Home

LifeSize -Videokommunikationssysteme

Contents

1. Eingang Acoustic Echo Canceller Deaktiviert falls auf Ihrem System verf gbar Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 37 Falls Sie ein externes Mikrofon am Eingang eines LifeSize Codec anschlieBen der keinen Mikrofoneingang aufweist und Sie m chten das Signal an die Gegenseite senden jedoch nicht ber die lokalen Lautsprecher h ren setzen Sie die Eingangsvoreinstellungen wie folgt Eingang Aktiviert Eingang zu Ausgang Deaktiviert Eingang Acoustic Echo Canceller Aktiviert Falls Sie ein externes Mikrofon mit eigener AEC Echounterdr ckung am Eingang eines LifeSize Codec anschlie en der keinen Mikrofoneingang aufweist und Sie m chten das Signal an die Gegenseite senden jedoch nicht gleichzeitig ber die lokalen Lautsprechern h ren setzen Sie die Eingangsvoreinstellungen wie folgt Eingang Aktiviert Eingang zu Ausgang Deaktiviert Eingang Acoustic Echo Canceller Deaktiviert Konfiguration des Mikrofoneingangs Falls Ihr LifeSize System an der R ckplatte des Codec einen Mikrofoneingang aufweist k nnen fur ein angeschlossenes Mikrofon die folgenden Einstellungen vorgenommen werden Einstellung Standard Beschreibung Mikrofonlautst rke 5 W hlen Sie den Lautstarkepegel f r das Audiosignal dass durch den Mikrofoneingang gesendet wird Mikrofon zu Deaktiviert W hlen Sie Aktiviert um das Signal vom angeschlossenen Mikrofon Leitungsausgang zu einem Audioger
2. auf der Seite Systeminformationen Alle anderen Konfigurationseinstellungen die eine IP Adresse erfordern z B die NTP und DNS Server H 323 Gatekeeper und SIP Server m ssen IPv4 Adressen sein Au erdem muss die IPv4 Adresse f r das System verwendet werden um ber die Webadministrationsschnittstelle und eine ssh Sitzung Fernzugriffe durchf hren zu k nnen Das Verzeichnis unterst tzt IPv6 Adressen Ebenso k nnen Benutzer IPv6 Adressen manuell mithilfe der Schaltfl chen Videoanruf oder Sprachanruf auf dem Hauptbildschirm der Benutzeroberfl che und der 0x1a Texteingabemethode oder ber die Bildschirmtastatur w hlen N here Informationen zum ndern des Texteingabemodus finden Sie im Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Aktivieren von NAT Network Address Translation NAT Network Address Translation erm glicht die Kommunikation zwischen Ger ten im LAN mit privaten IP Adressen und anderen Ger ten die ber ein ffentliches IP Netzwerk zug nglich sind Statisches NAT bewirkt dass eine bestimmte ffentliche IP Adresse immer mit der privaten IP Adresse eines Systems verkn pft bleibt Auf diese Weise k nnen Daten aus dem ffentlichen Netzwerk verl sslich zum System bertragen werden Falls Sie statisches NAT zum Zuweisen einer ffentlichen IP Adresse an die private IP Adresse des LifeSize Systems verwenden muss das LifeSize System f r die Arbeit mit dem statischen NAT Server konfiguriert werde
3. Neustarten des Systems Unter den folgenden Umstanden startet das System neu e Wenn das System neu gebootet wird Administratoreinstellungen oder Benutzer einstellungen Diagnose Systemneustart e Wenn das System auf die Voreinstellungen zur ckgesetzt wird Administrator einstellungen System Systemr cksetzung Wenn IP Adresse in den Netzwerkeinstellungen ge ndert wird Administratoreinstellungen Netzwerk Allgemein e Wenn Sie reservierte TCP Anschl sse Administratoreinstellungen Netzwerk Reservierte Anschl sse ndern Alle Benutzer k nnen das System neu starten indem sie im Hauptbildschirm auf Benutzereinstellungen Diagnose Systemneustart zugreifen Administratoren k nnen das System ebenso neu starten indem sie auf Administratoreinstellungen Diagnose Systemneustart zugreifen W hlen Sie Ja aus um den Neustart zu best tigen Zum Zur cksetzen des Systems auf die Standardeinstellungen lesen Sie bitte Auf Standardwerte zur cksetzen auf Seite 33 Hinweis Wenn die Benutzeroberfl che nicht reagiert und das System nicht mit diesen Schritten neu gestartet werden kann kann das System durch Dr cken der R cksetztaste hinten am Codec wie unter Auf Standardwerte zur cksetzen auf Seite 33 beschrieben neu gestartet werden LifeSize empfiehlt nicht das Stromkabel aus dem Codec zu ziehen um einen Neustart durchzuf hren Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme
4. Verwaltung von LifeSize Systemen auf Seite 21 44 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Voreinstellungen fur Videolayout Alle Benutzer k nnen die folgenden Voreinstellungen konfigurieren die sich auf Aussehen von Video in Anzeigen auswirken e Bild in Bild PIP e Layout der Sekundaranzeige nur LifeSize Room e Multiway Call Layout nur LifeSize Room Weitere Informationen zum Setzen dieser Voreinstellungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Nur Administratoren k nnen zus tzliche Videoausgangseinstellungen fur LifeSize Room vornehmen Standardm ig sind die zus tzlichen Videoausgange in LifeSize Room aktiviert Sie k nnen die Quelle des Videos festlegen das in einem an zus tzlichen Videoausg ngen angeschlossenen Videoger t erscheint oder den zus tzlichen Videoausgang deaktivieren indem die folgenden Voreinstellungen in Administratoreinstellungen Aussehen Layout konfiguriert werden Einstellung Standard Beschreibung Zus tzl Videoausgang Aktiviert W hlen Sie Deaktiviert um zu verhindern dass Video an ein Ger t gesendet wird das an den zus tzlichen Videoausg ngen angeschlossen ist Leerlauf Zus tzl Keine Eing nge W hlen Sie die Videoquelle die im Ger t gezeigt werden Ausgang Layout soll das am zus tzlichen Videoausgang angeschlossen ist wenn das System inaktiv ist Keine Eing nge zeigt nichts im ang
5. nnen Sie auf der LifeSize Schnellreferenzkarte finden die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten ist Die auf der Schnellreferenzkarte erscheinenden Daten beziehen sich auf die folgenden Schritte 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung Halten Sie die Schlaufe offen und legen Sie die im Lieferumfang des Systems enthaltenen drei AAA Batterien ein Legen Sie die u eren Batterien zuerst ein 2 Zum Anschlie en einer LifeSize Kamera an den Codec stecken Sie das Kamerakabel am Anschluss hinten an der Kamera ein und schlie en Sie das andere Ende am Anschluss mit dem Kamerasymbol v hinten am Codec an Informationen zum Anschlie en einer Kamera eines Drittanbieters mit einem LifeSize SDI Adapter finden Sie im LifeSize SDI Adapter Installationshandbuch 3 Schlie en Sie das Videodisplay Kabel in der Buchse an der R ckseite des Display Ger ts an und schlie en Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss mit dem Display Symbol an der R ckwand des Codec an Schlie en Sie das Display Netzkabel an einer Wandsteckdose an Hinweis Falls Sie planen externe Lautsprecher zu verwenden die nicht in der Anzeige integriert sind schlie en Sie die Lautsprecher an dem mit dem Line out Symbol gt gekennzeichneten Anschluss an der R ckwand des Codec an 4 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss an der R ckwand des Codec ein Dieser Anschluss ist mit dem LAN Symbol gekennzeichnet Stecken Sie das andere
6. 47 Aufrusten Ihrer Systemsoftware Bevor Sie Ihre LifeSize Systemsoftware aufr sten stellen Sie sicher dass alle Kameras und LifeSize SDI Adapter angeschlossen sind die Sie mit dem System benutzen m chten Hinweis Kameras und LifeSize SDI Adapter die vor einem Upgrade nicht an ein LifeSize System angeschlossen werden funktionieren nach dem Upgrade ggf nicht korrekt F hren Sie die folgenden Schritte durch um die Software f r Ihr System aufzur sten 1 Laden Sie die Upgrade Datei aus dem Verzeichnis der LifeSize web site zu einem lokalen Verzeichnis in Ihrem System herunter www lifesize com support 2 Das System neu starten 3 ffnen Sie die Webadministrationsschnittstelle f r Ihr System Siehe Verwaltung ber einen Webbrowser auf Seite 21 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Wartung 5 Klicken Sie auf System Upgrade 6 Falls das System f r das Upgrade auf die urspr nglichen Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden muss w hlen Sie das Kontrollk stchen Auf Standardstatus zur cksetzen 7 Navigieren Sie zur Upgrade Datei die Sie in Schritt 1 heruntergeladen haben 8 Klicken Sie auf Upgrade Hinweis Falls Anrufe mit dem System verbunden werden erscheint ein Dialogfeld das anfragt ob das Upgrade fortgesetzt oder abgebrochen werden soll Klicken Sie auf Ja um das Upgrade fortzusetzen und alle aktiven Anrufe zu unterbrechen Dieses Upgrade kann mehrere Minuten lang dauern unterbrechen Sie de
7. Geben Sie hierzu eine relativ niedrigere oder h here Aufl sung in der Voreinstellung Administratoreinstellungen Video Videoqualit t Videokodierungs qualit t ein Bewegen des Schiebers nach rechts reduziert die Aufl sung des an die Gegenseite gesendeten Videos und verbessert die Qualit t des Videobildes Ggf muss diese Voreinstellung verwendet werden um kleine Anpassungen der Qualit t des an die Gegenseite gesendeten Videobildes vorzunehmen Aktivieren von H 241 MaxStaticMBPS Die ITU T Empfehlung H 241 enth lt Definitionen optionaler Parameter die Decodierer ggf unterst tzen und als eigene F higkeiten an andere Ger te bermitteln Wenn Sie die Einstellung H 241 MaxStaticMBPS in Administratoreinstellungen Video Videoqualit t auf Aktiviert setzen kann der LifeSize Codec Video der eigenen Seite mit h herer Aufl sung an Drittparteiger te der Gegenseite senden die Unterst tzung f r den optionalen MaxStaticMBPS Parameter bermitteln Einstellen der MTU von Video Packets Video Packets die die MTU Gr e engl maximum transmission unit Maximalgr e der bertragungseinheit eines Routers oder Abschnitts im Netzwerkpfad berschreiten k nnen fragmentiert werden oder ausfallen Dies f hrt zu schlechter Videoqualit t im Empfangsger t Sie k nnen die MTU von Video Packets einstellen die von Ihrem LifeSize System gesendet werden Der Standardwert ist 1440 Byte Der zul ssige Bereich ist 900 1500 Byte Zum Einst
8. Videokommunikationssysteme 39 Sperren der Kameraeinstellungen Standardm ig k nnen alle Benutzer Voreinstellungen der Kamera konfigurieren Um zu verhindern dass alle Benutzer eigene Seite und Gegenseite die Kameraeinstellungen konfigurieren w hlen Sie Gesperrt unter Administratoreinstellungen Video Videosteuerung Kameravoreinstellungen Sperre Um zu verhindern dass Benutzer der Gegenseite die Kameraeinstellungen konfigurieren w hlen Sie Deaktiviert f r die Einstellungen Gegenseite steuert eigene Kamera oder Kameraeinstellung durch Gegenseite Steuern der Kamera Schwenkrichtung Durch Setzen von Administratoreinstellungen Video Videosteuerung Schwenkrichtung der Kamera k nnen Sie die Schwenkrichtung der Kamera in Bezug auf die physische Anordnung der Kamera definieren W hlen Sie Angenommen um die Kamera aus der Sicht der Benutzers nach rechts oder links zu schwenken wenn er sich vor der Kamera befindet W hlen Sie Umgekehrt damit die Kamera tats chlich nach links oder rechts schwenkt Anpassen der Namen der Eingangsger te Sie k nnen benutzerdefinierte Namen f r Eing nge definieren indem Sie die Standardwerte der folgenden Voreinstellungen in Administratoreinstellungen Video Videosteuerung ndern Benutzerdefinierte Eingaben sind auf 16 Zeichen begrenzt Einstellung Unterst tzung Standard Name HD Kamera 1 LifeSize Room HD Kamera 1 LifeSize Team LifeSize Team MP LifeSize Express Na
9. ankommender Anrufe 22 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme e Starten und Stoppen von Pr sentationen Verwaltung uber eine Telnet Sitzung Das LifeSize System kann ber eine Telnet Sitzung verwaltet werden Der Fernzugriff ber eine Telnet Sitzung ist standardm ig deaktiviert LifeSize empfiehlt die Verwendung der Webadministrationsschnittstelle oder einer ssh Sitzung f r die Fernverwaltung des Systems Um den Fernzugriff ber eine Telnet Sitzung zu aktivieren w hlen Sie Aktiviert f r die Telnet Einstellung in Administratoreinstellungen Sicherheit Fernverwaltung Verwenden Sie die Automationsbefehlszeilenschnittstelle um das System ber eine Telnet Sitzung zu verwalten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Dokument LifeSize Automation Command Line Interface auf der Support Seite von www lifesize com Verwaltung ber eine SSH Sitzung Das LifeSize System kann ber eine ssh Sitzung verwaltet werden Der Fernzugriff ber eine ssh Sitzung ist standardm ig aktiviert Melden Sie sich bei der ssh Sitzung an und geben Sie Befehle ein um das LifeSize System fernzuverwalten Verwenden Sie die Automations Befehlszeilenschnittstelle um das System ber eine ssh Sitzung zu verwalten Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Dokument LifeSize Automation Command Line Interface auf der Support Seite von www lifesize com Um den Fernzugriff ber eine ssh Sitzung zu deaktivieren w hlen Si
10. auf die Administratoreinstellungen zu um das System mithilfe der Fernbedienung zu konfigurieren 1 Dr cken Sie vom Hauptbildschirm der Benutzeroberfl che aus die Taste auf der Fernbedienung um auf das Systemmen zuzugreifen W hlen Sie Administratoreinstellungen aus und dr cken Sie OK Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie OK Hinweis Das standardm ige Administratorkennwort lautet 1 2 3 4 Informationen zum ndern des Administratorkennworts finden Sie unter ndern des Administratorkennworts auf Seite 24 Wenn Sie ein falsches Kennwort eingeben dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung um die Meldung Login Versuch fehlgeschlagen zu l schen Verwaltung ber einen Webbrowser Das LifeSize System kann ber einen Webbrowser konfiguriert werden Auf dem Webbrowser muss Flash Player Version 8 oder h her installiert und konfiguriert sein Sie k nnen den Flash Player von www adobe com herunterladen Der Fernzugriff auf ein LifeSize System ber einen Webbrowser ist standardm ig aktiviert Um den Fernzugriff ber einen Webbrowser zu deaktivieren w hlen Sie Deaktiviert f r die HTTP Einstellung in Administratoreinstellungen Sicherheit Fernverwaltung So ffnen Sie die Webadministrationsschnittstelle eines LifeSize Systems 1 ffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie im Webadressenfeld die IP Adresse des LifeSize Systems ein Die IP Adresse des Systems erscheint am oberen Rand des H
11. ig ist DCHP auf LifeSize Systemen aktiviert Wenn Sie f r die Voreinstellung DHCP Deaktiviert ausw hlen m ssen eine IP Adresse die lokal konfigurierte IP Adresse falls nicht durch einen DHCP Server zugewiesen die Subnet Maske f r Partitionierung der IP Adresse in ein Netzwerk oder eine Host ID und das Standard Gateway die vom System verwendete IP Adresse des Standard Gateways konfiguriert werden Sie k nnen den Hostnamen des Systems eingeben Falls Sie ber keinen DHCP Server verf gen der automatisch einen DNS Server festlegt k nnen Sie die IP Adressen zur Konfigurierung der DNS Server eingeben Des Weiteren k nnen die Dom nennamen festgelegt werden nach denen beim bersetzen von Hostnamen gesucht werden soll Das DNS bersetzt die Namen von Netzwerkknoten in Adressen W hlen Sie diese Einstellung aus um DNS zur bersetzung der Hostnamen von Ger ten in IP Adressen zu verwenden Falls Sie eine andere Option als Auto Standardeinstellung f r die Voreinstellung Netzwerkgeschwindigkeit ausw hlen muss sichergestellt werden dass die Option mit den Geschwindigkeits und Duplexeinstellungen bereinstimmen die auf dem Netzwerk Switch konfiguriert wurden Sie k nnen den Hostnamen oder die IP Adresse eines NTP Network Time Protocol Servers eingeben um das Datum und die Uhrzeit automatisch einzustellen Das LifeSize System ignoriert den Wert den Sie f r den Hostnamen des NTP Servers eingeben wenn die DHCP Voreinstellun
12. konfigurieren Verwenden Sie zur Durchf hrung der Konfiguration die Informationen die Sie in Dieses Benutzerhandbuch erl utert die Installation und Verwaltung Ihres LifeSize Videokommunikationsssystems Zus tzliche Dokumentationen finden Sie auf der Dokumentations CD die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist sowie auf der Support Webseite von www lifesize com Versionshinweise Technische Hinweise und Technische Referenzunterlagen sind auf der Support Webseite von www lifesize com verf gbar Vorbereitung zur Installation auf Seite 3 erhalten haben Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um durch die Voreinstellungen zu navigieren die auf den anf nglichen Konfigurationsbildschirmen erscheinen Symbole die auf jedem Bildschirm unten erscheinen entsprechen den Tasten auf der Fernbedienung und zeigen an welche Vorg nge f r den Bildschirm oder ein ausgew hltes Objekt verf gbar sind Hinweis Wenn der anf ngliche Konfigurationsbildschirm nicht angezeigt wird und die Anzeige leer ist siehe Behebung von Fehlern bei der Installation auf Seite 12 10 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Installieren von LifeSize Express Zum Installieren der Komponenten Ihres LifeSize Express Systems entfernen Sie alle Komponenten von der Produktverpackung einschlie lich Kabel und legen Sie sie an die gew nschte Stelle im Konferenzraum Eine visuelle Darstellung der korrekten Einrichtung k
13. korrekt konfiguriert wurde um Video und Audioverkehr zu handhaben ist ggf Ein Wege Audio oder Video festzustellen Falls Sie in Ihrer Umgebung H 323 Gatekeeper verwenden und Anrufe mit Hilfe eines Namens oder einer Erweiterung mit dem H 323 Protokoll t tigen m chten konfigurieren Sie Ihr LifeSize System anhand der Informationen unter Festlegen von H 323 Einstellungen auf Seite 29 Falls Sie in Ihrer Umgebung SIP Session Initiation Protocol Server verwenden um Anrufe mithilfe des SIP Protokolls zu t tigen konfigurieren Sie Ihr LifeSize System mithilfe der Informationen unter Konfigurieren von SIP Einstellungen auf Seite 30 Anschlie en einer PSTN Phone leitung Falls Ihr LifeSize System PSTN f r Sprachanwahl unterst tzt und Sie w hlen bei der anf nglichen Konfiguration entweder die Option Tonwahl oder Impuls als Voreinstellung f r Sprachanwahl aus muss sichergestellt werden dass ein RJ 11 PSTN Telefonkabel am PSTN Telefonanschluss mit der Kennzeichnung am LifeSize Codec und das andere Ende an einer Telefonbuchse in der Wand angeschlossen wird Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 13 Tatigen eines Testanrufs an LifeSize Systeme Die folgenden Standardeintrage erscheinen in der Wahlwiederholungsliste und im lokalen Verzeichnis f r ein neues System e Aquarium HD fishtank lifesize com e Gumballs gumballs lifesize com Diese Eintr ge k nnen verwendet werden um einen
14. nur dann die Gatekeeper ID fest wenn der Gatekeeper dies erfordert z B Konfigurationen mit mehreren Gatekeepern Die Gatekeeper ID muss mit der Gatekeeper ID bereinstimmen die f r den Gatekeeper konfiguriert ist bei dem sich das System registriert Konfigurieren Sie diese Einstellung nur dann wenn sie vom Gatekeeper angefordert wird da es andernfalls zu einem Fehler bei der Registrierung bei dem Gatekeeper kommen kann Wenn Sie die Schaltfl che Registrieren in Administratoreinstellungen Kommunikation H 323 w hlen erscheinen am unteren Bildschirmrand Symbole die den Status des Registrierungsverfahrens mit dem H 323 Gatekeeper anzeigen Das gelbe H 323 Symbol 323 erscheint wenn das LifeSize System versucht sich am Gatekeeper zu registrieren Wenn die Registrierung fehlschl gt erscheint das rote H 323 Symbol IEF Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 31 Konfigurieren von SIP Einstellungen Das SIP Protokoll Session Initiation Protocol ist der IETF Internet Engineering Task Force Standard f r Multimediakonferenzen mittels IP SIP ist ein ASCll basiertes Steuerprotokoll auf Anwendungsebene das Anrufe zwischen zwei oder mehr Geraten aufbaut aufrecht erhalt und beendet Um SIP als das Protokoll zu konfigurieren das zum Tatigen von Anrufen verwendet wird wahlen Sie Administratoreinstellungen Kommunikation Konfigurieren Sie die SIP Server Einstellungen bevor Sie die erweiterten SIP E
15. DVD Player Priorit tsauswahl der Qualit tsmetrik f r Videoquellen Sie k nnen Sch rfe oder Bewegung als Priorit t f r die Videoqualit t eines prim ren und sekund ren Videos ausw hlen das das LifeSize System w hrend eines Anrufs an die Gegenseite sendet Falls Sie Sch rfe bevorzugen und eine kleinere Zahl f r die Einstellung Administratoreinstellungen Video Videoqualit t Prim re Videobewegung ausw hlen sendet das System bei Anrufen mit geringerer Bandbreite das prim re Video mit einer niedrigeren Bildrate und einer h heren Aufl sung Der Standardwert 10 bevorzugt Bewegung Ggf muss diese Einstellung ver ndert werden wenn die Bandbreite beschr nkt ist Wenn Sie eine Pr sentation senden w hlen Sie die Priorit t f r die Qualit t des Pr sentationsvideos in Administratoreinstellungen Video Videoqualit t Sch rfe d sekund ren Videos Der Standardwert 10 bevorzugt Sch rfe Gew hnlich beinhalten Prasentationsdaten keine Bewegung z B ein Tabellenkalkulationsblatt oder eine Diashow Wenn Sie durch Ausw hlen einer kleineren Zahl f r diese Einstellung Bewegung f r die Videopr sentation bevorzugen sendet das System das Video mit einer h heren Bildrate und niedrigeren Aufl sung Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 41 Einstellen der Videokodierungsqualitat Sie k nnen die Qualitat des Videobildes einstellen das wahrend eines Anrufs an die Gegenseite gesendet wird
16. Ende des Netzwerkkabels in einen Netzwerkanschluss an der Wand ein 5 Je nach Konfiguration Ihres Systems f hren Sie einen der folgenden Schritte aus a Wenn Sie das LifeSize Phone f r Audio verwenden stecken Sie das Telefonkabel in den Anschluss mit dem LAN Symbol auf der Unterseite des Telefons ein Hinweis Der Au enanschluss mit dem Symbol auf dem LifeSize Phone ist zur zuk nftigen Verwendung reserviert Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 11 6 Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels an der Riickseite des Codec in den Anschluss der mit dem LifeSize Phone Symbol OL gekennzeichnet ist Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Vermeidung von Besch digung in den F hrungen gesichert sind Hinweis Wenn das LifeSize Phone mit einem LifeSize Videokommunikations system verbunden ist kann es nicht als allein stehendes Freisprechtelefon konfiguriert werden Konfigurieren Sie das System mit Hilfe der Schnittstelle des LifeSize Videokommunikationssystems b Wenn der LifeSize MicPod f r Audio verwendet wird stecken Sie das eine Ende des Kabels zum LifeSize MicPod in den Mikrofonanschluss mit dem Mikrofonsymbol hinten am Codec Stecken Sie das Netzkabel des Netzadapters in den mit DC 19V gekennzeichneten Netzanschluss an Stecken Sie ein Ende des Stromkabels am Netzadapter und das andere Ende an einer Wandsteckdose an Das LifeSize System startet und eine blaue LED leuchtet
17. Multiway Call Layout auf Letzter Sprecher gesetzt ist 28 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Die folgende Tabelle kennzeichnet die Anzahl der Anschl sse die je Verbindung nach Protokoll und Anruftyp Video oder Audio erforderlich ist Falls der Anschlussbereich weiter beschr nkt werden muss verwenden Sie diese Informationen F r H 323 Point to Point Anruf erforderliche Anschl sse Gespr chstyp Anzahl der erforderlichen UDP und TCP Anschl sse Video 8 UDP Anschlisse 6 falls Pr sentationen deaktiviert sind 2 TCP Anschl sse Audio 2 UDP Anschl sse 2 TCP Anschl sse a Jeder weitere Videoteilnehmer ben tigt 8 UDP Anschl sse und 2 TCP Anschl sse b Jeder weitere Audioteilnehmer ben tigt 2 UDP und 2 TCP Anschl sse F r SIP Point to Point Anruf erforderliche Anschl sse Anruftyp Anzahl der erforderlichen UDP und TCP Anschl sse Video 6 UDP Anschl sse Audio 2 UDP Anschl sse a Jeder weitere Videoteilnehmer ben tigt 6 UDP Anschl sse b Jeder weitere Audioteilnehmer ben tigt 2 UDP Anschl sse Konfigurieren von Firewall Einstellungen Falls Ihr LifeSize System mit anderen Systemen ber eine Firewall kommuniziert muss die Firewall so konfiguriert werden dass eingehender und ausgehender Datenverkehr vom und zum System zul ssig sind Dies erfolgt durch e TCP Anschluss 1720 f r H 323 Anrufe e UDP Anschluss 5060 f r SIP An
18. System die beste Methode zum T tigen von Anrufen zu bestimmen Hinweis Wenn ISDN ausgew hlt wird muss LifeSize Networker mit Ihrem LifeSize Videokommunikationssystem verwendet werden Informationen zur Konfigurierung des LifeSize Videokommunikationssystems f r den Betrieb mit LifeSize Networker finden Sie in der Dokumentation f r den LifeSize Networker Falls Ihr LifeSize System VoIP oder PSTN f r Sprachanwahl unterst tzt k nnen Sie als Sprachanwahl Voreinstellung entweder VoIP Tonwahl oder Impuls ausw hlen VoIP verwendet f r Sprachanrufe H 323 oder SIP Tonwahlverfahren und Impuls verwenden PSTN Die Standardeinstellung lautet VoIP Wenn ein Anruf unter Verwendung der Sprache Taste auf einem LifeSize Phone an das System get tigt wird und das Sprachwahlverfahren auf Tonwahl oder Impulsverfahren eingestellt ist k nnen Telefonnummern nur mit PSTN Verbindung gew hlt werden Wenn das Sprachwahlverfahren auf VoIP eingestellt ist k nnen Sie sowohl IP Adressen als auch Telefonnummern w hlen Wenn ein Anruf unter Verwendung der Fernbedienung oder der Video Taste auf dem Telefon get tigt wird k nnen Sie sowohl Telefonnummern als auch IP Adressen w hlen Diese Funktion erm glicht Systemen ohne Zugang zu einem Gateway innerhalb eines Unternehmensnetzes andere LifeSize Systeme im Netz mit Hilfe von IP Adressen anzurufen 6 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Netzwerkeinstellungen Standardm
19. Systems Falls Sie LifeSize Express installieren lesen Sie bitte die Installationsanleitungen unter Installieren von LifeSize Express auf Seite 11 Zum Installieren der Komponenten Ihres LifeSize Systems entfernen Sie alle Komponenten von der Produktverpackung einschlie lich Kabel und legen Sie sie an die gew nschte Stelle im Konferenzraum Eine visuelle Darstellung der korrekten Einrichtung k nnen Sie auf der LifeSize Schnellreferenzkarte finden die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten ist Die auf der Schnellreferenzkarte erscheinenden Daten beziehen sich auf die folgenden Schritte 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Fernbedienung Halten Sie die Schlaufe offen und legen Sie die im Lieferumfang des Systems enthaltenen drei AAA Batterien ein Legen Sie die u eren Batterien zuerst ein 2 Setzen Sie die Codec Einheit in den St nder ein Die Stifte m ssen an den Stiftl chern im Sockel ausgerichtet werden Ziehen Sie die Schraube auf der Unterseite des Codec St nders an um die Codec Einheit im St nder zu befestigen Wahlfrei Setzen Sie die Gummif e auf der Unterseite des Codec St nders ein Hinweis Wenn die ben tigten Kabel an der R ckseite des Codec eingesteckt werden sichern Sie sie mit der Kunststofff hrung auf der Unterseite der Einheit 8 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 3 Zum Anschlie en einer LifeSize Kamera an den Codec schlie en Sie das Kame
20. T LifeSize LifeSize Videokommunikationssysteme Administratorhandbuch bO October 2007 Part Number 132 00058 003 Revision 01 Copyright Notice 2005 2007 LifeSize Communications Inc and its licensors All rights reserved LifeSize Communications has made every effort to ensure that the information contained in this document is accurate and reliable but assumes no responsibility for errors or omissions Information in this document is subject to change without notice Companies names and data used in examples herein are fictitious unless noted This document contains copyrighted and proprietary information which is protected by United States copyright laws and international treaty provisions No part of the document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission from LifeSize Communications Trademark Acknowledgments LifeSize is the trademark of LifeSize Communications Inc All other trademarks are the property of their respective owners Patent Notice For patents covering LifeSize products refer to http www lifesize com support legal Contacting Customer Support If you have questions concerns or need assistance contact your LifeSize Channel Partner Providing Customer Feedback LifeSize Communications welcomes your comments regarding our products and services If you have feedback about this or any LifeSize product
21. Testanruf von Ihrem LifeSize System zu t tigen Hinweis Um diese Eintr ge verwenden zu k nnen muss ein DNS Server in Administratoreinstellungen Netzwerk Allgemein festgelegt oder ein DHCP verwendet werden das automatisch einen DNS Server festlegt Falls kein DNS Server konfiguriert ist wird bei einem Anruf an diesen Eintrag der Anrufstatus als nicht erreichbar angezeigt da der Anruf nicht an die IP Adresse bertragen werden kann Sperren des LifeSize Codec Sie k nnen den LifeSize Codec mit einer Sicherheitsschlinge befestigen um zu verhindern dass das Ger t entfernt wird F r Hilfe wenden Sie sich bitte an Ihren LifeSize Channel Partner oder den LifeSize Kundendienst Behebung von Fehlern bei der Installation Zu den Problemen die ggf w hrend der Installation mit Ihrem LifeSize System auftreten geh ren Probleme mit dem VGA Ausgang der Netzwerkbandbreite oder Konnektivit t oder falsch angeschlossene Kabel Informationen zur Behebung anderer Fehler die mit LifeSize Systemen auftreten k nnen finden Sie im Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Falsch angeschlossene oder lockere Kabel sind h ufige Ursachen von Problemen mit Hardware Einheiten Wenn Sie einen Systemfehler untersuchen pr fen Sie zun chst alle externen Steuerfunktionen und Kabelverbindungen Stellen Sie sicher dass die Verbindungen korrekt und sicher vorgenommen wurden und keine Gegenst nde die Kabel behindern 14 Administr
22. atorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Anzeigeprobleme mit dem VGA Ausgang Einige Anzeigen unterst tzen die automatische Erkennung ihrer VGA Anzeigefunktionen nicht und LifeSize Systeme k nnen den Monitor nicht erkennen Folgende Zust nde k nnen mit einigen VGA Monitoren auftreten e Die EDID Extended Display Identification Data der Anzeige kann nicht ausgelesen werden LifeSize Systeme identifizieren den Monitor als VGA Anzeige k nnen aber die unterst tzten Aufl sungen nicht ermitteln LifeSize Systeme konfigurieren den Anzeigeausgang f r VGA mit 1280x768 Aufl sung Die EDID Kennung ist ein Standard VESA Datenformat das allgemeine Informationen ber eine Anzeige und seine Merkmale enth lt darunte Herstellerangaben maximale Bildgr e Farbcharakteristik werkseitige Taktfrequenz Frequenzbereichsgrenzen und Zeichenfolgen mit dem Namen und der Seriennummer des Monitors Der Monitor wird nicht als VGA Ger t erkannt LifeSize Systeme konfigurieren den Anzeigeausgang auf 720p Die meisten VGA Monitore zeigen dieses Signal an die Daten sind jedoch nicht zentriert und k nnen gr nlich sein Sie m ssen die Anzeige manuell als VGA konfigurieren um dieses Problem zu beheben e Die Aufl sung der Anzeige wird nicht unterst tzt LifeSize Systeme erfordern Anzeigen die Aufl sungen von 1280x720 oder 1280x768 unterst tzen Falls die EDID Kennung Ihres VGA Monitors diese Aufl sungen nicht enth lt ko
23. auptbildschirms in der Benutzeroberfl che Ein Anmeldebildschirm erscheint Hinweis Dies ist eine sichere Internet Verbindung und m glicherweise erhalten Sie eine Warnung bez glich eines unbekannten Zertifikats 2 Gehen Sie im Anmeldebildschirm wie folgt vor a W hlen Sie die Sprache f r die Benutzeroberfl che aus b Administratorkennwort eingeben c Klicken Sie auf Senden Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 21 3 Wenn Sie die Verwaltung des Systems beendet haben klicken Sie auf die Schaltfl che Abmelden unten im Bildschirm und schlie en Sie dann den Webbrowser Sie k nnen die gleiche administrative Konfiguration von einem Webbrowser durchf hren die von der Benutzeroberfl che verf gbar ist Allerdings gelten folgende Ausnahmen Benutzerdefinierte Hintergrundbilder k nnen nur von einem Webbrowser aus hinzugef gt oder entfernt werden ffnen Sie Voreinstellungen Hintergrundbilder und klicken sie auf Hinzuf gen am unteren Bildschirmrand um ein neues Hintergrundbild hinzuzuf gen Um das neue Bild zu verwenden w hlen Sie es aus und klicken dann auf die Anzeige in der es verwendet werden soll Die Bilder m ssen jpg Dateien mit einer Aufl sung von 1280 x 720 sein und m ssen eindeutige Namen haben e Die erweiterte Verwendung des Verzeichnisses ist nur von einem Webbrowser aus zug nglich Die Schaltfl che Alle auflisten der Registerkarte Verzeichnis ruft alle aktuellen Ver
24. chirm oder ein ausgew hltes Objekt verf gbar sind Wenn der anf ngliche Konfigurationsbildschirm nicht angezeigt wird und die Anzeige leer ist siehe Behebung von Fehlern bei der Installation auf Seite 14 12 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Konfiguration nach der Installation Je nach Umgebung m ssen die LifeSize Konfiguration und das Netzwerk nach der Installation und vor der Inbetriebnahme des Systems ggf wie nachfolgend verandert werden Aktivierung der Kommunikation mit anderen Systemen Wenn Sie zur Zuweisung einer ffentlichen IP Adresse zu Ihrem LifeSize System zur Kommunikation mit Ger ten au erhalb Ihres privaten Netzwerks NAT Network Address Translation verwenden muss statisches NAT auf Ihrem LifeSize System aktiviert werden bevor Sie Anrufe t tigen F r weitere Informationen siehe Aktivieren von NAT Network Address Translation auf Seite 25 Falls Ihr LifeSize System mit anderen Ger ten ber eine Firewall kommuniziert m ssen Sie die Firewall so konfigurieren dass der eingehende und ausgehende Verkehr vom und zum LifeSize System ber die reservierten Ports erfolgt die unter Einschr nken reservierter Anschl sse auf Seite 26 angegeben sind und ber die erforderlichen Ports die unter Konfigurieren von Firewall Einstellungen auf Seite 27 angegeben sind Wenn Anrufe durch eine Firewall an Systeme mit IP Adressen get tigt werden und die Firewall nicht
25. der externen Lautsprecher Wenn das LifeSize System an externe Lautsprecher angeschlossen wird und ein hochfrequentes Summen ert nt stecken Sie einen Isolationstransformator auch als Ground Loop Eliminator bezeichnet den Sie im Elektronikfachhandel erhalten zwischen den Ausgang und den Lautsprechereingang Tonecho der externen Lautsprecher Wenn nach dem Anschlie en externer Lautsprecher an das LifeSize System ein Echo zu h ren ist stellen Sie sicher dass die Lautsprecher an den Ausgang des Codec angeschlossen sind Eine visuelle Darstellung der korrekten Einrichtung finden Sie auf der Schnellreferenzkarte die im Lieferumfang Ihres Systems enthalten ist Anpassen der Priorit tsreihenfolge der Audio Codec Passen Sie die Priorit tsreihenfolge des Audio Codec an falls Sie ein Audio Codec mit niedriger Bandbreite an erster Stelle gew hlt haben Stellen Sie sicher dass der Anrufer am anderen Ende das Telefon korrekt konfiguriert hat und sich in einer akustisch g nstigen Umgebung befindet Die Audio Qualit t des LifeSize Systems kann anders ausfallen wenn ein Nicht LifeSize Audio oder Videosystem angerufen wird LifeSize Systeme verwenden den Audio Codec der das Nicht LifeSize System unterst tzt 18 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Kein Freizeichen Ein fehlendes Freizeichen kann auch auf eine nicht verf gbare analoge Telefonleitungs verbindung zur ckzuf hren sein wenn Sprachanwahl au
26. e Deaktiviert f r die SSH Einstellung in Administratoreinstellungen Sicherheit Fernverwaltung Konfigurieren von Sicherheitseinstellungen In Administratoreinstellungen Sicherheit k nnen Einstellungen vorgenommen werden um die Administrator und Benutzerkennw rter zu verwalten und den Fernzugriff auf das System ber das Web Telnet und ssh Sitzungen zu steuern Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 23 Andern des Administratorkennworts LifeSize empfiehlt die Administratoreinstellungen mit einem sicheren Kennwort zu sch tzen um zu verhindern dass sie durch andere Benutzer ge ndert werden So ndern Sie das Administratorkennwort 1 Gehen Sie im Systemmen zu Administratoreinstellungen Sicherheit Kennworter 2 Geben Sie ein neues Kennwort in das Feld Neues Kennwort unterhalb von Administrator Kennwort ein und dr cken Sie OK Hinweis Wenn das Administratorkennwort nicht bei der anf nglichen Konfiguration ge ndert wurde lautet das standardm ige Kennwort 1234 3 Geben Sie im Feld Kennwort best tigen das neue Kennwort erneut ein und dr cken Sie OK 4 W hlen Sie die Schaltfl che Neues Kennwort setzen aus und dr cken Sie OK Einstellen des Benutzerkennworts Sie k nnen ein Benutzerkennwort festlegen um den Zugriff auf die Bildschirme Benutzer einstellungen zu begrenzen Standardm ig ist kein Benutzerkennwort eingerichtet Hinweis Wenn Sie ein Benutzerkennwort fes
27. e nach unten zu verschieben Ausw hlen des Audioausgangs Standardm ig wird das Audiosignal eines Sprachanrufs zum LifeSize Phone gesendet das mit dem LifeSize Codec verbunden ist Falls das Audiosignal eines Sprachanrufs zum Leitungsausgang Line out gesendet werden soll w hlen Sie diese Einstellung in Administratoreinstellungen Audio Audioausgang Sprachanrufe Wenn das LifeSize Phone nicht am LifeSize Codec angeschlossen ist wird das Audiosignal eines Sprachanrufs unabh ngig von der gew hlten Einstellung zum Leitungsausgang gesendet Standardm ig wird das Audiosignal eines Videoanrufs zum Leitungsausgang gesendet normalerweise zur Anzeige Falls das Audiosignal eines Videoanrufs zum angeschlossenen Telefon gesendet werden soll w hlen Sie diese Einstellung unter Administratoreinstellungen Audio Audioausgang Videoanrufe 36 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Konfiguration von Audio In Line In Die folgenden Einstellungen sind zur Einstellung von Eingang je nach Betriebsumgebung verf gbar Einstellung Standard Beschreibung Eingang Aktiviert Standard W hlen Sie Aktiviert um den Leitungseingang Line in f r LifeSize Room Aktiviert Stereo Standard f r LifeSize Team LifeSize Team MP Standard f r LifeSize Express zu aktivieren Falls Sie LifeSize Team LifeSize Team MP verwenden w hlen Sie Stereo oder Mono je nach verwendetem Eingangssignalt
28. eSize Transit Konfigurieren von Kommunikationseinstellungen Die Kommunikationseinstellungen in Administratoreinstellungen Kommunikation erm glichen Ihnen das Festlegen von W hloptionen H 323 Einstellungen und SIP Einstellungen Konfigurieren von W hloptionen Sie k nnen w hrend der erstmaligen Konfigurierung oder zu einem beliebigen sp teren Zeitpunkt die Sprach und Video W hloptionen ausw hlen indem Sie auf Administratoreinstellungen Kommunikation Allgemein zugreifen Weitere Informationen finden Sie unter Video und Sprachanwahl Voreinstellungen auf Seite 6 Pr sentationen aktivieren Die Benutzer k nnen Daten w hrend eines Anrufs ber einen sekund ren H 239 Medienkanal freigeben gew hnlich von einem Laptop oder PC der am VGA Eingang des LifeSize Codec angeschlossen ist Standardm ig ist die Pr sentationsfunktion auf einem LifeSize System aktiviert Zum Deaktivieren von Pr sentationen gehen Sie zu Administratoreinstellungen Kommunikation Allgemein Pr sentationen Falls Ihr System Interoperierbarkeitsprobleme mit Systemen von Drittanbietern aufweist die Pr sentationen nicht unterst tzen muss ggf die Pr sentationsfunktion deaktiviert werden 30 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Festlegen von H 323 Einstellungen Um einen Anruf mit dem H 323 Protokoll mittels eines Namens oder einer Erweiterung zu t tigen m ssen Sie die Einstellungen in Administratore
29. eigen Die Navigationsleiste die PIP Fenster die Caller ID Informationen und die Anrufstatusmeldungen sind nicht auf dem Bildschirm zu sehen Die Benutzer k nnen das Dialogfeld Call Manager und die Anrufstatistiken aufrufen und mit den Tasten Eigene und Gegen ber auf der Fernbedienung die Videoeingabe ausw hlen Bei Ber hrung der numerischen Tasten auf der Fernbedienung sind T ne zu h ren Die Benutzer k nnen dies im Call Manager ndern Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 35 Durch die Aktivierung der Teleprasenz werden automatisch alle am System angeschlossenen Kameras gesperrt Sie k nnen Kameras individuell freischalten Au erdem k nnen Sie Kameras unabh ngig von der Telepr senzeinstellung sperren Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Telepr senz und Sperren und Freigeben von Kameras konfigurieren Sie die Einstellungen in Administratoreinstellungen Telepr senz Konfigurieren des Audioverhaltens Das Audioverhalten kann durch Konfigurieren der Einstellungen in Administratoreinstellungen Audio angepasst werden Konfigurieren der Audio Codec Reihenfolge Zum ndern der Reihenfolge der verf gbaren Audiocodecs die das System zum T tigen von Anrufen verwendet w hlen Sie die Einstellung Audio Codec Reihenfolge aus w hlen Sie einen Codec aus und dr cken Sie den Rechtspfeil um den Eintrag in der Liste nach oben zu verschieben oder dr cken Sie die Linkstaste um den Eintrag in der List
30. ellen der MTU f r Video Packets greifen Sie auf Administratoreinstellungen Video Videoqualit t Video MTU zu Best ckung des Unternehmensverzeichnisses Benutzer k nnen Anrufe vom Verzeichnis t tigen indem eine zu w hlende Nummer aus einer Liste gespeicherter Nummern ausgew hlt wird Das Unternehmensverzeichnis ist H 350 kompatibel und kann bis zu 1000 Eintr ge in sowohl alphabetischer als auch hierarchischer Reihenfolge speichern Alle Benutzer k nnen Eintr ge in den lokalen und in den Meetings Verzeichnissen verwalten Nur die Administratoren k nnen Eintr ge im Unternehmensverzeichnis verwalten Das Unternehmensverzeichnis kann automatisch mit Daten aufgef llt werden konfigurieren Sie hierzu die Voreinstellungen zur Autom Erkennung oder f r das Lightweight Directory Access Protocol LDAP in Administratoreinstellungen Verzeichnis Standardm ig ist die automatische Erkennung auf einem LifeSize System aktiviert Wenn Sie die LDAP Einstellung konfigurieren deaktiviert das LifeSize System automatisch die automatische Erkennung um zu verhindern dass das Unternehmensverzeichnis doppelte Eintr ge aufweist 42 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Konfigurieren der automatischen Erkennung Die automatische Erkennung erm glicht den LifeSize Systemen im Netzwerk Adresseninformationen an andere LifeSize Systeme automatisch weiterzugeben Wenn ein LifeSize System einem Netzwerk beitritt wird sta
31. en bei der Fehlerbehebung mit dem LifeSize System oder beim schnellen Zugreifen auf eine k rzlich ge nderte Voreinstellung Hinweis Voreinstellungen die von anderen Einstellungen abh ngig sind z B H 323 und SIP Servereinstellungen erscheinen ggf nicht in K rzlich Verwenden von diagnostischen Einstellungen und Tools Zu den diagnostischen Einstellungen und Werkzeugen die allen Benutzern zur Verf gung stehen geh ren HD Kamera und VGA Eingangsdiagnose und Neustart des Systems Informationen zur Verwendung dieser Einstellungen und Werkzeuge finden Sie im Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Die Administratoren k nnen auf diese Voreinstellungen und Werkzeuge ber Benutzereinstellungen oder Administratoreinstellungen Diagnose zugreifen Zu den diagnostischen Einstellungen und Werkzeugen die nur den Administratoren in Administratoreinstellungen Diagnose zur Verf gung stehen geh ren Anrufstatistik Bildlaufleisteneinstellungen und Netzwerkdienstprogramme Verwenden von Netzwerkdienstprogrammen Sie k nnen Netzwerkverbindungsprobleme mit Ihrem System mithilfe der Ping und Traceroute Dienstprogramme in Administratoreinstellungen Diagnose Netzwerkdiagnose beheben Der Befehl ping pr ft die Ansprechzeit zweier Ger te Der Befehl traceroute pr ft die Ansprechzeit und verfolgt den Pfad eines Pakets von einem Ger t zum anderen 46 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme
32. er dass keine Anrufe get tigt werden 2 Melden Sie sich beim Admin Men auf dem LifeSize Phone an a Dr cken Sie der Reihe nach Q wenn das Telefon frei ist b Geben Sie das Admininistratorkennwort standardm ig 1 2 3 4 ein und dr cken Sie O W hlen Sie 1 auf dem Tastenfeld um Einstellungen auszuw hlen 4 W hlen Sie 1 oder 2 um die Anzeige auszuw hlen die Sie konfigurieren m chten Falls Sie Probleme mit einem VGA Monitor beheben w hlen Sie VGA als Anzeigetyp f r die Anzeige aus um die Anzeige manuell auf VGA einzustellen 6 Falls die Anzeige sowohl 1280x720 als auch 1280x768 unterst tzt k nnen Sie das System manuell f r eine dieser Aufl sungen konfigurieren indem Sie die Einstellung Anzeigeaufl sung festlegen IP Adresse zeigt ung ltigen Wert an Wenn die IP Adresse die oben auf dem Hauptbildschirm erscheint nach Durchf hrung der anf nglichen Konfiguration einen ung ltigen Wert anzeigt liegt m glicherweise einer der folgenden Zust nde vor Zustand Aufl sung Per Konfiguration soll das Ger t eine Adresse mit Hilfe des DHCP erhalten ein DHCP Server ist jedoch nicht verf gbar Stellen Sie sicher dass das Ger t mit einem Netzwerk verbunden ist das einen DHCP Server aufweist Fehlerhafte Ethernet Kabelverbindung Ersetzen Sie das Ethernet Kabel durch ein qualitativ hochwertiges Kabel Per Konfiguration soll das Ger t eine statische IP Adresse benutze
33. ern des standardm igen Administratorkennworts finden Sie unter ndern des Administratorkennworts auf Seite 22 Informationen zum ndern des Kennworts f r die Befehlszeilenschnittstelle finden Sie im Dokument LifeSize Automation Command Line Interface auf der Support Seite von www lifesize com Sie k nnen ssh und Web Zugriff auf dem System auch durch Konfigurieren von Voreinstellungen in der Benutzeroberfl che deaktivieren Der Telnet Zugriff ist standardm ig deaktiviert F r weitere Informationen siehe Steuerung der Fernverwaltung auf Seite 22 Netzwerkbandbreite Schlechte Audio und Videoqualit t kann auch auf unzureichende Bandbreite auf dem Netzwerk zur ckzuf hren sein F r einen High Definition Videoanruf empfiehlt LifeSize dass das Netzwerk mindestens 1 Mb s handhaben kann W hrend Videoanrufen mit niedrigerer Bandbreite w hlen LifeSize Systeme automatisch die beste Aufl sung die mit der verf gbaren Bandbreite erzielt werden kann DNS Server Wenn Sie planen Dom nenadressen zum T tigen von Anrufen zu verwenden muss ein DNS Domain Name Service Server konfiguriert oder ein DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server verwendet werden der automatisch einen DNS Server festlegt 4 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Erstmalige Konfiguration W hrend des Installationsverfahrens werden Sie vom LifeSize System aufgefordert es erstmalig zu konfigurieren Um Verz
34. eschlossenen Ger t HD Kamera zeigt Video von der HD Kamera HD Kamera Zusatz zeigt Video von der HD Kamera und von einem Ger t das an den zus tzlichen Videoeingangen angeschlossen ist HD Kamera Zusatz Dokument zeigt Video von der HD Kamera einem an den zus tzlichen Videoeing ngen angeschlossenen Ger t und die Dokumentkamera Alle Eing nge zeigt Video von allen angeschlossenen Videoeingangsger ten oder nichts falls keine Ger te angeschlossen sind Aktiver Anruf Zus tzl Empfangen W hlen Sie die Videoquelle die im Ger t gezeigt werden Ausgang Layout soll das w hrend eines Anrufs am zus tzlichen Videoausgang angeschlossen ist Empfangen zeigt von der Gegenseite empfangenes Video bertragen zeigt an die Gegenseite gesendetes Video HD Kamera zeigt Video von der ausgew hlten HD Kamera Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 45 Konfigurieren von Bildschirmtypen und Aufl sungen Nur Administratoren k nnen Voreinstellungen konfigurieren die die Bildschirmtypen und Aufl sungen beeinflussen Gew hnlich werden diese Einstellungen nur zu Fehlerbehebungszwecken konfiguriert wenn Ihr System installiert wird oder wenn ein Bildschirm ausgetauscht wird Weitere Informationen finden Sie unter Behebung von Fehlern bei der Installation auf Seite 14 Anzeigen der letzten Konfigurations nderungen Die Voreinstellungen in Administratoreinstellungen K rzlich helf
35. f Tonwahl oder Impuls eingestellt ist Stellen Sie bei einer PSTN Verbindung sicher dass die analoge Telefonverbindung sicher hergestellt ist und dass die Leitung an einer funktionierenden Telefonbuchse angeschlossen ist Kamerafehler Video von der Kamera erscheint in einem kleinen Fenster auf dem Hauptbildschirm der Benutzeroberfl che oberhalb der Wahlwiederholungsliste Falls kein Video von der Kamera erscheint gehen Sie wie folgt vor e Stellen Sie sicher dass die Kamera korrekt und wie unter Installieren des LifeSize Systems auf Seite 8 beschrieben am LifeSize Codec angeschlossen ist e Stellen Sie sicher dass die blaue LED vorne an der Kamera leuchtet und nicht blinkt hiermit wird angezeigt dass Strom zugef hrt wird Dr cken Sie im Hauptbildschirm die Taste um auf das Systemmen zuzugreifen Dr cken Sie die Taste um auf Seite 2 der Seite Systeminformationen zuzugreifen Stellen Sie sicher dass der Status der Kamera Bereit lautet e Pr fen Sie dass der prim re Eingang auf HD gesetzt ist dr cken Sie hierzu die Taste Eigene auf der Fernbedienung Falls Prim rer Eingang HD Kamera nicht oben im Bildschirm erscheint dr cken Sie erneut die Taste Eigene um das Auswahldialogfeld Prim rer Eingang anzuzeigen Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um die entsprechende HD Kamera auszuw hlen und dr cken Sie OK Optionale Peripherieger te Die folgenden Peripherieger te k nnen angeschlos
36. g auf Aktiviert gesetzt ist und der DHCP Server eine NTP Server Adresse an das LifeSize System bermitteln kann Audio Voreinstellungen Falls Sie planen Bildschirmlautsprecher f r Audio sowohl bei Video als auch bei Sprachanrufen zu verwenden muss sichergestellt werden dass die Voreinstellungen Audioausgang Videoanrufe und Audioausgang Sprachanrufe auf Ausgang eingestellt ist Falls Sie LifeSize Phone f r Audio verwenden setzen Sie die Voreinstellungen auf Telefon Standardm ig ist Audioausgang Videoanrufe auf Ausgang und Audioausgang Sprachanrufe ist auf Telefon eingestellt Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 7 Installieren des LifeSize Systems Das LifeSize Paket kann die folgenden Komponenten enthalten _ Audiokompononente LifeSize Phone High Definition Tabletop Lautsprechertelefonkonsole mit integriertem Tastenfeld und Anzeige LifeSize MicPod eine Alternative zum LifeSize Phone das ein einzelnes Mikrofon und eine Stummschalttaste bereitstellt e LifeSize Kamera High Definition Kamera mit Pan Tilt Zoom Funktion und Weitwinkel Zoomlinse e LifeSize Codec High Definition Audio Video Komprimierungs und Dekomprimierungseinheit mit St nder e LifeSize Fernbedienung Fernbedienung mit drei AAA Batterien e Kabel Schnellreferenzkarten Diagramme zur korrekten Kabelinstallation und Konfiguration e Dokumentations CD Installieren eines LifeSize Room oder LifeSize Team
37. gerungen w hrend des Installationsverfahrens zu vermeiden empfiehlt LifeSize die folgenden Informationen bereitzuhalten die in die zun chst angezeigten Konfigurationsbildschirme eingegeben werden m ssen bevor das System installiert wird Sie k nnen jederzeit nach dem Installieren des Systems auf die Anfangskonfigurationseinstellungen zugreifen Hinweis Die erstmaligen Konfigurationsbildschirme erscheinen auch dann wenn das System zur ckgesetzt wird F r weitere Informationen siehe Auf Standardwerte zur cksetzen auf Seite 31 Sprache Sie k nnen die Sprache der Benutzeroberfl che ausw hlen Die Standardeinstellung ist Englisch Administrator und Benutzerkennw rter Einige Funktionen und Voreinstellungen von der Benutzeroberfl che stehen nur administrativen Benutzern mit einem Kennwort zur Verf gung Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt LifeSize das Administratorkennwort 1 2 3 4 beim erstmaligen Konfigurieren des Systems zu ndern Sie k nnen auch ein Benutzerkennwort einrichten um den Zugriff auf Benutzer einstellungen zu steuern mit denen der Benutzer Folgendes erledigen kann ndern des Aussehens der Benutzeroberfl che Festlegen der Art und Weise wie Anrufe beantwortet werden e Konfigurieren der Audioeinstellungen ndern der Kameras und VGA Eingangseinstellungen e Neustarten des Systems Die Administrator und Benutzerkennw rter k nnen bis zu 16 Zeichen lang sein und aus einer beliebige
38. her Audioeingang LifeSize Room Stereo Eingang zum Anschlie en eines Audioger ts mit Line Level Ausgang Zus tzlicher Videoeingang LifeSize Room Standard Composite oder S Video Eingang zum Anschlie en eines Ger ts das Composite oder S Video ausgibt Zus tzlicher Audioausgang LifeSize Room Stereo Line Level Ausgang zum Anschlie en eines Ger ts mit einem Line Level Eingang Zus tzlicher Videoausgang LifeSize Room Standard Composite oder S Video Ausgang zum Anschlie en eines Ger ts mit Composite oder S Video Eing ngen a Der zus tzliche Audioeingang und der zus tzliche Videoeingang werden gew hnlich zum Anschlie en eines DVD Players oder Videokassettenrecorders verwendet um Standard Video und Audioinhalt w hrend einer Pr sentation an die Gegenseite weiterzugeben oder den Inhalt lokal anzuzeigen b Der zus tzliche Audioausgang und der zus tzliche Videoausgang werden gew hnlich zum Anschlie en eines DVR Players oder Videokassettenrecorders verwendet um Video und Audio von einem Anruf im Standard Videoformat aufzuzeichnen 20 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Verwaltung von LifeSize Systemen Sie k nnen das LifeSize Videokommunikationssystem mit der Fernbedienung oder dezentral mithilfe eines Webbrowsers einer Telnet Sitzung oder einer ssh Secure Shell Sitzung verwalten Verwaltung mithilfe der Fernbedienung So greifen Sie
39. hr Ethernet Switch f r Halbduplex konfiguriert ist leidet ggf die Videoqualit t wenn Anrufe mit mehr als 512 Kb s get tigt werden Um dieses Problem zu umgehen ndern Sie die Konfiguration des Ethernet Switches auf eine andere Einstellung als Halbduplex wenn Auto als Einstellung f r die Netzwerkgeschwindigkeit verwendet wird Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 25 Festlegen eines NTP Servers Falls eine der folgenden Bedingungen vorliegt werden Datum und Uhrzeit des Systems automatisch eingestellt und erscheinen in der Benutzeroberflache e Die Einstellung Administratoreinstellungen Netzwerk Allgemein DHCP ist auf Aktiviert gesetzt und der DHCP Server kann eine NTP Serveradresse an das System weitergeben oder Der Hostname oder die IP Adresse eines NTP Servers ist in Administratoreinstellungen Netzwerk Allgemein NTP Server Hostname angegeben Hinweis Eine NTP Serveradresse die von einem DHCP Server an das System bergeben wird Ubersteuert die Adresse bzw den Hostnamen eines NTP Servers die in der Einstellung NTP Server Hostname angegeben sind Auf der Seite Systeminformationen wird die IP Adresse des NTP Servers angezeigt die das System verwendet Hinweis Die Zeitzone wird nicht automatisch eingestellt Wenn die Zeitzone fur das System nicht wahrend der ersten Konfiguration eingestellt wurde ist die in der Benutzeroberflache angezeigte Uhrzeit ggf falsch Informati
40. iben fehlgeschlagen Ein Schreibfehler trat auf als das Image in die Upgrade Partition kopiert wurde Dies tritt im Allgemeinen auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 4 Lesen fehlgeschlagen Beim Hochladen des Bildes konnten Eingangsdaten nicht gelesen werden Dies tritt im Allgemeinen auf wenn die Verbindung w hrend des Uploads unterbrochen wird 5 Upgrade Skript Nachdem das Image erfolgreich hochgeladen wurde f hrt das fehlgeschlagen System ein Upgrade Skript f r die abschlie ende Verarbeitung durch Dieser Fehler gibt an dass im Skript ein Versagen aufgetreten ist Dies tritt im Allgemeinen auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 6 Upgrade Skript kann nicht Das System konnte das Upgrade Skript nicht ausf hren ausgef hrt werden Dies tritt im Allgemeinen auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 7 Die Upgrade Partitionkonnte Nachdem das Bild zum System kopiert wurde konnte das nicht geladen werden System das Bild nicht sichern Dies tritt im Allgemeinen auf wenn ein Upgrade Bild besch digt ist oder ein Upgrade Bild f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 8 Keine Berechtigung Das System konnte die Upgrade Partition nicht lesen Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 49 Meldung Problem Beschreibung 9 Besch digtes Bild Das Upgrade Bi
41. instellungen Kommunikation H 323 setzen Geben Sie den Namen und die Nebenstelle des Ger ts ein das beim T tigen von Anrufen mit H 323 verwendet wird Hierbei handelt es sich um optionale Werte die das Ger t beim Gatekeeper identifizieren Alle registrierten Ger te k nnen sich mit Hilfe dieser ID und Telefonnummer gegenseitig anrufen H 323 Name Wird auch als H 323 ID bezeichnet Dieser optionale Wert wird verwendet wenn ein Gatekeeper konfiguriert ist Das System muss dazu mit einer H 323 ID registriert werden Wenn der Gatekeeper Administrator dem System eine H 323 ID zuweist sollte dieses Feld diese ID enthalten H 323 Nebenstelle Dieser optionale Wert wird verwendet wenn ein Gatekeeper konfiguriert ist und das System sich mit einer E164 Nummer oder Nebenstelle registrieren muss Wenn der Gatekeeper Administrator dem System eine E164 Nummer oder Nebenstelle zuweist muss dieses Feld diese Nummer enthalten Wenn das System bei einem Gatekeeper registriert ist zeigt das System dessen Status an Wenn LifeSize Room automatisch einen H 323 Gatekeeper erkennen soll setzen Sie die Einstellungen f r den Gatekeeper Modus auf Auto Sie k nnen den Gatekeeper auch auf Manuell setzen um manuell einen Gatekeeper auszuw hlen Wenn der Gatekeeper auf Manuell gesetzt ist geben Sie die IP Adresse und den Port f r den prim ren Gatekeeper an Die Konfigurierung eines sekund ren H 323 Gatekeepers ist optional Legen Sie
42. instellungen konfigurieren Geben Sie beim Server den Benutzernamen den SIP Server Autorisierungsnamen und ggf das Kennwort f r das Ger t ein Der Autorisierungsname und das Kennwort sind die Werte die das LifeSize System zur Authentifizierung verwendet Diese Werte werden nur dann ben tigt wenn der Registrar oder Proxy eine Authentifizierung ben tigt Des Weiteren k nnen Sie Proxy Einstellungen konfigurieren um SIP Proxy und SIP Registrar zu aktivieren und konfigurieren SIP Ger te verwenden Registrierungseinstellungen um ihren aktuellen Standort dynamisch zu registrieren Die erweiterten SIP Einstellungen erm glichen die nderung der SIP UDP oder TCP Signalports und des Kommunikationspfads der f r die SIP Registrierung verwendet werden soll Wenn Sie die Schaltfl che Registrieren im Bildschirm Administratoreinstellungen Kommunikation SIP Server ausw hlen erscheinen in der Statusleiste Symbole die den Status des Registrierungsverfahrens mit dem SIP Server anzeigen Das gelbe SIP Symbol GP erscheint wenn das LifeSize System versucht sich am SIP Server zu registrieren Wenn die Registrierung fehlschl gt erscheint das rote SIP Symbol EI Konfigurieren von Systemeinstellungen Sie k nnen Einstellungen ndern die das System den Benutzern in der Benutzeroberfl che kenntlich machen das Datum und die Uhrzeit des Systems einstellen und das System auf die werkseitigen Einstellungen zur cksetzen indem Sie auf Adminis
43. ize Videokommunikationssysteme 43 Lesen von einem LDAP Server Wenn Sie die LDAP Einstellung zum Auff llen des Unternehmensverzeichnisses mit Daten konfigurieren geben Sie den Hostnamen die Anmelde und Abfrageparameter und das Aktualisierungsintervall zum Lesen der Daten von einem vorkonfigurierten LDAP Server an Der LDAP Server muss mit einem H 350 kompatiblen Schema installiert werden Eine Liste von LDAP Server von Drittanbietern die mit LifeSize Videokommunikationssystemen unterst tzt werden finden Sie in den Versionshinweisen Konfigurieren von Aussehenseinstellungen Alle Benutzer k nnen Voreinstellungen konfigurieren die sich auf Aussehen oder Verhalten folgender Bereiche auswirken k nnen e Bildschirmschoner der erscheint wenn das System inaktiv ist e Zeitabschaltungsintervall f r das Aussehen der Benutzeroberfl che nachdem ein Anruf verbunden wird Sprache die in der Benutzeroberfl che erscheint e LCD Kontrast auf der Anzeige eines angeschlossenen Telefons e Hintergrundbild das in der Benutzeroberfl che erscheint Weitere Informationen ber diese Voreinstellungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Die Administratoren k nnen auf diese Voreinstellungen in Benutzereinstellungen oder Administratoreinstellungen Aussehen und Hintergr nde zugreifen Benutzerdefinierte Hintergrundbilder k nnen nur von Administratoren hinzugef gt oder entfernt werden Siehe
44. ktivieren Verwalten der Bandbreite Standardm ig wird die verf gbare Bandbreite der Verbindung bei einem Anruf automatisch ermittelt und f r die Verbindung festgelegt Wenn ein Ger t mit einer geringeren Bandbreite an einem Anruf teilnimmt verringert sich die Bandbreite auf die kleinste gemeinsame Bandbreite der am Anruf beteiligten Ger te Wenn das Ger t mit der geringsten Bandbreite den Anruf beendet erh ht sich die Bandbreite auf die urspr ngliche gemeinsame Bandbreite Sie k nnen die maximale bertragungsgeschwindigkeit f r Anrufe festlegen oder die Bandbreite auf Auto setzen damit das System automatisch die Einstellungen f r die eingehende und ausgehende Bandbreite ausw hlen kann Diese Einstellungen erfolgen unter Administratoreinstellungen Anrufe 34 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Aktivieren der H 235 AES Sicherheit LifeSize Systeme unterst tzen H 235 128 Bit AES Sicherheit ber das Diffie Hellman Schl sselaustauschprotokoll f r H 323 Anrufe AES Interoperierbarkeit wird mit den Drittanbieterger ten unterst tzt die in den Versionshinweisen auf der Support Seite von www lifesize com aufgelistet sind Zur Aktivierung der AES Sicherheit muss die Einstellung Administratoreinstellungen Anrufe H 235 AES Sicherheit entweder auf Aktiviert oder auf Streng gesetzt werden Wenn die Einstellung auf Aktiviert gesetzt ist werden die Anrufe verbunden werden jedoch nur dann versch
45. l sselt wenn die Gegenseite AES Verschl sselung unterst tzt Wenn die Einstellung auf Streng gesetzt ist werden die Anrufe nur dann verbunden wenn die Gegenseite AES Sicherheit unterst tzt Hinweis Das System ignoriert die Einstellung H 235 AES Sicherheit und die Anrufe werden nicht verschl sselt wenn die Einstellung Multiway Call Layout auf Letzter Sprecher in Benutzereinstellungen Aussehen oder Administratoreinstellungen Aussehen Layout in LifeSize Room gesetzt ist Verschl sselte Anrufe werden durch Verschl sselungssymbole im Caller ID und in den Call Manager und Anrufstatistiklisten angezeigt Beschreibungen der Symbole entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Aktivieren von Telepr senz Sie k nnen ein LifeSize System zur Verwendung in Telepr senzr umen konfigurieren in denen ein Konferenzadministrator Anrufe von einem Bedienpult z B LifeSize Steuerung oder der Call Manager in der Webverwaltungsschnittstelle steuert und die Benutzer mithilfe eines angeschlossenen Telefons mit dem System interagieren Durch die Aktivierung der Telepr senz ist die Benutzeroberfl che nicht mehr sichtbar Wenn das System inaktiv ist erscheint nur das Hintergrundbild in der Anzeige Ein Administrator kann durch Dr cken auf OK und Eingabe des Administratorkennworts auf die Benutzeroberfl che zugreifen W hrend eines Anrufs sehen die Benutzer das Video des Anrufs und die Stummschalt anz
46. ld ist beschadigt und unbrauchbar Dies tritt im Allgemeinen auf wenn das Bild fehlerhaft ist oder wenn wahrend des Hochladens des Ger ts Fehler auftraten 10 Argumentfehler Ein ung ltiges Argument wurde zum Upgrade Vorgang eingereicht Dies tritt im Allgemeinen auf wenn ein Upgrade Image f r ein anderes LifeSize Produkt verwendet wird 11 Ung ltige Signatur Die Verschl sselungssignatur ist ung ltig Dies tritt im Allgemeinen auf wenn das Bild besch digt oder fehlerhaft ist 12 Entschl sselung Das System konnte das Upgrade Bild nicht entschl sseln fehlgeschlagen Dies tritt im Allgemeinen auf wenn das Bild besch digt oder fehlerhaft ist 13 Entwicklersystem Das System ist zur Entwicklung konfiguriert und kann nur von einem LifeSize Repr sentanten aufger stet werden 14 Aktualisierung in Bearbeitung Es wird bereits ein Upgrade durchgef hrt Das System unterst tzt nur jeweils ein Upgrade zur gleichen Zeit 50 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme
47. llungen Audio Verkn pfung mit zusatzl Audioeingang konfiguriert wird Standardm ig ist der zus tzliche Audioeingang nur dann h rbar wenn ein zus tzliches Videoeingangsger t angeschlossen ist und das Videobild in der Anzeige erscheint Falls Sie Beliebiger Eingang ausw hlen ist das am zus tzlichen Audioeingang angeschlossene Ger t immer zu h ren Falls Sie einen bestimmten Videoeingang aus den Einstellungsoptionen ausw hlen ist das am zus tzlichen Audioeingang angeschlossene Ger t nur dann h rbar wenn das Videobild aus dem ausgew hlten Videoeingang in der Anzeige erscheint Konfigurieren des Videoverhaltens Durch Konfigurieren der Voreinstellungen in Administratoreinstellungen Video k nnen die Administratoren das Videoverhalten einstellen um die Kameras und die Videoqualit t zu steuern Kamerasteuerung durch Benutzer der Gegenseite Um zu verhindern dass Benutzer der Gegenseite die eigene Kamera steuern und beispielsweise die Kameraeinstellungen konfigurieren und regeln w hlen Sie Deaktiviert f r die Einstellung Administratoreinstellungen Video Videosteuerung Gegenseite steuert eigene Kamera Falls Sie Aktiviert w hlen k nnen Sie trotzdem verhindern dass Benutzer der Gegenseite die Voreinstellungen der eigenen Kamera konfigurieren und verwenden indem Sie Deaktiviert f r die Einstellung Kameraeinstellung durch Gegenseite und Kamerabewegung durch Gegenseite w hlen Administratorhandbuch f r LifeSize
48. me CRT Monitore 720p Anzeigen Gro bildschirm Fernsehger te mit Hintergrundprojektion 720p Anzeigen Frontprojektionsanzeigen A V Hintergrundprojektion Raumkonfiguration Zu den unterst tzten Bildschirmaufl sungen geh ren die folgenden 720p Komponenten Videoausgabe VGA 1280 x 720 Ausgabe VGA 1280 x 768 Ausgabe Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 3 Wenn der LifeSize Codec an einen nicht unterst tzten Bildschirm angeschlossen wird wird die Benutzeroberflache ggf falsch angezeigt oder es sind verzerrte Bilder zu sehen Einige Anzeigen funktionieren auch dann wenn sie nicht unterst tzt werden Allerdings leiden ggf Qualit t und Leistung erheblich und m glicherweise wird das System nicht korrekt funktionieren Verwenden Sie die mit dem System gelieferten HD 15 zu Component RCA Kabel um die optimale Aufl sung zu erzielen Hinweis LifeSize empfiehlt f r Pr sentationen die Verwendung einer Doppelanzeige Konfiguration f r Pr sentationen in LifeSize Room Platzierung hinter einer Firewall LifeSize empfiehlt das System hinter eine Firewall zu platzieren und zumindest die folgenden Ports zu blockieren e 22 ssh 23 Telnet e 80 http 443 https Falls diese Ports offen bleiben m ssen muss gew hrleistet sein dass aus Sicherheitsgr nden die standardm igen Administrator und Befehlszeilen Schnittstellenkennw rter ge ndert werden Informationen zum nd
49. me HD Kamera 2 LifeSize Room HD Kamera 2 Name Dokumentenkamera LifeSize Room Dok Kamera LifeSize Team LifeSize Team MP HD Eingang Name LifeSize Express HD1 Name Zus tzlicher Videoeingang LifeSize Room DVD 40 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Einstellung Unterst tzung Standard Name VGA Eingang LifeSize Room PC LifeSize Team LifeSize Team MP LifeSize Express Verh ltnis der prim ren und sekund ren Videobandbreite F r Videobilder die w hrend einer Pr sentation an die Gegenseite gesendet werden kann Bandbreite an die prim ren und sekund ren Videeingangsstreams als Prozentanteile der insgesamt verf gbaren Bitrate f r die Videostreams zugewiesen werden W hlen Sie den zuzuweisenden Prozentanteil in Administratoreinstellungen Video Videoqualit t Videobandbreite Verh ltnis Der erste Prozentanteil in jeder Option gilt f r den prim ren Videoeingangsstream gew hnlich die HD Kamera Der zweite Prozentanteil gilt f r den sekund ren Videoeingangsstream gew hnlich ein am VGA Eingang angeschlossener Laptop oder PC Das System weist die Bandbreite basierend auf der ausgew hlten Option zu wenn nur das System Videobilder w hrend einer Pr sentation sendet Ggf muss diese Einstellung ge ndert werden wenn das Videostream vom sekund ren Videoeingang Bewegung enth lt z B eine Diashow mit mehreren Animationen oder Videoeingang von einem
50. n Gehen Sie zu Administratoreinstellungen Netzwerk NAT und w hlen Sie Aktiviert f r die Static NAT Einstellung Geben Sie die ffentliche IP Adresse Ihres Systems in NAT ffentliche IP Adresse ein Hinweis Falls Sie eine statische Firewall oder NAT mit festen Anschl ssen verwenden k nnen Sie sich nicht bei einem ffentlichen Gatekeeper Service registrieren Die folgenden Funktionen werden nicht unterst tzt wenn auf Ihr System von einem Webbrowser au erhalb einer Firewall zugegriffen wird und statisches NAT aktiviert ist e System Upgrade e Import von Verzeichnissen e LifeSize Upgrade und Neustart von Networker e Import von Hintergrundbildern Um dieses Problem zu umgehen f hren Sie diese Funktionen innerhalb der Firewall aus Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 27 Einschranken reservierter Anschlusse Standardm ig kommunizieren LifeSize Systeme Uber TCP und UDP Anschl sse im Bereich von 60000 64999 f r Video Audio Pr sentationen und Kamerasteuerung Die Anschl sse in diesem Bereich werden nach Bedarf und nach dem Zufallsprinzip anstatt sequenziell zugewiesen LifeSize Systeme verwenden w hrend eines Anrufs nur eine geringe Anzahl dieser Anschl sse Die exakte Anzahl ist abh ngig von der Anzahl der Gespr chsteilnehmer dem verwendeten Protokoll und der Anzahl der f r den Anruftyp Video oder Audio erforderlichen Anschl sse Um die Anzahl der UDP und TCP Anschl sse
51. n es wurde jedoch keine IP Adresse eingegeben Wird DHCP deaktiviert m ssen die erforderlichen IP Informationen ermittelt und eingegeben werden Netzwerkverbindung ist nicht verf gbar Auf dem Hauptbildschirm erscheint in der Statusleiste ein rotes Netzwerksymbol g r Pr fen Sie die Netzwerkverbindung Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 17 Schlechte Videoqualitat W hrend eines Anrufs w hlt das LifeSize System auf Grundlage der Videoquelle und der Kapazitaten des Systems der Gegenseite automatisch den besten Video Algorithmus aus Wenn Bewegungen schlecht angezeigt werden oder das Bild der Gegenseite wahrend eines Videoanrufs deutlich gest rt ist pr fen Sie folgendes Die Bandbreite reicht f r die Datenrate aus mit der der Anruf get tigt werden soll Die verwendete Internet oder Privatleitungsverbindung ist f r Videoanrufe optimiert e Die Switch Router Konfiguration in Ihrem Netzwerk ist f r Vollduplex 100 BaseT konfiguriert Die Videoqualit tsmetrik die unter Administratoreinstellungen Video Videoqualit t als Priorit t f r das Quellvideo angegeben wurde kann die Qualit t der Videoanzeige beeintr chtigen F r weitere Informationen siehe Priorit tsauswahl der Qualitatsmetrik f r Videoquellen auf Seite 39 Audioprobleme Bei den folgenden m glicherweise auftretenden Problemen handelt es sich um Probleme mit der Tonqualit t Brummen
52. n Kombination der Zahlen 0 9 und den Symbolen Sternchen und Raute bestehen Hinweis Wenn Sie ein Benutzerkennwort festlegen k nnen Sie auch das Administrator kennwort verwenden um auf die Benutzereinstellungen zuzugreifen Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 5 Systemidentifikation Die Informationen anhand derer die Benutzer das System identifizieren k nnen erscheinen in der Benutzeroberflache W hlen Sie ein Land f r die Standort Voreinstellung falls Sie eine PSTN Telefonleitung am LifeSize Codec anschlie en m chten Die Zeitzonen Voreinstellung legt die Systemuhrzeit fest die in der Statusleiste auf der Hauptseite der Benutzeroberflache erscheint Diese Voreinstellung muss auch dann vorgenommen werden wenn wahrend der anfanglichen Konfiguration ein NTP Server festgelegt wird siehe Netzwerkeinstellungen auf Seite 7 Der Systemname die Videonummer und die Sprachenummer erscheinen in der Benutzeroberfl che auf dem Hauptbildschirm Der Systemname kann auch in den lokalen und Unternehmensverzeichnissen erscheinen LifeSize empfiehlt den standardm igen Systemnamen zu einem Namen zu ndern der das System eindeutig f r die Benutzer identifiziert Video und Sprachanwahl Voreinstellungen LifeSize Systeme unterst tzen entweder das IP oder ISDN Protokoll f r Videoanwahl Die Standardeinstellung f r die Videoanwahl Voreinstellung ist Auto diese Einstellung erm glicht dem
53. n Upgrade Prozess nicht W hrend eines Upgrades erscheint ein Statusbildschirm in der am System angeschlossenen Anzeige Der Bildschirm kann nicht von Benutzern abgebrochen werden Das System lehnt ankommende Anrufe ab 9 Wenn das Upgrade abgeschlossen ist wird eine System Upgrade Statusmeldung angezeigt Schlie en Sie das Statusfenster und das Administratorkonfigurationsfenster 10 Ihr System ist nun einsatzbereit Falls Sie das Kontrollk stchen Auf Standardstatus zur cksetzen in Schritt 6 aktiviert haben m ssen Sie Ihr System zuerst neu konfigurieren Siehe Erstmalige Konfiguration auf Seite 5 48 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Fehlerbehebung bei Upgrade Fehlern Falls die Software Ihres LifeSize Systems nicht aktualisiert werden kann f hren Sie diese Schritte aus 1 2 3 4 5 Das System neu starten Upgrade Fehlermeldungen Die folgenden Fehlermeldungen werden beim Fehlschlagen eines Upgrade ausgegeben Stellen Sie sicher dass das Upgrade Image g ltig ist Wiederholen Sie den Upgrade Versuch Falls auch der zweite Versuch fehlschl gt achten Sie auf die Fehlermeldung Falls das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an den Kundendienst Meldung Problem Beschreibung 1 Interner Fehler Wichtige Systemdateien fehlen 2 Wechsel zu Upgrade Der Befehl zum Einrichten der aktiven Partition ist fehlgeschlagen fehlgeschlagen 3 Schre
54. ndardm ig ein Broadcast Paket an das lokale Subnet gesendet um die Pr senz bekannt zu geben Jedes LifeSize System im lokalen Subnet das das Paket erh lt und bei dem die Automatische Erkennung auf Aktiviert gesetzt ist antwortet durch Senden von Adressinformationen ber sich selbst und eine Liste der IP Adressen anderer LifeSize Systeme die es entdeckt hat Das LifeSize System erstellt in seinem Unternehmensverzeichnis einen Eintrag f r jedes System im lokalen Subnet von dem eine Antwort einging Anschlie end wird die Liste anderer IP Adressen abgefragt die es erhalten hat sowie die IP Adressen die es in der eigenen Wahlwiederholungsliste gespeichert hat sofern diese Adressen von den in den Voreinstellungen f r Autom Subnet Erkennung und Autom Erkennung ignorierter Subnets festgelegten Filtern zul ssig sind Standardm ig antwortet das System und sendet Abfragen an andere LifeSize Systeme nur im lokalen Subnet Konfigurieren Sie die Einstellungen Autom Subnet Erkennung und Autom Erkennung ignorierter Subnets damit das System in der Lage ist andere LifeSize Systeme au erhalb des lokalen Subnets zu erkennen und diese Informationen an andere LifeSize Systeme weiterzugeben Geben Sie Subnetfilter durch Leerstellen getrennt in den Einstellungen Autom Subnet Erkennung ein um die Subnets zu kennzeichnen an die das LifeSize System Abfragen und Antworten senden kann Standardm ig ist die Einstellung leer das System sendet Abf
55. nfigurieren die LifeSize Systeme den Ausgang automatisch auf 1280x768 Die meisten Multi Sync VGA Anzeigen k nnen sich auf diese Aufl sung einstellen und die Daten f r den Bildschirm skalieren im Allgemeinen auf das Verh ltnis 4 3 Falls eine Skalierung durchgef hrt wird kann ein leicht verzerrtes Bild entstehen Wenn ein Monitor der nur eine Aufl sung von 1024x768 unterst tzt ein 1280x768 Bild skaliert wird das Bild schmaler Wenn sich die Anzeige nicht auf die 1280x768 Aufl sung einstellen kann bleibt der Bildschirm leer LifeSize Systeme unterst tzen keine Anzeigen die 1280x768 nicht unterst tzen Falls die LifeSize Systeme auf eines dieser Probleme nicht automatisch reagiert m ssen Sie den Anzeigeausgang manuell konfigurieren Sie k nnen den Anzeigeausgang ber die LifeSize Benutzeroberfl che oder ber die LCD Anzeige des am LifeSize System angeschlossenen LifeSize Phones konfigurieren Folgen Sie dabei den Schritten in den nachstehenden Abschnitten Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 15 Konfigurieren des Anzeigeausgangs von der LifeSize Benutzeroberflache aus Falls die Anzeige den anfanglichen Konfigurationsbildschirm anzeigt aber das Bild verzerrt und unbrauchbar ist oder wenn die Anzeige leer ist muss die Anzeige vom LifeSize Phone aus konfiguriert werden Siehe Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus auf Seite 15 F hren Sie die folgenden Schritte durch
56. ngang zum Anschlie en eines Laptops oder PC zum Anzeigen von Daten w hrend einer Pr sentation verwendet Falls kein VGA Eingangsger t angeschlossen wird ist der zweite Bildschirm leer Sie k nnen die Art der Eingabe angeben die auf dem sekund ren Bildschirm erscheint hierzu m ssen die Layout Voreinstellungen der Sekund ranzeige in den Administratoreinstellungen Aussehen Layout konfiguriert werden Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 5 Stecken Sie ein Ende Audiokabels in den Anschluss an der Anzeige und das andere Kabelende in den mit dem Symbol gt gekennzeichneten Line Out Anschluss auf der R ckseite des Codec ein 6 Stecken Sie das Netzwerkkabel in den Anschluss auf der R ckwand des Codec ein Dieser Anschluss ist mit dem LAN Symbol 2 gekennzeichnet Stecken Sie das andere Ende des Netzwerkkabels in einen Netzwerkanschluss an der Wand ein 7 Je nach Konfiguration Ihres Systems f hren Sie einen der folgenden Schritte aus a Wenn Sie das LifeSize Phone f r Audio verwenden stecken Sie das Telefonkabel in den Anschluss mit dem LAN Symbol auf der Unterseite des Telefons ein Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 9 8 Hinweis Der Au enanschluss mit dem Symbol auf dem LifeSize Phone ist zur zuk nftigen Verwendung reserviert Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels an der R ckseite des Codec in den Anschluss de
57. onen zum manuellen Festlegen der Zeitzone finden Sie unter Manuelles Einstellen von Systemdatum und uhrzeit auf Seite 33 Aktivieren der IPv6 Adressierung LifeSize Systeme unterst tzen die Doppelkonfiguration der IPv4 und IPv6 Adressierung nur f r die IP Adresse des Systems Die IPv4 Adressierung auf dem System kann nicht deaktiviert werden Mit einer IPv6 Adresse get tigte Anrufe verwenden das H 323 Protokoll Sie k nnen nicht nur eine lokale IPv4 IP Adresse entweder ber DHCP oder durch manuelles Festlegen einer statischen IP Adresse festlegen sondern Ihrem System auch eine IPv6 Adresse zuweisen wenn IPv6 Adressierung auf Ihrem Netzwerk verwendet wird Gehen Sie zu Administratoreinstellungen Netzwerk Allgemein und w hlen Sie Aktiviert f r die IPv6 Einstellung Wenn das IPv6 Netzwerk Router Ank ndigungen sendet w hlen Sie Auto f r die Einstellung der IPv6 Konfiguration um dem System automatisch die IPv6 Adresse zuzuweisen Die standardm ige Option lautet Auto Falls Sie f r diese Einstellung Manuell ausw hlen muss in der Einstellung IPv6 Adresse eine statische IPv6 Adresse festgelegt werden und in der Einstellung IPv6 Router muss die Adresse Ihres IPv6 Routers festgelegt werden 26 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Die IP Adresse die am oberen Rand des Hauptbildschirms in der Benutzeroberflache erscheint ist die IPv4 Adresse Die IPv6 Adresse des Systems erscheint im Systemmen
58. please send it to feedback lifesize com Contact information for LifeSize Communications is as follows Method Address Internet http www lifesize com E mail support lifesize com Phone 877 LIFESIZE or 877 543 3749 512 347 9300 Fax 512 347 9301 2 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Willkommen bei den LifeSize Videokommunikationssystemen LifeSize High Definition Videokommunikationssysteme erm glichen die direktere und effizientere Zusammenarbeit bei r umlich getrennten Kollegen und T tigkeiten Jedes System ist daf r konzipiert Videokommunikation zu einer u erst produktiven einfachen und verl sslichen Erfahrung zu machen Dieses Benutzerhandbuch erl utert die Installation und Verwaltung Ihres LifeSize Videokommunikationsssystems Zus tzliche Dokumentationen finden Sie auf der Dokumentations CD die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist sowie auf der Support Webseite von www lifesize com Versionshinweise Technische Hinweise und Technische Referenzunterlagen sind auf der Support Webseite von www lifesize com verf gbar Vorbereitung zur Installation Vor der Installation des LifeSize Systems muss sichergestellt werden dass Ihre Umgebung die folgenden Anforderungen erf llt Unterst tzte Bildschirmtypen und Aufl sungen LifeSize Videokommunikationssysteme k nnen an die meisten Bildschirme angeschlossen werden z B Plasma Flachbildschir
59. r mit dem LifeSize Phone Symbol gt gekennzeichnet ist Stellen Sie sicher dass die Kabel zur Vermeidung von Besch digung in den F hrungen gesichert sind Hinweis Wenn das LifeSize Phone mit einem LifeSize Videokommunikations system verbunden ist kann es nicht als allein stehendes Freisprechtelefon konfiguriert werden Konfigurieren Sie das System mit Hilfe der Schnittstelle des LifeSize Videokommunikationssystems b Wenn der LifeSize MicPod fir Audio verwendet wird stecken Sie das eine Ende des Kabels zum LifeSize MicPod in den Mikrofonanschluss mit dem Mikrofonsymbol hinten am Codec Stecken Sie das Netzkabel des Netzadapters in den mit DC 19YV gekennzeichneten Netzanschluss in der N he des Sockels an Stecken Sie ein Ende des Stromkabels am Netzadapter und das andere Ende an einer Wandsteckdose an Das LifeSize System startet und eine blaue LED leuchtet vorne am Codec auf Weitere Informationen ber den Status des Systems beim Hochfahren Boot Vorgang oder bei Zustands nderungen finden Sie im Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Die Kamera initialisiert sich wenn sie erstmalig an einen Codec angeschlossen wird Dieser Vorgang dauert ungef hr 90 Sekunden Vorsicht W hrend dieser Zeit d rfen die Ger te nicht belastet oder getrennt werden um eine Besch digung des Systems zu vermeiden Ein Bildschirm f r die Erstmalige Konfiguration erscheint und fordert Sie auf das System zu
60. ragen und Antworten an andere LifeSize Systeme nur im lokalen Subnet Um Subnets aus der automatischen Erkennung auszuschlie en geben Sie in der Einstellung Autom Erkennung ignorierter Subnets die Subnetfilter an Falls eine Zieladresse nicht mit einer Einstellung Autom Subnet Erkennung bereinstimmt oder falls sie mit einer der Filter in der Voreinstellung Autom Erkennung ignorierter Subnets bereinstimmt fragt das LifeSize System das LifeSize System an dieser Adresse nicht ab bzw beantwortet es nicht So k nnen Sie z B die Voreinstellung Autom Subnet Erkennung so konfigurieren dass ein gro es Subnet enthalten ist und die Einstellung Autom Erkennung ignorierter Subnets kann so konfiguriert werden dass ein Teil des Subnets ausgeschlossen wird Angenommen ein Netzwerk enth lt mehrere Subnets mit der IP Adresse 10 und einer langsamen Netzwerkverbindung mit Ger ten mit einer Adresse von 10 85 Falls Sie in der Einstellung Autom Subnet Erkennung 10 und in der Einstellung Autom Erkennung ignorierter Subnets 10 85 eingeben fragt das LifeSize System alle LifeSize Systeme ab bzw antwortet ihnen die eine 10 Adresse aufweisen ausgenommen solcher die eine 10 85 Adresse aufweisen Falls Sie die automatische Erkennung auf Deaktiviert setzen sendet das LifeSize System keine Broadcast Meldung an das lokale Subnet und kann andere LifeSize Systeme nicht erkennen oder von ihnen erkannt werden Administratorhandbuch f r LifeS
61. rakabel am Anschluss hinten an der Kamera ein und schlieBen Sie das andere Ende am Anschluss mit dem Symbol f r Kamera 1 9 hinten am Codec an Falls Sie eine zweite LifeSize Kamera zur Verwendung mit LifeSize Room erworben haben stecken Sie das Kamerakabel f r die zweite Kamera am Anschluss hinten an der Kamera ein und stecken Sie das andere Ende am Anschluss mit dem Symbol f r Kamera 2 g hinten am Codec ein Weitere Informationen zur Verwendung von zwei Kameras mit dem LifeSize Room System finden Sie im Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Informationen zum AnschlieBen einer Kamera eines Drittanbieters mit einem LifeSize SDI Adapter finden Sie im LifeSize SDI Adapter Installationshandbuch 4 Stecken Sie das Videodisplay Kabel in der Buchse an die R ckseite des Display Ger ts und schlie en Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss mit dem display 1 Symbol an der R ckwand des Codec an Schlie en Sie das Display Netzkabel an einer Wandsteckdose an Zum Anschlie en eines zweiten Bildschirms an LifeSize Room schlie en Sie das Videodisplay Kabel in der Buchse an der R ckseite des Bildschirms an und schlie en Sie das andere Ende des Kabels am Anschluss mit dem display 2 Symbol an der R ckwand des Codec an Schlie en Sie das Netzkabel der Anzeige an einer Wandsteckdose an Standardm ig zeigt der zweite Bildschirm die VGA Eingabe an wenn ein VGA Ger t am Codec angeschlossen ist Gew hnlich wird der VGA Ei
62. rkennwort setzt auch ein leeres Kennwort zuruck so dass Benutzer ohne Kennwort auf die Benutzereinstellungen zugreifen k nnen Der Bildschirm Erstmalige Konfiguration erscheint Um die R cksetzung abzuschlie en m ssen die anf nglichen Konfigurationsbildschirme vollst ndig ausgef llt werden Hinweis Wenn das System ber eine Fernzugriffsmethode zur ckgesetzt wird muss die R cksetzung von der Benutzeroberfl che aus abgeschlossen werden navigieren Sie hierzu durch die anf nglichen Konfigurationsbildschirme und dr cken Sie bei entsprechender Aufforderung auf der Fernbedienung auf OK um die Konfiguration zu speichern Wenn das System nicht zur ckgesetzt werden kann oder wenn Sie nicht auf die Benutzer oberfl che zugreifen k nnen kann das System manuell mit der Taste Reset hinten auf dem Codec zur ckgesetzt werden Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 33 Falls das System am Stromnetz angeschlossen ist dr cken und halten Sie die Taste Reset bis die LED vorne am Ger t zu blinken beginnt Lassen Sie dann die Taste los Das System wird neu gestartet Wenn das System nicht an der Steckdose angeschlossen ist oder kein Strom anliegt wenn die Taste Reset gedr ckt wird und dann Strom angelegt wird leuchtet die rote LED auf und eine der folgenden Situationen tritt ein e Wenn Sie die Taste l nger als f nf Sekunden aber k rzer als 10 Sekunden gedr ckt halten leuchtet die LED durchgehend ro
63. rufe e Erforderliche TCP und UDP Anschl sse in dem in Administratoreinstellungen Netzwerk Reservierte Anschl sse festgelegten Bereich Weitere Informationen zum Festlegen eines Bereichs der erforderlichen TCP und UDP Anschl sse entnehmen Sie bitte Einschr nken reservierter Anschl sse auf Seite 28 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 29 Konfigurieren der Servicequalitat QoS Die Servicequalitat Qos des Netzwerks wird in Administratoreinstellungen Netzwerk Netzwerk QoS festgelegt Diese Einstellungen m ssen mit den Einstellungen Ihres Netzwerks bereinstimmen Hinweis Netzwerk QoS Einstellungen werden nur mit IPv4 Adressierung unterst tzt Wenn Sie die IPv6 Adressierung auf Ihrem LifeSize System aktivieren werden die QoS Einstellungen f r IPv6 Anrufe ignoriert F r weitere Informationen ber IPv6 Adressierung siehe Aktivieren der IPv6 Adressierung auf Seite 26 Sie k nnen DiffServ Differentiated Services oder IntServ Integrated Services Werte f r Audio Video und Datenpakete festlegen Au erdem k nnen Sie die IntServ ToS Type of Service Einstellung vornehmen Konfigurieren von LifeSize Transit Einstellungen Falls Sie LifeSize Transit mit Ihrem LifeSize Videokommunikationssystem verwenden lesen Sie bitte die Informationen in der LifeSize Transit Dokumentation bez glich der Konfigurierung von Einstellungen in Administratoreinstellungen Sicherheit Lif
64. sen werden um das LifeSize System zu verbessern Peripherieger t Unterst tzt Nutzung RS 232 Seriell LifeSize Room Zur Verwendung mit einem LifeSize SDI Adapter mit Kameras von Drittanbietern und zur Automationssteuerung mit Crestron AMX Controllern Composite und SD LifeSize Room Standard Video zur Verwendung mit einer Kamera Schnittstellen LifeSize Team oder einem DVD Player eines Drittherstellers LifeSize Team MP HD Kamera 2 LifeSize Room Zur Verwendung mit einer sekund ren Kamera Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme 19 Peripheriegerat Unterst tzt Nutzung Dokumentenkamera Eingang LifeSize Room LifeSize Team LifeSize Team MP Standard Video zur Verwendung mit Kameras von Drittherstellern VGA Eingang LifeSize Room LifeSize Team LifeSize Team MP LifeSize Express VGA Port zum Anschlie en von Laptops f r Pr sentationen oder zur Freigabe von PC Daten Audio In Eingang LifeSize Room LifeSize Team LifeSize Team MP LifeSize Express Zur Verwendung mit einem externen Line Level Audio Eingang zuz glich zum LifeSize Phone oder LifeSize MicPod Networker LifeSize Room LifeSize Team MP Zur Verwendung mit LifeSize Networker Hinweis Gilt f r LifeSize Team MP Codecs mit einem Networker Port Analoger Telefoneingang LifeSize Room LifeSize Team LifeSize Team MP F r PSTN Verbindungen Zus tzlic
65. t und blinkt dann Das System startet die anf ngliche Konfigurierung und setzt die Werte auf die Einstellungen zur ck e Wenn Sie die Taste l nger als 10 Sekunden aber k rzer als 15 Sekunden gedr ckt halten leuchtet die LED durchgehend rot und blinkt dann blau und rot Blau blinkt in den ersten 5 Sekunden l nger als rot Nach 10 Sekunden blinkt die rote LED l nger als die blaue LED Das System startet mit der anf nglichen Konfiguration neu und verwendet die vorher installierte Version und Software und setzt die Werte auf die Standard einstellungen zur ck e Falls die Taste l nger als 15 Sekunden gedr ckt wird leuchtet die LED durchgehend rot und blinkt dann blau und rot Blau blinkt in den ersten 5 Sekunden l nger als rot Nach 10 Sekunden blinkt die rote LED l nger als die blaue LED Die LED leuchtet nach 15 Sekunden durchgehend blau Das System startet und stoppt im Diagnosemodus Wenden Sie sich an den Kundendienst um Hilfe bei der Diagnose zu erhalten Konfigurieren von Anrufeinstellungen Alle Benutzer k nnen Optionen zur automatischen Anrufbeantwortung setzen und die maximale Anzahl der Eintr ge festlegen die in der Liste Wahlwiederholungsliste erscheinen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Administratoren k nnen die maximale Anrufdauer und Bandbreite konfigurieren und die H 235 AES Sicherheit in Administratoreinstellungen Anrufe aktivieren oder dea
66. t zu senden das am Ausgang angeschlossen ist W hlen Sie Deaktiviert um das Signal zur Gegenseite zu senden Mikrofon AEC Aktiviert W hlen Sie Aktiviert um die AEC Echounterdr ckung Acoustic Echo Canceller f r ein am Mikrofoneingang angeschlossenes Mikrofon zu aktivieren W hlen Sie Deaktiviert wenn das Mikrofon ber eine eigene AEC Echounterdr ckung verf gt 38 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Einstellen der Audiopegel Zus tzlich zur Audiolautst rke f r Leitungseingang um Mikrofoneingang k nnen die Pegel mit folgenden Einstellungen eingestellt werden e Zusatz Audio Eingang Lautst rke nur LifeSize Room W hlen Sie den Lautst rkepegel f r das Audiosignal dass durch den Zusatz Audio Eingang gesendet wird Ausgang H hen dB W hlen Sie die h heren Frequenzen des Audiobereichs f r den Audio Line Ausgang Ausgang H hen dB W hlen Sie die h heren Frequenzen des Audiobereichs f r den Audio Line Ausgang e Klingelton Lautst rke Lautst rke der Klingel und Besetztt ne ausw hlen DTMF Tonlautstarke Lautstarke der DTMF und Tastenklickt ne ausw hlen Statustonlautst rke Lautst rke des Statustons ausw hlen Zuweisung Zusatz Audio Eingang LifeSize Room Wenn Sie zus tzliche Audioger te am LifeSize Room Codec anschlie en k nnen Sie ausw hlen den Videoeingang mit dem Ger t zu verkn pfen indem Administratoreinste
67. tion Protocol Protokoll wird zum dynamischen Zuordnen und Zuweisen von IP Adressen verwendet DHCP erm glicht das Verlagern von Netzwerk ger ten von einem Subnet zu einem anderen ohne dass ein Administrator erforderlich ist Wenn ein DHCP Server vorhanden ist kann auf Wunsch DHCP aktiviert werden Wenn DHCP deaktiviert wird m ssen eine IP Adresse die lokal konfigurierte IP Adresse falls nicht durch einen DHCP Server zugewiesen eine Subnet Maske zur Partitionierung der IP Adresse in eine Netzwerk und eine Host ID verwendet und ein Gateway IP Adresse des vom System verwendeten Standard Gateways eingegeben werden Festlegen des Hostnamens und der DNS Domain Name Service Server Sie k nnen den Hostnamen des Systems und die IP Adressen eingeben um DNS Server zu konfigurieren Des Weiteren k nnen die Dom nennamen eingegeben werden nach denen beim bersetzen von Hostnamen gesucht werden soll Das DNS Domain Name System bersetzt die Namen von Netzwerkknoten in Adressen W hlen Sie diese Einstellung aus um DNS zur bersetzung der Hostnamen von Ger ten in IP Adressen zu verwenden Festlegen der Netzwerkgeschwindigkeit Falls Sie eine andere Option als Auto f r die Einstellung Administratoreinstellungen Netzwerk Netzwerkgeschwindigkeit ausw hlen muss sichergestellt werden dass die Option mit den Geschwindigkeits und Duplexeinstellungen bereinstimmt die auf dem Netzwerk Switch konfiguriert wurden Hinweis Falls I
68. tlegen k nnen Sie das Administratorkennwort verwenden um auf die Bildschirme der Benutzereinstellungen zuzugreifen Um das Benutzerkennwort einzurichten f hren Sie diese Schritte aus 1 Gehen Sie im Systemmen zu Administratoreinstellungen Sicherheit Kennworter 2 Geben Sie ein neues Kennwort in das Feld Neues Kennwort unterhalb von Benutzerkennwort ein und dr cken Sie OK 3 Geben Sie im Feld Kennwort best tigen das neue Kennwort erneut ein und dr cken Sie OK 4 W hlen Sie die Schaltfl che Neues Kennwort setzen aus und dr cken Sie OK Steuerung der Fernverwaltung Der Fernzugriff auf ein LifeSize System ber einen Web http Browser und ber ssh ist standardm ig aktiviert der Fernzugriff ber eine Telnet Sitzung ist deaktiviert Um den Fernzugriff ber einen dieser Mechanismen zu aktivieren oder zu deaktivieren konfigurieren Sie die Einstellungen in Administratoreinstellungen Sicherheit Fernverwaltung 24 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Konfigurieren der Netzwerkverwendung Um Einstellungen zu konfigurieren die sich auf die Funktion des LifeSize Systems mit anderen Servern und Ger ten auf Ihrem lokalen Netzwerk auswirken gehen Sie zu Administratoreinstellungen Netzwerk Allgemein Hinweis Falls Sie IP Einstellungen ndern kann das System automatisch neu gestartet werden Festlegen einer lokal konfigurierten IP Adresse Das DHCP Dynamic Host Configura
69. tratoreinstellungen System zugreifen Identifizieren des Systems Zum ndern des Systemnamens der Anw hlnummern und des geografischen Standorts die f r das System angegeben wurden gehen Sie zu Administratoreinstellungen System Identifikation 32 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Manuelles Einstellen von Systemdatum und uhrzeit Systemdatum und uhrzeit k nnen mit den folgenden Schritten manuell eingestellt werden 1 Gehen Sie im Systemmen zu Administratoreinstellungen System Datum und Uhrzeit Legen Sie die Zeitzone fest Stellen Sie Monat Tag und Jahr f r das Datum ein Stellen Sie Stunde Minute und Sekunde f r die Uhrzeit ein a F oO MN Wahlen Sie die Schaltfl che Datum und Uhrzeit aus und dr cken Sie OK um die Anderungen zu speichern Auf Standardwerte zurucksetzen Die Administratoreinstellungen enthalten die Konfiguration des gesamten Systems In einigen F llen muss das System auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt werden um unbekannte Fehler zu beheben oder um zu einer bekannten Konfiguration zur ckzukehren So setzen Sie das System von der Benutzeroberfl che aus zur ck 1 Gehen Sie im Systemmen zu Administratoreinstellungen System Systemr cksetzung 2 Administratorkennwort eingeben Das System wird automatisch neu gestartet und das Administratorkennwort wird auf die werkseitige Voreinstellung 1 2 3 4 zuruckgesetzt Das Benutze
70. um Probleme mit Monitoren von der LifeSize Benutzeroberfl che aus zu beheben 1 Stellen Sie sicher dass keine Anrufe get tigt werden 2 Dr cken Sie vom Hauptbildschirm aus die Taste auf der Fernbedienung um auf das Systemmen zuzugreifen W hlen Sie die Schaltfl che Administratoreinstellungen aus und dr cken Sie OK Geben Sie das Administratorkennwort ein und dr cken Sie OK W hlen Sie die Schaltfl che Aussehen aus und dr cken Sie OK W hlen Sie die Schaltfl che Anzeigen aus und dr cken Sie OK N OT Ry RD Falls Sie Probleme mit einem VGA Monitor beheben w hlen Sie VGA als Anzeigetyp Voreinstellung fur die Anzeige aus die Sie manuell konfigurieren m chten 8 Falls Ihre Anzeige sowohl 1280x720 als auch 1280x768 unterst tzt k nnen Sie das System manuell fur eine dieser Aufl sungen konfigurieren indem Sie die Einstellung Anzeigeaufl sung f r die Anzeige ausw hlen die Sie manuell konfigurieren m chten 16 Administratorhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Konfigurieren des Anzeigeausgangs vom LifeSize Phone aus Falls der anfangliche Konfigurationsbildschirm verzerrt erscheint und unbrauchbar ist oder wenn die Anzeige leer ist muss die Anzeige von der Administratorschnittstelle aus auf dem LifeSize Phone konfiguriert werden F hren Sie die folgenden Schritte durch um Probleme mit Monitoren von der Benutzeroberfl che des LifeSize Phones aus zu beheben 1 Stellen Sie sich
71. vorne am Codec auf Weitere Informationen ber den Status des Systems beim Hochfahren Boot Vorgang oder bei Zustands nderungen finden Sie im Benutzerhandbuch f r LifeSize Videokommunikationssysteme Die Kamera initialisiert sich wenn sie erstmalig an einen Codec angeschlossen wird Dieser Vorgang dauert ungef hr 90 Sekunden Vorsicht W hrend dieser Zeit d rfen die Ger te nicht belastet oder getrennt werden um eine Besch digung des Systems zu vermeiden Ein Bildschirm f r die Erstmalige Konfiguration erscheint und fordert Sie auf das System zu konfigurieren Verwenden Sie zur Durchf hrung der Konfiguration die Informationen die Sie in Dieses Benutzerhandbuch erl utert die Installation und Verwaltung Ihres LifeSize Videokommunikationsssystems Zus tzliche Dokumentationen finden Sie auf der Dokumentations CD die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist sowie auf der Support Webseite von www lifesize com Versionshinweise Technische Hinweise und Technische Referenzunterlagen sind auf der Support Webseite von www lifesize com verf gbar Vorbereitung zur Installation auf Seite 3 erhalten haben Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung um durch die Voreinstellungen zu navigieren die auf den anf nglichen Konfigurationsbildschirmen erscheinen Symbole und ihre Beschreibungen die auf jedem Bildschirm unten erscheinen entsprechen den Tasten auf der Fernbedienung und zeigen an welche Vorg nge f r den Bilds
72. yp Eingang zu Ausgang Deaktiviert Standard f r LifeSize Room Aktiviert Standard f r LifeSize Team LifeSize Team MP Standard f r LifeSize Express W hlen Sie Aktiviert um das Eingangssignal Line in zum Ausgang Line out zu senden W hlen Sie Deaktiviert um das Signal zur Gegenseite zu senden Eingang AEC Acoustic Echo Canceller Aktiviert Standard Verf gbar nur mit Codecs ohne Mikrofoneingang W hlen Sie Aktiviert um die AEC Echounterdr ckung Acoustic Echo Canceller f r den Eingang zu aktivieren Wenn der Eingang beispielsweise ein Mikrofon ist w hlen Sie Aktiviert W hlen Sie Deaktiviert um die AEC Echounterdr ckung Acoustic Echo Canceller f r den Eingang zu deaktivieren W hlen Sie z B Deaktiviert wenn der Eingang ein Mikrofon ist das ber eine eigene AEC Echounterdr ckung verf gt Eingang Lautst rke W hlen Sie den Lautst rkepegel f r das Audio das durch den Eingang gesendet wird Die folgenden Szenarien sind Beispiele f r das Setzen von Leitungseingang Voreinstellungen f r bestimmte Umgebungen Falls Sie eine Audioquelle wie einen Personalcomputer an den Eingang anschlie en und das Signal zur Gegenseite senden und gleichzeitig ber die lokalen Lautsprecher h ren m chten entweder die Telefonlautsprecher oder externe Lautsprecher setzen Sie die Eingangsvoreinstellungen wie folgt Eingang Aktiviert Eingang zu Ausgang Aktiviert
73. zeichnisdaten ab Mithilfe der Schaltfl chen Importieren und Exportieren k nnen Eintr ge zum und vom rtlichen Verzeichnis importiert und exportiert werden und Sie k nnen Eintr ge vom Unternehmensverzeichnis exportieren Alle l schen l scht alle Eintr ge im lokalen Verzeichnis Mithilfe von Suchen kann ein bestimmter Eintrag im Verzeichnis aufgefunden werden e Die Systemsoftware kann nur ber einen Webbrowser aktualisiert werden Informationen zur Durchf hrung einer Aktualisierung finden Sie unter Aufr sten Ihrer Systemsoftware auf Seite 48 Sie k nnen Anrufe von der Registerkarte Verzeichnis t tigen indem ein Eintrag ausgew hlt und dann auf W hlen geklickt wird Beim W hlen eines Eintrags aus dem Verzeichnis wird der Call Manager aufgerufen Die Registerkarte Call Manager enth lt die folgenden Funktionen die w hrend Anrufen ebenso ber die Benutzeroberfl che verf gbar sind e Manuelles Anw hlen von Anrufen und Ausw hlen des Protokolls und der Bandbreite die verwendet werden sollen T tigen von Anrufen von der Wahlwiederholungsliste und ndern der Parameter vor dem W hlen e Anzeigen und Ausw hlen prim rer und sekund rer Eing nge e Steuern der angeschlossenen Kameras und der Kameras der Gegenseite e Anzeigen des Anrufverbindungsstatus e Anzeigen der Caller ID und Anrufstatistik e Auflegen von Anrufen Stummschalten des Systems und Aufheben der Stummschaltung e Annehmen oder ignorieren
74. zu minimieren die zur Kommunikation verf gbar sind k nnen Sie durch Eingabe von Werten in Administratoreinstellungen Netzwerk Reservierte Anschl sse den Bereich beschr nken LifeSize empfiehlt dass der ausgew hlte Bereich sofern er kein Teil des Standardbereichs ist mit einer Anschlussnummer gr er als 10000 beginnt Hinweis Die nderung des TCP Bereichs bewirkt automatisch einen Neustart des Systems Ein H 323 Videoanruf mit einer Pr sentation erfordert mehr Anschl sse als andere Anruftypen Die folgende Tabelle identifiziert die Anzahl der UDP und TCP Anschl sse die basierend auf der maximalen Anzahl Verbindungen die von LifeSize Systemen unterst tzt werden f r einen H 323 Videoanruf mit einer Pr sentation erforderlich sind Je nach der maximalen Anzahl der Verbindungen die von Ihrem LifeSize System unterst tzt werden sind diese Informationen als Richtschnur zu verwenden wenn der Bereich der Anschlusszahlen die in den Einstellungen f r Reservierte Anschl sse eingegeben werden bestimmt wird Maximale Anzahl Verbindungen Erforderliche Anschl sse f r einen H 323 Anruf Sechs Wege Videoanruf und eine Pr sentation 40 UDP nur LifeSize Room 10 TCP Vier Wege Videoanruf und eine Pr sentation 24 UDP 6 TCP Point to Point Videoanruf mit einer Pr sentation und 10 UDP einem Audioanruf ATCP a Nur dann verf gbar wenn die Einstellung Administratoreinstellungen Aussehen Layout

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

    L`emploi des bombardiers d`eau : L`ATTAQUE INITIALE  • Bedienungsanleitung Computer • Notice d'utilisation Ordinateur  ClosetMaid 7033 Instructions / Assembly  Southern Patio HDR-016267 Instructions / Assembly    Yamaha 2013 V Star 950 Tourer Owner's Manual  Tripp Lite IN3010KB    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file