Home

INSTALLATIONSANLEITUNG ENGION FAMILY

1. 34 Abbildung 7 Links richtig best ckter Schrank rechts falsch best ckter Schrank nenn 36 Abbildung 8 Schrank mit offenen DBatteremodulsch chten 38 Abbildung 9 Schematische Darstellung eines abisolierten Kabels annnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 40 Abbildung 10 Klemmleste nn 41 Abbildung 11 Klemmleiste L sen der Kabel 42 Abbildung 12 Einbau Gtromsensor Rene 43 Abbildung 13 Stromsensor Detailabbildung 44 Abbildung 14 Wamaufkleler RR 46 Abbildung 15 Bedienelement 22200 47 Abbildung 16 Engion Family 57 Tabellen Tabelle 1 Symbolerkl rung nennen 8 Tabelle 2 Piktogramme annannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnni 9 Tabelle 3 bersicht Montagewerkzeug 30 Tabelle 4 Batterie LED Leuchte bersicht 37 Tabelle 5 41 Tabelle 6 Bedienelemente 0220er 58 Tabelle 7 Kontrollleuchten 22200 59 Tabelle 8 bersicht 77 Tabelle 9 ENG Fehler 79 VARTA Storage Tabelle 10 Wechselrichter Fehler 83 Tabelle 11 na 88 Tabelle 12 EMG Fehler 89 Tabelle 13 TechnschehRenngroben 94 Anhang Anhang 1a Men struktur Anhang 16 Abk rzungen in der Men str
2. 28 5 1 2 ASS OR 28 VARTA Storage 5 2 Montagewerkzeug nenne 30 5 3 Vorbereitung des elektrischen Anschlusses 31 5 4 Vorbereitung Montage ne nnennnnne een 32 5 5 Mechanische Montage des Battereschrankes 32 5 5 1 Aufstellen des Gchrankes nn 33 5 5 2 Anschlie en des Gchrankes 33 5 6 Datteremocdulmontage nennen 34 5 6 1 Einbaureihenfolge nennen 35 5 6 2 LED Leuchte Batteriemodul sssseensssssseeererereenn 37 5 6 3 Ausf llen der Garantiekarte 37 5 7 Elektrischer Anschluss 39 5 7 1 Klemmleiste ET 40 5 7 2 StrOMSEnNnSOT E 42 5 7 3 45 5 7 4 KIN E 46 5 8 Eretnbetriebnabme 46 5 8 1 Ser 47 5 8 2 Uhrzeit einstellen A 48 5 8 3 Datum emstellen nennen nennen nen 50 5 8 4 Portalanbindung nennen 51 5 9 Pr fung der Anschlusese nennen 55 5 10 Verlassen des Servicebereichs 56 5 11 ffnen und Schlie en des Ger tes sisieieeeeeeen 56 6 BedienunglMen eiruktur nennen 58 6 1 Ein und Ausschalten een 58 6 2 Ile it NEE 59 VARTA Storage 6 3 Auswahlmen 22244000424400RRnnnnnnnnennnnnnnnnn nennen 60 6 3 1 SV EE 60 6 3 2 Energiebilanz nenn 62 6 3 3 K 63 6 3 4 Bir E 63 6 3 5 EE 64 6 3 1 Untermen Winterschlaf 72 6 3 2 Untermen Notstrombetrieb gt 73 6 3 1 Untermen
3. e ebener Boden e Ausgleich eventueller Unebenheiten e D belauswahl f r Fixierung entsprechend der Wand e eine Wand ohne davor oder darin verlaufende Leitungen Die technischen Voraussetzungen f r den Anschluss des Batterieschrankes m ssen durch eine qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkraft gem Zeichnung hergestellt sein 5 5 Mechanische Montage des Batterieschrankes Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem e Befestigung des Schrankes Achten Sie darauf dass der Schrank ausreichend befestigt ist WARNUNG 32 5 5 1 VARTA Storage Aufstellen des Schrankes Der Schrank wiegt 110 kg gt Montage immer mindestens zu zweit Die Module enthalten Batterien gt Vorsicht beim Umgang Am Aufstellort Schrank maximal 45 kippen gt Gefahr des Wegrutschens Schrank am Aufstellort platzieren Der Schrank wird mit vier Kran sen ausgeliefert Dadurch erleichtert sich der Transport im Haus Diese Kran sen werden durch mitgelieferte Schrauben ersetzt Die Haltewinkel werden durch die hinteren beiden Schrauben fixiert Der Schrank muss mit einer Wasserwaage ausgerichtet werden Anhand der Schraubf e kann eine Feinjustierung vorgenommen werden 5 5 2 Anschlie en des Schrankes T llen nicht aufschneiden oder rausschneiden sondern nur anschlitzen sonst kann Staub eindringen HINWEIS Folge Sachschaden Achten Sie darauf dass der Schalter auf AUS steht Ziehen Sie d
4. kontaktieren VARTA Storage Wechselrichter Fehler 4 4 2 19 0x0514 Nach dem Schlie en der Kuppel Relais l dt der Zwi schenkreis zu langsam auf 2 0x0518 Kein OK Signal der ENS ber CAN bzw Fehlermeldung vom Hardware Signal der ENS 21 2 22 0x0519 Spannung im Zwischenkreis gt 750 V Tabelle 10 Wechselrichter Fehler 2 20 0x0515 Mittelpunkt spannung ist unsymmetrisch Abweichung vom Sollwert gt 40 V Reset System Austausch Wechselrichter Reset System Austausch Wechselrichter Reset System VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren 83 VARTA Storage 8 1 3 Batteriefehler Batteriefehler 1 5 K Fehlerkategorie 1 Temperatur Netzfehler 2 eingeschr nkte Funktion 3 Schwerwiegender Fehler Speichereinheit schaltet ab Z Zust ndigkeit 1 Kunde Endkunde kann Fehler beheben 2 Service Qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Servicekraft kann reparieren VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren 86 bertemperatur berpr fung der Lader Umgebungs temperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter und L ftergitter 3 2 0x0601 Temperatur in berpr fung der Zellstrang 1 zu Umgebungs hoch temperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter und L ftergitter 3 3 0x0602 Temperatur in berpr fung der Zellstrang 1 zu Umgebung
5. 08 2013 57 VARTA Storage 6 Bedienung Men struktur 6 1 Ein und Ausschalten Zum Einschalten des Engion Family Ein Aus auf dem Bedienfeld dr cken Der Knopf rastet ein das Display und die Energiestandanzeige schalten sich an Zum Ausschalten des Engion Family Ein Aus auf dem Bedienfeld dr cken Der Knopf rastet aus das Display und die Energiestandanzeige schalten sich ab Der Engion Family wird in diesem Modus weder geladen noch entladen Men punkt ausw hlen Pfeiltaste nach oben Ar 2 Werte vergr ern N chste Ansicht Pfeil h rech Men punk Ahl Pfeiltaste nach unten HALA Dee Werte verkleinern Vorherige Ansicht h link a HI Vorherige Werteingabe K T e ee Auswahl best tigen Best tigung Tabelle 6 Bedienelemente DR o H H 58 VARTA Storage Fehlerleuchte Blinkt bei St rung Leuchtet wenn Luftfiltereinsatz getauscht Luftfilterleuchte werden muss Blinkt wenn Steuerung mit Spannung versorgt wird Leuchtet wenn System Temperaturleuchte durch bertemperatur berlastet ist Tabelle 7 Kontrollleuchten 6 2 Hauptmen Dr cken Sie die Einschalttaste 14 06 2012 14 06 12 Ein Aus Bereit PWR 2 kW Sie sehen nach dem P Netz 0 kW Einschalten und der Initialisierung das Hauptmen Durch Dr cken der OK Taste im Hauptmen erscheint das Auswahlmen Auswahl 3 System Energiebilanz NA Schutz 59 VARTA Storage 6 3 Auswahlmen 6 3 1 System e
6. 63 VARTA Storage Luftfilter Zeit bis Wechsel 6000 Stunden OK Zur cksetzen 6 3 5 Service Es ffnet das Untermen Luftfilter W hlen Sie die Parameter mit den Oben Unten Tasten Einige Daten k nnen vom Endkunden nicht eingesehen werden und sind aus diesem Grund mit einem Passwort gesch tzt Auswahl Luftfilter 3 Service Niedertarif Passwort 64 ffnen Sie das Auswahlmen mit der OK Taste W hlen Sie das Untermen Service mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit Es ffnet das Fenster Passwort Geben Sie das Passwort ein Mit den Oben Unten Tasten geben Sie die Ziffern ein mit den Rechts Links Tasten verschieben Sie den Pfeil Best tigen sie mit OK Service Steuerung Batteriemodul Fehlerspeicher Service Steuerung Batteriemodul Parameter Service Parameter Reboot Service Ende VARTA Storage Nach korrekter Passwort eingabe ffnet sich das Men Service W hlen Sie mit den Oben Unten Tasten das gew nschte Untermen aus e Steuerung ein und ausschalten Mit dem Befehlen Steuerung Ein und Steuerung Aus kann man die Steuerung ein oder ausschalten Bei eingeschalteter Steuerung Service erscheint in Service der gt Steuerung Men punkt Steuerung Ein Batteriemodul Fehlerspeicher Verschieben Sie mit den Oben Unten Tasten den Pfeil zu Steuerung Ein Dr cken Sie die OK Taste Service Steuerung Batteriemod
7. Netz Darstellung 90 gedreht VARTA Storage Energiespeicher System Batteriespeicher Klemmleiste Sicherungskasten Q3 en W Insel 0 03A Typs DEE S S 5 11 d 5 7 F7 F8 F9 B16 2 B16 2 16 CT ___ ___ cm F4 F5 F6 Verb B16 2 B16 2 B16 2 6 2 4 6 1 3 5 TI 2 4 6 f 0 03A _ 0 03A e ypa 25 S S SL LI pa DE S S 28 es Normales Hausnetz Photovoltaik Anlage richter Produktionsz hler 0010589 398 19 Messwandler Um Stromunf lle zu vermeiden sollte darauf geachtet werden dass das Inselnetz im Verteiler farblich gekennzeichnet und mit einer Warnung versehen wird Hauptpotentialausgleich Bee GE en Kanne en L1 1 120 e L3 _ Hauserder WS L 1 Hausanschluss om 0 1 Anhang 2b Anschlussschema TT Netz Darstellung um 90 gedreht A 4 VARTA Storage EG Konformit tserkl rung Der Hersteller VARTA Storage GmbH Emil Eigner Str 1 86720 N rdlingen Deutschland erkl rt hiermit dass das Produkt Produktbezeichnung Batteriespeichersystem Fabrikate Engion Family den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entsprechen e Richtlinie 2004 108 EG des Europ ischen Parlaments und des Ra
8. Tasten und best tigen Sie mit Service Ende Die Energiespeichereinheit vollzieht den Neustart e Service Ende Der passwortgesch tzte Bereich kann mit dem Unterpunkt Service Ende verlassen werden Um erneut die Daten im passwortgesch tzten Bereich einsehen zu k nnen ist eine erneute Eingabe notwendig W hlen Sie das Untermen Service Service Ende mit den Parameter Oben Unten Tasten und Reboot best tigen Sie mit OK Service Ende Die Steuerung verl sst den passwortgesch tzten Bereich 6 3 1 Untermen Winterschlaf e W hlen Sie im Auswahlmen Auswahl Winterschlaf mit den Winterschlaf Oben Unten Tasten und Notbetrieb best tigen Sie mit OK Version 72 Winterschlaf Status Aus Winterschlaf gt Aktivieren Deaktivieren VARTA Storage Es erscheint der Men punkt Winterschlaf Status Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Winterschlaf Der Modus Winterschlaf endet wenn Sie mit den Oben Unten Tasten Deaktivieren und dann die OK Taste w hlen 6 3 2 Untermen Notstrombetrieb Auswahl Winterschlaf Version gt Notbetrieb Notbetrieb Status Aus Notbetrieb gt Aktivieren Deaktivieren W hlen Sie das Untermen Notstrombetrieb mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit Es erscheint der Men punkt Notbetrieb Status Aus Best tigen Sie mit OK Der Modus Notstrombetrieb endet wenn Sie Deaktivieren w hlen und d
9. Version 74 7 Wartung und Hemtgumg nennen nennen 75 7 1 76 7 2 76 8 St rung Schadensfall 77 8 1 Gl orungsarmzeide nn 77 8 1 1 D LE 78 8 1 2 Wechselchter Fehler 80 8 1 3 Batterterehler AAA 84 8 1 4 EE Eeer 89 8 2 Verhalten im Gchacdensialt Renee 90 9 Demontage und 91 9 1 6 91 9 2 EI SOLOUNG BE 91 10 Technische Daten 92 10 1 Funktionsbeschreibung een 92 10 2 Betriebsarten nen 92 10 3 Umweltbemessungsdaten nennen nennen 93 VARTA Storage 10 4 Technische 93 ADDIGUN GEN ae ee 95 95 d e E 96 VARTA Storage 1 Allgemeines 1 1 Informationen zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Installationsanleitung sorgf ltig durch um eine fehlerfreie Installation und Erstinbetriebnahme des Engion Family sicher zu stellen Die Installation und die Erstinbetriebnahme m ssen durch eine qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkraft erfolgen Die Installationsanleitung sollte in der N he des Engion Family aufbewahrt werden und muss allen Personen die an der Installation beteiligt sind stets zug nglich sein 1 2 G ltigkeitsbereich Diese Anleitung gilt f r die Produkte Engion Family von VARTA Storage GmbH VARTA Storage 1 3 Symbo
10. Wechselrichter Mit dem Untermen Wechselrichter kann man die einzelnen Parameter des Wechselrichters ablesen ffnen Sie das Auswahlmen Auswahl mit der OK Taste gt System i Energiebilanz W hlen Sie das Untermen NA Schutz System mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit OK W hlen Sie im Untermen System den Men punkt Wechselrichter Best tigen Sie mit OK gt Wechselrichter Batteriemodul Es erscheinen die Parameter Wechselrichter des Wechselrichters Leistung Status Fnetz 60 VARTA Storage Wechselrichter UT TINTE 02 231V 12 O 11A U3 231V 13 0 12 A Wechselrichter ONS TE TIGBT 29 29 29 T Board 38 e Batteriemodul Die Ermittlung der Batteriemoduldaten erfolgt analog zur Ermittlung der Wechselrichterdaten Nach Eingabe des Passworts im Untermen Service kann man weitere Parameter des gew hlten Batteriemoduls aufrufen ffnen Sie das Auswahlmen Auswahl mit der OK Taste gt System Energiebilanz W hlen Sie das Untermen NA Schutz System mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit OK W hlen Sie im Untermen System den Men punkt Batteriemodul Best tigen Sie mit OK System Wechselrichter A Batteriemodul 61 VARTA Storage Batt 1 ID 123456 Batt OW Status Leerlauf SOC 11 6 3 2 Energiebilanz Es erscheinen im Men Batteriemodul die einzelnen Batteriemodule zur Auswahl W hlen Sie in Bat
11. fter 1 L fter 2 und L fter Service L fter Steuerung Batteriemodul Mit L fter 1 l uft der L fter mit 50 Leistung L fter 0 bedeutet der L fter l uft automatisch 69 VARTA Storage Service L fter Steuerung Batteriemodul e Parameter e Mit L fter 2 l uft der L fter mit 100 Leistung Mit dem Untermen Parameter kann man die allgemeinen Einstellungen der Energiespeichereinheit ndern Service L fter Parameter Reboot Parameter LANG T_Filter Parameter gt ADJ_DLS Time_ZONE Time_SERV Parameter TIME_ZONE TIME_SERV DESCR 0 W hlen Sie das Untermen Parameter mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit OK Das Men Parameter ffnet sich Es erscheint eine bersicht aller Parameter die manuell ge ndert werden k nnen VARTA Storage Parameter A TIME DATE LCD_O Parameter LCD NETMASK Nach nderungen im Men punkt Parameter muss anschlie end immer ein Reboot durchgef hrt werden Reboot Hier kann das System komplett neu gestartet werden Voraussetzung daf r ist dass die Steuerung ausgeschaltet ist W hlen Sie Im Men Service Service mit den Oben Unten Tasten gt Steuerung Steuerung Ein Batteriemodul Es erscheint Steuerung Aus Service Steuerung Batteriemodul Parameter 71 VARTA Storage W hlen Sie das Untermen Service Reboot mit den Parameter Oben Unten
12. kontaktieren nung vor Einschalten au er Bereich 3 27 0 061 Zwischen VARTA Service kontaktieren nung zu klein Tabelle 11 Batteriefehler 88 8 1 4 EMS Fehler K Fehlerkategorie 1 Temperatur Netzfehler VARTA Storage 2 eingeschr nkte Funktion 3 Schwerwiegender Fehler Speichereinheit schaltet ab Z Zust ndigkeit 1 Kunde Endkunde kann Fehler beheben 2 Service Qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Servicekraft kann reparieren VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren 0x2219 Luftfilter die Zeit zum n chsten Filter Service ist abgelaufen WR Modul nicht gefunden Wechselrichter Modul meldet sich im CAN nicht ENS Modul nicht gefunden ENS Modul meldet sich im CAN nicht 0x223 Falsche SW im WR Modul die Firmware im WR Modul ist inkompatibel zur EMS Firmware Tabelle 12 EMS Fehler Filter austauschen 89 Wechselrichter erneut montieren VARTA Service kontaktieren Steckverbindungen pr fen VARTA Service kontaktieren Kontrolle der Softwarest nde Update der entsprechenden Software VARTA Storage 8 2 Verhalten im Schadensfall Eventuell Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei Brandl schung oder durch berschwemmung Anlage ausstellen und Sicherungen abschalten Bei einem Brand umgehend die Feuerwehr alarmieren WARNUNG Die Feu
13. 4 0x060d Entladestrom VARTA Service Zellstrang 1 zu kontaktieren hoch Abschaltung Batteriemodul 0x060e Ladestrom in VARTA Service Zellstrang 1 zu kontaktieren hoch Abschaltung Batteriemodul an Entladestrom in VARTA Service Zellstrang 2 zu kontaktieren hoch Abschaltung Batteriemodul 0x0610 Ladestrom in VARTA Service Zellstrang 2 zu kontaktieren hoch Abschaltung Batteriemodul 86 VARTA Storage Batteriefehler 4 5 zwischen Zellstrang 1 und Zellstrang 2 zu hoch Abschaltung Batteriemodul 0 0612 wert au zul Bereich 0x0614 Interrupt in Hardware berwachung 3 21 0x0615 Fuel Gauge berwachung ber Unter spannung Zelle Unters pannung Vcc Temperatur 3 22 0x0616 CAN Kommu nikation ist 3 s unvollst ndig 3 23 0x0617 CAN Kommu nikation ist mind 3 s unterbrochen Austausch Batteriemodul Reset System VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren 3 3 VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren 87 VARTA Storage Batteriefehler 5 5 code s 3 24 0x0618 Interne VARTA Service Zwischen kontaktieren nung Betrieb zu hoch 3 25 0x0619 Interne VARTA Service Zwischen kontaktieren nung Betrieb zu niedrig 3 26 Ox061A Interne VARTA Service Zwischen
14. Die Batteriemodule sind so konstruiert und getestet dass sie bis zu einem Gesamtgewicht von 333 kg unter Einhaltung der Bedingungen der ADR 1 1 3 6 transportiert werden d rfen kein kennzeichnungspflichtiger Transport solange sich keine anderen Gefahrg ter auf oder im VARTA Storage Fahrzeug befinden Die sonstigen Anforderungen der GGVSEB und ADR m ssen ebenfalls eingehalten werden Die Anlieferung erfolgt in gepr fter Gefahrgutverpackung Die Lithiumionen Batterien wurden erfolgreich dem UN 38 3 Transporttest UN Manual of Tests and Criteria Part III subsection 38 3 unterzogen und haben diesen bestanden Der Batterieschrank wird getrennt von den Batteriemodulen verpackt Transportvorschriften und Sicherheitshinweise e Transport des Engion Family darf nur durch den Hersteller oder durch von ihm unterwiesenes Personal erfolgen Die Unterweisungen sind zu dokumentieren und wiederkehrend vorzunehmen e Ein gepr fter ABC Feuerl scher mit einem Mindestfassungsverm gen von 2 kg ist mitzuf hren e Rauchverbot im Fahrzeug sowie der N he des Fahrzeuges beim Be und Entladen e Das ffnen der Umverpackung des Batteriemoduls durch den Fahrzeugf hrer oder Begleitfahrer ist verboten Bei Austausch eines Batteriemoduls ggf neue Gefahrgut verpackung anfordern verpacken und vom Lieferanten abholen lassen Die sonstigen Anforderungen der GGVSEB und ADR m ssen ebenfalls eingehalten werden Die Anlieferung erfolgt
15. VARTA Storage INSTALLATIONSANLEITUNG ENGION FAMILY VARTA Storage GmbH VARTA Storage Impressum Original Installationsanleitung Engion Family VARTA Storage GmbH Emil Eigner Str 1 86720 N rdlingen Germany www varta storage de Tel 0049 7961 921 752 engion varta storage com Stand 14 08 2013 VARTA Storage Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines A 7 1 1 Informationen zu dieser Anletung 7 1 2 G ltigkeitsbereich en nnnnnnnne een 7 1 3 Gvmbolerkl rumg 8 1 4 9 1 5 Hattungsbeschr nkung nenn 10 2 Gaicherbet nn nennen 11 2 1 Allgemeines zur Gicherhbent nennen 11 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 12 2 3 NUTZT EE 13 2 4 Allgemeine Gefahrenquellen 2000 13 2 5 Sicherheitseinrichtungen nennen 15 2 6 Typenschild E 16 2 7 Pers nliche 16 3 se ee ee ee 17 4 Transport Lieferumfang und 19 4 1 Ton DO E 19 4 2 Lieferumfang 21 4 3 Lieferumfang Batteriemodule 23 4 4 Verpackung Transportkontrolle gt 24 4 5 LAGON BEE 26 5 Montage und Installation 27 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 27 5 1 1 Aufstellort und seine
16. ameter Parameter TIME gt DATE LCD_O Parameter Datum 14 06 2012 50 Sie sind im Auswahlmen W hlen Sie das Untermen Service Sie kommen zum Fenster Passworteingabe danach in das Untermen Service W hlen Sie in Service das Untermen Parameter W hlen Sie in Parameter den Punkt DATE Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Fenster zur Eingabe des Datums Dr cken Sie die OK Taste Es erscheint der Pfeil der die Position zur Zifferneingabe anzeigt Geben Sie die Ziffern mit den Oben Unten Tasten ein Verschieben Sie die Position des Pfeiles mit den Links Rechts Tasten Tag Monat Jahr Best tigen Sie mit OK VARTA Storage 5 8 4 Portalanbindung Das Portal bietet die M glichkeit der grafischen Darstellung der Systemparameter sowie das Einsehen von Fehlermeldungen und St rungen F r die Anbindung an das Portal von VARTA Storage www varta storage portal com muss der Engion Family an das Netzwerk des Kunden angeschlossen werden Dazu verbinden Sie mit einem handels blichen Ethernetkabel min Cat 3 die RJ45 Buchse in der Klemmleiste mit dem Kundennetzwerkrouter In Abbildung 7 ist der Anschluss f r externes LAN dargestellt Wenn Sie den Engion Family nicht per Netzwerkkabel mit dem Netzwerkrouter verbinden k nnen ist alternativ die bertragung via Powerline m glich Im weiteren Schritt werden folgende Parameter des Kundennetzwerkes ben tigt e IP Adresse e DNS Adre
17. ann die OK Taste dr cken 7 VARTA Storage 6 3 1 Untermen Version Auswahl Winterschlaf Notbetrieb Version ID 6008285 00 11 22 4a cd 6f IP 192 168 10 228 FW V2 0 1 00 11 22 4a cd 6f IP 192 168 10 228 FW V2 0 1 NA V1 0 1 74 W hlen Sie das Untermen Version mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit Die Version kann abgelesen werden Mit den Oben Unten Tasten k nnen Sie weitere Parameter anzeigen VARTA Storage 7 Wartung und Reinigung Eventuell Lebensgefahr durch unsachgem e Ausf hrung der Wartung und Reinigung Achten Sie darauf dass nur qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte die Wartung und Reinigung ausf hren WARNUNG Achten Sie auf Sauberkeit am Arbeitsplatz Lose Teile sind Unfallquellen Bei allen Arbeiten am Engion ist die Service und Wartungsanleitung zu beachten e Sorgen Sie f r ausreichend Montagefreiheit e Halten Sie keine Gliedma e in enger werdende R ume e Schalten Sie vor den Arbeiten die Anlage aus e Nach allen Arbeiten Anschl sse und Verbindungen wieder sauber herstellen Vor Zuschalten von Energie sicherstellen dass keine Personen im Gefahrenbereich sind S mtliche Arbeiten am Speicher d rfen nur bei ausgeschaltetem System und herausgenommenen Sicherungen durchgef hrt werden sowohl die 16 A Sicherung des Ger teanschlusses als auch die 6 A Sicherungen des Notstromansch
18. arif Passwort 48 Dr cken Sie die OK Taste im Hauptmen Sie erreichen das Auswahlmen W hlen Sie mit Hilfe der Oben Unten Tasten das Untermen Service Best tigen Sie mit OK Sie erreichen das Fenster Passworteingabe Geben Sie das Passwort ein Einige Parameter d rfen ausschlie lich von geschultem und qualifiziertem Personal ge ndert werden und nicht vom Betreiber Der Pfeil gibt die Position zur Zifferneingabe an Geben Sie die Ziffern mit den Oben Unten Tasten ein Verschieben Sie die Position des Pfeiles mit den Links Rechts Tasten Best tigen Sie mit OK Service Steuerung Batteriemodul Parameter Parameter TIME DATE LCD Parameter Zeit 14 06 12 VARTA Storage Es erscheint das Untermen Service W hlen Sie das Untermen Parameter Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Parameter Wahlen Sie in Parameter den Unterpunkt TIME Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Fenster zur Eingabe der Uhrzeit Der Pfeil gibt die Position zur Zifferneingabe an Geben Sie die Ziffern mit den Oben Unten Tasten ein Verschieben Sie die Position des Pfeiles mit den Links Rechts Tasten Stunden Minuten Sekunden Best tigen Sie mit OK 49 VARTA Storage 5 8 3 Datum einstellen Das Einstellen des Datums erfolgt wie das Einstellen der Uhrzeit Auswahl Luftfilter gt Service Niedertarif Service Steuerung Batteriemodul Par
19. cher darf nie ohne PE und N Verbindung angeschlossen werden HINWEIS Mit dem mitgelieferten RJ12 Kabel wird der Stromsensor mit dem Energiespeicher verbunden siehe Abbildung 6 Abbildungen Anschlussschema siehe Anhang 2a und 2b 44 VARTA Storage 5 7 3 Notstrombetrieb An der Klemme X2 k nnen die Verbraucher f r den notstromberechtigten Anlagenteil angeschlossen werden Es ist darauf zu achten die angeschlossenen Verbraucher im Notstromnetz sinnvoll aufzuteilen Schalter und Dosen des notstromberechtigten Anlagenteils sind farblich zu kennzeichnen Durch den integrierten 4 KW Wechselrichter ist es m glich eine maximale Leistung pro Phase von 1 33 kW anzuschlie en e Die maximal verf gbare Leistung des Energiezwischenspeichers h ngt von der Ausbaustufe der Batteriemodule ab e Die maximale Leistung im Notstromnetz betr gt 160 W x Anzahl Batteriemodule e Diese Leistung kann bis zu der Grenze von 1 33 kW unsymmetrisch aufgeteilt werden Absicherung Notstromnetz e Pro Phase muss eine Sicherung des Typs B6 vorgesehen werden e F r den Notstrombetrieb muss ein FlI Schutzschalter Typ B 0 03 A eingebaut werden da die Erzeugungseinheit im Fehlerfall Gleichstromanteile erzeugen kann F r das TN Netz sind 0 2 s AC seitig und 0 4 s DC seitig erforderlich f r das TT Netz 0 07 s AC seitig und 0 2 s DC seitig e Die Funktion des FI Schutzes entsprechend DIN VDE 0100 410 Tabelle 41 1 ist durch Pr fung s
20. cherheitseinrichtungen d rfen nicht besch digt ver ndert entfernt oder au er Betrieb gesetzt werden WARNUNG Die einwandfreie Funktion der Sicherheits einrichtungen muss nach Beendigung der Installation und Inbetriebnahme durch qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte gepr ft werden Der Engion Family verf gt ber mehrere Sicherheits einrichtungen Darunter fallen eine N A Schutz Freischaltstelle nach VDE AR N 4105 T rschloss mit Schl ssel und eine bertemperaturabschaltung Dar ber hinaus wird empfohlen im Aufstellraum des Engion Family einen Rauchmelder anzubringen VARTA Storage 2 6 Typenschild VKB Nummer SN Nummer 02703 852 201 100 000009 AC Eingang max Eingangsspannung Uacmax 400V 50Hz max Eingangsstrom lacmax 3x6A AC Ausgang Bemessungspg freg Uacr fr 400V 50Hz 4kW Bemessungsleistung Pacr max Ausgangsstrom lacmax 3x6A Leistungsfaktor cos phi 0 95 Schutzart IP33 battery storage system made E VARTA Storage GmbH Technische Daten CE Kennzeichnung Firmenname Produktbezeichnung Herstelljahr Monat Artikel Identifikations Nr Abbildung 1 Muster Typenschild Engion Family 2 7 Pers nliche Schutzausr stung Eventuell Verletzung durch Nichttragen von Schutzausr stung beim Transport und bei der Aufstellung Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung beim Transport und bei der Aufstellung WARNUNG VARTA Storage F
21. chter Fehler 1 4 K Fehlerkategorie Temperatur Netzfehler Komponentenfehler eingeschr nkte Funktion Schwerwiegender Fehler Speichereinheit schaltet ab Z Zust ndigkeit Kunde Endkunde kann Fehler beheben Service Qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Servicekraft kann reparieren VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren m Netzfrequenz zu klein lt 47 5 HZ 0x0500 0x0501 0x0502 Netzfrequenz zu gro gt 51 5 Hz Netzspannung zu klein lt 184 V Netzspannung zu gro gt 253 V bzw 264 V RA Relais klebt bzw An steuerung von einem der Rechner defekt Phasenstrom zu hoch Strom in einer Phase gt 6 8 A berpr fung der Netz spannung am Eingang des Speichers Kontrolle der Anschl sse am Ger t berpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers berpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers berpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers Austausch Wechselrichter berpr fung Wechselrichter Austausch Wechselrichter VARTA Storage Wechselrichter Fehler 2 4 e code ns 2 7 0x0506 Temperatur im IGBT der Phase 1 gt 105 C 0x0507 Temperatur im IGBT der Phase 2 gt 105 C 0x0508 Temperatur im IGBT der Phase 3 gt 105 C 0x0509 Phasenstrom differenz zu gro Strom differenz in 2 der Phasen gr er als 10 A Schieflast 0x050a nikation zwischen EMS u
22. des Speichers muss gepr ft werden ob das System auf allen drei Phasen einen Stromfluss meldet Plausibilit t Dazu werden im Untermen Wechselrichter die drei Messwerte des Stromsensors auf Plausibilit t berpr ft W hlen Sie im Men System System das Untermen Wechselrichter Wechselrichter Batteriemodul Steuern Sie mit den Oben Unten Tasten die Parameter IV1 IV2 und IV3 an Wechselrichter berpr fen Sie die Werte auf 1 31A Plausibilit t IV2 1 3 A berpr fen Sie ggf mit der IV1 1 8 A Stromzange den Stromfluss durch alle drei Phasen Gegebenenfalls muss das System auf allen drei Phasen mit einem gro en Verbraucher belastet werden 95 VARTA Storage 5 10 Verlassen des Servicebereichs Zum Abschluss muss sichergestellt sein dass der Kunde keinen Zugang zum passwortgesch tzten Bereich hat W hlen Sie in Service den Service Parameter Service Ende mit Parameter den Oben Unten Tasten und Reboot best tigen Sie mit OK Service Ende Die Steuerung verl sst den passwortgesch tzten Bereich 5 11 ffnen und Schlie en des Ger tes Der Zylinderschl ssel verbleibt nicht beim Endkunden HINWEIS F r das ffnen und Schlie en des Schrankes wird ein Zylinderschl ssel ben tigt Dieser wird der Elektrofachkraft bei der Zertifizierung ausgeh ndigt 56 VARTA Storage ef Abbildung 16 Engion Family nderungen vorbehalten Stand
23. dulsch chte Abbildung 8 Schrank mit offenen Batteriemodulsch chten 38 VARTA Storage Aus funktionellen und sicherheitstechnischen Gr nden darf das Ger t nicht mit offenen Batteriemodulsch chten betrieben werden HINWEIS e Beim Ausbau von Schachtabdeckungen Dr cken Sie mit einem Schlitzschraubendreher die Schnapphaken vorsichtig nach unten so wird die Abdeckung gel st und kann heraus genommen werden Lassen Sie keinerlei Werkzeug im Schrank gt HINWEIS e Nach Best ckung des Schrankes die T re schlie en 5 7 Elektrischer Anschluss Die Sicherung vor dem Energiespeicher muss dreipolig ausgelegt sein Diese gen gt den Anforderungen einer Trenneinrichtung gt HINWEIS 39 VARTA Storage Der Ger teanschluss am Energiespeicher ben tigt eine 16 A Sicherung F r den elektrischen Anschluss der notstrom berechtigten Verbraucher m ssen LS und FI bei HINWEIS der Installation eingebaut werden 5 7 1 Klemmleiste Vertauschen Sie nicht L und N Leiter HINWEIS Beim Abisolieren darauf achten dass die Abisolierl nge ca 9 10 mm aufweist Abbildung 9 Schematische Darstellung eines abisolierten Kabels 40 VARTA Storage Anschlie barer bis 4 0 mm Leiterquerschnitt feindr htig mit ohne Aderendh lse Anschlie barer bis 4 0 mm Leiterquerschnitt eindr htig Ausf hrung elektrischer Federzuganschluss Anschluss ae Farbe Leiter und N Leiter Farbe PE Leit
24. ementsystem 10 1 Funktionsbeschreibung Das Engion Family System bietet die M glichkeit Photovoltaik Energie zu speichern und Verbraucher im Haushalt mit dieser Energie zu versorgen 10 2 Betriebsarten Das Engion Family System hat drei verschiedene Betriebsarten Es wird zwischen dem normalen Energiespeicherbetrieb dem Notstrombetrieb und dem Winterschlafmodus unterschieden 92 VARTA Storage 10 3 _Umweltbemessungsdaten Umweltkategorie Klimatisiert in Innenr umen Klassifizierung der Nassr ume Keine Nassr ume erlaubt gt Verschmutzungsgrad 2 gt Eindringschutz IP33 Umgebungstemperatur 5 C bis 30 C Relative Feuchte 80 Max H henlage 2000 m N N gt Uberspannungskategorie III Der Energiespeicher ist vollst ndig durch ein Geb ude bzw Geh use umschlossen Somit wird der Energiespeicher vor Sonne Staub Pilzen Strahlung des kalten Nachthimmels und anderen u eren Einfl ssen gesch tzt Zus tzlich ist das Geb ude bzw Geh use klimatisiert hinsichtlich Temperatur Luftfeuchte und Luftfilterung 10 4 Technische Kenngr en SYSTEM Nominale Kapazit t 23 7 13 8 kWh Batteriewechselrichterleistung 4 0 kW Batteriewechselrichter Aufbau ohne Trenntransformator Ma e BxHxT 600 mm x 1 850 mm x 400 mm Gewicht leer 110 kg Aufstellort innerhalb des Hauses Temperaturbereich 5 C bis 30 C max Luftfeuchtigkeit 80 keine Kondensation Lacki
25. en Sie Batteriemodul System Wechselrichter gt Batteriemodul 6 VARTA Storage W hlen Sie die jeweilige Batt 1 ID 123456 Batteriemodul Nr P Batt 0 W Status Leerlauf Best tigen Sie mit OK SOC 11 Es ffnet das Men Batteriemodul Nr xx W hlen Sie in Batteriemodul xx mit den Oben Unten Tasten die gew nschten Parameter und best tigen Sie mit OK Batt 1 Temp Board Temp Akku 1 Temp Akku 2 Batt 1 Temp Akku 1 21 C Temp Akku 2 2275 UVcc 11 54 V e Fehlerspeicher Mit dem Untermen Fehlerspeicher kann man Fehler anzeigen bzw l schen e W hlen Sie das Untermen Passwort Fehlerspeicher mit den Steuerung Oben Unten Tasten und Batteriemodul best tigen Sie mit OK Fehlerspeicher 68 VARTA Storage Es ffnet das Untermen Fehlerspeicher Fehlerspeicher gt Fehler anzeigen Fehler l schen W hlen Sie die Parameter mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit OK Wenn Sie den Men punkt Fehler l schen w hlen und mit OK best tigen erscheint das Untermen Fehler l schen Fehler l schen gt Nein Ja Wenn Sie Ja w hlen werden die Fehlermeldungen gel scht e L fter Mit dem Untermen L fter k nnen die Eigenschaften des L fters manuell eingestellt werden W hlen Sie in Service mit den Service Oben Unten Tasten den Punkt gt L fter L fter 0 aus Steuerung Batteriemodul Wechseln Sie durch Dr cken der OK Taste zwischen L
26. er Tabelle 5 Klemmeneigenschaften Ak denen DOE e vc Abbildung 10 Klemmleiste 41 VARTA Storage Das L sen Die Kabel an der Klemmleiste k nnen mit Hilfe eines Schraubendrehers bei Bedarf entfernt werden Dabei wird der Schnapphaken mit dem Schraubendreher nach unten gedr ckt und das Kabel kann entfernt werden Abbildung 11 Klemmleiste L sen der Kabel 5 7 2 Stromsensor Damit die Eigenverbrauchsoptimierung funktioniert muss der Stromsensor alle Werte von Bezug und Einspeisung erfassen Er sitzt deshalb direkt hinter dem Bezugs und Einspeisez hler Der Stromsensor ist f r Hutschienenmontage ausgelegt und f r Maximalstrom von 50 A pro Phase Zum Einbau zeigt die Sensorplatine in Richtung Unterverteilung s Abbildung 12 Zur Einbaurichtung siehe auch Abbildung 13 42 Abbildung 12 Einbau Stromsensor VARTA Storage Richtung Unterverteilung Richtung Hausz hler Stromsensor mit z Sensorplatine 43 VARTA Storage Sensorplatine E H i 1 1 w m Stromrichtung and Stromwi ASRD 14 Abbildung 13 Stromsensor Detailabbildung Die Phasen L1 L2 L3 m ssen jeweils f r Hausanschluss Stromsensor und Klemmilleiste identisch sein D h dass die Phase L1 des Hausanschlusses durch die ffnung L1 des Stromsensors zur Klemme L1 am Batterieschrank der Klemmleiste f hrt Der Energiespei
27. erung Front RAL 9003 Seite RAL 7045 Sonderlackierung auf Anfrage Netzanschluss 400 V 3 phasig gt Eigenverbrauchs 3 phasig optimierung gt Leistungsmessung 3 phasig gt Notstromf higkeit 3 phasig gt Lade Entladezeit System abh ngig von Modulanzahl gt Systemtransport aufrecht auf einer Einwegpalette Verpackung BxHxT 715 mm x 2 120 mm x 580 mm Absicherung Inselnetz GA B Charakter gt Absicherung Verbundseitig 16 B Charakter gt FI Inselnetz Typ B 0 03 A 93 VARTA Storage gt BATTERIEMODUL Elektrochemie Zelle Systemauslegung Nominale Modulkapazit t Entladetiefe Nutzbare Modulkapazit t Modulleistung Anschluss Zell berwachung Ma e BxHxT Gewicht Lade Entladezeit Modul gt Modulverpackung B x H x T Tabelle 13 Technische Kenngr en 94 Lithium Eisenphosphat 6 000 Zyklen bei Raumtemperatur 461 Wh 90 415 Wh 162 W ber hrungssicher Integriert 165 mm x 130 mm x 320 mm 6 9 h bis max Ladezustand 240 mm x 240 mm 400 mm VARTA Storage Abbildungen Abbildung 1 Muster Typenschild Engion Family 16 Abbildung 2 Lieferumfang Speicher nsnnnensnenneeneeeennn 22 Abbildung 3 Engion Family Batteriemodu 23 Abbildung 4 Abma e Batteriemodul 24 Abbildung 5 Abma e Schrank nennen 25 Abbildung 6 Klemmenplan
28. erwehr informieren dass sich im Engion Lithiumionen Batterien befinden Durch einen technischen Defekt k nnen die Batteriezellen besch digt werden Bei bei endem Geruch oder W rmeentwicklung 4 Anlage ausstellen und Sicherungen abschalten Funken und offene Flammen vermeiden ACHTUNG L ften Kontakt mit einer von VARTA Storage zertifizierten Elektrofachkraft aufnehmen Bei Ereignissen wie Brand oder berschwemmung kann durch besonnenes Verhalten der Schaden begrenzt werden Jo 90 VARTA Storage 9 Demontage und Entsorgung Eventuell Umweltsch den und Lebensgefahr durch unsachgem e Demontage und Entsorgung Nur qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen Demontage und Entsorgung ausf hren WARNUNG 9 1 Demontage Die Demontage der Anlage erfolgt durch qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte 9 2 Entsorgung Die Entsorgung wird von VARTA Storage organisiert entsprechende Kosten bernimmt VARTA Storage Der genaue Prozess wird zu einem sp teren Zeitpunkt festgelegt 91 VARTA Storage 10 Technische Daten Das Engion System besteht aus einem Schrank mit Display Batteriemodulen einem Batteriewechselrichter mit L fter und einem Energiemanagementsystem EMS sowie einer LED Leiste zur F llstandsanzeige einem Stromsensor mit 20 m langem RJ12 Kabel Ein Batteriemodul besteht aus Lithiumionen Zellen und einem Batteriemanag
29. fert werden e Die ID Labels liegen den Verpackungen bei L ftungsl cher Demontagehilfe Aussparun __ lt auf der R ckseite LED Leuchte Abbildung 3 Engion Family Batteriemodul 23 VARTA Storage 4 4 Verpackung Transportkontrolle Batterieschrank und Batteriemodule werden in zwei separaten Verpackungseinheiten geliefert Dabei werden die Batteriemodule einzeln in Sicherheitskartons verpackt und verschickt Bitte untersuchen Sie die Lieferungen auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Sollten bereits an der Verpackung Sch den erkennbar sein vermerken Sie dies bitte auf den Lieferdokumenten und lassen dies vom Fahrer per Unterschrift best tigen Die Verpackung nimmt der Installateur nach dem Einbau wieder mit Der Batterieschrank wird stehend auf einer Palette nicht EUROPALETTE verschickt 22 mm Abbildung 4 Abma e Batteriemodul 24 VARTA Storage Abbildung 5 Abma e Schrank 25 VARTA Storage 4 5 Lagerung Sachbesch digung durch unsachgem e Lagerung der Komponenten Lagern Sie die Komponenten gem den Vorschriften ACHTUNG Die Batterieschr nke und Batteriemodule m ssen bei konstanter Temperatur 10 30 C optimal sind 18 C und trocken gelagert werden Die Batteriemodule werden nicht sp ter als elf Wochen nach Auslieferung durch den Hersteller von einer qualifizierten und von VARTA St
30. icherzustellen e Den beigef gten Warnaufkleber gut sichtbar an der Verteilung anbringen an welcher der Energie zwischenspeicher angeschlossen ist s Abbildung 14 45 VARTA Storage Lebensgefahr durch elektrischen Schlag An dieser Verteilung sind zus tzliche Erzeugungsanlagen mit Notstromfunktion angeschlossen Vor Arbeiten an dieser Verteilung alle GEFAHR Erzeugungsanlagen und den Batteriespeicher abschalten Abbildung 14 Warnaufkleber 5 7 4 KfW Paket Die Installationsanleitung f r das KfW Paket kann demn chst von der Homepage www varta storage com heruntergeladen werden 5 8 Erstinbetriebnahme Eventuell Lebensgefahr und Sachschaden durch unzureichend qualifiziertes Personal bei Erstinbetriebnahme Nur qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte d rfen die Erstinbetriebnahme vornehmen WARNUNG 46 VARTA Storage 5 8 1 Einschalten F r das Einschalten des Engion sind folgende Schritte erforderlich e Sicherung am Hausnetz einschalten e Speicher einschalten e Initialisierung abwarten bis gr ne LED leuchtet 14 06 2012 Bereit F WR P Netz Abbildung 15 Bedienelement e Durch das Antippen einer der Cursortasten schaltet sich das Display ein e Nun wird das Hauptmen angezeigt 47 VARTA Storage 5 8 2 Uhrzeit einstellen Auswahl gt System Energie Bilanz NA Schutz Auswahl Luftfilter Service Niedert
31. ie Kabel durch die Gummit llen am Schrankboden Dabei darauf achten dass die Leistungskabel durch die linken T llen und die Steuerkabel durch die rechten T llen eingezogen werden gt m ssen dicht sein 33 VARTA Storage e Kabel im Schrank anklemmen 2 Notstrom berechtige Platz optionale Verbraucher Steuerleitung Abbildung 6 Klemmenplan Achtung Lebensgefahr durch anliegende Spannung An die als Platzhalter ausgewiesenen Klemmen GEFAHR darf nichts angeschlossen werden 5 6 Batteriemodulmontage Hochspannung Lebensgefahr durch Hineinfassen in Batteriemodulschacht des Schrankes Niemals in Batteriemodulschacht fassen GEFAHR 34 VARTA Storage e Batteriemodule auspacken e Batteriemodule d rfen nicht besch digt sein werden und nicht verschmutzt sein werden Vor jedem Ein oder Ausbau eines Batteriemoduls muss der Speicherschrank 3 min ausgeschaltet sein HINWEIS Es d rfen keine Fremdk rper in die Batteriemodule gelangen HINWEIS 5 6 1 Einbaureihenfolge e Das erste Batteriemodul oben links einbauen e Vervollst ndigen Sie die erste Reihe e Best cken Sie dann die n chste darunter liegende Reihe gem der Nummerierung 35 VARTA Storage Leerabdeckungen f r _ leere Batteriemodulsch chte Abbildung 7 Links richtig best ckter Schrank rechts falsch best ck
32. in gepr fter Gefahrgutverpackung 20 4 2 VARTA Storage Lieferumfang Speicher Zum Lieferumfang des Engion Family Speichers geh ren 50 A Stromsensor 1 x s Abbildung 2a L nge x Breite x H he in mm 105 x 90 x 60 der Durchf hrungen f r Kabel 15 mm Sensorplatine 1 x s Abbildung 2b Sensorkabel 1 x s Abbildung 2c Batteriemodulschacht Abdeckungen 0 22 s Abbildung 2d Demontagehilfe 1 x s Abbildung 2e Befestigungswinkel ID Label des Systems 1 x Das ID Label ist au en auf dem Schrank angebracht Installationsanleitung 1 x Bedienungsanleitung 1 x Garantiekarte 1 x Inbetriebnahmeprotokoll 1 Das System Engion Family KfW 275 umfasst zus tzlich e Datenlogger 1 x s Abbildung 2f e Universalschnittstellenkabel 1 x e Hutschienenz hler 1 x 21 VARTA Storage Erl uterung zu Das RJ12 Kabel hat sechs Pole und eine Rasternase die zum Herausl sen des Kabels eingedr ckt werden muss Abbildung 2 Lieferumfang Speicher 22 VARTA Storage 4 3 Lieferumfang Batteriemodule Lebensgefahr durch Installation besch digter Batteriemodule Batteriemodule in sichtlich besch digten Verpackungen niemals annehmen und Module unter keinen Umst nden installieren GEFAHR Nehmen Sie Kontakt zu VARTA Storage auf Je nach Bestellung werden in den Grundpaketen 8 18 oder 30 Batteriemodule geliefert Batteriemodule k nnen zus tzlich einzeln nachbestellt und gelie
33. lerkl rung In dieser Installationsanleitung werden die folgenden Arten von Sicherheitshinweisen und Tipps verwendet GEFAHR WARNUNG VORSICHT Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann Kennzeichnet einen Hinweis der bei Nichtbeachtung zu Sachsch den f hren kann Kennzeichnet Tipps im Umgang mit dem Engion Family Tabelle 1 Symbolerkl rung VARTA Storage 1 4 Piktogramme Warnung vor allgemeiner Gefahrenquelle Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor elektrischem Stromschlag Warnung vor feuergef hrlichen Stoffen Warnung vor Gefahr durch Batterie Warnung vor Nichtbeachtung der Entladezeit Tabelle 2 Piktogramme VARTA Storage 1 5 Haftungsbeschr nkung VARTA Storage GmbH bernimmt keinerlei Haftung f r Personensch den Sachsch den am Produkt entstandene Sch den sowie Folgesch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung bei nicht bestimmungsgem er Verwendung des Produktes bei Reparaturen ffnen des Schrankes und sonstigen jeglichen Handlungen von nicht qualifizierten und nicht von VARTA Storage zertifizierten Elektrofachkr ften am Produkt oder bei der Verwendung von nicht zugelassenen E
34. lusses 75 VARTA Storage 7 1 Wartung Die Batteriemodule sind wartungsfrei und d rfen unter keinen Umst nden ge ffnet werden HINWEIS Im ersten Jahr wird die volle Funktionsf higkeit berpr ft Der allgemeine Wartungsturnus ist alle 2 Jahre Dauer 20 30 min Erforderliche Ma nahmen Austausch der Spezialfiltermatten Innenreinigung mit einem trockenen Staubtuch Performance Tests berpr fung der System und Betriebsparameter e Softwareupdates falls Offline System 7 2 Reinigung Der Speicher kann vom Betreiber au en mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 76 VARTA Storage 8 St rung Schadensfall 8 1 St rungsanzeige Die im Folgenden aufgef hrten St rungstabellen D geben Aufschluss dar ber wer zur Behebung welcher St rung verantwortlich ist Bei St rungen leuchten die Kontrollleuchten auf Service ist zu kontaktieren Temperaturleuchte Service ist zu Fehlerleuchte kontaktieren Raumtemperatur pr fen L ftung erforderlich Luft und Filterleuchte Tabelle 8 bersicht Kontrollleuchten 17 VARTA Storage 8 1 1 ENS Fehler ENS Fehler 1 2 K Fehlerkategorie 1 Temperatur Netzfehler 2 eingeschr nkte Funktion 3 Schwerwiegender Fehler Speichereinheit schaltet ab Z Zust ndigkeit 1 Kunde Endkunde kann Fehler beheben 2 Service Qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Servicekraft kann
35. n Parameter Punkt Gateway GATEWAY DNS Best tigen Sie mit OK ADJ_DLS Geben Sie mit den Oben Unten Tasten und den Rechts Links Tasten die Gateway Adresse ein Best tigen Sie mit OK Der Batterieschrank kann Daten zur Weiterverarbeitung an den FTP Server senden Dazu muss die FTP Adresse ftp varta storage portal com hinterlegt werden Sie sind im Untermen Parameter Parameter VDN EN VPN_SERV W hlen Sie FTP_SERV FTP_SERV Best tigen Sie mit OK Geben Sie Sie mit den Oben Unten Tasten und den Rechts Links Tasten die FTP Adresse ein Best tigen Sie mit OK 53 VARTA Storage e VPN Server F r Service und Fernwartungszwecke ist der Anschluss an den VPN Server vpn varta storage portal com erforderlich Sie sind im Untermen Parameter Parameter VPN_EN VPN_SERV W hlen Sie VPN FTP_SERV Best tigen Sie mit Geben Sie mit den Oben Unten Tasten die VPN Adresse ein Best tigen Sie mit OK e Online Status berpr fen Nach dem Einrichten der Portalanbindung muss der Online Status berpr ft werden Gehen Sie zur ck ins Bereit PWR 2 kW Dr cken Sie die Unten Taste P Netz 0 KW Sie erreichen den Parameter Online Status nicht 14 06 2012 14 06 12 verbunden 1 verbunden PWR 2 kW P Netz 0 kW Online Status 1 54 VARTA Storage 5 9 Pr fung der Anschl sse Nach dem Aufstellen und Anschlie en
36. nd dem DSP ist f r min s unterbrochen 2 0x050b Ein Analog kanal hat unzul ssigen Wert an genommen 2 8 2 9 2 10 2 11 12 berpr fung der Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter berpr fung der Umgebungstemperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter und L ftergitter berpr fung der Umgebungs temperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter und L ftergitter Reset System VARTA Service kontaktieren Reset System VARTA Service kontaktieren Kontrolle Stromsensor B rde VARTA Service kontaktieren 81 VARTA Storage Wechselrichter Fehler 3 4 code m 2 13 0x050c 0x050d 0x050e 0x0512 0x050f 0x0513 82 Signal der Hardware berstrom berwachung meldet dauerhaft einen Fehler Differenz der Spannungen in 2 Phasen gt 40 V Stromregler folgt nicht dem Sollwert bzw Differenz zwischen Sollwert und Istwert am Eingang ist zu hoch Power Down Interrupt wegen zu hohem Strom in einer der Phasen Spannungs einbruch in Spannungsver sorgung f r den DSP Spannungs versorgung f r den DSP ist dauerhaft auf 0 Reset System Austausch Wechselrichter Reset System berpr fung der Installation Austausch Wechselrichter Reset System Austausch Wechselrichter Reset System VARTA Service kontaktieren VARTA Service kontaktieren VARTA Service
37. ns ffentliche Netz eingespeist Kann die Photovoltaikanlage den aktuellen Strombedarf im Haus nicht decken dann misst der Stromsensor eingehende Str me 17 VARTA Storage Daraufhin gibt der Batteriespeicher Leistung in das Hausnetz ab um den externen Strombezug und die damit verbundenen Kosten zu Minimieren Das Engion Family System verf gt dar ber hinaus ber eine Notstromoption bei der separate notstromberechtigte Verbraucher auch bei Netzausfall mit Batteriestrom versorgt werden Es muss vor der Installation des Engion Family Batteriespeichers beim jeweiligen EVU gekl rt werden ob eine Anmeldung des Systems notwendig ist 18 VARTA Storage 4 Transport Lieferumfang und Lagerung 4 1 Transport Eventuell Lebensgefahr und Sachsch den an Komponenten durch unsachgem en Transport Agieren Sie vorsichtig bei der Anlieferung und beim Abladen der Komponenten WARNUNG e Beachten Sie die Symbole auf der Verpackung e Der Schrank darf nicht bewegt werden wenn er bereits mit Batteriemodulen bef llt ist e Halten Sie keine Gliedma e unter das Ger t e Stellen Sie den Schrank senkrecht und rutschsicher in das Fahrzeug e Sichern Sie den Schrank gegen Kippen mit Halteb ndern im Fahrzeug e Sie den Schrank mit mehreren Personen e Schrank darf wegen der darin enthaltenen Bauteile nicht auf die R ckseite gelegt werden Lithiumionen Batterien sind Gefahrgut
38. ontagewerkzeug Dieses Werkzeug wird zus tzlich zur Montage ben tigt Es ist nicht in der Lieferung enthalten Schraubendreher Kreuz und Schlitz Messer Schlagbohrmaschine mit Bohrer Schrauben und entsprechende D bel Quetschzange f r Aderendh lsen optional Aderendh lsen A 2 5 mm optional Installationspr fger t Inbusschl ssel Innensechskant Tabelle 3 bersicht Montagewerkzeug 30 VARTA Storage 5 3 Vorbereitung des elektrischen Anschlusses Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Die Sicherungen m ssen abgeschaltet werden gegen Wiedereinschalten gesichert sein und auf Spannungsfreiheit gepr ft werden GEFAHR Die Klemmleiste auf der alle Leistungs Kommunikations und Steuerleitungen angeschlossen werden befindet sich im Sockelbereich des Schrankes e Gser teanschluss 5 x mind 2 5 mm e Inselnetzanschluss 5 x 1 5 mm e Erdungsleitung mind 10 mm e Sensorleitung RJ12 Das RJ12 Kabel keiner mechanischen Belastung aussetzen e LAN Anbindung optional e Steuerleitungen optional Um die Verluste gering zu halten sollte die Kabelstrecke zwischen Speicher und Anschluss maximal 20 m betragen 31 VARTA Storage 5 4 Vorbereitung Montage Stellen Sie sicher dass der Untergrund ber eine ausreichende Tragf higkeit verf gt gegebenenfalls lassen Sie die Statik pr fen Am Aufstellort sind die Voraussetzungen f r die mechanische Montage
39. orage zertifizierten Elektrofachkraft in Betrieb genommen 26 VARTA Storage 5 Montage und Installation WARNUNG Eventuell Lebensgefahr durch fehlerhafte Installation und Montage Montage und Installationsarbeiten d rfen nur qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte vornehmen Es muss eine Erzeugungsanlage vorhanden sein die nicht auf Volleinspeisung sondern nach berschuss einspeist 5 1 Anforderungen an den Aufstellort WARNUNG Quetschverletzungen durch fehlerhafte Aufstellung und Platzmangel Platzieren Sie den Schrank so dass bei bestimmungsgem er Verwendung gefahrlose Montage Bedienung und Demontage m glich sind Halten Sie keine Gliedma e unter den Schrank 27 VARTA Storage 5 1 1 Aufstellort und seine Umgebung Nicht erlaubt zur Aufstellung sind Orte 5 1 2 an denen der Gefrierpunkt unterschritten werden kann wie Garagen Carports oder sonstige Orte mit einer Luftfeuchtigkeit ber 80 und Kondensation in die salzige Feuchte eindringen kann berschwemmungsgebiete Erdbebengebiete hier sind zus tzliche Sicherungsma nahmen erforderlich mit ammoniakhaltiger Umgebung auf H hen ber 2000 Metern mit explosionsf higer Atmosph re mit direkter Sonneneinstrahlung mit gro em Wechsel der Umgebungstemperatur Nassr ume Umweltkategorie 2 Aufstellort Am Aufstellort innerhalb des Wohnhauses muss eine Mindestfl che von 70 cm x 45 cm Brei
40. r t vorgenommen werden 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Eventuell Lebensgefahr durch fehlerhafte Verwendung Im Inneren des Ger tes befinden sich Teile mit gef hrlichen Spannungen Kontakt mit diesen Z kann zum Tod f hren en Ge Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung des Energiespeichersystems oder einzelner Teile kann zu lebensgef hrlichen Situationen f hren Engion Family mit seinen Komponenten ist nach dem Stand der Technik und den produktspezifischen Normen gebaut und ist f r die Speicherung des durch die Photovoltaikanlage erzeugten Stroms zu verwenden Andere Verwendungen m ssen mit dem Hersteller und dem lokalen Energieversorger abgestimmt werden Grunds tzlich darf der Engion Family nicht verwendet werden e f r den mobilen Einsatz zu Land Wasser oder Luft e f r den Einsatz medizinischer Ger te e als USV Anlage 12 VARTA Storage 2 3 Nutzer WARNUNG Eventuell Lebensgefahr durch unzureichende Qualifikation des Nutzers Veranlassen Sie dass T tigkeiten am Engion Family z B Installations Service und Wartungsarbeiten nur durch qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte ausgef hrt werden Diese Installationsanleitung wendet sich an die Installateure des Engion Family und legt fest dass die Installation des Systems nur von Handwerksbetrieben im Elektrobereich vorgenommen werden darf die durch eine Zer
41. reparieren VARTA VARTA Servicekraft kann reparieren Ss Netzspannung zu klein lt 184 V 1 2 0 0401 Netzspannung zu gro gt 253 V bzw 264 V 0x0402 Netzfrequenz zu klein 1 4 0x0403 Netzfrequenz zu gro gt 51 5 Hz lt 47 5 Hz 78 berpr fung der Netz spannung am Eingang des Speichers Kontrolle der Anschl sse am Ger t Klemmen berpr fung der Hausanschluss sicherungen berpr fung der Netzspannung am Eingang des Speichers berpr fung der Netzfrequenz am Eingang des Speichers Kontrolle der Anschl sse am Ger t Klemmen berpr fung der Netzfrequenz am Eingang des Speichers VARTA Storage ENS Fehler 2 2 0 0404 Interne Komm unikation unter brochen Backupbatterie leer Spannung lt 5 8 V Spannung der Backupbatterie gt 9 0 V 0x0406 0x0407 RCMU Einheit defekt zu hoher Fehlerstrom beim Selbsttest RCMU zu gro zu hoher Fehlerstrom 0 0408 Tabelle 9 ENG Fehler Reset System berpr fung der USB Stecker am Display VARTA Service kontaktieren Austausch der Backupbatterie im Wechselrichter wenn Verbundnetz gt 1 h aktiv war Austausch Wechselrichter Reset System Austausch Wechselrichter berpr fung der Anlage und Installation Isolation und Erdschluss 79 VARTA Storage 8 1 2 4 2 4 2 3 2 1 0x0503 u 80 0 0504 0 0505 Wechselrichter Fehler Wechselri
42. rsatzteilen entstehen oder entstanden sind Sowie das nicht Einhalten der vorgegebenen Wartungsintervallen Es ist untersagt eigenm chtig Umbauten oder technische Ver nderungen am Produkt vorzunehmen VARTA Storage GmbH 2013 10 VARTA Storage 2 Sicherheit 2 1 Allgemeines zur Sicherheit Eventuell Lebensgefahr durch Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Unsachgem er Gebrauch kann zu t dlichen Verletzungen f hren Deshalb Stellen Sie vor Gebrauch sicher dass WARNUNG alle Schutzeinrichtungen funktionieren Die Angaben dieser Anleitung sind bei der Montage von allen beteiligten Personen zu beachten Diese Anleitung kann nicht jede denkbare Situation beschreiben deshalb haben immer die jeweils g ltigen Normen sowie die entsprechenden Vorschriften f r den Arbeits und Gesundheitsschutz Vorrang Dar ber hinaus ist die Montage unter folgenden Umst nden mit Restgefahren verbunden e Montage wird nicht ordnungsgem durchgef hrt e Montage wird von ungeschultem oder nicht unterwiesenem Personal durchgef hrt e Die in dieser Anleitung gegebenen Sicherheitshinweise werden nicht beachtet Jede Person die mit Arbeiten an der Anlage beauftragt ist muss diese Anleitung und insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben VARTA Storage Allen Sicherheitshinweisen ist unbedingt Folge zu leisten die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Es d rfen keine Ver nderungen am Ge
43. s niedrig temperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter und L ftergitter 84 VARTA Storage Batteriefehler 2 5 Gelee Deren Ris 3 4 0x0603 Temperatur in Zellstrang 2 zu hoch 0 0604 Temperatur Zellstrang 2 zu niedrig 0 0605 Interne Spannungs versorgung 2 niedrig oder zu hoher Wider stand des optionalen externen Ausschalters 0x0606 Uberladung Spannung Batterie spannung zu hoch 0x0607 Minimale Spannung U_cut erreicht 3 6 v 3 8 3 9 0x0608 Kurzschluss am Batteriekreis oder defekte Zelle berpr fung der Umgebungs temperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter und L ftergitter berpr fung der Umgebungs temperatur und der W rmeabfuhr des Ger ts Kontrolle der L fter und L ftergitter berpr fung der Batteriemodul kontaktierung im ausgeschalteten Zustand berpr fung des externen Ausschalters Austausch Batteriemodul VARTA Service kontaktieren Dieses Batteriemodul muss geladen werden Pr fung Batteriemodul Austausch Batteriemodul 85 VARTA Storage Batteriefehler 3 5 Code 3 10 0x0609 VARTA Service sprung in kontaktieren Zwischenkreis spannung 0x060a Stromsprung in Austausch Zellstrang 1 Batteriemodul 0 0606 Stromsprung in Austausch Zellstrang 2 Batteriemodul 3 13 0x060c Spannung im VARTA Service Zwischenkreis kontaktieren gt 750 3 1
44. sse e iateway Adresse Das Engion Family System besitzt ein DHCP Protokoll welches ein automatisches Auslesen der Parameter erm glicht Sollte das Auslesen nicht automatisch erfolgen entnehmen Sie die Parameter der Anleitung des Netzwerkrouters DNS und Gatewayadresse sind bei handels blichen DSL Routern in der Regel identisch Bei Firmennetzen k nnen diese unterschiedlich sein Des Weiteren wird die Freigabe von den Ports 4500 21 und 37 f r die Anbindung ben tigt gilt nicht f r alle Anwender 91 VARTA Storage Auf dem Bedienfeld des Engion Family werden f r die Portalanbindung die folgenden Schritte im passwortgesch tzen Bereich ausgef hrt Auswahl Luftfilter gt Service Niedertarif Service Steuerung Batteriemodul Parameter Parameter LANG T_Filter Parameter GATEWAY DNS ADJ_DLS 52 Sie sind im Auswahlmen W hlen Sie das Untermen Service Sie kommen zum Fenster Passworteingabe danach in das Untermen Service W hlen Sie in Service das Untermen Parameter W hlen Sie in Parameter den Punkt Best tigen Sie mit OK Geben Sie mit den Oben Unten Tasten und den Rechts Links Tasten die IP Adresse ein Best tigen Sie mit OK W hlen Sie in Parameter den Punkt DNS Best tigen Sie mit Geben Sie mit den Oben Unten Tasten und den Rechts Links Tasten die DNS Adresse ein Best tigen Sie mit OK VARTA Storage W hlen Sie in Parameter de
45. te x Tiefe eingeplant werden Der Abstand zur R ckwand und zu nebenstehenden Einrichtungen muss ca 5 cm betragen Vor dem Ger t ist eine Freifl che von ca 120 cm Tiefe n tig da alle Installations und Wartungsarbeiten ber die Frontt r erledigt werden 28 VARTA Storage Oberhalb des Batterieschrankes muss ein Freiraum von mindestens 30 cm H he vorgesehen werden damit die K hlluft ungehindert aus dem Ger t entweichen kann Dieser Bereich muss frei bleiben und es d rfen keine Sachen abgelegt werden F r den Raum in dem Engion Family aufgestellt wird wird ein Volumen von mindestens 30 m empfohlen Zudem muss grunds tzlich gew hrleistet sein dass ein kontinuierlicher Luftaustausch stattfindet unter Umst nden ber eine Fremdbel ftung wie beispielsweise Fenster Klimaanlage L ftung Der Abstand zur L ftung muss mindestens 100 cm betragen e Die Raumtemperatur sollte immer zwischen 10 C und 30 C liegen ideal sind ca 18 C e Empfehlung gut bel fteter Raum ohne Fremdw rmequellen e F r ausreichend Nagerschutz ist zu sorgen e Untergrund anschlie ende W nde und Decke d rfen nicht aus w rmeempfindlichem Material bestehen e Der Aufstellort muss einem Verschmutzungsgrad 2 entsprechen e Zugang zu Abschaltfunktionen muss gew hrleistet werden Der Ein Aus Schalter darf nicht zugestellt werden e Am Aufstellort ist das Rauchen nicht erlaubt 29 VARTA Storage 5 2 M
46. ter Schrank e Die Batteriemodule sind so konstruiert dass sie nur in einer Stellung in die Batteriemodulsch chte eingeschoben werden k nnen e Beim Einbau der Batteriemodule auf die Einbaulage achten damit die Einbauverriegelungen nicht besch digt werden e Sie die Batteriemodule in die Sch chte bis zum Einrasten der Arretierungen e Verwenden Sie keine Gewalt 36 VARTA Storage Verbiegen Sie nicht die Kontakte im hinteren Teil der Batteriemodulsch chte HINWEIS e Leere Batteriemodulsch chte m ssen unverz glich mit den mitgelieferten Leerabdeckungen versehen werden 5 6 2 LED Leuchte Batteriemodul Die LED Leuchte leuchtet je nach Zustand unterschiedlich auf Standby LED blinkt gr n kurzes Intervall Laden LED blinkt orange langes Intervall LED blinkt gr n langes Intervall Fehler LED leuchtet lang rot auf Service Werden die Module im Service manuell angesteuert blinkt die LED rot Tabelle 4 Batterie LED Leuchte bersicht 5 6 3 Ausf llen der Garantiekarte Damit die Garantie wirksam wird werden die mitgelieferten ID Labels der Batteriemodule und des Systemschrankes mit den jeweiligen Seriennummern auf der Garantiekarte vermerkt 3 VARTA Storage Batteriewechselrichter Batteriemodule eere Batteriemodulsch chte Batteriemodule Leerabdeckungen f r leere Batteriemodulsch chte leere Batteriemo
47. teriemodul die Parameter und best tigen Sie mit OK Mit dem Untermen Energiebilanz kann man die einzelnen Parameter der Energieversorgung ablesen Auswahl System gt Energiebilanz Service Energiebilanz E Netz gt Haus 123 kWh E Netz Haus 456 kWh WR gt 789 kWh Energiebilanz E WR gt BATT 789 kWh SOC 80 62 ffnen Sie das Auswahlmen mit der Ok Taste W hlen Sie das Untermen Energiebilanz mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit Es ffnet das Untermen Energiebilanz W hlen Sie den gew nschten Parameter mit den Oben Unten Tasten VARTA Storage 6 3 3 N A Schutz Mit dem Untermen NA Schutz kann man die einzelnen Parameter des Netz und Anlagenschutzes ablesen W hlen Sie das Untermen Auswahl N A Schutz mit den System Oben Unten Tasten und Energiebilanz best tigen Sie mit OK gt NA Schutz Es ffnet das Untermen NA Schutz N A Schutz gt NA Einstellungen zen NA Fehler W hlen Sie die Parameter mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit OK 6 3 4 Luftfilter Mit dem Untermen Luftfilter kann man die einzelnen Einstellungen des Luftfilters ablesen Der Luftfilter muss nach 6000 Stunden bei t glich 6 Stunden aktiver L fterlaufzeit gewechselt werden ffnen Sie das Auswahlmen Auswahl mit der OK Taste Luftfilter Service W hlen Sie das Untermen Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit
48. tes zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89 336 EWG e Richtlinie 2006 95 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die Konformit t dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch Einhaltung folgender Normen e EN 61000 6 2 2005 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 Fachgrundnormen St rfestigkeit f r Industriebereiche 61000 6 2 2005 e EN 61000 6 3 2007 09 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe IEC 61000 6 3 2006 e DIN EN 62109 1 2011 Sicherheit von Wechselrichtern zur Anwendungen photovoltaischen Energiesystemen Teil 1 Allgemeine Anforderungen N rdlingen den 26 04 2013 Herbert Schein Dr Alexander Hirnet CEO Technical Director VARTA Storage GmbH Tel 0 79 61 321 752 Gesch ftsf hrung Sitz N rdlingen Emil Eigner Stra e 1 Fax 0 79 61 921 5 53 Herbert Schein Registergericht Augsburg 85720 N rdlingen Germany info varta storage com Jens Stahmann HRB 27028 www varta storage com Anhang 3 CE Konformit tserkl rung A 5
49. tifizierungsschulung der VARTA Storage GmbH qualifiziert sind Energiespeichersysteme zu installieren 2 4 Allgemeine Gefahrenquellen ACHTUNG Sachsch den durch falsche Handhabung Werden folgende Hinweise zur Handhabung des Ger tes nicht beachtet kann dies zu Sachsch den am Ger t f hren f r die VARTA Storage keinerlei Haftung bernimmt VARTA Storage 14 Keine Gegenst nde auf oder vor dem Schrank platzieren Direkte W rmeeinwirkung durch andere Ger te vermeiden Den PV Wechselrichter in einem Abstand von mindestens 1 m vom Ger t anbringen Luftfeuchtigkeit ber 80 vermeiden Keine korrosionsf rdernden Stoffe am Aufstellort lagern Ger t nicht l nger als f nf Tage ausschalten Ger t niemals nass oder mit chemischen Mitteln reinigen Ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Zubeh r und Ersatzteile verwenden Beachten Sie dass Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln nur durch qualifizierte und von VARTA Storage zertifizierte Elektrofachkr fte unter Beachtung der elektrotechnischen Regeln auszuf hren sind Arbeiten an elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln immer im spannungslosen Zustand erledigen Auf Besch digung der elektrischen Ausr stung achten M ngel sofort beseitigen Schrank immer verschlossen halten Zugang nur f r autorisiertes Personal VARTA Storage 2 5 Sicherheitseinrichtungen Eventuell Unfall durch defekte Sicherheitseinrichtungen Die Si
50. uktur Anhang 2a Anschlussschema TN Netz Anhang 2b Anschlussschema TT Netz Anhang 3 GE Konformit tserkl rung 96 Anhang VARTA Storage Ebene 4 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 0 Ebene 1 Datum Uhrzeit Zustand PWR P Netz System Energiebilanz N A Schutz SR Service Winterschlaf Notbetrieb Version Anhang 1a Men struktur Wechselrichter Leistung Status Fnetz U1 U2 U3 UN gt PE T IGBT T Board Batteriemodul Batteriemodul Nr ID P Batt Status Fehlermeldung SOC E Netz gt Haus E Netz Haus EWR gt BATT SOC NA Einstellungen NA Fehler Se bis Wechsel Passwort Steuerung Batteriemodul Fehlerspeicher L fter Parameter SOH Reboot Service Ende Status Aktivieren Deaktivieren Status Aktivieren Deaktivieren Info ID IP usw FI UzWK 1 2 IV3 Ubatt Ibatt UzWK Temp Board Temp Akku 1 Temp Akku 2 Uvec Ein Aus Alle laden Alle entladen Vorgang stop Fehler anzeigen Fehleranzeige Fehler l schen Nein Ja 0 IP LANG VPN_EN VPN_SERV FTP_SERV FTP_EN T Filter GATEWAY DNS ADJ DLS TIME ZONE TIME _SERV DESCR TIME DATE LCD O LCD M NETMASK A 1 Bedeutung der Abk rzungen ADJ DIS BATT DATE DESCR DNS E Fnetz GATEWAY Ibatt ID IGBT IP IV LANG LCD_M LCD Winterzeiteinstellung 1 aktiv O inaktiv Batterie Datum Beschreibung Netzwerk DNS Energie Frequenz Netz Netzwerk Gate
51. ul Es erscheint Steuerung Aus Fehlerspeicher 65 VARTA Storage e Dr cken Sie erneut die Service OK Taste Steuerung i Batteriemodul e Es erscheint Steuerung Ein Fehlerspeicher e Wechselrichter mit Passwort Man kann im passwortgesch tzten Bereich zus tzliche Parameter des Wechselrichters anw hlen e W hlen Sie in System das Untermen Wechselrichter und best tigen Sie mit System Wechselrichter Batteriemodul Es erscheinen die Parameter des Wechselrichters Wechselrichter Mit den Oben Unten Tasten Leistung k nnen Sie weitere Parameter Status anzeigen FI Wechselrichter IV1 3 1A IV2 1 3A IV1 1 8A 66 VARTA Storage e Batteriemodul mit Passwort Man kann im passwortgesch tzten Bereich extra Parameter des ausgew hlten und jeweiligen Batteriemoduls anw hlen Man kann alle Batteriemodule laden bzw entladen W hlen Sie das Untermen Service Batteriemodul mit den Steuerung Oben Unten Tasten und gt Batteriemodul best tigen Sie mit OK Fehlerspeicher Es ffnet das Untermen Batteriemodul Batteriemodul Alle laden Alle entladen Vorgang stopp Laden entladen Sie mit den Oben Unten Tasten und best tigen Sie mit Zus tzlich kann man im Men System extra passwortgesch tzte Parameter eines ausgew hlten Batteriemoduls aufrufen Gehen Sie zur ck in das Auswahl Auswahlmen System Energiebilanz W hlen Sie System NA Schutz W hl
52. unktion Bei dem Energiespeichersystem Engion Family handelt es sich um ein modulares AC Photovoltaik Speichersystem f r den Betrieb in einem 3 phasigen Hausnetz mit der M glichkeit eine separate netzgekoppelte Photovoltaikanlage anzuschlie en nur Systeme mit berschusseinspeisung Das Engion Family System dient zur Erh hung des Eigenverbrauchsanteils und der Wirtschaftlichkeit einer Photovoltaikanlage Produziert die Photovoltaikanlage mehr Strom als unmittelbar verbraucht wird kann dieser im Batteriespeicher zwischengespeichert werden Der Strom wird vom Speicher erneut in das Hausnetz eingespeist sobald der Verbrauch wieder gr er als die von der Photovoltaikanlage erzeugte Strommenge ist Das Engion Family System wird wechselstromseitig 3 phasig in das Hausnetz eingebunden und arbeitet unabh ngig von der Photovoltaikanlage Ein Stromsensor steuert die Lade und Entladeprozesse des Energiespeichersystems Er wird im Sicherungskasten direkt nach dem Bezugs Einspeisez hler montiert und misst alle eingehenden und ausgehenden Str me Misst der Stromsensor ausgehende Str me bei vorhandener freier Ladekapazit t des Batteriespeichers wird dieser beladen Dabei wandelt der im Engion Family befindliche Batteriewechselrichter den Wechselstrom in Gleichstrom und bel dt die Batteriemodule Ist die maximale Ladekapazit t erreicht oder bersteigt der solar erzeugte Strom den maximalen Ladestrom wird der bersch ssige Solarstrom i
53. way Strom Batteriestrom Identifier Transistor Adresse Stromverbundnetz Sprache Kennlinie Display Kennlinie Display VARTA Storage NA NETMASK P SOC SOH T T Board Filter TIME Time_SERV Time_ZONE U UN UzWK Vcc WR Netz und Anlagen Netzwerk Netmask Leistung State of Charge State of Health Temperatur Temperatur Platine Zeit bis Filterwechsel Zeit Zeitserver Zeitzone Spannung Batteriespannung Spannung Neutral gt Schutzleiter Spannung Zwischenkreis Versorgungsspannung Wechselrichter Anhang 1b Abk rzungen in der Men struktur 2 VARTA Storage Sicherungskasten Inselnetz Normales Hausnetz NY II Energiespeicher System B16 2 B16 2 16 2 2 4 6 2 WM 6 Q3 W Insel 0 03A z EH 2 5 15 Typs 5 551 Batteriespeicher L1 7 a 1 1 1 F7 F8 F9 Wechsel richter Typa DEL S SI Le 2 6 d GES 19 Messwandler Um Stromunf lle zu vermeiden sollte darauf geachtet werden dass das Inselnetz im 0007113 115 0047110 123 Verteiler farblich gekennzeichnet und mit einer Warnung versehen wird Hauptpotentialausgleich EE 5 SE a Be EA ee EEE e _ JL er L we 3 _ Hauserder ED a ee a a a a 8 He m ge L _ REV 0 1 8 b Anhang 2 Anschlussschema TN

INSTALLATIONSANLEITUNG ENGION FAMILY

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents