A Non premere alcun pulsante per tre secondi circa Il quadrante lampegger pi volte con luce bianca per indicare
14. 5 7 ohms 131 12 ohms Etalonnage personnalis R cup ration de valeur pic Maintenez enfonc le bouton B pour consulter la plus haute mesure de niveau de carburant depuis la derni re r initialisation de la m moire Pour r initialiser la m moire maintenez enfonc le bouton B tout en appuyant sur le bouton A L aiguille va descendre sur la broche d arr t indiquant que la m moire a bien t r initialis e Rel chez les boutons B et A pour reprendre un fonctionnement normal La valeur pic est conserv e en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension Cette jauge int gre une fonctionnalit d avertissement plein cadran Lorsqu un seuil d avertissement est atteint l ensemble du cadran s allume selon la couleur d avertissement qui a t d finie Cette fonctionnalit peut tre appliqu e a un seuil d avertissement de surpression et de sous pression De plus le cadran se mettra a clignoter en cas d atteinte d un seuil critique D finition d un seuil d avertissement de surpression Pro Control Pour ajuster le seuil d avertissement de surpression appuyez une fois sur le bouton A et rel chez le Le t moin d avertissement va se mettre clignoter et l aiguille va se placer sur le seuil d avertissement de surpression pr c demment d fini indiquant que le mode de d finition de seuil d avertissement a bien t s lectionn Une fois dans ce mode appuyez sur les boutons AN ou B pour d placer l aiguille respe
15. Abschalten des Messger tes gespeichert Dieses Messger t besitzt eine Vollbild Warnfunktion Wird ein Grenzwert erreicht dann leuchtet die volle Skala in der programmierten Warnfarbe Diese Funktion ist sowohl f r einen oberen als auch f r einen unteren Warngrenzwert verf gbar Wenn ein Wert ber dem Warngrenzwert erreicht wird beginnt die Warnfarbe zu blinken Pro Control Oberer Warngrenzwert Zur Einstellung des oberen Warngrenzwertes dr cken Sie kurz die Taste A Das Warnlicht beginnt zu blinken und der Zeiger bewegt sich zum vorherigen oberen Warngrenzwert um anzuzeigen dass der Warnungs Einstellmodus gew hlt wurde Dr cken Sie in diesem Einstellmodus die A Taste um den Zeiger nach unten zu bewegen oder dr cken Sie die B Taste um den Zeiger nach oben zu bewegen Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung h rt das Warnlicht auf zu blinken und der Zeiger kehrt zum aktuellen Messwert zur ck Die Warngrenzwerte werden bei Abschalten des Messger tes gespeichert Pro Control Obere Grenzwert berschreitung Zur Einstellung der oberen Grenzwert berschreitung dr cken und halten Sie die A Taste Nach drei Sekunden beginnt das Warnlicht zu blinken und der Zeiger bewegt sich zur vorherigen oberen Grenzwert berschreitung um anzuzeigen dass der Grenzwert berschreitungs Einstellmodus gew hlt wurde L sen Sie die WARN Taste Dr cken Sie in diesem Einstellmodus die A Taste um den Zeiger nach unten zu bewegen oder dr cken Sie die B
16. E oy R SAFETY GLASSES TEMPERATURE DES GAZ D CHAPPEMENT STACK STACK STACK 2650 1445 00 Pro Control TUBE FENDU FACULTATIF MAIS RECOMMANDE Pro Control n 1 Pro Control eee DISPONIBLE DANS LA PLUPART DES BOUTIQUES l enregistreur de donn es Par mesure de s curit la borne 12 V Pro Control LT de ce produit doit tre prot g e par un Pro Control n 2 2 fusible avant d tre reli e au commutateur A d allumage 12 V Nous recommandons Tablier d utiliser un fusible cartouche action Bague sant rapide 1 A de type 3AG DAT AMIN ao I L aiguille peut ne pas toujours rester au Signal a de l point z ro E lorsque le moteur est teint l niveau de carburant 00 Se bo gt gt gt ad go a Vers clairage du wee de bord F12 i T Bonne terre sur le cf section Mode d clairage usible 9 a cf avertissement gauche moteur Vers alimentation 12 V Installation Niveau de carburant 1 V rifiez que vous disposez de tous les l ments requis pour l installation et que le moteur est froid 2 D branchez le c ble n gatif de la batterie 3 La jauge s installe dans un trou de 52 4 mm de diam tre 4 Reliez le fil violet au capteur de niveau de carburant Vous pouvez utiliser les fils d j install s ou bien acheminer le fil violet jusqu au r servoir de carburant La jauge de carburant de s rie si elle est install e doit tre d branch e 5 Reliez le
17. INSTALLATION INSTRUCTIONS PRO CONTROL STEPPER MOTOR FUEL LEVEL GAUGE 2650 1445 00 STACK STACK STACK Pro Control Pro Control Low Output 1 Ground OPTIONAL SLIT TUBING RECOMMENDED AVAILABLE AT MOST HARDWARE STORES kT Pro Control 2 High Output b As a safety precaution the 12V terminal of this product should be fused before Firewall connecting to the 12V ignition switch We Grommet recommend using a 1 Amp 3AG fast acting type cartridge fuse y mus 4 Fuel Level Sensor Signal O When the ignition is off the pointer may not always rest at E ill I Fuse Good Engine Ground 12v Dash Lighting See Caution Left See Lighting Mode 12v Connection Installation Fuel Level Check that you have all parts required for installation and that the engine is cool Disconnect the negative battery cable Gauge mounts in a 52 4mm hole Connect the purple Sensor wire to the fuel level Sensor Existing wires may be used or route the purple Sensor wire to the fuel tank The stock fuel level gauge if equipped must be disconnected Connect the white wire to dash lighting or switchable 12V light source Connect one of the black wires to a good ground Either black wire does not matter which one Connect the red power wire to a switched 12V source Reconnect the negative battery cable ND A oONO O1 Setting the Sensor Type 1 The gauge
18. Una volta attivata la modalit di impostazione premere il pulsante A per spostare l indicatore verso il basso oppure premere il pulsante B per spostare l indicatore verso l alto Dopo tre secondi dalla pressione dell ultimo pulsante la luce di avviso smetter di lampeggiare e l indicatore torner al rilevamento attuale setpoint di avviso min max rimangono salvati anche quando si disattiva l alimentazione dello strumento Per regolare il setpoint di avviso per valore basso premere e mantenere premuto il pulsante e continuando a mantenere premuto il pulsante premere e rilasciare il pulsante La luce di avviso inizier a lampeggiare e l indicatore si porter in corrispondenza del setpoint di avviso basso precedente per segnalare che stata selezionata la modalit di impostazione di avviso Una volta attivata la modalit di impostazione premere il pulsante per spostare l indicatore verso il basso oppure premere il pulsante per spostare l indicatore verso l alto Dopo tre secondi dalla pressione dell ultimo pulsante la luce di avviso smetter di lampeggiare e l indicatore torner al rilevamento attuale setpoint di avviso rimangono salvati anche quando si disattiva l alimentazione dello strumento Setpoint di avviso di superamento del valore basso Pro Control Per regolare il setpoint di avviso per valore basso premere e mantenere premuto il pulsante A e continuando a mantenere premuto il pulsante A premere immediatamente e mantenere pre
19. Una volta selezionato il colore desiderato rilasciare il pulsante A Non premere alcun pulsante per tre secondi circa Il quadrante lampegger pi volte con luce bianca per indicare che l impostazione desiderata stata salvata dopodich lo strumento ritorner alla modalit di funzionamento normale con il nuovo colore di avviso alto impostato Le selezioni relative ai colori rimangono salvate anche in seguito allo scollegamento dell alimentazione Reset dello strumento Talvolta potrebbe essere necessario resettare lo strumento Questa procedura determina l annullamento di tutte le impostazioni programmabili e il ripristino delle impostazioni predefinite del sistema Con l alimentazione scollegata tenere premuti entrambi i pulsanti Attivare l alimentazione per lo strumento attendere due secondi quindi rilasciare i due pulsanti Il quadrante dello strumento lampegger pi volte con luce bianca e ritorner alla modalit di funzionamento normale Lo strumento stato resettato La regione attiva delle uscite della funzionalit Pro Control pu essere configurata dall utente Ad esempio poniamo di avere un manometro con setpoint di avviso basso impostato a 20 PSI possibile configurare lo strumento in modo che l uscita Pro Control associata sia attiva quando l indicatore segna un valore inferiore al setpoint inferiore a 20 PSI attivo livello basso OPPURE quando l indicatore segna un valore superiore al setpoint superior
20. a sotto la tacca di vuoto e segnala che pu essere inserito 1 Prima di procedere controllare che il sensore di livello carburante sia il punto di taratura di vuoto collegato all indicatore e che il serbatoio sia vuoto o quasi 7 In caso di serbatoio vuoto o quasi acquisire il punto di taratura di vuoto 2 Premere e mantenere premuto il pulsante A e fornire l alimentazione premendo momentaneamente il pulsante A per meno di un secondo all indicatore Mantenere premuto il pulsante A fino a quando il quadrante Dopo circa 1 secondo la lancetta si sposta appena sopra la tacca di si illumina di colore blu all incirca 15 secondi pieno 3 Rilasciare il pulsante A l indicatore si sposter sulla tacca di 1 8 di 8 Riempire il serbatoio e premere momentaneamente per meno di un serbatoio che indica il sensore attualmente selezionato vedere lo schema secondo il pulsante B per acquisire il punto di taratura di serbatoio seguente pieno Dopo circa un secondo l indicatore esegue un reset e inizia a 4 Premere e mantenere premuto il pulsante B fino a che l indicatore leggere il livello del carburante in base alla taratura personalizzata raggiunge la tacca di 7 8 di serbatoio In questo modo si seleziona il 9 Controllare che il dispositivo legga il livello di carburante corretto sensore personalizzato 10 In caso contrario ritornare al punto 2 ed eseguire una nuova taratura Errore del sensore Se il sensore non collegato la lance
21. as Auslesen von Sensoren mit 0 90 Ohm vorprogrammiert 2 Wird ein anderer Sensortyp ben tigt dr cken und halten Sie Taste A und schalten Sie das Messger t ein Halten Sie Taste A weiterhin bis die Skala blau leuchtet ca 15 Sekunden 3 L sen Sie Taste A der Zeiger bewegt sich zur F llstandsmarke 1 8 und zeigt den aktuell gew hlten Sensor an 4 Dr cken Sie Taste A um den Zeiger zur n chsten 1 8 Markierung hinabzubewegen oder dr cken Sie Taste B zur Aufw rtsbewegung des Zeigers bis der gew nschte Sensortyp erreicht ist siehe nachfolgende Abbildung Durch Halten von Taste A oder B bewegt sich der Zeiger schnell in die jeweilige Richtung und stoppt kurz an jeder 1 8 Markierung 5 Schalten Sie das Messger t am Z ndschalter aus um den neuen Sensortyp zu speichern 6 Schalten Sie das Messger t wieder ein und achten Sie darauf dass der korrekte Kraftstoff F llstand ausgelesen wird Wenn der ausgelesene Kraffstoff F llstand nicht korrekt ist f hren Sie eine Neukalibrierung ab Schritt 3 erneut aus Wenn der Kraftstoff F llstand anschlie end immer noch nicht korrekt angezeigt wird f hren Sie eine kundenspezifische Sensorkalibrierung aus Kundenspezifische Sensorkalibrierung Die Kraftstoffanzeige kann kundenspezifisch f r die korrekte Anzeige der Ausgabedaten eines Kraftstoff F llstandssensors mit einem Ausgabebereich zwischen 0 und 270 Ohm kalibriert werden 1 Stellen Si
22. at the by momentarily less than one second pushing the A button After fuel tank is empty or nearly empty before proceeding approximately 1 second the pointer will move to just above the full mark 2 Press and hold the A button and apply power to the gauge Keep holding 8 Fill the tank and momentarily less than one second press B button the A button until the dial illuminates blue about 15 seconds to capture the full calibration point After approximately one second the 3 Release the A button the dial will move to the 1 8 tank mark indicating gauge will reset and begin reading fuel level per the custom calibration the current selected Sensor see chart below 9 Confirm that the gauge reads the proper fuel level 4 Press and hold the B button until the pointer sweeps to the 7 8 tank 10 If proper fuel level is not read return to step 2 and recalibrate mark This will select the custom Sensor 5 Remove power from the gauge to enter custom calibration mode Sensor Error If no Sensor is connected the pointer will move to the empty position indicating an error Approximately 4 seconds after the Sensor is connected the pointer will move to the indicated fuel level and will resume normal operation The pointer will move counter clockwise to the stop pin and then moves to the current gauge reading This procedure is an auto calibration function and is performed on every power up While this test is bei
23. c valeur minimale Couleur de surpression vert Couleur de sous pression Rouge Couleur du r tro clairage Blanc Mode d clairage Pleine intensit tat de la sortie de surpression Pro Control active pour valeurs sup rieures tat de la sortie de sous pression Pro Control active pour valeurs inf rieures Seuil critique de surpression valeur maximale Seuil critique de sous pression valeur minimale mode de d finition de l tat actif du seuil de sous pression L clairage rouge correspond au mode de d finition de l tat actif du seuil de surpression Une fois le mode de d finition voulu s lectionn clairage rouge ou vert maintenez enfonc le bouton pour passer de l tat active pour valeurs sup rieures l tat active pour valeurs inf rieures Tandis que vous maintenez le bouton enfonc l aiguille va successivement passer gauche et droite de la position centrale en restant temporairement stationnaire de chaque c t La position gauche correspond l tat active pour valeurs inf rieures et la position droite l tat active pour valeurs sup rieures Rel chez le bouton lorsque l aiguille se trouve dans la position correspondant l tat que vous souhaitez d finir Une fois l tat voulu s lectionn n appuyez sur aucun autre bouton pendant trois secondes Le cadran va clignoter plusieurs fois en blanc pour indiquer que l tat a bien t enregistr la jaug
24. ctivement vers le bas ou vers le haut Apr s un d lai de trois secondes sans pression sur l un de ces boutons le t moin d avertissement cesse de clignoter et l aiguille revient la mesure actuelle Les seuils d avertissement sont conserv s en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension D finition d un seuil critique de surpression Pro Control Pour ajuster le seuil critique de surpression maintenez enfonc le bouton A Au bout de trois secondes le t moin d avertissement va se mettre clignoter et l aiguille va se placer sur le seuil critique de surpression pr c demment d fini indiquant que le mode de d finition de seuil critique a bien t s lectionn Rel chez le bouton WARN Une fois dans ce mode appuyez sur les boutons AN ou B pour d placer l aiguille respectivement vers le bas ou vers le haut Apr s un d lai de trois secondes sans pression sur l un de ces boutons le t moin d avertissement cesse de clignoter et l aiguille revient la mesure actuelle Les seuils critiques sont conserv s en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension Pour ajuster le seuil d avertissement de sous pression appuyez sur le bouton A et maintenez le enfonc tout en appuyant une fois sur le bouton B Le t moin d avertissement va se mettre clignoter et l aiguille va se placer sur le seuil d avertissement de sous pression pr c demment d fini indiq uant que le mode de d finition de seuil d avertissement a bien t s l
25. current reading The warning set points are retained when power is removed from the gauge Pro Control High Over Warn Set Point To adjust the high over warn set point press and hold the A button After three seconds the warning light will begin to flash and the pointer will move to the previous high over warning set point signifying that over warn set mode has been selected Release the warn button Once in set mode press the A button to move the pointer down or press the B button to move the pointer up Three seconds after the last button press the warning light will stop blinking and the pointer will return to the current reading The over warn set points are retained when power is removed from the gauge To adjust the low warning set point press and hold the A button and while still holding the A button press and release the B button The warning light will begin to flash and the pointer will move to the previous low warning set point signifying that warning set mode has been selected Once in set mode press the button to move the pointer down or press the button to move the pointer up Three seconds after the last button press the warning light will stop blinking and the pointer will return to the current reading The warning set points are retained when power is removed from the gauge Pro Control Low Over Warn Set Point To adjust the low over warn set point press and hold the A button and while still holding the A button immediately pr
26. e 3AG Patronensicherung 1A Kraftstoffstand Sensorsignal I Bei ausgeschalteter Z ndung ist es m glich dass der Zeiger I I nicht immer auf Null steht I 12 V Instrumen tenbeleuchtung Ne Pro Control Pro Control Low Ausgang 1 Masse Pro Control Pe Q High Ausgang 2 Brandschott SS Schutamansche Motormasse ll ee 9 we Sicherung Siehe Hinweis links Siehe Beleuchtungs modus 12 V Anschluss Einbau Kraftstoffstand Klemmen Sie das negative Batteriekabel ab Das Messger t wird in einer 52 4mm Bohrung montiert ND berpr fen Sie ob alle f r die Installation erforderlichen Teile vorliegen und der Motor kalt ist Schlie en Sie das violette Sensorkabel an den Kraftstoff F llstandssensor Daf r k nnen Sie entweder die mitgelieferten Kabel verwenden oder Sie verlegen das violette Sensorkabel zum Kraftstofftank Die standardm ig eingebaute Kraftstoffanzeige muss ggf abgeklemmt werden oONO 0 Schlie en Sie das negative Batteriekabel wieder an Schlie en Sie das wei e Kabel an die Instrumentenbrettbeleuchtung oder an eine schaltbare 12V Lichtquelle Schlie en Sie eines der schwarzen Kabel an Masse an Dabei ist es unerheblich welches der schwarzen Kabel Sie verwenden Schlie en Sie das rote Netzkabel an eine geschaltete 12V Stromquelle an Sensortyp einrichten 1 Das Messger t wird werksseitig f r d
27. e va ensuite reprendre son fonctionnement normal avec votre nouvelle s lection d tat Les s lections d tat sont conserv es en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension IREMARQUE LA D FINITION DES TATS ACTIFS DES SORTIES I PRO CONTROL N A AUCUNE INCIDENCE SUR LA I 1 COULEUR AFFECTEE CHAQUE ZONE DU CADRAN _ ___ Pro Control La fonctionnalit Pro Control active une masse commut e lors de l atteinte d un seuil d fini par l utilisateur Elle peut tre utilis e pour d clencher un relais qui va activer un syst me de coupure de l allumage un syst me de refroidissement des voyants des alarmes etc Les seuils d finissent trois zones sur le cadran de la jauge la zone sous le seuil de sous pression la zone entre les deux seuils et la zone au dessus du seuil de surpression Seuil de sous pression tat de la sortie ACTIVE POUR VALEURS INF RIEURES FIL ORANGE EXEMPLE Contact normale Zone du Sortie Pro Control ment Contact normalement a 5 2 BE SEUIL DE cadran n ouvert ferme Couleur du cadran SEUIL DE 1 7 SOUS Active ON FERME ON OUVERT OFF Couleur de sous pression PRESSION B OUVERT OFF FERM ON Couleur du r tro clairage OUVERT OFF FERM ON Couleur de surpression Seuil de sous pression tat de la sortie ACTIVE POUR VALEURS SUP RIEURES FIL ORANGE Zone du Sortie Pro Control Contact normalement Contact normalement cadran n 1 ouvert ferm Couleu
28. e a 20 PSI attivo livello alto Analogamente poniamo di avere un manometro con setpoint di avviso alto impostato a 95 PSI Anche in questo caso possibile configurare lo strumento in modo che l uscita Pro Control sia attiva quando l indicatore segna un valore inferiore al setpoint inferiore a 95 PSI attivo livello basso OPPURE quando l indicatore segna un valore superiore al setpoint superiore a 95 PSI attivo livello alto Dopo aver scollegato l alimentazione premere e mantenere premuto il pulsante Attivare l alimentazione dello strumento Rilasciare il pulsante Premere e rilasciare il pulsante Lo strumento ora in modalit di impostazione stato attivo L indicatore si porter immediatamente in corrispondenza del valore al centro del quadrante in alto Premere e rilasciare il pulsante per attivare alternatamente le modalit di impostazione stato attivo avviso basso e alto Mentre si esegue questa impostazione il quadrante Modalit di illuminazione Colore della regione B Il quadrante di questo strumento ha due modalit di illuminazione Luminosit Piena e Attenuata L impostazione predefinita Luminosit Piena Luminosit piena in questa modalit il filo bianco dell illuminazione viene ignorato L illuminazione del quadrante dello strumento sempre attiva al livello di illuminazione massimo tranne se si seleziona NESSUN colore quando si imposta il colore della retroilluminazione Se si utilizza la modali
29. e sicher dass der Kraftstoff F llstandssensor mit dem Messger t verbunden ist und dass der Kraftstofftank leer bzw fast leer ist bevor Sie fortfahren 2 Dr cken und halten Sie Taste A und schalten Sie das Messger t ein Halten Sie Taste A weiterhin bis die Skala blau leuchtet ca 15 Sekunden 3 L sen Sie Taste A der Zeiger bewegt sich zur F llstandsmarke 1 8 und zeigt den aktuell gew hlten Sensor an siehe nachfolgende Abbildung 4 Dr cken und halten Sie Taste B bis der Zeiger zur 7 8 Tankmarkierung springt Dadurch wird der kundenspezifische Sensor gew hlt 5 Schalten Sie das Messger t aus um den Kalibrierungsmodus einzugeben 6 Schalten Sie das Messger t wieder ein der Zeiger springt auf eine Position kurz vor der Leerstandsmarkierung Damit wird angezeigt dass der Leerstands Kalibrierungspunkt eingegeben werden kann 7 Ermitteln Sie bei einem leeren bzw fast leeren Tank den Leerstands Kalibrierungspunkt indem Sie kurz weniger als eine Sekunde Taste A dr cken Nach ca einer Sekunde bewegt sich der Zeiger kurz ber die Vollstandsmarkierung 8 F llen Sie den Kraftstofftank und dr cken Sie kurz weniger als 1 Sekunde Taste B um den Vollstandskalibrierungspunkt zu erfassen Nach ca einer Sekunde wird das Messger t zur ckgesetzt und startet mit dem Auslesen der Daten gem der kundenspezifischen Kalibrierung 9 Best tigen Sie dass das Messger t den ordnungsgem e
30. ectionn Une fois dans ce mode appuyez sur les boutons pour d placer l aiguille vers le bas ou vers le haut Apr s un d lai de trois secondes sans pression sur l un de ces boutons le t moin d avertissement cesse de clignoter et l aiguille revient la mesure actuelle Les seuils d avertissement sont conserv s en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension D finition d un seuil critique de sous pression Pro Control Pour ajuster le seuil critique de sous pression maintenez enfonc le bouton A puis appuyez imm diatement sur le bouton B et maintenez le galement enfonc Au bout de trois secondes le t moin d avertissement va se mettre clignoter et l aiguille va se placer sur le seuil critique de sous pression pr c demment d fini indiquant que le mode de d finition de seuil critique a bien t s lectionn Rel chez les deux boutons Une fois dans ce mode appuyez sur les boutons AN ou B pour d placer l aiguille respectivement vers le bas ou vers le haut Apr s un d lai de trois secondes sans pression sur l un de ces boutons le t moin d avertissement cesse de clignoter et l aiguille revient la mesure actuelle Les seuils critiques sont conserv s en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension La jauge tant hors tension maintenez enfonc le bouton Alimentez maintenant la jauge Rel chez le bouton Appuyez une fois sur le bouton et rel chez le L aiguille va se placer mi course sur le cadran et ce
31. en Sie die Taste Dr cken Sie kurz die Taste Das Messger t befindet sich nun im Einstellmodus Aktiver Zustand Der Zeiger zeigt auf den Wert in der Mitte der Skala Dr cken und halten Sie die Taste um zwischen dem aktiven Zustand des unteren und oberen Grenzwertes umzuschalten Dabei wechselt die Skala zwischen gr n und rot Wenn der aktive Zustand f r den unteren Grenzwert eingestellt wird ist die Oberfl che der Farbe f r Warnung Unterer Grenzwert bewegt sich der Zeiger zum unteren Ende der Skala und die Skala wird mit der aktuellen Farbe f r Warnung Unterer Grenzwert beleuchtet Farbe f r Warnung Unterer Grenzwert ndern Wenn der Farbeinstellmodus f r Warnung Unterer Grenzwert gew hlt wurde siehe oben dr cken und HALTEN Sie die A Taste um die verf gbaren Farben anzuzeigen Wenn Sie die gew nschte Farbe gew hlt haben l sen Sie die A Taste Dr cken Sie f r etwa drei Sekunden keine der Tasten Die Skala flackert ein paar Mal wei auf um anzuzeigen dass die gew nschte Einstellung gespeichert wurde Anschlie end kehrt das Messger t mit der neuen Farbauswahl f r Warnung Unterer Grenzwert in den Normalbetrieb zur ck Die Farbauswahl wird bei Abschalten des Messger tes gespeichert Beleuchtungsmodus Farbe Bereich B Bei diesem Messger t kann die Skala auf zwei unterschiedliche Arten beleuchtet werden Volle Helligkeit oder Dimmbar Die werkseitige Einstellung ist Volle Helligkeit Volle Helligkeit In diese
32. ess and hold the B button After three seconds the warning light will begin to flash and the pointer will move to the previous low over warning set point signifying that over warn set mode has been selected Release both buttons Once in set mode press the A button to move the pointer down or press the B button to move the pointer up Three seconds after the last button press the warning light will stop blinking and the pointer will return to the current reading The over warn set points are retained when power is removed from the gauge With power off press and hold the A button Apply power to the gauge Release the A button Press and release the B button The pointer will move to half scale and the dial will illuminate with the current Backlight Colour Press and hold the button to cycle through the available Colours Once you have selected the desired Colour release and don t press any buttons for about three seconds The dial will flicker white several times to indicate the desired setting has been saved and the gauge will return to normal operation with your new Colour selection Colour selections are saved when power is off Change Low Warn Colour Region A Colour Warn Colour Set Mode With power off press and hold the A button Apply power to the gauge Release the A button The pointer will be at the stop pin and the dial illumination will be off Press and release the A button to cycle between HIGH warn Colour set and LOW warn Colo
33. f r Warnung Oberer Grenzwert bewegt sich der Zeiger bis zum Ende der Skala und die Skala wird mit der aktuellen Farbe f r Warnung Oberer Grenzwert beleuchtet Im Einstellmodus Farbe f r Warnung Oberer Grenzwert ndern Farbe Bereich C Einstellmodus f r Warnfarbe Dr cken und halten Sie bei abgeschaltetem Ger t die A Taste Schalten Sie das Messger t ein L sen Sie die A Taste Der Zeiger befindet sich am Anschlagstift und die Skalenbeleuchtung ist aus Dr cken Sie kurz die A Taste um zwischen den Farbeinstellungen f r Warnung OBERER GRENZWERT und Warnung UNTERER GRENZWERT umzuschalten Im Einstellmodus der Farbe f r Warnung Oberer Grenzwert bewegt sich der Zeiger bis zum Ende der Skala und die Skala wird mit der aktuellen Farbe f r Warnung Oberer Grenzwert beleuchtet Im Einstellmodus der Farbe f r Warnung Unterer Grenzwert bewegt sich der Zeiger zum unteren Ende der Skala und die Skala wird mit der aktuellen Farbe f r Warnung Unterer Grenzwert beleuchtet Farbe f r Warnung Oberer Grenzwert ndern Wenn der Farbeinstellmodus f r Warnung Oberer Grenzwert gew hlt wurde siehe oben dr cken und halten Sie die A Taste um die verf gbaren Farben anzuzeigen Wenn Sie die gew nschte Farbe gew hlt haben l sen Sie die A Taste Dr cken Sie f r etwa drei Sekunden keine der Tasten Die Skala flackert ein paar Mal wei auf um anzuzeigen dass die gew nschte Einstellung gespeichert wurde Anschlie end kehrt das Messger t m
34. fil blanc l clairage du tableau de bord ou une source d clairage 12 V commutable 6 Reliez l un des fils noirs une bonne terre Vous pouvez utiliser indiff remment l un ou l autre des deux fils noirs 7 Reliez le fil rouge une source d alimentation 12 V commut e 8 Rebranchez le c ble n gatif de la batterie D finition du type de capteur 1 La jauge est livr e pr programm e pour lire les mesures de capteurs 0 90 cf tableau ci dessous Maintenir le bouton A ou B enfonc ohms permettra l aiguille de se d placer dans la direction s lectionn e en 2 Si vous devez installer un autre type de capteur appuyez sur le bouton s arr tant bri vement chaque rep re 1 8 A et maintenez le enfonc puis alimentez la jauge Maintenez le 5 Mettez la jauge hors tension en teignant le commutateur d allumage afin bouton A enfonc jusqu ce que l cran s allume en bleu environ d enregistrer le nouveau type de capteur d fini 15 secondes 6 Alimentez nouveau la jauge et assurez vous qu elle indique bien le 3 Rel chez le bouton A l cran pointera le rep re 1 8 indiquant le niveau de carburant correspondant au remplissage de votre r servoir capteur actuellement s lectionn Si le niveau de carburant indiqu est incorrect revenez l tape 3 et 4 Appuyez sur le bouton A pour d placer l aiguille vers le bas d un 1 8 effectuez un nouvel talonnage Si le nivea
35. ichiesto un altro tipo di sensore premere e mantenere premuto il sposta velocemente nella direzione scelta fermandosi brevemente in pulsante A e alimentare elettricamente l indicatore Mantenere premuto corrispondenza di ogni tacca di 1 8 di serbatoio il pulsante A fino a quando il quadrante si illumina di colore blu all incirca 5 Scollegare l alimentazione per l indicatore per memorizzare il nuovo tipo di 15 secondi sensore spegnendo l interruttore di avviamento 3 Rilasciare il pulsante A l indicatore si sposter sulla tacca di 1 8 di 6 Attivare di nuovo l alimentazione e verificare che il dispositivo indichi il serbatoio per indicare il sensore attualmente selezionato livello di carburante corretto In caso contrario ritornare al punto 3 ed 4 Premere il pulsante A per spostare l indicatore di una tacca di 1 8 in eseguire una nuova taratura Se non viene ancora indicato il livello di gi o premere il pulsante B per spostarlo in su di una tacca di 1 8 di carburante corretto eseguire una Taratura personalizzata del sensore Taratura personalizzata del sensore L indicatore di livello carburante pu essere tarato su misura per visualizzare con 5 Scollegare l alimentazione per l indicatore per accedere alla modalit di accuratezza le misure di qualsiasi sensore di livello dotato di un uscita tra 0 e 270 taratura personalizzata ohm 6 Attivare di nuovo l alimentazione del dispositivo la lancetta raggiunge una posizione appen
36. ing fans lamps alarms etc The set points define three regions on the gauge dial the region below the low set point between the set points and above the high set point Low Set Point ACTIVE STATE LOW ORANGE WIRE EXAMPLE Pro Control Output Normally Open Normally Closed Pointer Region Contact Contact Dial Colour Active ON CLOSED ON OPEN OFF Low Warn Colour REGION B 1 m om om om cLosen on mineur Low Set Point ACTIVE STATE HIGH ORANGE WIRE Pro Control Output Normally Open Normally Closed Pointer Region 1 Contact Contact Dial Colour REGION A REGION C BU Active ON CLOSED ON OPEN OFF Backlight Colour I Active ON CLOSED ON OPEN OFF High Warn Colour High Set Point ACTIVE STATE HIGH BLUE WIRE Pro Control Output Normally Open Normally Closed Pointer Region Contact Contact Dial Colour A OPEN OFF CLOSED ON Low Warn Colour c i i n OPEN OFF CLOSED ON Low Warn Colour ee ea OPEN OFF CLOSED ON Backlight Colour Active ON CLOSED ON OPEN OFF High Warn Colour High Set Point ACTIVE STATE LOW BLUE WIRE Pro Control Output Normally Open Normally Closed Pointer Region 2 Contact Contact Dial Colour Active ON CLOSED ON OPEN OFF Low Warn Colour B O Active ON CLOSED ON OPEN OFF Backlight Colour OFF OPEN OFF CLOSED ON High Warn Colour Normally Normally Normally Normally Closed Open 12v Closed Open 12v
37. it der neuen Farbauswahl f r Warnung Unterer Grenzwert in den Normalbetrieb zur ck Die Farbauswahl wird bei Abschalten des Messger tes gespeichert Messger t r cksetzen Bei Bedarf kann eine R cksetzung des Messger tes durchgef hrt werden Bei diesem Vorgang werden programmierbare Einstellungen gel scht und Voreinstellungen des Messger tes aufgerufen Halten Sie bei abgeschaltetem Messger t beide Tasten gedr ckt Schalten Sie das Messger t ein warten Sie zwei Sekunden und l sen Sie beide Tasten Die Skala flackert ein paar Mal wei auf und kehrt in den Normalbetrieb zur ck Die R cksetzung des Messger tes ist nun abgeschlossen Der aktive Bereich f r Pro Control Ausg nge k nnen vom Nutzer konfiguriert werden Als Beispiel soll ein Druckmessger t mit einem unteren Grenzwert von 20 PSI dienen Das Messger t kann so konfiguriert werden dass der dazugeh rige Pro Control Ausgang aktiv ist wenn der Zeiger unter dem Grenzwert unter 20 PSI Active Low ODER ber dem Grenzwert ber 20 PSI Active High liegt Ein weiteres Beispiel ist ein Druckmessger t mit einem oberen Grenzwert von 95 PSI Auch hier kann das Messger t so konfiguriert werden dass der dazugeh rige Pro Control Ausgang aktiv ist wenn der Zeiger unter dem Grenzwert unter 95 PSI Active Low ODER ber dem Grenzwert ber 95 PSI Active High liegt Dr cken und halten Sie bei abgeschaltetem Ger t die Taste Schalten Sie das Messger t ein L s
38. m Modus wird das wei e Beleuchtungskabel nicht verwendet Die Skalenbeleuchtung des Messger tes leuchtet immer mit voller Helligkeit es sei denn Sie haben bei der Auswahl der Hintergrundbeleuchtung KEINE Farbe gew hlt Bei Verwendung des Modus Volle Helligkeit wird das wei e Kabel nicht ben tigt Dimmbar In diesem Modus wird das wei e Kabel dazu verwendet die Intensit t der Skalenbeleuchtung Im Bereich zwischen voller Helligkeit und Beleuchtung aus einzustellen So ndern Sie den Beleuchtungsmodus Dr cken und halten Sie bei abgeschaltetem Ger t die B Taste Schalten Sie das Messger t ein Wenn Sie die B Taste l sen leuchtet die Skala entweder wei oder blau Dr cken und halten Sie die B Taste um zwischen den Modi Volle Helligkeit Skala leuchtet wei und Dimmbar Skala leuchtet blau umzuschalten Wenn Sie den gew nschten Modus gew hlt haben dr cken Sie f r etwa drei Sekunden keine der Tasten Die Skala flackert ein paar Mal wei auf um anzuzeigen dass die gew nschte Einstellung gespeichert wurde Anschlie end kehrt das Messger t mit dem gew hlten Modus in den Normalbetrieb zur ck Der gew hlte Modus wird bei Abschalten des Messger tes gespeichert Einstellungen f r das R cksetzen Oberer Grenzwert H chster Wert Unterer Grenzwert Niedrigster Wert Spitze Niedrigster Wert Warnfarbe oberer Grenzwert Gr n Warnfarbe unterer Grenzwert Rot Farbe der Hintergrundbeleuchtung Wei Beleuchtungsmodu
39. me La jauge tant hors tension maintenez enfonc s les deux boutons Alimentez la jauge attendez deux secondes puis rel chez le deux boutons Le cadran va clignoter plusieurs fois en blanc puis va reprendre son fonctionnement normal La jauge a alors bien t r initialis e Liste des param tres par d faut Seuil d avertissement de surpression valeur maximale Les plages actives des sorties Pro Control peuvent tre reconfigur es par l utilisateur Supposons par exemple qu un manom tre dispose d un seuil de sous pression d fini 20 PSI Il est possible de configurer ce manom tre de sorte que la sortie Pro Control associ e soit active lorsque l aiguille tombe sous ce seuil de sous pression moins de 20 PSI la sortie est alors dite active pour valeurs inf rieures OU lorsque l aiguille d passe ce seuil de sous pression plus de 20 PSI la sortie est alors dite active pour valeurs sup rieures Supposons de la m me mani re qu un manom tre dispose d un seuil de surpression d fini 95 PSI Il est ici aussi possible de configurer ce manom tre de sorte que la sortie Pro Control associ e soit active lorsque l aiguille tombe sous ce seuil de surpression moins de 95 PSI la sortie est alors dite active pour valeurs inf rieures OU lorsque l aiguille d passe ce seuil de surpression plus de 95 PSI la sortie est alors dite active pour valeurs sup rieures La jauge tant hors tension mai
40. mini di garanzia scritti o impliciti di tutti i prodotti fabbricati da Stack Limited www stackltd com Stack Ltd Wedgwood Road Bicester OX26 4UL UK 2009 STACK Ltd 2650 1445 0C 08 10
41. muto il pulsante B Dopo tre secondi la luce di avviso inizier a lampeggiare e l indicatore si porter in corrispondenza del setpoint di avviso min precedente per segnalare che stata selezionata la modalit di impostazione di avviso min Rilasciare i due pulsanti Una volta attivata la modalit di impostazione premere il pulsante A per spostare l indicatore verso il basso oppure premere il pulsante B per spostare l indicatore verso l alto Dopo tre secondi dalla pressione dell ultimo pulsante la luce di avviso smetter di lampeggiare e l indicatore torner al rilevamento attuale setpoint di avviso min max rimangono salvati anche quando si disattiva l alimentazione dello strumento Dopo aver scollegato l alimentazione premere e mantenere premuto il pulsante A Attivare l alimentazione dello strumento Rilasciare il pulsante A Premere e rilasciare il pulsante B L indicatore si porter in corrispondenza del valore di met scala e il quadrante si illuminer con il colore di retroilluminazione attualmente impostato Tenere premuto il pulsante per scorrere i vari colori disponibili Dopo aver selezionato il colore desiderato rilasciare il pulsante e non premere alcun pulsante per tre secondi circa Il quadrante lampegger pi volte con luce bianca per indicare che l impostazione desiderata stata salvata Dopodich lo strumento ritorner alla modalit di funzionamento normale con i nuovi colori impostati Le selezioni relative ai colori
42. n Kraftstoff F llstand ausliest 10 Wenn der ausgelesene Kraffstoff F llstand nicht korrekt ist f hren Sie eine Neukalibrierung ab Schritt 2 erneut aus Sensorfehler Wenn kein Sensor angeschlossen ist geht der Zeiger auf die Leerstandsposition und zeigt einen Fehler an Ca 4 Sekunden nach dem Anschlie en des Sensors bewegt sich der Zeiger auf den angezeigten Kraftstoff R ckstand und es wird in den Normalbetrieb geschaltet Der Zeiger bewegt sich zuerst zur ck zum Anschlagstift und zeigt anschlieRend den aktuellen Messwert an Hierbei handelt es sich um eine Autokalibrierungsfunktion die bei jedem Einschalten ausgef hrt wird Bei der Ausf hrung dieses Tests k nnen beim Messger t Klickger usche zu h ren sein Diese Ger usche sind normal Sensor Auswahltabelle Sensortyp Zeigerposition 73 10 Ohm 16 158 Ohm 0 30 Ohm 0 90 Ohm 240 33 Ohm 107 5 7 Ohm 131 12 Ohm Kundenspezifische Kalibrierung Spitzenwert Aufruffunktion Dr cken und halten Sie die Taste B um den h chsten gemessenen Kraftstoffstand seit dem letzten L schvorgang des Speichers aufzurufen Zum L schen des Speichers dr cken und halten Sie die Taste B W hrend Sie die Taste B halten dr cken Sie gleichzeitig die Taste A Der Zeiger bewegt sich zur ck zum Anschlagstift um anzuzeigen dass der Speicher gel scht wurde L sen Sie die Tasten B und A um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Der Spitzenwert wird bei
43. ng performed the gauge may make a clicking sound This is normal Sensor Select Chart Sensor Type Pointer Position 73 10 ohms 16 158 ohms 0 30 ohms 0 90 ohms 240 33 ohms 107 5 7 ohms 131 12 ohms Custom Calibration Peak Recall Press and hold the B button to recall the highest fuel level reading since the memory was last cleared To clear the memory press and hold the B button and while still holding the B button press the A button The pointer will move to the stop pin to indicate that the memory has been cleared Release the B and A buttons to resume normal operation The peak recall point is retained when power is removed from the gauge This gauge features full dial warning When a warning point is reached the entire dial illuminates in the programmed warning Colour This feature is available for both a high and low warning set point In addition the warning Colour will flash when an over warn point is reached Pro Control High Warning Set Point To adjust the high warning set point press and release the A button The warning light will begin to flash and the pointer will move to the previous high warning set point signifying that warning set mode has been selected Once in set mode press the A button to move the pointer down or press the B button to move the pointer up Three seconds after the last button press the warning light will stop blinking and the pointer will return to the
44. ntenez enfonc le bouton Alimentez maintenant la jauge Rel chez le bouton Appuyez une fois sur le bouton et rel chez le La jauge est maintenant en mode de d finition des tats actifs L aiguille va se placer sur la valeur m diane du cadran Appuyez une fois sur le bouton pour passer du mode de d finition de l tat actif du seuil de sous pression celui du seuil de surpression Ce faisant l clairage de l cran va permuter entre le vert et le rouge L clairage vert correspond au surpression actuelle Lorsque le jeu de couleurs de la zone de sous pression est s lectionn l aiguille descend la valeur minimale et le cadran s allume avec la couleur de sous pression actuelle Pour modifier la couleur de sous pression Une fois le jeu de couleurs de la zone de sous pression s lectionn cf ci dessus maintenez enfonc le bouton A pour passer en revue les diff rentes couleurs disponibles Une fois la couleur voulue s lectionn e rel chez le bouton A N appuyez sur aucun autre bouton pendant trois secondes Le cadran va clignoter plusieurs fois pour indiquer que le r glage souhait a bien t enregistr la jauge va ensuite reprendre son fonctionnement normal avec votre nouvelle s lection de couleur de sous pression Les s lections de couleur sont conserv es en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension Mode d clairage couleur de la zone B Cette jauge permet de d finir l clairage du cadran
45. o del valore alto valore massimo Setpoint di avviso di superamento del valore basso valore minimo passa da verde a rosso e viceversa Quando si imposta lo stato attivo di avviso basso il quadrante verde Quando si imposta lo stato attivo di avviso alto il quadrante rosso Una volta selezionata la modalit di avviso prevista verde o rosso premere e mantenere premuto il pulsante per passare alternatamente da attivo alto ad attivo basso Mentre si tiene premuto il pulsante l indicatore si sposta continuamente a sinistra e destra del centro facendo una pausa su ciascun lato L indicatore a sinistra corrisponde ad attivo livello basso l indicatore a destra corrisponde ad attivo livello alto Rilasciare il pulsante quando l indicatore si trova nella posizione corrispondente allo stato attivo desiderato Dopo aver selezionato lo stato desiderato non premere alcun pulsante per tre secondi circa Il quadrante lampegger pi volte con luce bianca per indicare che l impostazione desiderata stata salvata dopodich lo strumento ritorner alla modalit di funzionamento normale con il nuovo stato impostato Le selezioni relative allo stato rimangono salvate anche in seguito allo scollegamento dell alimentazione INOTA LO STATO ATTIVO DI PRO CONTROL NON INFLUISCE SUL 1 COLORE DELLE SINGOLE REGIONI DEL QUADRANTE 1 Pro Control Pro Control attiva un uscita di massa commutata in corrispondenza di un setpoint definito dall utente
46. o si disattiva l accensione l indicatore Il CS we 12V BATTERY I potrebbe non ritornare sempre a E I I I Illuminazione del Fusibfle JL Buona massa del el Se mn cruscotto 12V v Attenzione a gt motore V modalit di illuminazi sinistra one Collegamento 12v Installazione Livello del carburante 1 Assicurarsi che siano disponibili tutte le parti richieste per l installazione e che il motore sia freddo 2 Scollegare il cavo negativo della batteria 3 L indicatore si monta in un foro di 52 4 mm 4 Collegare il filo del sensore viola al sensore di livello carburante Si possono utilizzare i fili gi presenti oppure instradare il filo viola del sensore fino al serbatoio del carburante L indicatore di livello del carburante standard se presente deve essere scollegato 5 Collegare il filo bianco all illuminazione del cruscotto o a una sorgente di luce a 12 V commutabile 6 Collegare uno dei fili neri a una buona messa a terra possibile collegare indistintamente ciascuno dei due fili neri 7 Collegare il filo di alimentazione rosso a una sorgente commutata 12 V 8 Ricollegare il cavo negativo della batteria Configurazione del tipo di sensore 1 Il dispositivo viene consegnato gi programmato per leggere sensori da serbatoio fermandosi sul tipo di sensore desiderato vedere lo schema 0 90 ohm seguente Se si mantengono premuti i pulsanti A o B l indicatore si 2 Se r
47. ption des capteurs associ s qui rentrent dans la cat gorie des consommables une garantie pi ces et main d uvre d 1 an compter de la date d acquisition Cette garantie s applique exclusivement l acheteur d origine du produit et n est pas transf rable Toutes les garanties implicites sont limit es dans leur dur e aux p riodes de garantie susmentionn es Toute rupture du sceau de l instrument tout usage ou installation incorrect tout accident tout endommagement via un liquide toute utilisation abusive et toute r paration ou modification non autoris e rend caduque cette garantie Stack Limited d cline toute responsabilit pour les dommages faisant suite la rupture de toute garantie crite ou implicite sur l ensemble des produits fabriqu s par Stack Limited www stackltd com 2009 STACK Ltd Stack Ltd Wedgwood Road Bicester OX26 4UL UK IMPORTANT SSS ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE N OOO MOTORE PASSO PASSO PRO CONTROL So lt lt lt INDICATORE DEL LIVELLO DEL CARBURANTE NNN 2650 1445 00 PP REI ANI S mena Sas fa del collegamento con l interruttore di accensione a 12V Si consiglia un fusibile di tipo a cartuccia ad azione rapida 3AG da 1 A Segnale Ael sensore del livello del carburante Uscita livello al M na ce N 2 Per motivi di sicurezza il morsetto Paratia 12V di questo dispositivo dovrebbe parafiamma Ney essere protetto da un fusibile prima Anello di tenuta y 7 I I I Quand
48. r du cadran A OUVERT OFF FERM ON Couleur de sous pression Active ON FERM ON OUVERT OFF Couleur du r tro clairage C Active ON FERM ON OUVERT OFF Couleur de surpression Seuil de surchauffe tat de la sortie ACTIVE POUR VALEURS SUP RIEURES FIL BLEU SEUIL DE SURPRESSION Contact normale Zone du Sortie Pro Control ment Contact normalement cadran n ouvert ferm Couleur du cadran 2 A OUVERT OFF FERM ON Couleur de sous pression OUVERT OFF FERM ON Couleur du r tro clairage C Active ON FERM ON OUVERT OFF Couleur de surpression Seuil de surchauffe tat de la sortie ACTIVE POUR VALEURS INF RIEURES FIL BLEU Contact normale Zone du Sortie Pro Control ment Contact normalement cadran n 2 ouvert ferm Couleur du cadran A Active ON FERM ON OUVERT OFF Couleur de sous pression Active ON FERM ON OUVERT OFF Couleur du r tro clairage OFF OUVERT OFF FERM ON Couleur de surpression A BEE e oe Normalement Normalement Normalement Normalement ferm ouvert 12V ferm ouvert 12 V Sous pression Pro Control Pro Control n 1 as SO masse commut e ro Control RELAIS ORANGE i ATTENTION LES SORTIES PRO CONTROL i NE DOIVENT PAS TRE RELI ES DES Sotto de surpression Pro SYST MES ALIMENT S PLUS DE 2 A 12 V a o LEA i masse commut e Garantie Stack Limited applique pour ce produit l exce
49. re che richiede un avviso tutto il quadrante si illumina con la luce del colore programmato per gli avvisi Questa funzione disponibile per i setpoint di avviso alto e basso Inoltre quando si supera un valore di avviso la luce del colore previsto per gli avvisi lampeggia Setpoint di avviso alto Pro Control Per regolare il setpoint di avviso per valore alto premere e rilasciare il pulsante A La luce di avviso inizier a lampeggiare e l indicatore si porter in corrispondenza del setpoint di avviso alto precedente per segnalare che stata selezionata la modalit di impostazione avviso Una volta attivata la modalit di impostazione premere il pulsante A per spostare l indicatore verso il basso oppure premere il pulsante B per spostare l indicatore verso l alto Dopo tre secondi dalla pressione dell ultimo pulsante la luce di avviso smetter di lampeggiare e l indicatore torner al rilevamento attuale setpoint di avviso rimangono salvati anche quando si disattiva l alimentazione dello strumento Setpoint di avviso di superamento del valore alto Pro Control Per regolare il setpoint di avviso per valore alto premere e mantenere premuto il pulsante A Dopo tre secondi la luce di avviso inizier a lampeggiare e l indicatore si porter in corrispondenza del setpoint di avviso di superamento del valore alto precedente per segnalare che stata selezionata la modalit di impostazione avviso di superamento Rilasciare il pulsante WARN
50. s Volle Helligkeit Pro Control Zustand oberer Grenzwert Active High Pro Control Zustand unterer Grenzwert Active Low Obere Grenzwert berschreitung H chster Wert Untere Grenzwert berschreitung Niedrigster Wert gr n Wenn der aktive Zustand f r den oberen Grenzwert eingestellt wird ist die Oberfl che rot Wenn Sie den gew nschten Warnmodus gew hlt haben gr n oder rot dr cken und halten Sie die Taste um zwischen Active High und Active Low umzuschalten Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wechselt der Zeiger fortlaufend von der linken zur rechten Seite der Skala und h lt auf jeder Seite kurz an Auf der linken Seite ist Active Low und auf der rechten Seite ist Active High L sen Sie die Taste wenn der Zeiger auf der Seite des gew nschten aktiven Zustands steht Haben Sie den gew nschten Zustand gew hlt dann dr cken Sie f r etwa drei Sekunden keine der Tasten Die Skala flackert ein paar Mal wei auf um anzuzeigen dass die gew nschte Einstellung gespeichert wurde Anschlie end kehrt das Messger t in Ihrem gew hlten Zustand in den Normalbetrieb zur ck Dieser Zustand wird bei Abschalten des Messger tes gespeichert Pro Control Die Pro Control Funktion aktiviert eine geschalteten Masseausgang bei einem benutzerdefinierten Sollwert Pro Control kann verwendet werden um ein Relais zuzuschalten um z B Z ndunterbrechung K hlgebl se Lampen Alarme etc zu aktivieren Die Sollwerte definieren drei Bereiche
51. selected see above press and HOLD the A button to cycle through the available Colours Once you have selected the desired Colour release the A button Don t press any buttons for about three seconds The dial will flicker white several times to indicate the desired setting has been saved and the gauge will return to normal operation with your new Low Warn Colour selection Colour selections are saved when power is off Lighting Mode Region B Colour This gauge allows the dial lighting to operate in two modes Full On or Dimmable Factory default is Full On Full On In this mode the white lighting wire is ignored The gauge dial lighting is always on at full brightness unless you select NO Colour when setting the Backlight Colour If using Full On mode white wire hook up is not needed Dimmable In this mode the white wire is used to set the intensity of the dial lighting from full brightness down to off To change the Lighting Mode With power off press and hold the B button Apply power to the gauge Release the B button and the dial face will illuminate with either white lighting or blue lighting Press and release the B button to toggle between Full On dial is illuminated white and Dimmable dial is illuminated blue Once you have selected the desired mode don t press any buttons for about three seconds The dial will flicker white several times to indicate the desired setting has been saved and the gauge will return to
52. selon l un de ces deux modes Pleine intensit ou Att nuation Le mode pr d fini en usine est le mode Pleine intensit Pleine intensit Dans ce mode le fil blanc d di l clairage n est pas pris en compte L clairage du cadran de la jauge s effectue toujours pleine intensit sauf si vous ne s lectionnez AUCUNE couleur pour la d finition de la couleur du r tro clairage Si vous utilisez le mode Pleine intensit il n est pas n cessaire de relier le fil blanc Att nuation Dans ce mode le fil blanc permet de d finir une att nuation progressive de l intensit lumineuse du cadran passant de la pleine intensit l tat teint Pour modifier le mode d clairage La jauge tant hors tension maintenez enfonc le bouton B Alimentez maintenant la jauge Rel chez le bouton B le cadran va s allumer en blanc ou en bleu Appuyez sur le bouton B pour passer du mode Pleine intensit cadran clair en blanc au mode Att nuation cadran clair en bleu Une fois le mode voulu s lectionn n appuyez sur aucun autre bouton pendant trois secondes Le cadran va clignoter plusieurs fois en blanc pour indiquer que le mode a bien t enregistr la jauge va ensuite reprendre son fonctionnement normal avec votre nouvelle s lection de mode Les s lections de mode sont conserv es en m moire m me lorsque la jauge est mise hors tension Seuil d avertissement de sous pression valeur minimale Valeur pi
53. ships pre programmed to read 0 90 ohm Sensors allow the pointer to sweep in the selected direction stopping briefly at each 2 If any other Sensor type is required press and hold the A button and 1 8 tank mark apply power to the gauge Keep holding the A button until the dial 5 Remove power from the gauge to store the new Sensor type by turning off illuminates blue about 15 seconds ignition switch 3 Release the A button the dial will move to the 1 8 tank mark indicating 6 Re apply power to the gauge and confirm that it reads the proper fuel the current selected Sensor level If the proper fuel level is not read return to step 3 and recalibrate 4 Press the A button to move the pointer down to the next 1 8 tank mark or If the proper fuel level is still not indicated perform Custom Sensor press the B button to move up to the next 1 8 tank mark stopping at the Calibration desired Sensor type see chart below Holding the A or B button will Custom Sensor Calibration The fuel level gauge can be custom calibrated to accurately display the output 6 Re apply power to the gauge the pointer will move to a position just below from any fuel level Sensor with an output between 0 and 270 ohms the empty mark indicating that the empty calibration point can be entered 7 With an empty or nearly empty tank capture the empty calibration point 1 Make sure the fuel level Sensor is connected to the gauge and th
54. t Luminosit piena non necessario collegare il filo bianco Attenuata in questa modalit si utilizza il filo bianco per impostare l intensit dell illuminazione del quadrante da luminosit piena a spenta Per cambiare modalit di illuminazione Dopo aver scollegato l alimentazione premere e mantenere premuto il pulsante B Attivare l alimentazione dello strumento Rilasciare il pulsante B e il quadrante si illuminer con luce bianca o blu Premere e rilasciare il pulsante B per passare alternatamente da Luminosit piena quadrante illuminato con luce bianca a Luce attenuata quadrante illuminato con luce blu Dopo aver selezionato la modalit desiderata non premere alcun pulsante per tre secondi circa Il quadrante lampegger pi volte con luce bianca per indicare che l impostazione desiderata stata salvata Dopodich lo strumento ritorner alla modalit di funzionamento normale con la nuova modalit impostata Le selezioni relative alle modalit rimangono salvate anche in seguito allo scollegamento dell alimentazione Impostazioni di reset Setpoint di avviso alto valore massimo Setpoint di avviso basso valore minimo Picco valore minimo Colore di avviso alto Verde Colore di avviso basso Rosso Colore di retroilluminazione Bianco Modalit di illuminazione Luminosit piena Stato Pro Control avviso alto attivo alto Stato Pro Control avviso basso attivo basso Setpoint di avviso di superament
55. tta si sposta sulla posizione di vuoto per indicare l errore Circa 4 secondi dopo l attivazione del sensore la lancetta si sposta sul livello di carburante misurato e il dispositivo riprende il funzionamento normale L indicatore si porta in corrispondenza del perno di arresto girando in senso antiorario e quindi indica la lettura corretta Si tratta di una funzione di taratura automatica che viene eseguita a ogni accensione Durante l esecuzione di questa procedura lo strumento potrebbe produrre un clic Ci normale Tabella di selezione del sensore Tipo di sensore Posizione della lancetta 73 10 ohm E 16 158 ohm 1 8 0 30 ohm 0 90 ohm 240 33 ohm 107 5 7 ohm 131 12 ohm Taratura personalizzata Richiamo del valore di picco Premere e mantenere premuto il pulsante B per richiamare il valore di livello massimo del carburante acquisito dall ultimo azzeramento della memoria Per cancellare la memoria premere e mantenere premuto il pulsante B e mentre si mantiene premuto il pulsante B premere il pulsante A L indicatore si porter in corrispondenza del perno di arresto per indicare che la memoria stata azzerata Rilasciare i pulsanti B e A per tornare alla modalit di funzionamento normale Il valore di richiamo di picco rimane salvato anche quando si disattiva l alimentazione dello strumento Questo strumento dotato di una funzione di avviso a quadrante completo Quando si raggiunge un valo
56. u de carburant indiqu est jusqu au rep re suivant ou appuyez sur le bouton B pour la d placer toujours incorrect proc dez un talonnage de capteur personnalis vers le haut d un 1 8 jusqu au rep re suivant au type de capteur souhait talonnage de capteur personnalis La jauge de carburant peut faire l objet d un talonnage personnalis afin 5 Mettez la jauge hors tension pour entrer en mode d talonnage d afficher pr cis ment les mesures de n importe quel capteur de niveau de personnalis carburant avec une sortie comprise entre 0 et 270 ohms 6 Alimentez nouveau la jauge l aiguille va se d placer juste en dessous du rep re E vide indiquant la phase de d finition du niveau de r servoir 1 Assurez vous que le capteur de niveau de carburant est reli la jauge vide et que le r servoir de carburant est vide ou presque vide avant de 7 Le r servoir tant vide ou presque vide d finissez ce niveau en appuyant continuer bri vement moins d une seconde sur le bouton A Apr s environ 1 2 Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc puis alimentez la seconde l aiguille va se d placer juste apr s le rep re F plein jauge Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que l cran s allume 8 Remplissez le r servoir et appuyez bri vement moins d une seconde en bleu environ 15 secondes sur le bouton B pour d finir le niveau de r servoir plein Apr s environ 3 Rel
57. ur set modes In High Warn Colour set mode the pointer will move to full scale and the dial will illuminate with the current High Warn Colour In Low Warn Colour Change High Warn Colour Region C Colour Warn Colour Set Mode With power off press and hold the A button Apply power to the gauge Release the A button The pointer will be at the stop pin and the dial illumination will be off Press and release the A button to cycle between HIGH warn Colour set and LOW warn Colour set modes In High warn Colour set mode the pointer will move to full scale and the dial will illuminate with the current High Warn Colour In Low Warn Colour set mode the pointer moves to the minimum position and the dial will illuminate with the current Low Warn Colour To change High Warn Colour When the High Warn Colour set mode has been selected see above press and hold the A button to cycle through the available Colours Once you have selected the desired Colour release the A button Don t press any buttons for about three seconds The dial will flicker white several times to indicate the desired setting has been saved and the gauge will return to normal operation with your new High Warn Colour selection Colour selections are saved when power is off Gauge Reset set mode the pointer moves to the minimum position and the dial will illuminate with the current Low Warn Colour To change Low Warn Colour When the Low Warn Colour set mode has been
58. wegen oder dr cken Sie die B Taste um den Zeiger nach oben zu bewegen Drei Sekunden nach der letzten Tastenbet tigung h rt das Warnlicht auf zu blinken und der Zeiger kehrt zum aktuellen Messwert zur ck Die Werte der oberen Grenzwert berschreitung werden bei Abschalten des Messger ts gespeichert Dr cken und halten Sie bei abgeschaltetem Ger t die A Taste Schalten Sie das Messger t ein L sen Sie die A Taste Dr cken Sie kurz die B Taste Der Zeiger bewegt sich zur Mitte der Skala und die Skala leuchtet in der aktuellen Hintergrundfarbe Dr cken und halten Sie die A Taste um die verf gbaren Farben anzuzeigen Wenn Sie die gew nschte Farbe gew hlt haben l sen Sie und bet tigen Sie f r etwa drei Sekunden keine der Tasten Die Skala flackert ein paar Mal wei auf um anzuzeigen dass die gew nschte Einstellung gespeichert wurde Anschlie end kehrt das Messger t mit der neuen Farbauswahl in den Normalbetrieb zur ck Die Farbauswahl wird bei Abschalten des Messger tes gespeichert Farbe f r Warnung Unterer Grenzwert andern Farbe Bereich A Einstellmodus fir Warnfarbe Dr cken und halten Sie bei abgeschaltetem Ger t die A Taste Schalten Sie das Messger t ein L sen Sie die A Taste Der Zeiger befindet sich am Anschlagstift und die Skalenbeleuchtung ist aus Dr cken Sie kurz die A Taste um zwischen den Farbeinstellungen f r Warnung OBERER GRENZWERT und Warnung UNTERER GRENZWERT umzuschalten Im Einstellmodus der Farbe
Download Pdf Manuals
Related Search