Betriebs- und Installationsanleitung Anzeigegerät
Contents
1. o SCH Kapazit t des Akkus bald ersch pft p Ey Akku ist vollst ndig geladen 6 6 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss je des Anzeigeger t mit angeschlossener W geplatte gem dem zugrunde liegen den physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbe schleunigung abgestimmt werden nur wenn das W gesystem nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbe triebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungs temperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten empfiehlt es sich zudem das Anzeigeger t auch im W gebetrieb periodisch zu justieren I e Das zu verwendende Justiergewicht ist abh ngig von der Kapazit t des W gesystems Justierung m glichst nahe an der H chstlast des W ge systems durchf hren Infos zu Pr fgewichten finden Sie im Internet un ter http www kern sohn com e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabi lisierung ist erforderlich Men aufrufen gt Im W gemodus und pa gleichzeitig dr cken Der erste Men block F M L wird angezeigt TARE gt EEE ER bis Fr ol angezeigt wird gt 08 gt dr cken die Passwortabfrage F m wird angezeigt 11 KFF T BA_IA d 1111 Le nacheinander dr cken der erste Men punkt H angezeigt TARE e F gt dr cken Hd LAL wird2. vol Ablesbarkeit w hlbar 1 2 5 10 20 50 Rp Waagenkapazit t Max SS L nEAr Linearisierung s Kap 6 7 SS nonlin Justierung s Kap 6 6 P3 Pro Itri Nicht dokumentiert Lount Interner A D Wandler Wert rESEL R cksetzung auf Werkseinstellung Pu Fur AodE i W gemodus Toleranzw gen Summieren nodE d Tierw gemodus nod 3 Nicht dokumentiert nodE 4 Nicht dokumentiert KFF T BA_IA d 1111 34 Deutsch
3. HI w hlen gt dr cken die aktuelle Einstellung des oberen Grenzwer tes wird angezeigt 17 KFF T BA_IA d 1111 gt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 oberen Grenzwert z B 1 100 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt 20 Er gt Eingabe mit best tigen gt g dr cken das Ger t kehrt zur ck ins Men 3 Toleranzw gemodus einstellen gt ae bis EH ott angezeigt wird gt 0 Mit best tigen TARE gt Mit BEEP w hlen 0 dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt U U Mit gew nschte Einstellung bp 1 bp 2 bp 3 ausw h 0 len und mit best tigen a wiederholt dr cken das W gesystem befindet sich im Toleranzw gemodus Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet H H 4 W gen mit Toleranzbereich gt Bei Einsatz eines W gebeh lters tarieren gt W gegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet u D sn C T C EN Z H ZERO Ri D S tA E f W gegut unter W gegut innerhalb W gegut ber vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz e Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt e Zum L schen der Grenzwerte Wert 00 000 kg eingeben KFF T BA_IA d 1111 18 Deutsch Deutsch 7 8 Manuelles Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte durch Dr cken von in den Summenspeicher add
4. TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 NT 0 666 kg GS 0 222 kg NT 0 222 kg 2 en En TW 0 222 kg TOTAL 0 666 kg TW 0 666 kg i H GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 0 666 kg DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 3 GS 0 888 kg NT 0 666 kg GS 0 222 kg NT 0 222 kg TW 0 222 kg TOTAL 0 888 kg TW 0 666 kg GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 0 888 kg NO 4 NO 4 NO 4 NO 4 NT 0 666 kg GS 0 222 kg NT 0 222 kg 4 GS 0 888 kg TW 0 222 kg TOTAL 1 000 kg TW 0 666 kg i GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 1 000 kg DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 NO 5 NO 5 NO 5 NO 5 5 GS 0 888 kg NT 0 666 kg GS 0 222kg NT 0 222 kg TW 0 222 kg TOTAL 1 222 kg TW 0 666 kg GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 1 222 kg TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 NO 6 NO 6 NO 6 NO 6 6 GS 0 888 kg NT 0 666 kg GS 0 222 kg NT 0 222 kg TW 0 222 kg TOTAL 1 444kg TW 0 666 kg GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 1 444 kg DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 TIME 11 11 11 NO 7 NO 7 NO 7 NO 7 7 GS 0 888 kg NT 0 666 kg GS 0 222kg NT 0 222 kg TW 0 222 kg TOTAL 1 666 kg TW 0 666 kg GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 1 666 kg GS GW Bruttogewicht NT Nettogewicht TW Taragewicht NO Anzahl W
5. hlen gt Ausgew hlten Men punkt mit best tigen Die ak tuelle Einstellung wird angezeigt Einstellungen ndern gt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 kann in die ver f gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Einstellung best ti gen Men verlassen gt gt 06 3 Entweder mit speichern oder mit ga verwerfen Zur ck in den W gemodus ES Zum Verlassen des Men s ga wiederholt dr cken 23 KFF T BA_IA d 1111 8 2 bersicht Men block Men punkt Verf gbare Einstellungen Erkl rung EU H L SET Lo Oberer Grenzwert Eingabe s Kap 7 7 ne SET Hi Unterer Grenzwert Eingabe s Kap 7 7 SE Werkseinstellung 000 000 Fi Gol to Clr Nicht dokumentiert Summieren to P C Nicht dokumentiert s Kap 7 8 to Prt Nicht dokumentiert Fe Dot g gt lb gt oz gt tJ gt hJ W geeinheiten Werkseinstellung kg s Kap 7 6 FJ E SET dA Datum einstellen i o 0 EEN Nach Dr cken von wird das aktuell eingestellte Datum yy mm dd angezeigt nderungen sind mit den Navigationstasten einzugeben s Kap 2 1 1 SET ti Uhrzeit einstellen gt 0 Nach Dr cken von wird die aktuell eingestellte Uhrzeit hh m ss angezeigt nderungen sind mit den Navigationstasten einzugeben s Kap 2 1 1 EU ott Clock Cik on Anzeige Uhrzeit eingeschaltet Anzeige erscheint nach 5 min Clk of Anzeige Uhrzeit ausgeschaltet bl Hinterleuchtung der Anzeige st
6. 2 3 mV V Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz Stromversorgung Netzteil Sekund rspannung 9V 800mA Zul ssige 0 C 40 C Umgebungstemperatur Akku Betnebsfil dezeit Sen Schnittstelle RS 232 Standard Funkverbindung zur Reichweite lt 100 m W gerplattform KFF T BA_IA d 1111 4 lt O 2 O m 2 Ger te bersicht Vorderansicht Anzeigeger t Empf nger R ckansicht Anzeigeger t Empf nger Anschlussbox Sender 8 k 10 781 1 Antenne 2 Akkuzustand 3 Gewichtsanzeige 4 Tastenfeld 5 RS 232 6 Anschluss Netzadapter 7 Tischfu 8 Antenne 9 Ein Ausschalter 10 Anschluss Netzadapter 11 Eingang Anschluss Lastzellenkabel KFF T BA_IA d 1111 2 1 Tastatur bersicht Taste Funktion e Ein Ausschalten gt 20 e Nullstellen Navigationstaste Eingabe best tigen 4 G bal M Navigationstaste A Tarieren Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erh hen Im Men vorw rts bl ttern W gewert in Summenspeicher addieren Anzeige Gesamtsumme W gedaten ber Schnittstelle bermitteln Navigationstaste gt C e L schen BG l NET e Umschalten Bruttogewicht Nettogewicht Ziffernanwahl nach rechts 8 S W geeinheit umschalten Zur ck ins Men W gemodus KFF T BA_IA d 1111 Deutsch Deutsch 2 1 1 Numerische Eingabe ber Navigationstasten Navigationstasten Funktion Pfeilt
7. ERN KFF T Co Version 1 1 02 2011 Betriebs und Installationsanleitung Sehne 10 Deutsch Deutsch 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 10 1 10 2 10 3 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 Betre pere re ee es 14 lee 14 Ausschalten rss eh 14 EE WEE 14 Einfaches Wagen ausser ee 14 EES paraoa eebe EES 15 EE nn EE 16 W gen mit Toleranzbereich 2 244 4s0 244 444444 HRnaH Henn innnannaanennnn nennen 17 Manuelles Summieren WEEN 19 Automatisches Summieren ne e n reales 21 TIErW gEN ars La ana Hana a ae Re 22 E E 23 Et ee Bin BEI E 23 BI ae ee TE NE 24 Wartung Instandhaltung Entsorgung zzz24224nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 28 ln e D DER 28 varung Inst ndhallimgs assss rasen asp 28 ENHISOrgUNg en ae 28 Fehlermeldungen a ee ia EAEE ME EEGEN 28 Datenausgang Ne TE 29 Technische Dalenaznsasree ee neuste oe 29 Drucker Beffieba nee 29 Kontinuierliche Datenausgabe 2222244000000nnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannnnn nenn 29 Kleine Pannenhilfe 2a een 30 Installation Anzeigeger t W gebr cke uuuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 Technische RE uses tee nie 31 Aufbau des W gesystems au era 31 Plattf rm anschlie enenanus tea ern eien 32 Ee e ee TEE 33 KFF T BA_IA d 1111 1 Technische Daten wn TI ms Deutsch Display LCD 22 mm Ziffern hinterleuchtet i 80 100 Q Max 4 St ck 350 Q IN SOSZEIEN Empfindlichkeit
8. IA d 1111 32 Deutsch Deutsch 12 4 Anzeigeger t konfigurieren Men aufrufen gt Im W gemodus und a gleichzeitig dr cken der erste Men block FO M L wird angezeigt gt BEE EE bis Fr ol angezeigt wird gt 06 gt dr cken die Passwortabfrage F m wird angezeigt 5 gt Le nacheinander dr cken der erste Men punkt 7 rcr wird angezeigt Navigation im Men gt Mit lassen sich die einzelnen Men punkte der Reihe nach anw hlen gt 06 gt Ausgew hlten Men punkt mit best tigen Die aktuelle Einstellung wird an gezeigt gt Mit kann in die verf gbaren Einstellungen umgeschaltet werden gt 06 f gt Entweder mit speichern oder mit 3 verwerfen Zum Verlassen des Men s qa wiederholt dr cken 33 KFF T BA_IA d 1111 Konfigurationsmen bersicht Men block Men punkt v e 8 Hauptmen Untermen Verf gbare Einstellungen Erkl rung Pt EF Rea B Automatische Nullpunktkorrektur Autozero bei nderung der Anzeige Digits w hlbar 0 5d 1d 2d Ad n Alla Nullsetzbereich Lastbereich in dem die Anzeige nach dem Ein schalten der Waage auf Null gesetzt wird W hlbar 0 2 5 10 20 U rAnl Nullstellbereich Lastbereich in dem die Anzeige bei Dr cken von auf Null gesetzt wird W hlbar 0 2 5 10 20 GDEEd Nicht dokumentiert D CAL dEl Position Dezimalpunkt j w hlbar 0 0 0 0 00 0 000
9. Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch Justiergewicht w hrend des Selbsttests abnehmen das Ger t kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Justiervorgang wiederholen KFF T BA_IA d 1111 7 Betrieb 7 1 Einschalten gt Anschlussbox einschalten Am Anzeigeger t dr cken das Ger t f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist das Ger t w gebe reit Inn LI ILL kg om ZERO GROSS STABLE 7 2 Ausschalten gt dr cken die Anzeige erlischt 7 3 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der W geplatte Nullstellbereich 4 Max Das Ger t verf gt ber eine automatische Nullstellfunktion bei Bedarf kann das Ge r t aber jederzeit wie folgt auf Null zur ckgesetzt werden gt W gesystem entlasten gt 08 gt dr cken die Nullanzeige und der Indikator ZERO erscheinen 7 4 Einfaches W gen gt W gegut auflegen gt Stabilit tsanzeige STABLE abwarten gt W geergebnis ablesen I berlast Warnung berlastungen des Ger tes ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Das Ge r t k nnte hierdurch besch digt werden Die berschreitung der H chstlast wird mit der Anzeige ol und einem Signalton angezeigt W gesystem en
10. Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Anzeigeger ten sowie der hierf r notwen digen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verf gbar Im akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosten g nstig Pr fgewichte und Anzeigeger te mit angeschlossener W geplatte kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Aus packen auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen gt Evt vorgesehene Transports
11. angezeigt Late ar 3 un best tigen JEL wird angezeigt U TARE gt wiederholt dr cken bis L AL angezeigt wird 70 Ve TARE 7 gt Mit best tigen mit gew nschte Einstellung ausw hlen nonlin Justierung L nEAr Linearisierung s Kap 6 7 h rEF r wird Justierung durchf hren gt 0 gt Mit best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W gerplatte befinden gt Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt gt Zum ndern mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 ge w nschte Einstellung w hlen die jeweils aktive Stelle blinkt gt 0 gt Mit best tigen gt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken gt Nach erfolgter Justierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch Justiergewicht w hrend des Selbsttests abnehmen das Ger t kehrt automatisch in den W gemodus zur ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Justiervorgang wiederholen KFF T BA_IA d 1111 IHM IL IL kg ZERO GROSS STABLE Deutsch Deutsch 6 7 Linearisierung Die Linearit t gibt die gr te Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Pr fgewichts nach Plus und Minus ber den gesamten W gebe reich an Wird bei der Pr fmittel berwachung eine Linearit tsabweichun
12. aste A Blinkende Ziffer erh hen Ziffernanwahl nach links Pfeiltaste R L schen BG f NET Pfeiltaste gt Ziffernanwahl nach rechts gt 06 Pfeiltaste Eingabe abschlie en 2 2 Anzeigen bersicht de SH Teia E A E SSC Ga e Vo SO WO WO WICH 105 AN D ZERO TARE NET GROSS STABLE AUTO ANIMAL HOLD Anzeige Bedeutung AOZ Ladezustand des Akkus STABLE Stabilit tsanzeige ZERO Nullanzeige GROSS Bruttogewicht NET Nettogewicht AUTO Automatisches Summieren aktiv M Summieren HI Indikatoren f r W gen mit Toleranzbereich KFF T BA_IA d 1111 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das von Ihnen erworbene Anzeigeger t in Kombination mit einer W geplatte dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Es ist zur Verwendung als nicht selbstt tiges W gesystem vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewer tes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Anzeigeger t nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Men gen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in dem Anzeige ger t vorhandene Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt wer den Beispiel Langsames herausflie en von Fl ssigke
13. ckt Die Anzahl W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das W gesystem zwischen den einzelnen W gungen entlas tet werden muss Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis der Kapazit t des W gesystem ersch pft ist e Nach Ert nen des Signaltons kann W gegut entfernt oder hinzugef gt wer 1 den 21 e W gedaten anzeigen und l schen sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap 7 8 KFF T BA_IA d 1111 7 10 Tierw gen Die Tierw gefunktion eignet sich im W gen von unruhigen W geg tern e Men einstellung Lou CHFoAodE 2 8 Kap 12 4 Der Indikator ANIAML wird angezeigt gt W gegut auf das W gesystem bringen gt Hat sich das W gegut etwas beruhigt ert nt ein Signalton Der gebildete Mittel wert wird angezeigt gt W hrend der Mittelwertbildung kann W gegut hinzugef gt oder abgenomen wer den da der W gewert st ndig aktualisiert wird Zur Deaktivierung der Tierw gefunktion zur ck in den W gemodus Men einstellung Hu CH F gt AodE s Kap 12 4 w hlen KFF T BA_IA d 1111 22 Deutsch Deutsch 8 Men 8 1 Navigation im Men Men aufrufen Im W gemodus und a gleichzeitig dr cken der gt erste Men block FU M L wird angezeigt Men block anw hlen gt Mit lassen sich die einzelnen Men bl cke der Reihe nach anw hlen Einstellung anw
14. e gt 0 ausw hlen und mit best tigen Baudrate w hlbar 600 1200 2400 4800 9600 25 KFF T BA_IA d 1111 3 Datenausgabeformat nur bei Einstellung P Prt P Auto P Cont Nach Best tigung der Baudrate wird das aktuell eingestellte TARE Datenausgabeformat angezeigt Mit Kae gew nschtes Format 8 Late WS ausw hlen und mit best tigen Prx M Format Datum Uhrzeit Details siehe nachfol nur bei Einstellung P Prt P Auto Labx M Format gende Tabelle 1 Brutto Summierdaten Cont 1 Standardeinstellung Cont 2 Nicht dokumentiert P Cont nur bei Einstellung Cont 3 Nicht dokumentiert 4 Druckertyp Nach Best tigung des Datenausgabeformats wird der aktuell ein gestellte Druckertyp angezeigt Mit gew nschten Druckertyp anw hlen und mit best tigen RERNE Standarddruckereinstellung ty tp LP50 Nicht dokumentiert Ty 711 Nicht dokumentiert Prob D m S Kap 12 4 Werkseinstellung KFF T BA_IA d 1111 26 Deutsch Tab 1 Ausdruckbeispiele Deutsch ab 0 1 2 3 pr NT 0 666 kg GS 0 222 kg NT 0 222 kg e TW 0 222 kg TOTAL 0 222 kg TW 0 666 kg 0 gt RE GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 0 222 kg DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 DATE 10 06 06 NT 0 666 kg GS 0 222kg NT 0 222 kg 1 Ge e TW 0 222 kg TOTAL 0 444kg TW 0 666 kg i H GW 0 888 kg GW 0 888 kg TOTAL 0 444 kg
15. enhilfe Bei einer St rung im Programmablauf sollte das Anzeigeger t kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne be gonnen werden Hilfe St rung Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Das W geergebnis ist offensichtlich falsch KFF T BA_IA d 1111 M gliche Ursache Das Anzeigeger t ist nicht eingeschaltet Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel defekt Die Netzspannung ist ausgefallen Die Batterien Akkus sind falsch eingelegt oder leer Es sind keine Batterien Akkus eingelegt Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten 30 Deutsch Deutsch 12 Installation Anzeigeger t W gebr cke I e Die Installation Konfiguration des W gesystems darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen durchge f hrt werden 12 1 Technische Daten Versorgungsspannung 5 V 150mA Ma
16. g festgestellt kann ne durch eine Linearisierung verbessert werden 1 e Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnis sen im Umgang mit Waagen durchgef hrt werden e Die zu verwendenden Pr fgewichte m ssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein s Kap 3 4 Pr fmittel berwachung e Die Justierpunkte sind frei w hlbar 10 Max Max Z B bei Max 300 kg wird als erster Justierpunkt 30 kg 40 kg 290 Kg akzeptiert e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabi lisierung ist erforderlich e Nach erfolgter Linearisierung muss eine Kalibrierung durchgef hrt wer den s Kap 3 4 Pr fmittel berwachung Linearisierung durchf hren Men punkt L n fr aufrufen s Kap 6 6 Men aufrufen IL 0 mmm meg best tigen 2 on d U Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der SES W gerplatte befinden Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken Bei Anzei Id ge LoAd 1 erstes Justiergewicht 1 3 Max vorsichtig in die sms Mitte der W gerplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken Bei Anzei ge LoAd 2 zweites Justiergewicht 2 3 Max vorsichtig in die Mitte der W gerplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken Bei Anzei ge LoAd 3 drittes Justiergewicht Max vorsichtig in die Mit sme te der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken
17. geeinheiten umschalten gt Im W gemodus kann mit ga in die zuvor aktivierten W geeinheiten umgeschal tet werden KFF T BA_IA d 1111 16 Deutsch Deutsch 7 7 W gen mit Toleranzbereich Beim W gen mit Toleranzbereich k nnen Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen dass das eingewogene W gegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren Portionieren oder Sortieren zeigt das Ger t die ber oder Unterschreitung der Grenzwerte mit einem optischen ok und akusti schen Signal an abh ngig von der Einstellung im Men block FA oFF_BEEP s Kap 8 2 W hlbarer Modus Beschreibung bp 1 akustisches Signal ausgeschaltet bp 2 Liegt das W gegut innerhalb des Toleranzbereiches p wird ok angezeigt und das akustische Signal ert nt bp 3 Liegt das W gegut au erhalb des Toleranzbereiches p wird ok angezeigt und das akustische Signal ert nt 1 Men aufrufen DEEL un k ZERO GROSS STABLE gt Im W gemodus und a gleichzeitig dr cken der erste Men block FU M L wird angezeigt 2 Grenzwerte setzen gt 08 gt dr cken die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenz wertes SET LO erscheint gt dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 unteren Grenzwert z B 1 000 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt 0 En gt Eingabe mit best tigen gt Mit SET
18. gungen TOTAL Summe aller Einzelw gungen DATE Datum TIME Uhrzeit 27 KFF T BA_IA d 1111 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung 9 1 Reinigen Vor der Reinigung das Ger t bitte von der Betriebsspannung trennen Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel 0 A benutzen 9 2 Wartung Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem ffnen vom Netz trennen 9 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren 9 4 Fehlermeldungen Fehler Beschreibung M gliche Ursachen meldung e W gesystem entlasten bzw Vor last verringern H chstlast berschritten Err 1 Falsche Datumseingabe e Format yy mm dd beachten Err 2 Falsche Uhrzeiteingabe e Format hh mm ss beachten Err 4 Nullstell Bereich beim Ein e Gegenstand auf der W geplatte schalten der Waage bzw V 8 Is berlast bei Nullstellen Dr cken von berschrit ten normalerweise 4 Max Err 6 Wert au erhalb A D Wandler e W geplatte nicht Bereich installiert e Besch digte W gezelle e Besch digte Elektronik Err 10 Kein Signal e Entfernung Sender Empf nger zu lang e Sender Anschlussbox nicht ein geschaltet Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalte
19. icherungen wieder anbringen gt Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen verrutschen und Besch digung sichern 9 KFF T BA_IA d 1111 6 Auspacken und Aufstellen 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Anzeigeger te sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuverl ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie wenn Sie den richtigen Standort f r Ihr Anzeigeger t und Ihre W geplatte w hlen Am Aufstellort folgendes beachten Anzeigeger t und W geplatte auf eine stabile gerade Fl che stellen extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Anzeigeger t und W geplatte vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden Anzeigeger t und W geplatte vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch t zen Setzen Sie das Anzeigeger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftre ten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung gebracht wird Ak klimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen A
20. iert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausgegeben e Men einstellungen 1 F5 Prt gt P Prt s Kap 8 2 Schnittstellenparamter P4 CHk gt mode 1 s Kap 12 4 e Die Summierfunktion ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt Sumnmiieren gt W gegut A auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige STABLE erscheint dann dr cken Der Ge wichtswert wird gespeichert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausge geben gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die An zeige lt Null gt W gegut B auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann dr cken Der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert und ggf ausgedruckt Die Anzahl W gun gen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das W gestystem zwischen den einzelnen W gungen ent lastet werden muss gt Dieser Vorgang kann so oft wiederholt werden bis die Kapazit t des W gestystems ersch pft ist Anzeige der gespeicherten W gedaten gt Bei Nullanzeige dr cken die Anzahl W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt und bei Anschluss eines optionalen Druckers aus gegeben 19 KFF T BA_IA d 1111 W gedaten l schen gt Bei Nullanzeige dr cken die Anzahl W gungen ei vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt W h
21. iten aus einem auf der Waa ge befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und berlastungen der W geplatte ber die angegebene H chstlast Max abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden W geplatte oder Anzeigeger t k nnte hierdurch besch digt werden Anzeigeger t niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienaus f hrung ist nicht Ex gesch tzt Das Anzeigeger t darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung des Anzei geger tes f hren Das Anzeigeger t darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abweichende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich frei zugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes KFF T BA_IA d 1111 8 Deutsch Deutsch 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften des Anzeigeger tes und eines eventuell vorhandenen
22. mm P I N KERN amp Sohn GmbH reg Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 f D D HT TEEN D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebs und Installationsanleitung Anzeigeger t KERN KFF T Version 1 1 02 2011 D KFF T BA_IA d 1011 Anzeigeger t Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten see 2 BGeratleubersicht errang 2 1 T astatur bersicht nn schreien 2 1 1 Numerische Eingabe ber Navigationstasten nennen nennen 2 2 Anzeigen bersicht E 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines uuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 Sachwidrige Verwendung seen 3 3 Gew hrleistung ee 3 4 Pr tmittel berwachung urn een 4 Grundlegende Sicherheitshinweise unssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten resss nennen 4 2 Ausbildung des Personals rs sers444444444HRHRRee nennen sea 5 Transport und Lagerung REENEN ENNEN 5 1 K ntr lle bei berhahieesn east 5 2 Verpackung R cktransport en 6 Auspacken und Aufstellen uz22444400400000nnnnnnnnnnnnn nenn nn nn nnnnnnnnnnn 6 1 Aufstellort Einsatzort 6 2 Auspacken und Autetellen AA 6 3 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r uusesssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 6 4 E UE 6 5 Akk betrie EE 6 6 JUSTISFUNg use ee 6 7 E ee E KFF T BA_IA d 1111 K
23. n Hersteller benachrichtigen KFF T BA_IA d 1111 28 Deutsch Deutsch 10 Datenausgang RS 232C Mit der RS 232C Schnittstelle k nnen W gedaten je nach Einstellung im Men au tomatisch oder durch Dr cken von a ber die Schnittstelle ausgegeben werden Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommunikation zwischen W gesystem und Drucker m ssen folgende Bedin gungen erf llt sein Anzeigeger t mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver binden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellen kabel sichergestellt Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Anzeigeger t und Dru cker m ssen bereinstimmen Detaillierte Beschreibung der Schnittstellenparameter siehe Kap 8 2 Men block F5 Prt 10 1 Technische Daten Anschluss Pinbelegung Stecker O Die Pin 2 Eingang G ile Pin 3 Ausgang 2 2 Pin 5 Signalerde Baud Rate 600 1200 2400 4800 9600 w hlbar 10 2 Drucker Betrieb ST stabil GS GW brutto NT netto TW tara NO Anzahl W gungen TOTAL Summe aller Einzelw gungen DATE Datum TIME Uhrzeit Standardausdruck ST GS 0 500 kg Weitere Ausdruckbeispiele s Kap 7 8 und 8 2 Tab 1 10 3 Kontinuierliche Datenausgabe con1 W gemodus HEADER 1 l HEADER 2 es WEIGHT DATA WEIGHT UNIT ege HEADER1 ST STABLE US UNSTABLE HEADER2 NT NET GS GROSS 29 KFF T BA_IA d 1111 11 Kleine Pann
24. ndig einge Elon schaltet EL AU Hinterleuchtung der Anzeige ausgeschaltet EL off Automatische Hinterleuchtung nur bei Belas tung der W geplatte oder Tastendruck bEEP bp 1 akustisches Signal bei Toleranzw gen ausge s Kap 7 7 H schaltet Liegt das W gegut innerhalb des Toleranzbe bp 2 reiches wird ok angezeigt und das akusti sches Signal ert nt Liegt das W gegut au erhalb des Toleranzbe bp 3 reiches wird ok angezeigt und das akusti sches Signal ert nt KFF T BA_IA d 1111 24 Deutsch Deutsch FS PrE Schnittstellen 1 RS 232 Modus Parameter Beim ndern einer Einstellung die Verbindung zum Ausga beger t trennen TARE gt 06 Mit gew nschten Modus anw hlen und mit best tigen P Prt Nach Dr cken von wird der W gewert in den Sum menspeicher addiert und ausgegeben P Cont Fortlaufende Datenausgabe Serie Nicht dokumentiert ASK Fernsteuerbefehle R Senden T Tarieren Z Nullstellen P cnt 2 Nicht dokumentiert P Stab Automatische Datenausgabe stabiler W gewerte Ausdruckbeispiel ST stabil GS brutto P Auto Automatisches Summieren s Kap 7 9 Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte automatisch beim Entlasten der Wage in den Summen speicher addiert und ausgegeben 2 Baudrate Nach Best tigung des RS 232 Modus wird die aktuell eingestellte Baudrate b xxxx S ezeigt Mit gew nschten Baudrat
25. rend dieser Anzeige Die Daten im Summenspeicher werden gel scht erneut dr cken Ausdruckbeispiel Men einstellung F5 Prt gt pr 0 Lab 0 1 Erste W gung 2 Zweite W gung 3 Dritte W gung kkkkkkkkkkkkkkkk G 0 200 kg Gs 0 500 kg GS 1 000 kg kkkkkkkkkkkkkkkk TOTAL No 3 Total 1 700 kg 4 Anzahl W gungen Gesamtsumme 0 A 65 65 65 65 Weitere Ausdruckbeispiele abh ngig von der Einstellung im Men F5 Prt gt pr Lab s Kap 8 2 Tab 1 KFF T BA_IA d 1111 20 Deutsch 7 9 Automatisches Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte ohne Dr cken von auto matisch beim Entlasten der Waage in den Summenspeicher addiert und bei An schluss eines optionalen Druckers ausgegeben e Men einstellungen 1 F5 Prt gt P AUTO s Kap 8 2 Schnittstellenparamter Deutsch P4 CHK gt mode 1 s Kap 12 4 e Der Indikator AUTO wird angezeigt Sumnmiieren gt W gegut A auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton W gegut abnehmen der W gewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die Anzeige lt Null IITIIIII LI I LI LI kg ZERO bss STABLE AUTO W gegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton W gegut abnehmen der W gewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedru
26. tlasten bzw Vorlast verringern KFF T BA_IA d 1111 14 Deutsch Deutsch 7 5 W gen mit Tara gt W gebeh lter auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle dr cken Die Nullanzeige und der Indikator NET erscheinen Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Gren ze ist dann erreicht wenn der gesamte W gebereich ausgelastet ist BG Mit kann zwischen Bruttogewicht und Nettogewicht umgeschaltet werden TARE Zum L schen des Tarawertes W geplatte entlasten und dr cken KFF T BA_IA d 1111 7 6 W geeinheiten 1 W geeinheiten aktivieren gt Im W gemodus und pa gleichzeitig dr cken der erste Men block F H L wird angezeigt Di EZ LES E wiederholt dr cken bisrc On angezeigt wird 0 dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit die angezeigte W geeinheit aktivieren on deaktivieren off 0 Mit best tigen Mit weitere W geeinheiten anw hlen Mit die angezeigte W geeinheit aktivieren off deaktivieren on gt 06 Mit best tigen Vorgang f r jede gew nschte W geeinheit wiederholen a wiederholt dr cken das Ger t kehrt zur ck in den W gemodus 2 W
27. ufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 6 2 Auspacken und Aufstellen Anzeigeger t und Anschlussbox vorsichtig aus der Verpackung nehmen Plastikh lle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Das Anzeigeger t so auf stellen dass es gut bedient und eingesehen werden kann Die Sendefrequenz von Anzeigeger t und Anschlussbox ist werkseitig einge I ster 6 3 Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Anzeigeger t s Kap 2 e Anschlussbox s Kap 2 e 2 Netzger te e Kabelverschraubung e Betriebsanleitung KFF T BA_IA d 1111 10 Deutsch Deutsch 6 4 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN 6 5 Akkubetrieb Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden ber das Netzteil geladen werden Erscheint in der Gewichtsanzeige das Akkusymbol ist die Kapazit t des Akkus bald ersch pft Das Ger t ist noch ca 10 Stunden betriebsbereit danach schaltet es sich automatisch ab Akku ber das mitgelieferte Netzteil laden Das Akkusymbol zeigt den Ladezustand des Akkus an p CAT Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen
28. x Signalspannung 0 15 mV Nullstellbereich 0 5 mV Empfindlichkeit 2 3 mV V Widerstandswert 80 100 Q Max 4 St ck a 350 Q Lastzelle 12 2 Aufbau des W gesystems An das Anzeigeger t l sst sich jede analoge Plattform anschlie en die den geforder ten Spezifikationen entspricht Folgende Daten m ssen f r die Auswahl der W gezelle bekannt sein e _Waagenkapazit t Diese entspricht normalerweise dem schwersten W gegut das gewogen werden soll e Vorlast Diese entspricht dem Gesamtgewicht aller Teile die auf die W gezelle zu liegen kommen z B Oberteil der Plattform W geplatte usw e _ Gesamter Nullstellbereich Dieser setzt sich zusammen aus dem Einschalt Nullstellbereich 2 und dem Nullstellbereich der dem Anwender mit der ZERO Taste zur Verf gung steht 2 Der gesamte Nullstellbereich betr gt also 4 der Waa genkapazit t Die Addition von Waagenkapazit t Vorlast und gesamten Nullstellbereich ergibt die erforderliche Kapazit t der W gezelle Um eine berlastung der W gezelle zu vermeiden sollte eine zus tzliche Sicherheitsmarge eingerechnet werden e _ Kleinster gew nschte Anzeigeschritt 31 KFF T BA_IA d 1111 12 3 Plattform anschlie en gt Anschlussbox Sender vom Netz trennen gt Die einzelnen Leitungen des Lastzellenkabels am Stecker der Anschlussbox befestigen gt Die Steckerbelegung nachfolgender Abbildung entnehmen un ss BR RN Loi in SHIELD KFF T BA_
Download Pdf Manuals
Related Search