Installationsanleitung TEN, TEL
Contents
1. Die Federsperre wird immer in der hinteren Lochposition geliefert Betr gt die Torh he B 1900 bleibt sie in dieser Position 3 Bei anderen Torh hen muss sie in die angegebene Position versetzt werden Dr cken Sie die Torsectionen nach unten um beide Federsperrstifte in der korrekten Position zu platzieren 4 VORSICHT Bringen Sie an einer Seite eine Klemme an um die obere Section zu st tzen 1 Positionieren Sie die obere Section die obere Section ist 65 mm k rzer als die anderen Sectionen 2 ACHTUNG Beginnen Sie mit der Montage aller Scharniere HINWEIS Bei Befestigung des Scharnierteils auf dem Paneel muss die Schmier ffnung sichtbar sein Wenn nicht sind die Scharniere falsch herum Achten Sie darauf dass die Sectionen seitlich richtig posi tioniert sind 3 Schlie en Sie die Befestigung der Seitenscharniere und der Seilf hrungen ab 4 5 Wiederholen Sie den Vorgang f r die linke Seite Befestigen Sie alle mittleren Scharniere 6 Befestigen Sie die oberen Rollenhalter mit 5 Paneelenschrauben 1 Entfernen Sie rechts und links die Federsperrstifte 2 Bewahren Sie die Federsperrstifte im Sturzprofil auf Diese k nnen bei zuk nftigen Wartungs und Servicearbeiten n tzlich sein Justierungen Bewegen Sie den Verschlussknopf am Innengriff in die ge ffnete Position ffnen Sie das Tor vollst ndig Achten Sie darauf dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Bereich der Torbewegung b2. Kennzeichnet Vorgehensweisen die strikt einzuhalten sind um die Gef hrdung von Personen zu verhindern N ACHTUNG Enth lt Informationen die strikt einzuhalten sind um Sch den am Tor zu verhindern VERPACKUNG Die mit diesem Tor gelieferte Verpackung besteht aus wiederverwertbaren Materialien Beachten Sie bei der Entsorgung von Verpackungsmaterialien bitte die in Ihrem Land geltenden Bestimmungen ARBEITSBEREICH Vor dem Einbau des Garagentors m ssen die Tor ffnung und der Garagenboden fertig gestellt sein Stellen Sie die Tor Sectionen immer auf einer geeigneten Unterlage wie z B Pappe ab um zu verhindern dass die Oberfl che besch digt wird Vergewissern Sie sich bevor Sie mit dem Einbau beginnen dass Sie alle Werkzeuge griffbereit haben die Sie f r den Einbau des Garagentors ben tigen Vergewissern Sie sich dass die Garagenbeleuchtung f r den Einbau geeignet ist ACHTUNG Beachten Sie bitte die folgenden Punkte um eine ord nungsgem e Funktionsweise des Tors sicherzustellen 1 Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen sorgf ltig 2 Es ist wichtig die Wandschienen exakt zu installieren Bereiten Sie die W nde ggf vor der Installation vor um eine rechtwinklige und plane ffnung zu erhalten Dadurch werden korrekte vertikale und horizontale Messungen an allen Seiten m glich Siehe Punkte 3 6 Alle Scharniere m ssen korrekt installiert werden um die Sicherheit von Personen nicht zu gef hr
3. he LAGERUNG Dieses Garagentor muss vor dem Einbau an einem trocke nen gesch tzten Ort aufbewahrt werden so dass Sch den und oder der Verlust von Teilen verhindert werden SICHERHEIT Die mit diesem Tor ausgelieferten Befestigungen sind f r normales Mauerwerk W nde Decken Holzbalken Stahl und Beton geeignet Wenn dieses Tor an einem anderen Material befestigt werden soll oder die Bausubstanz eine schlechte Qualit t aufweist muss der Monteur f r geeignete hochwertige Befestigungsartikel sorgen Diese sind im Handel problemlos erh ltlich Es ist wichtig dass Sie D bel und Befestigungsschrauben mit Unterleg scheiben Mindestdurchmesser 8 mm verwenden die f r den betreffenden Mauerwerktyp geeignet sind Optional k nnen die Seitenzargen mit Montagewinkeln montiert werden zus tzlicher Platzbedarf je Seite 40 mm Dieses Tor ist mit den Normstahl Torantrieben der Ultra Sereie nach den CEN Richtlinien getestet und zertifiziert F r andere Fabrikate und Antriebstypen k nnen wir keine Garantie auf die Einhaltung der Richtlinien bernehmen Bei Fremdantrieben k nnen ggf andere Top Rollenhalter notwendig werden Diese sind gegen Mehrpreis als Zube h rpaket erh ltlich Wichtige Anweisungen und Hinweise sind wie folgt her vorgehoben Sie kennzeichnen Vorgehensweisen und Informationen die strikt einzuhalten und zu befolgen sind um die Gef hrdung von Personen oder Sch den am Tor zu verhindern N VORSICHT
4. den Beachten Sie die Befestigungsposition des Scharnierteils im Paneel Die Schmier ffnung muss sichtbar sein Siehe Punkt 17 4 F hren Sie eine Messung der Deckenlaufschienendia gonale durch und justieren Sie diese ggf um gleiche Masse zu erhalten Siehe Punkt 10 Achten Sie darauf die beiden Torseile nicht zu ver drehen Siehe Punkt 11TEL und 14 TEN TEL PFLEGE amp WARTUNG Alle 6 Monate Zustand der Torseile pr fen und bei Besch digung erset zen Unversehrtheit der Wand Decken und Bodenbefestig ungen pr fen Wenn n tig neu befestigen Um das Erscheinungsbild des Tors zu erhalten Tor Sectionen mit weichem Schwamm und normalem w o Autoshampoo reinigen Gut mit sauberem kaltem Wasser absp len Keine korrosiven Reiniger oder Reiniger auf L sungs basis verwenden keine Materialien verwenden die Kratzer am Tor verursachen k nnten e Alle 12 Monate Gummidichtungen reinigen und die obere und untere Dichtung leicht mit Vaseline oder einem hnlichen Produkt einreiben Scharnier mit einem haushalts blichen Schmier l schmieren ERSATZTEILE Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit darauf dass Sie nur vom Hersteller gelieferte Originalersatzteile ver wenden Andernfalls k nnen Sie Ihre Sicherheit gef hrden und Ihr Garantierecht verlieren Wenn Sie Ersatzteile und oder Serviceleistungen ben tigen wenden Sie sich bitte als erstes an den Monteur des Tors Wenn Sie Ersatzteile ben tigen geben Si
5. jeweils vom vorderen Eck zum geg berliegenden hinterem Eck der Laufschiene 5 Das Querma muss gleich sein anderenfalls justieren Sie bitte die Laufschienen nach Anschlie end montieren Sie die Fixierungswinkel am hinteren Teil der Laufschiene zur Abstandschiene Dazu bohren Sie im Abstandsprofil L cher mit 4 5 mm vor 3 Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an der Laufschienenabh ngung fest 11 TEN Nehmen Sie den Federkasten und positionieren Sie ihn in der Wandschiene 1 HINWEIS Es gibt rechts und linksseitige Federk sten Ziehen Sie die Torseile durch die rechteckige ffnung in der Deckenlaufschiene 2 VORSICHT Seien Sie beim Einsetzen des Federkastens vorsichtig und achten Sie darauf dass er nicht von der Deckenlaufschiene herunterfallen kann Positionieren Sie den Federkasten auf der Deckenlaufschiene und ver wenden Sie zur Befestigung des Federkastens auf jeder Schiene 3 x 10 mm Bundschrauben 3 Positionieren Sie den Seilbolzen in der Kurve und legen Sie die Tragseile auf den Bolzen auf 4 Wiederholen Sie den Vorgang f r die linke Seite 11 TEL Montieren Sie die Abschlusshalterungen an den Federgeh usen rechts und linksseitige Versionen der Federgeh use 1 Setzen Sie die Schrauben in die Federgeh use ein und lassen Sie an der Au enseite 5 mm Gewindeabstand 2 Schieben Sie die vordere Halterung auf der Deckenschiene ca 1800 mm ausgehend vom Abstandbalken nach vorne 3 Verschieben S
6. Installationsanleitung sh TEN TEL K085105 0706 EG HERSTELLERERKL RUNG EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren hiermit dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Ver nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produktbeschreibung Garagentor manuell betrieben Hersteller Cardo Door Production AB Box 160 SE 423 21 Torslanda Modell Decken Sectional Tor Angewendete einschl gige EG Richtlinien 89 106 EWG Richtlinie Bauprodukte Angewendete harmonisierte Normen e DIN EN 12604 e DIN EN 13241 K085117 Wir erkl ren hiermit dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Ver nderung des Produktes bzw durch den Anbau oder Verwendung eines Torantriebes anderen Fabrikates als unten genannt verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produktbeschreibung Garagentor elektrisch betrieben Hersteller Cardo Door Production AB Modell Decken Sectional Tor mit Antrieb Normstahl Ultra Ultra S Ultra Excellent Crawford Ultra Ultra S Ultra Excellent Henderson Ultra Ultra S Ultra Excellent Angewendete einsc
7. chlie end vorsichtig bis auf den Boden herunter 1 Sicherstellen dass die Torseile korrekt auf den Seilf hrungen an den unteren Rollenhaltern und hinter den Achsen der Mittelrollen liegen 2 Pr fen Sie dass die Section genau mittig zwischen den beiden F hrungen sitzt Platzieren Sie die erste Mittel Section mit dem Griffloch 3 Wenn das Tor keinen Griff hat verwenden Sie die untere Section die erste Section im Paket Schieben Sie rechts und links die Mittelrollen ein 4 Setzen Sie von au en den Griff ein wenn das Tor einen Zylinder hat muss dieser in den Griff eingebaut werden siehe separate Anleitung in der Grifft te und von innen die Griffblende Setzen Sie von der Innenseite die Schrauben ein Verge wissern Sie sich dass sich der Verschlussknopf hinten am Mechanismus in ge ffneter Position befindet 5 Platzieren Sie die zweite Mittel Section Schieben Sie rechts und links die Mittelrollen ein Platzieren Sie die restlichen Mittel Sectionen die Anzahl der Sectionen ist von der Torh he abh ngig 1 bringen Sie die obere Section jedoch noch nicht an die obere Section ist 65 mm k rzer als die anderen Sectionen L sen Sie die Tragseile vorsichtig mit einem Schrauben zieher von den vor bergehend installierten Seilbolzen 2 Nehmen Sie die Seilbolzen heraus und bewahren Sie diese griffbereit im Sturzprofil auf Dr cken Sie das Tor nach unten um die Federsperrtstifte zu l sen auf jeder Seite
8. der Wand schienen ist die Verwendung von Montagewinkeln optio nal hinter und in der Leibung hierf r werden jedoch zus tzlich 40 mm seitlicher Raum ben tigt wodurch eine Justierung der Wandschiene in alle Richtungen erm glicht wird In den Seitenzargen sind L cher f r die Befestigung der Montagwinkel vorgestanzt Klemmen Sie die linke Schiene in die ffnung 1 Legen Sie unten mit der Abstandstange die Position der linken Schiene im Verh ltnis zur rechten Schiene fest 2 Bohren Sie das untere Loch und setzen Sie in der Mitte der Schlitz ffnung eine 50mm Schraube mit Unterleg scheibe ein 3 Bewegen Sie die Abstandstange zum oberen Bereich der Wandschiene in die Schlitz ffnungen der rechten und linken Schiene Dadurch wird oben der korrekte Abstand zwischen den Wandschienen hergestellt 1 Bohren und befestigen Sie die linke Schiene mit einer 50 mm Schraube in der Mitte der Schlitz ffnung wie zuvor bereits die rechte Schiene 2 Entfernen Sie die Abstandstange Setzen Sie die obere Gummidichtung in das Sturzprofil 1 ein Klemmen Sie das mittlere Klemmteil in der richtigen Position fest ca 100 150mm von der Mitte entfernt 2 F gen Sie an jedem Sturzende eine Abschlusshalterung ein 3 H ngen Sie die Sturzzarge in die Wandschienen ein Verwenden Sie hierzu den Schlitz der sich oben an der Abschlusshalterung befindet 4 Beginnen Sie mit der Montage der Deckenschienenteile Verwenden Sie hierzu 2 x Sch
9. e Breite Montieren Sie die Wandschienen der rechten und lin ken Seite auf dem Garagenboden 1 3 Verwenden Sie hierzu jeweils 3 Schienenschrauben und Bundmuttern pro Schiene Ziehen Sie die Muttern in der gezeigten Reihen folge fest 2 3 WICHTIG Um eine korrekte Torbewegung zu erzielen m ssen die Wandschienen unbedingt plan rechtwinklig und b ndig eingebaut werden Klemmen Sie die rechte Wandschiene in die ffnung 1 stellen Sie dabei sicher dass der H henabstand zwischen Schiene und Boden korrekt ist Legen Sie mit der Abstandstange die Position der rechten Schiene im Verh ltnis zur linken Seite fest um sicherzustellen dass das Tor in der Mitte der ffnung angebracht wird 2 Stellen Sie mit einer Wasserwaage sicher dass die Schiene vertikal ist 3 Bohren und befestigen Sie die Schiene mit zwei 50mm Schrauben und Unterlegscheiben in der Mitte der Schlitz ffnung Verwenden Sie jeweils nur eine Schraube im unte ren Bereich und in der Mitte der Wandschiene damit ein sp teres justieren m glich ist 4 Bringen Sie die Schrauben im oberen Wandschienenprofil zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht an Bohren Holzbalken 3 0 mm keine D bel erforderlich Stahl 5 5 mm keine D bel erforderlich Beton Ziegel 10 0 mm blaue D bel verwenden Achten Sie darauf die D bel so einzusetzen wie in der Skizze dargestellt um Risse in der Wand zu vermeiden 5 Eine andere M glichkeit zur Befestigung
10. e bitte die Tornummer an die sich auf dem Kennzeichnungsetikett oben auf der Innenseite der rechten Wandzarge befindet BEDIENUNG DES MANUELLEN TORES Um das Tor von der Innenseite zu ffnen l sen Sie die Sperre am Schloss Ziehen Sie dann gleichm ig um das Tor anzuheben Das Tor kann von der Innenseite mit dem Verschlussknopf verschlossen werden siehe Skizzen im Installationshandbuch Seite 20 Wenn sich der Knopf beim Verschlie en des Tors in geschlossener Position befindet kann das Tor von au en nur mit dem Schl ssel ge ffnet werden Um das Tor von au en zu ffnen verwenden Sie den Griff und ziehen Sie das Tor nach oben Um das Tor von innen zu schlie en ziehen Sie das Tor nach unten indem Sie zuerst am unteren und anschlie end am oberen Seil ziehen Bewegen Sie den Schlie riegel in die geschlossene Position Um das Tor von au en zu schlie en ziehen Sie zuerst am unteren Seil bis Sie den u eren Griff erreichen und schlie en dann das Tor mit dem Griff GARAGEN FFNUNG PR FEN Pr fen Sie die Ma e der ffnung A Breite und B H he um sicherzustellen dass das Tor die f r die ffnung passende Gr e hat BERPR FEN DER BODENEBENHEIT Verwenden Sie die Abstandstange und eine Wasserwaage um sicherzustellen dass der fertige Fu boden waagrecht ist und um das Tor in der Mitte der ffnung zu zentrieren Die im Lieferumfang enthaltende Abstandstange hat die zwischen den Seitenzargen ben tigt
11. efinden Schlie en Sie das Tor und befestigen Sie das Torlogo an der Au enseite an der rechten oberen Ecke Entfernen Sie die Schutzfolie des Klebers an der R ckseite und pressen Sie das Logo anschlie end auf die Section FEHLERBEHEBUNG Das Tor l sst sich nur schwer ffnen und oder schlie en Richten Sie die Deckenlaufschienen und Kurvensegmente aus F hren Sie eine Kreuzmessung der Deckenschienen von Ecke zu Ecke durch Die Messergebnisse m ssen gleich sein Wenn dies nicht der Fall ist m ssen Sie die Schienen erneut positionieren so dass sie parallel und rechtwinklig zur ffnung verlaufen N ssj tryckeriet AB
12. hl gige EG Richtlinien e 98 37 EG Richtlinie Maschinen e 89 106 EWG Richtlinie Bauprodukte e 89 336 EWG Richtlinie EMV e 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Angewendete harmonisierte Normen e DIN EN 12604 Torslanda 2007 01 08 DIN EN 12453 DIN EN 13241 EN 55014 1 2 EN 60335 1 2 Ove Bergkvist President ALLGEMEINES amp EINLEITUNG Bei den Angaben links oder rechts wird das Tor immer ausgehend vom Garageninneren nach au en betrachtet Diese Anleitung zeigt die Teile der rechten Seite N Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer eige nen Sicherheit bitte sorgf ltig durch und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut bevor Sie mit dem Einbau beginnen Diese Einbauanleitung wird zusammen mit einem Abbildungsplan geliefert Bewahren Sie beides griffbereit an einem sicheren Ort auf Der Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Funktionsfehler die auf das Nichtbefolgen die ser Einbauanleitung zur ckzuf hren sind Aus Sicherheitsgr nden sind unbefugte Modifikationen oder Ver nderungen dieses Tores nicht erlaubt Modifikationen dieses Tores seiner Bedienteile oder die Befestigung zus tzlichen Gewichts am Tor haben die Au erkraftsetzung der Garantie des Tores zur Folge Der Einbau eines Garagentors erfordert technisches Fachwissen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch den Einbau entstehen Wenn Sie sich nicht sicher sind dass Sie dieses Tor fachgerecht u
13. ie das Federgeh use seitlich entlang der Deckenschienen die Seilrolle ist nach innen auf den Torbereich ausgerichtet 4 Haken Sie die vordere Schraube Smm vorstehend in der vorderen Halterung ein 5 Bohren Sie in die Deckenschiene 6 5 mm L cher f r die vordere Halterung Verwenden Sie zur Befestigung 2 Schienenschrauben mit Muttern 6 Ziehen Sie die Schraube 5 mm vorstehend fest 7 Befestigen Sie die Abschlusshalterung mit zwei Schienenschrauben und Muttern 8 Ziehen Sie die Tragseile aus 9 Positionieren Sie den Seilbolzen in der Kurve und legen Sie die Tragseile auf den Bolzen auf Montieren Sie die Abdeckkappe f r das Seil mittels 2 Paneelschrauben 10 13 ACHTUNG Achten Sie darauf die Tragseile nicht zu berkreuzen oder zu verdrehen 12 Die untere Gummidichtung verf gt ber eine integrierte Bel ftungsfunktion Die L ftung kann geschlossen wer den indem Sie die Gummidichtung von dem perforier ten Kunststoffprofil abtrennen Drehen Sie einfach das Gummiteil ausgehend von seiner Ausgangsposition um 180 und befestigen Sie die Dichtung wieder 1 3 Die Sectionen sind in folgender Reihenfolge gepackt untere Section erste mittlere Section zweite mittlere Section usw und obere Section 65mm k rzer als die anderen Sectionen Setzen Sie die Gummidichtung der unteren Torsection wie in der Abbildung dargestellt in die untere Section ein 2 4 Befestigen Sie die Halterung der unteren Gummidicht
14. ienenschrauben und Bundmuttern 1 Positionieren Sie das Winkeleisen ber der Sto stelle und befestigen Sie es mit 4 x Schienenschrauben und Bundmuttern 2 Verwenden Sie am hinteren Ende der Deckenlaufschienen die 12 mm Schrauben 3 Befestigen Sie die Deckenprofile mit 2 x 50 mm Schrauben ausgehend von der Deckenschiene ca 200 mm nach innen 6 Montieren Sie die L Profil Aufh ngung mit einer M8 Schraube mit Mutter in der ungef hren Endposition der Deckenschiene 7 Befestigen Sie die beiden Abstandstangenklemmen in Position der ungef hren Torh he an der L Profil Aufh ngung eine pro Schiene Verwenden Sie hierzu eine M8 Schraube mit Mutter 8 Befestigen Sie die Klemmen mit M8 Schrauben und Muttern an den beiden L f rmigen Deckenaufh ngungen und an der Abstandstange ohne die Muttern festzuziehen 1 zum jetzigen Zeitpunkt muss die Abstandstange noch nicht in ihrer endg ltigen Position sein Die Muttern werden sp ter festgezogen H ngen Sie die Decken schienen in die Wandschienenhaken ein 2 Haken Sie die Deckenschienen am Abstandbalken ein indem Sie das hintere Ende der rechten Deckenschiene an der Abstands tange positionieren Mit einer Bundmutter befestigen 3 Befestigen Sie beide Sturzenden an den Wandschienen 4 Bei dem System ZUGFEDER NIEDRIGSTURZ TEL befestigen Sie die Eckplatte indem Sie diese in die Schiene schieben 5 Anschlie end setzen Sie von der Au enseite die Schienenschraube 6
15. nd sicher einbauen k nnen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachh ndler TORVARIANTEN Dieses g60 Sectional Tor wird mit einem von zwei unterschiedlichen Gewichtsausgleichsystemen gelie fert Die meisten der in dieser Anleitung besch riebenen Einbauschritte beziehen sich auf beide Systeme Wenn die Schritte f r die verschiedenen Gewichtsausgleichsysteme voneinander abweichen werden die Schritte die f r das mit Ihrem Tor gelieferte System erforderlich sind durch Symbole angezeigt Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit um sich mit den Symbolen vertraut zu machen siehe unten Die f r den Einbau erforderlichen Abst nde werden ebenfalls ang ezeigt Wenn Sie einen elektrischen Torantrieb einbauen lesen Sie bitte unbedingt die mit dem Antrieb ausgelieferten Einbauanweisungen NOTWENDIGE FREIR UME F R DIE INSTALLATION DER VERSCHIEDENEN SYSTEME Erkl rung der Ma definitionen siehe Bildteil Seite 1 A Torbreite B Torh he C Anschlag links D Anschlag rechts E Sturzh he F Einbautiefe Notwendi ge Freir ume Seitlicher Freiraum Sturz Einbautiefe Freiraum Sturz Einbautiefe Elektroantrieb Freiraum manuell manuell Elektroantrieb Zugfedersystem Normal 80 150 B 700 150 B lt 2250 3445 j B lt 2375 4450 TEN e Zugfedersystem Niedrigsturz 120 100 B 750 120 B lt 2250 3445 B B lt 2375 4450 TEL Br wenn B 1900 mm dann F Ma 100 mm Achtung Begriff B Torh
16. und dann die Mutter ein Bei dem System ZUGFEDER NORMALSTURZ TEN positionieren Sie die Schienenschrauben von der Au en seite der Schiene in die oberen L cher 6 Verwenden Sie Bundmuttern Ziehen Sie die Muttern nicht fest 4 6 Bei der Befestigung der Kurve wird das Spiel ben tigt Schlie en Sie die Befestigung der Wandschienen an der Wand ab indem Sie 50mm Schrauben und Unterleg scheiben in der Mitte der Schlitz ffnungen einf gen 7 Befestigen Sie das mittlere Klemmteil 8 mit 2x 50 mm Schrauben und Unterlegscheiben Stellen Sie sicher dass beide Deckenschienen plan sind 1 indem Sie die Position der Abstandstange justieren 2 Befestigen Sie die Kurven keine linke oder rechte Version Beginnen Sie mit der Befestigung und Justierung der Deckenverbindung 3 und machen Sie anschlie end mit der Verbindung zur Wandschiene weiter 4 Verwenden Sie die spezielle M6 Flachrundkopfschraube mit Muttern Ziehen Sie die Sturz Deckenschienenschrauben fest 5 6 Befestigen Sie den oberen Decken Wandschienenteil mit den 50 mm Schrauben an der Wand linke und rechte Schiene 7 Befestigen Sie zur Sicherung der Abstandstange Klemmteile an beiden Deckenschienen Verwenden Sie hierzu Paneelschrauben 1 Schneiden Sie auf beiden Seiten des Abstandhalters alle noch unter dem Abstandhalter vorstehenden Teile der Abh ngungen ab und schleifen Sie die scharfen Kanten Ecken zu 2 Justierung Messen Sie von die Diagonale
17. ung mit 2 Paneelschrauben in der Mitte der Paneele 5 Montieren Sie die mittleren Laufrollen wie in der Abbildung dargestellt len Sie den Rollenschaft 1 Legen Sie zwei Tr ger mit einer H he von ca 350 mm auf den Boden auf denen Sie die untere Section platzieren k nnen 2 Positionieren Sie die untere Section auf den Tr gern und in den Wandschienen 3 F gen Sie links und rechts die Mittelrollen ein dadurch wird die untere Section in Position gehal ten 4 Befestigen Sie die Laufrollen vorerst mit 1 Paneelschraube Platzieren Sie die Seilf hrung im unteren Bereich der Abdeckung rechts und links von der unteren Section 1 Platzieren Sie die Feder auf dem Schaft und len Sie den Schaft 2 ACHTUNG Achten Sie darauf dass sich die Torseile bevor Sie diese auf dem Rollenschaft platzieren nicht ver drehen oder berkreuzen Schieben Sie das Torseil auf den Rollenschaft 3 Achten Sie darauf dass die Torseile nachdem Sie die unteren Rollen auf der Wandschiene platziert haben hinter der Seilf hrung und der Mittelrolle korrekt verlaufen ACHTUNG Verwenden Sie zur Befestigung der Halterung an der Section das obere Loch 4 Bei Ver wendung des falschen Lochs kann die Seilf hrung besch digt werden Befestigen Sie die Halterung mit 5 x Paneelschrauben an der Section Wiederholen Sie den Vorgang f r die linke Seite Heben Sie das Paneel an und entfernen Sie die beiden Tr ger Lassen Sie das Paneel ans
Download Pdf Manuals
Related Search