Home

Betriebsanleitung zu 5500

1. 4 3 5 34 CO C 254 E E u 1 5 si 5 10 15 20 25 30 CFM Bei Verwendung des EPV 5500 02 wird die Durchflussrate mithilfe einer der drei folgenden Kurven bestimmt Die Gr e des Geh uses ist ma geblich daf r welche Kurve zu verwenden ist Die erste Kurve gilt f r Geh use bis zu 5 Kubikfu die zweite Kurve gilt f r Geh use zwischen 5 und 15 Kubikfu und die dritte Kurve gilt f r Geh use gr er als 15 Kubikfu Nachdem Sie die passende Kurve f r Ihre Anwendung bestimmt haben k nnen Sie die Durchflussrate bestimmen indem Sie den Druck ablesen Vent Flow vs Pressure EPV 5500 02 Enclosure up to 5 Cubic Feet 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 P3 Inch H20 2 1 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen SE 20 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 Vent Flow vs Pressure EPV 5500 02 Enclosure 5 15 Cubic Feet P3 Inch H20 Vent Flow vs Pressure EPV 5500 02 Enclosure 15 Cubic Feet and up 5 57 4 5 TTTTTTTTT 3
2. Aderquerschnitt 24 AWGI kcmil min Aderquerschnitt 10 AWGI kcmil max 5 1 2 Elektrische Anschl sse Au enmontage UU ID T1 T2 Bypass Innenmontage a OU VI i L Bypass D T2 Power Po Me Q NO NO NG e Klemmenblockanschl sse Ch omm l meg L NL svi Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 5 1 3 Abmessungen Abmessungen Au enmontage Niederdruckport Atmosph rendruck Hochdruckport Geh usedruck Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 1 1 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 F r die Au enmontage des Auswerteger ts 5500 kann das Display um 90 Grad gedreht werden Hierf r werden keine Schrauben ben tigt Zum Drehen entfernen Sie die Abdeckung des Displays und nehmen das Display heraus Positionieren Sie das Display wie gew nscht dr cken Sie es danach wieder auf den Bolzen im Auswerteger t
3. 5 2 1 Technische Daten Pneumatische Parameter Z ndschutzgasversorgung Industrieluft oder Inertgas Maximaldruck H ngt von der Dichtigkeit des Geh uses ab Festigkeit Sp ldurchflussrate Siehe Schaubilder Durchflussrate f r EPV 01 Leckagekompensation ca 21 SCFH 593 I h 0 25 WS 0 63 mbar ca 58 SCFH 1640 l h 0 75 WS 1 9 mbar EPV 02 ca 14 SCFH 395 I h 0 25 WS 0 63 mbar ca 34 SCFH 961 l h 0 75 WS 1 9 mbar EPV 08 ca 9 2 SCFH 260 I h 0 25 WS 0 63 mbar ca 22 SCFH 622 I h 0 75 WS 1 9 mbar Abschaltdruck EPV 01 0 8 WS 2 0 mbar EPV 02 1 4 WS 3 5 mbar EPV 03 1 5 WS 3 8 mbar Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Lagertemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 nicht kondensierend Vibrationsfestigkeit 5 Hz bis 100 Hz 1 g 12 m s2 alle Achsen Schlagfestigkeit 30 g 11 ms alle Achsen Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 1 7 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 18 ES Betriebsanleitung zu 5500 Mechanische Daten Schutzart EPV 01 02 nur Montage von Typ 4x EPV 03 Typ 4X Masse EPV
4. www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 5 1 5 Innenmontage des Auswerteger ts Verwenden Sie zur ordnungsgem en Ausf hrung der Au enmontage des Auswerteger ts die nachfolgende Zeichnung 0 1 F r ein saubereres Erscheinungsbild der Installation k nnen zus tzlich Bolzen an der Innenseite eingebaut werden 2 Druckreferenz Kit im Lieferumfang enthalten Wird zum Messen des au en herrschenden Umgebungsdrucks f r den Differenzdrucksensor im Auswerteger t 5500 ben tigt An den Port angeschlossenes Schlauch Kit ist mit Atmospheric Pressure Atmosph rendruck beschriftet 3 Tastenfeld darf nur in vertikaler Ausrichtung montiert werden Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen E Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUC HS 1 5 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 5 1 6 Au enmontage des Auswerteger ts Verwenden Sie zur ordnungsgem en Ausf hrung der Au enmontage des Auswerteger ts die nachfolgende Zeichnung 0 1 RTDs nicht im Lieferumfang enthalten 2 Druckreferenz Kit im Lieferumfang enthalten Wird zum Messen des au en herr
5. 01 02 03 ca 1005 g 2 2 Ib Abmessungen Siehe Ma zeichnung Material Geh use EPV 5500 AA 6061T6 eloxiertes Aluminium Korpus und Kappe EPV 5500 SS 6061T6 eloxiertes Aluminium Korpus Edelstahl 316L Kappe Funkenschutzgitter Edelstahl 316L Montage Beliebige Ausrichtung zum Geh use Nicht schwerkraftabh ngig Innen und Au enmontage m glich Montage EPV 01 Befestigungsbohrung 112 Durchbruch 50 8 mm mit kegligem Rohrgewinde Dichtmutter in Lieferung enthalten EPV 02 Befestigungsbohrung 1 Durchbruch 50 8 mm mit kegligem Rohrgewinde Dichtmutter in Lieferung enthalten EPV 03 Befestigungsbohrung 112 Durchbruch 50 8 mm mit kegligem Rohrgewinde Dichtmutter in Lieferung enthalten 5 2 2 Durchflussrate Kurven Die nachfolgenden Kurven des Geh usedrucks vs der Durchflussrate gelten f r die Druckw chter EPV 5500 01 02 und 03 Dies entspricht dem Geh usedruck und ist unabh ngig vom verwendeten Ventil sofern dieses die erforderliche Durchflussrate realisieren kann Die nachfolgenden Kurven gelten f r ein vollst ndig gekapseltes Geh use das f r das Geh use des Kunden m glicherweise nicht repr sentativ ist Aufgrund von Leckagen aus verschiedenen Dichtbeilagen Dichtungen Fenstern usw ist ggf ein h herer Durchfluss erforderlich um den ben tigten Geh useinnendruck zu erreichen Der EPV 5500 01 wird blicherweise bei gro en Geh usen verwendet da er eine h here
6. 32 3 6442500 E Mail pa info be pepperl fuchs com Zentrale Naher Osten Pepperl Fuchs M E FZE Dubai UAE Tel 971 4 883 8378 E Mail pa info ae pepperl fuchs com Hauptsitz Nord Mittelamerika Pepperl Fuchs Inc Twinsburg Ohio USA Tel 1 330 486 0002 E Mail pa info us pepperl fuchs com D Zentrale Nordeuropa Pepperl Fuchs GB Ldt Oldham England Tel 44 161 6336431 E Mail pa info gb pepperl fuchs com Hauptsitz S d Osteuropa Pepperl Fuchs Elcon srl Sulbiate Italien Tel 39 039 62921 E Mail pa info it pepperl fuchs com El Zentrale S damerika Pepperl Fuchs Ltda S o Bernado do Campo SP Brazil Tel 55 11 4341 8448 E Mail pa info br pepperl fuchs com F PEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS nderungen vorbehalten e 2010 PEPPERL FUCHS INC e Gedruckt in den USA e Teile Nr 515901 e Zeichnung Nr TDOCT BoP5AGER 2015 01
7. 5 TTTTTTTT 2 5 P3 Inch H20 Wl N 1 5 ez 10 15 CFM 20 25 30 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen E Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 P EPP ER L FU C HS 2 1 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 22 Bei Verwendung des EPV 5500 03 nutzen Sie die nachfolgend dargestellte Kurve Vent Flow vs Pressure EPV 5500 03 6 5 g 4 E e 3 2 1 0 2 5 7 SCFM 10 12 15 5 2 3 Abmessungen 57 2 1 NPS Gewinde 3 Sechskantschl ssel 0 050 in Lieferung enthalten Auslassport 4 Einlassport Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 5 3 Ventilblock Der Ventilblock 5500 MAN kombiniert in einem Ventilblock Design ein Magnetventil f r die Sp lung mit einem Nadelventil zur Druckhaltung Wenn das Ventil aktiviert ist ist das Magnetventil ge ffnet und erm glicht e
8. Drehen Sie es nicht um mehr als 90 Grad Achten Sie beim Drehen des Displays darauf dass Rohre nicht durch extreme Biegewinkel abgeknickt werden Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen H 1 2 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 Abmessungen Innenmontage Niederdruckport Atmosph rendruck Hochdruckport Geh usedruck Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 1 3 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 5 1 4 Montagezubeh r Die Teile des Montagezubeh rs sind im Lieferumfang enthalten Der Zubeh rsatz umfasst Befestigungsteile Druckanschlusssatz Schottverschraubung Dichtungsring Schlauch Schlaucheins tze gerader Steckverbinder Sinterelement f r Schottverschraubung Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 1 4 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS
9. EPV 5500 Das System 5500 verf gt ber UL Zertifizierung f r Class Division Installation Die Ventilbl cke sind optional d h der Anwender kann sein eigenes Pneumatiksystem verwenden Diese Ventile sind in der Beurteilung des Auswerteger ts 5500 und des Druckw chters EPV 5500 f r die Zertifizierung nicht ber cksichtigt Sie haben ihre eigene Zertifizierung ax Magnetventilspule zum Sp len 2 Einstellung mit 1 8 Sechskantschl ssel f r Druckhaltung Sechskantschl ssel im Lieferumfang enthalten Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 23 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 24 ES Betriebsanleitung zu 5500 Mitgeliefertes Schlauch Kit Mitgeliefertes Montagezubeh r Zum Lieferumfang des Ventilblocks geh ren Magnetventil und manuelles Nadelventil e 3 8 Klemmh lsen Anschlussst ck f r Einlass und Auslass der Schutzgasquelle e 3 8 Klemmh lsen Anschlussst ck Schottverschraubung zur Befestigung am Geh use f r in das Geh use geleitetes Schutzgas e 3 8 Polyethylenschlauch L 2 Meter Eins tze f r Polyethylenschlauch zum Verbinden mit dem Klemmh lsen Anschlussst ck Bei Verwendung eines Edelstahlschlauchs werden keine Eins tze ben tigt e Sechska
10. Il 100 to 240 VAC 0 05A 48 62 Hz F1 0 08A F2 2 0A K1 6A 250VAC resistive load 2A 30VDC A K2 2A 250VAC resistive load 2A 30VDC 20 C lt Tas60 C 20C lt Tas40C 20CsTas60 C 20 C lt Tas40C WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOW TO BE NON WARNING EXPLOSION HAZARD SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY FOR CLASS I DIVISION 2 WARNING POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD SEE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION NE PAS DEBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST SOUS TENSION A MOINS QU IL NE S AGISSE D UN EMPLACEMENT NON DANGEI AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION LA SUBSITITUTION DE COMPOSANTS RENDRE CE MATERIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I DIVISION AVERTISSEMENT POTENTIEL ELECTROSTATIQUE CHARGE DANGER VOIR LES INSTRUCTIONS See 116 8026 for Installation information including nom incendive connections MADE IN USA 20 C s Ta lt 60 C BEBCO EPS Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen E 56 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 11 5 2 Druckw chter EPV 5500 F IPEPPERL FUCHS Twinsburg OH 44087 www pepperl fuchs com Model
11. PT1 ein e K2 schaltet oberhalb von PT2 ein e K1 schaltet oberhalb von PT1 ein e TEMP PT2 Ki K1 schaltet oberhalb von PT2ein BYPASS NYE Bypass e UNITS MI M f r metrische Einheiten l angloamerikanische Einheiten TEMP ENABLED Temperatur berwachung ein oder ausgeschaltet Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 5 1 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 10 Tvpenschlussel Aroeden gen an da BrerweechtogreorO gw YAO vobmov e ND GopeaovIe generation Arge l aranean Bear To Z und Expz Zune 2 oder 22 NEC Kees oder WON 2 Kondiguraton 20 BCFA Cer mas Durchiluns BAK Druck og ap H be pa 29 BOFM Pap Duden BAK Druck 1 4 W8 Bembo pa IEN Det ren Durohlues BAK Druck Druok 16 0A mbar Weed AA Reng O Korpu GOTT Al Kappe soe A WM EopsEn 26 Kopuk Sgr AU Kaepe 319 Eddie Duezkekdeg Bech rn Gen bm Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 52 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs c
12. PT100 Fehler Rot bei Fehler im PT100 Sensor Pneumatische Parameter Z ndschutzgasversorgung Industrieluft oder Inertgas Regulierte Druckanforderung 29 psig 2 bar Sicherer Geh usedruck f r Gas 0 3 H O 0 7 mbar Sicherer Geh usedruck f r 0 65 H O 1 6 mbar Staub Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 C bis 40 C 4 F bis 104 F bei T6 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F bei T4 5 bis 90 nicht kondensierend Mechanische Daten Schutzart Typ 4X IP65 Masse 1 4 kg 3 1 Ibs Abmessungen 165 mm x 203 mm x 105 mm 6 5 x 8 x 4 2 Geh use Edelstahl 316 Druckports Edelstahl 316 Folientastatur Autotex F200XE Anschlussart Pneumatik Hochdruckport 1 8 NPTF Niederdruckport 1 8 NPTF RTD Bypass Anschlussklemmen 5500 Hinweise zur Verdrahtung von Bypass und Temperatursensoren 1 Eine Litze in einem Litzenleiter muss einen Durchmesser von mindestens 0 1 mm oder mehr haben 2 Als Draht ist nur Kupfer mit Bemessungstemperatur von mindestens 80 C zul ssig 3 Die Mindestdicke der Drahtisolierung muss f r jeden Leiter mindestens 0 25 mm betragen 4 Das Drehmoment an der Anschlussklemme betr gt 0 22 Nm bis 0 25 Nm 5 Der Draht muss auf einer L nge von 7 mm abisoliert werden 6 Es darf jeweils nur ein Draht je Anschlussklemme vorgesehen werden Kabelverschraubungen 3 M12 x 1 5 Leiterquerschnitt M12 3 6 5 mm M20 10 14 mm Edelstahl 316 oder vernickeltes Messing Dichtungsring
13. aktiviert ist All Alarms Wird bei P1 P4 Bypass Temp AL aktiviert Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 42 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 PROGRAM K2 BYPASS ALARMS Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen E Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 P EPP ER L FU C HS 43 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 79 Abschalt Timer f r K1 Der Abschalt Timer wird im Betriebsmodus verwendet und bietet die M glichkeit dass K1 f r die Dauer dieser Einstellung eingeschaltet bleibt wenn der Geh usedruck unter die Minimaleinstellung von P1 f llt Wenn der Druck w hrend des Herunterz hlens auf einen Wert oberhalb von P1 steigt wird der Timer zur ckgesetzt Wenn der Druck w hrend des Herunterz hlens unterhalb von P1 bleibt wird K1 abgeschaltet Der Abschalt Timer wird nur f r Programm 3 aktiviert in dem K1 spannunggsfrei geschaltet wird wenn der Geh usedruck unterhalb von P1 liegt Die anderen Programme lassen zu d
14. cksichtigung des Geh usedrucks sofort aktiviert e Wenn der Geh usedruck w hrend des Sp lens auf einen Wert oberhalb von P4 steigt schaltet das SV ab wird jedoch wieder zugeschaltet wenn der Wert unterhalb von P4 liegt Am SV kann eine Schwankung festgestellt werden e Die Einstellung des Druckhaltungsventils am Ventilblock muss nach dem Sp len vorgenommen werden oder das SV muss zum Einstellen dieses Drucks von der Stromversorgung getrennt werden Das Magnetventil am Ventilblock wird sofort aktiviert bevor dieser Druck eingestellt werden kann e Der Sp l Timer beginnt mit dem Herunterz hlen wenn der Geh usedruck h her als P3 ist Er muss h her als P3 bleiben damit der Sp lvorgang erfolgreich abgeschlossen werden kann Wenn der Druck zu einem Zeitpunkt oder f r eine beliebige Dauer unter P3 f llt wird der Sp l Timer zur ckgesetzt und beginnt erst wieder mit dem Herunterz hlen wenn der Druck h her als P3 ist Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen D 34 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 P E PP E R L FU C HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 Betriebsart e Nachdem der Sp l Timer heruntergez hlt hat wird das SV abgeschaltet und an K1 liegt Spannung an Wenn der Geh usedruck auf ein
15. des Systems 5500 uuunennsnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 6 1 F r Gasaimosph ren Ak 28 62 F pSisgbatrospb rent sser anina aaaea EES 28 7 Programmieren des Auswerteger ts 5500 ueuuuneannnennnnennnnnnennnnnnnannnnnnnunnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 7 1 E B 27 11 7 4 VERSRRRRENEDBE HIER EHER E a a A A a Ea E a aN 30 K NEE 31 7 2 Einstellungen der Gp lorogorammierung neen 34 7 2 1 Programm WEE 34 T22 e ele 35 7 2 3 Programm g 44ssn0u0s60 anne nenn ed anne era nen anne nee nn ne ahnen Er ee 36 7 2 4 Programmi4 sesaper a eds near nee E 36 7 2 9 Programimi 5 EE 37 KC DE 1019 1 1 TEE 38 7 4 Minimaler Geh usedruck Pin 39 15 Alarmdruck P2 EE 39 7 6 Sp ldr ck R8 u a E E E E EE dere E 39 7 7 Maximaler innendr ck EE 40 78 48 Programmierung K2 ecrane E EES RA 42 K WEEN Hee TTT A4 7 10 4 10 Anzahl der verwendeten PO TemperaturtOhler nenn nnnennnnensnnnnnnenn 44 7 11 Temperatureing nge PT1 und PT2 uusrsesnnnensnnnnernnnnner nennen nnnnnnnnnnnnernnnnnnnennnnnrnnnnnnr nennen 45 7 12 pes ege ee een ddr en na he ne eg 47 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 2 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PR
16. fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 28 ES Betriebsanleitung zu 5500 6 Installation und Betrieb des Systems 5500 Das Auswerteger t der Serie 5500 mit zugeh rigem Druckw chter und Ventilblock kann in jeder Ausrichtung am kundenspezifischen Geh use montiert werden Das Auswerteger t kann sowohl im Innern als auch au erhalb des Geh uses sowie links rechts oberhalb oder unterhalb des Geh uses montiert werden da das Display in die gew nschten Positionen gedreht werden kann Der Druckw chter EPV 5500 kann au en oder innen montiert werden wobei lediglich die Kappe als Auslass zum Abbauen des Drucks herausragen muss Die Auslegung des Systems 5500 gestattet eine Aufstellung des Geh uses in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 oder 22 Klasse oder Il Division 2 Der sichere Betrieb wird gew hrleistet indem zun chst durch Heraussp len des explosiblen Gases oder manuelles Reinigen zur Beseitigung der Gef hrdung durch Staub sichere Bedingungen im Innenbereich hergestellt werden Danach wird im Geh use ein Innendruck aufgebaut der verhindert dass die gef hrliche Atmosph re ins Innere gelangen kann Das Auswerteger t 5500 verf gt ber einen Differenzdrucksensor im Ger t der pneumatisch mit dem Schutzgeh use verbunden ist und den Druck f r die Bewertung des Geh usedrucks und den Durchfluss durch das Geh use beim Sp len bereitstellt Im Fall eines Druckverlusts kann die Stromversorgung eingeschaltet bleiben Acht
17. gespeichert Ein Ausschalten und die Ausf hrung der Reset Funktion haben keine Auswirkungen auf diese Einstellungen Voreingestellte Werte sind gespeichert und k nnen wiederhergestellt werden 7 1 LED Anzeige LED Farbe Beschreibung Ki Kontakt K1 ist unter Spannung K2 Kontakt K2 ist unter Spannung P SV Blau Gelb Blau sicherer Druck Gelb Ventil eingeschaltet BYPASS Bypass ist aktiviert PT100 Rot PT100 ist im Fehlermodus Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 7 1 1 Taster Symbol Beschreibung ndert die Einstellung nach oben ndert die Einstellung nach unten Der Taster SET hat drei Funktionen 1 Halten Sie ihn 5 Sekunden um die Sp leinstellungen einzugeben 2 Dr cken Sie ihn um zu den von Ihnen ausgew hlten Parametern der Sp leinstellung zu kommen 3 Dr cken Sie ihn um die von Ihnen gew hlte Sp leinstellung einzugeben Der Taster RESET hat zwei Funktionen 1 Wenn Sie sich im Modus f r die Sp leinstellungen befinden beenden Sie mit RESET das Parametermen 2 Wenn Sie sich im Betriebsmodus befinden und RESET 5 Sekunden lang dr cken wirkt dies wie eine Unterbrechung de
18. len bei Dr cken oberhalb von P1 aktiviert 7 Kontrollieren Sie am Druckw chter EPV dass Luft austritt Wenn dies nicht der Fall ist pr fen Sie ob Verstopfungen oder eine unsachgem e Installation vorliegen 8 Das System ist betriebsbereit Betrieb des Systems Serie 5500 1 F hren Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Setup Verfahren f r das System Serie 5500 aus 2 F r das Flush Program Sp lprogramm 1 bis 4 durch Gase gef hrdete Umgebungen muss eine Sp lung durchgef hrt werden a Stellen Sie sicher dass das unter Druck zu setzende Geh use abgedichtet ist b Stellen Sie den Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P1 ein C Bei Verwendung eines Ventilblocks 5500 MAN wird das Ventil des Blocks mit dem Ausgang SV1 verbunden Wenn der Geh usedruck h her als P1 ist aktiviert SV1 das Magnetventil zum Sp len Bei manuellen oder anderen Ventilen bet tigen Sie das Sp lventil d Stellen Sie den geregelten Druck so ein dass der Geh usedruck oberhalb von P3 liegt Sp lvorgang startet e Bei Verwendung des Ventilblocks 5500 MAN kann das Nadelventil nach dem Sp len neu auf den vom Anwender gew nschten Wert eingestellt werden der jedoch h her als P1 sein muss 3 F r das Flush Program Sp lprogramm 5 durch Staub gef hrdete Umgebung ist kein Sp lvorgang erforderlich a Das Geh use muss innen gereinigt werden um s mtlichen brennbaren Staub zu entfernen b Das Geh use wird abgedichte
19. wie der gr te f r die Spannungsversorgung des Geh uses verwendete Draht Der Abschluss ist mit einer Ring se auszuf hren die korrekt durch Crimpen mit dem Erdungsbolzen am Boden des Geh uses verbunden wird 4 F r alle Dr hte darf nur Kupfer verwendet werden das f r mindestens 80 C ausgelegt ist 5 Eine Litze in einem Litzenleiter muss einen Durchmesser von mindestens 0 1 mm oder mehr haben 6 Der Draht der in den Klemmenblock eingef hrt wird muss auf einer L nge von 8 mm abisoliert werden 7 Das Drehmoment an der Anschlussklemme betr gt 0 5 Nm bis 0 6 Nm 8 Es darf jeweils nur ein Draht je Anschlussklemme vorgesehen werden 9 Es empfiehlt sich eine zus tzliche Drahtschleife im Geh use zu hinterlassen Aderquerschnitt 0 2 mm2 Litze min Aderquerschnitt 4 mm2 Litze max Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 9 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 10 ES Betriebsanleitung zu 5500 Aderquerschnitt Litze mit Aderendh lse ohne Kunststoffh lse min Aderquerschnitt Litze mit Aderendh lse ohne Kunststoffh lse max Aderquerschnitt Litze mit Aderendh lse mit Kunststoffh lse min Aderquerschnitt Litze mit Aderendh lse mit Kunststoffh lse max
20. 4 Gc 20 C lt ta lt 60 C Ex ic nA nC ic pz IIC GC IIC T6 Gc 20 C lt ta lt 40 C Ex ic tc ic pD IIIC DC IIIB T80 C C 20 C lt ta lt 60 C Ex ic tc ic pD IIIC Dc IHIB T60 C DC 20 C lt ta lt 40 C 11 2 2 Innenbereich Ex ic nA nC ic pz IIC GC IIC T4 Gc 20 C lt ta lt 60 C Ex ic nA nC ic pz IIC GC IIC T6 Gc 20 C lt ta lt 40 C Ex ic tc ic pD IIIC Dc IIIC T80 C Dc 20 C lt ta lt 60 C Ex ic tc ic pD IIIC De IHC T60 C 20 C lt ta lt 40 C 11 3 Klasse Division gem cULus Klasse Div 2 Gruppe A B C D T4 20 C lt t lt 60 C Klasse Div 2 Gruppe A B C D T6 20 C lt ta lt 40 C Klasse II Div 2 Gruppe F G T4 20 C lt ta lt 60 C Klasse Il Div 2 Gruppe F G T6 20 C lt ta lt 40 C Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 11 4 Angewandte Normen 11 4 1 IECEx IEC 60079 0 IEC 60079 2 IEC 60079 11 IEC 60079 15 IEC 60079 31 IEC 61241 4 11 4 2 ATEX EN 60079 0 EN 60079 2 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 31 EN 61241 4 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinfo
21. Durchflussrate und einen niedrigeren Gegendruck im Geh use bietet als die beiden anderen Versionen Dies kann die Sp lzeit verk rzen und h lt gleichzeitig den Geh usedruck auf einem niedrigen Wert was f r ein gro es Geh use wichtig ist Allerdings treten bei diesem Druckw chter h here Druckverluste durch seinen Durchflussregelungsmechanismus auf Der EPV 5500 02 bietet eine bessere Abdichtung am Druckw chter als der EPV 5500 01 Die Durchflussrate zum Sp len bei gleichem Geh usedruck ist geringer als bei der Version 01 Der EPV 5500 03 erzielt die beste Abdichtung f r die Druckhaltung und sollte f r kleinere Geh use Druckluftflaschen oder Inertgasquellen sowie zur l ngeren Erhaltung einer Schutzgasquelle verwendet werden Die Durchflussrate ist geringer als bei den Versionen 01 und 02 sie weist jedoch sehr geringe Leckagen auf F r die einzelnen Druckw chter gibt es keine Einschr nkungen hinsichtlich der Geh usegr e bei der Anwendung dieser Druckw chter sollten jedoch Leckrate Durchflussrate und Geh usedruck sowie die Sp lzeit von 166 min ber cksichtigt werden Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Bet
22. EPDM Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 8 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 Aderquerschnitt 0 14 mm2 Litze min Aderquerschnitt 1 5 mm2 Litze max Aderquerschnitt 0 25 mm2 Litze mit Aderendh lse ohne Kunststoffh lse min Aderquerschnitt 1 5 mm2 Litze mit Aderendh lse ohne Kunststoffh lse max Aderquerschnitt 0 25 mm2 Litze mit Aderendh lse mit Kunststoffh lse min Aderquerschnitt 0 5 mm2 Litze mit Aderendh lse mit Kunststoffh lse max Aderquerschnitt 28 AWG kcmil min Aderquerschnitt 16 AWG kcmil max Allgemeine Verdrahtungshinweise f r die Stromversorgung des Auswerteger ts 5500 1 Bei der Verdrahtung des Systems M SSEN alle nationalen Vorschriften zur Verdrahtung beachtet werden Siehe auch IEC60079 14 2 Die Stromversorgung zu diesem Ger t muss ber eine separate Trennvorrichtung verf gen Bei Aufstellung in Gefahrenbereichen muss sie f r ihren Installationsstandort ausgelegt sein Die Unterbringung der Trennvorrichtung im gesp lten Geh use ist nicht sicher da Spannung an das Auswerteger t angelegt werden muss bevor die Sp lphase abgeschlossen ist 3 Der PE Massedraht muss den gleichen Querschnitt haben
23. EPV 5500 AA 03 TypeZ Expz PN 515664 SE c us Enclosure 4511 cULus E184741 TYPE 4X Part of DEMKO 14ATEX1282X Part of IECEx UL 14 0019X This device is part of UL Classified apparatus Type 5500 Purge System MADE IN USA 20 C lt Ta lt 60 C BEBCO EPS 12 Fehlersuche Sp lphase startet nicht Keine Luftzufuhr zum System Luftzufuhr pr fen sicherstellen dass Mindestdruck verf gbar ist Mindestdruck nicht hoch genug Dichtungen von Druckw chter und Geh use pr fen Einstellung des Ausgleichsventils pr fen Auswerteger t im Staub Modus Statt Programm 1 4 wurde Programm 5 gew hlt Passendes Programm w hlen Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 57 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS El Weltweiter Hauptsitz Hauptsitz Deutschland Pepperl Fuchs GmbH Mannheim Germany Tel 49 621 776 2222 E Mail pa info de pepperl fuchs com Hauptsitz Asien Pazifik Pepperl Fuchs PTE Ltd Singapur Company Registration No 199003130E Tel 65 6779 9091 E Mail pa info sg pepperl fuchs com www pepperl fuchs de EI Zentrale Mittel Westeuropa und Afrika Pepperl Fuchs N V Schoten Antwerp Belgium Tel
24. OCESS EE Betriebsanleitung zu 5500 TIS EMNENE EE 48 714 TEMPENABRLED ran 48 7 15 KENNWORT NDERN ss sssisissiissiesiierisnitsrisritsttsnitnntnttnrttitnttttnninnrtntnnrnnnnnrennenrnare nnn 49 8 Sp lzeit bestimmen 0s ucsu0u0s idana itear ninani snura Kinran aa ea 50 bersicht der vom Anwender vorgenommenen Parameterelnstellungen e 51 10 Typenschl ssel 2 2 2 2222 22 2220 unas au sarah da AENOR AANA EEEEREEEEdENeeEEeH 52 uh De EE DEE 54 11 1 ATEX U DEMKO 14ATEX1283 X nnennsennsnnennnennnennnnnnnnnennnennnennnennnenneennennnn meer 54 111 1 EE 54 Dee lee EE 54 11 2 ECE ULI4 00I9X EE 54 M2AEMEN ae een ernennen 54 En lee EE 54 11 3 Klasse Division gem cl us 54 11 4 Angewandte Normens geeiert ee a 55 11 4 1 e ea Rn E 55 EE eege E E DE eer 55 11 5 Zertifizierungskennzeichnungen nn 56 IER EE GIE ere deeg eebe ee Sgen aa Se 56 11 5 2 Druckw chter EPV 5509 u 2 2 1 ann 57 12 Fehlersuche nnuuunssnnnsnnsnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnennnnnnnnnnsnnennnnsnnennsnnnennnnnnnnnnnn 57 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 P EPP E R L FU C HS 3 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 4 ES Betri
25. PROZESSAUTOMATION Installationsanleitung berdruckkapselungssystem BEBCOEEPS FJPEPPERL FUCHS PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 Inhalt NNEN ll 2024020 s0n E E E E E 4 2 Informationen zu dieser Betriebsanleitung uesusnsnnnnannnnennnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 3 Verantwortlichkeit des Betreibers und oder Monteurs uureunssennenennenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 4 4 Allgemeine Informationen ber die Z ndschutzart berdruckkapselungssystem 5 4 1 Voraussetzungen f r einen sicheren Betrieb 5 5 Das berdruckkapselungssystem 5500 u2u2ra2u2uanu2uanonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnen 6 LN NEE Ee E eg E 6 5 1 1 Technische Daten a Banane ann ang ANEN rad nn nen he 7 5 12 Elektrische Anschl ssen ee een 10 5 13 eine EE 11 5 14 0 N TelnIt 161 743 e 1 410 GPHBEPFERNPERPRREFERRFFEERKERFEHFERUEFFEPETFERERELEFERFFEELFEEFERBIFEENEERITEPFURREEBERFETUEGERLEEFEEERESEPEREHREELEN 14 5 1 5 Innenmontage des Auswerteger is umu44444nnnannennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnsnnennnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnon 15 5 1 6 Au enmontage des Auswerteger ts neen 16 5 2 Druckw chter EPV 5500 u engen ernennen andern ee 17 52 1 tele EE 17 5 2 2 Durchiluserate kurven EE 18 52I ABMESSUNGEN EE 22 E Elle ee EE 23 5 3 1 Technische Daten rnne ee eds ae ee en el nn 24 Ein EE 26 6 Installation und Betrieb
26. ann mit folgender Gleichung bestimmt werden Anzahl Volumenaustausch X Geh usevolumen Durchflussrate Sp lzeit Die Anzahl der Volumenaustausch Durchg nge h ngt von der gesp lten Komponente und der f r die Beurteilung angewendeten Norm ab Beispiel P3 2 6 H2O 6 5 mbar Druckw chter EPV 5500 02 Schaubild f r P3 EPV 5500 02 5 bis 15 ft3 siehe Abschnitt 5 2 2 Geh usevolumen 10 fts 282 Liter Durchflussrate von P3 siehe Schaubild 11 3 scfm 320 l min NEC Klasse Division 4 x Volumenaust 4 x Volumenaust Zone ATEX IECEX 5 x Volumenaust 5 x Volumenaust NEC 4 x 10 ft3 11 3 scfm 3 6 min 4 x 282 Liter 320 l min 3 6 min Zone 5x 10 fts 11 3 scfm 4 5 min 5x 282 Liter 320 l min 4 5 min Motoren 10x 10 ft3 11 3 scfm 8 9 min 10 x 282 Liter 320 l min 8 9 min Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 Das Auswerteger t 5500 hat einen Sp l Timer in EPC_U der ber das Men vom Anwender ausgew hlt werden kann Der Sp l Timer wird aktiviert wenn der Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P3 ansteigt Damit der Timer aktiviert bleibt und auf 000 00 herunterz hlt muss d
27. ass die Stromversorgung zum Geh use bestehen bleibt wenn der Druck unterhalb von P1 liegt In diesem Fall muss allerdings ein Alarm f r den Bediener erzeugt werden Der voreingestellte Wert betr gt O Sekunden der Bereich umfasst 0 bis 60 Sekunden SHUT OFF DELAY 7 10 4 10 Anzahl der verwendeten Pt100 Temperaturf hler Das Auswerteger t 5500 bietet die M glichkeit maximal zwei 2 Leiter Pt100s an das Ger t anzuschlie en um Temperaturen innerhalb der berdruckkapselung zu berwachen und zu regeln Jeder Messf hler kann bis zu drei Meter vom Eingang des Auswerteger ts entfernt positioniert werden Die Verwendung von zwei Pt100 F hlern erm glicht verschiedene Positionen innerhalb des Geh uses um Temperaturver nderungen an den Einbauorten von elektronischen Ger ten zu erfassen Damit die Temperatureing nge funktionieren m ssen die Optionen Number of PT100s Anzahl der Pt100 F hler und Temperature Temperatur aktiviert werden Bei einer falschen Anzahl ausgew hlter Pt100 F hler wird am Pt100 Eingang ein Fehler ausgegeben die Pt100 LED leuchtet auf und TEMP AL wird aktiviert wenn dies f r K2 ausgew hlt wurde Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 44 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg peppe
28. b von P3 liegt Wenn der Druck h her als P3 ist startet der Sp lvorgang und wird ohne Unterbrechung bis zum Ende durchgef hrt Wenn der Geh usedruck unterhalb von P3 liegt wird der Sp l Timer nicht gestartet Wenn der Druck w hrend des Sp lens auf einen Wert unterhalb von P3 f llt wird der Sp l Timer sofort auf seine Startzeit zur ckgesetzt und beginnt erst wieder mit dem Herunterz hlen wenn der Druck oberhalb von P3 liegt P3 kann auf Werte oberhalb von P2 und unterhalb von P4 eingestellt werden Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 39 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 7 7 Maximaler Innendruck P4 Wenn der Geh usedruck oberhalb von P4 liegt erscheint im Display die Anzeige MAX So wird angezeigt dass der maximale Druck erreicht ist Unabh ngig von der Funktion des Magnetventils Sp len Leckagekompensation Temperatur wird das Magnetventil spannungslos geschaltet und erst wieder aktiviert wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P4 f llt Dies kann dazu f hren dass das Magnetventil zwischen dem ein und ausgeschalteten Zustand pendelt Wenn es dazu kommt sollte dies als Problem mit dem Maximaldruck zur Kenntnis genomm
29. chtet Extern Der Bypass wird unter Verwendung des HW Eingangs am Auswerteger t implementiert und ist nur betriebsf hig wenn das Geh use in einem sicheren Zustand ist und der Druck oberhalb von P1 liegt Im Modus E wird K1 nicht spannungsf hrend geschaltet wenn das Geh use nicht Der Bypass darf nur implementiert werden wenn der Bereich in der Umgebung der amp berdruckkapselung als sicher bekannt ist Der Bereich darf nicht explosionsgef hrdet sein BYPASS BYPASS N YE Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 47 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS EE Betriebsanleitung zu 5500 7 13 Einheiten Die Einheiten k nnen von M metrisch in l angloamerikanisches System ge ndert werden Dies hat Auswirkungen auf die Druckwerte Wenn M gew hlt ist wird der Druck in mbar angegeben wenn l gew hlt ist wird der in Zoll Wassers ule angegeben Temperatureinstellungen erfolgen immer in C BYPASS M I 7 14 TEMP ENABLED Wenn TEMP ENABLED eingeschaltet ist k nnen Temperaturalarme ausgegeben und Temperaturen geregelt werden Damit Temperaturalarm regelung aktiviert ist m ssen die Optionen TEMP ENABLED und NUMBER OF PT100 ausgew hlt werde
30. d das Magnetventil aktiviert sobald der Geh usedruck ber P1 liegt Wenn das Druckhaltungsventil vor der Aktivierung des Magnetventils eingestellt wird erm glicht dies dass der Geh usedruck nach Abschluss des Sp lens oberhalb von P1 liegt Die Feineinstellung von P1 kann nach dem Sp len vorgenommen werden wenn das Magnetventil ausgeschaltet ist Betriebsmodus e Nachdem der Sp l Timer heruntergez hlt hat wird das SV abgeschaltet und an K1 liegt Spannung an Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P2 f llt wird das SV aktiviert und bleibt f r den Wert von HYST Leckagekompensation unter Spannung Wenn HYST auf 0 gesetzt wurde ist die Leckagekompensation ausgeschaltet e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P1 f llt wird K1 sofort oder nach Ablauf der Abschalt Verz gerungszeit ausgeschaltet K1 bleibt ausgeschaltet bis das Geh use eine erfolgreiche Sp lung durchlaufen hat e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P4 steigt bleibt K1 unter Spannung Wenn K2 als Alarm konfiguriert ist wird K2 spannungsf hrend geschaltet 7 2 4 Programm 4 Programm 4 wird in durch Gase gef hrdeten Atmosph ren verwendet Vorsp lung Das Sp lventil SV wird ohne Ber cksichtigung des Geh usedrucks sofort aktiviert Wenn der Geh usedruck w hrend des Sp lens auf einen Wert oberhalb von P4 steigt schaltet das SV ab wird jedoch bei einem Wert unterhalb von P4 wieder zugeschaltet A
31. ebsanleitung zu 5500 1 Einleitung Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Qualit tsprodukt von Pepperl Fuchs entschieden haben Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen die Sicherheits und Schutzanforderungen f r explosionsgesch tzte Systeme der Ger tegruppe Il Zone 2 und 22 Class oder II Div 2 zu erf llen wenn Sie das berdruckkapselungssystem 5500 und seine Komponenten installieren in Betrieb nehmen und verwenden Diese wichtigen Sicherheits und Gefahrenhinweise helfen Ihnen das berdruckkapselungssystem Serie 5500 sicher und vorschriftsm ig einzusetzen Technische nderungen vorbehalten Verantwortlicher Herausgeber f r den Inhalt Pepperl Fuchs 1600 Enterprise Pkwy Twinsburg Ohio 44087 2 Informationen zu dieser Betriebsanleitung Grundkenntnisse der Sicherheitsvorschriften sowie zus tzliche Schulung und Erfahrung im Bereich Explosionsschutz sind Voraussetzungen f r die sichere Handhabung und den fehlerfreien Betrieb dieses berdruckkapselungssystems Serie 5500 Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Daten und Informationen um die sichere Verwendung des berdruckkapselungssystems Serie 5500 in explosionsgef hrdeten Bereichen zu gew hrleisten und die Anforderungen der Richtlinie 94 9 EG zu erf llen Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitsinformationen muss von allen Mitarbeitern befolgt werden die an dem Ger t arbeiten 3 Verantwortlichkeit des Betreibers und oder Monteurs Bet
32. emp Max For above action to take place Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 46 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 7 12 Bypass Der Bypass Modus bietet die M glichkeit die Stromversorgung zum Geh use eingeschaltet zu lassen wenn der Geh usedruck unter dem Mindestdruck P1 liegt Dies kann bei der Inbetriebnahme des Geh uses oder bei Arbeiten am ge ffneten Geh use sinnvoll sein F r die Bypass Option stehen drei Betriebsmodi zur Auswahl Beschreibung Bypass ist nicht aktiviert Der Bypass wird ber das Men f r die Sp leinstellungen implementiert Durch Auswahl von Y wechselt das System zum Bypass und schaltet K1 ein Im Modus Y kann K1 spannungsf hrend geschaltet werden bevor das System eine erfolgreiche Sp lung durchl uft Dieser Modus kann bei der Inbetriebnahme des Geh uses w hrend der Anlaufphase sinnvoll sein Dieser Modus ist eingeschaltet wenn er ausgew hlt wurde und das Men im Modus f r die Sp leinstellungen verbleibt Wenn der Anwender den Modus f r die Sp leinstellungen beendet wechselt Y automatisch auf N und K1 wird spannunggfrei geschaltet Die Bypass LED leuchtet sicher ist Die Bypass LED leu
33. en Sie darauf dass der Bediener durch eine akustische oder visuelle Alarmanzeige auf diesen Zustand aufmerksam gemacht wird Wenn das druckbeaufschlagte Geh use ge ffnet wurde oder der positive Druck nicht gehalten wurde muss das explosive Gas herausgesp lt oder das Geh use gereinigt werden um staubige Atmosph ren zu entfernen Die Durchflussmessung wird anhand des Drucks im Geh use und des bekannten gemessenen Durchflusses durch einen der ausgew hlten Druckw chter in den Schaubildern bewertet 6 1 F r Gasatmosph ren Wenn das Schutzgeh use ge ffnet wurde oder der explosionsgef hrdeten Atmosph re ausgesetzt war muss das m glicherweise im Inneren des Schutzgeh uses befindliche explosive Gas herausgesp lt werden Ein Schutzgas wird in das Geh use eingeleitet sodass ein Druck aufgebaut wird und das Gas durch den Auslass des Geh uses entweicht F r die Durchflussmessung wird der Geh usedruck mit dem Drucksensor des Auswerteger ts 5500 gemessen au erdem werden der Druck f r die Schaubilder des ausgew hlten Druckw chters und die Geh usegr e ber cksichtigt F r jeden Druckw chter steht eine Kurve zur Verf gung die den Geh usedruck ber dem Durchfluss f r die jeweilige Geh usegr e darstellt Anhand dieser Kurve kann die Durchflussrate bestimmt werden Mithilfe dieser Durchflussrate wird die erforderliche Sp lzeit bestimmt um sichere Bedingungen im Schutzgeh use herzustellen HINWEIS Die f r jeden Druckw cht
34. en Wert unterhalb von P2 f llt wird das SV aktiviert und bleibt f r den Wert von HYST Leckagekompensation unter Spannung Wenn HYST auf 0 gesetzt wurde ist die Leckagekompensation ausgeschaltet Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P1 f llt bleibt K1 eingeschaltet und es muss ein Alarm implementiert werden K2 kann auf P oder Alarm gesetzt werden um den Zustand unterhalb des sicheren bzw unterhalb des Betriebsdruckes anzuzeigen e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P4 steigt bleibt K1 unter Spannung Wenn K2 als Alarm konfiguriert ist wird K2 spannungsf hrend geschaltet Hinweis Wenn K1 dazu verwendet wird die Stromversorgung zum Geh use zu aktivieren bleibt K1 unter Spannung wenn der Druck bei Betrieb des Systems unter einen Wert von P1 f llt In diesem Fall ist ein Alarm erforderlich der so angeordnet werden muss dass der Alarm einem Bediener angezeigt wird 7 2 2 Programm 2 Programm 2 wird in durch Gase gef hrdeten Atmosph ren verwendet Vorsp lung Das Sp lventil SV wird aktiviert wenn der Geh usedruck h her als P1 ist Wenn der Geh usedruck w hrend des Sp lens auf einen Wert oberhalb von P4 steigt schaltet das SV ab wird jedoch bei einem Wert unterhalb von P4 wieder zugeschaltet Am SV kann eine Schwankung festgestellt werden e Die Einstellung des Druckhaltungsventils am Ventilblock muss nach dem Sp len vorgenommen werden oder das SV muss zum Ein
35. en Z ndschutzarten Das berdruckkapselungssystem f r die Zone 2 Klasse Div 2 Gas beruht auf dem Prinzip dass die in der umgebenden Atmosph re enthaltene Gasmischung die sich unter bestimmten Umst nden entz nden kann durch einen Initial Sp lprozess aus dem Geh use ausgetrieben wird Nach der Sp lphase werden vorhandene Leckagen im Geh use und der installierten Ausr stung durch eine ausreichende Menge Druckluft kompensiert Dieser permanente durch Druckluft aufrecht erhaltene berdruck verhindert dass explosible Atmosph re aus der Umgebung in das Geh use eindringen kann W hrend der Sp lphase wird im Inneren des Systems ein berdruck aufgebaut Hei e Stellen an einzelnen Komponenten innerhalb des Schaltschranks k nnen optional durch Temperaturf hler berwacht und n tigenfalls sicher abgeschaltet werden Dadurch ist gew hrleistet dass keine unzul ssig hohe Oberfl chentemperatur an der Au enseite entstehen kann Bei Anwendungen in Zone 22 Class II Div 2 Staub wird auf den Sp lprozess verzichtet weil dadurch explosiver Staub aufgewirbelt w rde Anstelle der Vorsp lung wird das Innere des Geh uses auf Staub berpr ft und gegebenenfalls manuell gereinigt Das berdruckkapselungssystem ist besonders f r Komponenten geeignet die nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen ist Diese Komponenten k nnen dadurch direkt im Ex Bereich verwendet werden 4 1 Voraussetzungen f r einen
36. en werden Wenn K1 vor dem Erreichen von P4 eingeschaltet war bleibt K1 weiterhin eingeschaltet wenn der Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P4 steigt P4 wird auf einen Wert oberhalb von P3 eingestellt Die Maximaleinstellung betr gt 9 99 WS 25 mbar ENCLOSUR PRESS P1 P4 P1 P4 MBAR XX X Hysterese der Leckagekompensation HYST Im Betriebsmodus kann es zu einem berm igen Druckverlust im Geh use kommen wenn ein Defekt an einer der Dichtungen einen Abfall des geregelten Leitungsdrucks Schutzgasquelle verursacht hat Die Option der Leckagekompensation bietet die M glichkeit dass das SV zugeschaltet wird um diese unerw nschten Leckagen auszugleichen Abh ngig vom verwendeten Sp lprogramm wird das SV aktiviert wenn der Druck auf einen Wert unterhalb von P2 f llt und wird deaktiviert wenn er auf einen Wert oberhalb von P2 Hysterese angestiegen ist Wenn keine Leckagekompensation erforderlich ist stellen Sie HYST auf 0 M gliche Werte f r die Hysterese HYST sind Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 40 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 Beispiel Einheiten in mbar Hysterese 1 5 In diesem Fall wird SV be
37. er Druck st ndig oberhalb von P3 liegen Wenn der Geh usedruck eine Zeit lang auf einen Wert unterhalb von P3 f llt wird der Timer auf seinen Anfangswert zur ckgesetzt und beginnt erst wieder mit dem Herunterz hlen wenn der Druck oberhalb von P3 liegt Die Durchflussrate f r den Wert P3 kann den Schaubildern f r den Durchfluss der Druckw chter im Abschnitt 5 2 2 Durchflussrate Kurven entnommen werden Die Durchflussrate f r P3 h ngt von der verwendeten Modellversion des Druckw chters EPV 5500 ab Beachten Sie Je h her der Druckverlust des Geh uses ist desto h her muss die Durchflussrate beim Einstr men in das Geh use sein um die P3 Schwelle zu erreichen Die maximal zul ssige Sp lzeit f r das System 5500 betr gt 166 39 min sec 9 bersicht der vom Anwender vorgenommenen Parametereinstellungen Programm 1 bis 5 El PURGE TIME Erforderliche Sp lzeit o ENCLOSUR PRESS P1 Abschaltdruck P1 e ENCLOSUR PRESS P2 Alarm Signaldruck P2 ENCLOSUR PRESS P3 Sp ldruck P3 ENCLOSUR PRESS P4 Maximaldruck P4 e Display PASSWORD SET PURGE PROGRAM LEAKAGE HYST Leckagekompensation und Hysterese PROGRAM K2 SHUT OFF DELAY NUMBER OF PT100 TEMP PT1 SV1 TEMP PT2 SV1 TEMP PT1 K2 TEMP PT2 K2 TEMP PT1 K1 K2 Programmierung O Abschalt Timer f r K1 o Anzahl verwendeter Pt100 F hler Br SV1 schaltet oberhalb von PT1 ein e SV1 schaltet oberhalb von PT2 ein En K2 schaltet oberhalb von
38. er erzeugten Durchflusskurven werden an einem hermetisch dichten Geh use ohne jegliche Leckage aus dem Geh use gemessen Bei Anwendung unter realen Bedingungen tritt eine gewisse Leckage aus dem Geh use auf die von der Unversehrtheit der Dichtungen T rausschnitten usw abh ngt Mit steigendem Geh usedruck kann auch die Leckage zunehmen Planen Sie daher stets einen h heren Schutzgasdurchfluss ein um trotz Leckage den erforderlichen Geh usedruck zu erreichen Nach dem Sp len kann der Durchfluss in das Geh use verringert werden d h zur Druckhaltung im Geh use wird nur noch ein kleiner Durchfluss f r die Leckagekompensation ben tigt 6 2 F r Staubatmosph ren Wenn das Schutzgeh use ge ffnet wurde oder der explosionsgef hrdeten Atmosph re ausgesetzt war muss das Geh use manuell gereinigt werden um den gesamten brennbaren Staub zu entfernen Danach muss das Geh use verschlossen und unter Druck gesetzt werden bevor die Stromversorgung zum Geh use wieder eingeschaltet werden darf F r staubbelastete Atmosph ren ist ein h herer Druck f r die Druckhaltung erforderlich Dies ist im Druckbereich im Programmierungs Setup des 5500 ber cksichtigt Einrichten des Systems Serie 5500 1 Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass das System alle Anforderungen an elektrische mechanische und pneumatische Anschl sse erf llt Erkl rungen zu den Anforderungen finden Sie in dieser Anleitung 2 Schalten Sie die Stromversorgun
39. erner Bypass UNITS MI M f r metrische Einheiten I angloamerikanische Einheiten TEMP ENABLED Temperatur berwachung ein oder ausgeschaltet CHANGE PASSWORD Vorhandenes Kennwort ndern e Werkseinstellungen wiederherstellen Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie beim Einschalten des Auswerteger ts gleichzeitig die Taster mit den Pfeilen NACH OBEN und NACH UNTEN gedr ckt Sobald das Auswerteger t eingeschaltet ist werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt HINWEIS Wenn ein mehrere Temperaturf hler an das Ger t angeschlossen ist sind tritt f r den Pt100 ein Fehler auf da die Funktion in den Werkseinstellungen deaktiviert ist Kontrast einstellen Zum Einstellen des Kontrastes gehen Sie wie folgt vor Halten Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Taster mit den Pfeilen NACH OBEN und NACH UNTEN gedr ckt Im Men wird die Kontraststufe angezeigt e Stellen Sie den Kontrast mit den Tastern NACH OBEN und NACH UNTEN ein Mit dem Taster NACH UNTEN verringern Sie den Kontrast Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 32 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 LCD Hintergrundbele
40. erteger t 5500 Das Auswerteger t 5500 ist ein Z ndschutz Steuerger t f r berdruckkapselungssysteme des Typs Z und Ex pz und eignet sich zur berwachung von Sp lzeit und Druck in Bereichen die Klasse I oder II Division 2 Zone 2 oder 22 entsprechen Es steuert die in den Ex Schaltschrank einstr mende Sp lgasmenge und nach Ablauf der Sp lzeit wird ein berdruck gegen ber der Atmosph re gehalten und berwacht Das Auswerteger t 5500 kann f r Innen oder Au enmontage mit verschiedenen optionalen Kabel und Leitungseinf hrungen f r einfache zugelassene Verdrahtungsmethoden bestellt werden Die Komponenten des berdruckkapselungssystems Serie 5500 e Auswerteger t Serie 5500 e Kabelverschraubungen Kabeleinf hrungen sind verf gbar e Befestigungsbolzen und Dichtungsscheiben zum Befestigen des Auswerteger ts 5500 am Geh use e Montageteile f r Referenzdruck Schottverschraubung Dichtungsscheibe Schl uche im Lieferumfang enthalten e Montage und Betriebsanleitung Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 5 1 1 Technische Daten Bemessungsspannung 100 bis 240 V AC 48 bis 62 Hz 10 eine P
41. estimmen Um sicherzustellen dass das Geh use vor einer explosionsgef hrdeten Atmosph re sicher ist muss das Geh useinnere von dieser Atmosph re frei und mit Druck beaufschlagt sein bevor die darin befindliche Ausr stung mit Strom versorgt werden kann Der erste Schritt in diesem Verfahren besteht darin die explosionsgef hrdete Atmosph re im Geh use zu beseitigen Bei einer durch Staub gef hrdeten Atmosph re muss das Geh useinnere gereinigt und danach mit Druck beaufschlagt werden Da die meisten Druckw chter an einer berdruckkapselung ber einen Funkenf nger verf gen ist eine Sp lung nicht das Verfahren der Wahl Der Staub muss mittels Reinigung von Hand oder mit einer f r den Bereich ausgelegten Absaugung entfernt werden Andernfalls muss die Reinigung in einem Bereich durchgef hrt werden in welchem bei Reinigungsarbeiten keine Explosionsschutzanforderungen bestehen Bei durch Gase explosionsgef hrdeten Atmosph ren wird das Geh use gesp lt indem ein Schutzgasstrom Druckluft oder Inertgas durch das Geh use geleitet wird um es in einen sicheren Zustand zu versetzen Je nachdem welche Normen zur Beurteilung der Wirksamkeit des Sp lvorgangs angewendet werden bestimmt das durch das Geh use geleitete Schutzgasvolumen die daf r erforderliche Sp lzeit Der Schutzgasaustausch h ngt mit dem Volumen des Geh uses der Anzahl der Austauschdurchg nge und der Durchflussrate durch das Geh use zusammen Die Sp lzeit k
42. g f r das System Serie 5500 ein Programmieren Sie das System 5500 ber die Anwenderschnittstelle an der Vorderseite des Auswerteger ts 5500 Anweisungen hierzu siehe unter Men der Anwenderschnittstelle Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 HINWEIS Dieser Schritt betrifft die erste Einrichtung des Systems 5500 Er kann bersprungen werden wenn das Auswerteger t 5500 bereits f r die Anwendung f r die es zum Einsatz kommen soll programmiert ist 4 Achten Sie darauf dass das Steuerventil geschossen ist bevor das System mit Druck beaufschlagt wird 5 Verbinden Sie das Ventil mit einer geregelten Druckquelle Stellen Sie den geregelten Druck auf 30 psig 2 bar oder darunter ein berschreiten Sie nicht den maximal zul ssigen Druck f r das Ventil und den verwendeten Schlauch 6 W hlen Sie die Anzeige der Anwenderschnittstelle so aus dass der Geh usedruck eingeblendet ist Der Druck sollte unter 0 1 WS 0 25 mbar liegen ffnen Sie das Nadelventil am Steuerventilsystem langsam sodass der Druck oberhalb von P1 liegt Wenn einer der Ventilbl cke 5500 MAN verwendet wird wird das Magnetventil zum Sp
43. gt 166 39 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 PURGING TIME MIN SEC XX XX 7 4 Minimaler Geh usedruck P1 Gem den f r den Drucksensor 5500 geltenden Normen und Toleranzen sind die minimalen Betriebsdr cke wie folgt e Durch Gase gef hrdete Umgebungen 0 25 WS 0 7 mbar e Durch Staub gef hrdete Umgebungen 0 65 WS 1 6 mbar Wenn der Geh usedruck w hrend des Betriebsmodus auf einen Wert unterhalb von P1 f llt muss die Stromversorgung unterbrochen werden Andernfalls muss ein Alarm erzeugt werden um auf das Problem hinzuweisen 7 5 Alarmdruck P2 Wenn der Geh usedruck w hrend des Betriebsmodus auf einen Wert unterhalb von P2 f llt wird das Magnetventil so lange aktiviert bis der Druck auf einen Wert oberhalb von P2 HYST gestiegen ist F r diesen Fall ist eine Leckagekompensation zu implementieren Wenn keine Leckagekompensation angewendet wird kann P2 einen akustischen Alarm ausl sen um den Druckabfall anzuzeigen P2 kann auf Werte oberhalb von P1 und unterhalb von P3 eingestellt werden 7 6 Sp ldruck P3 Der Sp l Timer startet wenn der Geh usedruck oberhal
44. hase 20 bis 30 V DC 10 berspannungskategorie 2 Leistungsaufnahme 100 bis 240 V AC 2 3 VA ohne digitales Ventil 20 bis 30 V DC 2 5 W ohne digitales Ventil AC 2 0 A DC 3 15 A L N f r AC f r DC Sicherungswert F2 Anschlussklemmen Eingang Temperatur Anzahl der Temperaturf hler Eingangstyp Sensoranforderung bis zu 2 RTDs pro Ger t Temperatureingang Pt100 2 Leiter Schaltung Genauigkeit des Eingangs 2 5 des Messwerts Pt100 Fehler Eingang Bypass Anzahl der Eing nge Eingangstyp Mechanischer Kontakt Sensoranforderung Passiver Kontakt Switch Ausg nge Ausgang Anschluss K1 Anschlussklemmen K1 NO K1 NO Ausgangstyp Geh useleistung 1 SPST 6 A bei 250 V AC 30 V DC ohmsche Last Einschaltstrom 6A Kontaktbelastung Ausgang Il Ausgang Ill 80 mA AC Version 500 mA DC Version Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 7 ES Betriebsanleitung zu 5500 Folientastatur LED Anzeige K1 Gr n Kontakt K1 ist unter Spannung K2 Gelb Kontakt K2 ist unter Spannung SV1 Geh usedruck Blau bei normalem Druck Gelb bei aktivem Ventil Nebenleitung Gelb bei aktiver Nebenleitung
45. i P2 eingeschaltet und bei P2 1 5 ausgeschaltet Die Ma einheit von HYST entspricht den jeweils verwendeten Einheiten Wenn HYST 1 5 ist dann sind dies 1 5 mbar LEAKAGE HYST AUTOMATIC LEAKAGE COMPENSATION Hysteresis Pressure P2 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen H Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 P E PP E R L FU C HS 41 pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com ES Betriebsanleitung zu 5500 7 8 4 8 Programmierung K2 Der Ausgang des Kontakts K2 kann f r verschiedene vom Anwender gew hlte Einstellungen programmiert werden F r Systeme des Typs Z und Ex pz kann die Stromversorgung des berdruckkapselung eingeschaltet bleiben wenn der Druck unter den zul ssigen Mindestdruck abf llt dann muss jedoch ein akustischer und oder visueller Alarm erzeugt werden um den Bediener auf ein Problem aufmerksam zu machen K2 kann zum Erzeugen des Signals f r den Alarm verwendet werden Die nachfolgende Tabelle enth lt die vom Anwender w hlbaren Einstellungen f r K2 Wird eingeschaltet wenn Druck P4 berschreitet Wird ausgeschaltet wenn Druck unter P4 f llt FT Wird eingeschaltet wenn Sp l Timer startet und am Ende des Sp lvorgangs ausgeschaltet Temp AL Schaltet K2 ein Wird aktiviert wenn die Bypass Funktion
46. ine hohe Schutzgas Durchflussrate in das Geh use Die Durchflussmenge wird ber die mit geregeltem Druck erfolgende Schutzgaszufuhr zum Ventilblock gesteuert Wenn das Ventil deaktiviert ist ist der Durchfluss durch das interne Nadelventil mit Hilfe des mitgelieferten Sechskantschl ssels f r Ventil CDUL oder des Schlitzschraubendrehers Ventil EX01 und CD01 einstellbar Das Magnetventil wird f r Sp lung Leckagekompensation und Temperaturregelung ber Signale vom Auswerteger t 5500 verwendet Die entsprechenden Sollwerte des Auswerteger ts werden vom Anwender eingestellt Das Montagezubeh r umfasst 3 8 Schlauchklemmverschraubungen die f r den Eingangs und Ausgangsfluss auf den Ventilblock montiert werden 3 8 Schott Schlauchklemmverschraubungen um den Durchfluss in das Geh use zu leiten und UL zertifizierte Dichtungsscheiben mit Bolzen um den Ventilblock an das Geh use zu montieren Es enth lt auch einen 3 8 Polyethylenschlauch von 1 Meter L nge mit 3 8 Versteifungseins tzen f r den Polyethylenschlauch die das Verbinden des Kunststoffschlauchs mit der Klemmverschraubung erm glicht ohne dass der Schlauch in sich zusammenf llt Mit den vorhandenen Anschlussst cken kann auch ein Edelstahlschlauch verwendet werden Beachten Sie die Erkl rung der Bestellbezeichnungen zur Auswahl des geeigneten Modells f r NEC ATEX und IECEx Anwendungen Das Ventilsystem 5500 arbeitet mit dem Auswerteger t 5500 und den Druckw chtern
47. m SV kann eine Schwankung festgestellt werden e Die Einstellung des Druckhaltungsventils am Ventilblock muss nach dem Sp len vorgenommen werden oder das SV muss zum Einstellen dieses Drucks von der Stromversorgung getrennt werden Das Magnetventil am Ventilblock wird sofort aktiviert bevor dieser Druck eingestellt werden kann Der Sp l Timer beginnt mit dem Herunterz hlen wenn der Geh usedruck h her als P3 ist Er muss auf einem Wert oberhalb von P3 verbleiben damit der Sp lvorgang erfolgreich abgeschlossen werden kann Wenn der Druck zu einem beliebigen Zeitpunkt oder f r eine beliebige Dauer w hrend des Sp lens unter P3 f llt wird der Sp l Timer zur ckgesetzt und beginnt erst wieder mit dem Herunterz hlen wenn der Druck oberhalb von P3 liegt HINWEIS Falls der Geh usedruck unterhalb von P1 liegt wenn K1 zum Zuschalten der Stromversorgung zum Geh use w hrend des Betriebs verwendet wird bleibt K1 unter Spannung In diesem Fall ist ein Alarm erforderlich der so angeordnet werden muss dass der Alarm einem Bediener angezeigt wird Betriebsmodus e Nachdem der Sp l Timer heruntergez hlt hat wird das SV abgeschaltet und an K1 liegt Spannung an Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P3 f llt wird das SV aktiviert und bleibt f r den Wert von HYST Leckagekompensation unter Spannung Wenn HYST auf 0 gesetzt wurde ist die Leckagekompensation ausgeschaltet Programm 4 wird blicherweise verwende
48. muss dass der Alarm einem Bediener angezeigt wird Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 37 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 38 ES Betriebsanleitung zu 5500 Abfolge der Ereignisse bei Sp lung und Betrieb des Systems 5500 f r alle 5 Programme Status Clean wird bei einem Wert oberhalb von P1 aktiviert Sp len Hinweis Abschalt Timer Temperatur und Bypass haben Auswirkungen auf den Status von K1 und SV Siehe die zugeh rigen Erkl rungen um die Auswirkungen auf K1 und SV zu ermitteln 7 3 Sp l Timer MIN SEC 000 00 Zum Programmieren des Sp l Timers gehen Sie wie folgt vor e Berechnen Sie die Sp lzeit mithilfe der Formeln und Beispiele in Kapitel 8 Sp lzeit bestimmen e Geben Sie die Sp lzeit mithilfe der Pfeil Taster NACH OBEN bzw NACH UNTEN und des Tasters SET ein e Um die Sp lzeit in Schritten von einer Sekunde zu ndern dr cken Sie jeweils einmal die Pfeil Taster NACH OBEN bzw NACH UNTEN e Um die Sp lzeit schneller zu ndern halten Sie die Pfeiltaster gedr ckt Die Sp lzeit wird umso schneller ge ndert je l nger Sie den Taster gedr ckt halten in Schritten von 5 Sekunden 1 Minute 5 Minuten Die maximale Sp lzeit betr
49. n Wenn eine der Optionen ausgew hlt ist die andere jedoch nicht leuchtet die Fehler LED f r einen Pt100 Fehler TEMP DISABLED TEMP OFF Y N Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen H 48 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 P EPP E R L FU C HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 7 15 KENNWORT NDERN Zum ndern des bestehenden Kennworts dr cken Sie f r jede Stelle die Pfeil Taster NACH OBEN bzw NACH UNTEN Geben Sie 4 Ziffern ein Um den Vorgang abzubrechen ohne ein neues Kennwort zu speichern dr cken Sie RESET Das bestehende Kennwort ist dann weiterhin g ltig Hinweis Beim ndern des Kennworts ist keine Best tigung f r die gedr ckten Tasten vorgesehen Notieren Sie sich daher das Kennwort wenn Sie es ndern CHANGE PASSWORD PASSWORD Nie PASSWORD m PASSWORD re PASSWORD ak Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUC HS 49 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 50 ES Betriebsanleitung zu 5500 8 Sp lzeit b
50. ntschl ssel f r Druckventil wird bei Version 5500 MAN CDUL mitgeliefert 0 Bei der Bestellung ist die Versorgungsspannung des Auswerteger ts 5500 zu beachten Die Ventilbl cke sind entsprechend zu bestellen Verf gbare Spannungen sind 24 V DC Note 120 V AC und 220 V AC Die Ventilbl cke 5500 MAN CDUL sind nur f r den Betrieb mit 60 Hz erh ltlich 5 3 1 Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Erforderliche Nennleistung 5500 MAN CDUL Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS EI Betriebsanleitung zu 5500 Sicheringsmortaut uswerogermssn OOOO O O _ 25 psi 1 7 bar bis 115 psi 8 0 bar Mechanische Daten LISTE S Dicntungssoheiben JL 3 8 Schlauchklemmverschraubung 3 8 Schlauchklemmverschraubung Elektrischer Anschluss 5500 MAN CD 12 NPTF Gewindeverbindung mit 24 0 61 m Anschlussleitungen 5500 MAN EX01 Kabel L nge 3 m Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPER L FUC HS 25 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs c
51. om PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 D sen Cu ATID und Wu Zurt izierung Gei Pid ad C A Durtikzterung opua I und Olir Der fizierung omtereoiiediiete Korpusione ruktion Mengen MAN Vengticochk kees roi und Drunks mpane Design Typ 2 und fr pz Zone 2 und 23 WC Kisassa und Witu 2 Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H P E PP E R L FU C HS 53 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 11 Zertifizierung 11 1 ATEX UL DEMKO 14ATEX1282X 11 1 1 Extern II 3 G Ex ic nA nC ic pz IIC Gc IIC T4 Gc 20 C lt ta lt 60 C 11 3 G Ex ic nA nC ic pz IIC Gc IIC T6 Gc 20 C lt ta lt 40 C II 3 D Ex ic tc ic pD IIIC Dc IIIB T80 C Dc 20 C lt ta lt 60 C II 3 D Ex ic tc ic pD IIIC Dc IIIB T60 C Dc 20 C lt ta lt 40 C 11 1 2 Innenbereich II 3 G Ex ic nA nC ic pz IIC IIC T4 Gc 20 C lt ta lt 60 C II 3 G Ex ic nA nC ic pz IIC IIC T6 Gc 20 C lt ta lt 40 C 11 3 D Ex ic tc ic pD IIIC Dc IIIC T80 C De 20 C lt ta lt 60 C Il 3 D Ex ic tc ic pD IIIC Dc IIIC T60 C De 20 C lt ta lt 40 C 11 2 IECEx UL14 0019X 11 2 1 Extern Ex ic nA nC ic pz IIC GC IIC T
52. om PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 Achten Sie bei der Installation darauf dass keine Fremdk rper im Ventil liegen oder in dieses gelangen k nnen Warning Das digitale Ventil muss entsprechend seiner Ex Einstufung f r die Montage in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen sein 5 3 2 Abmessungen 5500 MAN CDUL 06 5 4x 1 2 14 NPT Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen 26 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H P EPP E R L FU C HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 5500 MAN EX01 3 8 NPT 2x e Br 8 s D 38 1 14 8 73 1 4 20UNC 78 4x 1 4 20UNC 79 5 4x 5500 MAN CDO1 24 1 14 6 3 8 NPT 2x 1 4 20UNC 79 5 4x 1 4 20UNC 70 375 4x 4 E Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen H Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS 27 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl
53. r Stromversorgung Ggf programmierte Einstellungen gehen verloren Die R cksetzung erfolgt wenn der RESET Taster ein zweites Mal gedr ckt wird nachdem im Men RESET angezeigt wird Dies ist KEINE Wiederherstellung der Werkseinstellungen In der folgenden Tabelle sind s mtliche m glichen Parameter und ihre voreingestellten Werte aufgef hrt Display Beschreibung voreingestellte Werte PASSWORD SET Fordert zur Eingabe des 0000 Kennworts f r den Zugriff auf Purge Settings Sp leinstellungen auf PURGE PROGRAM Erm glicht Auswahl von bis zu 5 3 Sp lprogrammen PURGE TIME Erforderliche Sp lzeit 00 30 0 75 mbar Gas 1 75 mbar Staub LEAKAGE HYST Kompensiert berm ige 0 5 H O 1 25 mbar Leckagen PROGRAM K2 Verschiedene Parameter zum K1 Aktivieren von K2 Kontakten SHUT OFF DELAY Ausschaltverz gerung von K1 Os wenn P lt P1 NUMBER OF PT100 Anzahl der verwendeten Pt100 TEMP PT1 SV1 SV1 schaltet oberhalb von PT1 ein TEMP PT2 SV1 SV1 schaltet oberhalb von PT2 ein Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 3 1 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 BYPASS NYE N f r nein Y f r ja E f r ext
54. rden kann muss der Geh usedruck oberhalb von P1 liegen mindestens 0 65 WS 1 6 mbar f r staubbelastete Atmosph ren Betriebsart e Nachdem das Geh use gereinigt und mit Druck beaufschlagt wurde wird im Men CLEAN ENCLOSURE Geh use reinigen angezeigt Um den Geh usedruck anzuzeigen dr cken Sie die Pfeiltaster nach oben bzw unten Durch Dr cken des Tasters SET wird K1 spannungsf hrend geschaltet e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P2 f llt wird das SV aktiviert und bleibt f r den Wert von HYST Leckagekompensation unter Spannung Wenn HYST auf O gesetzt wurde ist die Leckagekompensation ausgeschaltet Leckagekompensation ist in einer staubbelasteten Atmosph re zul ssig da sich das Geh use dabei in einem sicheren Zustand befindet e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P1 f llt bleibt K1 eingeschaltet und es ert nt ein akustischer Alarm K2 kann auf P oder Alarm gesetzt werden um den Zustand unterhalb des sicheren bzw unterhalb des Betriebsdruckes anzuzeigen e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P4 steigt bleibt K1 unter Spannung Wenn K2 als Alarm konfiguriert ist wird K2 spannungsf hrend geschaltet Hinweis Falls der Geh usedruck unterhalb von P1 liegt wenn K1 zum Zuschalten der Stromversorgung zum Geh use w hrend des Betriebs verwendet wird bleibt K1 unter Spannung In diesem Fall ist ein Alarm erforderlich der so angeordnet werden
55. reiber und oder Monteur m ssen sicherstellen dass nur geschulte Mitarbeiter am berdruckkapselungssystem 5500 arbeiten und dass diese e mit den Vorschriften zu Arbeitssicherheit und Unfallverh tung vertraut sind und im Umgang mit dem Ger t angeleitet wurden dar ber hinaus Kenntnisse im Bereich Explosionsschutz besitzen die f r die Arbeit an explosionsgesch tzten Komponenten erforderlich sind e mit den entsprechenden Regeln und Bestimmungen zu Installation Betrieb und Wartung von explosionsgesch tzten Systemen vertraut sind den Abschnitt ber Sicherheit sowie die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung gelesen haben Der Betreiber und oder Monteur muss zudem sicherstellen dass die 2 Leiter RTDs f r Temperaturf hler f r die Bereichsklassifizierung Zone 2 22 Class Zone 2 geeignet sind Die maximale L nge betr gt 3 m e der externe Bypass Schalter f r die Bereichsklassifizierung Zone 2 22 Class Zone 2 geeignet ist Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 4 Allgemeine Informationen ber die Z ndschutzart Uberdruckkapselungssystem berdruckkapselungen geh ren zu den vielf ltigst
56. riebsanleitung zu 5500 Bei Verwendung des EPV 5500 01 wird die Durchflussrate mithilfe einer der drei folgenden Kurven bestimmt Die Gr e des Geh uses ist ma geblich daf r welche Kurve zu verwenden ist Die erste Kurve gilt f r Geh use bis zu 5 Kubikfu die zweite Kurve gilt f r Geh use zwischen 5 und 15 Kubikfu und die dritte Kurve gilt f r Geh use gr er als 15 Kubikfu Nachdem Sie die passende Kurve f r Ihre Anwendung bestimmt haben k nnen Sie die Durchflussrate bestimmen indem Sie den Druck ablesen Vent Flow vs Pressure EPV 5500 01 Enclosure up to 5 Cubic Feet 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 P3 Inch H2O CFM Vent Flow vs Pressure EPV 5500 01 Enclosure up to 5 15 Cubic Feet 2 4 2 2 1 8 1 6 1 4 P3 Inch H2O T WWUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 1 2 CFM Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 e PEPPERL FUC HS 1 9 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 Vent Flow vs Pressure EPV 5500 01 Enclosure 15 Cubic Feet and up
57. rl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 NUMBER OF PT100 7 11 Temperatureing nge PT1 und PT2 Zum Aktivieren dieser Funktion Geben Sie die Anzahl der Pt100 F hler mit der korrekten Anzahl der mit dem Eingang verbundenen Messf hler in das Men ein e W hlen Sie im Auswahlmen TEMP ENABLED Temperatur aktiviert die Optionen ENABLED Aktiviert e Alle Werte werden in Grad Celsius eingegeben Fahrenheit ist nicht verf gbar TEMP PT1 SV1 TEMP PT2 SV1 Wenn die Temperatur an den Pt100 F hlern h her als der vom Anwender eingestellte Wert ist wird der Kontakt SV1 spannungsf hrend geschaltet Der Ventilblock wird zugeschaltet und der Sp lfluss beginnt mit dem Sp len des Geh uses um es zu k hlen Der Kontakt SV1 bleibt unter Spannung bis die Temperatur auf einen Wert von 3 C unter dieser eingestellten Temperatur f llt TEMP PT1 K2 TEMP PT1 K2 Wenn die Temperatur im Geh use weiter ansteigt weil das Ventil SV1 keine ausreichende K hlleistung bereitstellen kann kann der zweite Schaltpunkt zum Aktivieren von K2 genutzt werden wenn K2 f r TEMP AL Temperaturalarm programmiert ist Hiermit kann eine zus tzliche K hlvorrichtung gesteuert oder eine Warnung ausgegeben werden Der Kontakt K2 TEMP ALARM bleibt so lange unter Spannung bis die Temperatur auf einen Wert von 3 C unter dieser eingestellten Temperatur f llt TEMP PT1 K1 TEMP PT2 K1 Wenn die Temperatur ber diesen Sollwer
58. rmationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com Sauce PEPPERL FUCHS 55 pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS Betriebsanleitung zu 5500 11 5 Zertifizierungskennzeichnungen 11 5 1 Auswerteger t A PEPPERL FUCHS Twinsburg OH 44087 www pepperl fuchs com Model 5500 SS I VAC xxx xxx Type Z Ex pz PN 51xxxx CH 4 000 00x oa XXXXXXX 4511 Class I Division 2 Groups A B C D T4 Class I Division 2 Groups A B C D T6 Class il Division 2 Groups F GT4 Class Il Division 2 Groups F G T6 Type 4X IP66 UL file E184741 CE Go 113 G Ex ic nA nC ic pz IIC Gc IIC T4 Gc 20C lt Tas60C 113 G Ex ic nA nC ic pz IIC Gc IIC T6 Gc 20 C lt Tas40 C 113 D Ex ic te ic pD IIIC Del IIIC T80 C Dc 20 C Tas60 C 113 D Ex ic te ic pD IIIC De IIIC T60 C De 20 C lt Ta lt 40C UL DEMKO 14ATEX1282X IP66 Ex ic nA nC ic pz IIC Gc IIC T4 Gc 20 C lt Ta lt 60 C Ex ic nA nC ic pz IIC Gc IIC T6 Gc 20 C lt Ta lt 40 C Ex ic tc ic pD IIIC Dc IIIC T80 C Dc 20 C lt Ta lt 60 C Ex ic tc ic pD IIIC Dc IIIC T60 C Dc 20 C lt Ta lt 40 C IECEx UL 14 0019 X IP66 PURGE CONTROL FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION STANDARD FOR PURGED AND PRESSURIZED ENCLOSURES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT NFPA 496 2013 Power Requirement CAT
59. schenden Umgebungsdrucks f r den Differenzdrucksensor im Auswerteger t 5500 ben tigt An den Port angeschlossenes Schlauch Kit ist mit Enclosure Pressure Geh usedruck beschriftet Note 3 Tastenfeld darf nur in vertikaler Ausrichtung montiert werden Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen E 16 Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 5 2 Druckw chter EPV 5500 Der Druckw chter EPV 5500 arbeitet mit dem Auswerteger t 5500 und dem Ventil zusammen um ein zweckm iges zertifizierbares berdruckkapselungssystem f r Geh use bereitzustellen Wie f r alle berdruckkapselungssysteme vorgeschrieben funktioniert der Druckw chter EPV 5500 als Entl ftungseinrichtung und erm glicht es dem Sp lgas aus dem Geh use zu entweichen Er dichtet das Geh use jedoch ab wenn es unter Druck steht und in Betrieb ist Der Druckw chter verf gt auch ber einen Funkenf nger der f r explosionsgef hrdete Bereiche vorgeschrieben ist Die Komponenten des Druckw chters EPV 5500 e Druckw chter EPV 5500 mit Funkenf nger Dichtungsscheibe und Mutter f r Innen oder Au enmontage e Sechskantschl ssel zum Entfernen Befestigen Drehen der Druckw chterkappe
60. sdruckes anzuzeigen e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P4 steigt bleibt K1 unter Spannung Wenn K2 als Alarm konfiguriert ist wird K2 spannungsf hrend geschaltet HINWEIS Falls der Geh usedruck unterhalb von P1 liegt wenn K1 zum Zuschalten der Stromversorgung zum Geh use w hrend des Betriebs verwendet wird bleibt K1 unter Spannung In diesem Fall ist ein Alarm erforderlich der so angeordnet werden muss dass der Alarm einem Bediener angezeigt wird Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 35 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 36 ES Betriebsanleitung zu 5500 7 2 3 Programm 3 Programm 3 wird in durch Gase gef hrdeten Atmosph ren verwendet Vorsp lung Das Sp lventil SV wird aktiviert wenn der Geh usedruck h her als P1 ist Wenn der Geh usedruck w hrend des Sp lens auf einen Wert oberhalb von P4 steigt schaltet das SV ab wird jedoch bei einem Wert unterhalb von P4 wieder zugeschaltet Am SV kann eine Schwankung festgestellt werden e Die Einstellung des Druckhaltungsventils am Ventilblock muss nach dem Sp len vorgenommen werden oder das SV muss zum Einstellen dieses Drucks von der Stromversorgung getrennt werden Einmal eingeschaltet wir
61. sicheren Betrieb Das Hauptauswerteger t und der EPV Druckw chter sind die einzigen f r die Zertifizierungen des Systems bewerteten Teile In staubbelasteten Umgebungen k nnen die nichtmetallische Folientastatur und das Display eine Gef hrdung durch elektrostatische Aufladung darstellen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts nur ein mit Wasser befeuchtetes Tuch lassen Sie das Ger t danach an der Luft trocknen Nicht in Bereichen verwenden oder installieren in denen hohe Ladungen auftreten Bez glich weiterer Informationen siehe IEC60079 32 1 Bei der Montage des Auswerteger ts 5500 ist darauf zu achten dass die Folientastatur nicht direkten UV Strahlungsquellen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Ein Schutz kann u a durch Anwendungen im Innenbereich in ausreichender Entfernung von UV Strahlungsquellen oder an Standorten im Freien unter Beschattung sichergestellt werden Wenn bei regelm igen Kontrollen eine Besch digung oder Abnutzung der Folientastatur festgestellt wird muss das Ger t zur Reparatur oder zum Austausch au er Betrieb genommen werden Wenn das berdruckkapselungssystem 5500 an einem Geh use montiert wird muss die gesamte Anlage nach den f r den endg ltigen Aufstellungsort relevanten einschl gigen Normen und Vorschriften beurteilt werden Das Auswerteger t hat eine von der Umgebungstemperatur abh ngige Temperaturklasse T6 oder T4 Bei der Montage an oder in ein Geh use muss diese Temperatur ber ck
62. sichtigt werden Alle nicht genutzten Einf hrungen in das Auswerteger t 5500 m ssen mit einer ordnungsgem nach IECEx ATEX oder cULus zertifizierten und f r den Aufstellungsbereich geeigneten Vorrichtung mit der erforderlichen Schutzart verschlossen werden Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 5 ES Betriebsanleitung zu 5500 Die Bypass Funktion darf nur bei Einstell oder Wartungsarbeiten aktiviert werden sowie nur in einem nicht explosionsgef hrdeten Bereich Das Ger t muss in einem Bereich mit einem Verschmutzungsgrad nicht h her als 2 gem der Definition in IEC EN 60664 1 installiert werden Das Ger t muss gem der Montagezeichnung Nr 116 B026 des Herstellers installiert werden 5 Das berdruckkapselungssystem 5500 Das berdruckkapselungssystem Serie 5500 besteht aus einem Auswerteger t mit Anwenderschnittstelle das in ein Geh use aus Edelstahl 316 eingebaut ist Zum Gesamtsystem geh ren au erdem die Druckw chter EPV sowie Pneumatik Magnetventile oder handbet tigte Ventile Beim System 5500 handelt es sich um ein Steuerger t f r die berdruckkapselung das selbst nicht durch Druckhaltung gesch tzt ist 5 1 Ausw
63. stellen dieses Drucks von der Stromversorgung getrennt werden Das Magnetventil wird aktiviert sobald der Geh usedruck ber P1 liegt Wenn das Druckhaltungsventil vor der Aktivierung des Magnetventils eingestellt wird erm glicht dies dass der Geh usedruck nach Abschluss des Sp lens oberhalb von P1 liegt Die Feineinstellung von P1 kann nach dem Sp len vorgenommen werden wenn das Magnetventil ausgeschaltet ist e Der Sp l Timer beginnt mit dem Herunterz hlen wenn der Geh usedruck h her als P3 ist Er muss auf einem Wert oberhalb von P3 verbleiben damit der Sp lvorgang erfolgreich abgeschlossen werden kann Wenn der Druck zu einem beliebigen Zeitpunkt oder f r eine beliebige Dauer w hrend des Sp lens unter P3 f llt wird der Sp l Timer zur ckgesetzt und beginnt erst wieder mit dem Herunterz hlen wenn der Druck oberhalb von P3 liegt Betriebsmodus e Nachdem der Sp l Timer heruntergez hlt hat wird das SV abgeschaltet und an K1 liegt Spannung an e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P2 f llt wird das SV aktiviert und bleibt f r den Wert von HYST Leckagekompensation unter Spannung Wenn HYST auf 0 gesetzt wurde ist die Leckagekompensation ausgeschaltet e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P1 f llt bleibt K1 eingeschaltet und es muss ein Alarm implementiert werden K2 kann auf P oder Alarm gesetzt werden um den Zustand unterhalb des sicheren bzw unterhalb des Betrieb
64. t c Stellen Sie den Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P1 ein P1 betr gt f r durch Staub gef hrdete Umgebungen mindestens 1 0 WS 2 5 mbar 4 Wenn der Geh usedruck ber P1 liegt wird die Stromversorgung zum Geh use eingeschaltet 5 Wenn der Geh usedruck unter P1 f llt muss die Stromversorgung unterbrochen werden Wenn die Stromversorgung eingeschaltet bleibt muss in der N he eines Bedieners ein Alarm ausgel st werden 6 Um das berdruckgekapselte Geh use wieder unter Spannung zu setzen wiederholen Sie die Abfolge der obigen Schritte Alle berdruckkapselungssysteme 5500 ben tigen Druckw chter EPV 5500 f r die Druckentlastung Warning Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 29 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS 30 ES Betriebsanleitung zu 5500 7 Programmieren des Auswerteger ts 5500 Pencl gt P1 Purge in Progress Purge Complete Safe Mode Start Pencl lt P4 Timer t0 T K1 lt T3 i Bypass ON E only in menu Das Auswerteger t 5500 kann ber die an der Vorderseite des Ger ts befindliche Folientastatur programmiert werden Die Programmeinstellungen werden im nichtfl chtigen Speicher innerhalb der CPU
65. t wenn im Betriebsmodus eine kontinuierliche Sp lung durch das Geh use hindurch erforderlich ist Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 Wenn der Geh usedruck auf einen Wert unterhalb von P1 f llt bleibt K1 eingeschaltet und es ert nt ein akustischer Alarm K2 kann auf P oder Alarm gesetzt werden um den Zustand unterhalb des sicheren bzw unterhalb des Betriebsdruckes anzuzeigen e Wenn der Geh usedruck auf einen Wert oberhalb von P4 steigt bleibt K1 unter Spannung Wenn K2 als Alarm konfiguriert ist wird K2 spannungsf hrend geschaltet 7 2 5 Programm 5 Programm 5 wird in Atmosph ren mit brennbarem Staub verwendet Vorsp lung e Bei dieser Betriebsart kommt das Sp lventil SV nicht zum Einsatz In einer staubbelasteten Atmosph re wird keine Sp lung ben tigt Vielmehr muss das Geh use gereinigt werden um s mtlichen brennbaren Staub zu entfernen danach wird es mit Druck beaufschlagt e Der Men bildschirm zeigt CLEAN ENCLOSURE Geh use reinigen an Das Geh use muss gereinigt und mit Druck beaufschlagt werden bevor der Taster SET gedr ckt wird NM Damit der Taster SET bet tigt we
66. t steigt wird K1 spannungsfrei geschaltet und auf dem LCD Display wird OVER TMP als Hinweis auf eine Temperatur berschreitung angezeigt Um das System wieder in Betrieb zu setzen muss ein RESET durchgef hrt werden Ein RESET ist nur m glich wenn die Temperatur unter den vom Anwender eingestellten Wert zur ckgegangen ist Je nach verwendetem Programm bewirkt RESET dass das System erneut sp lt oder dass das Geh use gereinigt wird CLEAN Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 45 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS ES Betriebsanleitung zu 5500 Hinweis Wenn TEMP ENABEL ausgeschaltet ist betr gt die Anzahl der Pt100 F hler 0 wenn ein Pt100 an einen oder beide Eing nge angeschlossen ist wird die Pt100 LED eingeschaltet Damit wird angezeigt dass ein Fehler bei der Temperatureinstellung des Systems vorliegt Der Betrieb des Systems ist weiterhin m glich die LED leuchtet jedoch so lange bis das Problem behoben ist TEMP Pt1 2 TEMP Pt1 2 TEMP Pt1 2 DN K2 Ki SV1 TEMP l K2 TEMP ii K1 TEMP XXXC XXXC XXXC AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL Temp action SV1 K2 on K1 off on SV on off PTK1 PTK2 PT SV1 time Note K2 is mapped to Any Alarm or T
67. uchtung Die LCD Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet Sie kann nicht ausgeschaltet oder eingestellt werden PROGRAM BYPASS K2 SHUT OFF UNITS DELAY M I NUMBER OF PT100 TEMP PT1 Svi TEMP PT2 EA TEMP DISABLED CHANGE PASSWORD PASSWORD TEMP PT1 K2 At any time during PASSWORD Purge Program ENCLOSUR PRESS P1 ENCLOSUR PRESS P2 ENCLOSUR PRESS P3 ENCLOSUR PRESS P4 LEAKAGE HYST purge settings TEMP PT2 K2 TEMP PT1 K1 TEMP PT2 K1 Operation mode Beachten Sie Allgemeine Hinweise zu Pepperl Fuchs Produktinformationen Pepperl Fuchs Gruppe USA 1 330 486 0002 Deutschland 49 621 776 2222 Singapur 65 6779 9091 H PEPPERL FUC HS 33 www pepperl fuchs com pa info us pepperl fuchs com pa info de pepperl fuchs com pa info sg pepperl fuchs com PROTECTING YOUR PROCESS WU Betriebsanleitung zu 5500 7 2 Einstellungen der Sp lprogrammierung F r den Betrieb des Systems stehen 5 Programme zur Auswahl Die Programme 1 bis 4 sind f r durch Gase gef hrdete Umgebungen bestimmt und erfordern eine Sp lung Das 5 Programm ist f r durch Staub gef hrdete Umgebungen bestimmt die eine Reinigung des Geh uses und anschlie ende Druckbeaufschlagung erfordern PURGE PROGRAM PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 4 PROGRAM 5 7 2 1 Programm 1 Programm 1 wird in durch Gase gef hrdeten Atmosph ren verwendet Vorsp lung Das Sp lventil SV wird ohne Ber

Betriebsanleitung zu 5500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents