Home

Herunterladen

1. E41 und E42 Warmwasserspeicher 1 und 2 E41 Warmwasserspeicher 1 E41 E1 Elektr Zuheizer Warmwasser E41 E1 G1 Umw lzpumpe E41 F101 Sicherheitsventil E41 F102 Sicherheitsventil E41 G6 Zirkulationspumpe Warmwasser E41 P111 Thermometer E41 P112 Thermometer E41 0101 Absperrventil E41 0104 Absperrventil E41 0105 Absperrventil E41 0106 Absperrventil E41 0111 Einstellventil E41 R101 R ckflussverhinderer E41 R102 R ckflussverhinderer E41 T3 Warmwassertemperaturf hler E41 V41 Warmwasser E41 W41 Kaltwasser E42 Warmwasserspeicher 2 Tab 9 E41 E42 Warmwasserspeicher 1 2 E71 Zuheizung E71 Zuheizung mit Mischer E71 E1 F101 Sicherheitsventil E71 E1 F111 Entl fter automatisch E71 E1 G71 Umw lzpumpe E71 E1 P111 Thermometer E71 E1 P101 Manometer E71 E1 01Q01 Absperrventil E71 E1 01Q2 Absperrventil E71 E1 071 Mischerventil Tab 10 E71 Zuheizung Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Technische Hinweise Ey Buderus 19 o Technische Hinweise 9 2 2 Systeml sung ohne Zuheizer Monovalent Leg ezo ea t0La LEI zzo leg 1zO LEI LOLA LEa blba LEI zold leg 10L LEa poea tOta Zza X LoLo z23 en SI LOLA ZZA m N N k G RB m l zo n za D lt zoo 123 19 113 LOL4 Lr3 bbld ita zkld zia soLo
2. 900 000GA ge 00 000A _ N D J9 13 I Fe _ U 2 7 Bild 12 1 Typschild 8 Schauglas 2 Solepumpe 9 Hochdruckpressostat 3 W rmetr gerpumpe 10 _Expansionsventil 4 Niederdruckpressostat 11 3 Wege Ventil 5 Kondensator 12 _Trockenfilter 6 Kompressor 1 und 2 13 _Transportsicherungen 3 7 Verdampfer Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 17 o Technische Hinweise 9 2 Systeml sungen Detaillierte Systeml sungen finden Sie in il den Planungsunterlagen des Produkts 9 2 1 Erl uterungen zu den Systeml sungen E10 E21 Kompressor 1 E10 T2 Au entemperaturf hler E21 T11 Solekreis aus Tab 3 E10 E21 V102 Filter Tab 6 E21 Kompressor 1 E11 Kreis 1 E11 C101 Ausdehnungsgef E22 Kompressor 2 E11 C111 Pufferspeicher E22 W rmepumpe E11 F101 Sicherheitsventil E22 F101 Sicherheitsventil E11 F111 Entl fter automatisch E22 G2 W rmetr gerpumpe E11 G1 Heizkreispumpe E22 63 Solepumpe E11 P101 Manometer E22 0101 Absperrventil E
3. IL 21 8 6 919 0229 o eeeea oeoeoeoeeoj s Bild 51 Schaltplan E22 Dreiphasen Wechselstrom WPS 43 WPS 60 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlos sen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 53 12 Elektrischer Anschluss 12 6 9 Schaltplan E21 Niederspannung WPS 22 WPS 60 j E41 F31 L ar E11T1 I p E10 T2 e E41 T3 m E1LTT TS E E11 TT P1 lis p E71 E1 071 znvonenunrfnwnwnwmo o p E71 E1 E1 F21 za B1 subhh B12 E12 TM TMS E12 TM TM1 E11 511 E12 T11 E12 TT T5 E12 TT P1 E12 011 E12 B11 _ CANbus gt IELL TYYTTYYT dH LLLOLL 6L 8L 9L l 8L 8 6 919 0229 Bild 52 Schaltplan E21 Niederspannung WPS 22 WPS 60 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlos sen Buderus 54 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 12 6 10 Schaltplan E22 Niederspannung WPS 22 WPS 60 D pr EA le 2 Ar 2 642
4. 6 720 614 967 38 11 420 260 180 105 21200 j 6 720 614 967 10 21 Bild 9 Bild 10 Alle Abmessungen in mm Solekreis aus Vorlauf Solekreis ein R cklauf Speicherr cklauf Speichervorlauf W rmetr ger ein R cklauf W rmetr ger aus Vorlauf Elektrische Anschl sse oao nmonu gt Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 15 o Technische Hinweise 9 Technische Hinweise 9 1 Aufbau der W rmepumpe 9 1 1 WPS 22 WPS 33 KN y E 0000 000 H 00A 8 6 720 614 967 5 11 Bild 11 7 Verdampfer l 8 Schauglas l Typschild 9 Hochdruckpressostat 2 Solepumpe 10 Expansionsventil 3 W rmetr gerpumpe 11 3 Wege Ventil 4 Niederdruckpressostat 12 Trockenfilter 5 Kondensator 13 _Transportsicherungen 2 6 Kompressor 1 und 2 Buderus 16 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Technische Hinweise Pa 9 1 2 WPS 43 WPS 60 11 o Oe
5. kinterbetrieb karmwasserbedarfx H rmepumpe 1 Ein H rmepumpe 2 AUS Zuheizung 1 AUS T2 Au en 22 Harmwasserflu 58 8 C 6 720 616938 33 11 Bild 75 62 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 13 14 Betriebssymbole In der Standardanzeige werden unten rechts Symbole f r unterschiedliche Funktionen und Komponenten ange zeigt die erforderlich oder in Betrieb sind nm m u A A 2 E g D 7Y 1 3 6 720 614 788 08 11 Bild 76 Betriebssymbole Kompressor Alarm Kompressor Zuheizer W rme Urlaub Energieversorgungsstopp Sperrzeit Zuheizer Warmwasser Extra Warmwasser Thermische Desinfektion 10 Externe Regelung 11 Programm Zeitsteuerung 12 Party Modus 13 Estrichtrocknung OONO AON Bedienfeld mit Display 13 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Buderus 63 14 Vorkonfiguration 14 Vorkonfiguration Wenn Sie die W rmepumpe zum ersten Mal starten wer den automatisch einige Einstellungen angezeigt um die Inbetriebnahme zu erleichtern Zuvor muss die W rmepumpe entsprechend den vorheri gen Kapitel gt Kapitel 11 gt Kapitel 12 installiert sein Solekreise Heizkreise und Warmwasserkreis m ssen bef llt und entl ftet sein Diese Einstellungen finden Sie auch in den Einstellungen f r den Installateur W hrend der Vorkonfiguration werden nur il vom Regler ident
6. Die Steuerung des Mischers w hlen ff Schl steht f r die Steuerung durch das Signal Offnen Schlie en Mischer vom Typ ff Schl werden einmal t glich kali briert Der Mischer schlie t w hrend einer Laufzeit voll kommen Ausnahme wenn Ja unter Kontrollierte Wohnungs l ftung im Kreis f r Kreis 1 gew hlt ist um die Auf rechterhaltung des Durchflusses im gesamten Kreis zu gew hrleisten gt 0 10 V in der Betriebsart mit 0 10V leistungsgeregel tem Zuheizer w hlen Buderus Werkseinstellung 5K Kleinster Wert 10K Gr ter Wert 10K Tab 142 Temperatur nderung gt Einstellen um wieviel die Starttemperatur T3 h her sein darf wenn Warmwasser mit Hilfe des elektrischen Zuheizers Warmwasser produziert wird Wenn der Kompressor Warmwasser produziert wird die Temperatur im Speicher h her Mit Hilfe dieser Ein stellung wird dies kompensiert 88 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt gt Schaltdifferenz Werkseinstellung 2 0K Kleinster Wert 1 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 143 Schaltdifferenz Warmwasser Schaltdifferenz f r die Warmwasserproduktion einstel len Der elektrische Zuheizer wird aktiviert sobald T3 unter Starttemperatur T3 Temperatur nderung Schaltdif ferenz 2 sinkt 17 8 Betriebsbereich des Kompressors gt Au entemperatur Stoppfunktion aktiviert Werkseinstellung Nein
7. uereeeeeenn 14 8 2 WPS 43 WPS 60 une 15 9 Technische Hinweise ssssssesses 16 9 1 Aufbau der W rmepumpe 16 9 2 Systeml sungen esnsananann nna 18 9 3 Funktionsbeschreibung f r Systeml sungen 2 2222 anann nna 23 9 4 Technische Daten 222222 25 10 Vorschriften 222ccceeeeeeennn nn 27 Buderus 11 Installation 00 00 0 002 000 0 00 28 11 1 Solekreis 2222 ocueeneennen 28 11 2 Heizsystem G scana puusa ea sunean ee 28 11 3 Aufstellort w hlen 29 11 4 Rohranschl sse vorinstallieren 29 11 5 Heizungsrohre sp len 29 11 6 Aufstellen u8 0 204 20804 29 11 7 W rmed mmung 2 2222c220 29 11 8 Frontverkleidung abnehmen 29 11 9 Montage der Temperaturf hler 30 11 10 Bef llen des Heizsystems 30 11 11 Bef llen des Warmwasserkreises 30 11 12 Bef llen des Solekreises 30 11 13 Solepumpe E22 G3 2 22 20 32 Elektrischer Anschluss 2ccecs0c00 35 12 1 Anschluss der W rmepumpe 35 12 2 Phasenw chter 22cccc 35 12 3 Estrichtrocknung 22222200 35 12 4 Schaltplan elektrischer Anschluss 36 12 5 Externe Anschl sse 222 2 45 12 6 Weitere Schaltpl ne 46 12 7 Anschluss Alarm Zuheizung 58 12 8 Anschluss elektr Zuheizer Warmwasser 58 12 9 Anschluss der Umw lzpumpe E41 E1 G1
8. Kontrolle des Stromanschlusses Teil 2 F hler korrekt mit einem Kabel max 0 5 mm angeschlossen Q Mischerstellmotoren korrekt angeschlossen U Pumpen korrekt angeschlossen Q Elektr Zuheizer korrekt angeschlossen U Externe Signale korrekt angeschlossen Q Sicherungen der eingebauten Pumpen einschalten U Funktionstest Durch Funktionstest kontrollieren dass die richtige Pumpe startet E11 G1 Pumpe Kreis 10 E1x G1 Pumpe Kreis 2 4 gemischt Q E41 G6 Zirkulationspumpe Warmwasser U E2x G2 W rmetr gerpumpe U E2x G3 Solepumpe U Durch Funktionstest kontrollieren dass die Mischerstellmotoren funktionieren richtig laufen und ein eventueller End positionsschalter richtig eingestellt ist E1x Q11 Mischer Kreis 2 4 0 E71 E1 071 Zuheizungsmischer U Funktion des elektrischen Zuheizers und die Regelung der W rmepumpe kontrollieren E710 E41 E10 Kontrollieren dass externe Signale und Alarm an von W rmepumpe funktionieren z B EVU Sperre und Sammelalarm U Druck und W rme im Solekreis erneut kontrollieren bei Bedarf Sole nachf llen I Motorschutz f r Kompressor 1 oberer einschalten Wenn Kompressor 1 in Ordnung ist korrekte Temperaturdiffe renzen Motorschutz f r Kompressor 2 unterer einschalten Tab 175 Inbetriebnahmeprotokoll Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 115 Ey Inbetriebnahmeprotokoll Wenn beide Kompres
9. nen die der Installateur kontrollieren und ndern kann 17 1 W rmepumpe Unter W rmepumpe werden die f r die Installation generell geltenden Einstellungen vorgenommen W rmepumpe Hier befinden sich W rmepumpe Kapazit t e Produzierte Energie Verz gerung produzierte Energie nach Kom pressorstart Umw lzpumpen Grundwasser e Schutzfunktionen gt W rmepumpe Kapazit t gt Umw lzpumpen gt gt Betriebsart Heizkreispumpe G1 Werkseinstellung Dauerbetrieb Werkseinstellung W hlen Alternative 22 33 43 52 60 kW Alternative Dauerbetrieb Automatisch Tab 34 G1 Dauerbetrieb oder optimierten Betrieb f r Umw lz pumpe G1 w hlen Die Einstellung gilt f r alle G1 aller Kreise Dauerbetrieb bedeutet dass G1 in der Heizsaison immer in Betrieb ist Automatisch bedeutet dass die Umw lzpumpe im Winterbetrieb nach 40 Minuten ohne Heizbedarf abwechselnd je 10 Minuten l uft und stillsteht Der automatische Betrieb wird unterbrochen sobald Heiz bedarf vorliegt oder der Winterbetrieb deaktiviert wird G1 steht im Sommerbetrieb still abgesehen vom Pum penkick Blockierschutz gt gt Betriebsart W rmetr gerpumpe G2 Tab 32 W rmepumpe Kapazit t 22 60 kW gt Die Gesamtkapazit t wird unter Vorkonfiguration eingestellt Wenn ein falscher Wert eingestellt wurde Anderung entsprechend dem Typenschild der W rme Werkseinstellung Auto
10. 12 Elektrischer Anschluss 12 6 Weitere Schaltpl ne 12 6 1 Erl uterungen Tab 22 E21 Kompressor 1 Stufe 1 Buderus 46 E11 Kreis 1 ungemicht Kreis E22 Kompressor 2 Stufe 2 E10 T2 Au entemperaturf hler B11 Externer Eingang 1 E11 G1 Pumpe Heizsystem B12 Externer Eingang 2 E11 P2 Sammelalarm F3 Sicherungsautomat Solepumpe E11 511 Externer Sollwert F4 Sicherungsautomat W rmetr gerpumpe E11 T1 Vorlauftemperaturf hler WPS 60 E11 TT P1 Betriebs und St rungsleuchte Raumtem F11 Motorschutz Kompressor peraturf hler F12 Motorschutz Solepumpe E11 TT T5 Raumtemperaturf hler F13 Kompressorschutz Tab 20 E11 Kreis 1 F51 Sicherung 6 3A G2 W rmetr gerpumpe E12 Kreis 2 gemicht Kreis G3 Solepumpe E12 B11 Externer Eingang Kreis 2 K2 Sch tz E12 G1 Pumpe Heizkreis K3 Sch tz Solepumpe E12 TM Taupunktf hler RHP Hochdruckpressosatat E12 TM TM5 Raumtemperaturf hler RLP Niederdruckpressostat E12 TM TM1 Feuchtigkeitsf hler 02 1 Anlaufstrombegrenzer WPS 22 E12 T1 Vorlauftemperaturf hler 02 2 Anlaufstrombegrenzer WPS 33 WPS 60 E12 TT P1 Betriebs und St rungsleuchte Raumtem 021 3 Wege Ventil peraturf hler T6 Heizgasf hler Kompressor E12 T1 T5 Raumtemperaturf hler T8 F hler W rmetr ger aus E12 011 Mi
11. Ausnahme Beim St rungscode E10 und E25 schaltet die Pumpe sofort ab Code Symbol blinkt St rung Ursache Abhilfe E04 Netzklemme Netz Unterspannung Netz berlastet Elektroinstallation pr fen E05 Netzklemme Netz berspannung Elektroinstallation pr fen E10 Motor Blockierung Pumpe z B Ablagerungen Deblockierroutine l uft automatisch an Falls Blo ckierung nach 40 s nicht beseitigt ist schaltet Pumpe ab Service anfordern E20 Motor bertemperatur Motor Motor berlastet Motor abk hlen lassen Einstellung berpr fen E21 Motor berlast Motor Ablagerungen in der Service anfordern Pumpe E23 Motor Kurz Erdschluss Motor defekt Service anfordern E25 Motor Kontaktfehler Regelmodul nicht richtig Regelmodul erneut aufste aufgesteckt cken E30 Modul bertemperatur Regel Luftzufuhr zum K hlk r Freien Luftzugang schaf modul per des Regelmoduls ein fen geschr nkt E31 Modul bertemperatur Leis Umgebungstemperaturzu Rauml ftung verbessern tungsteil hoch E36 Modul Regelmodul defekt Elektronikkomponenten Service anfordern Regel defekt modul tauschen Tab 18 St rmeldungen die St rungs LED leuchtet dauerhaft 1 Warnmeldungen Beim Auftreten einer Warnung wird der St rungscode angezeigt die St rungs LED und der SSM Schalter spre chen aber nicht an Die Pumpe l uft weiter die St rung kann beliebig oft auftreten Ein Alarm wird angezeigt sollte der Fe
12. gt Stellknopf kurz dr cken um den Wert zu speichern 11 13 3 Wartung Service WARNUNG Vor Wartung oder Reparatur N arbeiten Pumpe spannungsfrei schalten Pumpe gegen unbefugtes Wiederein schalten sichern VORSICHT Wenn der Motorkopf vom Pum N pengeh use getrennt wurde Den O Ring zwischen Motorkopf und Pumpengeh use durch einen neuen O Ring ersetzen Bei der Montage des Motorkopfs auf kor rekten Sitz des O Rings achten Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 33 Fi Installation 11 13 4 St rungen beseitigen M gliche St rungen deren Ursachen und Hinweise zur Beseitigung finden Sie in den folgenden Tabellen St r und Warnmeldungen werden nur ange il zeigt wenn Dauerbetrieb im Men Be triebsart Solepumpe G3 eingestellt ist Bei Automatisch Werkseinstellung stoppt die Solepumpe G3 gleichzeitig mit dem Kom pressor Die Meldungen werden dadurch au tomatisch zur ckgesetzt St rmeldungen Beim Auftreten einer St rung schaltet die Pumpe ab und die rote St rungs LED leuchtet dauerhaft Der St rungs code wird im Display kurzzeitig angezeigt und ein Symbol blinkt Nach 5 Minuten startet die Pumpe automatisch Bei mehr als 5 St rungen innerhalb von 24 h Der SSM Schalter ffnet und im Display der W rme pumpe wird der Alarm Motorschutz 2 E22 F12 Sole Pumpe angezeigt gt Kapitel 19 8 10
13. G1 Heizkreispumpe e falsche Temperaturangabe eines internen F hlers 1 W rmepumpe x Kompressor x e Expansionsventil funktioniert nicht ordnungsgem zu Q21 3 Wege Ventil Heizung Warmwasser weit ge ffnet 2 G2 W rmetr gerpumpe Abweichungen von mehr als 10 K k nnen folgende G3 Solepumpe Ursachen haben Kompressor Elektr Zuheizer Warmwasser Zirkulationspumpe Warmwasser e falsche Temperaturangabe eines internen F hlers 1 e Expansionsventil funktioniert nicht ordnungsgem zu weit ge ffnet e Kreis 2 3 e zu wenig oder zu viel K ltemittel 2 Umw lzpumpe e Verunreinigungen Magnetit und oder Kalksteinabla Mischersignal gerungen im Kondensator 2 Mischerventil ffnen 1 Kontrolle und Behebung durch den Installateur m g Mischerventil schlie en lich e Zuheizer mit Mischer 2 Zuheizer mit Mischer Besuch eines autorisierten K ltetechnikers mit geeig neten Werkzeugen zur Pr fung und Behebung notwen Mischersignal dig Mischerventil ffnen Mischerventil schlie en Alarmsummer alle Aus Ein Sammelalarm Buderus 94 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 18 5 Timer Der Regler zeigt nur laufende Timer an Es gibt verschie dene Timer z B f r Verz gerungen verschiedener Art aber auch f r Warmwasser thermische Desinfektion u A Einige Zeiten k nnen unter Einstellungen ge ndert wer Diagnose Monitor 1
14. Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den l nderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt die ein optimales Recyc ling gew hrleisten Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umwelt vertr glich und wiederverwertbar Altger te Altger te enthalten Wertstoffe die einer Wiederverwen dung zuzuf hren sind Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunst stoffe sind gekennzeichnet Somit k nnen die verschiede nen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugef hrt werden Buderus 112 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 23 Inspektion GEFAHR durch Stromschlag N Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannunggsfrei schalten Wir empfehlen die W rmepumpe durch einen zugelasse nen Fachbetrieb in Form einer Funktionspr fung turnus m ig inspizieren zu lassen gt Nur Originalersatzteile verwenden Ersatzteile anhand der Ersatzteilliste anfordern gt Ausgebaute Dichtungen und O Ringe durch Neuteile ersetzen Bei einer Inspektion m ssen die nachfolgend beschriebe nen T tigkeiten durchgef hrt werden Aktivierte Alarme anzeigen gt Alarmprotokoll kontrollieren gt Kapitel 19 9 Funktionskontrolle gt Funktionskontrolle durchf hren gt Seite 110 Verlegung elektrischer Kabel gt Elektrische Kabel auf mechanische Sch den pr fen Besch digte Kabel austauschen Inspektion E
15. sen Buderus 56 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 12 6 12 Externe Anschl sse E22 WPS 22 WPS 60 B11 E41 T1 E42 T3 E41 01 B12 CANbus CANbus ILL2 8 6 9190229 Bild 55 Externe Anschl sse E22 WPS 22 WPS 60 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlos sen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 57 12 Elektrischer Anschluss 12 7 Anschluss Alarm Zuheizung Su 4 N lt lt E71 E1 E1 F21 E71 6 720 616 938 40 11 Bild 56 Alarm Zuheizung E71 Zuheizer E71 E1 E1 F21 Alarm Zuheizung A1 A2 11 14 Relais 10 C Anschlussklemmen PEL Karte Verwenden Sie f r den Anschluss von Alarm Zuhei zung E71 E1 E1 F21 an die PEL Karte ein Zwischenre lais gt Bild 52 wenn das Alarmsignal des Zuheizers 230 V betr gt Buderus 12 8 Anschluss elektr Zuheizer Warm wasser E41 E1 F21 E41 E1 E1 6 720 616 938 27 21 Bild 57 Anschluss elektr Zuheizer Warmwasser PHV1 Leiterplatte im Regler A1 A2 1 6 Sch tz E41 E1 E1 Elektr Zuheizer Warmwasserspeicher E41 E1 F21 berhitzungsschutz Warmwasserspeicher Der Zuheizer wird mit einer eigenen 3 Phase Spannung aus den Elektroschaltschrank versor
16. 12 4 Schaltplan elektrischer Anschluss 12 4 1 bersicht Anschluss Elektroschaltschrank W rmepumpe WPS 22 WPS 33 WPS 52 WPS 60 22 53 kW 52 60 kW 6 720 618 981 11 11 Bild 31 bersicht Anschluss Elektroschaltschrank W rmepumpe WPS 22 WPS 33 WPS 52 WPS 60 Stromversorgung in den Elektroschaltschrank Stromz hler f r die W rmepumpe Niedertarif Tarifkontrolle Stromz hler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif Kompressor 1 und 2 Regler E21 G2 E22 G2 EVU externe Pumpen Solepumpe E21 G3 E22 G3 W rmetr gerpumpe E22 G2 60 kW EVU Elektroschaltschrank des Geb udes EWP W rmepumpe Br cke die bei getrennter Stromversorgung entfernt werden muss P Externer Stromz hler NSNOCGPRODPD Buderus 36 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 12 4 2 bersicht Anschluss Elektroschaltschrank W rmepumpe WPS 43 mg 1 L I F 3 6 720 618 981 12 11 Bild 32 bersicht Anschluss Elektroschaltschrank W rmepumpe WPS 43 Stromversorgung in den Elektroschaltschrank Stromz hler f r die W rmepumpe Niedertarif Tarifkontrolle Stromz hler f r das Geb ude 1 phasig Normaltarif Stromz hler f r das Geb ude 3 phasig Normaltarif Kompressor 1 und 2 Regler E21 G2 E22 G2 EVU externe Pumpen Solepumpe E21 G3 E22 G3 EVU Elektroschaltschrank des Geb udes EWP W rmepu
17. 13 10 Funktionen aufrufen und Werte ndern Die Men bersicht zeigt die Funktionen an die mit der Taste und dem Drehknopf ausgew hlt werden k n nen gt Taste dr cken Kunde Betriebsmodus Programm f r Raum Programm f r Raum und Laufzeit Kompressor 1 Laufzeit Kompressor 2 Warmwasser T T Y y 6 720 614 733 10 11 Bild 62 Drehknopf drehen um eine Funktion zu markieren Bedienfeld mit Display 13 Beispiel gt Taste dr cken wenn Warmwasser markiert ist Warmwassertemperatur wird angezeigt Harmwasser Harmwassertemperatur SS 6 720 614 733 12 11 Bild 66 gt Taste gedr ckt halten Der aktuell eingestellte Wert 55 0 C wird markiert Kunde Betriebsmodus Programm f r Raum gt Programm f r Raum und b Laufzeit Kompressor 1 2 b N Laufzeit Kompressor 2 Karmwasser 6 720 614 733 11 11 Bild 63 Taste G dr cken um die Funktion aufzurufen Die erste m gliche Einstellung wird angezeigt Harmwasser Harmwassertemperatur 550 C 6 720 614 733 12 11 Bild 64 gt Drehknopf drehen um die weiteren m glichen Einstel lungen anzuzeigen harmwasser Zeitraum f r Extra Warmwasser Oh 2 6720614 733 14 11 Bild 65 gt Gew nschte Einstellung ausw hlen gt Taste gedr ckt halten um den eingestellten Wert zu ndern gt Drehkn
18. C an Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 25 Unterbrechung an F hler T2 Au en Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 50 C anzeigt Bei einer Unterbrechung an T2 wird die Au en temperatur auf O C gesetzt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist gt 50 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 101 Fb St rungen 19 8 26 Kurzschluss an F hler T2 Au en Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 70 C anzeigt Bei einem Kurzschluss an T2 wird die Au entemperatur auf O C gesetzt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 70 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 27 Unterbrechung an F hler E4x T3 Warm wasser Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt Die Warmwasserproduktion stoppt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 28 Kurzschluss an F hler E4x T
19. Kapitel 17 2 Buderus gt Grundwasser einstellen wenn vorhanden gt Kapitel 17 1 gt Kreis 1 Heizung Heizsystemtyp gt Kapitel 17 3 gt Kreis 1 K hlung einstellen falls K hlung installiert ist Zubeh r siehe Zubeh ranleitung gt Kreis 2 3 einstellen gt Kapitel 17 4 Kreis 3 ist Zubeh r Betriebsart des Mischers Heizsystemtyp Laufzeit des Mischers gt Auswahl in Fremdstromanode installiert angeben gt Kapitel 17 6 gt Werte f r Zuheizer mit Mischer einstellen alle Betriebsarten gt Kapitel 17 7 Laufzeit des Mischers Verz gerung der Mischerregelung nach ZH Start Elektr Zuheizer Warmwasser best tigen falls vorhanden gt Kapitel 17 7 Datum einstellen gt Kapitel 17 2 Zeit einstellen gt Kapitel 17 2 gt Vorkonfiguration beendet Ja Nein Die Startmen s werden so lange angezeigt bis Sie Ja eingeben entsprechend zutreffende Auswahl treffen il Unter Fremdstromanode installiert die um unn tige Alarme zu vermeiden Nach der Vorkonfiguration wird im Display die Standard anzeige angezeigt Hier haben Sie direkten Zugang zur Kundenebene die Einstellungen f r den Fachmann errei chen Sie erst nach einem Wechsel zur Installateurebene Yorlauftemperatur 31 7 C 20 3 C m oO pl 6 720 614 733 09 11 Bild 77 Standardanzeige 64 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 1
20. Kleinster Wert 5 0 Kontrollieren dass die maximale Temperatur T1 unter Fu boden den zul ssigen Wert des aktuellen Fu bo Gr ter Wert 600 0 dentyps nicht berschreitet Tab 101 I Anteil il Die Sollwertberechnung der Vorlauftempera gt gt gt D Anteil tur ergibt sich aus der Heizkurve Die meisten anderen f r die Heizung eingestellten Tem peraturen beziehen sich auf die Raumtempe ratur Der Regler ndert diese Werte Kleinster Wert 0 0 automatisch zu den Vorlaufwerten Werkseinstellung 0 0 Gr ter Wert 10 0 Tab 102 D Anteil Raumtemperaturf hler Kreis 2 3 Zubeh r Falls ein Raumtemperaturf hler angeschlossen ist gt gt gt Minimales PID Signal Der Raumtemperaturf hler misst die Temperatur des Rau mes in dem er montiert ist Dieser Wert wird mit der ein Werkseinstellung 0 gestellten gew nschten Raumtemperatur Raumtemperatur werkseitig sind 20 0 C eingestellt Kleinster Wert 0 oder dem eingestellten Wert eines aktiven Programms Raum Abweichtemperatur oder Raum Normaltem peratur verglichen Gr ter Wert 100 Tab 103 Minimales PID Signal gt gt gt Maximales PID Signal Raumtemperaturf hler f r Kreis 2 3 usw sind ohne Drehknopf Das Men Betriebsbereich des Dreh knopfs wird nicht angezeigt Werkseinstellung 100 F r Einstellungen und Beschreibung gt Kapitel 17 3 Kleinster Wert 0 Falls kein Raum
21. Wenn die Au entemperatur diesen Wert bersteigt darf der Zuheizer nicht arbeiten Das Men wird nur bei Betriebsart Bivalent parallel angezeigt gt gt ZH Sollwertverschiebung E11 T1 Werkseinstellung 1 0K Kleinster Wert 0 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 132 ZH Sollwertverschiebung gt Gew nschte Ver nderung einstellen Der Sollwert des Zuheizers f r T1 wird der normale Sollwert von T1 der eingestellte Wert Die Senkung sorgt daf r dass der Kompressor nicht unn tig abge schaltet wird w hrend der Zuheizer l uft gt Zuheizer mit Mischer Bivalent parallel Bivalent alternativ Zuheizer mit Mischer kann z B ein l oder Gaskessel sein Bivalent parallel bedeutet dass Kompressor und Zuheizer gleichzeitig arbeiten Bivalent alternativ bedeutet dass unterhalb der eingestellten Bivalenztem peratur nur der l oder Gaskessel aktiviert wird il Die Kompressoren stoppen bei Au entem peraturen niedriger als dem Bivalenspunkt 5 C Werkseinstellung in Betriebsart Bi valent alternativ Der Zuheizer arbeitet al lein weiter Einstellungen gt gt Verz gerung der Mischerregelung nach ZH Start zur Sicherung der Betriebsbedingungen des Kes sels Werkseinstellung 20 min Kleinster Wert O min Gr ter Wert 120 min Tab 133 Verz gerung der Mischerregelung Einstellen wie lange der Mischer inaktiv sein soll nach dem der Zuheizer gestar
22. ter Wert 45 0 C Gr ter Wert 45 0 C Tab 70 Fu boden Tab 65 Fu boden Die maximal und minimal zul ssige Vorlauftemperatur f r T1 einstellen Der Wert muss mit der gew hlten Kurve und eventuellen Kurveneinstellungen berein stimmen Kurve bei Bedarf neu einstellen es kann sein dass der Endpunkt Sollwert der Vorlauftemperatur bei 10 C nach unten korrigiert werden muss l l Kontrollieren dass die maximale Temperatur T1 unter Bei Ja im Temperatur des Kreises mit der h chs Fu boden den zul ssigen Wert des aktuellen Fu bo ten Temperatur verwenden die Auslegungstempe dentyps nicht berschreitet ratur auf einen niedrigen Wert einstellen z B 22 C gt gt Parallelverschiebung Die Sollwertberechnung der Vorlauftempera tur ergibt sich aus der Heizkurve Die meisten Werkseinstellung 0 0K anderen f r die Heizung eingestellten Tem peraturen beziehen sich auf die Raumtempe Kleinster Wert 10 0K ratur Der Regler ndert diese Werte automatisch zu den Vorlaufwerten Gr ter Wert 10 0K Tab 66 Parallelverschiebung Kurve bei Bedarf parallel verschieben Der Sollwert der Vorlauftemperatur steigt sinkt entsprechend der jewei ligen Au entemperatur Buderus 74 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt Schaltdifferenz Heizkurve WP x Kompressor x gt gt Maximum Werkseinstellung 16 0K Kleinster We
23. tet sowie bei zu hoher Temperatur je einen Kompressor stoppt Warmwasser Unterschreitet die Temperatur im Warmwasserspeicher E41 T3 den eingestellten Grenzwert schaltet E21 Q21 auf Warmwasserbereitung um und der Kompressor E21 startet Die Warmwasserbereitung l uft so lange bis die Temperatur E21 T8 die eingestellte Stoppgrenze ber schreitet Die Warmwasserbereitung kann auch ber beide Kom pressoren erfolgen Dazu wird ein externes 2 3 Wege Ventil ben tigt Pumpensteuerung E11 G1 und E12 G1 starten bei niedrigen und stoppen bei hohen Au entemperaturen E21 G2 und E21 G3 sind in Betrieb wenn auch Kompressor E21 l uft E22 G2 und E22 G3 sind in Betrieb wenn Kompressor E22 l uft E41 G6 l uft zu den eingestellten Zeiten Systeml sung Zuheizer mit Mischer gt Kapitel 9 2 3 Heizbetrieb Die W rmepumpe und der Zuheizer arbeiten gemeinsam Die W rme f r E11 stammt aus dem Pufferspeicher E11 C111 mit eventueller Nachheizung durch E71 Die W rme f r E12 stammt aus dem Pufferspeicher E11 C111 mit eventueller Nachheizung durch E71 und wird mit dem Mischer E12 011 auf die eingestellte Tem peratur heruntergeregelt Die W rmepumpe liefert die W rme f r E11 C111 und h lt die eingestellte Tempera tur in E11 T1 indem sie bei Temperaturunterschreitung je einen Kompressor der W rmepumpe startet und bei zu hoher Temperatur je einen Kompressor stoppt Kann die W rmepumpe allein die Solltemperatur nicht bereits
24. 17 5 gt Raumf hler gt gt Raumtemperatureinfluss Werkseinstellung 3 0 Kleinster Wert 0 0 Gr ter Wert 10 0 Tab 75 Raumtemperatureinfluss gt Einstellen um wie viel eine um 1 K C unterschiedli che Raumtemperatur den Sollwert der Vorlauftempera tur beeinflussen soll Beispiel bei 2 K C Abweichung von der eingestell ten Raumtemperatur wird der Sollwert der Vorlauftem peratur um 6 K C ge ndert 2 K Abweichung Faktor 3 6 K Das Men wird nur angezeigt wenn ein Raumtemperatur f hler installiert ist gt gt Betriebsbereich des Drehknopfs Werkseinstellung 6K Kleinster Wert oK Gr ter Wert 6K Tab 76 Betriebsbereich Drehknopf des Raumf hlers Einstellen wieviel Grad eine Drehung des Drehknopfs des Raumtemperaturf hlers zwischen und sein soll 6K bedeutet ca 3K bei Anschlag und ca 3K bei Anschlag Das Men wird nur angezeigt wenn ein Raumtemperatur f hler CAN BUS installiert ist Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 75 Einstellungen gt gt Raumf hler best tigen Werkseinstellung Ja wenn richtig installiert Alternative Ja Nein Tab 77 Raumf hler best tigen Nur dann Nein angeben wenn der Raumtemperatur f hler nicht ber cksichtigt werden soll obwohl er installiert ist Einfluss der Raumtemperaturf hlereinstellungen au
25. 22 C bei 20 C Au entemperatur 50 5 C bei 2 5 C und 60 C bei 10 C Au entemperatur Endpunkt der Kurve Die Werkseinstellung der Heizkurve des Typs Fu boden hat den Kurvenwert Vorlauftemperatur 22 C bei 20 C Au entemperatur 31 7 C bei 2 5 C und 35 C bei 10 C Au entemperatur Bei h heren Temperaturen als 20 C gilt der gleiche Kur venwert wie f r 20 C F r niedrigere Temperaturen als 10 C gilt der gleiche Kurvenwert wie f r 10 C Einstellungen gt gt Auslegungstemperatur Werkseinstellung 60 0 C Kleinster Wert 22 0 C Gr ter Wert 80 0 C Tab 93 Heizk rper Werkseinstellung 35 0 C Kleinster Wert 22 0 C Gr ter Wert 45 0 C Tab 94 Fu boden Kurve bei Bedarf neu einstellen es kann sein dass der Endpunkt Sollwert der Vorlauftemperatur bei 10 C nach unten korrigiert werden muss gt gt Parallelverschiebung Werkseinstellung 0 0K Kleinster Wert 10 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 95 Parallelverschiebung gt Kurve bei Bedarf parallel verschieben Der Sollwert der Vorlauftemperatur steigt sinkt entsprechend der jewei ligen Au entemperatur gt gt Maximal zul ssige Vorlauftemperatur T1 Der Endpunkt der Heizkurve 10 C kann in il Minimale Au entemperatur gt Kapitel 17 2 ge ndert werden Der ein gestellte Wert gilt f r alle Heizkurven Eine nd
26. 59 12 10 Anschluss einer Hocheffizienzpumpe EILG Wesens ea ee 59 13 Bedienfeld mit Display ccccecc000 60 13 1 Bedien bersicht 222 2 60 13 2 Hauptschalter EIN AUS 60 13 3 Betriebs und St rungsleuchte 60 13 4 DiSBlay sre ss are ker sen 60 13 5 Men Taste und Drehknopf 60 13 6 Zur ck Taste 2 22 cceeeeeen 60 13 7 Modus Taste 222 cceeeeeen 60 13 8 Info Taste 2 2 once n nennen 60 13 9 Standardanzeige 2ccc2cc20 60 13 10 Funktionen aufrufen und Werte ndern 61 13 11 Hilfefunktion im Display 62 13 12 Betriebsinformationen 62 13 13 Info Taste 2 22 22 oe cn nes 62 13 14 Betriebssymbole 2222202 63 14 Vorkonfiguration sssssessesesssso 64 2 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 15 Einstellungen ssssssessesesessss 65 15 1 Installateurebene aufrufen 65 15 2 Men s der Installateurebene 65 15 3 Schneller Neustart des Kompressors 65 15 4 Temperaturf hler 22 65 16 Men bersicht sssessssesesssss 66 17 Einstellungen c cccceeeeeeeenn en 68 17 1 W rmepumpe 20 een nen 68 17 2 Installation 22222 cueeeeen 70 17 3 Kreis 1 Heizung 2 22 2220 73 17 4 Kreis 2 3 0 2 ae isn 79 17 5 Regelung der Heizung 82 17 6 Warmwas
27. 8 8 Zu viele Neustarts I O Karte BAS x Funktionsbeschreibung Kompressor stoppt Wird aktiviert wenn der Regler nach dem Alarm CAN BUS Anschluss kontrollieren innerhalb einer Stunde mehr als drei Neustarts augef hrt hat gt Kapitel 19 8 47 Neustart Die CAN BUS Kommunikation mit dem Regler ist wieder hergestellt Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 19 8 9 Motorschutz 1 E2x F11 Kompressor Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Motorschutz des Kompressors auf Grund zu hoher Spannung oder einer fehlenden Phase ausl st die dazu f hrt dass der Kompressor ungleichm ig belastet wird Bedingungen zum Zur cksetzen Zur ckgesetzter Motorschutz Kategorie B Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich St rungen 19 19 8 10 Motorschutz 2 E2x F12 Solepumpe Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Motorschutz der Solepumpe ausgel st hat Solepumpe und Kompressor stoppen damit der Verdampfer nicht durch Frost besch digt wird Bedingungen zum Zur cksetzen Zur ckgesetzter Motorschutz Kategorie B Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich Bei einem Alarm E22 F12 in WPS 52 oder WPS 60 und kontinuierlichem G3 Betrieb Die St rung der G3 Pumpe gt Kapitel 11 13 vor der Best tigung im Regler manuell durch Dr cken des Stellknopfes f r mindestens 3 Sekun den zur cksetzen Die St rung der Pumpe
28. Betrieb Sole Wasser Angegebene Leistung COP 0 35 EN14511 t kW 21 0 4 4 33 8 4 2 42 5 4 1 52 5 4 0 61 5 4 0 Angegebene Leistung COP 0 45 EN14511 1 kW 19 9 3 5 31 6 3 2 40 5 3 3 48 5 3 3 58 6 3 3 Angegebene Leistung Kompressor 1 kW 10 5 16 9 14 0 16 9 16 9 Angegebene Leistung Kompressor 2 kW 10 5 16 9 28 5 35 6 44 6 Maximale K lteleistung 0 35 kW 17 26 34 40 47 Maximale K lteleistung 10 35 kW 23 34 46 55 63 Solekreis Anschluss Solekreis DN40 112 DN50 2 Arbeitsdruck Solesystem max min bar 4 0 5 Eingehende Temperatur Solekreis max min C 22 5 Ausgehende Temperatur Solekreis min C 8 Mischung Ethylenglykol max min 35 30 Nenndurchfluss Solekreis max Abweichung 15 m h 4 68 8 28 10 80 11 88 14 04 Zul ssiger externer Druckabfall Solekreis bar 0 65 0 44 0 48 0 63 0 52 Heizung Anschl sse Pufferspeicher DN 32 11 4 DN 40 112 Anschl sse Warmwasser DN 25 1 Nenndurchfluss Warmwasser max Abweichung m3 h 1 00 1 62 1 37 1 62 1 62 15 Arbeitsdruck Heizsystem max min bar 4 0 5 Volumenstrom Pufferspeicher max min m h 2 66 1 87 3 96 2 95 5 40 3 96 6 12 4 68 6 84 5 40 Max ext Druckabfall Pufferspeicher bei max Volu bar 0 30 0 20 0 20 0 15 0 15 menstrom Max ext Druckabfall Pufferspeicher bei min Volu b r 0 40 0 40 0 40 0 35 0 30 menstrom Kompressor Stufe 1 Nr 1 Mitsubishi Scroll Stufe 2 Nr 2 Mitsubishi Scroll Copeland Scroll Maximale Vorlauftemperatur Nr 1 Nr 2 C 65 65 65 6
29. Bild Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 7 EJ Angaben zum Ger t 5 Angaben zum Ger t Nur ein zugelassener Fachbetrieb darf die In stallation durchf hren Der Installateur muss geltende Regeln und Vorschriften und Vorga ben der Installations und Bedienungsanlei tung einhalten WPS 22 WPS 60 sind Erdw rmepumpen die mit einem externen Warmwasserspeicher ausger stet werden k n nen 5 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Die W rmepumpe darf nur in geschlossenen Warmwas ser Heizungssystemen nach EN 12828 eingebaut wer den Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Daraus resultierende Sch den sind von der Haftung aus geschlossen 5 2 Typen bersicht WPS 22 33 43 52 60 kw 21 0 33 8 425 525 61 5 Tab 2 Typen bersicht WPS Erdw rmepumpe kW Heizleistung 0 35 5 3 Typschild Das Typschild befindet sich auf der oberen Abdeckung der W rmepumpe Dort befinden sich Angaben zur W r mepumpenleistung Artikelnummer Seriennummer und Fertigungsdatum 5 4 Transport und Lagerung Die W rmepumpe muss immer stehend transportiert und gelagert werden Die W rmepumpe darf gekippt aber nicht gelegt werden Bei einem Transport ohne die mitgelieferte Transportpa lette muss die u ere Abdeckung demontiert werden um Sch den zu vermeiden Die W rmepumpe darf nicht bei Temperaturen unter 1
30. C anzeigt Bei einem Kurzschluss wird T11 auf eine nach folgender Formel berechnete Temperatur gesetzt T11 T10 Kompressor x 3K Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 40 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 41 Hohe Vorlauftemperatur E2x T8 Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt wenn die Temperatur des F hlers T8 die maxi male zul ssige Temperatur f r T8 berschreitet Bedingungen zum Zur cksetzen E2x T9 unterschrei tet die gespeicherte Temperatur mit einer Schaltdifferenz von 3K nicht einstellbar Kategorie Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 103 Fb St rungen 19 8 42 Zuheizer arbeitet jetzt mit max zul ssiger Temperatur Funktionsbeschreibung Der Zuheizer wird herabge stuft Die Warnung wird im ZH Betrieb aktiviert sobald die ausgehende Temperatur T1 oder T8 sich dem einge stellten Maximalwert n hert Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird deaktiviert sobald die F hlertemperatur genug sinkt Kategorie K Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 43 Hohe Temperaturdifferenz W rmetr ger E2x Funktionsbeschreibung Die Warnung wird mit einer Verz gerung von 3 Minuten aktiviert wenn
31. Ebene Warmwasser an 3 Eingestellter Wert harmwasser Harmwassertemper atur 60 0 C 6 720 614 733 20 11 Bild 72 Information 3 Grafische Anzeige des Werts Gr ter Wert Einheit Vorheriger Wert Ge nderter Wert Taste loslassen um den Wert zu speichern 6 Kleinster Wert AUN Thermische Desinfektion Mittwoch Mittwoch 6 720 614 733 21 11 Bild 73 Information 4 1 Alternative 4 von 9 Buderus 13 12 Betriebsinformationen In der Standardanzeige werden die aktuelle Raumtem peratur von Kreis 1 Uhrzeit und in der obersten Reihe abwechselnd Au entemperatur Vorlauftemperatur und Warmwassertemperatur angezeigt Unterschiedli che Betriebssymbole zeigen an welche Funktionen erfor derlich oder in Betrieb sind Wenn im Kreis 1 kein Raumtemperaturf hler installiert ist wird die Vorlauftemperatur anstatt der Raumtempe ratur angezeigt Yorlauftemperatur 31 7 C 20 3 C 14 28 6720614 733 08 11 Bild 74 13 13 Info Taste gt In der Standardanzeige die Taste dr cken Detaillierte Informationen zu Temperaturen Betriebsart usw werden angezeigt Drehknopf mit gedr ckter Taste drehen um alle Anga ben zu sehen gt In einem Men fenster die Taste dr cken Die detaillierte Information wird so lange angezeigt wie die Taste gedr ckt wird gt Taste loslassen Das Men fenster wird angezeigt
32. Temperatur und steigendem Anteil der Frostschutzfl ssigkeit nimmt der Druckverlust im Solekreis zu 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 D 15 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 40 50 60 Vol 6 720 612 299 40 1J Bild 16 D Faktor relativer Druckverlust K Konzentration der Frostschutzfl ssigkeit Buderus Beispiel Bei einer Konzentration der Frostschutzfl ssigkeit von 25 Vol und einer Temperatur von O C erh ht sich der Druckverlust im Vergleich zum Medium Wasser um den Faktor 1 425 9 4 5 Messwerte der Temperaturf hler ct C Qr C Qr C Qr 154300 5 19770 30 3790 65 980 40 35 111700 0 15280 35 3070 70 824 30 81700 5 11900 40 2510 75 696 25 60400 10 9330 45 2055 80 590 20 45100 15 7370 50 1696 85 503 15 33950 20 5870 55 1405 90 430 10 25800 25 4700 60 1170 Tab 15 Messwerte der Temperaturf hler 26 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 10 Vorschriften Folgende Richtlinien und Vorschriften einhalten rtliche Bestimmungen und Vorschriften des zust ndi gen Elektrizit tsversorgungsunternehmens EVU mit den zugeh rigen Sondervorschriften TAB BImSchG 2 Abschnitt Nicht genehmigungspflich tige Anlagen TA L rm Technische Anleitung zum Schutz gegen L rm Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Bundes Emissionsschutzgesetz Landesbauordnung EnEG Gesetz zur Eins
33. durch eine Betriebsst rung in E22 G3 in der WPS 52 oder der WPS 60 ausgel st wer den Bedingungen zum Zur cksetzen geschlossenes Sig nal ber den Pressostat Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 19 8 3 Ausgel ster Hochdruckpressostat E2x RHP Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird auf Grund eines zu hohen Drucks im K ltemittelkreis gestoppt Wird bei ge ffnetem Kontakt des Hochdruck pressostats aktiviert Bedingungen zum Zur cksetzen geschlossenes Sig nal ber den Pressostat Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich Buderus 19 8 4 Niedriger Druck Solekreis Funktionsbeschreibung Wenn Alarm bei niedri gem Druck im Solekreis gew hlt wird oder der externe Eingang geschlossen ist wird Alarm ausgel st Der Kom pressor stoppt gt Kapitel 17 10 Bedingungen zum Zur cksetzen Der Druck ber schreitet den eingestellten Wert Die Einstellung wird am Druckw chter vorgenommen Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 19 8 5 Niedrige Temperatur Solekreis ein E2x T10 Funktionsbeschreibung Warnung Alarm wird ausge l st wenn die Temperatur des Solekreises ein zu niedrig ist Zuerst wird eine Warnung ausgegeben Wenn die Warnung ber einen gewissen Zeitraum mehrmals ange zeigt wird geht die Warnung in einen Alarm der Kategorie A ber Zu den Einstellungen von T10 gt Kapitel 17
34. gt gt gt EVU Stopp Typ 2 aktivieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 153 EVU Stopp Typ 2 aktivieren Durch die Funktion wird der Kompressor abgeschaltet w hrend der Zuheizer unter der Voraussetzung weiter l uft dass die Au entemperatur die Grenze f r den ZH Betrieb nicht bersteigt 90 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt gt gt EVU Stopp Typ 3 aktivieren Einstellungen gt gt gt Warmwasserproduktion blockieren Werkseinstellung Nein Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Alternative Nein Ja Tab 154 EVU Stopp Typ 3 aktivieren Tab 160 Blockieren Bei dieser Funktion wird die Zuheizung abgeschaltet gt gt gt Solepumpe starten w hrend der Kompressor weiterarbeitet EVU Stopp nach Abschluss der Estrichtrocknung und Werkseinstellung Nein elektrischer Einspeisung des EVU Signals mit Hilfe der Altemalve Nein Ja oben angezeigten Men s aktivieren gt gt gt Kompressor x blockieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 155 Blockieren gt gt gt ZH blockieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 161 Solepumpe starten gt gt gt Alarm bei niedrigem Druck im Solekreis Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 162 Alarm bei niedrigem Druck im Solekreis Die Funktion erfordert einen im Sol
35. kontrollieren abh ngig vom Solesystem Auch Heizungseinstellungen kontrollieren Bef llen und Entl ften des Solekreises Im Funktionstest E21 G3 und E22 G3 starten um festzustellen ob eventuell weitere Entl ftung erforderlich ist 0 Druck im Solekreis kontrollieren Q Solesysteme entl ften Q Entl ftung und Bef llen ausf hren bis eine Stunde lang keine Luft mehr entweicht U Zur Entl ftung der Soleseite siehe Anleitung der Bef lleinrichtung Kontrolle der Installation W rmetr ger Heizungs und Warmwassersystem entsprechend Systeml sung Bild In der Installationsanleitung ange schlossen Vor allem die Flie richtungen kontrollieren E11 T1 Vorlauftemperaturf hler Kontrollieren dass der F hler korrekt mit gutem Kontakt platziert ist wird entspre chend der Systeml sung montiert Q ACHTUNG Bei dickwandigen Stahlrohren funktioniert ein Anlegef hler nicht hier muss ein Tauchf hler verwendet werden Heizwasserrohre beispielsweise zu Trockenr umen abgeschaltet oder umgeleitet Q ACHTUNG Vor allem den Volumenstrom im Heizwassersystem kontrollieren Anmerkung Bef llen und Entl ften des W rmetr gers Druck der Heizungsystem kontrollieren U Heizsystem mit bar bef llt Auf Dichtheit gepr ft Q Entl ftet I Warmwassersystem bef llt O Auf Dichtheit gepr ft Q Warmwasserspeicher entl ftet Q Kontinuierlicher Volumenstrom ber E11 G1 gew hrleistet bei elektrischem Zuheizer U
36. l richtung transportiert werden Das Gewicht der W rmepumpe betr gt zwi schen 330 kg und 560 kg W rmepumpe nur mit einer geeigneten Hebevorrichtung anheben 6 720 616 938 22 11 Bild 2 Beispiel von Transportger t und Hebevorrichtung die bei W rmepumpeninstallationen verwendet werden k nnen Buderus 6 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten W rmepumpe anheben Eu 4 W rmepumpe anheben Verpackung und Palette entfernen Auch Schrauben ent GEFAHR Risiko von Personensch den fernen und die Verkleidung abnehmen bevor die W rme N Das Gewicht der W rmepumpe betr gt zwi pumpe im Geb ude angehoben wird schen 330 kg und 560 kg W rmepumpe nur mit einer geeigneten Hebevorrichtung anheben CD 6 720 616 938 5 11 Bild 3 WPS 22 WPS 60 mit Hebeschlinge 1 WPS 22 WPS 33 mit Hebeschlinge auf entgegengesetzten Seiten 2 Hebeschlinge an der W rmepumpe festmachen siehe Bild 3 WPS 43 WPS 60 mit Hebeschlinge in jeder Ecke 4 Hebeschlinge an der W rmepumpe festmachen siehe
37. loslassen Das n chste Einstellfeld wird markiert Dr cken der Taste lt ruft das vorherige Feld auf gt Speichern durch Best tigen mit der G am letzten Einstellfeld Die Warmwasserzirkulation erfolgt jeden Tag w hrend der eingestellten Zeiten wasser aktiv wird die Temperatur automa tisch auf 60 C eingestellt und Warmwassertemperatur wird nicht mehr angezeigt il Bei Ja unter Zirkulationspumpe Warm Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 85 Einstellungen gt Maximale Temperaturdifferenz Kreis 1 Werkseinstellung 10K Kleinster Wert OK Gr ter Wert 30K Tab 126 Temperaturdifferenz Kreis 1 gt W hlen Sie um wieviel Grad der Sollwert f r die Vor lauftemperatur abz glich der halben Schaltdifferenz den Sollwert unterschreiten darf bevor der Heizvor rang einsetzt W rmepumpe 2 Kompressor 2 stellt die Warmwas serproduktion ein und wechselt zur Heizung Vom Soll wert f r den Vorlauf wird die eingestellte Temperaturdifferenz abgezogen Diese Einstellung ist nicht relevant wenn nur W rmepumpe 1 Kompressor 1 Warmwasser produziert gt Warmwasserf hler E41 T3 best tigen gt Warmwasserf hler E42 T3 best tigen Wenn der F hler korrekt installiert ist wird er automatisch erkannt Wenn die W rmepumpe Warmwasser produzie ren soll ist E41 T3 notwendig E42 T3 wird verwendet wenn Stufe 2 der W rmepum
38. lt die Solltemperatur in E11 T1 indem sie bei Temperaturunterschreitung je einen Kompressor der W rmepumpe startet und bei zu hoher Temperatur je einen Kompressor stoppt Kann die W rmepumpe die Solltemperatur nicht bereitstellen wird der elektrische Zuheizer aktiviert Die Leistung des elektri schen Zuheizers wird ber 0 10 V Signale zum Halten der Solltemperatur gesteuert Warmwasser Unterschreitet die Temperatur im Warmwasserspeicher E41 T3 den eingestellten Grenzwert schaltet E21 021 auf Warmwasserbereitung um und der Kompressor E21 startet Die Warmwasserbereitung l uft so lange bis die Temperatur E21 T8 die eingestellte Stoppgrenze ber schreitet Pumpensteuerung E11 G1 und E12 G1 starten bei niedrigen und stoppen bei hohen Au entemperaturen E21 G2 und E21 G3 sind in Betrieb wenn auch Kompressor E21 l uft E22 G2 und E22 G3 sind in Betrieb wenn Kompressor E22 l uft E41 G6 l uft zu den eingestellten Zeiten W hlen Sie in allen Systeml sungen Ja unter Elektr Zuheizer Warmwasser best ti gen gt Kapitel 17 7 Buderus 24 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Technische Hinweise P 9 4 Technische Daten 9 4 1 WPS 22 WPS 60 Einheit WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60
39. r den Pumpenkick ist wenn der Warmwasserbedarf niedrig ist z B nachts Pumpenkick im Winterbetrieb Tab 49 Tag f r Pumpenkick Blockierschutz gt gt Startzeit Werkseinstellung 12 00 Alternative 0 00 23 00 il Im Winterbetrieb wird der Pumpenkick an Ventilen Mischern und Pumpen durchge f hrt die im Winterbetrieb normalerweise nicht betrieben werden betrifft Zubeh r wie K hlung Pool und Solar Der Pumpenkick kann w hrend des Betriebs erfolgen Tab 50 Startzeit f r Pumpenkick Blockierschutz gt Tag und Zeitpunkt f r den Blockierschutz der bewegli chen Teile der Anlage einstellen Der Pumpenkick Blockierschutz verhindert dass sich bewegliche Teile festsetzen w hrend sie nicht in Betrieb sind gt gt Minimale Au entemperatur Werkseinstellung 2 0 C Kleinster Wert 20 0 C Gr ter Wert 20 0 C Tab 51 Minimale Au entemperatur gt Stellen Sie die Temperatur ein bei der kein Pumpen kick erfolgen darf Der Pumpenkick ist im Sommer und Winterbetrieb unter schiedlich So kann die Dauer des Pumpenkicks gesenkt werden Au erdem muss w hrend des Pumpenkicks im Winter nicht die gesamte Anlage abgeschaltet werden Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 71 Einstellungen gt Sommer Winterbetrieb gt gt Kreis 1 gt gt gt Winterbetrieb Werkseinstellung Auto
40. ra m lra KURTA o za 1 0213 Zuld rl3 13 173 N ILZ r0 0 L73 bO LFI klid hta LOryIr3 zoroa DI 10r0 13 0LO Lra 2010213 DI 00813 r r 951ta l Lo wa L e m 113 IL E2 8 6 919 0229 kew ira cha uzak u E z103 Z Bild 13 Heizkreis und Pufferspeicher kein Zuheizer gt Kapitel 9 2 1 9 3 Buderus 20 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Technische Hinweise P 9 2 3 Systeml sung Zuheizer mit Mischer Bivalent E71 E1 F101 E74 E1 P101 E71 ELQ71 E11 T1 E11 P111 8 E102 E11 G1 E11 R101 E11 0101 I D lt ON E11 TT E71 ET1 E1 P111 E11 E11 Q102 Gm a e e e e e cu cm DI ee E11C101 Q E11 F101 E11 F111 E12011 E12 T1 E12 G1 87 E12 R101 A E12 Q101 u er F E1 IP SERIE E yr 8 E1217 2 E71 E1 671 E22 suk a E22 V101 E42 l a lee een l E41 e E41 66 E41 Q111 Det E41 R101 E41 E1 G1 L E41 R102 AN E41 V41 E41 0105 t H E31 C101 E31 021 E31 F102 E31 022 E31 F111 E31 F101 E31 023 E31 V101 N D lt Joa E31 ALL i u zai E31 Q24 DI E41 0106 E41 0104 E41 W41 as H E22 R102 6 720 616 938 26 11 Bild 14 Heizkreis Zuheizer mit Mischer und Pufferspeicher gt Kapitel 9 2 1 9 3 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen v
41. rme kein Raumtempera turf hler Estrichtrocknung Kreis 1 Heizung gt Allgemeines gt gt Externer Sollwert Werkseinstellung Nein Alternative Ja Nein Tab 59 Externer Sollwert gt Ja ausw hlen wenn ein externes Signal 0 10V die Vor lauftemperatur steuern soll fester Sollwert 1V 10 C 10V 80 C lineare Funktion Stellen Sie sicher dass das externe Signal il keine h here Vorlauftemperatur bewirkt als f r Kreis 1 zul ssig ist Alle Sicherheitsfunktionen des Heizsystems m ssen von der externen Ausr stung gesteu ert werden gt gt Temperatur des Kreises mit der h chsten Tem peratur verwenden Werkseinstellung Nein Alternative Ja Nein Tab 60 Temperatur des Kreises mit der h chsten Tem peratur Ja w hlen wenn der Sollwert f r Kreis 1 der h chste der Sollwerte aus Kreis x sein soll Dabei werden nur Kreise im Winterbetrieb ber cksichtigt Die Funktion bedeutet dass der Sollwert f r Kreis 1 stets an den aktuellen Bedarf angepasst wird Die Funktion wird verwendet wenn Kreis 1 nur aus einem Pufferspeicher besteht Wurde Ja gew hlt kann Sommer Winterbetrieb auch f r die gemischten Kreise eingestellt werden Einstellungen gt gt Konstanttemperatur Werkseinstellung Nein 0 0 C Kleinster Wert 20 0 C Gr ter Wert 65 0 C Tab 61 Konstanttemperatur Geeigneten Wert einstellen wenn K
42. rmetr ger aus Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt T8 wird entsprechend der gleichen For mel wie f r die Unterbrechung berechnet gt Kapitel 19 8 33 Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 35 Unterbrechung an F hler E2x T9 W rme tr ger ein Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt T9 wird entsprechend folgender Formel berechnet T9 T8 Kompressor x 7K 0 07K x aktuelle Leistung des Betriebs Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 36 Kurzschluss an F hler E2x T9 W rmetr ger ein Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt T9 wird entsprechend folgender Formel berechnet T9 T8 Kompressor x 7K 0 07K x aktuelle Leistung des Betriebs Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 37 Unterbrechung an F hler E2x T10 Funktionsbeschreibung Wird a
43. wird bei auto matischem G3 Betrieb selbst ndig zur ckgesetzt Der Alarm im Regler muss manuell best tigt werden 19 8 11 Phasenfehler E2x B1 Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt wenn der Phasenw chter auf Grund einer feh lenden Phase oder eines Phasenfolgefehlers ausl st Auch zu niedrige lt 195V oder zu hohe gt 254V Span nung generieren einen Alarm gt Kapitel 12 2 Bedingungen zum Zur cksetzen Die St rung ist beseitigt Bei zu niedriger hoher Spannung Die Spannung liegt zwischen 201V und 250V Kategorie E Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 12 Unterbrechung an F hler E2x T6 Heizgas Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt da die Heizgasschutzfunktion nicht unterst tzt wird Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des Tem peraturf hlers eine niedrigere Temperatur als 50 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist gt 50 C Kategorie E Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 99 Fb St rungen 19 8 13 Kurzschluss an F hler E2x T6 Heizgas Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt da die Heizgasschutzfunktion nicht unterst tzt wird Der Alarm wird ausgel st wenn der Widerstands wert des Temperaturf hlers eine h here Temperatur
44. 0 C gelagert werden 5 5 Transportsicherungen Transportsicherungen verhindern Sch den an der W r mepumpe beim Transport Die Transportsicherungen in den Vibrationsd mpfern der W rmepumpe vor der Inbe triebnahme l sen gt Bild 11 12 Buderus 5 6 Aufstellort gt W rmepumpe innen auf einer ebenen und stabilen Fl che aufstellen die ein Gewicht von mindestens 600 kg tr gt gt W rmepumpe nicht auf den Estrich stellen gt W rmepumpe mit den Stellf en ausrichten gt Die Umgebungstemperatur in der N he der W rme pumpe muss zwischen 10 C und 35 C liegen gt Beim Aufstellen den Schalldruckpegel der W rme pumpe beachten gt Im Raum muss sich ein Abfluss befinden Dadurch kann bei einem Leck eventuell austretendes Wasser leicht ablaufen 5 7 Vorder Installation zu pr fen gt Die Installation der W rmepumpe muss von einem zugelassenen Fachmann vorgenommen werden Bevor die W rmepumpe in Betrieb genommen wird Heizsystem Warmwasserspeicher und Solekreis inklu sive W rmepumpe bef llen und entl ften Kontrollieren dass alle Rohranschl sse intakt sind und sich w hrend des Transports nicht gel st haben gt Alle Leitungen so kurz wie m glich ausf hren um die Anlage vor Sch den etwa bei Gewitter zu sch tzen gt Installation der W rmepumpe Stromanschluss und Solekreis nach geltenden Vorschriften durchf hren gt Wasserqualit t kontrollieren gt Seite 27 VDI
45. 0 Sekun den gespeichert werden sonst wird die ur spr ngliche Einstellung wiederhergestellt gt Stellknopf kurz dr cken um den Wert zu speichern oder gt Stellknopf l nger als 1 Sekunde dr cken um das n chste Men aufzurufen Anzeige horizontal vertikal ausrichten Die Anzeige ist ab Werk horizontal ausgerichtet Die Ein stellung muss nicht ge ndert werden gt Stellknopf l nger als 1 Sekunde dr cken um das n chste Men aufzurufen Betriebsart einstellen Die Betriebsart ist ab Werk voreingestellt Die Einstellung muss nicht ge ndert werden gt Stellknopf l nger als 1 Sekunde dr cken um das n chste Men aufzurufen Pumpe ein ausschalten Die Pumpe ist ab Werk eingeschaltet Die Einstellung muss nicht ge ndert werden gt Stellknopf l nger als 1 Sekunde dr cken um das n chste Men aufzurufen Die Standardanzeige wird angezeigt Installation 1 11 13 2 Einstellung HV W rme kontrollieren Die Pumpe ist ab Werk auf HV W rme eingestellt Die Einstellung muss nicht ge ndert werden W hrend die Standardanzeige angezeigt wird gt Stellknopf mindestens 6 Sekunden lang dr cken Nach einer Sekunde wird das Men zum Ausrichten der Anzeige angezeigt Nach weiteren 5 Sekunden wird entweder AC oder HV angezeigt H aiy 6 720 616 938 49 11 Bild 30 Einstellung HV Falls AC K hlung Klima angezeigt wird gt Stellknopf drehen bis HV angezeigt wird
46. 1 Bedingungen zum Zur cksetzen T10 berschreitet die niedrigste zul ssige Temperatur T10 plus Schaltdiffe renz Kategorie J kann zu A bergehen Alarmleuchte summer Ja Neustart Bei Kategorie A ist eine Best tigung erforder lich 19 8 6 Niedrige Temperatur Solekreis aus E2x T11 Funktionsbeschreibung Warnung Alarm wird ausge l st wenn die Temperatur des Solekreises aus zu niedrig ist Zuerst wird eine Warnung ausgegeben Wenn die Warnung ber einen gewissen Zeitraum mehrmals ange zeigt wird geht die Warnung in einen Alarm der Kategorie A ber Zu den Einstellungen von T11 gt Kapitel 17 1 Der Alarm kann ebenfalls durch eine Betriebsst rung in E22 G3 in der WPS 52 oder der WPS 60 ausgel st wer den Bedingungen zum Zur cksetzen T11 berschreitet die niedrigste zul ssige Temperatur T11 plus Schaltdiffe renz Kategorie J kann zu A bergehen Alarmleuchte summer Ja Neustart Bei Kategorie A ist eine Best tigung erforder lich 98 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 19 8 7 Alarm vom Grundwasserkreis Funktionsbeschreibung Wenn der Druck Durchfluss im Grundwasserkreis zu hoch niedrig ist wird der Kom pressor abh ngig von der installierten Ausr stung gestoppt Bedingungen zum Zur cksetzen Druck Durchfluss hat wieder einen zul ssigen Wert Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 19
47. 1 K muss 2 5 K betragen Einstellung Solepumpe G3 Stufe 2 E22 unten W rmetr ger aus T8 C W rmetr ger ein T9 C Differenz T8 T9 K muss 7 10 K betragen Einstellung W rmetr gerpumpe G2 Solekreis ein T10 C Solekreis aus T11 C Differenz T10 T11 K muss 2 5 K betragen Einstellung Solepumpe G3 Kontrollieren dass 3 Wege Ventil E21 Q21 in den Heizbetrieb bergeht sobald die Temperatur im Warmwasser speicher gestiegen ist Kunde Anlagenbetreiber wurde in die Bedienung der W rmepumpe eingewiesen Q Dokumentation bergeben U Datum und Unterschrift des Anlagenerstellers Tab 175 Inbetriebnahmeprotokoll Buderus 116 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Notizen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 117 Buderus 118 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 119 Deutschland Bosch Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland Sophienstra e 30 32 D 35576 Wetzlar www buderus de info buderus de sterreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl Sch nherr Str 2 A 4600 Wels Technische Hotline 0810 810 444 www buderus at office buderus at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr 36 CH 4133 Pratte
48. 11 P111 Thermometer E22 021 3 Wege Ventil E11 P112 Thermometer E22 R101 R ckflussverhinderer E11 0101 Absperrventil E22 R102 R ckflussverhinderer E11 0102 Absperrentil E22 T8 W rmetr ger aus Vorlauf E11 R101 R ckflussverhinderer E22 T9 W rmetr ger ein R cklauf EINE Vorlauftemperaturf hler E22 T10 Solekreis ein E11 TT Raumtemperaturf hler E22 T11 Solekreis aus Tab 4 E11 Kreis 1 E22 V101 Filter Tab 7 E22 Kompressor 2 E12 Kreis 2 E12 G1 Heizkreispumpe E31 Solekreis E12 P112 Thermometer E31 Solekreis Kompressor 1 E12 0101 Absperrventil E31 C101 Ausdehnungsgef E12 0102 Absperrventil E31 F101 Sicherheitsventil E12 011 Mischer E31 F102 Sicherheitsventil E12 R101 R ckflussverhinderer E31 F111 Entl fter automatisch E12 T1 Vorlauftemperaturf hler E31 021 Kugelventil Bef lleinrichtung E12 TT Raumtemperaturf hler E31 Q22 Kugelventil Bef lleinrichtung Tab 5 E12 Kreis 2 E31 Q23 Absperrventil E31 Q24 Absperrventil E21 Kompressor 1 E31 V101 Filter E21 W rmepumpe Tab 8 E31 Solekreis E21 F111 Entl fter automatisch E21 G2 W rmetr gerpumpe E21 G3 Solepumpe E21 0102 Absperrventil E21 021 3 Wege Ventil E21 R101 R ckflussverhinderer E21 R102 R ckflussverhinderer E21 T8 W rmetr ger aus Vorlauf E21 T9 W rmetr ger ein R cklauf E21 T10 Solekreis ein Tab 6 E21 Kompressor 1 Buderus 18 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten
49. 13 na Be A O 5200 2000000000 000000000800 Icoeo s2ess00008 scnasennaeee 1111 1 zewwebbh nvonanunfnwnvmo oO E41 01 m l p B R i 1 I IT RR B1 B12 13 D D D D Angzgngen 13d aE e a N M NMAN D AE E EA EAE E A A A E E R IL w CANbus gt izk gt gt p gt gt gt gt dH LLLOLL 6L 8L 9L dl LLLOLL 6L 8L 9L EL IL 6L 8 6 9L9 0ZZ 9 Bild 53 Schaltplan E22 Niederspannung WPS 22 WPS 60 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlos sen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 55 12 Elektrischer Anschluss 12 6 11 Externe Anschl sse E21 WPS 22 WPS 60 E11 P2 r E41 E1 F21 Ta L 4 No Ll E41 E1 E1 i j T IF OZ 8 6 919 0229 B11 E41 F31 E11 T1 E10 T2 E41 T3 E11 TT T5 E11 TT P1 E71 E1 Q71 E71 E1 E1 F21 E12 TM TM5 E12 TM TM1 E11 811 E12 T1 E12 TT T5 E12 TT P1 E12 Q11 E12 B11 CANbus CANbus Bild 54 Externe Anschl sse E21 WPS 22 WPS 60 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlos
50. 2 K ltemittel R 407C Nr 1 Nr 2 kg 2 4124 2 6 2 6 2 5 4 5 2 6 5 4 2 6 5 9 Schallleistungspegel dBA 52 54 58 59 59 Elektrische Daten Elektrischer Anschluss entspr EN 60204 1 400V 3N 50Hz Sicherung gL 9G Charakteristik D automatisch A 25 32 40 50 50 Max Kurzschlussimpedanz Anlaufstrombegrenzer Q 0 42 0 47 0 41 0 26 0 23 Maximaler Betriebsstrom A 17 22 3 32 3 38 2 45 Startstrom bei Anlaufstrombegrenzer A 29 30 67 98 116 Nennleistung 0 50 kW 6 7 10 8 13 7 16 7 19 0 Nennleistung 0 35 kW 5 5 8 7 11 5 13 5 16 0 Maximale Leistung kW 10 5 14 1 17 4 20 8 24 6 Nennleistung Solepumpe bei max Geschwindigkeit Nr 1 Nr 2 W 310 310 390 390 365 510 390 510 390 510 Nennleistung Solepumpe bei min Geschwindigkeit w 290 290 360 360 332 365 360 84 360 84 Nr 1 Nr 2 Nennleistung W rmetr gerpumpe bei max Br W 91 91 124 124 123 174 124 182 124 340 Geschwindigkeit Nr 1 Nr 2 Nennleistung W rmetr gerpumpe bei min Geschwindigkeit Nr 1 Nr 2 W 49 49 61 61 60 116 61 160 61 300 Allgemeines Abmessungen Breite x Tiefe x H he mm 700 x 750 x 1620 950 x 750 x 1620 Gewicht kg 330 351 495 527 553 Tab 11 Technische Hinweise 1 Die angegebenen Werte wurden mit WPZ Testmetoden gemessen 2 Treibhauspotential GWP400 1526 3 Der Schallleistungspegel ist die von der W rmepumpe angegebene akustische Energie und wird von der Umgebung nicht beeinflusst Der Schalldruckpegel wird von der Umgebung beeinflusst und ist
51. 2035 5 8 Checkliste Jede Installation einer W rmepumpe ist indi viduell und unterscheidet sich von einer an deren Die Checkliste unten gibt eine allgemeine Beschreibung des Installations ablaufs 1 W rmepumpe auf einen ebenen Untergrund stellen W rmepumpe mit Hilfe der Stellf e ausrichten 2 Bef lleinrichtung Filter und Ventile montieren 3 Vor und R cklaufrohrleitungen und das Ausdehnungs gef an der W rmepumpe montieren 4 Heizungsanlage am Heizsystem anschlie en 5 Au entemperaturf hler und falls gew nscht die Raum temperaturf hler Zubeh r anschlie en 6 Heiz und Solekreis bef llen und entl ften 7 Externe Anschl sse vornehmen 8 Anlage am Elektroschaltschrank des Hauses anschlie Ben 9 Bei Estrichtrocknung Das EVU Signal wird nach been deter Estrichtrocknung eingeschaltet und aktiviert 10 Anlage inbetriebnehmen durch Einstellungen am Bedienfeld 11 Anlage nach der Inbetriebnahme kontrollieren 12 Gegebenenfalls Sole nachf llen 8 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 5 9 CAN BUS Leiterplatten in der W rmepumpe werden ber die Kom munikationsleitung CAN BUS verbunden CAN Control ler Area Network ist ein Zwei Drahtsystem zur Kommunikation zwischen mikroprozessorbasierten Modulen Leiterplatten VORSICHT St rung durch induktive Ein A fl sse Die CAN BUS Leitung muss abgeschirmt sein
52. 3 Warmwas ser Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Die Warmwasserproduktion stoppt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 29 Unterbrechung an F hler E1x TT T5 Raum Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 1 C anzeigt Bei einer Unterbrechung an T5 wird der Einfluss der Raumtemperatureinfluss auf O gesetzt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers gibt gt 1 C an Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache Buderus 19 8 30 Kurzschluss an F hler E1x TT T5 Raum Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 70 C anzeigt Bei einem Kurzschluss an T5 wird der Raumtemperatureinfluss auf O gesetzt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 70 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 31 Unterbrechung an F hler E31 TT T5 Raum Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 1 C anzeigt Der Raumtemperatureinfluss wird auf O gesetzt Bedingungen zum Zur ckse
53. 42 erfolgt ausschlie lich ber den Zuheizer E71 Die W rmeversorgung des Speichers erfolgt ber die Zirkula tionspumpe E41 G6 Die Temperatursteuerung im Warm wasserspeicher E42 erfolgt ausschlie lich ber den Zuheizer E71 Pumpensteuerung E11 G1 und E12 G1 starten bei niedrigen und stoppen bei hohen Au entemperaturen E21 G2 und E21 G3 sind in Betrieb wenn der Kompressor E21 l uft E22 G2 und E22 G3 sind in Betrieb wenn der Kompressor E22 l uft E41 G6 l uft w hrend der eingestellten Zeiten E41 E1 G1 gt Kapitel 12 9 wird von der W rmepumpe gesteuert und dient der thermischen Desinfektion von E41 Hochtemperatursysteme In einigen Heizsystemen kann die R cklauftemperatur gelegentlich ber 55 C steigen Die W rmepumpe wird in diesem Fall gestoppt T9 gt 55 C und bei E11 T1 lt 65 C neugestartet Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 23 o Technische Hinweise Systeml sung mit elektrischem Zuheizer gt Kapitel 9 2 4 Diese Systeml sung ist auch f r 0 10V leis tungsgeregelt Gas Olkessel geeignet Heizung Die W rme f r E11 stammt aus dem Pufferspeicher E11 C111 mit eventueller Nachheizung durch E71 Die W rme f r E12 stammt aus dem Pufferspeicher E11 C111 mit eventueller Nachheizung durch E71 und wird mit dem Mischer E12 011 auf die eingestellte Tem peratur heruntergeregelt Die W rmepumpe liefert die W rme f r E11 C111 und h
54. 5 Einstellungen 15 1 Installateurebene aufrufen gt Standardanzeige aufrufen gt Die Taste und die Taste gedr ckt halten Die Taste dr cken die Taste loslassen und das Startmen unter Installateur wird angezeigt gt Die Taste und die Taste loslassen Der Regler kehrt automatisch zur Kundenebene zur ck e wenn Sie die Standardanzeige aufrufen e nach 20 min einstellbarer Wert gt Kapitel 17 2 15 2 Men s der Installateurebene In der Installateurebene werden angezeigt Einstellungen e Diagnose Monitor Alarme Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 15 3 Schneller Neustart des Kompres sors W hrend Inbetriebnahme Funktionstest u A kann es erforderlich sein den Kompressor neu zu starten ohne auf den Neustarttimer 10min zu warten gt In einem beliebigen Men punkt nicht in der Einstel lungsanzeige auf die Taste dr cken Der Kompressor startet nach 20 Sekunden neu 15 4 Temperaturf hler Der Regler steuert die Produktion von Heizung Warm wasser u A anhand von Signalen mehrerer Temperatur f hler Hier werden die meisten aufgelistet die im Display angezeigt werden k nnen Die vollst ndigen Komponentennamen wer il den im Regler nur bei Bedarf angezeigt Be finden Sie sich beispielsweise im Men f r Kreis 2 wird der F hlername ohne E12 vor dem Namen angezeigt In der Alarminformation werden f r eine er leichterte St rungssuche immer die vollst n di
55. 8 eingestellt werden den andere sind ab Werk voreingestellt und k nnen nicht ge ndert werden Wieder andere k nnen vom Benutzer Zugriffsebene 0 Kunde 1 Installateur 3 Werk Timer Einstellung W einst Ebene Extra Warmwasser Zeitraum f r Extra Warmwasser Oh 0 1 Thermische Desinfektion Warmhaltezeit Warmwasser Thermische Desinfektion Warm 1 0h 1 haltezeit Party Party Oh 0 Timer f r W rmepumpe x Kompressor x gt Startverz gerung Kompressor 10 min 3 gt Startverz gerung Kompressor Grundwasser W rmepumpe Grundwasser Startverz gerung 15s 1 Kompressor gt Stoppverz gerung G2 W rmetr gerpumpe 5 min 3 Winter betrieb gt Blockierung Niederdruckpressostat 150s 3 gt Timer f r Kompressorbetriebsbereich gt gt Blockierung nach Warmwasserproduktion 120s 3 gt gt Verz gerung nach vor bergehendem Stopp 60 min 3 gt gt Blockierung nach niedriger AuBentemperatur 30 min 3 Timer f r Zuheizung gt Zuheizung Startverz gerung Zuheizung Allgemeines Startverz gerung 60 min 1 gt Verz gerung der Mischerregelung nach ZH Start Zuheizung Zuheizer mit Mischer Verz gerung 20 min 1 der Mischerregelung nach ZH Start gt ZH Startverz gerung nach hoher Au entemperatur Zuheizung Allgemeines ZH Startverz gerung 30 min 1 nach hoher Au entemperatur Verz gerung beim Wechsel zum Sommerbetrieb Installation Sommer Winterbetrieb Kr
56. 8 44 21 26 Solepumpe Pumpengeh use Regelmodul Stellknopf Display IR Fenster nicht verwendet Zweiteilige W rmeisolierschalen OORUN Die Solepumpe verf gt ber ein Regelmodul zur Einstel lung der Pumpe und zur Anzeige von St rmeldungen Das Regelmodul wird beim Einschalten der W rmepumpe automatisch eingeschaltet Beim Einschalten zeigt das Display kurzzeitig alle Sym bole anschlie end die Standardanzeige Bacher ZU D mbar dy L100 10V 6 720 616 938 42 11 Bild 27 Symbolanzeige beim Einschalten 6 720 616 938 41 11 Bild 28 Standardanzeige 32 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 13 1 Regelmodul einstellen Das Regelmodul ist werkseitig so eingestellt dass Sie nur noch die Drehzahl anpassen m ssen Folgende Einstellungen sind m glich e Drehzahl einstellen in der Standardanzeige e Anzeige horizontal vertikal ausrichten voreingestellt Betriebsart einstellen voreingestellt e Pumpe ein ausschalten voreingestellt Drehzahl einstellen Die Drehzahl kann auf einen Wert zwischen 14 0 und 34 0 1400 3400 RPM eingestellt werden Stellen Sie die Drehzahl so ein dass 2 5 K Differenz im Solekreis erreicht werden D SE piii yy 6 720 616 938 41 11 Bild 29 Standardanzeige gt Stellknopf drehen um die Einstellung zu ndern Die nderung muss innerhalb von 3
57. Alternative Ja Nein Tab 144 Au entemperatur Stoppfunktion gt Ja w hlen um die Stoppfunktion zu aktivieren Der Kompressor wird gestoppt sobald die Au entem peratur unter die minimal zul ssige Au entemperatur f r den Kompressor 20 C sinkt Sobald die Au en temperatur f r mehr als 60 Minuten ber einen h heren als den niedrigsten zul ssigen Wert steigt Werksein stellung wird die Stoppfunktion deaktiviert und der Kompressor startet bei Bedarf automatisch Das Men wird nur bei Betriebsart Bivalent parallel angezeigt Im Regler gibt es weitere Betriebsbereichsfunktionen die einen vor bergehenden Kompressorstopp bewirken z B eine zu hohe Heizgastemperatur Im Display wird dann entweder Vor bergehender Warmwasserstopp wegen Betriebsbereichsgrenzen oder Vor berge hender WP Stopp wegen Betriebsbereichsgrenzen angezeigt gt Kapitel 19 8 Das ist bei bestimmten Betriebsarten vollkommen normal turen ber 5 C nicht nderbare Werksein il Die Stoppfunktionen sind bei Au entempera stellung immer deaktiviert Einstellungen 17 9 Alarmanzeige Unter Alarmanzeige befinden sich die Einstellungen f r Alarmsummer Alarmanzeige Regler und Alarman zeige Raumf hler gt Alarmsummersignal gt gt Intervall Werkseinstellung 2s Kleinster Wert 2s Gr ter Wert 3600 s 60 min Tab 145 Alarmsummerintervall L nge des Alarmsummerintervalls einstellen Der Alarmsu
58. Bei Fu boden muss der Mischer bei 45 C 2K 43 C vollst ndig geschlossen sein Werkseinstellung gt gt gt Schlie en des Mischerventils beginnen Alternative ff Schl O 10V Tab 108 Ausgangstyp gt Die Steuerung des Mischers w hlen ff Schl steht f r die Steuerung durch das Signal ffnen Schlie en Mischer vom Typ ff Schl werden einmal t glich kali briert Der Mischer schlie t w hrend einer Laufzeit voll kommen Ausnahme wenn Ja unter Kontrollierte Wohnungs l ftung im Kreis gew hlt ist um die Aufrechterhal tung des Durchflusses im gesamten Kreis zu gew hrleisten gt gt Kontrollierte Wohnungsl ftung im Kreis Werkseinstellung Nein Nein Ja Tab 109 Kontrollierte Wohnungsl ftung Alternative Ja w hlen wenn eine solche Einheit im Kreis vorhan den ist Werkseinstellung 2 0K Kleinster Wert 1 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 107 Schlie en des Mischerventils beginnen gt Unter dem Wert f r das vollst ndig geschlossene Mischerventil einstellen wann das Schlie en beginnen soll Dies wird 43 C 2K 41 C bei der Werkseinstel lung f r Fu boden Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 81 Einstellungen 17 5 Regelung der Heizung Mehr zur Regelung der W rmepumpe wird in Heizkurve und Sollwert f r den Heizkreis beschrieben 17 5 1 Heizkurve Die Heizkurve regelt d
59. Bild 48 Interner Schaltplan WPS 60 Buderus 50 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 12 6 6 Schaltplan E21 Dreiphasen Wechselstrom WPS 22 WPS 60 E71 E1 Q71 E E71 E1 E1 E11 P2 r E41 E1 F21 E41 E1 E1 L AHd 929202 9800000200 IL SL 8 6 919 0729 o 29200 o00000 eeeJ Bild 49 Schaltplan E21 Dreiphasen Wechselstrom WPS 22 WPS 60 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlos sen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 51 12 Elektrischer Anschluss 12 6 7 Schaltplan E22 Dreiphasen Wechselstrom WPS 22 WPS 33 0000888088888888 v289800 B882800000 ZAHd IL 91 8 6 919 0229 O Bild 50 Schaltplan E22 Dreiphasen Wechselstrom WPS 22 WPS 33 Durchgezogene Linie werkseitig angeschlossen Gestrichelte Linie wird bei der Installation angeschlos sen Buderus 52 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 12 6 8 Schaltplan E22 Dreiphasen Wechselstrom WPS 43 WPS 60 20000200000000 000000 9000000000 AHd
60. Die W rmepumpe durch einen zugelassenen Fachbe trieb j hrlich inspizieren und bedarfsabh ngig warten lassen Wichtige Informationen Wichtige Informationen ohne Gefahren f r Menschen oder Sachen werden mit dem ne benstehenden Symbol gekennzeichnet Sie werden durch Linien ober und unterhalb des Textes begrenzt Weitere Symbole Symbol Bedeutung gt Handlungsschritt gt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente Aufz hlung Listeneintrag Aufz hlung Listeneintrag 2 Ebene Tab 1 Buderus 4 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 2 Lieferumfang 6 720 614 967 40 11 Bild 1 W rmepumpe Vorlauftemperaturf hler Stellf e Au entemperaturf hler Druckschriftensatz mit Ger tedokumentation Filter f r das Warmwassersystem Filter f r das Heizsystem Filter f r die Soleseite Mikroblasenabscheider WPS 22 10 _Entl ftungsventil WPS 22 11 _Sicherheitsventil 4 bar 12 _Mikroblasenabscheider mit Entl ftung WPS 33 WPS 60 13 Zange zum Filter 14 _Bef lleinrichtung SONO PROD Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 5 FE Installations und Transportger te 3 Installations und Transportger te Die W rmepumpe darf nur mit Transportger t Hebevor GEFAHR Risiko von Personensch den
61. Installationsanleitung Logatherm WPS 22 60 o ko Ss o ag fo fe 9 o A N o Erdw rmepumpe 6 720 614 967 36 11 F r das Fachhandwerk Vor Montage und Wartung sorgf ltig lesen Buderus Bu Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 4 1 1 Symbolerkl rung 2 22222202 4 1 2 Sicherheitshinweise 22 2 2200 4 2 Lieferumfang s u u ren 5 3 Installations und Transportger te 6 4 W rmepumpe anheben csecrcc00 7 5 Angaben zum Ger t sssssssssssese 8 5 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 5 2 Typen bersicht 222c22220 8 5 3 Typschild 222o2oneeneenenenn 8 5 4 Transport und Lagerung 8 5 5 Transportsicherungen 222 8 5 6 Aufstellort x aeie 8 5 7 Vor der Installation zu pr fen 8 5 8 Checkliste vu era 8 5 9 CAN BUS nun seen nenn nenn a 9 5 10 Umgang mit der Leiterplatte 10 6 Heizenallgemein scccreeercren 11 6 1 Heizkreise 222cnueeeeeeeenn 11 6 2 Heizungsregelung 222220 11 6 3 Zeitsteuerung der Heizung 11 6 4 Betriebsarten 2 nu eeeeenn 12 6 5 Konstanttemper tur 2 222200 12 7 Energiemessung ssssssssesesesses 13 8 Abmessungen und Mindestabst nde 14 8 1 WPS 22 WPS 33
62. Ja Tab 150 Alarm und Warnungen Nein bedeutet dass Alarme ein Signal an den Sammela larmausgang senden Ja bedeutet dass Alarme und War nungen ein Signal an den Sammelalarmausgang senden Buderus 17 10 Externe Regelung Wenn Sie einen externen Eingang anschlie en f hrt der Regler die Funktionen aus die auf Ja oder nicht O einge stellt sind Wenn der externe Eingang nicht mehr geschlossen ist kehrt der Regler auf Normalbetrieb zur ck Nur die eingestellten Funktionen werden ange zeigt Hier befinden sich die Funktionen f r die externen Ein g nge 1 und 2 pro W rmepumpe sowie die externen Ein g nge f r Kreis 2 3 usw gt W rmepumpe x Kompressor x gt gt Externer Eingang 1 2 gt gt gt Eingang invertieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 151 Eingang invertieren gt Ja w hlen wenn das Eingangssignal umgekehrt d h bei offenem Kontakt aktiviert werden soll gt gt gt EVU Stopp Typ 1 aktivieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 152 EVU Stopp Typ 1 aktivieren Die Funktion bedeutet dass die Spannungsversorgung der W rmepumpe zu bestimmten Zeiten unterbrochen ist W hrend dieser Zeit werden im Display das Sperrzeit Symbol angezeigt Kompressor und Zuheizer sind blo ckiert Wenn in ZH Timer bei EVU Stopp zulassen Komfort gew hlt wurde startet der Kompressor ohne Verz gerung wenn der ZH Timer abgelaufen ist
63. Kreis 2 Kreis 3 Kreis 4 Externe Motorventile Mischerventil Zuheizer Q71 Fabrikat Typ Mischerventil Kreis 2 Q11 Fabrikat Typ Mischerventil Kreis 3 Q11 Fabrikat Typ Mischerventil Kreis 4 Q11 Fabrikat Typ Sonstige Komponenten der Anlage In der W rmepumpe montierte Transportsicherungen l sen gt 5 5 Kontrollieren dass Rohre in der W rmepumpe beim Transport nicht verschoben wurden und richtig am Geh use anliegen Kontrollieren dass Bodenplatte frei liegt 0 Kontrolle des Solekreises Das Solesystem ist entsprechend dem Systeml sung im Handbuch Bild gegen Kondensation isoliert Q Anmerkung angeschlossen und korrekt Solesystem ist mit Wasser gef llt und mit Frostschutzmittel gemischt Q Typ Mischung Entl ftet U Frostgrenze C mit Refraktormeter kontrolliert Druck bis bar bef llt Kontrolle des Stromanschlusses Teil 1 Sicherung Stromversorgung A Typ Versorgungsspannung Phase 0 L1 V L2 V L3 Tab 175 Inbetriebnahmeprotokoll V Muss zwischen 220 240 V liegen Buderus 114 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Inbetriebnahmeprotokoll 24 Sicherungen und Motorschutz der W rmepumpe einschalten Regler starten Vorkonfiguration im Regler starten Q Vorkonfiguration durch Grundeinstellungen vervollst ndigen Q gt Kapitel 14 Kapitel 17 Vor allem Einstellungen der Alarmgrenzen des Solekreises
64. Tragen kommt z B im Kondensator Bei Heizungsanlagen die regelm ig bef llt werden m s sen oder deren Heizwasser beim Entnehmen von Wasserproben kein klares Wasser enth lt m ssen vor der Installation der W rmepumpe entsprechende Ma nahmen ergriffen werden z B die Installation eines Fil ters und eines Entl fters Verwenden Sie keine Zus tze zur Wasseraufbereitung Zus tze zur Erh hung des pH Werts sind zul ssig Der empfohlene pH Wert betr gt 7 5 9 Eventuell ist zum Schutz der W rmepumpe ein W rme tauscher erforderlich 11 6 Aufstellen gt Verpackung entfernen dabei Hinweise auf der Ver packung beachten gt Beiliegendes Zubeh r entnehmen gt Mitgelieferte Stellf e montieren und die W rme pumpe ausrichten 11 7 W rmed mmung Alle w rmef hrenden Leitungen m ssen mit einer geeig neten W rmed mmung entsprechend geltender Normen versehen werden 11 8 Frontverkleidung abnehmen Schrauben entfernen und die Verkleidung nach oben abnehmen 6 720 614 366 33 21 Bild 17 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 29 Fi Installation 11 9 Montage der Temperaturf hler 11 9 1 Vorlauftemperaturf hler T1 gt Bei Betriebsart Monovalent mit Pufferspeicher F h ler im oberen Bereich des Speichers montieren Siehe Installationsanleitung des Speichers Bei Betriebsart Bivalent parallel Mo
65. Verein Deutscher Ingenieure e V Postfach 10 11 39 40002 D sseldorf VDI 2035 Blatt 1 Vermeidung von Sch den in Warmwasser Heizungsanlagen Steinbildung in 1 i Vorschriften 10 Trinkwassererw rmungs und Warmwasser Hei zungsanlagen VDI 2035 Blatt 2 Vermeiden Sie Korrosion im Heizsystem VDI 2081 Ger uscherzeugung und L rmminderung in Raumlufttechnischen Anlagen VDI 2715 L rmminderung an Warm und Hei was ser Heizungsanlagen VDI 4640 Thermische Nutzung des Untergrundes Blatt 1 Grundlagen Genehmigungen Umweltas pekte Blatt 2 Erdgekoppelte W rmepumpenanlagen sterreich rtliche Bestimmungen und regionale Bauordnun gen Vorschriften der Versorgungsnetzbetreiber VNB Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen Wasserrechtsgesetz von 1959 in g ltiger Fassung NORM H 5195 1 Verh tung von Sch den durch Korrosion und Steinbildung in geschlossenen Warmwasserheizungsanlagen bis 100 C NORM H 5195 2 Verh tung von Frostsch den in geschlossenen Heizungsanlagen Schweiz kantonale und rtliche Vorschriften Wenn das Trinkwasser einen h heren dH hat als in VDI 2035 ange geben muss in der Bef llleitung zum Heizsystem ein Enth rtungfilter installiert werden um die Funktion der W rmepumpe sicherzustellen Bereits bei einem H rtegrad gr er als 3 dH verschlechtert sich der Zustand der W rmepumpe auf Grund von Kalkablagerungen in der W rmetauscheroberfl ch
66. Wert f r den Eintrag Produzierte Energie ablesen Strom f r die W rmepumpe Den aktuellen Stromz hler ablesen Strom f r ev Zuheizung Den aktuellen Stromz hler able sen Externe Umw lzpumpenverluste auf der warmen Seite Dieser Wert muss gesch tzt werden z B als Betriebs zeit Kompressor x Leistung der Umw lzpumpe x 0 75 Energiemessung Jahresarbeitszahlen von Elektrow rmepumpen Jahresarbeitszahlen JAZ stellen bei Elektrow rmepum pen das Verh ltnis der im Jahr abgegebenen Nutzw rme bezogen auf die eingesetzte elektrische Energie f r den Betrieb der W rmepumpe dar Dar ber hinaus gilt die JAZ als Richtwert f r die Effizienz der W rmepumpenan lage JAZ k nnen auf Basis der technischen Daten der W rme pumpen anhand anerkannter Regeln der Technik VDI 4650 rechnerisch ermittelt werden Dieser theoretische Rechenwert kann ausschlie lich als Richtwert betrachtet werden und dient u a als Kenngr e f r z B staatliche und andere F rdermittel Die reale energetische Effektivit t der W rmepumpenan lage h ngt von einer Reihe von Faktoren ab die insbeson dere die Randbedingungen des Betriebes betreffen Neben der W rmequellentemperatur der Heizungsvor lauftemperatur und deren Verl ufe ber die Heizperiode sind auch die Energieverbr uche f r die Hilfsantriebe der W rmequellenanlage und die Temperaturdifferenz zwi schen Vorlauf und R cklauf der Heizungsanlage von Bedeutung Neben den vorherrs
67. Wohnungsl ftung im Nein 1 Tab 173 Werkseinstellungen Buderus 108 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Werkseinstellungen EJ Werksein Zugriffs stellung ebene Warmwasser Warmwasser allgemein Warmwasservorrang Ja 1 Fremdstromanode installiert Ja Nein 1 Warmwassertemperatur Warmwassertemperatur 55 0 C 1 Verstellen der berechneten Warmwassertemperatur 4 0K 1 Extra Warmwasser Stopptemperatur 65 0 C 0 1 Thermische Desinfektion Wochentag Mittwoch 0 1 Wochenintervall 1 0 1 Startzeit 3 00 0 1 Stopptemperatur 65 0 C 1 Maximale Zeit 3 0h 1 Warmhaltezeit 1 0h 1 Warmwassereinstellungen WP x Warmwasserproduktion WP 1 Ja 1 Kompressor x gt Maximale Starttemperatur T3 56 0 C 1 gt Maximale Stopptemperatur T8 64 0 C 1 Warmwasserproduktion WP 2 Nein 1 gt Maximale Starttemperatur T3 46 0 C 1 gt Maximale Stopptemperatur T8 54 0 C 1 Warmwasserzirkulation Zirkulationspumpe Warmwasser aktiv Nein 1 Maximale Temperaturdifferenz Kreis 1 10K 1 Zuheizung Zuheizung allgemein Startverz gerung 60min 1 ZH Timer bei EVU Stopp zulassen Sparbetrieb 1 Nur Zuheizung Nein 1 Zuheizung blockieren Bivalent parallel Nein 1 Zuheizung blockieren Bivalent alternativ Monova Ja 1 lent Maximale Au entemperatur f r Zuheizung Bivalent 10 0 C 1 parallel ZH Sollwertverschiebung E11 T1 1 0K 1 Zuheizer mit Mischer Bi
68. als 150 C anzeigt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 150 C Kategorie E Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 14 Hohe Vorlauftemperatur E1x T1 Funktionsbeschreibung Der Kompressor stoppt da die Vorlauftemperatur zu hoch f r den Heizkreis ist Wird aktiviert wenn der F hler einen Wert anzeigt der 5K h her ist als der gr te Sollwert des Kreises Werksein stellung f r den gr ten Sollwert eines Kreis vom Typ Heizk rper ist 60 C und f r einen Kreis des Typs Fu bo den 35 C Nach der Warmwasserbereitung wird der Alarm um 4 Minuten verz gert Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers unterschreitet die Temperatur f r den Start des Heizbedarfs Kategorie E Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 15 Fehler an externem Zuheizer E71 E1 E1 F21 Funktionsbeschreibung Mit einem externen Zuheizer ist ein Zuheizer gemeint der als Zuheizer mit Mischer oder ber ein 0 10V Signal gesteuert wird Wenn das Alarmsi gnal des Zuheizers an 10 C der PEL Karte angeschlos sen ist wird bei einer St rung Alarm ausgel st Der St rungstyp ist von der angeschlossenen Einheit abh n gig Bedingungen zum Zur cksetzen Die St rung im externen Zuheizer ist behoben Kategorie F Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich Buderus 19 8 16 berhi
69. amm Externe Regelung Buderus Sollwertberechnung Der Sollwert des Heizkreises ist der aktuelle Kurvenwert der um einen aktiven Kurveneinfluss ver ndert wird falls vorhanden Die Priorit tsreihenfolge des Kurveneinflusses ist Externe Regelung Aktives Programm Urlaub e Raumf hler Nur ein Einfluss kann aktiv sein Wann und wie hoch der Einfluss sein darf wird bei der jeweiligen Funktion einge stellt Fester Sollwert Ein fester Sollwert nicht auf einer Kurve basierend gilt bei e Unbest tigtem Kompressoralarm Der Sollwert der Vorlaufs ist 20 C bis der Alarm best tigt wurde e Estrichtrocknungsprogramm Sollwert ist der f r das Estrichtrocknungsprogramm geltende Wert e Konstanttemperatur Externem Sollwert Der Sollwert ist entsprechend dem Eingangssignal 0 10V wobei 1V 10 C und 10V 80 C sind OV l st Alarm aus Sollwertbegrenzung Der berechnete Sollwert wird laufend durch geltende zul ssige Temperaturgrenzen kontrolliert 17 5 3 Heizbedarf Der geltende Sollwert T1 f r Kreis 1 und der gemessene Istwert f r T1 werden verwendet um den Heizbedarf ein oder auszuschalten Wenn die Vorlauftemperatur f r eine bestimmte Zeit unter dem Sollwert liegt besteht Heizbedarf und der Kompres sor produziert W rme bevor die Temperatur im Haus zu weit sinkt Dies erfolgt so lange bis die Vorlauftemperatur einige Grad ber dem Sollwert liegt F r Kreis 2 3 gilt Bei einem n
70. an Komponenten entstehen K lteisolierung An allen Teilen des Solesystems muss eine K lteisolie rung angebracht werden Bef lleinrichtung Die Bef lleinrichtung geh rt zum Lieferumfang und muss in der N he des Soleeintritts installiert werden Entl fter Um Betriebsst rungen durch Lufteinschluss zu vermei den muss zwischen der Bef lleinrichtung und der W r mepumpe ein Mikroblasenabscheider mit Entl ftungsventil installiert werden Diese Komponenten geh ren ebenfalls zum Lieferumfang Ausdehnungsgef Sicherheitsventil Manometer Ausdehnungsgef Sicherheitsventil und Manometer erhalten Sie in Ihrer Buderus Niederlassung Membranausdehnungsgef im Solekreis W hlen Sie das Membranausdehnungsgef nach Modell Volumen WPS 22 25 Liter WPS 33 WPS 43 35 Liter WPS 52 WPS 60 50 Liter Tab 16 Volumen Membranausdehnungsgef Die Werte gelten bei 0 5 bar Vordruck Frostschutzmittel Korrosionsschutzmittel Frostschutz muss bis 15 C gew hrleistet sein Wir empfehlen hierf r Ethylenglykol Buderus 11 2 Heizsystem Volumenstrom ber dem Heizsystem Wenn die W rmepumpe gegen einen Pufferspeicher arbeitet kann es zu gro en Ver nderungen der Durch fl sse im Heizsystem kommen Es muss ein Volumen stromminimum gew hrleistet werden Dieses kann folgen dermassen gel st werden Bei Heizk rpersystemen muss die Einstellung der Heiz k rperthermostaten auf ein
71. auf Dichtheit pr fen 110 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 21 4 Betriebstemperaturen Nach 10 Minuten Laufzeit die Temperaturen W rmetr ger und Solekreis kontrollieren e Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvorlauf und r cklauf ca 7 10 K C e Temperaturdifferenz zwischen Solekreis ein und Sole kreis aus ca 2 5 K C Empfehlung 2 3 K C Bei zu kleiner Temperaturdifferenz Zugeh rige Pumpe G2 oder G3 auf kleinere F rder menge einstellen Bei zu gro er Temperaturdifferenz gt Zugeh rige Pumpe G2 oder G3 auf gr ere F rder menge einstellen thv tur tse tsa 10K 9K 7K 6K oK 6 720 612 299 04 30 Bild 80 P2 W rmetr gerpumpe G2 P3 Solepumpe G3 tsa Temperatur Solekreis aus T11 tse Temperatur Solekreis ein T10 tyv Temperatur W rmetr ger aus T8 tyr Temperatur W rmetr ger ein T9 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 111 22 Umweltschutz 22 Umweltschutz Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualit t der Erzeugnisse Wirtschaftlichkeit und Umwelt schutz sind f r uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vor schriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Ber cksichti gung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestm gliche Technik und Materialien ein
72. bei 1m Abstand im freien Feld etwa 11 dBA niedriger Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 25 o Technische Hinweise 9 4 2 Motorschutz Kompressor Kompressor WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60 Nr 1 8A 13A 11A 13A 13A Nr 2 8A 13A 25A 25A 32 A Tab 12 Motorschutzeinstellungen Kompressor 9 4 3 Pumpen Solepumpe G3 WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60 Nr 1 Wilo TOP S 30 10 TOP S 30 10 TOP S 30 10 TOP S 30 10 TOP S 30 10 Nr 2 Wilo TOP S 30 10 TOP S 30 10 TOP S 40 10 Stratos 40 1 12 Stratos 40 1 12 Tab 13 Integrierte Solepumpen f r die entsprechende W rmepumpe 1 3 phasig die brigen Pumpen sind 1 phasig F r weitere Stratos 40 Information gt Kapitel 11 13 W rmetr gerpumpe G2 WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60 Nr 1 Wilo RS 25 6 RS 25 7 RS 25 7 RS 25 7 RS 25 7 Nr 2 Wilo RS 25 6 RS 25 7 TOP S 30 7 TOP S 30 7 TOP S 30 10 Tab 14 Integrierte W rmetr gerpumpen f r die entsprechende W rmepumpe 1 3 phasig die brigen Pumpen sind 1 phasig 9 4 4 Druckverlust des Solekreises Beachten Sie bei der Druckverlustberech nung die Konzentration der Frostschutzfl s sigkeit Ethylenglykol il Der Druckverlust des Solekreises ist abh ngig von Tem peratur und Mischungsverh ltnis von Frostschutzfl ssig keit und Wasser Bei sinkender
73. chen Prozentwert die Vorlauftempe ratur bei geltendem Endpunkt der Heizkurve ge ndert werden soll wenn in W rme oder gew hlt wird 76 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt gt Raumtemperatureinfluss Werkseinstellung 3 0 Kleinster Wert 0 0 Gr ter Wert 10 0 Tab 81 Raumtemperatureinfluss Einstellen um wieviel eine um ein Grad unterschiedli che Raumtemperatur die Vorlauftemperatur beeinflus sen soll Die Einstellung wird im Temperaturprogramm zur Berechnung der Vorlauftemperatur bei geltender Abweichtemperatur verwendet Bei 3 C Unterschied wird die Vorlauftemperatur um 9 C ge ndert gt Kontrollierte Wohnungsl ftung im Kreis Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 82 Kontrollierte Wohnungsl ftung Ja w hlen wenn eine solche Einheit im Kreis vorhan den ist Bei Zuheizung mit Mischer und mit der Ein il stellung Off Schl unter Angeschlossen am Ausgangstyp gelten f r Laufzeit des Mischers und P Anteil andere Werte als die Werkseinstellungen gt Kapitel 17 7 Einstellungen gt Estrichtrocknung Die W rmepumpe allein kann nicht genug il W rme f r die Estrichtrocknung produzieren Wir empfehlen bauseitige Trocknungsger te zu verwenden Estrichtrocknung verlangt elektrischer An schl ss ohne EVU Sperre Die Funktion Estrichtrocknung ist nur in Ver il bi
74. chend dem EU Standard gt gt Displayhelligkeit Werkseinstellung 100 Kleinster Wert 20 Gr ter Wert 100 Tab 45 Helligkeit Gegebenenfalls die Helligkeit des Displays ndern Buderus gt gt Sprache gt Sprache f r die Men s des Reglers w hlen Hier kann eine andere als die bei der Inbetriebnahme eingestellte Sprache gew hlt werden Mit Hilfe der gt Taste kann die Reglerspra il che ge ndert werden gt Taste in der Standardanzeige mind 5 s lang gedr ckt halten anschlie end die gew nschte Sprache ausw hlen gt gt Land Land w hlen Hier kann ein anderes Land eingestellt werden als bei der Vorkonfiguration gew hlt wurde gt Betriebsart Werkseinstellung Alternative Bivalent alternativ Bivalent parallel e Monovalent Tab 46 Betriebsart gt Zur Beschreibung der Betriebsart gt Kapitel 6 4 Monoenergetisch Zuheizer ber 0 10V Signal gesteuert Bivalent parallel w hlen Die eingestellte Betriebsart wird durch das il Zeichen gt vor der jeweiligen Alternative an gezeigt Die Wahl der Betriebsart erfolgt di rekt beim ersten Start der W rmepumpe Die Betriebsart kann hier ge ndert werden Der Regler erlaubt nur die Wahl der mit der je weils installierten Ausr stung m glichen Al ternative n Durch die Wahl der Betriebsart werden eini ge Werte im Regler automatisch eingestellt 70 Logathe
75. chenden Au entempera turen der Einstellung der Thermostat bzw Zonenventil sowie der Reglereinstellungen beeinflusst auch das Nut zerverhalten des Anlagenbetreibers die JAZ erheblich Hierbei k nnen das L ftungsverhalten die Raumtempera tur sowie der Warmwasserbedarf ma gebenden Einfluss nehmen Die JAZ nach VDI 4650 ist ein normativer Vergleichswert der definierte Betriebsbedingungen ber cksichtigt Tat s chliche Betriebsbedingungen vor Ort f hren h ufig zu Abweichungen von der berechneten JAZ Wegen der beschriebenen Problematik des unterschied lichen und recht einflussreichen Nutzerverhaltens sind Vergleiche mit gemessenen Energieverbr uchen nur unter gro en Vorbehalten m glich Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 13 Fi Abmessungen und Mindestabst nde 8 Abmessungen und Mindestabst nde 8 1 WPS 22 WPS 33 21200 a a 6 720 614 967 8 21 6 720 614 967 37 11 Bild 7 Bild 8 Alle Abmessungen in mm Solekreis aus Vorlauf Solekreis ein R cklauf Speicherr cklauf Speichervorlauf W rmetr ger ein R cklauf W rmetr ger aus Vorlauf Elektrische Anschl sse onmonu gt Buderus 14 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 82 WPS 43 WPS 60 Abmessungen und Mindestabst nde Buderus
76. chnischer Verbesserungen vorbehalten 31 Fa Installation Pumpe stoppen und mehr Sole nachf llen und mischen sobald der Fl ssigkeitspegel in der Einf llsta tion unter 25 sinkt Pumpe weitere 60 Minuten laufen lassen nachdem der Kreis vollst ndig bef llt ist und keine Luft mehr aus dem R cklauf austritt die Fl ssigkeit muss klar sein und darf keine Blasen enthalten Nach erfolgter Entl ftung Kreis unter Druck setzen Ventile der Bef lleinrichtung auf Druckerh hungsposi tion stellen und Kreis mit 2 5 bis 3 bar unter Druck set zen gt 2 Bild 24 6720614967 34 11 Bild 24 Bef lleinrichtung in Druckerh hungsposition gt Ventile der Bef lleinrichtung in die Normalposition stel len gt Bild 25 und Pumpe der Bef llstation abschal ten 6720614967 32 11 Bild 25 Bef lleinrichtung in Normalposition gt Schl uche abnehmen und Bef lleinrichtung isolieren Wenn Sie eine andere Ausr stung verwenden ben tigen Sie e einen sauberen Beh lter mit einem Fassungsverm gen entsprechend der ben tigten Solemenge e einen zus tzlichen Beh lter zum Auffangen verunrei nigter Sole e eine Tauchpumpe mit Filter F rdervolumen mindes tens 6 m h F rderh he 60 80 m e zwei Schl uche 25 mm Buderus 11 13 Solepumpe E22 G3 Die Pumpe E22 G3 in den W rmepumpen WPS 52 und WPS 60 ist werkseitig f r den Betrieb als Solepumpe ein gestellt 6 720 616 93
77. dem der Raumtemperatur il f hler montiert ist beeinflusst die Regelung der Raumtemperatur des jeweiligen Heizkrei ses 6 3 Zeitsteuerung der Heizung e Programmsteuerung Der Regler verf gt ber zwei individuell einstellbare Zeitprogramme Tag Uhrzeit Urlaub Der Regler verf gt ber ein Programm f r den Urlaubsbetrieb dass die Raumtemperatur w hrend eines eingestellten Zeitraums auf eine niedrigere oder h here Stufe setzt Das Programm kann auch die Warmwasserproduktion abschalten Externe Regelung Der Regler kann extern gesteuert werden Das bedeutet dass eine vorgew hlte Funktion ausgef hrt wird sobald der Regler ein Eingangssignal erh lt Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 11 6 Heizen allgemein 6 4 Betriebsarten Monovalent Die W rmepumpe ist so dimensioniert dass sie den Bedarf des Hauses zu mindestens 100 deckt Monoenergetisch Die W rmepumpe ist so dimensi oniert dass ihre Leistung etwas unter dem Bedarf des Hauses liegt Die Differenz wird mit einem elektrischen Zuheizer gedeckt Der elektrische Zuheizer wird ber ein 0 10 V Signal gesteuert das an den Mischeraus gang E71 E1 Q071 der PEL Karte angeschlossen wird gt Kapitel 12 6 9 Dar ber hinaus funktioniert die Steuerung des elektrischen Zuheizers genau so wie die Steuerung des Zuheizers mit Mischer Betriebsart Bivalent parallel wird gew hlt Die Verz ger
78. die Differenz zwischen F hler E2x T8 und E2x T9 10 Minuten nach dem Kompressorstart 13K bersteigt und eine nderung der Produktionsart einen zu gro en Temperaturunter schied misst Die Warnung wird nicht ausgel st wenn der Kompressor inaktiv ist oder wenn Zuheizung erlaubt ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird gespeichert verursacht aber keine Abschaltung Kategorie L Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Wird durch Best tigung in der Warnanzeige deaktiviert 19 8 44 Hohe Temperaturdifferenz Solekreis E2x Funktionsbeschreibung Die Warnung wird aktiviert sobald die Differenz zwischen F hler E2x T10 und E2x T11 ber 6 K steigt 30 Minuten nach dem Kompres sorstart und einer nderung der Produktionsart wird der Temperaturunterschied gemessen Wenn dieser zu gro ist wird nach einer Verz gerung von 15 Minuten eine Warnung gesendet Die Warnung wird nicht ausgel st wenn der Kompressor inaktiv ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird gespeichert verursacht aber keine Abschaltung Kategorie L Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Wird durch Best tigung in der Warnanzeige deaktiviert Buderus 19 8 45 W rmesollwert bei Estrichtrocknung nicht erreicht Funktionsbeschreibung Der Warnung wird ausgel st wenn der W rmesollwert f r die Estrichtrocknungsstufe nicht erreicht wird Bedingungen zum Zur cksetzen Die Warnung wird durch Best tigung in der Warnanzeige deaktivie
79. e Temperatur von mindestens 18 C begrenzt sein Bei Fu bodenheizungen muss ein Volumenstrommini mum durch Heizkreise ohne Raumregelung oder ber einen Bypass in dem Fu bodenheizungsverteiler sicher gestellt sein Durch den Volumenstrom wird die K hlung der Pumpe im Heizsystem garantiert und der Vorlauftemperaturf hler lie fert einen korrekten Messwert Es reicht ein geringer pro zentualer Anteil des Nenndurchflusses aus Ausdehnungsgef Ausdehnungsgef nach EN 12828 bestimmen Ventil mit Filter Der Filter f r die Heizung geh rt zum Lieferumfang und muss am Anschluss des Heizungsr cklaufs montiert wer den Der Filter f r den Solekreis geh rt zum Lieferumfang und muss zwischen der Bef lleinrichtung und der W rme pumpe in der N he des Solekreisanschlusses montiert werden Der Filter f r das Warmwasser geh rt zum Lieferumfang und muss am Anschluss des Warmwasserr cklaufs mon tiert werden Siehe Systeml sungen gt Kapitel 9 2 Ethylenglykol Normalerweise wird im Heizsystem kein Glykol verwen det Im Einzelfall kann Glykol in einer maximalen Konzent ration von 15 als zus tzlicher Schutz beigemischt werden Die Leistung der W rmepumpe wird dabei ver ringert WARNUNG A gt Es d rfen keine anderen Frostschutzmittel im Heizsystem verwendet werden 28 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Sicherheitsventil Nach EN 12828 i
80. e mit der Zeit Der Standard befasst sich mit dem Problem setzt aber keine Grenz werte Daher komplettieren wir mit folgenden Werten S uregehalt O5 0 5 1 mg l Kohlendioxydgehalt CO lt 1 mg l Chlorid CI lt 100 mg l Sulfat S04 lt 100 mg l Falls im Trinkwasser die Grenz werte f r den Chlorid oder Sulfatgehalt berschritten werden muss in der Bef llleitung des Heizsystems ein lonenaustauschfilter instal liert werden Verwenden Sie im Heizwasser au er zur Erh hung des pH Werts keine weiteren Zus tze halten Sie das Heizwasser rein Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 27 Fa Installation 11 Installation Nur ein zugelassener Fachbetrieb darf die In stallation durchf hren Der Installateur muss geltende Regeln und Vorschriften und Vorga ben der Installations und Bedienungsanlei tung einhalten 11 1 Solekreis Installation und Bef llung Bei Installation und Bef llung des Solekreises m ssen geltende Regelungen und Vorschriften befolgt werden Erde die zum Auff llen des Areals um die Soleanlage herum verwendet wird darf keine Steine oder andere Gegenst nde enthalten Pr fen Sie vor dem Bef llen des Solekreises den Druck um sicherzustellen dass das Sys tem dicht ist Achten Sie darauf dass beim Trennen des Solekreises kein Schmutz oder Kies in das System gelangt Dadurch kann die W rmepumpe gestoppt werden und Sch den
81. eb angezeigt F r jeden Kreis sind dieselben Einstellungen wie f r Kreis 1 m glich Die Werkseinstel lungen entsprechen denen f r Kreis 1 Kreis 1 kann grunds tzlich nicht in den Som merbetrieb umschalten solange noch Win terbetrieb in einem Kreis besteht gt Minimale Au entemperatur Werkseinstellung 10 0 C Kleinster Wert 35 0 C Gr ter Wert 10 0 C Tab 57 Minimale Au entemperatur gt Niedrigste Au entemperatur der Heizkurve einstellen gt Zeit f r Reset der Zugriffsebene Werkseinstellung 20min Kleinster Wert min Gr ter Wert 240min Tab 58 Reset der Zugriffsebene gt Einstellen nach welcher Zeit der Regler die Zugriffse bene automatisch von der Installateurebene auf die Kundenebene zur cksetzt Das Anw hlen der Standardanzeige setzt die Zugriffsebene direkt auf die Kundenebene gt gt gt Direktstartgrenze Winterbetrieb zur ck Werkseinstellung 13 C Kleinster Wert 5 C Gr ter Wert 17 C Tab 56 Direktstartgrenze Buderus 72 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 17 3 Kreis 1 Heizung Hier werden die Einstellungen f r den ungemischten Heizkreis vorgenommen Dieser Heizkreis muss vergli chen mit den gemischten Heizkreisen die h chste Tem peratur haben Hier befinden sich Allgemeines e Heizkurve e Schaltdifferenz Heizkurve WP x e Raumf hler e Einstellungen f r W
82. ei starker Verschmutzung des Puffers Vorgang wie oben beschrieben wiederholen Dichtheit aller Trennstellen pr fen 1 11 Bef llen des Warmwasserkreises Verschluss des Filters E21 V102 abnehmen Filter in Mittellage stellen 3 Wege Ventil E21 Q21 im Position f r Heizung stel len Absperrventil E21 Q102 ein wenig ffnen und den Kreis vorsichtig bef llen Filter im Betriebsposition stellen und den Verschluss zur cksetzen Absperrventil voll ffnen 3 Wege Ventil E21 Q21 manuell Funktionstest zwischen Heizung und Warm wasser zur Entl ftung wechseln Heizsystemdruck kontrollieren und bei Bedarf bis auf h chstens 4 bar nachf llen Dichtheit aller Trennstellen pr fen 1 12 Bef llen des Solekreises Solekreis mit Sole bef llen die einen Frostschutz bis 15 C garantiert Empfohlen ist eine Mischung aus Wasser und Gilykol Mit Hilfe von Tabelle 17 k nnen Sie anhand der L nge d a es Solekreises und des Innendurchmessers der Rohre bsch tzen wieviel Sole Sie ben tigen Innen Volumen pro Meter durchmes Einfach ser rohr Doppel U Sonde 28 mm 0 621 2481 35 mm 0 96 3 84 Tab 17 Solemenge il Als Erdsonden kommen meistens Doppel U Sonden zum Einsatz in denen jeweils zwei Rohre f r Sink und Steigleitung zur Verf gung stehen Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Installation 1 F r folgende Beschreibung d
83. eis 1 Ver Ah 1 z gerung beim Wechsel zum Sommerbetrieb Verz gerung beim Wechsel zum Winterbetrieb Installation Sommer Winterbetrieb Kreis 1 Ver 4h 1 z gerung beim Wechsel zum Winterbetrieb Abschaltschutz beim Wechsel von Warmwasser zu Kreis 1 Heizung Allgemeines 180s 1 Heizbetrieb Startverz gerung Heizung 3 min Stoppverz gerung Heizung 3 min Tab 169 Timer Zwischen Kompressoren W rmepumpen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 95 Fb St rungen 19 St rungen 19 1 Alarme Hier befinden sich e Alarmprotokoll gt Kapitel 19 9 e Alarmprotokoll l schen e Alarmverlauf gt Kapitel 19 10 19 2 Alarmleuchte Regler und Raumtem peraturf hler Die Betriebs und St rungsleuchte des Reglers zeigt den Status der W rmepumpe und einen eventuellen Alarm an Die Betriebs und St rungsleuchte wird daher auch Alarmleuchte genannt Wenn Raumtemperaturf hler installiert sind zeigt die Alarmleuchte die gleiche Informa tion wie die Leuchte der W rmepumpe Bei einer Warnung blinkt die Alarmleuchte rot bis die Ursache f r die Warnung beseitigt wurde und die War nung eventuell best tigt wurde Bei einem Alarm leuchtet die Lampe konstant bis dieser best tigt und die Ursache beseitigt wurde Die Leuchte des Raumtemperaturf hlers kann blockiert werden Verhalten Funktionsbeschreibung Rot blinkend Eine Warnung wird angezeigt die
84. eitig montierte Leitungen LCD Displaykarte PEL Anschlusskarte extern Niederspannung BAS Leiterplatte PHV Anschlusskarte 230 V PGB Leiterplatte PIL Anschlusskarte intern Niederspannung XB1 Leiterplatte Buderus 40 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 12 4 6 Stromversorgung EVU Signal Das EVU Sperrsch tz Nr 4 A1 A2 Nr 2 in Bild 36 mit 3 Hauptkontakten und einem Hilfskontakt ist entspre chend der W rmepumpenleistung auszulegen und bauseits zu liefern Der Regler ben tigt auf dem externen Eingang 1 C in Bild 36 ein potentialfreies Schlie signal Externer Ein gangskontakt geschlossen Sperrzeit aktiv W hrend der Sperrzeit wird im Display das Sperrzeitsym bol angezeigt Vor der Einspeisung des EVU Signals muss il die Estrichtrocknung abgeschlossen sein gt EVU Stopp im Regler im Men Externe Regelung gt Kapitel 17 10 nach Est richtrocknung und Einspeisung des EVU Signals aktivieren 6 720 614 366 50 21 Bild 86 Sperrzeit aktiv Stromz hler Tarifkontrolle Regler W rmepumpe Niedertarif BOoOD Zeitdifferenz Kontrollieren dass die maximale Ausl se differenz zwischen Stromsteuerung und EVU Signalsteuerung 5 Sekunden be tr gt Elektrischer Anschluss 12 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 41 12 Elektrischer Anschluss 12 4 7 Stromve
85. ekreis montierten und am externen Eingang ange schlossenen Druckw chter Ein falscher Tab 156 Blockieren gt gt gt Heizung bei ausgel stem Fu bodenthermos tat blockieren Druck im Kreis schlie t den externen Eingang und l st einen Alarm der Kategorie A aus gt Kapitel 19 8 gt gt gt Alarm Grundwasserkreis Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 157 Blockieren Die Funktion erfordert einen im Fu boden heizkreis montierten und am externen Ein gang angeschlossenen Sicherheits thermostat gt gt gt Heizung blockieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 158 Blockieren gt gt gt Raumtemperatur Werkseinstellung Nein 0 0 C Kleinster Wert 10 0 C Gr ter Wert 35 0 C Tab 159 Raumtemperatur Raumtemperatur einstellen die w hrend der aktivierten externen Regelung erreicht werden soll gt Ein Wert gt 0 C aktiviert die Funktion Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 163 Alarm Grundwasserkreis Die Funktion erfordert einen im Grundwas il serkreis montierten und am externen Eingang angeschlossenen Druck oder Durchfluss w chter Ein falscher Druck Durchfluss im Kreis schlie t den externen Eingang und l st einen Alarm der Kategorie A aus gt Kapitel 19 6 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technisch
86. en det sobald die Ursache der Warnung beseitigt wurde Dennoch k nnen Warnungen best tigt werden 19 5 Alarmbetrieb Bei einem Alarm der den Kompressor stoppt arbeitet der Zuheizer um die Vorlauftemperatur auf einen Sollwert von 20 C bis zur Alarmbest tigung zu halten Anschlie end wird f r zum Erreichen der gew nschten Raumtemperatur der Zuheizer verwendet bis die Ursache f r den Alarm beseitigt wurde 96 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 19 6 Alarmkategorien Die Alarme sind nach Art und Schwere der St rung in unterschiedliche Kategorien eingeteilt Die Alarmkatego St rungen 19 rie wird im Alarmfenster im Alarmprotokoll und im Alarm verlauf angezeigt Kategorie A H sind Alarme Kategorie I M sind Warnungen Kategorie Z ist Information Bedeutung A B c D E F G H I J K L M Z Stoppt den Kompressor X x x X x x x Stoppt Zuheizer Mischer x x x Der Alarmsummer wird akti x x x x x x X X viert Die Alarmleuchte wird akti X x x X x X X x X X X X X viert Alarmverz gerung 5s 3s 15min 1min 1s 1s 1s 1s 5s 5s 2s 5s Os Os F r einen Neustart ist eine X x x X X Best tigung erforderlich Kann ohne Best tigung X X X X X X X erneut gestartet werden Die Alarmanzeige muss X X X X X X X X X X best tigt werden Tab 171 Alarmkategorien l Gelegentliche
87. er manuell abgeschaltet werden Dadurch k nnen nicht ben tigte F hler im Regler entfernt werden Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 65 16 Men bersicht 16 Men bersicht Einstellungen WP x W rmepumpe 1 oder 2 Kompressor 1 oder 2 W rmepumpe W rmepumpe Kapazit t Produzierte Energie Verz gerung produzierte Energie nach Kompres sorstart Umw lzpumpen Betriebsalternativen der verschiedenen Pum pen Grundwasser Schutzfunktionen Einstellungen f r T10 und T11 Installation Allgemeines Datum und Zeit Sommer Winterzeit Displayhelligkeit Sprache Land Betriebsart Monovalent Bivalent alternativ Bivalent par allel Bivalenzpunkt F r Bivalent alternativ und Bivalent parallel Pumpenkick Wochentag Startzeit Minimale Au entempe ratur Sommer Winterbetrieb Wie und wann der Wechsel zwischen Som mer und Winterbetrieb erfolgen soll Minimale Au entemperatur Bestimmt auch den niedrigsten Au entempe raturwert der Heizkurve Zeit f r Reset der Zugriffsebene Kreis 1 Heizung Allgemeines Heizkurve Externer Sollwert Temperatur des Kreises mit der h chsten Temperatur verwenden Konstanttemperatur Abschaltschutz beim Wechsel von Warm wasser zu Heizbetrieb Heizsystemtyp Auslegungstemperatur Parallelverschiebung Maximal zul ssige Vorlauftemperat
88. er Verbesserungen vorbehalten 91 Einstellungen gt Externer Eingang Kreis 2 3 gt gt Eingang invertieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 164 Eingang invertieren gt Ja w hlen wenn das Eingangssignal umgekehrt d h bei offenem Kontakt aktiviert werden soll gt gt Heizung bei ausgel stem Fu bodenthermostat blockieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 165 Blockieren gt gt Heizung blockieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 166 Blockieren gt gt Raumtemperatur Werkseinstellung Nein 0 0 C Kleinster Wert 10 0 C Gr ter Wert 35 0 C Tab 167 Raumtemperatur Buderus 92 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 18 Diagnose Monitor 18 1 Allgemeines Der Regler bietet mehrere M glichkeiten um z B Werte anzuzeigen Einige der wichtigsten sind e Anzeigen mit der Taste gt Kapitel 13 13 A Diagnose Monitor 18 Temperaturen gt Kapitel 18 2 Timer gt Kapitel 18 5 Alarmverlauf gt Kapitel 19 10 Ausg nge gt Kapitel 18 4 18 2 Men bersicht Programmversion Temperaturen Nur angeschlossene best tigte F hler werden ange X X XX T2 Au en anzeigen W rmepumpe x Kompressor x T2 korrigieren d mpfen T1 Start Stoppgrenzen Kompressor T6 T8 T9 T10 T11 anzeigen korr
89. er Wert 20 0 C Tab 39 Minimale Temperatur Sole gt gt gt Schaltdifferenz Alarmreset Werkseinstellung 1 0K Kleinster Wert 1 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 40 Schaltdifferenz gt gt gt Anzahl Warnungen vor Alarm Werkseinstellung Kleinster Wert Gr ter Wert Tab 41 Anzahl Warnungen vor Alarm Die Anzahl der Warnungen wird ber einen Zeitraum von 180 Minuten gez hlt Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 69 Einstellungen 17 2 Installation Unter Installation werden Einstellungen vorgenommen die f r die gesamte Anlage gelten Hier befinden sich Allgemeines Betriebsart e Bivalenzpunkt e Pumpenkick e Sommer Winterzeit Minimale Au entemperatur Zeit f r Reset der Zugriffsebene Installation gt Allgemeines gt gt Datum einstellen Werkseinstellung Format JJJJ MM TT Tab 42 Datum gt gt Zeit einstellen Werkseinstellung Format hh mm ss Tab 43 Uhrzeit Datum und Zeit bei Bedarf ndern Diese Angaben ver wendet der Regler zur Steuerung der Zeitprogramme z B Urlaub oder Raumtemperaturprogramm gt gt Sommer Winterzeit Werkseinstellung Automatisch Alternative Manuell Automatisch Tab 44 Sommer Winterzeit Einstellen ob ein automatischer Wechsel zwischen Sommer und Winterzeit erfolgen soll Datum entspre
90. er f r E21 und E22 E21 F1 Sicherungsautomat W rmepumpe E21 F3 _Sicherungsautomat E21 G3 E22 F3 _Sicherungsautomat E22 G3 E22 F4 Sicherungsautomat E22 G2 WPS 60 K1 Sch tz Kompressor E21 K2 Sch tz Kompressor E22 K3 Sch tz E22 G3 K4 Relais E22 K4 Q2 2 X1 E21 V1 2 E22 V1 BAS PGB XB1 PEL PHV Anlaufstrombegrenzer E22 Anschlussreihe EMC Filter EMC Filter Leiterplatte Leiterplatte Leiterplatte Anschlusskarte extern Niederspannung Anschlusskarte 230 V Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 39 12 Elektrischer Anschluss 12 4 5 bersicht Leiterplatte z svg z 99d 13d L sYa I g9d 666086668888 8288866882 jaaae 11 9 8 6 919 0229 Bild 35 bersicht Leiterplatte und werks
91. erung des Endpunkts beeinflusst die Vorlauftemperatur f r alle Au entempera turen die niedriger als der eingestellte Wert sind Werkseinstellung 80 0 C Kleinster Wert Gr ter Wert 100 0 C Tab 96 Heizk rper Werkseinstellung 45 0 C Kleinster Wert 0 Gr ter Wert 45 0 C Tab 97 Fu boden 1 Der unter Minimal zul ssige Vorlauftemperatur T1 eingestellte Wert Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 79 Einstellungen gt gt Minimal zul ssige Vorlauftemperatur T1 gt gt Reglereinstellungen gt Das Mischerventil zur Ann herung an den Sollwert des Werkseinstellung 10 0 C Vorlaufs wird mit Hilfe der PID Regelung gesteuert falls Kleinster Wert 10 0 C ein Bedarf vorliegt Das Signal bestimmt um wieviel die Offnung des Mischerventils ver ndert werden soll Dieser Gr ter Wert 80 0 C wird ber einen kurzen Zeitzwischenraum berechnet Tab 98 Heizk rper gt gt gt P Anteil Werkseinstellung 10 0 C Werkseinstellung 1 0 Kleinster Wert 10 0 C Kleinster Wert 0 1 Gr ter Wert 45 0 C Gr ter Wert 30 0 Tab 99 Fu boden Tab 100 P Anteil gt Die maximal und minimal zul ssige Vorlauftemperatur gt gt gt I Anteil f r T1 einstellen Der Wert muss mit der gew hlten Kurve und eventuellen Kurveneinstellungen berein Werkseinstellung 300 0 stimmen
92. es Bef llens ist das Zubeh r gt Ventile der Bef lleinrichtung auf die Bef llposition stel Bef llstation erforderlich Gehen Sie mit einer anderen len gt Bild 21 Ausr stung gleicherma en vor 6720614967 35 11 6720614967 32 11 Bild 21 Bef lleinrichtung in Bef llposition Bild 19 Bef lleinrichtung gt Ventile der Bef llstation auf Mischposition stellen Zwischen Bef llstation und Bef lleinrichtung zwei gt Bild 22 Schl uche anschlie en gt Bild 20 6 720 614 366 22 11 Bild 22 Bef llstation in Mischposition gt Bef llstation Pumpe starten und Sole mindestens zwei Minuten mischen Folgende Punkte f r jeden Kreis wiederho len Jeweils nur eine Schleife pro Kreis auf einmal mit Sole bef llen W hrend des Vor gangs Ventile der brigen Kreise geschlos sen halten Ventile der Bef llstation auf die Bef llposition stellen und Kreis mit Sole bef llen gt Bild 23 6 720 614 366 15 11 Bild 20 Bef llen mit Bef llstation gt Bef llstation mit Sole bef llen Wasser vor der Frost l schutzfl ssigkeit einf llen i i H 4 6 720 614 366 23 11 Bild 23 Bef llstation in Bef llposition Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund te
93. f hler E1x TT kontrol lieren Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn die Kom munikation mit dem Raumtemperaturf hler unterbrochen ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Kommunikation mit der Karte ist neu eingerichtet Kategorie M Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Best tigung erforderlich 19 8 50 Th Desinfektion fehlgeschlagen erneuter Versuch innerh von 24h Funktionsbeschreibung Die Temperatur des Warm wassers war nicht ausreichend Die thermische Desinfek tion wird am n chsten Tag zur gleichen Zeit wiederholt Bedingungen zum Zur cksetzen Die richtige Tempe ratur f r die thermische Desinfektion wird erreicht Kategorie Z Alarmleuchte summer Nein Neustart Best tigung erforderlich 19 8 51 Vor bergehender WP Stopp wegen Betriebsbereichsgrenzen Funktionsbeschreibung Die Informationen wird nur angezeigt wenn Heizgas Stoppfunktion aktiviert auf Ja gesetzt ist Der Kompressor stoppt bis die Heizgastem peratur unter den eingestellten Wert gesunken ist Bedingungen zum Zur cksetzen Die Heizgastempe ratur liegt innerhalb des Bereichs des Kompressors Kategorie Z Alarmleuchte summer Nein Neustart Keine Best tigung erforderlich 19 8 52 Vor bergehender Warmwasserstopp wegen Betriebsbereichsgrenzen Funktionsbeschreibung Die Informationen wird nur angezeigt wenn Heizgas Stoppfunktion aktiviert auf Ja gesetzt ist Der laufende Warmwasserbetrieb wird unter brochen u
94. f Temperatursenkung pro Abk hlstufe Tab 84 W rmequelle Estrichtrocknung gt Die W rmequelle n w hlen die an der Estrichtrock nung beteiligt sein sollen gt Alternative mit Kompressor Minimal zul ssige Temperatur E2x T11 unter W rmepumpe Schutz funktionen auf O C einstellen Dies gilt nicht f r den Zeitraum von April bis August f r den 3 C eingestellt werden kann So wird vermieden dass die Sole zu stark ausk hlt gt gt Programmeinstellungen gt gt gt Vorlauf Temperaturerh hung pro Heizstufe Werkseinstellung 5 0K Kleinster Wert 1 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 85 Temperaturerh hung pro Heizstufe gt gt gt Anzahl Tage pro Heizstufe Werkseinstellung Kleinster Wert Gr ter Wert 5 Tab 86 Tage pro Heizstufe gt gt gt Maximale Vorlauftemperatur Werkseinstellung 45 C Kleinster Wert 25 C Gr ter Wert 60 C Tab 87 Maximale Vorlauftemperatur Estrichtrocknung gt gt gt Anzahl Tage mit maximaler Temperatur Werkseinstellung 4 Kleinster Wert 0 Gr ter Wert 20 Tab 88 Tage mit maximaler Temperatur Buderus Werkseinstellung Zuheizung Werkseinstellung 5 0K Alternative Beide Kompressor Zuhei Kleinster Wert 1 0K zung Gr ter Wert 10 0K Tab 89 Temperatursenkung Abk hlstufe gt gt gt Anzahl Tage pro Abk hlstufe Werkseinstellung Kleinster Wer
95. f die Heizkurve Der Einfluss auf den Sollwert des Kreises f r den Vorlauf wird durch folgende Einstellungen bestimmt e Raumtemperatur Kundenebene e Raumtemperatureinfluss Betriebsbereich des Drehknopfs Der Einfluss auf die Kurve wird folgenderma en berech net Raumtemperatur Aktuelle Raumtemperatur Raum temperatureinfluss wenn Raumtemperatur Raum temperatur Aktuelle Einstellung des Drehknopfs Wenn der Raumtemperaturf hler auf seiner h chsten Plus Position steht bedeutet dies dass die gew nschte Raumtemperatur mit der Werkseinstellung 20 C 3K 23 C wird Angenommen die Raumtemperatur betr gt 21 C In diesem Fall wird der Kurveneinfluss 23 C 21 C 3 6 C was bedeutet dass der Sollwert des Kreises f r den Vorlauf um 6 C h her wird als die Heizkurve anzeigt Das hei t dass der Wert steigt Wenn das n chste Mal die aktuelle Temperatur mit der gew nschten Temperatur verglichen wird wird der Kurveneinfluss dennoch niedri ger sein da sich aktueller und gew nschter Wert einan der angen hert haben Der Einfluss des Raumtemperaturf hlers auf die Kurve ist O bei e Unterbrechung Kurzschluss am F hler e Urlaubsbetrieb Programmbetrieb oder externer Rege lung In diesem Fall gilt die Temperatur die f r die jeweilige Funktion eingestellt wurde Der Kurveneinfluss kann nie 3 des Raum temperatureinflusses bersteigen Buderus gt Einstellungen f r W
96. fnete Position bergeht der Mischer schlie t h rbar und der Endpositionsschalter wird ausgel st Bei Ja auf Kontrollierte Wohnungsl ftung im Kreis f r Kreis 1 und Ausgangstyp Off Schl Die Zweifache auf dem Mischer angegebene Laufzeit einstellen gt gt gt Angeschlossen am Ausgangstyp Werkseinstellung ff Schl gt Elektr Zuheizer Warmwasser Unter Zuheizung k nnen Einstellungen f r den elektri schen Zuheizer Flanschheizung im Warmwasserspei cher vorgenommen werden Elektr Zuheizer Warmwasser wird ben tigt um die Funktionen Extra Warmwasser und Thermische Desinfektion auszuf h ren gt gt Elektr Zuheizer Warmwasser best tigen Werkseinstellung Nein Alternative Ja Nein Tab 141 Elektr ZH Warmwasser gt Ja in allen Systeml sungen gt Kapitel 9 2 w hlen In der Systeml sung 9 2 3 gibt es keinen elektrischen Zuheizer in dem Warmwasserspeicher stattdessen sorgt der l oder Gaskessel f r Warmwasser Extra Warmwasser und thermische Desinfektion Wurde Nein ausgew hlt werden die Men s Extra Warm wasser und Thermische Desinfektion nicht ange zeigt Zu diesem Zweck Ja w hlen Die folgenden Einstellungen werden nur an il gezeigt wenn der elektrische Zuheizer Warmwasser w hrend der Vorkonfigurati on oder hier best tigt wird gt gt Temperatur nderung Alternative ff Schl O 10V Tab 140 Ausgangstyp
97. gen Namen angegeben Auch auf den Zeichnungen und in den Systeml sungen werden die vollst ndigen Namen angegeben Einstellungen 15 E21 Kompressor 1 W rmepumpe 1 E22 Kompressor 2 W rmepumpe 2 T1 F hler Vorlauftemperatur Kreis 1 E11 T1 T2 F hler Au entemperatur E10 T2 T5 F hler Raumtemperatur Kreis 1 Zubeh r E11 TT T5 T6 F hler Heizgastemperatur E21 T6 T8 F hler W rmetr ger aus E21 T8 T9 F hler W rmetr ger ein E21 T9 T10 F hler Solekreis ein E21 T10 T11 F hler Solekreis aus E21 T11 E12 T1 F hler Vorlauftemperatur Kreis 2 wenn Kreis 2 verwendet wird E12 TT T5 F hler Raumtemperatur Kreis 2 Zubeh r Tab 27 Temperaturf hler E22 T6 F hler Heizgastemperatur E22 T8 F hler W rmetr ger aus E22 T9 F hler W rmetr ger ein E22 T10 F hler Solekreis ein E22 T11 F hler Solekreis aus Tab 28 F hler W rmepumpe 2 F hler f r Zubeh r E41 T3 E42 T3 F hler Warmwassertemperatur Tab 29 Warmwassertemperaturf hler E13 T1 F hler Vorlauftemperatur Kreis 3 E13 TT T5 F hler Raumtemperatur Kreis 3 Zubeh r E14 T1 F hler Vorlauftemperatur Kreis 4 E14 TT T5 F hler Raumtemperatur Kreis 4 Zubeh r Tab 30 F hler Kreis 3 4 Der Regler erkennt welche F hler installiert sind und akti viert diese automatisch Ein Zubeh rf hler kann im Regl
98. gt Der Regler steu ert den Zuheizer durch das Sch tz Die Stromversorgung des Reglers wird im Elektroschalt schrank an PHV1 Klemme 74 mit 230V 1 phasig ange schlossen Das ausgehende Signal zum Sch tz um den Zuheizer zu steuern ist an PHV1 Klemme 73 Alarmsignal aus Phase L1 zu PHV1 Klemme 72 anschlie Ben nach dem berhitzungsschutz Bei ausgel stem berhitzungsschutz verschwindet die Spannung an Klemme 72 und ein Alarm wird im Display angezeigt Elektr Zuheizer Warmwasser unter Zuheizung Elektr Zuheizer Warmwasser best tigen 58 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 12 9 Anschluss der Umw lzpumpe E41 E1 G1 E41 E1 61 6 720 616 938 28 11 Elektrischer Anschluss 12 12 10 Anschluss einer Hocheffizienzpumpe E11 G1 in Ko a xD xD xD ai D 22 BB BD LNT N gt lt 6 720 645 810 01 11 E11 61 Bild 58 Anschluss der Umw lzpumpe E41 E1 G1 Die Umw lzpumpe ist Bestandteil der Systeml sung Zuheizer mit Mischer gt Kapitel 9 2 3 Sie verf gt ber eine eigene Stromversorgung aus dem Elektroschaltschrank Die Steuerung erfolgt durch den Regler Die Stromversorgung wird an PHV1 Klemmen 72 und 74 angeschlossen das ausgehende Signal an Klemme 73 Die Maximallast betr gt 2 6 A bei cos 0 4 Daf r ist beispielsweise die Pumpe Wilo Star Z 15 geeignet Bild 59 Anschluss einer Hocheffi
99. hl Warnungen vor Alarm 1 1 Einstellung Solekreis aus T11 gt Minimal zul ssige Temperatur E21 T11 10 0 2 0 C 1 gt Minimal zul ssige Temperatur E22 T11 10 0 2 0 C 1 gt Schaltdifferenz Alarmreset 1 0K 1 gt Anzahl Warnungen vor Alarm 1 1 Installation Allgemeines Datum und Zeit Sommer Winterzeit Displayhellig 0 1 keit Sprache Land Betriebsart Monovalent Bivalent alternativ Bivalent parallel 1 Bivalenzpunkt Monoenergetisch Bivalent parallel 10 C 1 Bivalent alternativ 5 C 1 Pumpenkick Wochentag Mittwoch 1 Startzeit 12 00 1 Minimale Au entemperatur 2 0 C 1 Sommer Winterbetrieb Kreis 1 gt Winterbetrieb Automatisch 0 1 gt Au entemperaturgrenze f r Wechsel 18 C 0 1 gt Verz gerung beim Wechsel zum Winterbetrieb 4h 1 gt Verz gerung beim Wechsel zum Sommerbetrieb 4h 1 gt Direktstartgrenze Winterbetrieb 13 C 1 Minimale Au entemperatur Bestimmt auch den niedrigsten Au entemperatur 10 C 1 wert der Heizkurve Zeit f r Reset der Zugriffsebene 20 min 1 Tab 173 Werkseinstellungen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 107 20 Werkseinstellungen Kreis Werksein Zugriffs stellung ebene Kreis 1 Hei Allgemeines Externer Sollwert Nein 1 zung Temperatur des Kreises mit der h chsten Tempera Nein 1 tur verwenden Konstanttemperatur Nein 0 0 C 1 Abschaltschutz beim Wechsel vo
100. hler nich innerhalb 5 Minuten behoben sein Der signalisierte fehlerbehaftete Betriebszustand sollte nicht ber einen l ngeren Zeitraum auftreten Die Ursache muss beseitigt werden Tab 19 Warnmeldungen die St rungs LED leuchtet nicht Buderus Code Symbol blinkt St rung Ursache Abhilfe E04 u Netz Unterspannung Netz berlastet Elektroinstallation pr fen E05 Netz berspannung Elektroinstallation pr fen E11 Leerlauf Pumpe Luft in der Pumpe Pumpe und Anlage entl f ten 34 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 12 Elektrischer Anschluss GEFAHR durch Stromschlag N Anschluss vor Arbeiten am elektrischen Teil immer spannunggfrei schalten Alle Regel Steuer und Sicherheitseinrichtungen der W rmepumpe sind betriebsfertig verdrahtet und gepr ft Der elektrische Anschluss der W rmepumpe muss sicher getrennt werden k nnen gt Separaten Sicherheitsstromschalter in stallieren der die W rmepumpe komplett vom Strom trennen kann Bei einer ge trennten Spannungsversorgung muss f r jede Spannungsversorgung ein eigener Sicherheitsschalter installiert werden Unter Ber cksichtigung der geltenden Vorschriften f r den 400 V 50 Hz Anschluss mindestens 5 adrige Elek trokabel der Bauart HO5SVV NYM verwenden Kabelquerschnitte und Kabeltyp entsprechend der vor geschalteten Sicherung gt Kapi
101. hnischer Verbesserungen vorbehalten 19 8 19 Fehler an Taupunktf hler E1x TM Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn die Spannung 0 10 V f r die Temperatur unter 0 5 V sinkt oder 8 V berschreitet Wird auch dann aktiviert wenn die Spannung 0 10 V f r die Feuchte unter 0 5 V sinkt oder 9 8 V berschreitet Der K hlbetrieb des aktuellen Mischers wird unterbrochen Dieser Alarm kann nach einem Stromausfall auftreten die Ursache verschwindet jedoch in der Regel automatisch Der Alarm muss dann lediglich best tigt werden Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des F h lers f r die Temperatur ist 1V 7V und des F hlers f r die Feuchte 1 9 7V Kategorie G Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 20 Fehler an Fremdstromanode E41 F31 Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn die Fremdstromanode im Warmwasserspeicher defekt ist oder nicht funktioniert Voraussetzung ist dass unter Fremdstromanode installiert Ja angegeben ist Bedingungen zum Zur cksetzen Fremdstromanode pr fen um Korrosion im Warmwasserspeicher zu verhin dern Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 19 8 21 Unterbrechung an F hler E11 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt Die Vorlauftemperatur T1 wird die gleiche wie T8 In den Betriebsarten bivalent parallel und bivalen
102. ie Vorlauftemperatur f r die Heiz kreise Die Heizkurve gibt an wie hoch die Vorlauftempe ratur im Verh ltnis zur Au entemperatur sein darf Der Regler erh ht die Vorlauftemperatur sobald die Au en temperatur sinkt Die Vorlauftemperatur wird von F hler T1 f r Kreis 1 vollst ndiger Name E11 T1 und von F h ler T1 f r Kreis 2 vollst ndiger Name E12 T1 gemessen Jeder Kreis wird von einer eigenen Heizkurve gesteuert Unter Heizsystemtyp k nnen die Kurven f r Heizk r per oder Fu boden gew hlt werden Die Kurve f r Fu boden hat einen niedrigeren Wert da der Fu boden eine niedrigere Vorlauftemperatur haben muss 17 5 2 Sollwert f r den Heizkreis Der Sollwert f r den Heizkreis ist die Vorlauftemperatur die von der W rmepumpe gehalten werden soll Manch mal liegt der gemessene Istwert auf Grund von Schwan kungen der Au entemperatur oder gro em Warmwasserbedarf ein wenig dar ber oder darunter Der vom Kunden Installateur eingegebene il Sollwert gilt meistens f r die Raumtempera tur Er wird vom Regler in einen entsprechen den Sollwert f r die Vorlauftemperatur umgerechnet 1 K C der Raumtemperatur entspricht bei normalen Bedingungen ca 3 K C der Vorlauftemperatur Der Sollwert basiert normalerweise auf e Aktuellem Kurvenwert Vorlauftemperatur bei aktueller Au entemperatur entsprechend geltender Heizkurve e Aktuellem Kurveneinfluss durch Raumf hler Urlaub Aktives Progr
103. iebnahmeprotokoll 114 Notizen 35 4 0002 eeuna 117 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 3 RR Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 _Symbolerkl rung und Sicherheitshinweise 1 1 Symbolerkl rung 1 2 _Sicherheitshinweise Warnhinweise Allgemeines Warnhinweise im Text werden mit einem gt Die vorliegende Anleitung sorgf ltig lesen und aufbe grau hinterlegten Warndreieck gekennzeich allen net und umrandet Installation und Inbetriebnahme Die W rmepumpe nur durch einen zugelassenen Fach Bei Gefahren durch Strom wird das Ausrufe al A aea h N zeichen im Warndreieck durch ein Blitzsym id ya T bol ersetzt Wartung und Reparatur gt Reparaturen nur durch einen zugelassenen Fachbe trieb vornehmen lassen Schlecht durchgef hrte Repa raturen k nnen zu Risiken f r den Anwender und verschlechtertem Betrieb f hren gt Nur Originalersatzteile verwenden Signalw rter am Beginn eines Warnhinweises kennzeich nen Art und Schwere der Folgen wenn die Ma nahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden HINWEIS bedeutet dass Sachsch den auftreten k n nen VORSICHT bedeutet dass leichte bis mittelschwere Personensch den auftreten k nnen WARNUNG bedeutet dass schwere Personensch den auftreten k nnen e GEFAHR bedeutet dass lebensgef hrliche Personen sch den auftreten k nnen
104. iedrigen Istwert f r T1 des gemischten Kreises im Verh ltnis zum Sollwert wird mehr Heizwasser in den Kreis gemischt damit der Soll wert gehalten wird Im Sommerbetrieb ist der Heizbedarf deaktiviert 82 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 17 6 Warmwasser Voraussetzung f r die Warmwasserproduktion durch die W rmepumpe ist die Best tigung des F hlers E41 T3 und die Einstellung der W rmepumpe 1 Kompressor 1 f r die Warmwasserproduktion Es besteht die M glich keit W rmepumpe 2 Kompressor 2 f r die Warmwas serproduktion einzustellen In den Systeml sungen ohne Zuheizer mit elektrischem Zuheizer gt Kapitel 9 2 2 9 2 4 erfolgt die Warmwasserproduktion durch W rme pumpe 1 Kompressor 1 In der Systeml sung Zuheizer mit Mischer gt Kapitel 9 2 3 bernimmt W rmepumpe 1 Kompressor 1 die Vorheizung des Warmwassers w h rend der Zuheizer f r die Nachheizung sorgt W rme pumpe 2 Kompressor 2 dient ausschlie lich zum Heizen Hier befinden sich Warmwasser allgemein Warmwassertemperatur Thermische Desinfektion Warmwassereinstellungen WP x Warmwasserzirkulation Warmwasserf hler E41 T3 best tigen Warmwasserf hler E42 T3 best tigen Die Funktionen Extra Warmwasser und il Thermische Desinfektion erfordern einen elektrischen Zuheizer im Warmwasserspei cher Alternativ kann die Installation so aus gef hrt werde
105. ifizierte Funktionen ange zeigt Die Vorkonfigurationsmen s werden ange zeigt bis unter Vorkonfiguration beendet Ja eingegeben wurde gt Vor dem Start alle Men s durchlesen gt Unter Fremdstromanode installiert muss eine Auswahl getroffen werden Sprache Land und Betriebsart gt Sprache f r die Men s des Reglers ausw hlen gt Kapitel 17 2 Land w hlen gt Kapitel 17 2 gt Betriebsart Bivalent alternativ Bivalent parallel oder Monovalent ausw hlen gt Kapitel 6 4 gt Kapitel 17 2 herstellen die f r Sprache Land bzw Be triebsart vor oder w hrend der Vorkonfiguration getroffen wurde il Mit Hilfe der Taste die Auswahl wieder Vorkonfiguration berpr fen und stellen Sie bei Bedarf die folgenden Funktionen ein Beachten Sie auch die Verweise zu den Beschreibungen der Funktionen lerweise mehr Einstellungen als bei der Vor il Die gew hlte Systeml sung erfordert norma konfiguration angezeigt werden gt W rmepumpe Kapazit t entsprechend den Anga ben auf dem Typenschild einstellen gt Kapitel 5 3 und 17 1 gt Warmwasserproduktion f r jede W rmepumpe Kompressor einstellen gt Kapitel 17 6 gt Bivalenzpunkt angeben Betriebsart bivalent parallel gt Kapitel 6 4 gt Kapitel 17 2 gt Bivalenzpunkt angeben Betriebsart bivalent alterna tiv gt Kapitel 6 4 gt Kapitel 17 2 gt Minimale Au entemperatur einstellen gt
106. igieren T3 Warmwasser Start zeigt T8 Warmwasser Stopp Kreis 1 Heizung T1 Vorlauf Sollwert T1 Vorlauf anzeigen korrigieren T5 Raum anzeigen korrigieren T5 Raum ged mpft anzeigen Raum Sollwert Drehknopfeinfluss anzeigen Kreis 2 3 T1 Vorlauf Sollwert T1 Vorlauf anzeigen korrigieren T5 Raum anzeigen korrigieren T5 Raum ged mpft anzeigen Raum Sollwert Warmwasser Berechnete Warmwassertemperatur E4x T3 anzeigen korrigieren Extra Warmwasser Stopptemperatur Thermische Desinfektion Stopptemperatur Eing nge W rmepumpe x Kompressor x Druckpressostaten Motorschutz u A Externer Sollwert Spannung Alarm Elektr Zuheizer Warmwasser Alarm Zuheizer mit Mischer Externer Eingang 1 2 Externer Eingang Kreis 2 3 Fremdstromanode Ausg nge Zeit f r Funktionstest O min Status von Pumpen 3 Wege Ventilen Mischer Zuhei zer u A wird angezeigt Zeit f r Funktionstest x min Jede Komponente kann individuell gestartet gestoppt werden Timer Nur laufende Timer werden angezeigt Siehe auch unter Timer unten Betriebszeiten und Ver brauch Gesamtbetriebszeiten Regler W rmepumpe x Zuheizer Kurzzeitmessungen W rmepumpe x Kompressor Zuheizer Angeschlossene l O Karten Alle Karten und die aktuelle Version werden angezeigt falls relevant Auch die Anzahl von Neustarts bestimmter Kartenty pen wird angezeigt Tab 168 bersicht Men Diagnose Mo
107. inem zugelassenen Fachbetrieb durch gef hrt werden GEFAHR Austritt giftiger Gase N Der K ltemittelkreis beinhaltet Stoffe die bei Freisetzung oder offenem Feuer giftige Gase bilden k nnen Diese Gase f hren bereits in niedriger Konzentration zu Atemstillstand gt Den Raum bei Undichtigkeiten des K lte mittelkreises sofort verlassen und sorgf l tig l ften Wenn die W rmepumpe anl uft und rasche Tempera tur nderungen stattfinden l sst sich im Schauglas eine vor bergehende Blasenbildung beobachten gt Bild 79 6 720 614 366 32 11 Bild 79 Bei dauerhafter Blasenbildung gt Buderus Service informieren Buderus 21 2 F lldruck im Solekreis gt F lldruck im Solekreis pr fen Wenn der F lldruck niedriger als 1 bar ist gt Sole Frostschutzfl ssigkeit nachf llen gt Kapitel 11 1 21 3 Betriebsdruck der Heizungsanlage Anzeige am Manometer 1 bar Minimaler F lldruck bei kalter Anlage 4 bar Maximaler Einf lldruck bei maximaler Temperatur des Heizwassers darf nicht berschritten werden das Sicherheits ventil wird ge ffnet Tab 174 Betriebsdruck gt Erforderlichen Druck einf llen abh ngig von der Geb udeh he Vor dem Nachf llen den Schlauch mit Was ser f llen Damit wird vermieden dass Luft ins Heizwasser eindringt Wenn der Druck nicht gehalten wird Ausdehnungs gef und Heizungsanlage
108. ktiviert wenn der Widerstandswert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 20 C anzeigt Bei einer Unterbrechung wird T10 auf eine nach folgender Formel berechnete Temperatur gesetzt T10 T11 Kompressor x 3K Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers gibt gt 20 C an Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache St rungen 19 19 8 38 Kurzschluss an F hler E2x T10 Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 40 C anzeigt Bei einem Kurzschluss wird T10 auf eine nach folgender Formel berechnete Temperatur gesetzt T10 T11 Kompressor x 3K Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers gibt lt 40 C an Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 39 Unterbrechung an F hler E2x T11 Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 50 C anzeigt Bei einer Unterbrechung wird T11 auf eine nach folgender Formel berechnete Temperatur gesetzt T11 T10 Kompressor x 3K Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist gt 50 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 40 Kurzschluss an F hler E2x T11 Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 40
109. ln www buderus ch info buderus ch Luxemburg Ferroknepper Buderus S A Z l Um Monkeler 20 Op den Drieschen B P 201 L 4003 Esch sur Alzette Tel 0035 2 55 40 40 1 Fax 0035 2 55 40 40 222 www buderus lu info buderus lu Buderus
110. ltet wird und die Phasen richtig angeschlossen sind leuchtet die unterste gelbe Leuchte Bei einem fal schen Anschluss leuchtet die oberste rote Leuchte Au erdem wird im Men fenster Phasenfehler E2x B1 gt Kapitel 19 8 11 angezeigt In diesem Fall die Phasen folge so ndern dass die gelbe Leuchte leuchtet Der Phasenw chter reagiert auch auf zu hohe bzw zu niedrige Spannungen Bei einer zu hohen Spannung leuchtet die zweite rote Leuchte von oben Bei einer nied rigen Spannung leuchtet die zweite rote Leuchte von unten In beiden F llen erscheint im Men fenster die Anzeige Phasenfehler E2x B1 gt Kapitel 19 8 11 Wenn die Spannung wieder innerhalb der Grenzwerte liegt wird erneut die gelbe Leuchte angeschaltet 12 3 Estrichtrocknung Die W rmepumpe allein kann nicht genug W rme f r die Estrichtrocknung produzieren Wir empfehlen bauseitige Trocknungsger te zu verwenden Die Trocknung muss bei kontinuierlicher Spannungsver sorgung erfolgen Dazu muss der Stromanschluss bei Trocknung in Standardausf hrung ohne EVU erfolgen siehe Kapitel 12 4 Das EVU Signal wird nach beendeter Estrichtrocknung eingeschaltet gt Kapitel 12 4 Das EVU Signal gem der Einstellungen unter Men Externe Regelung aktivie ren Die Estrichtrocknung wird in gt Kapitel 17 3 beschrie ben Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 35 12 Elektrischer Anschluss
111. matisch pumpe vornehmen gt Produzierte Energie Hier wird Produzierte Energie in kWh f r Heizung und Warmwasser angezeigt Alternative Dauerbetrieb Automatisch Tab 35 G2 Dauerbetrieb von W rmetr gerpumpe G2 oder auto matischen Start bei Kompressorstart einstellen In Systemen ohne Bypass oder ohne Pufferspeicher muss G2 kontinuierlich in Betrieb sein Die Einstellung gilt f r G2 aller W rmepumpen Im automatischen Betrieb startet G2 f r W rmepumpe 2 sobald Kompressor 2 startet Die Energiemessung erfolgt pro Kompressor die ermittelten Ergebnisse werden vor der Anzeige addiert il gt Verz gerung produzierte Energie nach Kompres gt gt Betriebsart Solepumpe G3 Werkseinstellung Automatisch sorstart Werkseinstellung 10s Kleinster Wert Os Gr ter Wert 60s Tab 33 Verz gerung produzierte Energie nach Kom pressorstart Dauer des Zeitabstands zwischen Kompressorstart und Beginn der Berechnung f r die Energiemessung festlegen Die Verz gerung wird eingestellt um ein besseres Berechnungsergebnis als ohne Verz gerung zu erzie len In der Regel ist keine nderung dieses Werts not wendig Buderus Alternative Dauerbetrieb Automatisch Tab 36 G3 gt Dauerbetrieb oder gleichzeitigen Start von Solepumpe G3 und Kompressor einstellen Dauerbetrieb eignet sich vor allem bei externer Steue rung der K hlung Die Einstell
112. matisch Ein Automatisch Aus Tab 52 Sommer Winterbetrieb Alternative Ein bedeutet dauerhaften Winterbetrieb W rme und Warmwasser werden produziert Aus bedeutet dauerhaf ten Sommerbetrieb Nur Warmwasser wird produziert Automatisch bedeutet einen Wechsel entsprechend den eingestellten Au entemperaturen gt gt gt Au entemperaturgrenze f r Wechsel Werkseinstellung 18 C Kleinster Wert 5E Gr ter Wert 35 C Tab 53 Wechseltemperatur Das Men wird nur bei der Einstellung Automatisch unter Winterbetrieb angezeigt gt gt gt Verz gerung beim Wechsel zum Winterbe trieb Werkseinstellung 4h Kleinster Wert 1h Gr ter Wert 48h Tab 54 Verz gerungszeit Winterbetrieb gt gt gt Verz gerung beim Wechsel zum Sommerbe trieb Werkseinstellung 4h Kleinster Wert 1h Gr ter Wert 48h Tab 55 Verz gerungszeit Sommerbetrieb Im Normalfall erfolgt der Wechsel zwischen il Sommer und Winterbetrieb verz gert um ein h ufiges Starten und Stoppen des Kom pressors bei Au entemperaturen in der N he des eingestellten Wertes zu vermeiden Die als Direktstartgrenze eingestellte Tempe ratur bewirkt dagegen einen sofortigen Wechsel zum Winterbetrieb Wenn die Funktion Temperatur des Kreises mit der h chsten Temperatur verwenden f r Kreis 1 verwen det wird wird unter Kreis 2 3 auch Sommer Win terbetri
113. mmer ert nt f r eine Sekunde die restli che Zeit des Intervalls ist er aus Die Einstellung gilt f r alle Alarmsummer gt gt Blockierungszeit Werkseinstellung Kein Zeitintervall Zeitintervall Einstellung Tab 146 Blockierungszeit Alarmsummer Angeben zwischen welchen beiden Zeitpunkten der Alarmsummer keinen Ton abgeben soll Alle Alarmsummer bleiben w hrend dieses Intervalls aus gt Alarmanzeige Regler gt gt Alarmsummer blockieren Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 147 Alarmsummer Regler blockieren Die Einstellung gilt nur f r den Alarmsummer des Reglers gt Alarmanzeige Raumf hler gt gt Alarmsummer blockieren Werkseinstellung Ja Alternative Nein Ja Tab 148 Alarmsummer Raumf hler blockieren Einstellen ob der Alarmsummer abgeschaltet sein soll oder nicht Die Einstellung gilt f r Kreis 1 und CAN BUS Raumtem peraturf hler Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 89 Einstellungen gt gt Alarmleuchte blockieren Werkseinstellung Ja Alternative Nein Ja Tab 149 Alarmleuchte Raumf hler blockieren Einstellen ob die Alarmleuchte abgeschaltet sein soll oder nicht Die Einstellung gilt f r alle Raumtemperaturf hler gt Sammelalarmwert gt gt Alarme und Warnungen Werkseinstellung Nein Alternative Nein
114. mpe Br cke die bei getrennter Stromversorgung entfernt werden muss P Externer Stromz hler oNOGIPROD Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 37 12 Elektrischer Anschluss 12 4 3 bersicht Schaltkasten WPS 22 WPS 33 6 720 616 938 3 11 Bild 33 bersicht Schaltkasten WPS 22 WPS 33 1 Schaltkasten W rmepumpe WPS 22 01 1 Q1 2 Anlaufstrombegrenzer E21 2 Schaltkasten W rmepumpe WPS 33 02 1 02 2 Anlaufstrombegrenzer E22 E21 F11 Motorschutz Kompressor E21 X1 Anschlussreihe E22 F11 Motorschutz Kompressor E22 E21 V1 2 EMC Filter E21 B1 Phasenw chter f r E21 und E22 BAS Leiterplatte E21 F1 Sicherungsautomat W rmepumpe PGB Leiterplatte E21 F3 Sicherungsautomat E21 G3 XB1 Leiterplatte E22 F3 Sicherungsautomat E22 G3 PEL Anschlusskarte extern Niederspannung K1 Sch tz Kompressor E21 PHV Anschlusskarte 230 V K2 Sch tz Kompressor E22 K4 Relais E22 K4 Buderus 38 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 12 4 4 bersicht Schaltkasten WPS 43 WPS 60 Elektrischer Anschluss 12 E21 G2 G3 I EO 3 x E22 62 G3 PEL2 O F 6 720 616 938 2 11 Bild 34 bersicht Schaltkasten WPS 43 WPS 60 3 Schaltkasten W rmepumpe WPS 43 4 Schaltkasten W rmepumpe WPS 52 WPS 60 E21 F11 Motorschutz Kompressor E21 E22 F11 Motorschutz Kompressor E22 E21 B1 Phasenw cht
115. n dass die Warmwasser produktion durch den Zuheizer mit Mischer l Gaskessel erfolgt gt Warmwasser allgemein gt gt Warmwasservorrang Werkseinstellung Ja Alternative Ja Nein Tab 110 Warmwasservorrang gt Immer Ja verwenden gt gt Fremdstromanode installiert Werkseinstellung 1 Alternative Ja Nein Tab 111 Fremdstromanode installiert 1 unter Vorkonfiguration eingestellt Wert ndern wenn nach der Vorkonfiguration eine Ver n derung eingetreten ist gt Nein eingeben wenn keine Fremdstromanode instal liert ist Eine defekte Fremdstromanode muss ausgetauscht werden damit der Warmwasserspeicher nicht besch Einstellungen digt wird Der Regler l st einen Alarm aus wenn die Fremdstromanode besch digt ist gt Warmwassertemperatur gt gt Warmwassertemperatur Werkseinstellung 55 0 C Kleinster Wert 40 0 C Gr ter Wert 60 0 C Tab 112 Warmwassertemperatur Bei Ja unter Zirkulationspumpe Warm il wasser aktiv wird die Temperatur automa tisch auf 60 C eingestellt und Warmwassertemperatur wird nicht mehr angezeigt gt gt Verstellen der berechneten Warmwassertem peratur Werkseinstellung 4 0K Kleinster Wert 10 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 113 Verstellen der berechneten Warmwassertem peratur Einstellen um wie viele K C der T3 Wert erh ht wer den soll um eine korrekte Wa
116. n Warmwasser zu 180s 1 Heizbetrieb Heizkurve Heizsystemtyp Fu boden 1 Auslegungstemperatur Heizk rper Fu boden 60 35 C 1 Parallelverschiebung 0 0K 1 Maximal zul ssige Vorlauftemperatur T1 80 45 C 1 Heizk rper Fu boden Minimal zul ssige Vorlauftemperatur T1 10 C 1 Schaltdifferenz Heizkurve WP x Kom Maximum 16 0K 1 pressor x Minimum 4 0K 1 Zeitfaktor 20 0 1 Raumf hler Raumtemperatureinfluss wenn installiert 3 0 1 Betriebsbereich des Drehknopfs wenn installiert 6K 1 Raumf hler best tigen Auto 1 Einstellungen f r W rme kein Grenzwert f r linken oder rechten Endpunkt 0 02 1 Raumtemperaturf hler Ver nderung bei starker Abk hlung Erw rmung 8 1 Ver nderung bei Abk hlung Erw rmung 3 1 Raumtemperatureinfluss kein Raum 3 0 1 temperaturf hler Kontrollierte Wohnungsl ftung im Nein 1 Kreis Kreis 2 3 Betriebsart des Mischers Aus 1 Heizkurve Siehe Kreis 1 Heizung 1 Raumf hler Zubeh r Raumtemperatureinfluss wenn installiert 3 0 1 Raumf hler best tigen Auto 1 Einstellungen f r W rme kein Siehe Kreis 1 Heizung 1 Raumtemperaturf hler Raumtemperatureinfluss kein Raum 3 0 1 temperaturf hler Reglereinstellungen P Anteil 1 1 I Anteil 300 1 D Anteil 0 0 1 Minimales PID Signal 0 1 Maximales PID Signal 100 1 Laufzeit des Mischers 300s 1 Mischerventil vollst ndig geschlossen 2K 1 Schlie en des Mischerventils beginnen 2K 1 Angeschlossen am Ausgangstyp ff Schl 1 Kontrollierte
117. nal des Reglers ber EVU Regler wird an die Anschl sse 1 und C der PEL Karte angeschlossen In der Sperrzeit ist der Kontakt geschlossen Br cken zwi schen 1N 3N und 1L1 2L1 entfernen 6 720 616 938 11 11 Bild 43 Anschl sse Alternative A WPS 43 WPS 60 1 Stromversorgung 1 phasig L1 an den Regler bei EVU 2 Stromversorgung W rmepumpe 44 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 Alternative B WPS 43 WPS 60 12 5 Externe Anschl sse Niedertarif nur f r Kompressor Alle externen Anschl sse erfolgen ber die Anschlusskar ten PEL Niederspannung und PHV Dreiphasen Wech Die Solepumpen m ssen separat mit Strom versorgt wer selstrom den AnPE 2N 2L2 und 2L3 anschliessen Alle Br cken gt Um induktive Beeinflussung zu vermeiden alle Nieder entfernen spannungsleitungen Mess Strom von 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen getrennt verlegen Min destabstand 100 mm gt Bei Leitungsverl ngerung der Temperaturf hler fol gende Leiterquerschnitte verwenden bis 20 m Kabell nge 0 75 bis 1 50 mm bis 30 m Kabell nge 1 0 bis 1 50 mm Bild 44 Anschl sse Alternative B WPS 43 WPS 60 1 Stromversorgung 1 phasig L1 an den Regler bei EVU 2 Stromversorgung W rmepumpe 3 Stromversorgung Solepumpen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 45
118. nd stattdessen der Heizbetrieb aufgenommen Bedingungen zum Zur cksetzen Die Heizgastempe ratur liegt innerhalb des Bereichs des Kompressors Kategorie Z Alarmleuchte summer Nein Neustart Keine Best tigung erforderlich St rungen 19 19 8 53 Vor bergehender Warmwasserstopp E2x Funktionsbeschreibung Laufender Warmwasserbe trieb wird vor bergehend unterbrochen es erfolgt ein Wechsel in den Heizbetrieb Bedingungen zum Zur cksetzen Absinken der Warmwassertemperatur um einige Grad Celsius Kategorie Z Alarmleuchte summer Nein Neustart Keine Best tigung erforderlich 19 8 54 Ungeeignete Programmversion I O Karte Funktionsbeschreibung Die Programmversion der Karte stimmt nicht mit der erwarteten Funktion berein Bedingungen zum Zur cksetzen Installation einer Karte mit richtiger Software Kategorie Z Alarmleuchte summer Nein Neustart Keine Best tigung erforderlich Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 105 Fi St rungen 19 9 Alarmprotokoll Das Alarmprotokoll zeigt alle aufgetretenen Alarme War nungen und andere Informationen Die Alarmkategorie gt Kapitel 19 6 wird oben links angezeigt Wenn ein Alarm aktiv ist wird auch das Alarmsymbol im Alarmprotokoll und in der Standardanzeige des Bedienfelds angezeigt 19 10 Alarmverlauf Der Alarmverlauf speichert Informationen ber die letzten 20 Alarme Warnu
119. ndung mit einer Fu bodenheizung verf g bar Die Funktion der Estrichtrocknung wird zum Trocknen des Estrichs in neugebauten H usern verwendet Das Pro gramm zur Estrichtrocknung hat h chste Priorit t das hei t dass au er den Sicherheitsfunktionen und dem Betrieb Nur Zuheizung alle Funktionen deaktiviert werden Bei der Estrichtrocknung arbeiten alle Heizkreise Das Trocknen erfolgt in drei Phasen e Aufheizphase e Phase mit maximaler Temperatur e Abk hlphase Aufheizen und Abk hlen erfolgt stufenweise jede Stufe l uft mindestens einen Tag Die Phase mit maximaler Tem peratur wird als eine Stufe gez hlt Werkseinstellung sind 9 Stufen Aufheizphase 4 Stufen 25 C 30 C 35 C 40 C Maximale Temperatur 45 C ber vier Tage Abk hlphase 4 Stufen 40 C 35 C 30 C 25 C Ein laufendes Programm kann unterbrochen werden Nach Beendigung des Programms kehrt die W rme pumpe in den Normalbetrieb zur ck gt gt Aktivieren Werkseinstellung Nein Alternative Ja Nein Tab 83 Estrichtrocknung aktivieren gt Ja eingeben wenn die Estrichtrocknung ausgef hrt werden soll Aktuelle Programmstufe und Verbleibende Zeit der laufenden Stufe werden angezeigt Die Programmstufe kann ge ndert werden Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 77 Einstellungen gt gt W rmequelle f r Estrichtrocknung gt gt gt Vorlau
120. ngen Der letzte Eintrag hat die Num mer 1 Taste dr cken Drehknopf drehen um Informationen zu den gespeicherten Alarmen anzuzeigen Die Informationen zeigen den Wert bei Auftreten des Alarms jedoch vor Gegenma nahmen Buderus Information Kommentar Wert Alarmkategorie Buchstabe gt Tabelle 171 Wird im Display ganz oben links angezeigt Alarmtext Wird im Display ganz oben angezeigt Meistens werden die kompletten Komponen tennamen angegeben Startdatum Startzeit Gibt an wann der Alarm aufgetreten ist Stoppdatum Stoppzeit Gibt an wann der Alarm best tigt zur ckgesetzt wurde W rmepumpe x Kompres Aus Ein sor x Zuheizer Aus Blockiert T1 Vorlauf Aktueller Wert T1 Vorlauf Sollwert Aktueller Sollwert T2 Au en Aktuelle Au entemperatur E41 T3 Warmwassertemperatur E42 T3 Warmwassertemperatur T5 Raum Aktueller Wert wenn ein Raumtemperaturf hler installiert ist Raum Berechneter Wert wenn ein Raumtemperaturf hler nicht installiert ist verwendet wird G1 Heizkreispumpe Aus Ein W rmepumpe E2x Kom pressor E2x E2x T6 Heizgas Aktueller Wert E2x T8 W rmetr ger aus Aktueller Wert E2x T9 W rmetr ger ein E2x T10 Solekreis ein Aktueller Wert Aktueller Wert E2x T11 Solekreis aus Aktueller Wert E2x RLP Niederdruckpres Ok Fehler sostat E2x RHP Hochdruckpresso Ok Fehle
121. nitor Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 93 18 Diagnose Monitor 18 3 Temperaturf hler Eine bersicht der Temperaturanzeigen und einstellun 18 4 Ausg nge gen finden Sie in gt Tab 168 Anzahl der Minuten f r den Funktionstest einstellen Unterbrechung Kurzschluss Fehler an einem F hler wer Einige bewegliche Komponenten k nnen separat den mit Strichen im wo Fenster und unter Temperatu betrieben geschlossen werden ren angezeigt Ein Alarm wird ausgel st und im Bei O min erscheint der Status z B Ein oder Aus f r Alarmprotokoll und Alarmverlauf gespeichert jede Komponente gt Kapitel 19 Bei der Statuskontrolle kann es bis zu einigen Sekunden dauern bevor der korrekt Wert f r Abweichung der Heizgastemperatur an T6 z B Mischersignal erscheint Angaben zur Heizgastemperatur an T6 werden auch dann angezeigt wenn der Istwert in den letzten 24 Stunden von il Verwenden Sie den Funktionstest zur Inbe einem berechneten Idealwert abgewichen ist So kann triebnahme und zur Kontrolle der Funktion in der Status des K ltemittelkreises auch ohne Spezialwerk stallierter Komponenten zeuge beurteilt werden Abweichungen von mehr als 10 K k nnen folgende Ursa chen haben Funktionstest ist f r folgende Komponenten m glich nur e Filter E2x V101 verstopft 1 installierte werden angezeigt e Betriebsdauer des Kompressors zu kurz 1
122. noenergetisch oder Bivalent alternativ F hler mit Kontakt zum Vor laufrohr direkt hinter dem Mischervorlauf Q71 oder dem elektrischer Zuheizer montieren 11 9 2 Au entemperaturf hler T2 gt F hler an der k ltesten Seite des Hauses Nordseite montieren F hler vor direkter Sonneneinstrahlung Zugluft usw sch tzen F hler nicht direkt unter dem Dach montieren 11 9 3 Raumtemperaturf hler T5 Zubeh r il Nur der Raum in dem der Raumtemperatur f hler montiert ist beeinflusst die Regelung der Raumtemperatur des jeweiligen Heizkrei ses Anforderungen an den Montageort M glichst Innenwand ohne Zugluft oder W rmestrah lung Ungehinderte Zirkulation der Raumluft unter dem Raumtemperaturf hler T5 schraffierte Fl che in Bild 18 freihalten 1 2 1 5m 6 720 614 366 34 11 Bild 18 Empfohlener Montageplatz f r Raumtemperatur Buderus 30 f hler T5 1 gt 1 10 Bef llen des Heizsystems Heizk rperventile ffnen gt Absperrhahn des Filters E22 V101 des Heizsystems ffnen Ventil E22 Q101 ffnen Heizsystem bis auf f r die Anlage zul ssigen Druck bef llen Maximal zul ssiger Druck ist 4 bar Heizsystem entl ften Etwa Wasser aus den Pufferspeicher E11 C111 ablas 1 gt 1 sen um Partikel zu entfernen Filter kontrollieren und bei Bedarf reinigen Heizsystemdruck kontrollieren und bis zum geeigneten Druck nachf llen B
123. ntemperatur 50 5 C bei 2 5 C und 60 C Werkseinstellung 80 0 C bei 10 C Au entemperatur Endpunkt der Kurve Kleinster Wert i Die Werkseinstellung der Heizkurve des Typs Fu boden hat den Kurvenwert Vorlauftemperatur 22 C bei 20 C Gr ter Wert 100 0 C Au entemperatur 31 7 C bei 2 5 C und 35 C bei pr 10 C Au entemperatur Da Bei h heren Temperaturen als 20 C gilt der gleiche Kur gt Bei Externe W rmequelle 100 C einstellen venwert wie f r 20 C Werkseinstellung 45 0 C Der Endpunkt der Heizkurve 10 C kann in Kleinster Wert 1 Minimale Au entemperatur gt Kapitel 17 2 ge ndert werden Der ein Gr ter Wert 45 0 C gestellte Wert gilt f r alle Heizkurven Eine nderung des Endpunkts beeinflusst die Vorlauftemperatur f r alle AuBentempera Der unter Minimal zul ssige Vorlauftemperatur T1 turen die niedriger als der eingestellte Wert eingestellte Wert sind Tab 68 Fu boden 1 gt gt Minimal zul ssige Vorlauftemperatur T1 gt gt Auslegungstemperatur Werkseinstellung 10 0 C Werkseinstellung 60 0 C Kleinster Wert 10 0 C Kleinster Wert 22 0 C Gr ter Wert 80 0 C Gr ter Wert 80 0 C Tab 69 Heizk rper Tab 64 Heizk rper Werkseinstellung 10 0 C Werkseinstellung 35 0 C Kleinster Wert 10 0 C Kleinster Wert 22 0 C Gr
124. nten Temperatur ber Mischer kann die Temperatur in weiteren Heizkreisen geregelt werden Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 7 _Energiemessung Energiemessung F r die Beantragung eines Zuschusses und zur Erf llung des EEW rmeG EW rmeG ist bei W rmepumpenins tallationen in Deutschland seit dem 1 Januar 2009 eine Energiemessung von Heizung und Warmwasserberei tung erforderlich Die Jahresarbeitszahl JAZ wird gem VDI 4650 berechnet Daf r sind keine Z hler erforderlich Allerdings ist die Installation von Strom und Energiez h lern zu Messzwecken vorgeschrieben In der Regel wer den der Kompressor und sofern ein elektrischer Zuheizer vorhanden ist an separate Stromz hler angeschlossen Die genauen Bedingungen erfragen Sie bitte bei Ihrem rtlichen EVU Die VDI 4650 wurde 2009 aktualisiert wodurch die JAZ Berechnung ebenfalls Brauchwarmwasser und elektri sche Zuheizung einschlie t Mit Warmwasser und ev elektrischer Zuheizung Jahresarbeitszahl JAZ Energie f r das Heizsystem Energie f r die Warmwasserbereitung Strom f r die Zuheizung Strom f r die W rmepumpe Strom f r die Zuheizung externe Umw lzpumpenverluste auf der war men Seite Energie f r das Heizsystem Im Regler im Men Energie messungen den Wert f r den Eintrag Produzierte Energie ablesen Energie f r die Warmwasserbereitung Im Regler im Men Energiemessungen den
125. opf drehen bei gedr ckter Taste bis der gew nschte Wert angezeigt wird gt Taste loslassen Der Wert wird gespeichert Narmwasser Harmwassertemperatur 1 24 55 0 LEN 6720614733 15 1 Bild 67 gt Drehknopf drehen bei gedr ckter Taste bis der gew nschte Wert angezeigt wird z B 53 C harmwasser Harmwassertemper atur 6 720 614 733 16 11 Bild 68 gt Taste loslassen Der Wert wird gespeichert Narmwasser harmwassertemperatur Speicherung N 40 0 6 720 614 733 17 11 Bild 69 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 61 13 Bedienfeld mit Display 13 11 Hilfefunktion im Display Kunde 1 Betriebsmodus Programm f r Raum P 2 Programm f r Raum und b 5 Laufzeit Kompressor 1 2 ER Laufzeit Kompressor 2 EI Tr 720614 733 1211 Bild 70 Information 1 Ebene Kunde 2 Auswahlliste Das markierte Feld zeigt die aktuelle Posi tion in der Ebene Kunde an 3 Der Pfeil zeigt Einstellm glichkeiten neues Men auf der n chsten Ebene an Die ersten f nf Funktionen der Ebene Kunde Die Funktion ist markiert G a Harmwasser 1 Harmwassertemperatur 2 50T 6 720 614 733 19 11 Bild 71 Information 2 1 Ebene Warmwasser 2 Auswahlliste Das markierte Feld zeigt die aktuelle Posi tion in der
126. orbehalten 21 o Technische Hinweise 9 2 4 Systeml sung mit elektrischem Zuheizer Monoenergetisch Leg ezo ea KJERRE zzo leg 120 LEI LOLA LEa blba LEI 20 4 1 3 LoLD LE3 poea _ r D lt m N N al S TORTE LOLd LL3 H X zZoLyiza D lt zoo 123 loisia bbld ita Alde a soLo ra m lra 13 173 N r0 0 L73 Pe ILO LFI 0LO Lra zo ozia Dq 00213 On L t DI D lt lorata 99 113 IPA Lra Y IF SZ 8 6 919 0ZZ 9 kew ira 213 uzak kbb hta 013113 LOLOLA Dfl Zld rl3 nn z0 0 13 gt lt Lola L 3 La unka LOLO LLA 19 113 klid hta z103 Z Bild 15 Heizkreis elektrischer Zuheizer und Pufferspeicher gt Kapitel 9 2 1 9 3 Buderus 22 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Technische Hinweise EJ 9 3 Funktionsbeschreibung f r Systeml sungen Systeml sung ohne Zuheizer gt Kapitel 9 2 2 Heizung Die W rme f r E11 stammt direkt aus dem Pufferspeicher E11 C111 Die W rme f r E12 stammt aus dem Puffer speicher E11 C111 und wird mit dem Mischer E12 Q11 auf die eingestellte Temperatur heruntergeregelt Die W rmepumpe liefert die W rme f r E11 C111 und erh lt die eingestellte Temperatur in E11 T1 aufrecht indem sie bei Temperaturunterschreitung je einen Kompressor star
127. ossen ist Auch ausgetauschte Lei terplatten die zur ckgegeben werden m ssen auf diese Art behandelt werden 6 720 614 366 25 11 Bild 6 10 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 6 Heizen allgemein 6 1 Heizkreise il Kreis 1 immer installieren und verwenden Kreis 1 Die Regelung des ersten Kreises geh rt zur Standardausr stung des Reglers und wird ber den montierten Vorlauftemperaturf hler oder in Kombina tion mit einem installierten Raumtemperaturf hler kon trolliert Kreis 2 gemischt Die Regelung von Kreis 2 geh rt ebenfalls zur Standardausr stung des Reglers und muss lediglich mit Mischer Umw lzpumpe und Vorlauf temperaturf hler und eventuell einem zus tzlichen Raumtemperaturf hler komplettiert werden Kreise 3 4 gemischt Die Regelung von bis zu zwei weiteren Kreisen ist als Zubeh r m glich Hierf r wird jeder Kreis mit Mischermodul Mischer Umw lzpumpe Vorlauftemperaturf hler und eventuell Raumtempera turf hler ausger stet il Die Kreise 2 4 d rfen keine h here Vorlauf temperatur als Kreis 1 haben Dies bedeutet dass es nicht m glich ist Fu bodenheizung von Kreis 1 mit Heizk rpern eines anderen Kreises zu kombinieren Eine Raumtempera tursenkung f r Kreis 1 kann andere Kreise in gewissem beeinflussen Heizen allgemein 3 6 2 Heizungsregelung Au entemperaturf hler An der Au enwand des Hau
128. parung von Energie EnEV Verordnung ber energiesparenden W rme schutz und energiesparende Anlagentechnik bei Geb uden EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen Teil 2 40 Besondere Anforderungen f r elektrisch betriebene W rmepumpen Klimager te und Raumluft entfeuchter EN 12828 Heizungssysteme in Geb uden Planung von Warmwasser Heizungsanlagen DVGW Wirtschafts und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser GmbH Josef Wirmer Str 1 3 53123 Bonn Arbeitsblatt W 101 Richtlinien f r Trinkwasserschutzgebiete Teil Schutzgebiete f r Grundwasser DIN Normen Beuth Verlag GmbH Burggrafen stra e 6 10787 Berlin DIN 1988 TRWI Technische Regeln f r Trinkwas serinstallationen DIN 4108 W rmeschutz und Energieeinsparung in Geb uden DIN 4109 Schallschutz im Hochbau DIN 4708 Zentrale Wassererw rmungsanlagen DIN 4807 bzw EN 13831 Ausdehnungsgef e DIN 8960 K ltemittel Anforderungen und Kurzzei chen DIN 8975 1 K lteanlagen sicherheitstechnische Grunds tze f r Gestaltung Ausr stung und Aufstel lung Auslegung DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V DIN VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen DIN VDE 0730 Bestimmungen f r Ger te mit elek tromotorischem Antrieb f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke VDI Richtlinien
129. pe in einem anderen Warm wasserspeicher ebenfalls Warmwasser produzieren soll Nein w hlen wenn der installierte F hler nicht verwen det wird WARNUNG Verbr hungsgefahr N Bei einer Warmwassertemperatur ber 60 C besteht ein Verletzungsrisiko durch Verbr hungen Warmwasser direkt w hrend und nach ei ner thermischen Desinfektion besonders vorsichtig entnehmen Betrieb berwa chen oder Warmwassermischer einbau en Buderus 17 7 Zuheizung Bei Betriebsarten Bivalent alternativ und Bivalent parallel auch Monoenergetisch gibt es immer einen Zuheizer Bei Betriebsart Monovalent ist die Zuheizung blockiert gt Kapitel 6 4 Der Zuheizer arbeitet zusammen mit der W rmepumpe um die richtige Temperatur in den Kreisen zu halten Der Zuheizer kann auch ohne die W rmepumpe arbeiten Unter Zuheizung befinden sich e Zuheizung allgemein e Zuheizer mit Mischer alle Betriebsarten Elektr Zuheizer Warmwasser gt Zuheizung allgemein gt gt Startverz gerung Werkseinstellung 60 min Kleinster Wert O min Gr ter Wert 240 min Tab 127Startverz gerung Zuheizung gt F r den Zuheizer geltende Startverz gerung einstellen Sobald ZH Bedarf entsteht startet ein Timer mit der eingestellten Zeit Erst wenn diese Zeit abgelaufen ist startet der Zuheizer gt gt ZH Timer bei EVU Stopp zulassen Werkseinstellung Sparbetrieb Alternative Sparbetrieb Komfo
130. r ter Wert Tab 120 Warmhaltezeit Maximale Zeit Ih gt Stopptemperatur Maximale Zeit und Warmhalte zeit einstellen Die thermische Desinfektion wird am eingestellten Tag und Zeitpunkt aktiviert Sie wird gestoppt sobald die Stopptemperatur erreicht und die Warmhaltezeit abge laufen ist Die thermische Desinfektion kann nicht l n ger als die eingestellte Maximale Zeit laufen Wenn sie auf Grund der errichten maximalen Zeit abgebro chen wird wird im Display eine Mitteilung angezeigt und nach 24 Stunden ein neuer Versuch gestartet 84 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt Warmwassereinstellungen WP x Kompressor x gt gt Warmwasserproduktion Werkseinstellung Ja WP Kompressor 1 Nein WP Kompressor 2 Alternative Ja Nein Tab 121 Warmwasserproduktion WPx gt Ja w hlen wenn W rmepumpe 2 Kompressor 2 die Warmwasserproduktion unterst tzen soll W rme pumpe 1 Kompressor 1 muss Warmwasser produzie ren W rmepumpe 2 Kompressor 2 kann f r einen anderen Warmwasserspeicher arbeiten In diesem Fall wird E42 T3 zum Starten und Stoppen verwendet Dieser F h ler muss deshalb angeschlossen sein Bei Ja muss ein zus tzliches 3 Wege Ventil verwendet werden gt gt Maximale Starttemperatur T3 WP Kom WP Kom pressor 1 pressor 2 Werkseinstellung 56 0 C 46 0 C Kleinster Wert 20 0 C Gr
131. r stat E2x G2 W rmetr gerpumpe Aus Ein E2x G3 Solepumpe Aus Ein E2x 021 3 Wege Ventil Aus Ein Tab 172 Informationen zum Alarmverlauf 106 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 20 Werkseinstellungen Werkseinstellungen EJ 20 1 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Diese Funktion ist in der Kunden und der Installateurse bene verf gbar In der Kundenebene werden alle Einstel lungen des Kunden zur ckgesetzt 20 2 Werkseinstellung Zugriffsebene 0 Kunde Zugriffsebene 1 Installateur werden hierdurch nicht ver ndert In der Installateursebene werden alle Einstellungen des Installateurs zur ckgesetzt Die Einstellungen des Kunden WP x W rmepumpe 1 oder 2 Kompressor 1 oder 2 Werksein Zugriffs stellung ebene W rmepumpe W rmepumpe Kapazit t Vorkonfigu 1 ration Produzierte Energie 1 Verz gerung produzierte Energie nach 10s 1 Kompressorstart Umw lzpumpen Betriebsart Heizkreispumpe G1 Dauerbetrieb 1 Betriebsart W rmetr gerpumpe G2 Automatisch 1 Betriebsart Solepumpe G3 Automatisch 1 Grundwasser Grundwasser Nein 1 Startverz gerung Kompressor Grundwasser 15s 1 Schutzfunktionen Einstellung Solekreis ein T10 gt Minimal zul ssige Temperatur E21 T10 10 0 4 0 C 1 gt Minimal zul ssige Temperatur E22 T10 10 0 4 0 C 1 gt Schaltdifferenz Alarmreset 1 0K 1 gt Anza
132. r Stopp des Kompressors J Gelegentlicher Stopp des Kompressors Die Warnung kann w hrend eines gewissen Zeitraums wiederholt auf treten Bei h ufigem Auftreten wird ein Alarm der Katego rie A ausgel st M Probleme beim Leiterplattenanschluss 19 7 Alarmanzeige Das Display zeigt an wenn ein Alarm eine Warnung auf getreten ist Die Information wird zudem in Alarmprotokoll und Alarmverlauf gespeichert A ALARM Ausgel ster Hochdruckpressostat EZLRHP 2007 10 02 16 21 36 6 720 614 733 26 11 Bild 78 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 97 Fi St rungen 19 8 Alarmfunktionen In der berschrift ist der Alarmtext angegeben 19 8 1 Hohe Heizgastemperatur E2x T6 Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird gestoppt wenn die Temperatur des F hlers T6 die gel tende h chste Temperatur f r Heizgas berschreitet Bedingungen zum Zur cksetzen Die Heizgastempe ratur sinkt 5K unter die Alarmgrenze Kategorie A Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 19 8 2 Ausgel ster Niederdruckpressostat E2x RLP Funktionsbeschreibung Der Kompressor wird auf Grund eines zu niedrigen Drucks im K ltemittelkreis gestoppt Wird bei ge ffnetem Kontakt des Niederdruck pressostats aktiviert Der Alarm wird um 150 Sekunden nach dem Kompressorstart oder dem Wechsel zwischen Warmwasserproduktion und Heizbetrieb verz gert Der Alarm kann ebenfalls
133. reis 1 mit Kon stanttemperatur arbeiten soll Die Einstellungen der Heizkurve werden in diesem Fall nicht angezeigt gt gt Abschaltschutz beim Wechsel von Warmwasser zu Heizbetrieb Werkseinstellung 180 s Kleinster Wert Os Gr ter Wert 600 s Tab 62 Abschaltschutz Wechsel Warmwasser Einstellen wie lange es dauern soll bis der Heizbedarf nach der Warmwasserproduktion deaktiviert werden kann Dies stellt sicher dass das hei e Wasser das nach der Produktion des Warmwassers in den Heiz kreis gelangt den Heizbedarf nicht f lschlicherweise deaktiviert gt Heizkurve nicht bei Konstanttemperatur Bei einer zu hoch eingestellten Heizkurve er il scheint im Display die Meldung Einstellung der Heizkurve zu hoch gt Heizkurveneinstellung ndern gt gt Heizsystemtyp Werkseinstellung Fu boden Alternative Heizk rper Fu boden Tab 63 Heizsystemtyp gt Typ des Heizsystems w hlen Heizk rper oder Fu boden Bei Ja im Temperatur des Kreises mit der h chs ten Temperatur verwenden Heizk rper w hlen gt Bei Externe W rmequelle Solar Festbrennstoff Heizk rper w hlen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 73 Einstellungen Die Werkseinstellung der Heizkurve des Typs Heizk r gt gt Maximal zul ssige Vorlauftemperatur T1 per hat den Kurvenwert Vorlauftemperatur 22 C bei 20 C Au e
134. ressor Die Solepumpen m ssen separat mit Strom versorgt wer den An PE 2N 2L2 und 2L3 anschliessen Alle Br cken entfernen ET Ein DAAA Bild 40 Anschl sse Alternative B WPS 22 WPS 33 1 Stromversorgung 1 phasig L1 an den Regler bei EVU 2 Stromversorgung W rmepumpe 3 Stromversorgung Solepumpen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 43 12 Elektrischer Anschluss 12 4 8 Stromversorgung WPS 43 WPS 60 G I 43 60 kW I Diesel ess ID ookop To D Bear 6720614967 24 11 Bild 41 1 X1 Anschlussklemmen in der W rmepumpe 2 PEL Karte an die das EVU Signal angeschlossen wird 3 PE Schutzerdung Standardausf hrung kontinuierliche Stromversor gung WPS 43 WPS 60 Die Anschl sse sind ab Werk f r eine gemeinsame Stromversorgung geschaltet An PE 1N 1L1 1L2 und 1L3 anschlie en q aaae bRO o oo BEN ED ce Eee Zadel Oiee eee 2 OO O 0 anonn ok H ododokgeze H 6 720 616 938 10 11 Bild 42 Standardausf hrung WPS 43 WPS 60 1 Stromversorgung W rmepumpe Buderus Alternative A WPS 43 WPS 60 Niedertarif f r Kompressor und Solepumpe zusammen In der Sperrzeit wird der Regler 1 phasig L1 im Normal tarif mit Strom versorgt Werden an PE 3N und 2L1 ange schlossen Das Sig
135. rm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt Bivalenzpunkt Einstellungen Pumpenkick im Sommerbetrieb Werkseinstellung 10 C Kleinster Wert 30 C Gr ter Wert 40 C Tab 47 Bivalenzpunkt bivalent parallel H chste Au entemperatur f r die Verwendung des Zuheizers einstellen Werkseinstellung 5 C Kleinster Wert 40 C Gr ter Wert 0 C Tab 48 Bivalenzpunkt bivalent alternativ gt Niedrigste Au entemperatur einstellen bei der Zuhei zung immer erlaubt ist gt Pumpenkick gt gt Wochentag Werkseinstellung Mittwoch Alternative Montag Sonntag il Der Pumpenkick startet nur wenn keinerlei Bedarf vorliegt Wenn der Bedarf eine Stun de nach dem eingestellten Startzeitpunkt weiter besteht startet der Pumpenkick erst wieder beim n chsten Startzeitpunkt Der Pumpenkick wird zun chst f r W rme pumpe 1 danach f r W rmepumpe 2 durch gef hrt 3 Wege Ventil und Pumpen werden eine Minute lang aktiviert Mischer f r ihre je weilige Laufzeit 10 s Zwischen den Kom ponenten wird eine Pause von 30 Sekunden eingelegt W hrend der Pumpenkick aktiv ist werden einige Komponenten des Heizsystems vor bergehend warm Dies ist v llig normal il Der Pumpenkick wird bei Warmwasserbe darf nicht unterbrochen Die Warmwasser temperatur kann dabei sinken Ein geeigneter Zeitpunkt f
136. rme Dieses Men wird nur angezeigt wenn kein Raumtempe raturf hler installiert ist Die Einstellungen sind f r gut funktionierende Zeitprogramme und externe Regelung erforderlich gt gt Grenzwert f r linken oder rechten Endpunkt Werkseinstellung 0 0 C Kleinster Wert 10 0 C Gr ter Wert 15 0 C Tab 78 W rme Grenzwert Au entemperatur einstellen die Grenzwert f r den zu justierenden Endpunkt sein soll wenn gew hlt ist Bei Au entemperaturen unterhalb des eingestellten Grenzwerts wird die Vorlauftemperatur im rechten Endpunkt 10 C der Heizkurve entsprechend des eingestellten Prozentwertes ge ndert siehe unten Bei Au entemperaturen oberhalb des eingestellten Grenzwerts wird die Vorlauftemperatur im linken End punkt 20 C der Heizkurve entsprechend des einge stellten Prozentwertes ge ndert siehe unten gt gt Ver nderung bei starker Abk hlung Erw r mung Werkseinstellung 8 Kleinster Wert 1 Gr ter Wert 20 Tab 79 Ver nderung bei starker Abk hlung Erw rmung Einstellen um welchen Prozentwert die Vorlauftempe ratur bei geltendem Endpunkt der Heizkurve ge ndert werden soll wenn in W rme oder gew hlt wird gt gt Ver nderung bei Abk hlung Erw rmung Werkseinstellung 3 Kleinster Wert 1 Gr ter Wert 20 Tab 80 Ver nderung bei Abk hlung Erw rmung Einstellen um wel
137. rmwassertemperatur zu zeigen Je tieferer er im Speicher installiert ist desto h her muss der Wert eingestellt werden Der Warmwassertemperatursollwert ergibt il sich aus Warmwassertemperatur Ver stellen der berechneten Warmwasser temperatur gt gt Extra Warmwasser Stopptemperatur Werkseinstellung 65 0 C Kleinster Wert 50 0 C Gr ter Wert 70 0 C Tab 114 Extra Warmwasser Stopptemperatur gt Stopptemperatur f r Extra Warmwasser einstellen Extra Warmwasser wird produziert indem w hrend der eingestellten Stunden die Temperatur des Wassers im Warmwasserspeicher bis zur angegebenen Stopptem peratur erh ht wird Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 83 Einstellungen GEFAHR Verbr hungsgefahr N Verwenden Sie bei einer Temperatur von ber 60 C einen Warmwassermischer gt Thermische Desinfektion Die Funktion Thermische Desinfektion erh ht zur ther mischen Beseitigung von Bakterien die Wassertempera tur auf ca 65 C W hrend der thermischen Desinfektion wird die Zirkula tionspumpe Warmwasser von der Regelung gesteu ert Zur Erh hung der Warmwassertemperatur wird zun chst der Kompressor und anschlie end nur der Zuheizer ver wendet Die Funktionen Extra Warmwasser und il Thermische Desinfektion erfordern einen elektrischen Zuheizer im Warmwasserspei cher Alternativ kann die In
138. rsorgung WPS 22 WPS 33 r o a ok SR fe H 6720614967 21 11 Bild 37 1 X1 Anschlussklemmen in der W rmepumpe 2 PEL Karte an die das EVU Signal angeschlossen wird 3 PE Schutzerdung Standardausf hrung kontinuierliche Stromversor gung WPS 22 WPS 33 Die Anschl sse sind ab Werk f r eine gemeinsame Stromversorgung geschaltet An PE 1N 1L1 1L2 und 1L3 anschlie en iH Bonn o g E akea e l EEEE Oslo edok ok 6 720 616 938 7 11 HOF H Oh Bild 38 Standardausf hrung WPS 22 WPS 33 1 Stromversorgung W rmepumpe Buderus Alternative A WPS 22 WPS 33 Niedertarif f r Kompressor und Solepumpe zusammen In der Sperrzeit wird der Regler 1 phasig L1 im Normal tarif mit Strom versorgt Werden an PE 3N und 2L1 ange schlossen Das Signal des Reglers ber EVU Regler wird an die Anschl sse 1 und C der PEL Karte angeschlossen In der Sperrzeit ist der Kontakt geschlossen Br cken zwi schen 1N 3N und 1L1 2L1 entfernen z ieh 6 720 616 938 8 11 Bild 39 Anschl sse Alternative A WPS 22 WPS 33 1 Stromversorgung 1 phasig L1 an den Regler bei EVU 2 Stromversorgung W rmepumpe 42 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 Alternative B WPS 22 WPS 33 Niedertariff nur f r Komp
139. rt Tab 128 ZH Timer bei EVU Stopp zulassen Gew nschten Wert einstellen Im Sparbetrieb startet der ZH Timer nicht bevor der Energieversorgungsstopp beendet ist Bei Komfort darf der ZH Timer starten Gilt bei Energieversor gungsstopp Typ 1 Der Zuheizer startet schneller wenn nach einem Energieversorgungsstopp Bedarf auftritt gt gt Nur Zuheizung Werkseinstellung Nein Alternative Ja Nein Tab 129 Nur Zuheizung Ja eingeben wenn nur der Zuheizer arbeiten soll Dies ist dann sinnvoll wenn das Geb ude beheizt wer den soll bevor z B die Sondenbohrung installiert wor den ist 86 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt gt Zuheizung blockieren Werkseinstellung Nein Alternative Ja Nein Tab 130 Zuheizung blockieren Einstellen ob der Zuheizer blockiert werden soll Der Zuheizer darf in diesem Fall nicht unterst tzen Der Zuheizer kann jedoch bei Alarmbetrieb und bei nur Zuheizung aktiviert werden wenn keine weitere Blo ckierungsfunktion aktiviert ist z B ein EVU Stopp Typ 1 Die Werkseinstellung bei den Betriebsarten Monova lent und Bivalent alternativ ist Ja gt gt Maximale Au entemperatur f r Zuheizung Tab 131 Maximale Au entemperatur f r Zuheizung Werkseinstellung 10 C Kleinster Wert 30 C Gr ter Wert 40 C Gew nschte Temperaturgrenze einstellen
140. rt Kategorie L Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Die Warnung verursacht keine Abschaltung Die Estrichtrocknung wird mit der n chsten Stufe fortge setzt 19 8 46 Die W rmepumpe arbeitet jetzt im Frost schutzmodus Funktionsbeschreibung Die Warnung wird ausgel st wenn die Vorlauftemperatur eines Kreises unter 8 C sinkt und das Zeitprogramm 10 Minuten gelaufen ist Bedingungen zum Zur cksetzen Der Vorlauf des Kreises bersteigt 25 C Kategorie L Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 47 CAN BUS Anschluss kontrollieren Funktionsbesschreibung Die Kommunikation mit dem Regler wurde unterbrochen Wenn der Alarm nach zwei Stunden immer noch aktiv ist f hrt der Regler einen Neu start aus Bei mehr als drei Neustarts innerhalb einer Stunde wird der Alarm Zu viele Neustarts I O Karte BAS x Kategorie A gt Kapitel 19 8 8 Neustart Die CAN BUS Kommunikation mit dem Regler ist wieder hergestellt Kategorie M Alarmleuchte summer Nein Neustart Best tigung erforderlich 19 8 48 Anschluss an I O Karte x kontrollieren Funktionsbeschreibung Abh ngig von der Karte Bedingungen zum Zur cksetzen Die Kommunikation mit der Karte ist neu eingerichtet Kategorie M Alarmleuchte summer Ja Nein Neustart Best tigung erforderlich 104 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 19 8 49 Anschluss an Raum
141. rt Wert unter Minimum Gr ter Wert 30 0K Tab 71 Maximale Schaltdifferenz gt Maximale Schaltdifferenz des Vorlaufs einstellen gt 8 0K f r WP 1 Kompressor 1 in WPS 43 WPS 60 einstellen gt gt Minimum Werkseinstellung 4 0K Kleinster Wert 2 0K Gr ter Wert Wert unter Maximum Tab 72 Minimale Schaltdifferenz Minimale Schaltdifferenz des Vorlaufs einstellen gt 2 0K f r WP 1 Kompressor 1 in WPS 43 WPS 60 einstellen gt gt Zeitfaktor Werkseinstellung 20 0 Kleinster Wert 10 0 Gr ter Wert 30 0 Tab 73 Zeitfaktor gt Einstellen wie lange der Kompressor im Heizbetrieb ein ausgeschaltet sein soll H here Einstellwerte resultieren in weniger Kompres sorstarts und stopps wodurch eine h here Einspa rung erzielt wird Dabei sind jedoch h here Temperaturschwankungen in der Heizungsanlage m glich als bei niedriger eingestellten Werten Einstellungen Beispiel Beim werkseitig eingestellten Wert wird die Schaltdiffe renz folgenderma en ge ndert Uhrzeit Schaltdifferenz Bei Start Stopp des Heiz bedarfs 16K 2 min 14K 5 min 12K 10 min 10K 14 min 9K 20 min 8K Tab 74 Schaltdifferenz Wenn der Vorlauf den Sollwert um die halbe Schaltdiffe renz unterschreitet liegt Heizbedarf vor Wenn der Soll wert um die halbe Schaltdifferenz berschritten wird ist der Heizbedarf gedeckt gt Kapitel
142. scher T9 F hler W rmetr ger ein Tab 21 E12 Kreis 2 T10 F hler Solekreis ein T11 F hler Solekreis aus E21 Kompressor 1 Stufe 1 E22 E1 Kompressor B1 Alarm Phasenw chter f r E21 und E22 E22 F3 Sicherungsautomat Solepumpe B11 Externer Eingang 1 E22 F11 Motorschutz Kompressor B12 Externer Eingang 2 E22 F12 Motorschutz Solepumpe F3 Sicherungsautomat Solepumpe E22 F13 Kompressorschutz F11 Motorschutz Kompressor E22 V1 EMC Filter F12 Motorschutz Solepumpe Tab 23 E22 Kompressor 2 Stufe 2 F51 Sicherung 6 3A F52 Sicherung 250mA E41 Warmwasserspeicher 1 G2 W rmetr gerpumpe E42 Warmwasserspeicher 2 G3 Solepumpe E41 E1 E1 Elektr Zuheizer Warmwasserspeicher K1 Sch tz E41 E1 F21 berhitzungsschutz elektr Zuheizer RHP Hochdruckpressosatat Warmwasserspeicher RLP Niederdruckpressostat E41 F31 Fremdstromanode Q1 1 Anlaufstrombegrenzer WPS 22 E41 G6 Zirkulationspumpe Warmwasser Q1 2 Anlaufstrombegrenzer WPS 33 E41 Q1 Mischer Warmwasser Q21 3 Wege Ventil E41 T1 Vorlauftemperatur Warmwasser T6 Heizgasf hler Kompressor E41 T3 F hler Warmwasser T8 F hler W rmetr ger aus E42 T3 F hler Warmwasser T9 F hler W rmetr ger ein Tab 24 E41 Warmwasserspeicher 1 T10 F hler Solekreis ein E42 Warmwasserspeicher 2 T11 F hler Solekreis aus E21 B1 Alarm Phasenw chter E71 Zuheizung E21 E1 Kompressor E71 E1 E1 Zuheizung zulassen E21 F1 Sicherungsautomat W rmepumpe E71 E1 071 Mischer f r Zuheizung E21 F3 Sicherungsautomat Solepumpe E71 E1 E1 F21 Alarm Z
143. se muss aber in den meisten F llen nicht best tigt werden Rot konstant e Ein Alarm wird angezeigt und leuchtend muss best tigt werden e Die Ursache des Alarms wurde beseitigt aber der Alarm noch nicht best tigt e Ein Alarm wurde best tigt aber die Ursache f r den Alarm wurde nicht behoben Gr n blinkend W rmepumpe im Stand by es liegt keine Ursache f r einen Alarm vor Gr n konstant leuchtend W rmepumpe eingeschaltet es liegt keine Ursache f r einen Alarm vor Tab 170 Alarmleuchte Die Alarmleuchte des CAN BUS Temperaturf hlers zeigt dieselbe Information wie die Alarmleuchte des Reglers Die Leuchten der brigen Raumtemperaturf hler blinken bei Alarm mit niedriger Blinkfrequenz rot Wenn kein Alarm vorliegt leuchten sie nicht Buderus 19 3 Alarmsummer bei Alarm Bei einem Alarm erklingt der Alarmsummer an W rme pumpe und CAN BUS Raumtemperaturf hler im einge stellten Alarmsummerintervall f r je eine Sekunde Der Alarmsummer kann f r bestimmte Uhrzeiten oder auch komplett blockiert werden Bei einer Warnung erklingt kein Alarmsummer 19 4 Best tigen eines Alarms Best tigen bedeutet dass Sie die Taste dr cken m ssen damit die Alarmanzeige ausgeblendet wird Aus der Beschreibung des Alarms k nnen Sie entnehmen was nach der Best tigung zu tun ist Warnungen m ssen in den meisten F llen nicht best tigt werden Die Alarmanzeige wird automatisch ausgebl
144. ser 22 2uneneeneenenen 83 17 7 Zuheizung 222 ccooceeeeennnnn 86 17 8 Betriebsbereich des Kompressors 89 17 9 Alarmanzeige 2 222 2cecceeeenn 89 17 10 Externe Regelung 222220 90 18 Diagnose Monitor 2222000000000n 93 18 1 Allgemeines 22 2c2cceeneen 93 18 2 Men bersicht 2 2 222220 93 18 3 Temperaturf hler 94 18 4 Ausg nge 2 n onen riccio receita 94 18 5 Timer ur 2a le 95 19 St rungen 0 10 a 96 19 1 Alarme sa 96 19 2 Alarmleuchte Regler und Raumtemperaturf hler 96 19 3 Alarmsummer bei Alarm 96 19 4 Best tigen eines Alarms 96 19 5 Alarmbetrieb 2222222200 96 19 6 Alarmkategorien 222222200 97 19 7 Alarmanzeige 2 2222 2uecseeeen 97 19 8 Alarmfunktionen 2222eceeeeen 98 19 9 Alarmprotokoll 22222220 106 19 10 Alarmverlauf 2 2222 eeeeeeeeen 106 20 21 22 23 24 Werkseinstellungen secccccs0r0 107 20 1 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen 107 20 2 Werkseinstellung 2 2 107 Funktionskontrolle ccccceeeeeren 110 21 1 K ltemittelkreis 2 222220 110 21 2 F lldruck im Solekreis 110 21 3 Betriebsdruck der Heizungsanlage 110 21 4 Betriebstemperaturen 111 Umweltschutz o22cccseseeesennen nn 112 Inspektion 3u u 0 2 3 113 Inbetr
145. ses wird ein F hler montiert Der Au entempera turf hler signalisiert dem Regler die aktuelle Au en temperatur Abh ngig von der Au entemperatur passt der Regler automatisch die Raumtemperatur im Haus an Der Kunde kann am Regler die Vorlauftemperatur f r die Heizung im Verh ltnis zur Au entemperatur durch Einstellen der Heizkurve selbst festlegen Au entemperaturf hler und Raumtemperatur f hler pro Heizkreis ist ein Raumtemperaturf hler m glich F r die Regelung mit einem Au entempera turf hler und einem Raumtemperaturf hler muss ein oder mehrere F hler zentral im Haus platziert werden Der Raumtemperaturf hler wird an die W rmepumpe angeschlossen und signalisiert dem Regler die aktuelle Raumtemperatur Dieses Signal beeinflusst die Vor lauftemperatur Die Vorlauftemperatur wird gesenkt wenn der Raumtemperaturf hler eine h here Tempera tur als die eingestellte Temperatur misst Der Raumtemperaturf hler ist empfehlenswert wenn au er der Au entemperatur weitere Faktoren die Tem peratur im Haus beeinflussen z B offener Kamin Gebl sekonvektor windanf lliges Haus oder direkte Sonneneinstrahlung ses mit der h chsten Temperatur ver il Wenn die Funktion Temperatur des Krei wenden in Kreis 1 verwendet wird ist es nicht notwendig die Heizkurve f r Kreis 1 an die gemischten Kreise anzupassen Die W r mepumpe w hlt automatisch den h chsten Sollwert f r den Vorlauf Nur der Raum in
146. soren laufen kontrollieren dass die Temperaturen des Heizsystems und des Warmwasserspei chers steigen auch Temperaturdifferenzen kontrollieren Regelm ig Druck und Temperaturdifferenzen kontrollieren bei Bedarf filter reinigen und system bef llen Kontrollieren dass angeschlossene F hler den richtigen Wert anzeigen Au entemperaturf hler T2 Kontrollieren dass sich der F hler an der Nordseite und nicht oberhalb von Fenstern oder Ventilations ffnungen befindet Der F hler darf auch nicht locker oder zu dicht unter dem Dach sitzen Q Warmwassertemperaturf hler E4x T3 Q Vorlauftemperaturf hler E1x T1Kreis 2 4 Kontrollieren dass der F hler richtig und mit gutem Kontakt platziert ist entsprechend Systeml sung in der Installationsanleitung Q Raumtemperaturf hler T5 Der F hler muss an einer repr sentativen Messposition platziert werden siehe Installati onsanleitung U Betriebstemperaturen nach mindestens 20 Minuten Betrieb Volumenstrom auf der kalten und warmen Seite der W rmepumpe durch Einstellen der richtigen Geschwindigkeit der integrierten Pumpen einstellen ACHTUNG Die Filter m ssen gereinigt sein wenn diese Einstellung vorgenom men wird Stufe 1 E21 oben W rmetr ger aus T8 C W rmetr ger ein T9 C Differenz T8 T9 K muss 7 10 K betragen Einstellung W rmetr gerpumpe G2 Solekreis ein T10 C Solekreis aus T11 C Differenz T10 T1
147. st ein Sicherheitsventil vorgeschrieben Das Sicherheitsventil muss senkrecht eingebaut werden Installation 1 WARNUNG N gt Sicherheitsventil keinesfalls verschlie en VORSICHT Durch R ckst nde im Rohrnetz N kann die W rmepumpe besch digt werden gt Um R ckst nde zu entfernen Rohrnetz sp len 11 3 Aufstellort w hlen Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellorts dass die W rmepumpe einen gewissen Ger uschpegel verur sacht gt Kapitel 9 4 11 4 Rohranschl sse vorinstallieren Anschlussverrohrung f r Solekreis Heizkreis und ggf Warmwasser bauseits bis zum Aufstellraum installie ren gt Im Heizkreis bauseits ein Ausdehnungsgef eine Sicherheitsgruppe und ein Manometer Zubeh r ein bauen VORSICHT Durch R ckst nde im Rohrnetz A kann die W rmepumpe besch digt werden gt Um R ckst nde zu entfernen Rohrnetz sp len gt Bef lleinrichtung an einer geeigneten Stelle des Sole kreises montieren 11 5 Heizungsrohre sp len Die W rmepumpe ist ein Bestandteil des Heizungsanla ges St rungen in der W rmepumpe k nnen durch schlechte Wasserqualit t im Heizungsanlage oder durch kontinuierliche Sauerstoffzufuhr entstehen Durch Sauerstoff bilden sich Korrosionsprodukte in Form von Magnetit und Ablagerungen Magnetit besitzt eine Schleifwirkung die in Pumpen Ven tilen und Komponenten mit turbulenten Str mungsver h ltnissen zum
148. stallation so aus gef hrt werden dass die Warmwasser produktion durch den Zuheizer mit Mischer Ol Gaskessel erfolgt gt gt Wochentag Werkseinstellung Mittwoch Alternative e Kein e Montag Sonntag Alle Tab 115 Wochentag Einstellen an welchem Tag die thermische Desinfek tion erfolgen soll Kein bedeutet dass die Funktion deaktiviert ist Alle bedeutet dass die thermische Des infektion t glich durchgef hrt wird gt gt Wochenintervall Werkseinstellung 1 Kleinster Wert 1 Gr ter Wert 4 Tab 116 Wochenintervall Einstellen wie oft die thermische Desinfektion erfolgen soll 1 bedeutet jede Woche 2 bedeutet dass die thermische Desinfektion in allen geraden Wochen des Jahres durchgef hrt wird d h in Kalenderwoche 2 4 6 usw 3 bedeutet Woche 3 6 9 usw 4 bedeutet Woche 4 8 12 usw Buderus gt gt Startzeit Werkseinstellung 3 00 Kleinster Wert 0 00 Gr ter Wert 23 00 Tab 117 Startzeit gt Zeitpunkt f r die thermische Desinfektion einstellen gt gt Stopptemperatur Werkseinstellung 65 0 C Kleinster Wert 48 0 C Gr ter Wert 70 0 C Tab 118 Stopptemperatur gt gt Maximale Zeit Werkseinstellung 3 0h Kleinster Wert 1 0h Gr ter Wert 5 0h Tab 119 Maximale Zeit gt gt Warmhaltezeit Werkseinstellung 1 0h Kleinster Wert 1 0h G
149. t Gr ter Wert Tab 90 Tage pro Abk hlstufe mieren VORSICHT Zerst rung des Estrichs A gt Estrichtrocknungsprogramm nach den Angaben des Estrichherstellers program Vor der Einspeisung des EVU Signals muss die Estrichtrocknung abgeschlossen sein EVU Stopp im Regler im Men Externe Regelung gt Kapitel 17 10 nach Est richtrocknung und Einspeisung des EVU Signals aktivieren 78 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 17 4 Kreis 2 3 Unter Kreis 2 werden die Einstellungen f r den gemisch ten Kreis vorgenommen Weitere Kreise werden nur angezeigt wenn sie vorhanden sind F r diese gelten die gleichen Funktionen wie f r Kreis 2 il Kreis 3 4 sind Zubeh r gt Betriebsart des Mischers Werkseinstellung Aus Alternative Heizung Aus Tab 91 Betriebsart des Mischers Betriebsposition des Mischers entsprechend dessen M glichkeiten und dem aktuellen Bedarf einstellen Aus w hlen wenn der Kreis noch nicht fertiggestellt ist gelegentlich geschlossen werden muss oder nicht verwendet werden soll gt Heizkurve gt gt Heizsystemtyp Werkseinstellung Fu boden Alternative Heizk rper Fu boden Tab 92 Heizsystemtyp gt Typ des Heizsystems w hlen Die Werkseinstellung der Heizkurve des Typs Heizk r per hat den Kurvenwert Vorlauftemperatur
150. t alternativ wird der Mischer des Zuheizers geschlossen Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache St rungen 19 19 8 22 Kurzschluss an F hler E11 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Die Vorlauftemperatur T1 wird die gleiche wie T8 In den Betriebsarten bivalent parallel und bivalent alternativ wird der Mischer des Zuheizers geschlossen Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 110 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 23 Unterbrechung an F hler E12 T1 E13 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Der Alarm wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt Der Mischer des Kreises wird ganz geschlossen Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers gibt gt 0 C an Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 24 Kurzschluss an F hler E12 T1 E13 T1 Vorlauf Funktionsbeschreibung Der Alarm wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 110 C anzeigt Der Mischer des Kreises wird ganz geschlossen Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers gibt lt 110
151. tel len wird der Zuheizer E71 E1 071 aktiviert der E11 T1 auf die eingestellte Temperatur regelt Heizbetrieb Die W rmepumpe und der Zuheizer arbeiten getrennt voneinander Soll die gesamte Heizung allein durch die W rmepumpe erfolgen liefert sie die W rme f r E11 C111 und erh lt die eingestellte Temperatur in E11 T1 aufrecht indem sie bei Temperaturunterschreitung je einen Kompressor in der W rmepumpe startet und bei zu hoher Temperatur je einen Kompressor stoppt Ist die W rmepumpe nicht in Betrieb erfolgt die gesamte W rmeproduktion durch den Brenner E71 Die W rme f r E11 stammt aus dem Puffer speicher E11 0111 oder von E71 Die W rme f r E12 stammt aus dem Pufferspeicher E11 C111 oder von E71 und wird mit dem Mischer E12 011 auf die eingestellte Temperatur heruntergeregelt Eine Umschaltung zwi schen W rmepumpen und Zuheizerbetrieb erfolgt wenn die eingestellte Au entemperatur unterschritten die Stromversorgung der W rmepumpe vor bergehend ein gestellt oder ein externer Eingang f r die Sperre der W r mepumpe aktiviert wird Warmwasser Das Warmwasser wird in E41 durch die W rmepumpe vorgeheizt Unterschreitet die Temperatur im Warmwas serspeicher E41 T3 den eingestellten Grenzwert schaltet E21 021 auf Warmwasserbereitung um und der Kom pressor E21 startet Die Warmwasserbereitung l uft so lange bis die Temperatur E21 T8 die eingestellte Stopp grenze berschreitet Die Nacherw rmung des Speichers E
152. tel 9 4 und Verlegeart w hlen Schutzma nahmen nach VDE Vorschriften 0100 und Sondervorschriften TAB der rtlichen EVUs beach ten Nach EN 60335 Teil 1 Ger t fest an Klemmleiste des Schaltkastens anschlie en und ber Trennvorrichtung mit min 3 mm Kontaktabstand z B Sicherungen LS Schalter anschlie en Es d rfen keine weiteren Ver braucher angeschlossen werden gt Beim Anschluss eines Fehlerstrom Schutzschalters Fl Schutzschalter den aktuellen Schaltplan beachten Nur f r den jeweiligen Markt zugelassene Komponen ten anschlie en Beim Wechsel der Leiterplatte die Farbkodierung beachten 12 1 Anschluss der W rmepumpe VORSICHT Leiterplatte nur ber hren wenn N Sie ein geerdetes Armband tragen gt Kapitel 5 10 gt Frontabdeckung abnehmen gt Seite 29 gt Verschluss des Schaltkastens abnehmen gt Anschlusskabel durch die Kabeldurchf hrung in der oberen Abdeckung der W rmepumpe f hren Kabel entsprechend dem Schaltplan anschlie en gt Verschluss des Schaltkastens und die Frontabde ckung der W rmepumpe wieder an ihren Platz setzen Elektrischer Anschluss 12 12 2 Phasenw chter In der W rmepumpe ist ein Phasenw chter montiert und angeschlossen der die Phasenfolge bei der Installation der Kompressoren berwacht gt Bild 33 und 34 Der Phasenw chter verf gt ber vier Anzeigeleuchten Wenn die Spannungsversorgung der W rmepumpe ein gescha
153. temperaturf hler angeschlossen ist Gr ter Wert 100 F r Einstell Beschrei gt Kapitel 17 3 r Einstellungen und Beschreibung gt Kapite Tab 108 Marimeles PIO Signal Buderus 80 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt gt gt Laufzeit des Mischers Einstellungen gt gt gt Angeschlossen am Ausgangstyp Werkseinstellung 300 s 05 00 Werkseinstellung ff Schl Tab 105Laufzeit des Mischers gt Die auf dem Mischer angegebene Laufzeit in Minuten angeben Bei Ja auf Kontrollierte Wohnungsl ftung im Kreis und Ausgangstyp Off Schl Die Zweifache auf dem Mischer angegebene Laufzeit einstellen Wenn die Zeitangabe am Mischer fehlt Mischer manuell gt Kapitel 18 4 bewegen und messen wie lange es dauert bis der Mischer aus der vollst ndig geschlossenen Position in die vollst ndig ge ffnete Position bergeht der Mischer schlie t h rbar und der Endpositionsschalter wird ausgel st gt gt gt Mischerventil vollst ndig geschlossen Werkseinstellung 2 0K Kleinster Wert 1 0K Gr ter Wert 10 0K Tab 106 Mischerventil vollst ndig geschlossen gt Einstellen wie lange das Mischerventil bei der h chs ten zul ssigen Vorlauftemperatur T1 vollst ndig geschlossen sein muss Die maximale Vorlauftempera tur ist je nach Typ des Heizsystems Heizk rper oder Fu boden unterschiedlich
154. ter Wert 56 0 C 51 0 C Tab 122 Maximale Starttemperatur T3 Bei Problemen mit der Warmwasserproduktion ver suchsweise die Temperatur etwas senken kann vom Speichertyp abh ngig sein gt gt Maximale Stopptemperatur T8 WP Kom WP Kom pressor 1 pressor 2 Werkseinstellung 64 0 C 54 0 C Kleinster Wert 20 0 C Gr ter Wert 64 0 C 59 0 C Tab 123 Maximale Stopptemperatur T8 Bei Problemen mit der Warmwasserproduktion ver suchsweise die Temperatur etwas senken kann vom Speichertyp abh ngig sein Einstellungen gt Warmwasserzirkulation Zubeh r F r das Warmwasser kann eine f r Trinkwasser zugelas sene Zirkulationspumpe E41 G6 installiert werden Diese kann zeitgesteuert werden also zu bestimmten Zeiten deaktiviert werden Die Zirkulation bewirkt dass Warm wasser schneller zur Verf gung steht gt gt Zirkulationspumpe Warmwasser aktiv Werkseinstellung Nein Alternative Nein Ja Tab 124 Zirkulationspumpe Warmwasser aktiv gt Ja eingeben wenn eine Zirkulationspumpe vorhanden ist In diesem Fall k nnen Sie Zeiteinstellungen vorneh men gt gt Zeiteinstellungen Startzeit Engzeit 00 00 24 00 Tab 125 Zeiteinstellungen Bis zu vier separate Intervalle k nnen eingestellt wer den gt Zum ndern von Stunden oder Minuten die Taste gedr ckt halten und den Drehknopf drehen Die Taste
155. tet ist Dadurch hat z B der lkessel Zeit warm zu werden gt O min bei Betriebsart Monoenergetisch angeben gt Kapitel 6 4 gt gt Reglereinstellungen gt gt gt P Anteil Werkseinstellung 4 0 Kleinster Wert 0 1 Gr ter Wert 30 0 Tab 134 P Anteil Bei Ja unter Kontrollierte Wohnungsl ftung im Kreis f r Kreis 1 und Ausgangstyp Off Schl gt 2 0 einstellen gt gt gt 1 Anteil Werkseinstellung 300 0 Kleinster Wert 5 0 Gr ter Wert 600 0 Tab 135 I Anteil gt gt gt D Anteil Werkseinstellung 0 0 Kleinster Wert 0 0 Gr ter Wert 10 0 Tab 136 D Anteil gt gt gt Minimales PID Signal Werkseinstellung 0 Kleinster Wert 0 Gr ter Wert 100 Tab 137 Minimales PID Signal Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 87 Einstellungen gt gt gt Maximales PID Signal Werkseinstellung 100 Kleinster Wert 0 Gr ter Wert 100 Tab 138 Maximales PID Signal gt gt gt Laufzeit des Mischers Werkseinstellung 300 s 05 00 Tab 139 Laufzeit des Mischers gt Die auf dem Mischer angegebene Laufzeit in Minuten angeben Wenn die Zeitangabe am Mischer fehlt il Mischer manuell gt Kapitel 18 4 bewegen und messen wie lange es dauert bis der Mischer aus der vollst ndig geschlossenen Position in die vollst ndig ge f
156. tion Aktivieren Zeiteinstellungen Maximale Temperaturdifferenz Kreis 1 Warmwasserf hler E41 T3 best tigen Warmwasserf hler E42 T3 best tigen Zuheizung Zuheizung allgemein Startverz gerung Blockierung maximale Au entemperatur u A Zuheizer mit Mischer Bivalent alternativ Bivalent parallel Verz gerung der Mischerregelung nach ZH Start Reglereinstellungen Elektr Zuheizer Warmwasser Elektr Zuheizer Warmwasser best tigen Temperatur nderung Schaltdifferenz Betriebsbereich des Kom pressors Au entemperatur Stoppfunktion aktiviert Bivalent parallel Alarmanzeige Externe Regelung Alarmsummersignal Intervall Blockierungszeit Alarmanzeige Regler Alarmsummer blockieren Alarmanzeige Raumf hler Alarmsummer blockieren Alarmleuchte blo ckieren Sammelalarmwert W rmepumpe x gt Externer Eingang 1 2 Externer Eingang Kreis 2 3 Tab 31 Men bersicht Einstellungen Diagnose Monitor gt Kapitel 18 Alarme gt Kapitel 19 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen gt Kapitel 20 1 Alarme und Warnungen Alarme Eingang invertieren Energieversorgungs stopp Blockierung verschiedener Funktionen Eingang invertieren Heizung blockieren Raumtemperatur Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 67 Einstellungen 17 Einstellungen Unter Einstellungen befinden sich die meisten Funktio
157. tzen Der Wert des Tem peraturf hlers gibt gt 1 C an Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 32 Kurzschluss an F hler E31 TT T5 Raum Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 70 C anzeigt Der Raumtemperatureinfluss wird auf O gesetzt Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist lt 70 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 33 Unterbrechung an F hler E2x T8 W rme tr ger aus Funktionsbeschreibung Der Alarm wird ausgel st wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als O C anzeigt Um Warmwasser zu produzieren wird T8 auf eine entsprechend folgender Formel berechnete Temperatur eingestellt T8 T9 Kompressor x 7K 0 07K x aktuelle Leistung des Betriebs Der aktive Kompressor ergibt Kompressor 1 und aktu elle Leistung des Betriebs beinhaltet den Zuheizer in Kompressorbetrieb und 50 Zuheizung ergeben T8 T9 10 5K Abgeschalteter Kompressor Kompressor 0 und kein Zuheizer 0 ergeben T8 T9 Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des Tem peraturf hlers ist gt 0 C Kategorie H Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 102 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 19 8 34 Kurzschluss an F hler E2x T8 W
158. tzungsschutz elektr ZH Warmwas ser ausgel st Funktionsbeschreibung Der elektrische Zuheizer wird abgeschaltet Wenn das Alarmsignal des Zuheizers an den Regler angeschlossen ist wird bei einem Fehler Alarm ausgel st Bedingungen zum Zur cksetzen Der Fehler am Zuheizer wurde behoben und kein Alarmsignal Kategorie F Alarmleuchte summer Ja Neustart Best tigung erforderlich 19 8 17 Unterbrechung an F hler E31 T32 Frost schutz K hlung Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine niedrigere Temperatur als 10 C anzeigt Der F hler wird bei K hlung im Solekreis verwen det und verhindert ein Einfrieren des W rmetauschers Das Mischerventil des Solekreises wird geschlossen Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des F h lers gibt gt 10 C an Kategorie G Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 19 8 18 Kurzschluss an F hler E31 T32 Frost schutz K hlung Funktionsbeschreibung Wird aktiviert wenn der Wert des F hlers eine h here Temperatur als 30 C anzeigt Der F hler wird bei K hlung im Solekreis verwendet und verhindert ein Einfrieren des W rmetauschers Das Mischerventil des Solekreises wird geschlossen Bedingungen zum Zur cksetzen Der Wert des F h lers gibt lt 30 C an Kategorie G Alarmleuchte summer Ja Neustart Automatisch nach Wegfall der Ursache 100 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund tec
159. u Filter des Heizkreises und des Solekreises pr fen Der Filter verhindert dass Schmutz in die W rmepumpe gelangt Verschmutzungen k nnen zu Betriebsst rungen f hren Zur Reinigung des Filters muss die Anlage nicht entleert werden Filter und Absperrhahn sind integriert W rmepumpe ausschalten Absperrhahn schlie en Verschlusskappe abschrauben vvv v Yv Sicherungsring mit der im Lieferumfang enthaltenen Zange entfernen gt Filter herausziehen und bei Bedarf unter flie endem Wasser reinigen 6 720 613 623 05 1R Bild 81 gt Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 113 Ey Inbetriebnahmeprotokoll 24 Inbetriebnahmeprotokoll Information der Anlage Kunde Anlagenbetreiber Installateur Inbetriebnehmer W rmepumpe Seriennummer Datum der Inbetriebnahme Fertigungsdatum Typ des Solekreises Anzahl Kreise L nge pro Kreis Zuheizer l Gas Elektrisch Fabrikat Typ Leistung kW Warmwasserspeicher Volymen Liter Fabrikat Typ Ausdehnungsgef Volymen Heizsystem Liter Fabrikat Typ Solekreis Liter Fabrikat Typ Externe Pumpen G1 Kreis 1 Fabrikat Typ G1 Kreis 2 Fabrikat Typ G1 Kreis 3 Fabrikat Typ G1 Kreis 4 Fabrikat Typ G6 Zirkulationspumpe Warmwasser Fabrikat Typ Heizsystemtyp Heizk rper Fu boden Kreis 1
160. uheizung E21 F11 Motorschutz Kompressor Tab 25 E71 Zuheizung au ffnen Schlie en E21 V2 EMC Filter Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 12 6 2 Interner Schaltplan WPS 22 WPS 33 Power supply 400V 3NAC 22 33 kW E21 E1 E22 E1 Z E21 F1 y N lt m E21 V2 x E21 F3 sI l E22F3 yz N Pos2 Pos3 6 720 616 938 13 11 Bild 45 Interner Schaltplan WPS 22 WPS 33 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 47 12 Elektrischer Anschluss 12 6 3 Interner Schaltplan WPS 43 Power supply 400V 3NAC 43 kW i J 14 13 mi E21 E1 E22 63 6 720 616 938 46 11 Bild 46 Interner Schaltplan WPS 43 Buderus 48 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Elektrischer Anschluss 12 12 6 4 Interner Schaltplan WPS 52 Power supply 400V 3NAC 52 kW m m E21 F3 6 720 616 938 47 11 Bild 47 Interner Schaltplan WPS 52 Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 49 12 Elektrischer Anschluss 12 6 5 Interner Schaltplan WPS 60 Power supply 400V 3NAC 60 kW u jv E21 E1 os3 E22 G2 6 720 616 938 48 11
161. und getrennt von den 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen verlegt wer den Eine geeignete Leitung f r den externen Anschluss ist die Leitung LIYCY TP 2x2x0 5 Die Leitung muss mehradrig und abgeschirmt sein Die Abschirmung darf nur an einem Ende und nur am Geh use geerdet sein Die maximal zul ssige Leitungsl nge betr gt 30 m Die CAN BUS Leitung darf nicht zusammen mit den 230 V oder 400 V f hrenden Leitungen verlegt werden Angaben zum Ger t 57 Mindestabstand 100 mm Das Verlegen mit den F hlerlei tungen ist erlaubt VORSICHT Zerst rung der Leiterplatte N durch fehlerhaften Anschluss Die Prozessoren werden zerst rt wenn 12 V an den CAN BUS angeschlossen wird Leitungen an die entsprechend gekenn zeichneten Kontakte auf der Leiterplatte anschlie en Die Verbindung zwischen den Leiterplatten erfolgt ber vier Adern die auch die 12 V Spannung zwischen den Leiterplatten verbinden An den Leiterplatten befindet sich jeweils eine Markierung f r die 12 V und die CAN BUS Anschl sse Der Schalter Term markiert Anfang und Ende der CAN BUS Verbindung Achten Sie darauf dass die rich tigen Karten terminiert sind und alle brigen nicht termi niert sind CAN BUS J CANBUS 6 720 614 967 31 21 Bild 4 GND Erde CANL CAN low CANH CAN high 12V Anschluss 12V EWP W rmepumpe Buder
162. ung der Mischerregelung sollte auf O Minuten eingestellt wer den da diese die Startverz gerung des Zuheizers unn tig verl ngert gt Kapitel 17 7 Bivalent parallel Ein Zuheizer mit Mischer der bei Bedarf mit der W rmepumpe arbeitet und bei Alarm betrieb oder bei auf Grund zu niedriger Au entempera tur abgeschalteter W rmepumpe alleine arbeitet Zur Produktion von extra Warmwasser und thermischer Desinfektion ist ein elektrischer Zuheizer im Warmwas serspeicher erforderlich Bivalent alternativ Ein Zuheizer mit Mischer der nur bei abgeschalteter W rmepumpe aktiviert wird z B auf Grund zu niedriger Au entemperaturen oder bei Alarmbetrieb Zur Produktion von extra Warmwasser und thermischer Desinfektion ist ein elektrischer Zuhei zer im Warmwasserspeicher erforderlich Anschluss E71 E1 071 Bivalent gt Kapitel 12 6 6 il Ein elektrischer Zuheizer muss immer im Warmwasserspeicher montiert werden wenn die W rmepumpe mehr als zwei Woh nungen versorgt Bei der Verwendung eines l Gaskessels als Zuheizer mit Mischer kann der Kessel f r die Bereitstellung von Warmwasser Extra Warmwasser und zur thermischen Desinfek tion eingesetzt werden Dann ist kein elektri scher Zuheizer im Warmwasserspeicher notwendig B 12 uderus 6 5 _Konstanttemperatur Der erste Kreis kann auf eine konstante Temperatur ein gestellt werden Hierbei h lt die W rmepumpe den Pufferspeicher auf einer konsta
163. ung gilt f r alle G3 der W rmepumpen Im automatischen Betrieb startet G3 f r W rmepumpe 2 sobald Kompressor 2 startet G3 stoppt bei niedrigem Druck im Solekreis Diese Funktion erfordert einen im Solekreis montierten und am externen Eingang angeschlossenen Druckw chter gt Kapitel 17 10 68 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten gt Grundwasser gt gt Grundwasser Werkseinstellung Nein Alternative Ja Nein Tab 37 G33 gt Angeben ob Grundwasserpumpe G33 installiert ist Normalerweise werden G33 und Solepumpe G3 gleichzeitig betrieben G33 ist auch bei K hlung in Betrieb Bei Ja gt gt Startverz gerung Kompressor Werkseinstellung 15s Kleinster Wert Os Gr ter Wert 600 s Tab 38 Startverz gerung Kompressor gt Die f r die Zirkulation des Grundwasserkreises erfor derliche Verz gerung angeben Vorher darf der Kom pressor nicht starten Unter bestimmten Bedingungen gibt es keine Verz ge rung gt Schutzfunktionen Einstellungen gt gt Einstellung Solekreis ein T10 gt gt Einstellung Solekreis aus T11 Die Einstellungen f r Solekreis ein aus sind gt gt gt Minimal zul ssige Temperatur E2x T10 gt gt gt Minimal zul ssige Temperatur E2x T11 Werkseinstellung 10 0 C 4 0 C Grundwasser T10 2 0 C Grundwasser T11 Kleinster Wert 10 0 C Gr t
164. ung zum Regler Die Leuchte ist aus Tab 26 Funktionen der Leuchte Buderus 13 4 Display Auf dem Display k nnen Sie e Informationen der W rmepumpe ablesen e Men s einsehen auf die Sie Zugriff haben e Eingestellte Werte ndern 13 5 Men Taste und Drehknopf Mit der Taste und dem Drehknopf k nnen Sie e Zwischen Men s und Einstellungsanzeige navigieren e In der Einstellungsanzeige eingestellte Werte ndern 13 6 Zur ck Taste Mit der Taste k nnen Sie e Zur bergeordneten Men ebene zur ckkehren e Die Einstellungsanzeige verlassen ohne den einge stellten Wert zu ndern 13 7 Modus Taste Mit der Taste k nnen Sie Den aktuelle Betriebstyp anzeigen z B Urlaub e Den Betriebstyp ndern G Mit Hilfe der gt Taste kann die Reglerspra che ge ndert werden gt Taste in der Standardanzeige mind 5 s lang gedr ckt halten anschlie end die gew nschte Sprache ausw hlen 13 8 Info Taste Mit der Taste o k nnen Sie Informationen zu Betrieb Temperaturen Programmversion usw aufrufen 13 9 Standardanzeige Die Standardanzeige zeigt Au entemperatur Vorlauf temperatur Warmwassertemperatur Raumtempe ratur Uhrzeit und aktuelle Betriebssymbole an Yorlauftemperatur 31 7 C 20 3 C 14 28 6720614 733 00 11 Bild 61 Standardanzeige 60 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten
165. ur T1 Minimal zul ssige Vorlauftemperatur T1 Schaltdifferenz Heizkurve WP x Maximum Minimum Zeitfaktor Raumf hler Zubeh r Raumtemperatureinfluss Betriebsbereich des Drehknopfs Raumf hler best tigen Einstellungen f r W rme kein Raumf hler Grenzwert Ver nderungen Raumtemperatureinfluss kein Raumf hler Kontrollierte Wohnungsl ftung im Kreis Estrichtrocknung Aktivieren W rmequelle Programmeinstellungen Tab 31 Men bersicht Einstellungen Buderus 66 Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten Men bersicht 16 Kreis 2 3 Betriebsart des Mischers Heizkurve Siehe Kreis 1 Heizung Raumf hler Zubeh r Raumtemperatureinfluss Raumf hler best tigen Einstellungen f r W rme kein Raumf hler Siehe Kreis 1 Heizung Raumtemperatureinfluss kein Raumf hler Reglereinstellungen P I und D Anteile u A Kontrollierte Wohnungsl ftung im Kreis Warmwasser Warmwasser allgemein Warmwasservorrang Fremdstromanode installiert Warmwassertemperatur Warmwassertemperatur Verstellen der berechneten Warmwassertemperatur Extra Warmwasser Stopptemperatur Thermische Desinfektion Zeitpunkt und Frequenz Stopptemperatur Maximale Zeit Warmwassereinstellungen WP x Warmwasserproduktion Maximale Starttemperatur T3 Maximale Stopptemperatur T8 Warmwasserzirkula
166. us Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 9 EJ Angaben zum Ger t 5 10 Umgang mit der Leiterplatte Leiterplatten mit Steuerelektronik sind sehr empfindlich gegen ber elektrostatischen Entladungen ESD Elec troStatic Discharge Um Sch den an den Komponenten zu vermeiden ist daher besondere Vorsicht erforderlich VORSICHT Sch den durch elektrostati N sche Entladungen gt Leiterplatte nur ber hren wenn Sie ein geerdetes Armband tragen 6 720 614 366 24 11 Bild 5 Armband Die Sch den sind meistens latent Eine Leiterplatte kann bei der Inbetriebnahme einwandfrei funktionieren und Probleme treten oft erst sp ter auf Aufgeladene Gegen st nde stellen nur in der N he von Elektronik ein Problem dar Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens einem Meter zu Schaumgummi Schutzfolien und ande rem Verpackungsmaterial Bekleidungsst cken aus Kunstfasern z B Fleece Pullover und hnlichem bevor Sie mit der Arbeit beginnen Buderus Einen guten ESD Schutz bei der Arbeit mit Elektronik bie tet ein an eine Erdung angeschlossenes Armband Dieses Armband muss getragen werden bevor die abgeschirmte Metallt te Verpackung ge ffnet wird oder bevor eine montierte Leiterplatte freigelegt wird Das Armband muss getragen werden bis die Leiterplatte wieder in ihre abge schirmte Verpackung gelegt oder im geschlossenen Schaltkasten angeschl
167. valent alterna Verz gerung der Mischerregelung nach ZH Start 20min 1 tiv Bivalent parallel Reglereinstellungen 1 gt P Anteil 4 gt l Anteil 300 gt D Anteil 0 0 gt Minimales PID Signal 0 gt Maximales PID Signal 100 gt Laufzeit des Mischers 300s gt Angeschlossen am Ausgangstyp ff Schl Elektr Zuheizer Warmwasser Elektr Zuheizer Warmwasser best tigen Nein 1 Temperatur nderung 5K 1 Schaltdifferenz 2 0K 1 Betriebsbe Au entemperatur Stoppfunktion akti Nein 1 reich des viert Bivalent parallel Kompressors Alarmanzeige Alarmsummersignal Intervall 2s 0 Blockierungszeit Aus 0 Alarmanzeige Regler Alarmsummer blockieren Nein 0 Alarmanzeige Raumf hler Alarmsummer blockieren Ja 0 Alarmleuchte blockieren Ja 0 Sammelalarmwert Alarme und Warnungen Nein 1 Externe Rege W rmepumpe x Kompreesor x Eingang invertieren EVU Stopp Blockierungen Nein 1 lung gt Externer Eingang 1 2 Raumtemperatur Externer Eingang Kreis 2 3 Eingang invertieren Heizung blockieren Raumtem Nein 1 peratur Tab 173 Werkseinstellungen Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 109 Ei Funktionskontrolle 21 Funktionskontrolle 21 1 K ltemittelkreis Der K ltemittelkreis ist hermetisch geschlos il sen und die K ltemittelmenge ist unter 6 kg Damit ist keine j hrliche Funktionskontrolle erforderlich EC No 842 2006 Eingriffe in den K ltemittelkreis d rfen nur von e
168. zienzpumpe E11 G1 Beim Anschlu einer Hocheffizienzpumpe im Heizkreis muss ein Zwischenrelais zur Steuerung der Pumpe ver wendet werden Das Relais wird an der PHV Karte Klemme 62 und N Ausgang f r E11 G1 angeschlossen E11 G1 muss mit externer Spannung versorgt werden Buderus Logatherm WPS 22 60 nderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten 59 13 Bedienfeld mit Display 13 Bedienfeld mit Display Einstellungen zur Steuerung der W rmepumpe werden am Bedienfeld des Reglers vorgenommen Das inte grierte Display zeigt Informationen zum aktuellen Status 13 1 Bedien bersicht 9 H DOLO D DD 6 720 614 733 08 11 D A G Bild 60 Bedienfeld Betriebs und St rungsleuchte Hauptschalter EIN AUS Modus Taste Info Taste Men Taste Zur ck Taste Display Drehknopf ONORA ON 13 2 Hauptschalter EIN AUS Am Hauptschalter wird die W rmepumpe ein und ausge schaltet 13 3 Betriebs und St rungsleuchte Die Leuchte leuchtet Die W rmepumpe ist in gr n Betrieb Die Leuchte blinkt Die W rmepumpe ist im gr n Stand by Die Leuchte blinkt Eine Warnung wird angezeigt rot diese muss aber in den meis ten F llen nicht best tigt wer den Die Leuchte leuchtet Ein Alarm wird angezeigt und rot muss best tigt werden Ein Alarm wurde best tigt aber die Ursache wurde nicht behoben Keine Spannungsversor g

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents