Home

2 - TA Triumph

1. naana aana eee nenn 5 3 SUE Ne Ile e EE 5 8 Beseitigung von Papierstaus 00 0 anna een eee as 5 14 Technische Daten Kurzanleitung Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien ACHTUNG F R SCH DEN DIE DURCH NICHT VORSCHRIFTSM SSIGE INSTALLATION ENTSTEHEN WIRD KEINERLEI HAFTUNG BERNOMMEN Hinweis zur Software Hinweis Kurzanleitung DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEM DRUCKER VERWENDETE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS UNTERST TZEN Werkseitig ist der Drucker f r die PCL Emulation vorkonfiguriert Der Emulationsmodus kann jedoch bei Bedarf ge ndert werden siehe hierzu den Abschnitt Einsatz des Bedienfelds in der Bedienungsanleitung Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden K nftige Auflagen k nnen zus tzliche Informationen enthalten Technische und typografische Fehler werden in k nftigen Auflagen korrigiert Es wird keine Haftung bei Unf llen im Rahmen der Befolgung der Anweisungen in diesem Handbuch bernommen Es wird keine Haftung f r Sch den an der Druckerfirmware Inhalt des Ger te ROM bernommen Dieses Handbuch sowie s mtliche urheberrechtsf higen Materialien die mit dem Seitendrucker vertrieben werden sind urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte sind vorbehalten Das vorliegende Handbuch sowie s mtliche urheberrechtsf higen Materialien d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der KYOCERA MITA Corporation weder
2. HINWEIS Das Reinigungskissen ist mit Wasser befeuchtet Das Gitter schnell reinigen damit das Kissen nicht austrocknet Die Hauptladeeinheit wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt etwas anheben und ein kurzes St ck herausziehen We Haupt ladeeinheit EK Kurzanleitung Wartung 5 Den Gitterreiniger so am Drucker anbringen dass das Kissen nach oben zeigt Gitterreiniger 6 Die Hauptladeeinheit zwei bis dreimal langsam herausziehen und wieder hineinschieben Damit wird das Gitter gereinigt Die Einheit nach dem Reinigungsvorgang direkt wieder in die Ausgangsposition bringen Hauptladeeinheit HINWEIS Wenn die Hauptladeeinheit nicht wieder in die Ausgangsposition gebracht wird wird die verarbeitete Papiersorte vollst ndig mit der entsprechenden Farbe bedruckt Kurzanleitung 4 11 Wartung LED Zeile reinigen Den Gitterreiniger wieder vom Drucker nehmen und entsorgen Der Reiniger ist nicht wiederverwendbar RE OQ QW a Ss De De De De DC DC De Reinigen Sie die Hauptladeeinheiten der brigen Tonerbeh lter ebenfalls wie zuvor beschrieben Fahren Sie mit dem n chsten Abschnitt fort und reinigen Sie die LED Zeile des Druckers Wenn auf den gedruckten Seiten unerw nschte Linien oder Streifen erscheinen die Drucke verschmutzt sind oder der Ausdruck schwach bzw verwischt ist m ssen Sie die LEDs der Hauptladeeinheiten reinigen An der Hauptladeeinheit jedes Tonerbeh lters be
3. Tonerbehalter Magenta Dieser Behalter enthalt den magentafarbenen M Toner Der Behalter ist auszuwechseln sobald der Tonervorrat zur Neige geht Tonerbehalter Cyan Dieser Behalter enthalt den cyanfarbenen C Toner Der Behalter ist auszuwechseln sobald der Tonervorrat zur Neige geht Tonerbehalter Gelb Dieser Behalter enthalt den gelben Y Toner Der Behalter ist auszuwechseln sobald der Tonervorrat zur Neige geht Tonerbehalter Schwarz Dieser Behalter enthalt den schwarzen K Toner Der Behalter ist auszuwechseln sobald der Tonervorrat zur Neige geht Papiereinzug Die Papiereinzugseinheit transportiert das zu bedruckende Papier von der Kassette in den Drucker Kurzanleitung Ger tekomponenten Komponenten an der Druckerr ckseite 1 Liuftungsschlitze Die durch diese Schlitze eindringende Luft sorgt f r die notwendige K hlung im Druckerinneren 2 Speicherkartensteckplatz In diesen Steckplatz wird eine Speicherkarte eingeschoben Speicherkarten enthalten Schriften Makros Formulare etc die bei Bedarf in den Druckerspeicher geladen werden Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Optionen der Bedienungsanleitung 3 Netzanschluss Dieser Anschluss ist f r das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel ausgelegt 4 USB Schnittstellenanschluss Schnittstellenanschluss gem Hi Speed USB Standard Universal Serial Bus Erm glicht den Anschluss des Druckers an den USB Port eines Comp
4. ADS 80 0 Sa E Kurzanleitung 4 5 Wartung A Den alten Tonerbehalter in den Plastikbeutel legen im Toner Kit enthalten und entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Plastikbeutel Den neuen Beh lter aus dem Toner Kit nehmen Den Tonerbeh lter wie in der Abbildung gezeigt f nf oder sechsmal sch tteln um den Toner darin gleichm ig zu verteilen D Den neuen Tonerbeh lter wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker einsetzen 4 6 Kurzanleitung Wartung 8 Auf die Oberseite des Tonerbeh lters dr cken damit dieser einwandfrei einrastet 9 Den blauen Freigabehebel so weit wie moglich nach hinten in Richtung des Symbols Gesperrt drucken CC Bif Fh Ce le i ST Val I ale Kb Freigabehebel 1 0 F r den Austausch der brigen Tonerfarben gilt dieselbe Vorgehensweise wie oben beschrieben 11 Die obere Abdeckung schlie en Mit dem n chsten Abschnitt fortfahren Kurzanleitung Wartung Druckerreinigung Folgende Teile m ssen bei jedem Austausch des Tonerbeh lters und des Resttonerbeh lters gereinigt werden e Koronadraht e Hauptladegitter e LED Zeile Ausrichtwalze Dar ber hinaus sollten der Koronadraht und die Ausrichtwalze mindestens einmal monatlich gereinigt werden Wenn auf den gedruckten Seiten unerw nschte Linien oder Streifen erscheinen die Drucke verschmutzt sind oder der Ausdruck schwach bzw verwi
5. bertragungswalze nicht ber hren da dies zu einer Verschlechterung der Druckqualit t f hren kann 3 Den Papiereinzug wieder vollst ndig in den Drucker einschieben 4 14 Kurzanleitung Wartung Austausch des Resttonerbeh lters Der Resttonerbeh lter muss ausgetauscht werden sobald die Meldung Resttonerbeh lter pr fen erscheint Einen neuen Beh lter finden Sie im Toner Kit Wird der Resttonerbeh lter nicht ausgetauscht l sst sich der Drucker nicht in Betrieb nehmen 1 Die linke Abdeckung ffnen Linke Abdeckung 2 Den Resttonerbeh lter fassen und gleichzeitig den Freigabehebel dr cken Den Beh lter dann vorsichtig entnehmen Freigabehebel HINWEIS Entfernen Sie den Resttonerbeh lter so vorsichtig wie m glich damit kein Toner im Inneren des Druckers versch ttet wird Achten Sie darauf dass die ffnung des Resttonerbeh lters nicht nach unten weist Kurzanleitung Wartung 3 Den Resttonerbeh lter nach der Entnahme aus dem Drucker verschlie en Leg Verschlussklappe Alter Resttonerbeh lter A Um ein Versch tten des Toners zu vermeiden den verschlossenen Resttonerbehalter vor der ordnungsgem en Entsorgung in dem im Toner Kit enthaltenen Plastikbeutel verpacken Plastikbeutel gt 5 Die Verschlussklappe des neuen Resttonerbeh lters ffnen Verschlussklappe Neuer Resttonerbeh lter 4 16 Kurzanleitung Wartung 6 Den neuen Resttonerbeh lter wie in der Abbildung gez
6. ENTER fortsetzen Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung 5 10 Kurzanleitung St rungsbeseitigung Meldung Korrekturma nahme CF Karte Fehler Die Speicherkarte wurde w hrend des Einlesens versehentlich aus dem Steckplatz wieder einsetzen genommen Karte ggf wieder in den Steckplatz schieben um den Lesevorgang fortzusetzen Der Drucker liest die Kartendaten dann erneut ein Siehe auch Gleiche CF Karte wieder einsetzen Die vom Computer an den Drucker bergebenen Druckdaten passen nicht in den WEITER dr cken Druckerspeicher Installieren Sie ggf zus tzliche Speicherkapazit ten Den Druckvorgang anschlie end mit GO wieder aufnehmen Soll der Druckvorgang abgebrochen werden CANCEL dr cken Wenn Autom Fehler L sch auf Ein gesetzt ist wird der Druckvorgang nach einer vordefinierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung CF Fehler mm Beim Zugriff auf die Speicherkarte ist ein Fehler aufgetreten Den Fehlercode WEITER dr cken notieren und Erl uterungen im Abschnitt Speicher Fehlercodes auf Seite 5 13 nachschlagen Soll die Fehlerbedingung ignoriert werden GO dr cken Duplexeinheit Die Duplexeinheit ist nicht bzw nicht korrekt installiert Duplexeinheit installieren ordnungsgem installieren Nur 1 Exemplar Mehrfachausgabe nicht m glich da RAM DISK deaktiviert ist o
7. Gegenst nden wie z B Schraubenzieher und Heftklam mern f hrt unweigerlich zu dauerhaften Sch den an der Trommeloberfl che Auch das unsachgem e Entfernen von Papierstaus kann dazu f hren Oben genannte Sch den infolge unsachgem er Behandlung sind weder durch Gew hrleistungen abgesichert noch haftet der Hersteller daf r Wir bernehmen keinerlei Haftung f r Sch den aufgrund fehlerhafter Installa tion Kurzanleitung ACHTUNG WIR BERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG F R SCH DEN AUFGRUND FEHLERHAFTER INSTALLATION HINWEIS ZUR SOFTWARE HINWEIS Kurzanleitung DIE MIT DEM CLP 4416 CLP 4524 BENUTZTE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONS MODUS DES DRUCKERS UNTERST TZEN Ab Werk emu liert der Drucker die PCL Sprache Der Emulations Modus kann jedoch wie in der Bedienungsanleitung beschrieben gewechselt werden nderungen vorbehalten In sp teren Ausgaben k nnen zus tzliche Seiten eingef gt werden Eventuelle Auslassungen oder Fehler bitten wir zu entschul digen Wir bernehmen keinerlei Verantwortung weder f r Sch den die durch Aus f hrung der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen noch f r M ngel der Drucker Firmware Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich sch tzbaren Materialien die zu sammen bzw in Verbindung mit diesem Laserdrucker verkauft oder zur Verf gung gestellt werden sind urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehal ten Dieses Handbuch sowie alle urheberrechtlich sch tzbaren M
8. H ufig ist dies mit einem intensiven Arbeitseinsatz durch einen qualifizierten Techniker zur Schadensbehebung verbunden Wenn der Drucker fallen gelassen oder das Geh use besch digt wurde Kurzanleitung EU Konformit tserkl rung Hiermit wird erkl rt dass der Drucker CLP 4416 CLP 4524 mit den Anforderungen der EU Richtlinie 89 336 EEC bereinstimmt Das Ger t stimmt mit folgenden Normen berein EN 50082 1 1992 EN 55022 Grenzwert Klasse B Name und Anschrift UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Schallemission Maximal 70 dB A nach ISO 7779 CE Kennzeichnung Entsprechend der EU Richtlinie 89 336 EEC und 73 23 EEC UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany erklart dass das Produkt Produktname Farbseitendrucker Modellnummer CLP 4416 CLP 4524 getestet mit den Erweiterungsoptionen Duplexeinheit DU 300 DU 301 Papierzufuhr PF 60 folgenden Produktspezifikationen entspricht EN 55 022 1998 Klasse B EN 61 000 3 2 2000 EN 61 000 3 3 1995 EN 55 024 1998 EN 60 950 2000 Kurzanleitung xvi XVII Der Hersteller und die zur Anwendung kommenden Vertriebsunternehmen legen die folgende technische Dokumentation f r den Fall bereit dass von den zust ndigen Beh rden eine entsprechende Untersuchung durchgef hrt wird Bedienungsanleitung die den einschl gigen Spezifikationen entspricht Technische Zeichnungen Beschreibung der Verfahren die die Konformit t gew hrleisten We
9. abwechselnd mit Meldungen zum Status des Druckers angezeigt beispielsweise Bereit Bitte warten Es wird gedruckt Warte und FormFeed Timeout F steht f r einen Controllerfehler 0 1 2 Den Kundendienst informieren Der Drucker geht nicht in Betrieb wenn diese Meldung erscheint steht f r einen mechanischen Fehler 0 1 2 Den Kundendienst informieren Der Drucker geht nicht in Betrieb wenn diese Meldung erscheint Au erdem wird die Gesamtzahl der gedruckten Seiten angezeigt z B 0123456 Die entsprechende Papierkassette ist nicht eingesetzt Die Kassette installieren Als Kassettennummer kann eine Zahl zwischen 1 oberste Kassette und 4 unterste Kassette erscheinen Diese Meldung erscheint in folgenden F llen neuen Resttonerbeh lter einsetzen Der Resttonerbehalter ist nicht installiert Der Resttonerbehalter ist voll Das Druckerinnere reinigen Siehe Druckerreinigung auf Seite 4 8 Diese Meldung erscheint beim Austausch des Tonerbeh lters nachdem die Meldung Toner ersetzen C M Y K angezeigt wurde Nach dem Reinigen des Druckerinneren GO dr cken damit der Drucker wieder einsatzbereit ist Die hintere Abdeckung der optionalen Duplexeinheit ist offen Die Abdeckung schlie en Die obere Abdeckung der optionalen Duplexeinheit ist offen Die obere Abdeckung schlie en Der Papiereinzug ist offen Den Papiereinzug schlie en Kurzanleitung St rungsbeseitigung Meldung Korrek
10. des Druckers ffnen und pr fen ob die Tonerbeh lter korrekt eingesetzt sind Ausf hrliche Erl uterungen zur Installation der Tonerbeh lter enth lt der Abschnitt Austausch des Tonerbeh lters auf Seite 4 3 Vergewissern Sie sich dass die Anwendungssoftware fehlerfrei arbeitet Seite vollst ndig in einer Farbe berpr fen Sie die Ladeeinheit Die linke Abdeckung offnen und sicherstellen dass die Ladeeinheit korrekt installiert ist Kurzanleitung 5 3 St rungsbeseitigung Druckergebnis Korrekturma nahme Auslassungen horizontale Streifen vereinzelte schwarze Punkte Schwarze oder wei e senkrechte Streifen ABC ABC 123 123 Papier lauf richtung Reinigen Sie die Hauptladeeinheiten Die linke Abdeckung ffnen Den gr nen Reinigungsknopf der einzelnen Hauptladeeinheiten langsam einige Male herausziehen und wieder hineinschieben F r weitere Einzelheiten siehe Hauptladeeinheiten reinigen auf Seite 4 8 Kontrollieren Sie die Toneranzeige im Bedienfeld Erscheint die Meldung Toner nachf llen C M Y K mit Farbangabe ein neues Toner Kit f r diese Farbe installieren Siehe hierzu Austausch des Tonerbeh lters auf Seite 4 3 Reinigen Sie die Hauptladeeinheiten Die linke Abdeckung ffnen Den gr nen Reinigungsknopf der einzelnen Hauptladeeinheiten langsam einige Male herausziehen und wieder hineinschieben F r weitere Einzelheiten siehe Hauptladeeinheiten reinigen auf Seite 4 8 Reinigen S
11. governs this Agreement You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Agfa Japan Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 ii or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT Kurzanleitung Normeneinhaltung und Konformit t Kurzanleitung xii xiii Schnittstellenanschl sse Warnschilder WICHTIG Sorgen Sie daf r dass der Drucker ausgeschaltet ist bevor Sie ein Schnittstellenkabel anschlie en bzw entfernen Um die interne Elektronik des Druckers vor elektrostatischer Entladung ber die Schnittstellenanschl sse zu sch tzen sind alle nicht genutzten Anschl sse mit den mitgelieferten Schutzkappen abzudecken HINWEIS Verwenden
12. korrekt eingesetzt wurde und die linke Abdeckung wieder schlie en 12 Den Drucker anschlie en siehe Anschlussarbeiten auf Seite 1 7 1 6 Kurzanleitung Installation Anschlussarbeiten 1 Den Drucker an den Computer anschlie en Parallele Das Verbindungskabel Schnittstelle geh rt nicht zum Lieferumfang USB Schnittstelle Netzwerkschnittstelle Ethernet 2 Das mitgelieferte Netzkabel in eine Wandsteckdose stecken Netzkabel anschluss 3 Den Netzschalter an der linken Druckerseite in die Position EIN bringen 4 Die Farbausrichtung vornehmen HINWEIS Die Farbausrichtung wird im Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung unter Sonstige Einstellungen beschrieben Kurzanleitung 1 7 2 Geratekomponenten Dieses Abschnitt enth lt Erl uterungen und Abbildungen zur Position und Funktionsweise der verschiedenen Ger tekomponenten Machen Sie sich mit den Namen und Funktionen dieser Komponenten vertraut damit Sie das Ger t korrekt bedienen und optimal nutzen k nnen In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Komponenten an der Vorderseite des Druckers 2 2 e Komponenten an der linken Druckerseite 2 3 e Interne Komponenten 2 4 e Komponenten an der Druckerr ckseite 2 5 2 1 Kurzanleitung Ger tekomponenten Komponenten an der Vorderseite des Druckers 2 2 Bedienfeld Hier kann m
13. viel Toner Sie bei Ihren Druckauftr gen verbrauchen Geht man bei den Formaten A4 oder Letter von einer 5 prozentigen Druckdichte f r die einzelnen Tonerfarben aus typisches B rodokument erreichen die Tonerbehalter durchschnittlich folgende Lebensdauer s Der schwarze Toner reicht f r etwa 8 000 Schwarzwei bilder e Dercyanfarbene der magentafarbene und der gelbe Toner reichen fur durchschnittlich 8 000 Farbseiten Um festzustellen wie viel Toner sich noch im Tonerbeh lter befindet k nnen Sie eine Statusseite drucken Siehe hierzu den Abschnitt Einsatz des Bedienfelds in der Bedienungsanleitung Unter Tonermenge im Bereich Consumables Status der Statusseite gibt ein Statusbalken fur jede Farbe ungef hr an wie viel Toner noch in dem betreffenden Beh lter enthalten ist Starter Tonerbeh lter Bei den mitgelieferten Tonerbeh ltern des Druckers handelt es sich um ein Starter Kit Der schwarze Toner des Starter Kits reicht f r ca 4 000 Schwarzwei bilder Der cyanfarbene der magentafarbene und der gelbe Toner dieses Kits reicht f r ca 4 000 Farbseiten Toner Kits Um Probleme mit dem Drucker zu vermeiden und eine lange Druckerlebensdauer zu garantieren wird dringend empfohlen das vom Hersteller angebotene neue Toner Kit zu verwenden Toner Kits werden in vier verschiedenen Farben angeboten Cyan Magenta Gelb und Schwarz Ein neues Kit f r jede Farbe enth lt e Tonerbehalter e Reinigungstuch e Gitterr
14. Durch einen Schr gstrich getrennte Meldungen werden abwechselnd angezeigt tt Nach Anzeige dieser Meldung wird der Seitenschutzmodus automatisch aktiviert Damit die verf gbaren Speicherkapazit ten w hrend des Druckvorgangs optimal genutzt werden k nnen sollte der Seitenschutz Modus manuell deaktiviert werden Siehe hierzu den Abschnitt Einsatz des Bedienfelds in der Bedienungsanleitung 5 12 Kurzanleitung St rungsbeseitigung Speicher Fehlercodes Festplattenfehler Code Bedeutung Formatfehler Tritt dieser Fehler auch nach dem Aus und erneuten Einschalten des Druckers wieder auf muss die Festplatte neu formatiert werden O O N Keine Festplatte installiert Pr fen ob alle Anforderungen f r den Einsatz des Systems und der zugeh rigen Ger te erf llt wurden O HS Unzureichende Festplattenkapazit t Nicht mehr ben tigte Dateien etc loschen um zusatzliche Kapazitaten freizusetzen Die angegebene Datei existiert nicht auf der Festplatte Der fur das Festplattensystem verfugbare Speicher reicht nicht aus Speicherkapazitat erh hen U1 Die Festplatte kann nicht formatiert werden da dort Host Daten zwischengespeichert werden Warten bis die Festplatte wieder bereit ist und die Platte dann formatieren 00 UI VMB Alias Fehler Die Alias Parameter sind verloren gegangen bzw es existiert kein VMB Fach mit diesem Alias Namen Alias erneut eingeben O N H O Die Anzahl der perm
15. Falls die bertragungswalze mit Toner verschmutzt ist einige Seiten drucken 5 6 Kurzanleitung St rungsbeseitigung Druckergebnis Korrekturma nahme Druck unvollst ndig oder Zeichen Vergewissern Sie sich dass die Anwendungssoftware fehlerfrei nicht an der richtigen Position arbeitet Siehe Tipps auf Seite 5 2 ABC Die Farbausrichtung ist fehlerhaft F hren Sie ber das Bedienfeld eine Farbausrichtung durch Die Farbanteile werden versetzt Weitere Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des gedruckt Bedienfelds der Bedienungsanleitung ABC Kurzanleitung 5 St rungsbeseitigung Fehlermeldungen Die nachfolgende Tabelle enth lt Fehler und Wartungsmeldungen deren Ursache Sie selbst beheben k nnen Wenn die Meldung Service rufen erscheint den Drucker ausschalten und den Kundendienst informieren Bei einigen Fehlerbedingungen ert nt ein Alarmsignal Dieses Signal k nnen Sie durch Dr cken von CANCEL wieder ausschalten Meldung Korrekturma nahme Kein Papier Univ Do Service rufen H H H 0123456 Bitte Kassette ganz einschieben Resttoner beh lter pr fen Reinige Drucker WEITER dr cken Duplex hinten schlie en Duplexer oben schlie en Papiereinzug schlie en Die in der Meldung genannte Papierquelle ist leer Die Papierquelle Kassette Universalzufuhr optionale Papierzufuhr oder optionale Kuvertzufuhr mit der angegebenen Papiersorte f llen Diese Meldung wird
16. NS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS PROGRAMS WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION IBM THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND IF YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS THEN YOU WILL BE ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS The Programs are licensed not sold IBM or the applicable IBM country organization grants you a license for the Programs only in the country where you acquired the Programs You obtain no rights other than those granted you under this license The term Programs means the original and all whole or partial copies of it including modified copies or portions merged into other programs IBM retains title to the Programs IBM owns or has licensed from the owner copyrights in the Programs 1 License Under this license you may use the Programs only with the device on which they are installed and transfer possession of the Programs and the device to another party If you transfer the Programs you must transfer a copy of this license and any other documentation to the other party Your license is then terminated The other party agrees to these terms and conditions by its first use of the Program You may not 1 use
17. Sie geschirmte Kabel Der Drucker ist mit den nachfolgenden Warnschildern versehen Verwenden Sie geschirmte Kabel CAUTION ACHTUNG ATTENTION HOT SURFACE HEISSE OBERFLACHE TEMPERATURE LEV E ATTENCION ATTENZIONE V EXTERIOR CALIENTE SUPERFICIE CHE SCOTIA x e EE Deo fed not SA Europa Asien und andere Lander au er U S A und Canada 220 240V 50 60Hz 4 5A era SS G t ACN003852444 G At REMOVE POWER CORD BEFORE SERVICE AND FUSE REPLACEMENT VOR WARTUNG UND SICHERUNGS WECHSEL NETZSTECKER ZIEHEN POUR PR VENIR LES CHOCS ELECTRIQUES COUPER L ALIMENTATION AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE DESENCHUFE EL CORDON DE ALIMENTACION ANTES DEL SERVICIO Y DEL REEMPLAZO DEL FUSIBLE PRIMA DI CAMBIARE FIESIBILI O DI ESEGUIRE RIPARAZIONI STACCATE IL CADO DI ALIMENTAZIONE gt ABS lt MADE IN JAPAN HINWEIS Diese Warnschilder d rfen nicht entfernt werden Kurzanleitung Ozonkonzentration Diese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon O3 das sich am Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch verursachen kann Es wird empfohlen das Ger t an einem gut bel fteten Standort zu betreiben um die Konzentration des Ozons auf Werte unterhalb von 0 1 ppm zu bringen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Kurzanleitung 1 2 Lesen Sie diese Hinweise sorgf ltig durch und legen Sie sie in der N he des Druckers zur Einsicht bereit Unterbrechen Sie vor s mtlichen Reinigu
18. an die unterst tzen Druckerfunktionen aktivieren und den aktuellen Ger testatus abrufen Obere Abdeckung Unter dieser Abdeckung befinden sich die internen Komponenten f r den Toneraustausch Universalzufuhr Die Universalzufuhr fasst bis zu 100 Blatt Papier 80 g m Klarsichtfolien Umschl ge etc werden dem Drucker hier zugef hrt Papierkassette Die Kassette fasst bis zu 500 Blatt Papier in den Formaten Ad bis Legal 80 g m Kurzanleitung Ger tekomponenten Komponenten an der linken Druckerseite 1 Obere Ablage In diese Ablage werden die Drucke mit dem Schriftbild nach unten ausgegeben 2 Netzschalter Schaltet den Drucker ein bzw aus 3 Linke Abdeckung Diese Abdeckung muss ge ffnet werden um den Resttonerbeh lter austauschen oder die Hauptladeeinheiten reinigen zu k nnen 4 Resttonerbehalter In diesem Kunststoffbeh lter wird der Resttoner fur die sp tere Entsorgung gesammelt An diesem Beh lter befindet sich eine Klappe mit der die Beh lter ffnung vor dem Entsorgen des Beh lters verschlossen wird 5 Hauptladeeinheiten und Trommeleinheiten Bei den Hauptladeeinheiten handelt es sich um elektrische Komponenten in den einzelnen Tonerbeh ltern die den Toner auf die Trommeleinheit bertragen Bei jedem Austausch eines Tonerbeh lters muss die zugeh rige Hauptladeeinheit gereinigt werden Kurzanleitung 2 3 Ger tekomponenten Interne Komponenten 1 2 3 4 5 Aa ON
19. anenten Auftragscodes hat die Obergrenze erreicht und es k nnen keine weiteren Daten gespeichert werden Nicht mehr ben tigte Auftr ge l schen oder Grenzwert erh hen Der Druckauftrag enth lt eine nicht lesbare Seite Der Auftrag ist besch digt Auf der Festplatte befindet sich kein Druckauftrag mit der angegebenen ID Nummer Speicherkartenfehler Code Bedeutung Die eingeschobene Speicherkarte kann von diesem Drucker nicht verarbeitet werden Die Karte muss die im Abschnitt Optionen der Bedienungsanleitung aufgef hrten Anforderungen erf llen 2 Keine Speicherkarte installiert Die Speicherkarte ist voll Nicht mehr ben tigte Dateien l schen oder H eine neue Speicherkarte einschieben O UI O O O HN Die angegebene Datei ist auf der Speicherkarte nicht vorhanden Unzureichende Speicherkapazitat fur die Unterstutzung des Speicherkartensystems Druckerspeicher erweitern O On Kurzanleitung 5 13 St rungsbeseitigung RAM DISK Fehler Bedeutung coal Formatfehler Drucker aus und wieder einschalten Der RAM DISK Modus ist deaktiviert RAM DISK uber das Bedienfeld aktivieren Unzureichende RAM DISK Kapazitat Nicht mehr ben tigte Dateien loschen Die angegebene Datei existiert nicht Der fur das RAM DISK System verfugbare Speicher reicht nicht aus Druckerspeicher erweitern Beseitigung von Papierstaus Die Meldung Papierstau erscheint wenn sich Papier im Papiertransportsyste
20. apiereinzugs ziehen und den Papiereinzug herausziehen Freigabehebel des Papiereinzugs Papiereinzug Kurzanleitung 5 17 St rungsbeseitigung 3 Hat sich das Papier in dem mit A markierten Bereich gestaut das Blatt in der Mitte fassen und nach oben herausziehen Befindet sich der Papierstau im Bereich B das gestaute Blatt an der Kante fassen und herausziehen Ausrichtwalze Ausrichtwalze Freigabehebel des Papiereinzugs Papiereinzug A Nacheinander die hintere Abdeckung und die Abdeckung der Fixiereinheit ffnen und das gestaute Papier entfernen HINWEIS Wenn die optionale hintere Druckablage am Drucker installiert ist diese vor Entfernen des gestauten Papiers abnehmen 5 18 Kurzanleitung Kurzanleitung St rungsbeseitigung Abdeckung der Fixier ACHTUNG Die Fixiereinheit im Inneren des Druckers ist hei Nicht ber hren Verbrennungsgefahr Gestautes Papier vorsichtig entfernen 5 Den Papiereinzug wieder in den Drucker einschieben und die Abdeckung der Fixiereinheit sowie die hintere Abdeckung schlie en Papierstau Universalzufuhr Papier hat sich an der Universalzufuhr gestaut Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um den Stau zu beseitigen 1 Gestautes Papier aus der Universalzufuhr ziehen Den Papiereinzug ffnen und wieder schlie en dadurch wird die Staumeldung aus dem Display gel scht St rungsbeseitigung Papierstau Kassette 2 bis 4 Papier hat sich an der op
21. arztonerbeh lters Sicherstellen dass die Seite des Tonerbeh lters mit den Markierungen Warnhinweise etc nach unten weist und den neuen Tonerbeh lter wie gezeigt 5 bis 6 mal sch tteln damit sich der Toner im Innern des Beh lters gleichm ig verteilt Hierbei nicht fest auf die Mitte des Tonerbeh lters dr cken oder die Tonerzufuhr ffnung mit H nden oder Fingern ber hren Tonerzufuhr ffnung Kurzanleitung Installation A Den neuen Tonerbeh lter wie in der Abbildung gezeigt mit den Markierungen nach oben in den Drucker einsetzen HINWEIS Sicherstellen dass sich der Tonerbeh lter an der korrekten Farbposition befindet a Magenta M DE oan Ce cm Schwarz K 5 Den Tonerbeh lter nach unten dr cken bis er sp rbar einrastet 6 vorsichtig auf den Tonerbehalter dr cken und den blauen Freigabehebel bis zum Anschlag nach hinten in Richtung des Symbols Gesperrt schieben Wie oben beschrieben vorgehen um die brigen Farbtonerbeh lter zu installieren 7 Die obere Abdeckung schlie en Kurzanleitung 1 5 Installation 8 Die linke Abdeckung ffnen Die Verschlussklappe des Resttonerbeh lters ffnen Verschluss klappe 1 0 Die Unterseite des Resttonerbeh lters in die Beh lteraufnahme stecken und den Resttonerbeh lter so weit nach unten dr cken bis er sp rbar einrastet siehe Abbildung 11 Sicherstellen dass der Resttonerbeh lter
22. as Men system einen Fehlerbericht ausdrucken lassen gt KPDL Fehler auf drucken setzen GO dr cken um den Druckvorgang wieder aufzunehmen Soll der Druckvorgang abgebrochen werden CANCEL dr cken Wenn Autom Fehler L sch auf Ein gesetzt ist wird der Druckvorgang nach einer vordefinierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung Lade Kassette Die Papierkassette mit dem Papierformat der Papiersorte f r den aktuellen AA NORMAL T Druckauftrag ist leer Papier in Kassette einlegen GO dr cken um den Druckvorgang wieder aufzunehmen Alternativ kann auch aus einer anderen Papierquelle gedruckt werden A bzw V dr cken so dass im Display Anderer Einzug angezeigt wird Dann die gew nschte Papierquelle eingeben Nach Auswahl der Papierquelle zun chst mit MENU zu Paperhandling gt wechseln Anschlie end A dr cken um das Men f r die Auswahl der Papiersorte aufzurufen Die gew nschte Papiersorte angeben und den Druckvorgang mit ENTER fortsetzen Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung Lade EF Keine der im Drucker eingesetzten Papierkassetten enth lt das ben tigte AS NORMAL Papierformat die ben tigte Papiersorte f r den aktuellen Druckauftrag Passendes Material in die Kuvertzufuhr legen GO dr cken um den Druckvorgang wieder aufzunehmen Stimmt das Papierformat de
23. aterialien d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von KYOCERA MITA weder ganz noch auszugsweise kopiert oder reproduziert werden Jede vollst ndige bzw auszugsweise Kopie dieses Handbuchs sowie aller urheberrechtlich sch tzba ren Materialien muss dieselben Copyright Hinweise wie die ur spr ngliche Version enthalten Copyright 2005 by KYOCERA Corporation Alle Rechte vorbehalten Inhalt Inhalt Installation Auspacken des Dr CKETS 1 23 04 RE RE EEE Re LI Tas ai 1 2 Installation des Tonerbehalters und des Resttonerbeh lters 1 4 ANSCHIUSSarDellense 2 2 0222 222 Eee Sege ee ee 1 7 Ger tekomponenten Komponenten an der Vorderseite des Druckers 2 2 Komponenten an der linken Druckerseite 2 2 2 2 o non ee eee 2 3 Interne Komponenten 2 4 Komponenten an der Druckerr ckseite 2 5 Druckbetrieb Installation des Druckerfreibers 222222 2n nennen anna nennen nennen 3 2 Drucken aus einer Anwendung 222222 nennen anna nennen een 3 3 Wartung Allgemeine Informationen 2 222222 nneneunnnn nennen een 4 2 Austausch des Tonerbehalters 0 0 0 ee eee ee nenn 4 3 DIUCKETFEINIgUNG ee erase onda Si say ds aly ale ak Ri rake eal ee asta asta ee ds al 4 8 Austausch des Hesttonerbebha lters 0 0 0 0 ee eens 4 15 Langere Betriebspausen und Transport des Drucker 4 18 Storungsbeseitigung Allgemeine Richtlinien 0 00 ccc ee eee eee eens 5 2 Probleme mit der Druckqualit t
24. bels darauf dass die Amperewerte s mtlicher angeschlossener Ger te nicht den maximal zul ssigen Wert berschreiten Achten Sie darauf dass keinerlei Gegenst nde durch die Geh useschlitze in das Druckerinnere geraten Diese k nnten mit spannungsf hrenden Teilen in Ber hrung kommen oder einen Kurzschluss verursachen wodurch die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages entstehen kann Achten Sie darauf dass niemals Fl ssigkeiten ber das Ger t versch ttet werden XIV XV 10 11 F hren Sie bitte keine Wartungsarbeiten an diesem Drucker aus die nicht explizit in diesem Handbuch beschrieben sind Wenn Sie Abdeckungen entfernen setzen Sie sich einer Verletzungsgefahr durch spannungsf hrende Punkte oder anderen Risiken aus berlassen Sie die Wartungsarbeiten an solchen Komponenten einem kompetenten Servicetechniker Unter folgenden Bedingungen sollten Sie den Drucker von der Stromversorgung trennen und die Hilfe eines qualifizierten Servicetechnikers anfordern Wenn das Netzkabel besch digt oder abgenutzt ist Wenn eine Fl ssigkeit ber den Drucker versch ttet wurde Wenn der Drucker einer Wassereinwirkung ausgesetzt war z B Regen Wenn der Drucker trotz sachgem fser Bedienung nicht ordnungsgem funktioniert Benutzen Sie in jedem Fall nur die in diesem Handbuch beschriebenen Bedienelemente Wenn Sie andere Einstellungen ver ndern kann dies zur Besch digung des Druckers f hren
25. chlag 6 Umschlag DL Umschlag C5 16K Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 2 Youkei 4 sowie benutzerdefinierte Formate Papiersorten Kassette Normalpapier Vordrucke Feinpapier Recycling Papier grobes Papier Briefpapier farbiges Papier gelochtes Papier Qualit tspapier sowie benutzerdefinierte Papiersorten Universalzufuhr Normalpapier Folien Vordrucke Etiketten Feinpapier Recycling Papier Pergamentpapier grobes Papier Briefpapier farbiges Papier gelochtes Papier Umschl ge Karton beschichtetes Papier dickes Papier Qualit tspapier sowie benutzerdefinierte Papiersorten Kapazit t der Papierzufuhr Kassette 500 Blatt 80g m Universalzufuhr 100 Blatt 80g m Kapazit t der Druckablage Obere Ablage 250 Blatt 80g m Hintere Ablage optional PT 300 250 Blatt 80g m 100 Blatt 80g m wenn die optionale Duplexeinheit installiert ist Kurzanleitung 6 1 Technische Daten Beschreibung CLP 4416 Aufw rmzeit 23 C 60 rel Luftf nach dem Einschalten Max 80 Sekunden aus dem Ruhemodus Max 80 Sekunden Erster Ausdruck A4 23 C 60 rel Luftf bei Bereitschaft Max 16 Sekunden aus dem Ruhemodus Max 96 Sekunden Aufl sung 600 dpi Monatliche Leistung Durchschnitt 4 000 Seiten Maximum 85 000 Seiten Betriebssysteme Microsoft Windows 95 98 Me 2000 XP Microsoft Windows NT4 0 Apple Macintosh OS 9 Apple Macintosh OS X Controller PowerPC750CXr 400 MHz S
26. ckers 4 18 Wichtige Hinweise zum Austauschen des Tonerbehalters e Entfernen Sie Disketten etc aus der Umgebung des Druckers bevor Sie den Tonerbeh lter aus tauschen Reinigen Sie unbedingt bei jedem Austauschen des Tonerbeh lters das Innere des Ger ts Verwenden Sie nur das speziell f r diesen Dru cker entwickelte Toner Kit um Druckprobleme zu vermeiden und eine lange Lebensdauer des Ger ts zu gew hrleisten e Wurde Toner eingeatmet von der Quelle entfernen und Mund mit Wasser aussp len Der Tonerbeh lter darf nicht gewaltsam ge ffnet werden Bei eventuellem Austreten von Tonerstaub infolge unsachgem er Handhabung ist das Einatmen des Staubes und ein Hautkontakt zu vermeiden Bei Hautkontakt den Toner mit kaltem Wasser und Seife abwaschen e Tonerbeh lter sind f r Kinder unzug nglich aufzubewahren 4 1 Wartung Allgemeine Informationen In diesem Kapitel werden allgemeine Wartungsaufgaben erl utert die Sie an Ihrem Drucker selbst durchf hren k nnen Dies umfasst beispielsweise den Austausch folgender Komponenten Displaymeldungen beachten e Toner Kits e Resttonerbehalter Dar ber hinaus m ssen folgende Komponenten regelm ig gereinigt werden e Papiereinzug e Hauptladeeinheiten e LED Zeile Kurzanleitung Wartung Austausch des Tonerbeh lters Frequenz f r den Austausch des Tonerbeh lters Kurzanleitung Die Lebensdauer der Tonerbeh lter h ngt davon ab wie
27. copy modify merge or transfer copies of the Program except as provided in this license 2 reverse assemble or reverse compile the Program or 3 sublicense rent lease or assign the Program Kurzanleitung viii 2 Limited Warranty The Programs are provided AS IS THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusion may not apply to you 3 Limitation of Remedies IBM s entire liability under this license is the following For any claim including fundamental breach in any form related in any way to this license IBM s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of 1 the equivalent of U S 25 000 in your local currency or 2 IBM s then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable IBM will not be liable for any lost profits lost savings or any incidental damages or other economic consequential damages even if IBM or its authorized supplier has been advised of the possibility of such damages IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party claim This limitation of remedies a
28. der keine Festplatte WEITER dr cken installiert ist Fehlerbericht mit GO ausdrucken Papierstau Es liegt ein Papierstau vor Der jeweilige Staubereich wird durch die Zeichen HHHHHHHHHHHHHHH angezeigt Einzelheiten siehe Beseitigung von Papierstaus auf Seite 5 14 E Lee on Es befindet sich keine Kassette in der Papierzufuhr bzw Kassette falsch Papierweg eingeschoben Wird die Kassette ordnungsgem eingeschoben m sste wieder gedruckt werden k nnen Sind zwei oder mehr optionale Papierzufuhreinheiten installiert und ist die unterste ausgew hlt erscheint dieselbe Meldung wenn eine Kassette der oberen Papierzufuhr bzw die Papierkassette des Druckers fehlerhaft installiert ist Der an den Drucker bergebene Auftrag war zu komplex und kann nicht auf einer Seite ausgegeben werden Druckvorgang mit GO fortsetzen M glicherweise wird die Seite automatisch auf mehrere Bl tter verteilt Soll der Druckvorgang abgebrochen werden CANCEL dr cken Wenn Autom Fehler L sch auf Ein gesetzt ist wird der Druckvorgang nach einer vordefinierten Zeitspanne automatisch fortgesetzt Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung RAM DISK Fehl Ein RAM DISK Fehler ist aufgetreten Den in der Meldung angegebenen WEITER dr cken Fehlercode notieren und wie in Abschnitt Speicher Fehlercodes auf Seite 5 13 beschrieben vorgehen Soll die Fehlerbedingung ignoriert werden GO dr cken Da
29. e einige Sekunden Schalten Sie das Ger t dann wieder ein e Starten Sie den Computer neu der die Druckauftr ge an den Drucker sendet e Beschaffen und laden Sie die neuste Version des Druckertreibers Aktuelle Druckertreiber und Dienstprogramme finden Sie im Internet e Pr fen Sie ob Sie die von der Anwendung geforderten Schritte zur Erstellung von Ausdrucken korrekt befolgt haben Ziehen Sie gegebenenfalls die Anwendungsdokumentation zu Rate 5 2 Kurzanleitung St rungsbeseitigung e Wenn der Drucker sinnlose Zeichen ausgibt oder den Druckbetrieb einstellt sobald der Computer eingeschaltet wird insbesondere wenn der Drucker bei Einsatz von Windows 98 ber die parallele Schnittstelle mit dem Computer verbunden ist m ssen Sie die Ger tetreiberdatei drvwppqt vxd umbenennen Diese Datei kann sich in dem Ordner Windows System losubsys oder Arcada System befinden Technische Details finden Sie im Internet auf der Microsoft Website f r den Ger tetreiber Probleme mit der Druckqualit t Die Tabellen und Diagramme in den nachfolgenden Abschnitten beschreiben m gliche Probleme mit der Druckqualit t sowie Ma nahmen zu deren Behebung In einigen F llen ist eine Reinigung des Druckers bzw der Austausch von Druckerteilen erforderlich Kann ein Problem nicht behoben werden den Kundendienst benachrichtigen Druckergebnis Korrekturma nahme Vollst ndig leere Seite berpr fen Sie die Tonerbeh lter Die obere Abdeckung
30. ed USB 2 0 Parallel IEEE1284 Netzwerk 10BASE T 100BASE TX KUIO LV Steckplatz IB 11 Seriell IB 20 1OBASE2 10BASE T 100BASE TX IB 21E 10BASE T 100BASE TX IB 22 IEEE802 11b Wireless Umgebungsbedingungen Temperatur 10 32 5 C Relative Luftfeuchte 20 80 H he max 2 000 m ber NN max 1 500 lux Beleuchtung Gewicht ohne Tonerbeh lter Ca 23 kg 48 8 Ibs 6 4 Kurzanleitung Betriebslautst rke gem ISO7779 in unmittelbarer Nahe Schalldruckpegel an der Vorderseite Kurzanleitung Technische Daten Beschreibung CLP 4524 Druckbetrieb LpA 55 dB A Bereitschaft LpA 37 dB A Ruhemodus unter der Messbarkeitsgrenze QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
31. eigt in den Drucker einsetzen Den Beh lter leicht andr cken bis er einrastet AD VE Neuer Resttonerbeh lter Y 7 Sicherstellen dass der Resttonerbeh lter ordnungsgem installiert ist und die linke Abdeckung schlie en Nach dem Austausch des Tonerbeh lters und des Resttonerbeh lters sind die Hauptladeeinheiten und der Papiereinzug zu reinigen Siehe hierzu den Abschnitt Druckerreinigung auf Seite 4 8 Kurzanleitung 4 17 Wartung L ngere Betriebspausen und Transport des Druckers L ngere Betriebspausen Wenn Sie den Drucker ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht nutzen m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wir empfehlen dass Sie sich bei Ihrem Business Partner ber zus tzliche Ma nahmen informieren um einen m glichen Ger teschaden zu vermeiden der durch eine l ngere Nutzungspause entstehen kann Transport des Druckers Beim Transport des Druckers ist Folgendes zu beachten e Bewegen Sie das Ger t vorsichtig e Halten Sie das Ger t so gerade wie m glich damit kein Toner im Inneren des Ger ts versch ttet wird e Soll das Ger t versendet werden ist unbedingt die Druckeinheit auszubauen und separat zu verpacken Bevor Sie das Ger t ber eine l ngere Strecke transportieren sollten Sie sich mit einem Kun dendiensttechniker in Verbindung setzen Falls Sie das Ger t verschicken oder ber weitere Strecken transportieren m ssen Versand Standortwechsel R
32. einiger f r die Reinigung des Hauptladegitters e Plastikbeutel f r die Entsorgung des alten Tonerbeh lters und des alten Resttonerbeh lters e Tonersammelbeh lter e Installationsanleitung HINWEIS Nehmen Sie den Tonerbeh lter erst unmittelbar vor dem Einsetzen in den in den Drucker aus der Verpackung Wartung Meldungen die zum Austausch eines Tonerbeh lters auffordern Im Display des Druckers erscheinen Meldungen die zum Austauschen der einzelnen Tonerfarben auffordern in zwei Schritten Sie wechseln automatisch mit den brigen Druckermeldungen beispielsweise Bereit e Wenn der Tonervorrat allm hlich zur Neige geht beispielsweise in dem Beh lter mit cyanfarbenem Toner erscheint im Display die Meldung Toner nachf llen C M Y K als erster Warnhinweis An dieser Stelle muss noch nicht unbedingt ein Austausch erfolgen e Wenn Sie die erste Meldung ignorieren und mit dem Druckbetrieb fortfahren erscheint unmittelbar bevor der Toner vollst ndig verbraucht ist die Meldung Toner ersetzen In diesem Fall muss der Tonerbeh lter sofort ausgetauscht werden Reinigen Sie dann die verschiedenen Koronadr hte etc Nach dem Reinigen wird die Meldung jedoch nicht automatisch auf Bereit zur ckgesetzt Um den Druckbetrieb wieder aufzunehmen m ssen Sie die Taste GO dr cken und damit den Drucker in den Bereit Zustand setzen Tauschen Sie den Tonerbeh lter in beiden F llen wie unter Austausch des Tonerbeh lters auf Sei
33. eparatur beachten Sie folgende Hinweise um eine sichere Verpackung des Ger ts zu gew hrleisten Ge r te die nicht diesen Anweisungen entsprechend verpackt sind k nnen w hrend des Transports besch digt werden HINWEIS Es wird jegliche Gew hrleistung f r Ger te abgelehnt die nicht wie beschrieben verpackt werden Aufwendige Reinigungsarbeiten und Reparaturen gehen in diesem Fall zu Ihren Lasten Verwenden Sie f r den Transport die Originalverpackung e Schalten Sie das Ger t aus Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie das Netzkabel und das Schnittstellenkabel vom Ger t ab e Entfernen Sie die Druckeinheit und Erweiterungen soweit vorhanden Diese Komponenten m ssen einzeln verpackt werden falls sie auch transportiert werden sollen 4 18 Kurzanleitung Kurzanleitung 5 Storungsbeseitigung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt Allgemeine Richtlinien e Probleme mit der Druckqualit t e Fehlermeldungen cccscccsccseeceseceeeeeeseeeseeeseeeeaees e Beseitigung von Papierstaus L sst sich ein Problem nicht wie hier beschrieben beseitigen sollten Sie sich an den Kundendienst wenden 5 1 St rungsbeseitigung Allgemeine Richtlinien Die nachfolgende Tabelle enth lt einige allgemeine L sungen f r m gliche Probleme die bei Einsatz des Druckers auftreten und vom Benutzer gegebenenfalls selbst behoben k nnen Es wird empfoh
34. er iness The Document Bus CG Triumph Adi D c 5 ka u a o E L Q CONSHWEHNG REALISATION EFFICIENCY Basis S a E II Farbdrucker HAFTUNG Wir sind nicht haftbar oder verantwortlich f r Verluste oder Sch den die tat s chlich oder angeblich direkt oder indirekt durch die von uns vertriebenen oder gelieferten Ger te oder Softwareprogramme verursacht worden sind und von einem Kunden oder einer anderen nat rlichen oder juristischen Person geltend gemacht werden Diese Klausel erstreckt sich auch auf mangelnden Service nicht erreichte Gesch ftsabschl sse Verlust erwarteter Gewinne oder Folgesch den die aus dem Einsatz der von uns vertriebenen Ger te oder Software entstanden sind HINWEISE F R LANGLEBIGE OPC UND SILIZIUMTROMMELN HINWEIS In Ihrem Drucker bzw Multifunktionsger t befindet sich als zentrales Teil eine Belichtungstrommel Bei dieser Belichtungstrommel handelt es sich um ein empfindliches Hightech Produkt Im Normalfall kommen Sie mit dieser Trommel nicht in Ber hrung da sie sich in einer Prozesseinheit befindet oder im Ger terinnern angeordnet ist Es ist dennoch im Einzelfall nicht ausge schlossen dass die Trommel zug nglich ist und Sie mit der Trommel in Kon takt kommen Wir m ssen daher darauf hinweisen dass diese Trommeln auf keinen Fall be r hrt werden d rfen und jede Art von Druck zu vermeiden ist Der Kontakt mit harten oder spitzen
35. erdefinierte Formate Universalzufuhr Papiersorten Kassette Normalpapier Vordrucke Feinpapier Recycling Papier grobes Papier Briefpapier farbiges Papier gelochtes Papier Qualitatspapier sowie benutzerdefinierte Papiersorten Normalpapier Folien Vordrucke Etiketten Feinpapier Recycling Papier Pergamentpapier grobes Papier Briefpapier farbiges Papier gelochtes Papier Umschlage Karton beschichtetes Papier dickes Papier Qualitatspapier sowie benutzerdefinierte Papiersorten Universalzufuhr Kapazitat der Papierzufuhr Kassette 500 Blatt 80g m Universalzufuhr 100 Blatt 80g m Kapazitat der Druckablage Obere Ablage 250 Blatt 80g m Hintere Ablage optional PT 301 100 Blatt 80g m wenn die optionale Duplexeinheit installiert ist Kurzanleitung 6 3 Technische Daten Beschreibung CLP 4524 Aufw rmzeit 23 C 60 rel Luftf nach dem Einschalten Max 80 Sekunden aus dem Ruhemodus Max 80 Sekunden Erster Ausdruck A4 23 C 60 rel Luftf bei Bereitschaft Max 12 Sekunden aus dem Ruhemodus Max 92 Sekunden Aufl sung 600 dpi Monatliche Leistung Durchschnitt 5 000 Seiten Maximum 100 000 Seiten Betriebssysteme Microsoft Windows 95 98 Me 2000 XP Microsoft Windows NT4 0 Apple Macintosh OS 9 Apple Macintosh OS X Controller PowerPC750FX 600 MHz Speicher Standard 128 MB Maximum 1 024 MB Schnittstellen Standard USB Hi Spe
36. erverpackung au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Sie k nnen sich um Mund und Nase legen und zu Erstickung f hren Sicherheitshinweise zum Betrieb des Druckers NI Vorsichtsma nahmen beim Einsatz des Druckers Keine metallischen Objekte und keine Beh lter mit Fl ssigkeiten Vasen Tassen etc auf den Drucker oder dessen N he stellen Brand Stromschlaggefahr Keine Druckerabdeckungen entfernen Stromschlaggefahr Wird das Netzkabel besch digt muss es gegen ein neues ausgetauscht werden Netzkabel nicht reparieren Keine schweren Gegenst nde auf dem Netzkabel abstellen Kabel nicht berm ig ziehen oder verbiegen Brand Stromschlaggefahr Keine Reparaturversuche unternehmen und den Drucker nicht demontieren ansonsten besteht Brand und Stromschlaggefahr und das Risiko dass die Lasereinheit besch digt wird Ein Austreten des Laserstrahls kann zur Erblindung f hren Falls der Drucker berm ig hei l uft Rauch austritt ein ungew hnlicher Geruch zu versp ren ist oder eine andere au ergew hnliche Situation auftritt Das Ger t zur Vermeidung von Brand oder Stromschlag sofort ausschalten O und den Netzstecker ziehen Danach den Kundendienst verst ndigen Gelangt ein Fremdk rper z B Heftklammern oder Fl ssigkeit in den Drucker das Ger t sofort ausschalten Dann sicherheitshalber den Netzstecker ziehen ansonsten besteht Brand bzw Stromschlaggefahr Kundendienst verst ndigen Ku
37. findet sich je eine LED Im Folgenden wird die Reinigung der Hauptladeeinheit LED des schwarzen Tonerbeh lters beschrieben Den Griff des gr nen LED Reinigers fassen Den Reiniger vorsichtig herausziehen und wieder einschieben Diesen Vorgang zweimal wiederholen 000000000 000000000 Kurzanleitung Wartung 2 Den LED Reiniger wieder vollst ndig einschieben Nach der Reinigung muss der LED Reiniger wieder in die Ausgangsposition gebracht werden HINWEIS Wenn der LED Reiniger nicht wieder in die Ausgangsposition gebracht wird wird die verarbeitete Papiersorte vollst ndig mit der entsprechenden Farbe bedruckt Reinigen Sie die LEDs an den Hauptladeeinheiten der brigen Tonerbeh lter in gleicher Weise 3 Nach Reinigung aller vier LEDs die linke Abdeckung des Druckers wieder schlie en Kurzanleitung 4 13 Wartung Papiereinzug reinigen Wenn der Papiereinzug verschmutzt ist K nnen Druckprobleme auftreten verschmierte R ckseiten etc Zur Reinigung des Papiereinzugs ben tigen Sie das im Toner Kit enthaltene Reinigungstuch 1 Den gr nen Freigabehebel des Papiereinzugs ziehen und den Papiereinzug herausziehen Freigabehebel des Papiereinzugs Papiereinzug 2 Mit dem im Toner Kit enthaltenen Reinigungstuch den auf der Ausrichtwalze und dem Leitblech angesammelten Papierstaub abwischen Leitblech bertragungs walze Schwarz HINWEIS Achten Sie beim Reinigen darauf dass Sie die schwarze
38. g Kees Einzelseiten m ssen durch Semikola und Seitenbereiche durch Bindestriche getrennt werden wie zB 153 5 12 Dokument DS Seiten im Bereich v Optionen Seiten Drucken Drucken Eigenschaften Ausgabe in Datei Exemplare Anzahl 1 Zoom Seiten pro Blatt 1 Seite v Papierformat skalieren keine Skalierung Den Druckvorgang mit OK starten Drucken Drucken Druckoptionen l Konzeptausdruck Felder aktualisieren Verkn pfungen aktualisieren V Anpassen an 44 US Letter it dem Dokument ausdrucken Dokumenteigenschaften Eeldfunktionen Kommentare Optionen nur f r aktuelles Dokument In Formularen nur Daten drucken Standardschacht Universalzufuhr Iw Drucken im Hintergrund PostScript ber Text drucken Umgekehrte Druckreihenfolge Ausgeblendeten Text Iw Zeichnungsobjekte Abbrechen HINWEIS Anweisungen zur Verwendung der Druckertreibersoftware sind der Ver ffentlichung KX Printer Driver Operation Guide zu entnehmen Kurzanleitung 4 Wartung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt Allgemeine Informationen 22200242220000202200000nnen 220 4 2 Austausch des TonerbehallterS ccccccccceessssteeeeeesesneeeees 4 3 Druckerreinigung ers de 4 8 Austausch des Resttonerbeh lters n0nnnnon000nnnnaenneennaenn 4 15 L ngere Betriebspausen und Transport des Dru
39. ganz noch teilweise kopiert oder auf sonstige Art und Weise reproduziert werden Jegliche Kopien dieses Handbuchs bzw von Teilen daraus m ssen den gleichen Hinweis auf das Urheberrecht enthalten wie das Original vi vii Zu den Markennamen PRESCRIBE ist eine Marke der KYOCERA MITA Corporation KPDL ist eine Marke der KYOCERA MITA Corporation Hewlett Packard PCL und PJL sind Marken der Hewlett Packard Company Centronics ist eine Marke von Centronics Data Computer Inc PostScript ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated Macintosh ist eine Marke von Apple Computer Inc Microsoft Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft Corporation PowerPC und Microdrive sind Marken der International Business Machines Corporation CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke Alle anderen Marken Produktnamen werden hiermit anerkannt Dieses Produkt nutzt PeerlessPrintXL f r die HP LaserJet kompatible PCL6 Emulation PeerlessPrintXL ist eine Marke der Peerless Group Redondo Beach CA 90278 U S A Dieses Produkt wurde mit dem Echtzeit Betriebssystem Tornado und Werkzeugen von Wind River Systems entwickelt AGFA Dieses Produkt enth lt UFST and MicroType der Agfa MonoType Corporation Kurzanleitung Lizenzvereinbarungen IBM Program License Agreement Folgende Erkl rungen sind willentlich in englischer Sprache abgefasst THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAI
40. gemeine Anmerkungen zur Beseitigung von Papierstaus Bei dem Versuch einen Papierstau zu beheben sollten Sie Folgendes ber cksichtigen ACHTUNG Gestautes Papier vorsichtig herausziehen so dass es nicht rei t Kleine Papierschnitzel werden h ufig bersehen und k nnen zu wiederholten Papierstaus f hren e Treten Papierstaus h ufiger auf sollten Sie probeweise eine andere Papiersorte oder Papier aus einem anderen Paket benutzen oder den Papierstapel umdrehen Umfassende Erl uterungen zur Auswahl des geeigneten Papiers finden Sie im Abschnitt Papierhandling der Bedienungsanleitung Kann das Problem durch Wechseln der Papiersorte nicht gel st werden liegt m glicherweise ein Druckerfehler vor e Ob eine gestaute Seite nochmals gedruckt wird h ngt davon ab an welcher Stelle der Papierstau aufgetreten ist Online Hilfemeldungen Bei Auftreten eines Staus im Drucker kann ber die Online Hilfefunktion eine Staubeseitigungsmeldung im Display angezeigt werden Hierzu die Taste B dr cken sobald eine Staumeldung erscheint Die daraufhin angezeigte Hilfemeldung erl utert die Staubeseitigung im angegebenen Bereich 5 16 Kurzanleitung St rungsbeseitigung Papierstau im Drucker Papier hat sich an der Papierkassette oder im Druckerinneren gestaut Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um den Stau zu beseitigen 1 Die Papierkassette ffnen und das gestaute Papier herausziehen 2 Den gr nen Freigabehebel des P
41. his License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Agfa Japan When this License expires or is terminated you shall either return to Agfa Japan or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Agfa Japan warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Agfa Japan published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Agfa Japan does not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY ARE EXCLUDED Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Agfa Japan xl 10 11 12 13 14 INNO EVENT WILL AGFA JAPAN BE LIABLE FOR LOST PROFITS LOST DATA OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES New York U S A law
42. ie die LEDs der Hauptladeeinheiten Die linke Abdeckung ffnen Den Griff des gr nen LED Reinigers fassen und den Reiniger vorsichtig herausziehen und wieder einschieben Diesen Vorgang zweimal wiederholen F r weitere Einzelheiten siehe LED Zeile reinigen auf Seite 4 12 F hren Sie eine Trommelauffrischung durch Am Bedienfeld wie nachfolgend beschrieben vorgehen um das druckereigene Reinigungssystem f r die Reinigung der Trommeloberfl che zu aktivieren Die Taste MENU bet tigen Mehrmals A oder V dr cken bis gt Andere erscheint gt dr cken Mehrmals A oder V dr cken bis gt Service erscheint gt dr cken Mehrmals A oder V dr cken bis gt gt Trommel erscheint Die Taste ENTER zweimal bet tigen Im Display erscheint die Meldung Bitte warten Nach ca 3 Minuten wechselt das Display wieder zu Bereit Kurzanleitung St rungsbeseitigung Druckergebnis Korrekturma nahme Blasse oder verschwommene Reinigen Sie die Hauptladeeinheiten Drucke Die linke Abdeckung ffnen Den gr nen Reinigungsknopf der einzelnen Hauptladeeinheiten langsam einige Male herausziehen und wieder hineinschieben F r weitere Einzelheiten siehe Hauptladeeinheiten reinigen auf Seite 4 8 Reinigen Sie die LEDs der Hauptladeeinheiten Die linke Abdeckung ffnen Den Griff des gr nen LED Reinigers fassen und den Reiniger vorsichtig herausziehen und wieder einschieben Diesen Vorgang zweimal wiederholen F r weitere Einze
43. itere technische Informationen Kurzanleitung ISO 7779 Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV 18 01 1991 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem ISO 7779 Kurzanleitung xviii Energy Star Als Enersy Star Partner haben wir festgelegt dass dieses Gr Produkt den Enerey STAR Richtlinien zur effizienten Groggy Energienutzung entspricht Das wesentliche Ziel des ENERGY Star Programms ist die Reduzierung der Umweltverschmutzung durch die effiziente Energienutzung seitens des Herstellers und des Vertriebs Dieser Drucker ist mit einer Sleep Timer Funktion ausgestattet die den Standards des Enercy STAR Programms entspricht Diese Funktion kann den Stromverbrauch des Druckers reduzieren Sie erzielen eine optimale Energieersparnis wenn Sie den Drucker sollten Sie ihn ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht nutzen ausschalten Weitere Informationen zur Sleep Timer Funktion und zum Energieverbrauch des Druckers im Sleep Modus Ruhemodus finden Sie in diesem Handbuch Grundeinstellung der Sleep Timer Funktion und Energieverbrauch im Sleep Modus Grundeinstellung 15 Minuten 15 Minuten Sleep Modus 60 Minuten 60 Minuten Stromverbrauch im Sleep Modus 16 W 45 W 21 W 45 W Europa Asien und Europa Asien und andere Lander andere Lander ENERGY STAR Programmrichtlinie GEEA Group for Energy Efficient Appliances Ziel der GEEA ist die effiziente Energienutzung Dieses Prod
44. karte ist nicht formatiert und kann deshalb weder gelesen noch beschrieben werden Hinweise zur Formatierung von Speicherkarten enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung Fehler Festpl Ein Festplattenfehler ist aufgetreten Den Fehlercode notieren und die WEITER dr cken Erl uterungen im Abschnitt Speicher Fehlercodes auf Seite 5 13 nachschlagen Soll die Fehlerbedingung ignoriert werden GO dr cken E EE Diese Meldung erscheint wenn versucht wird am Bedienfeld des Druckers die Belegt Parameter der Schnittstelle zu ndern ber die gerade Daten empfangen werden TD Fehler Die f r einen privaten bzw gespeicherten Druckauftrag am Bedienfeld eingegebene Benutzer ID ist falsch Pr fen welche Benutzer ID im Druckertreiber angegeben wurde E E E Erscheint die Meldung wieder einsetzen wurde die falsche Speicherkarte wieder einsetzen eingeschoben Diese Karte aus dem Steckplatz des Druckers nehmen und die richtige Karte einschieben Der Drucker liest die Kartendaten erneut ein Kurzanleitung 5 9 St rungsbeseitigung Meldung Korrekturma nahme Das Maintenance Kit austauschen siehe Displaymeldung Dieser Austausch ist alle 200 000 Druckseiten erforderlich und muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden Den Kundendienst informieren KPDL Fehler 4 Der laufende Druckvorgang kann aufgrund eines durch angegebenen KPDL WEITER dr cken Fehlers nicht fortgesetzt werden ber d
45. l enth lt Anweisungen zur Installation des Druckers Kapitel 2 Ger tekomponenten Dieses Kapitel bietet einen berblick ber die einzelnen Ger tekomponenten Kapitel 3 Druckbetrieb Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Druckausgabe am Computer Kapitel 4 Wartung In diesem Kapitel wird erl utert wie der Tonerbeh lter ausgetauscht wird und der Drucker zu pflegen ist Kapitel 5 St rungsbeseitigung Dieses Kapitel enth lt Erl uterungen zur Beseitigung von Papierstaus und anderen Fehlern Kapitel 6 Technische Daten Dieses Kapitel bietet einen berblick ber die technischen Daten des Druckers XXIV Konventionen XXV In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen Zur Hervorhebung eines zentralen Begriffes einer Aussage oder einer Meldung Hinweise auf andere Veroffentlichungen werden ebenfalls kursiv gedruckt Zusatzliche Informationen zu einer Funktion oder Hinweis auf eine andere Veroffentlichung Zusatzliche relevante Erlauterungen Hinweise deren Nichtbeachtung zu Ger tesch den f hren kann Hinweise deren Nichtbeachtung zu Verletzungen f hren kann Die Meldung Fertig erscheint und die Anzeige Kopierbereit wird wieder eingeblendet HINWEIS Hinweise zur Aufbewahrung des Transportstifts siehe Schritt 10 WICHTIG Darauf achten dass das Papier nicht gefaltet gewellt oder besch digt ist ACHTUNG Nicht gleichzeitig das Ger t vorne halten und die Kassette heraus
46. len zun chst die hier beschriebenen Ma nahmen zur Fehlerbehebung zu treffen bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen Schlechte Druckqualit t Siehe Probleme mit der Druckqualit t auf Seite 5 3 Siehe Beseitigung von Papierstaus auf Seite 5 14 Am Bedienfeld leuchten keine Vergewissern Sie sich dass das Drucker ausschalten Netzkabel Anzeigen obwohl der Drucker Netzkabel ordnungsgem ordnungsgem einstecken und eingeschaltet ist und der L fter ist angeschlossen ist Drucker wieder einschalten nicht zu h ren RE Vergewissern Sie sich dass Den Netzschalter in die Position sich der Netzschalter in der EIN bringen Position EIN befindet Der Drucker gibt zwar eine berpr fen Sie das Beide Enden des Druckerkabels Statusseite nicht jedoch vom Schnittstellenkabel fest anschlie en Gegebenenfalls Computer empfangene Daten das Druckerkabel austauschen korrekt aus berpr fen Sie die Testhalber eine andere Datei Programmdateien und die drucken oder einen anderen Anwendungssoftware Druckbefehl ausprobieren Tritt das Problem nur bei einer bestimmten Datei oder Anwendung auf die Druckereinstellungen f r die betreffende Anwendung pr fen Tipps Die nachfolgenden Tipps k nnen dabei helfen Druckerprobleme zu l sen Wenn Sie ein Problem anhand der vorstehenden allgemeinen Hinweise nicht l sen k nnen sollten Sie Folgendes versuchen e Schalten Sie den Drucker aus und warten Si
47. lheiten siehe LED Zeile reinigen auf Seite 4 12 Vergewissern Sie sich dass die passende Papiersorte f r das zu verarbeitende Papier eingestellt ist Siehe hierzu den Abschnitt Einsatz des Bedienfelds in der Bedienungsanleitung F hren Sie eine Farb Kalibrierung durch Hierzu entweder den Drucker aus und wieder einschalten oder das Kalibrierungsmen ber das Bedienfeld aufrufen Weitere Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung Versuchen Sie die Farbsteuerungsparameter ber den Druckertreiber einzustellen Pr fen Sie das Bedienfeld Erscheint die Meldung Toner nachf llen C M Y K mit Farbangabe ein neues Toner Kit f r diese Farbe installieren Siehe hierzu Austausch des Tonerbeh lters auf Seite 4 3 F hren Sie eine Trommelauffrischung durch Am Bedienfeld wie nachfolgend beschrieben vorgehen um das druckereigene Reinigungssystem f r die Reinigung der Trommeloberfl che zu aktivieren Die Taste MENU bet tigen Mehrmals A oder V dr cken bis gt Andere erscheint Auf D dr cken Mehrmals A oder V dr cken bis gt Service erscheint Auf gt dr cken Mehrmals A oder V dr cken bis gt gt Trommel erscheint Die Taste ENTER zweimal bet tigen Im Display erscheint die Meldung Bitte warten Nach ca 3 Minuten wechselt das Display wieder zu Bereit Kurzanleitung 5 5 St rungsbeseitigung Druckergebnis Korrekturma nahme Hintergrund grau Reinige
48. lso applies to any developer of Programs supplied to IBM IBM s and the developer s limitations of remedies are not cumulative Such developer is an intended beneficiary of this Section Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions so they may not apply to you 4 General You may terminate your license at any time IBM may terminate your license if you fail to comply with the terms and conditions of this license In either event you must destroy all your copies of the Program You are responsible for payment of any taxes including personal property taxes resulting from this license Neither party may bring an action regardless of form more than two years after the cause of action arose If you acquired the Program in the United States this license is governed by the laws of the State of New York If you acquired the Program in Canada this license is governed by the laws of the Province of Ontario Otherwise this license is governed by the laws of the country in which you acquired the Program Warenzeichen von Schriftenherstellern Alle im Drucker eingebauten Fonts sind lizenziert von der Agfa Corporation Helvetica Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen der Linotype Hell AG ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Warenzeichen der International Typeface Corporation Kurzanleitung Agfa Monotype License Agreement Kurzanleitung Folgende Erkl r
49. m verklemmt hat oder gar kein Papier eingezogen wird Gleichzeitig wird der Staubereich angezeigt d h die Position wo sich das gestaute Blatt befindet Wenn diese Meldung erscheint geht der Drucker automatisch offline Gestautes Papier entfernen Der Drucker geht dann automatisch wieder in Betrieb 5 14 Kurzanleitung M gliche Staubereiche Hintere Druckablage PT Papierstau Meldung Papierstau im Drucker Papierstau Kassette 2 4 Papierstau Universalzufuhr Papierstau Briefeinzug Papierstau Duplexeinheit Kurzanleitung St rungsbeseitigung Die nachstehende Abbildung zeigt den Papierweg des Druckers einschlie lich aller verf gbaren Optionen Die Bereiche in denen Staus auftreten k nnen sind entsprechend gekennzeichnet und werden in der Tabelle unter der Abbildung erl utert Papierstaus k nnen auch gleichzeitig in mehreren Bereichen des Papierwegs auftreten 300 301 Duplexeinheit DU 300 DU 301 pol ny Pm wu Papierzufuhr PF 60 Staubereich Beschreibung See 00 Papierstau an Papierkassette 1 bzw Seite 5 17 im Druckerinneren Papierstau an der Kassette der Seite 5 20 optionalen Papierzuf hrung Papierstau an der Universalzufuhr Seite 5 19 oder der optionalen Kuvertzufuhr Seite 5 20 sofern installiert Papierstau in der hinteren Seite 5 20 Abdeckung der optionalen Duplexeinheit oder am Duplexeinschub 5 15 St rungsbeseitigung All
50. n Sie die Hauptladeeinheiten Die linke Abdeckung ffnen Den gr nen Reinigungsknopf der einzelnen Hauptladeeinheiten langsam einige Male herausziehen und wieder hineinschieben F r weitere Einzelheiten siehe Hauptladeeinheiten reinigen auf Seite 4 8 Pr fen Sie die Installation der Ladeeinheiten Die linke Abdeckung des Druckers ffnen und pr fen ob die Ladeeinheiten ordnungsgem installiert und vollst ndig eingeschoben sind Siehe Druckerreinigung auf Seite 4 8 F hren Sie eine Farb Kalibrierung durch Hierzu entweder den Drucker aus und wieder einschalten oder das Kalibrierungsmenu ber das Bedienfeld aufrufen Weitere Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung Oberkante oder R ckseite des berpr fen Sie die Papierf hrung und das Leitblech Papiers verschmutzt Den Papiereinzug herausziehen und pr fen ob sich auf dem Leitblech Toner angesammelt hat Das Leitblech mit einem weichen trockenen und nicht fasernden Tuch reinigen Einzelheiten siehe Papiereinzug reinigen auf Seite 4 14 Reinigen Sie die Hauptladeeinheiten Die linke Abdeckung ffnen Den gr nen Reinigungsknopf der einzelnen Hauptladeeinheiten langsam einige Male herausziehen und wieder hineinschieben F r weitere Einzelheiten siehe Hauptladeeinheiten reinigen auf Seite 4 8 Reinigen Sie alle im Papierweg liegenden Teile beispielsweise Papierkassette etc berpr fen Sie die Ubertragungswalze
51. ng ffnen den Netzschalter auf AUS stellen oder den Netzstecker ziehen e Im Druckbetrieb werden geringe nicht gesundheitsschadigende Ozonmengen freigesetzt Wird der Drucker jedoch in einem schlecht gel fteten Raum ber l ngere Zeit ununterbrochen verwendet kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen Es empfiehlt sich daher den Raum in dem das Ger t steht immer gut zu l ften e Elektrische Komponenten Stecker Platinen etc nicht anfassen Diese Komponenten k nnen durch statische Entladung besch digt werden e Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeitsg nge durchf hren e Wird der Drucker ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt s mtliche Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit gesch tzt lagern ACHTUNG Bei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchf hrung von Prozeduren sind unbedingt die Anweisungen in diesem Handbuch zu befolgen Jede andere Vorgehensweise kann zur Freisetzung gef hrlicher Laserstrahlung f hren Kurzanleitung xxii Vorsichtsma nahmen f r den Umgang mit Toner Toner und Tonerbeh lter keinesfalls verbrennen Es besteht Brand Verbrennungsgefahr durch Funkenflug Den Tonerbeh lter keinesfalls ffnen Toner nicht einatmen Falls Toner auf Ihre H nde gelangt Nicht die Augen reiben oder den Mund ber hren Den Toner von den H nden abwaschen Wenden Sie sich f r die Entsorgung des alten Tonerbeh lters an den K
52. ngsarbeiten die Stromzufuhr zum Drucker Vermeiden Sie den Betrieb des Ger ts in unmittelbarer N he von Wasser Sorgen Sie f r einen stabilen Betriebsstandort Rollwagen Gestell oder Tisch Wenn das Ger t st rzt kann es zu ernsten Produktbesch digungen kommen Schlitze und ffnungen innerhalb des Geh uses und auf der R ckseite des Druckers dienen der Bel ftung die f r einen stabilen Betrieb und als Schutz vor berhitzung unerl sslich ist Sorgen Sie unbedingt daf r dass diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden Stellen Sie das Ger t daher auch niemals auf eine weiche Unterlage wie beispielsweise ein Bett ein Sofa oder einen Teppich Vermeiden Sie die N he zu Heizk rpern oder Klimaanlagen Der Betrieb als Einbauger t ist nur dann zul ssig wenn fur eine ordnungsgem e Bel ftung gesorgt ist Der Drucker wird mit einem ordnungsgem geerdeten Netzkabel geliefert dessen Anschluss einen dritten Pin Erdung aufweist Dieser Anschluss passt nur in eine entsprechende Erdungssteckdose Hierbei handelt es sich um ein Sicherheitsmerkmal Wenn Sie den Anschluss nicht in die Dose stecken k nnen wenden Sie sich an einen Elektriker der die Dose austauscht Nutzen Sie diese Erdungsfunktion Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf das Netzkabel gestellt werden Verlegen Sie die das Netzkabel au erhalb der Gehbereiche damit niemand darauf treten kann Achten Sie bei Verwendung eines Verl ngerungska
53. peicher Standard 128 MB Maximum 1 024 MB 512 MB x 2 Schnittstellen Standard USB Hi Speed USB Parallel IEEE1284 Netzwerk 10BASE T 100BASE TX KUIO LV Steckplatz IB 11 Seriell IB 20 1OBASE2 10BASE T 100BASE TX IB 21E 10BASE T 100BASE TX IB 22 IEEE802 11b Wireless Umgebungsbedingungen Temperatur 10 32 5 C Relative Luftfeuchte 20 80 H he max 2 000 m ber NN Beleuchtung max 1 500 lux Gewicht ohne Tonerbeh lter Ca 22 kg 48 8 Ibs 6 2 Kurzanleitung Technische Daten Beschreibung CLP 4416 Betriebslautst rke gem Druckbetrieb LpA 53 dB A ISO7779 in unmittelbarer Nahe Schalldruckpegel an der Bereitschaft LpA 36 dB A Vorderseite Ruhemodus unter der Messbarkeitsgrenze Beschreibung CLP 4524 Druckmethode Elektrofotografischer Vierfarbdruck CMYK durch LED Leiste Druckgeschwindigkeit Kassette A4 24 S Min B5 Ad Letter 26 S Min Legal 26 S Min A4 22 S Min B5 Ad Letter 23 S Min Legal 23 S Min Universalzufuhr Papierformate Kassette A4 B5 A5 Folio 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Letter Oficio Il Executive ISO B5 Umschlag C5 16K sowie benutzerdefinierte Formate A4 B5 A5 Folio 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Letter Oficio II Statement Executive A6 B6 ISO B5 Umschl Monarch Umschlag 10 Umschlag 9 Umschlag 6 Umschlag DL Umschlag C5 16K Hagaki Oufuku Hagaki Youkei 2 Youkei 4 sowie benutz
54. rken Das Ger t ist in einem Raum aufzustellen in dem eine gleichm ige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen ca 23 C 60 Ger t nicht in der N he eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen Ger t nicht an einem Ort aufstellen der Vibrationen ausgesetzt ist Ger t nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen Gerat nicht direkter Hei oder Kaltzugluft aussetzen Ger t nur an einem ausreichend bel fteten Ort aufstellen e Beim Umstellen des Ger ts darauf achten dass der Fu boden nicht besch digt wird Kurzanleitung XX Stromversorgung Erdung des Druckers VORSICHT Das Ger t nur an eine vorschriftsm ige Steckdose anschlie en An dieser Steckdose keine weiteren Ger te anschlie en Ansonsten besteht Brand bzw Stromschlaggefahr Netzstecker vollst ndig einstecken Ansonsten besteht die Gefahr dass die Pole mit einem metallischen Gegenstand in Ber hrung kommen In diesem Fall besteht Brand bzw Stromschlaggefahr Der Drucker nur an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en Ansonsten besteht Brand oder Stromschlaggefahr durch einen Kurzschluss Bestehen Zweifel ber die Eignung einer Steckdose den Kundendienst zu Rate ziehen Sonstige Vorsichtsma nahmen Das Netzkabel an die dem Drucker n chstgelegene Steckdose anschlie en Handhabung von Schutzh llen aus Kunststoff VORSICHT Die Plastikt ten der Druck
55. rzanleitung e Netzstecker und oder kabel nicht mit nassen H nden anfassen Stromschlaggefahr e Zur Wartung und Reparatur von Komponenten im Ger t immer den Kundendienst anfordern e Beim Abziehen des Netzsteckers nicht am Kabel ziehen Dadurch k nnen die Dr hte des Kabels besch digt werden und es besteht Brand bzw Stromschlaggefahr Das Netzkabel beim Ziehen des Netzsteckers GRUNDS TZLICH am Stecker fassen e Soll der Drucker umgestellt werden immer den Netzstecker ziehen Wird das Netzkabel besch digt besteht Brand Stromschlaggefahr e Wird der Drucker eine Zeit lang nicht benutzt z B ber Nacht ist er auszuschalten O Wird er ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt z B w hrend der Betriebsferien empfiehlt es sich aus Sicherheitsgr nden den Netzstecker zu ziehen e Aus Sicherheitsgr nden Das Ger t beim Reinigen stets vom Netz trennen e Setzt sich Staub im Drucker ab besteht Brandgefahr auch andere Probleme k nnen auftreten Es wird daher empfohlen den Kundendienst zur Reinigung des Ger teinnenraums zu Rate zu ziehen Diese Ma nahme erfolgt sinnvollerweise vor Beginn besonders feuchter Jahreszeiten ber die Kosten f r die Innenraumreinigung informiert Sie ebenfalls der Kundendienst Sonstige Sicherheitshinweise e Keine schweren Gegenst nde auf den Drucker stellen und auch sonst jegliche Ger tebesch digungen vermeiden e W hrend des Druckens nicht die obere linke hintere Abdecku
56. s in die Kuvertzufuhr eingelegten Papiers nicht mit dem aktuell eingestellten Format berein k nnen Papierstaus auftreten Alternativ kann auch aus einer anderen Papierquelle gedruckt werden Taste A bzw V dr cken so dass im Display Anderer Einzug angezeigt wird Dann die gew nschte Papierquelle eingeben Nach Auswahl der Papierquelle zun chst mit MENU zu Paperhandling gt wechseln Anschlie end A dr cken um das Men f r die Auswahl der Papiersorte aufzurufen Die gew nschte Papiersorte angeben und den Druckvorgang mit ENTER fortsetzen Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung tade EE EE E Keine der im Drucker eingesetzten Papierkassetten enth lt das ben tigte A4 NORMAL T Papierformat die ben tigte Papiersorte f r den aktuellen Druckauftrag Passendes Papier in die Universalzufuhr legen Druckvorgang mit GO fortsetzen Stimmt das Papierformat des in die Universalzufuhr eingelegten Papiers nicht mit dem aktuell eingestellten Format berein k nnen Papierstaus auftreten Alternativ kann auch aus einer anderen Papierquelle gedruckt werden A bzw V dr cken so dass im Display Anderer Einzug angezeigt wird Dann die gew nschte Papierquelle eingeben Nach Auswahl der Papierquelle zun chst mit MENU zu Paperhandling gt wechseln Anschlie end A dr cken um das Men f r die Auswahl der Papiersorte aufzurufen Die gew nschte Papiersorte angeben und den Druckvorgang mit
57. scht ist m ssen Sie die LEDs der Hauptladeeinheiten reinigen Hauptladeeinheiten reinigen Die Hauptladeeinheiten m ssen in regelm igen Abst nden gereinigt werden da sie nach l ngerer Benutzung verschmutzen Jede Hauptladeeinheit besteht aus zwei Teilen dem Koronadraht und dem Ladegitter die wie nachstehend gezeigt zu s ubern sind Der Drucker verf gt ber insgesamt vier Hauptladeeinheiten eine f r jeden Tonerbeh lter Achten Sie beim Reinigen darauf dass die Hauptladeeinheit ges ubert wird die der Farbe des zuvor ausgetauschten Tonerbeh lters entspricht Das nachstehende Beispiel beschreibt die Reinigung der Hauptladeeinheit f r den schwarzen Tonerbehalter Hauptladeeinheiten ooooocooog 4oqccoooog Kurzanleitung Wartung 1 Die linke Abdeckung ffnen Linke Abdeckung 2 Zun chst den Koronadraht reinigen Dazu den gr nen Reinigungsknopf fassen Diesen Knopf zwei bis dreimal langsam herausziehen und wieder hineinschieben Nach der Reinigung muss der Reinigungsknopf wieder in die Ausgangsposition gebracht werden HINWEIS Wenn der Reinigungsknopf nicht wieder ordnungsgem eingeschoben wird wird ber die gesamte L nge der Seite ein breiter Streifen gedruckt Kurzanleitung 4 9 Wartung Als N chstes wird das Hauptladegitter gereinigt Der Gitterreiniger befindet sich im Toner Kit Den Gitterreiniger aus der Schutzh lle nehmen und die Kappe entfernen Kappe Gitterreiniger
58. te 4 3 beschrieben aus Tonerbeh lter austauschen HINWEIS Beim Austausch eines Tonerbeh lters sollten Sie vor bergehend alle Speichermedien und Verbrauchsmaterialien Disketten etc aus der unmittelbaren Umgebung des Tonerbeh lters entfernen Dies ist angeraten um eine Besch digung der Datentr ger durch die magnetische Ladung des Toners auszuschlie en In diesem Abschnitt wird erl utert wie die Tonerbeh lter auszutauschen sind Tauschen Sie dabei grunds tzlich immer auch den Resttonerbeh lter aus Ist dieser Beh lter voll kann es durch Austreten von Alttoner aus dem Beh lter zu einer Verschmutzung oder Besch digung des Druckers kommen HINWEIS F r den Austausch des Tonerbeh lters brauchen Sie den Drucker nicht auszuschalten Druckdaten die noch nicht vollst ndig ausgegeben sind w rden bei Ausschalten des Druckers gel scht werden Schauen Sie vor dem Beh lterwechsel zun chst im Display nach welcher der Tonerbeh lter leer ist Im hier beschriebenen Beispiel muss der schwarze Tonerbeh lter ausgetauscht werden 4 4 Kurzanleitung Wartung 1 Die obere Abdeckung ffnen Obere Magenta M Abdeckung Cyan C Gelb Y Schwarz K 2 Den blauen Freigabehebel am Tonerbehalter nach vorn in Richtung des Symbols Freigegeben ziehen I ae I can e Freigabehebel 3 Den alten Tonerbeh lter vorsichtig aus dem Drucker entfernen Finn Ni da IS lA Cat I E H f
59. ten Zu komplex T WEITER drucken Kurzanleitung 5 11 St rungsbeseitigung Meldung Korrekturma nahme EE SEH Die beiden Meldungskomponenten werden abwechselnd angezeigt Mindestens CMN KE eine der Tonerkassetten ist leer Eine neue Tonerkassette der entsprechenden Farbe einsetzen Der Drucker geht nicht in Betrieb wenn diese Meldung erscheint dr A Wird beispielsweise Toner ersetzen C K angezeigt die cyanfarbene und die schwarze Tonerkassette austauschen Toner ersetzen Drucker reinigen Papier anlegen Die Universalzufuhr ist leer Papier einlegen und GO dr cken Wird Papier WEITER dr cken eingelegt dessen Format nicht mit der aktuellen Formateinstellung f r die Universalzufuhr bereinstimmt kann ein Papierstau auftreten Tene nachi ilen Tonerbeh lter auswechseln Farbe der Tonerkassette die ausgewechselt werden C M Y K muss C Cyan M Magenta Y Gelb und K Schwarz Obere Ablage Die obere Druckablage ist voll ca 250 Seiten Obere Ablage leeren Sobald der ist voll Drucker erkennt dass die Ablage wieder leer ist wird der Druckvorgang fortgesetzt Ders Der auf der Festplatte f r virtuelle Mailboxen reservierte Bereich ist voll Die in den Mailbox ist voll virtuellen Mailboxen angesammelten Druckauftr ge ausdrucken Warnung Der Druckerspeicher reicht f r die gro e Anzahl geladener Schriften und Makros Speicher knapp nicht aus Ggf nicht mehr ben tigte Schriften und Makros l schen t
60. tionalen Papierkassette 2 bis 4 gestaut Hinweise zum Entfernen des gestauten Papiers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zur optionalen Papierkassette Papierstau Briefeinzug Papier hat sich an der optionalen Kuvertzufuhr gestaut Verfahren Sie bei der Entfernung des gestauten Papiers wie bei der Beseitigung eines Papierstaus an der Universalzufuhr ffnen und schlie en Sie dann den Papiereinzug Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zur Kuvertzufuhr Papierstau Duplexer Papier hat sich in der hinteren Abdeckung der optionalen Duplexeinheit oder am Duplexeinschub gestaut Hinweise zum Entfernen des gestauten Papiers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zur Duplexeinheit 5 20 Kurzanleitung 6 Technische Daten HINWEIS nderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten Peston E CLP 4416 Druckmethode Elektrofotografischer Vierfarbdruck CMYK durch LED Leiste Druckgeschwindigkeit Kassette A4 16 S Min B5 A5 Letter 17 S Min Legal 14 S Min Universalzufuhr AA 15 S Min B5 A5 Letter 16 S Min Legal 13 S Min Papierformate Kassette A4 B5 A5 Folio 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Letter Oficio Il Executive ISO B5 Umschlag C5 16K sowie benutzerdefinierte Formate Universalzufuhr A4 B5 A5 Folio 8 1 2 x 14 Legal 8 1 2 x 11 Letter Oficio Il Statement Executive A6 B6 ISO B5 Umschl Monarch Umschlag 10 Umschlag 9 Ums
61. turma nahme Linke Abdeckung Die linke Abdeckung des Druckers ist offen Die Abdeckung schlie en schlie en Hintere Abd Die hintere Abdeckung des Druckers ist offen Die Abdeckung schlie en schlie en Obere Abdeckung Die obere Abdeckung des Druckers ist offen Die Abdeckung schlie en schlie en Duplex deaktiv Sie haben versucht ein Papierformat und eine Papiersorte zu verarbeiten die f r WEITER dr cken den Duplexdruck ungeeignet sind GO dr cken um das Papier nur einseitig zu bedrucken e MPS n gesp Der e MPS Auftrag kann aus folgenden Gr nden nicht gespeichert werden RAM WEITER dr cken DISK deaktiviert keine ausreichenden RAM DISK Kapazit ten verf gbar keine Festplatte installiert oder Festplatte voll Fehlerbericht mit GO ausdrucken Datei n gefunden Sie haben versucht einen Druckauftrag auszugeben der in der angegebenen WEITER dr cken virtuellen Mailbox nicht enthalten ist oder die betreffende Mailbox konnte nicht gefunden werden Wenn Autom Fehler L sch aktiviert ist wird der Druck nach dem festgelegten Zeitraum automatisch wieder aufgenommen Einzelheiten hierzu enth lt der Abschnitt Einsatz des Bedienfelds der Bedienungsanleitung rorat ekler Die im Drucker eingesetzte Festplatte ist nicht formatiert und kann deshalb weder gelesen noch beschrieben werden Hinweise zur Formatierung der Festplatte enth lt die zugeh rige Installationsanleitung horma Fire Die im Drucker eingesetzte Speicher
62. ukt arbeitet hocheffizient und entspricht Y den Kriterien f r die Auszeichnung mit dem GEEA Label Grundeinstellung 15 Minuten 15 Minuten Sleep Modus 30 Minuten 30 Minuten Stromverbrauch Ausgeschaltet OW 1 W OW 1 W Sleep Modus 16 W 30 W 21 W 30 W GEEA Kriterien XIX Kurzanleitung Sicherheitshinweise zur Installation Installationsumgebung ACHTUNG Den Drucker nur auf einer ebenen und stabilen Fl che aufstellen Er k nnte sonst um bzw herunterfallen In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr und der Drucker k nnte besch digt werden Der Aufstellort soll m glichst trocken und staubfrei sein Setzt sich Staub oder Schmutz auf dem Netzstecker ab den Stecker reinigen ansonsten besteht Brand Stromschlaggefahr Ger t nicht in der N he von Warmequellen Heizung o a oder entzundbaren Materialien aufstellen Ansonsten besteht Brandgefahr Zur Gew hrleistung ausreichender Ventilation und um den bequemen Zugang zum Drucker zu erm glichen die unten aufgef hrten Abst nde einhalten Es ist besonders darauf zu achten dass die seitliche Abdeckung nicht verstellt wird Oben 75 cm e A Be gt lt gt gt Links 40 cm Rechts 25 cm Hinten 25 cm Vorn 60 cm 40 cm wenn die optionale Druckablage installiert ist Sonstige Vorsichtsma nahmen e Bestimmte Bedingungen k nnen sich nachteilig auf die Betriebssicherheit und Leistung des Druckers auswi
63. und Windows aufrufen HINWEIS Falls das Dialogfeld Willkommen des Assistenten f r die Suche nach neuen Hardwarekomponenten erscheint auf Abbrechen klicken Die mit dem Drucker gelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des PCs einlegen Das Installationsprogramm wird gestartet HINWEIS Wird das Installationsprogramm nicht automatisch gestartet k nnen Sie ber den Windows Explorer auf die CD ROM greifen und Setup exe hier direkt aufrufen Die Anweisungen des Installationsprogramms befolgen um den KX Treiber KX DRIVER zu installieren Kurzanleitung Drucken aus einer Anwendung PB O N Kurzanleitung Druckbetrieb Nachfolgend wird beschrieben wie die in einer Anwendung erstellen Dateien gedruckt werden Dabei k nnen das Papierformat und die Ausgabeeinheit gew hlt werden Papier in die Kassette einlegen Im Men Datei der Anwendung die Option Drucken ausw hlen Das Dialogfeld Drucken erscheint Die Dropdown Liste mit den Druckernamen ffnen Hier erscheinen alle installierten Drucker Auf den Namen des Ger ts klicken Unter Anzahl die gew nschte Anzahl Druckexemplare eingeben Es k nnen bis zu 999 Exemplare gedruckt werden Beim Drucken aus Microsoft Word wird empfohlen auf die Schaltfl che Optionen zu klicken und Druckereinstellungen verwenden unter Standardschacht zu w hlen Drucker Name Status Typ Ort Kommentar Seitenbereich Alles Aktuelle Seite
64. undendienst Oder entsorgen Sie den Toner bzw Tonerbeh lter gem den rtlichen Bestimmungen Die Handb cher im berblick Position Installationsanleitung Druckversion Kurzanleitung vorliegendes Handbuch Beschreibung Beschreibt die Druckereinrichtung Beschreibt den Betrieb und die Wartung des Druckers Die nachfolgenden Dokumente liegen als PDF Dokumente auf der CD ROM vor Bedienungsanleitung KX Printer Drivers Operation Guide Technical Reference for PRESCRIBE Commands Command Reference for PRESCRIBE Commands XXIII Enth lt Informationen zu den Themen Papier einlegen und Einsatz des Bedienfelds eine Beschreibung aller verf gbaren Optionen sowie die technischen Daten des Schnittstellenanschlusses Anweisungen zur Installation und Einrichtung des Druckertreibers PRESCRIBE ist die in den KYOCERA Druckern verwendete Seitenbeschreibungssprache Diese technische Anleitung liefert Informationen zum Drucken unter Verwendung von PRESCRIBE Befehlen sowie Erl uterungen zu Schriften und Emulationen Ferner enth lt die Anleitung eine Liste aller permanenten Parameter sowie die zugeh rigen Erl uterungen f r die Einrichtung Ihres Druckers Ausf hrliche Erl uterungen zu Befehlssyntax und Parametern von PRESCRIBE mit Druckbeispielen Kurzanleitung Kurzanleitung im berblick Kurzanleitung Das vorliegende Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt Kapitel 1 Installation Dieses Kapite
65. ungen sind willentlich in englischer Sprache abgefasst 1 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Agfa Japan Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Agfa Japan Agfa Japan retains all rights title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Agfa Japan you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original T
66. uters mit Hilfe eines USB Kabels Kurzanleitung 2 5 Ger tekomponenten Netzwerkanzeigen Diese Anzeigen signalisieren den Kommunikationsstatus im Netzwerk 10BASE T 100BASE TX Anzeige rechts Leuchtet bei einer Netzwerkanbindung mit 10 Mbit s oder 100 Mbit s Statusanzeige links Blinkt bei aktiver Daten bertragung Steckplatz f r optionale Schnittstellenkarte Netzwerk seriell Hier kann die optionale Netzwerkschnittstellenkarte f r den Netzwerkeinsatz des Druckers eine Festplatte oder ein serielles Schnittstellen Kit installiert werden Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt Optionen der Bedienungsanleitung Anschluss parallele Schnittstelle Dieser Anschluss ist f r ein standardm iges vom Computer kommendes Centronics Parallelkabel ausgelegt Das andere Kabelende ist mit dem Parallelanschluss am Computer zu verbinden Netzwerkanschluss ber diesen Anschluss kann der Drucker mit einem 10BASE T 100BASE TX Netzwerkkabel in ein Netzwerk eingebunden werden Kurzanleitung Kurzanleitung 3 Druckbetrieb In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Installation des DruckertreibersS ees e Drucken aus einer Anwendung s nnensennnnsnnernnrnnnnn 3 1 Druckbetrieb Installation des Druckertreibers Stellen Sie sicher dass der Drucker ordnungsgem angeschlossen und mit dem PC verbunden ist bevor Sie den Druckertreiber von der CD ROM installieren Den PC einschalten
67. ziehen VORSICHT vorsicht beim Umgang mit der Ladeeinheit Hochspannung Kurzanleitung 1 Installation In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt e Auspacken des Druckers 22022202202002200en0 ann nenn nenn 1 2 e Installation des Tonerbehalters und des Resttonerbenallters RR Rennen nenne nennen 1 4 NEISES Eet ces ee EE ee 1 7 Kurzanleitung 1 1 Installation Auspacken des Druckers 1 Den Drucker sowie alle zugeh rigen Komponenten auspacken Den Drucker wie in der Abbildung gezeigt an beiden Seiten fassen und an den gew nschten Platz stellen Europa Pazifischer Raum USA Kanada 2 Die Schutzabdeckung und alle Klebeb nder entfernen 1 2 Kurzanleitung Kurzanleitung 3 Installation Lieferumfang pr fen 1 Drucker 2 Dokumente und Software Installationsanleitung Kurzanleitung vorliegendes Handbuch CD ROMs Tonerbeh lter Magenta Tonerbeh lter Cyan Tonerbeh lter Gelb Tonerbeh lter Schwarz Resttonerbeh lter 1 Ersatzbeh lter Netzkabel Tonerbeh lter und Resttonerbehalter installieren siehe Installation des Tonerbeh lters und des Resttonerbeh lters auf Seite 1 4 CON On Om PR Gu Installation Installation des Tonerbeh lters und des Resttonerbeh lters 1 Den Papiereinzug vollst ndig schlie en Die obere Abdeckung ffnen und das Verpackungsmaterial entfernen Das Beispiel zeigt die Installation des Schw

2 - TA Triumph

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents