Fibre Channel Host-Bus
Contents
1. 2 5 Kabel Options Kits zu Fibre Channel 2 6 GBIE Opt1ons Rilsa a si ER iin 2 7 iv Fibre Channel Host Bus Adapter Kapitel 3 Installieren der Treiber f r Novell NetWare Installationsanleitungen f r RAAOOU 3 1 Installieren der Treiber von Dsketten 3 2 Installationsanleitungen zum Aktualisieren des RA4000 auf eine redundante Erde 3 3 Kapitel 4 Installieren der Treiber f r Windows NT Installationsanleitungen f r RAAOOU 4 1 Installieren der Treiber von Dnsketten 4 1 InstallatLonsvorsanse sn 4 4 Die Installationsmethode mit dem Setup Programm Compaq NT SSD 4 4 Installieren des Treibers f r den Fibre Host Adapter w hrend der Installation von WIndows NI gedet 4 5 Aktualisieren des Treibers f r den Fibre Host Adaptet ssssennnennnenneenneeeseeseesseee 4 6 Entfernen des Treibers f r den Fibre Host Adapter ee 4 7 Installationsanleitungen zum Aktualisieren des RA4000 auf eine redundante Konk oura ON e E E T 4 8 Kapitel 5 Installieren der Treiber f r SCO OpenServer 5 0 Installieren der Treiber von Dusketten nn 5 2 Erforderliches Material sites een 5 2 Erstellender PES Diskelten sn 2 ee Mes 5 2 Zugreifen auf Installatonsnformatonen nn 5 3 Server mit Compaq SCO OpenServer 30 5 3 Server mit SCO OpenServer 5 0 von Fremdberstellemm 5 3 Kapitel 6 Installieren der Treiber f r UnixWare Installationsanleitungen f r RAAOOU 6 1 Installieren der Treiber von Dsket2. 3 W hlen Sie das Hilfethema aus das Sie lesen bzw drucken m chten Wichtige Themen LI LI O DO O E Installationsmethoden f r Compaq NT SSD Verwenden des Setup Programms Compaq NT SSD Besonderheiten der Ger tetreiber f r Windows NT Unterst tzung f r den Compaq Fibre Host Adapter Installieren des Treibers f r den Compaq Fibre Host Adapter w hrend der Installation von Windows NT Aktualisieren des Treibers f r den Compaq Fibre Host Adapter Entfernen des Treibers f r den Compaq Fibre Host Adapter 4 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Installationsvorg nge Zum Installieren von Ger tetreibern auf einem Windows NT Server gibt es zwei Methoden m die Installationsmethode mit dem Setup Programm Compaq NT SSD m die Standardmethode von Windows NT zum Installieren von Ger tetreibern Im folgenden werden beide Methoden beschrieben Wir empfehlen allerdings die Verwendung des Setup Programms Compaq NT SSD f r die Installation Die Installationsmethode mit dem Setup Programm Compaq NT SSD Die Installationsmethode mit dem Setup Programm Compaq NT SSD bezieht sich auf Ger tetreiber die mit dem Setup Programm auf den Compaq NT SSD Disketten installiert werden k nnen Das Setup Programm erkennt im Computer vorhandene Hardware Komponenten und schl gt zu installierende Ger tetreiber vor Das Setup Programm bietet einen einheitlichen Zugang zur Installation von Ger tetreibern
3. 55 11 5505 3922 Durchw 4336 86 10 834 6713 45 90 45 95 0180 5 212117 0 24 DM Min 90 6155 9899 358 0 61559899 33 1 41 33 4263 44 81 332 3409 852 28671734 fortgesetzt Weitere Informationsquellen C 3 Weltweite technische Kundenunterst tzung von Compaq Telefonnummern Fortgesetzt Land Telefon Fax Indien 91 80 5596023 Italien 392 57 90300 392 575 00686 J apan 0120 101589 81 3 5402 5959 Kanada 1 800 386 2172 Karibik 1 800 345 1518 Kolumbien 571 345 0266 571 312 0157 Korea 82 2 523 3575 82 2 3471 0321 Malaysia 603 718 1636 Mexiko 525 229 7910 525 229 7988 Mittelamerika 281 378 2206 Niederlande 06 91681616 06 8991116 Neuseeland 649 307 3969 Norwegen 22 072 020 22 072 021 sterreich 0222 87816 16 0222 87816 82 Polen 48 2 630 3535 48 2 630 3553 Portugal 351 1 4120132 351 1 4120654 Singapur 65 7503030 65 7504909 S dafrika 27 11 728 6999 27 11 728 3335 Spanien 341 640 1302 341 640 0124 Schweden 46 8 703 5240 46 8 703 5222 Schweiz 411 838 410 2222 01 837 0969 Taiwan 886 2 3761170 886 2 7322660 Tschechien 42 2 232 8772 42 2 232 8773 fortgesetzt C 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Weltweite technische Kundenunterst tzung von Compaq Telefonnummern Fortgesetzt Land Thailand 62 2 6 9 6222 Ungarn USA Venezuela 582 953 69 44 Telefon 36 1 201 8776 1 800 386 2172 Fax 62 2 679 6222 36 1 201 9696 1 800345 1518 58
4. Deskpro Fastart Compaq Insight Manager Systempro Systempro LT ProLiant ROMPagq QVision SmartStart NetFlex QuickFind PaqFax und ProSignia sind eingetragen beim United States Patent and Trademark Office NeosServer Netelligent Systempro XL SoftPaqg QuickBlank und QuickLock sind Marken der Compaq Computer Corporation Microsoft MS DOS Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation Pentium ist eine eingetragene Marke und Xeon ist eine Marke der Intel Corporation Andere hier genannte Produktnamen k nnen Marken und oder eingetragene Marken der jeweiligen Firmen sein Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Zweite Ausgabe juni 1999 Teilenummer 262388 042 Inhalt ber dieses Handbuch Textkonvenlonet eng vii Sy MDO IDEE viii REESEN viii EE tee 1X Ier ee ee eek x Technische Kundenunterst tzung von Compaq nenn X EOMPag EE Xi Compag Partner ae Enke xi Kapitel 1 Installation Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter b A 1 1 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter E enno 1 2 Kapitel 2 Installieren des Fibre Channel Host Adapters Aktualisieren des eet eege eege deelen a 2 2 ROMP RA EE 2 2 Erforderliches Matenal ses 2 3 Erstellen der Disketten an an einen 2 3 Austuhren von Systems RT 22er es 2 4 HardwaresInstallation EE 2 5 Installation des GBIC und des Fibre Channel Kabels
5. PCs Die FCC verlangt da die Ger te beider Klassen mit einem Etikett gekennzeichnet sind welches das Interferenzpotential der Ger te und zus tzliche Bedienungsanleitungen f r den Benutzer enth lt Das Klassifizierungs Etikett weist darauf hin welcher Klasse A oder B das Ger t angeh rt Ger te der Klasse B weisen auf dem Etikett eine FCC Kennung oder ein FCC Logo auf Auf dem Etikett von Ger ten der Klasse A befindet sich keine FCC Kennung bzw kein FCC Logo Nachstehend finden Sie Hinweise zu den Ger teklassen B 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Ger te der Klasse A Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei einer Installation in einer gewerblichen Umgebung Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht gem den Anweisungen des Herstellers installiert und betrieben wird k nnen St rungen im Radioempfang auftreten Wird dieses Ger t in einem Wohngebiet betrieben treten mit gro er Wahrscheinlichkeit sch dliche Interferenzst rungen auf In diesem Fall st der Benutzer dazu verpflichtet die Interferenzst rung auf eigene Kosten zu beheben Ger te der Klasse B Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klas
6. 5 0 in das Diskettenlaufwerk eines Servers ein der Textdateien lesen kann 2 Verwenden Sie einen Texteditor oder ein anderes Hilfsmittel zum Lesen bzw Ausdrucken der Datei README EFS auf der Diskette 3 Folgen Sie den Anleitungen in dieser Datei um den Treiber f r den Fibre Host Adapter auf einem Server mit SCO OpenServer 5 0 von Compaq zu installieren Server mit SCO OpenServer 5 0 von Fremdherstellern So rufen Sie die Treiber Installationsinformationen f r Systeme mit SCO OpenServer 5 0 von Fremdherstellern auf 1 Legen Sie die Diskette mit der Bezeichnung Compaq EFS for SCO OpenServer 5 0 Compaq EFS f r SCO OpenServer 5 0 in das Diskettenlaufwerk eines Servers ein 2 F hren Sie einen Neustart des Systems aus 3 Markieren Sie die Datei mit dem Namen README EFS zum Anzeigen Eingabetaste oder Drucken F7 4 Folgen Sie den Anleitungen in dieser Datei um den Treiber f r den Fibre Host Adapter auf einem Server mit SCO OpenServer 5 0 eines Fremdherstellers zu installieren Kapitel D Installieren der Treiber fur UnixWare Installationsanleitungen f r RAA4000 In diesem Abschnitt wird die Treiberinstallation des Compaq Fibre Host Adapters f r das Betriebssystem UnixWare beschrieben Falls Sie ein neues System einrichten sollten Sie zum Installieren der notwendigen Treiber die CD SmartStart and Support Software V4 3x oder h her verwenden Vor dem Installieren der Treiber m ssen Sie m die System Firmwa
7. Sie die Schritte 4 bis 8 Andernfalls fahren Sie mit Schritt 9 fort 9 Dr cken Sie die Eingabetaste und fahren Sie mit der Installation von Windows NT fort 10 Zu einem sp teren Zeitpunkt in der Installation von Windows NT legen Sie nochmals die Compaq NT SSD Diskette ein Die Treiber werden vom Setup Programm auf das System kopiert 11 Schlie en Sie die Installation von Windows NT ab Aktualisieren des Treibers fur den Fibre Host Adapter Der Aktualisierungsvorgang des Fibre Host Adapters besteht aus zwei Schritten Zun chst mu der Treiber entfernt werden Anschlie end wird der Treiber erneut installiert Mit dem neuen Setup Programm Compaq SSD f r Windows NT m ssen die Schritte zum Entfernen Hinzuf gen nicht mehr ausgef hrt werden So aktualisieren Sie den Treiber 1 Starten Sie Windows NT und melden Sie sich mit einem Benutzerkonto mit Systemverwalterrechten an 2 Legen Sie die Compaq SSD f r Windows NT Diskette 1 in das Diskettenlaufwerk ein 3 Starten Sie das Setup Programm Geben Sie dazu folgendes ein a setup 4 W hlen Sie die Benutzerdefinierte Installation aus Installieren der Treiber f r Windows NT 4 7 5 Klicken Sie im Dialogfeld Custom Installation Benutzerdefinierte Installation auf die Registerkarte Mass Storage Massenspeicher 6 W hlen Sie Compaq Fibre Host Adapter Compaq Fibre Host Adapter aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Update Aktualisieren Das Setup Progra
8. com Rufnummern Wenden Sie sich an den Compaq Partner oder Compaq Servicepartner in Ihrer N he um weitere Informationen zu erhalten m Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer N he erhalten Sie unter folgenden Rufnummern a Rufen Sie in den USA die Nummer 1 800 345 1518 an a Rufen Sie in Kanada die Nummer 1 800 263 5868 an Rufen Sie in Deutschland die Nummer 0180 3 22 12 21 0 18 DM Min an m Die Technische Kundenunterst tzung hat die folgenden Rufnummern C 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch a Rufen Sie in den USA und in Kanada die Nummer 1 800 386 2172 an Rufen Sie in Deutschland unter 0180 5 21 21 11 0 24 DM Min an CO Rufen Sie in allen anderen L nder eine der in Tabelle C 1 aufgef hrten Telefonnummern an Tabelle C 1 Weltweite technische Kundenunterstutzung von Compaq Land APD Argentinien Australien Bahrain Belgien Brasilien Chile China D nemark Deutschland Equador Europa Naher Osten Afrika Finnland Frankreich Gro britannien Hongkong Telefonnummern Telefon 65 7503030 54 13133100 61 2 9911 1955 973 210 214 02 716 96 96 55 11 5505 3600 562 274 3007 86 10 834 6721 45 90 4545 0180 5 212111 0 24 DM Min 593 2504540 49 089 9933 2891 9800 206 720 358 800 1 206720 33 1 41 33 4455 44 81 332 3888 852 90116633 Fax 65 7504909 54 13133100 Durchw 21 61 2 9911 1900 02 725 22 13
9. her den neuesten CPOFC HAM Treiber V2 0 oder h her nach C NWSERVER 6 Vergewissern Sie sich da der Treiber CPOFC HAM f r neue Fibre Host Adapter geladen wird indem Sie die Serverdatei STARTUP NCF bearbeiten und einen der folgenden Schritte ausf hren 0 F gen Sie CPOFC HAM mit Hilfe der Befehlszeilenparameter Slot n neue Ladebefehle load hinzu dabei bezeichnet o die Steckplatznummer des bzw der neuen Fibre Host Adapter oder 0 Verwenden Sie eine einzige Instanz von load CPOFC HAM ohne den Befehlszeilenparameter slot so da der Treiber f r alle unterst tzten Fibre Host Adapter geladen wird die im Server installiert sind 7 Starten Sie den Server neu CPOFC HAM erkennt und verwendet neue redundante Ger te automatisch Kapitel d Installieren der Treiber f r Windows NT Installationsanleitungen f r RA4000 In diesem Abschnitt werden die auszuf hrenden Schritte zur Installation der Treiber f r das Betriebssystem Windows NT 4 0 oder h her beschrieben Falls Sie Windows NT auf einem neuen System einrichten sollten Sie zum Installieren der f r den Compaq Fibre Host Adapter ben tigten Treiber die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her verwenden Vor dem Installieren der Treiber m ssen Sie m die System Firmware durch Ausf hren von Systems ROMPaq aktualisieren siehe Kapitel 2 m durch Ausf hren des Systemkonfigurationsprogramms die Hardware konfigurieren
10. unter Windows NT So f hren S e das Setup Programm Compaq NT SSD aus 1 Starten Sie Windows NT 4 0 und melden Sie sich mit einem Benutzerkonto mit Systemverwalterrechten an 2 Legen Sie die Compaq SSD f r Windows NT Diskette 1 in das Diskettenlaufwerk ein 3 Klicken Sie im Programm Manager auf Datei und dann auf Ausf hren 4 Geben Sie folgendes ein a setup 5 W hlen Sie Custom Setup Benutzerdefinierte Installation aus 6 Klicken Sie im Dialogfeld Custom Installation Benutzerdefinierte Installation auf die Registerkarte Mass Storage Massenspeicher Installieren der Treiber f r Windows NT 4 5 7 W hlen Sie Compaq Fibre Host Adapter Compaq Fibre Host Adapter aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Install Installieren Das Setup Programm kopiert den Treiber von den Compaq SSD f r Windows NT Disketten auf Ihr System und konfiguriert diesen Klicken Sie auf Close Schlie en und beenden Sie das Setup Programm Sie k nnen auch andere Registerkarten ausw hlen um weitere Softwarekomponenten zu installieren zu aktualisieren oder zu entfernen Nehmen Sie die Compaq SSD f r Windows NT Diskette aus dem Diskettenlaufwerk beenden Sie Windows NT und starten Sie das System neu um den Treiber zu laden Installieren des Treibers f r den Fibre Host Adapter w hrend der Installation von Windows NT In diesem Abschnitt wird die Installation des Treibers von den Compaq NT SSD Disketten w h
11. 2 952 86 70 A Aktualisieren Firmware 2 2 B Banyan VINES 8 1 Abrufen weiterer Informationen 8 3 Erstellen der Support Software Diskette SSD 8 2 README SSD 8 3 C Compaq Partner xiii Compaq Web Site xiii E Elektrostatische Entladung A 1 F Fibre Channel Arbitrated Loop 1 2 Fibre Channel Host Bus Adapter E Definition 1 2 Fibre Channel Host Bus Adapter P Definition 1 1 index Fibre Host Adapter Siehe Installation Firmware Aktualisieren 2 2 Flashing des ROMs 2 2 G GigaBit Schnittstellenkonverter 1 3 H Hilfe Compaq Partner Telefonnummern xili Compaq Web Site vu Telefonnummern der technischen Kundenunterst tzung xii Zus tzliche Ressourcen xii http www compaq com xiii Inhalt Options Kit 1 1 Installation Fibre Host Adapter 2 1 Installation des Fibre Host Adapters 2 1 Installieren von Treibern NetWare 3 2 K Kundenunterst tzung xii N NetWare Erstellen von NPFC Disketten 3 2 Installieren des Treibers 3 2 Voraussetzungen 3 1 0 Options Kit Inhalt 1 1 OS 2 7 1 Erstellen der SSD Diskette 7 2 Manuelle Installation des Treibers 7 3 Unterst tzte Version 7 1 Weitere Informationen 7 3 P PCI 1 1 PCI Bus Siehe PCI R RJ 45 Anschlu buchse xi ROM Flashing 2 2 ROMPaq 2 2 Erstellen von Disketten 2 2 ROMPaq Dienstprogramme 2 2 S SCO OpenServer 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Erstellen der EFS Disketten 5 2 S
12. AID Array Speichersystem mu logisch und Schritt f r Schritt erfolgen Die Vorgehensweise ist in Tabelle 2 1 dargestellt Tabelle 2 1 Schritte zur Installation des Fibre Channel Host Adapters Schritt Ziel Kapitel Handbuch Ausf hren von Systems ROM Paq Siehe Ausf hren von Systems ROMPaq in Kapitel 2 2 Installieren des Fibre Channel Spezielle Installationsanleitungen Host Adapters P oder des Fibre finden Sie in der Dokumentation zum Channel Host Adapters E im Server Server 3 Installieren des GBIC Moduls Siehe Hardware Installation in Kapitel 2 wird fortgesetzt 2 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Schritte zur Installation des Fibre Channel Host Adapters Fortsetzung Schritt Ziel Kapitel Handbuch 4 Anschlie en des Fibre Channel Siehe Hardware Installation in Kabels an den Fibre Channel Host Kapitel 2 Adapter 5 Ausf hren von SmartStart um das Siehe Kapitel 3 bis 8 Betriebssystem und Ger tetreiber zu laden Aktualisieren des System ROMs In allen Compaq Servern kann der ROM Speicher auf einfache Weise durch Flashing aktualisiert werden Dazu verwenden Sie ROMPag ein spezielles Compaq Dienstprogramm das den vorhandenen Speicherinhalt des ROM Speichers durch eine andere Version aus einer Datentr gerdatei ersetzt Auf diese Weise k nnen Sie problemlos neue Firmware weitergeben und Compaq Produkte mit aktuellen Leistungseigenschaften versorgen Systems ROM
13. CAL RDM 0D O0 0 O O Installationsvorgange So kopieren Sie die Treiber in das OS 2 Verzeichnis des Startlaufwerks 1 Legen Sie die OS 2 SSD Diskette in das Diskettenlaufwerk ein 2 Geben Sie an der OS 2 Eingabeaufforderung folgendes ein a cpqfcal c 7 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch 3 Die Treiberdatei CPOFCAL ADD wird in das Verzeichnis x os2 kopiert x bezeichnet das Startlaufwerk und der vorhandene Treiber wird in CPOFCAL OLD umbenannt Die Datei CONFIG SYS wird aktualisiert so da dieser Treiber beim Start geladen wird 4 CPQFCAL ADD bietet keine Unterst tzung f r den Systemstart Daher m ssen Sie vor dem Neustart des Systems sicherstellen da der erste Eintrag BASEDEV ADD dem Treiber entspricht der das Startlaufwerk steuert Bearbeiten Sie die Datei CONFIG SYS und plazieren Sie die Anweisung BASEDEV CPOFCAL ADD nach der Anweisung BASEDEV des Treibers f r den Systemstart 5 Speichern Sie die aktualisierte Datei CONFIG SYS und beenden Sie den Editor 6 Schalten Sie das System wie gewohnt aus und starten Sie den Server neu um den neuen Treiber zu laden Kapitel 8 Installieren der Treiber f r Banyan VINES In diesem Kapitel wird die Treiberinstallation des Compaq Fibre Host Adapters f r das Betriebssystem Banyan VINES 6 x oder 7 x beschrieben Vor dem Installieren der Treiber m ssen Sie m die System Firmware durch Ausf hren von Systems ROMPaq aktualis
14. CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her leere Disketten Zugang zu einem Server oder einer Workstation mit einem bootf higen CD ROM Laufwerk Dabei kann es sich auch um den Server handeln auf welchem der Fibre Host Adapter installiert werden soll Erstellen der EFS Disketten So erstellen Sie die EFS Disketten L Starten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Software W hlen Sie im Dialogfeld Compaq System Utilities Compaq Systemdienstprogramme den Befehl Create Support Software Support Software erstellen W hlen Sie im Dialogfeld Diskette Builder Disketten erstellen die Option Create Support Software Diskettes Support Software Disketten erstellen aus Bl ttern Sie in der Liste und w hlen Sie SCO Open Server 5 0 EFS aus Folgen Sie zum Erstellen und Kennzeichnen der Disketten den Anleitungen auf dem Bildschirm Installieren der Treiber f r SCO OpenServer 5 0 5 3 Zugreifen auf Installationsinformationen Die Treiber Installationsinformationen f r SCO OpenServer 5 0 von Compaq unterscheiden sich von den Informationen f r Nicht Compaq SCO OpenServer 5 0 W hlen Sie im folgenden das richtige Verfahren aus Server mit Compaq SCO OpenServer 5 0 So rufen Sie die Treiber Installationsinformationen f r Systeme mit SCO OpenServer 5 0 von Compaq auf 1 Legen Sie die Diskette mit der Bezeichnung Compaq EFS for SCO OpenServer 5 0 Compaq EFS f r SCO OpenServer
15. COMPAQ STORAGEWORKS Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Zweite Ausgabe J uni 1999 Teilenummer 262388 042 Compaq Computer Corporation Hinweis Inhaltliche nderungen dieses Handbuchs behalten wir uns ohne Ank ndigung vor DIE COMPAQ COMPUTER CORPORATION HAFTET NICHT F R TECHNISCHE ODER DRUCKTECHNISCHE FEHLER UND M NGEL IN DIESEM HANDBUCH FERNER BERNIMMT COMPAQ KEINE HAFTUNG F R SCH DEN DIE DIREKT ODER INDIREKT AUF LIEFERUNG LEISTUNG UND NUTZUNG DIESES MATERIALS ZUR CKZUF HREN SIND DIESE INFORMATIONEN WERDEN ALS SOLCHE ZUR VERF GUNG GESTELLT DIE COMPAQ COMPUTER CORPORATION BERNIMMT KEINERLEI GARANTIE WEDER EXPLIZIT NOCH AUSDR CKLICH ODER IMPLIZIT F R DIE ENTHALTENEN INFORMATIONEN UND LEHNT AUSDR CKLICH JEGLICHE IMPLIZITE GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELBARKEIT DER EINSETZBARKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK EINES RECHTSANSPRUCHES ODER BEI VERLETZUNGEN VON RECHTEN DRITTER AB Dieses Handbuch enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Ohne schriftliche Genehmigung der Compaq Computer Corporation darf dieses Handbuch weder vollst ndig noch in Ausz gen kopiert oder in anderer Form vervielf ltigt werden 1999 Compaq Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Die in diesem Handbuch beschriebene Software unterliegt einer Lizenz oder Geheimhaltungs vereinbarung Nutzung und Vervielf ltigung sind nur im Rahmen dieser Vereinbarung gestattet Compaq
16. Installieren der Treiber von Disketten Die Anweisungen in diesem Abschnitt helfen Ihnen beim manuellen Installieren des Ausgansgstreibers f r eine Neuinstallation des Fibre Host Adapters oder beim Aktualisieren des Treibers eines bereits vorhandenen Windows NT Servers mit einem Fibre Host Adapter 4 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Die aktuellen Treiber und Unterst tzungsdateien f r Windows NT 4 0 finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her F r den Zugriff auf diese Dateien ist es notwendig von der CD SmartStart and Support Software einen Satz Compaq NT SSD Disketten zu erstellen Erforderliches Material Zum manuellen Installieren des Treibers f r Windows NT ben tigen Sie folgendes m die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her m leere Disketten m Zugang zu einem Server oder einer Workstation mit einem bootf higen CD ROM Laufwerk Dabei kann es sich auch um das System handeln auf welchem der Fibre Host Adapter installiert werden soll Erstellen der NT SSD Disketten Der Windows NT Treiber befindet sich auf der CD Compaq SmartStart and Support Software F r den Zugriff auf den Treiber m ssen Sie zuerst die Compaq NT SSD Disketten erstellen Diese Disketten enthalten die aktuellen Versionen der Betriebssystem Software der Treiber und der Dokumentation f r alle von Windows NT unterst tzten Compaq Ger ten So erstellen Sie
17. NICs So erstellen Sie die Disketten 1 Starten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Software 2 W hlen Sie im Dialogfeld Compaq System Utilities Compaq Systemdienstprogramme den Befehl Create Support Software Support Software erstellen 3 W hlen Sie im Dialogfeld Diskette Builder Disketten erstellen die Option Create Support Software Diskettes from CD only Nur Support Software Disketten von CD erstellen Installieren der Treiber f r Banyan VINES 8 3 4 Bl ttern Sie in der Liste und w hlen Sie Peripheral Adapter Support Software for VINES 6 x and 7 x Peripherieadapter Support Software f r VINES 6 x und 7 x 5 Folgen Sie zum Erstellen der Disketten den Anleitungen auf dem Bildschirm Weitere Informationen Bei der letzten Peripherieadapter Support Software Diskette handelt es sich um eine bootf hige DOS Diskette welche die Dokumentation enth lt Die Datei README SSD auf dieser Diskette beinhaltet eine Kurzbeschreibung der Treiber und eine Anleitung f r die Installation des Treibers f r den Fibre Host Adapter F r den Zugriff auf diese Datei folgen Sie den Anleitungen auf dem Etikett der Diskette Installationsvorg nge Zum Installieren des Treibers f r den Fibre Host Adapter folgen Sie der Installationsanleitung in der Datei README SSD PO Elektrostatische Entladung Eine elektrostatische Entladung ber einen Finger oder einen anderen Leiter kann Leiterplatten und andere
18. Paq aktualisiert das System ROM in allen Compaq Servern die Flash ROM unterst tzen Verwenden Sie ROMPaq wenn Sie einen neuen Fibre Channel Host Adapter in einem Compaq Server installieren WICHTIG Vor der Installation eines neuen Fibre Channel Host Adapters im Server sollten Sie Systems ROMPaq ausf hren um das System ROM zu aktualisieren Halten Sie sich an die folgenden Anleitungen um von der CD Compaq SmartStart and Support Software 4 3x oder h her Disketten mit der aktuellen Version von Systems ROMPaq zu erstellen ROMPagq Disketten Die ROMPaq Dienstprogramme m ssen von Diskette ausgef hrt werden Eine aktuelle Version von ROMPagq Disketten kann von der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her erstellt werden Compaq empfiehlt die ausschlie liche Verwendung dieser ROMPaq Version da diese die aktuelle den Fibre Channel Host Adapter unterst tzende Version ist Installieren des Fibre Channel Host Adapters 2 3 Erforderliches Material Zum Erstellen der ROMPagq Diskette n ben tigen Sie folgendes die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her leere Disketten Zugang zu einem Server oder einer Workstation mit einem bootf higen CD ROM Laufwerk Dabei kann es sich auch um das System handeln in das Sie den Fibre Channel Host Adapter installieren Erstellen der Disketten So erstellen Sie die ROMPaq Disketten 1 Booten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Softwar
19. SA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen und mu 2 empfangene Interferenzen aufnehmen obwohl diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen Informationen zu dieser Erkl rung erhalten Sie unter folgender Adresse F r Deutschland und sterreich Compaq Computer GmbH Einsteinring 30 D 85609 Dornach F r die Schweiz Compaq Computer AG Grindelstr 6 CH 8303 Bassersdorf Sie k nnen sich in Deutschland auch die Telefonnummer 0190 88 80 80 81 82 83 84 in der Schweiz die Telefonnummer Presario Hotline 01 837 0969 oder Equipment amp Systems unter 01 836 4406 anrufen Geben Sie auf Anfrage die auf dem Produkt angebrachte Seriennummer an B 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Hinweis fur Kanada Ger te der Klasse A Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien f r funkst rende Ger te Ger te der Klasse B Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien f r funkst rende Ger te EU Hinweis Produkte mit CE Kennzeichnung erf llen die Anforderungen der von der Europ ischen Kommission verabschiedeten EMV Richtlinie 89 336 EWG und der Niederspannunssrichtlinie 73 23 EWG Die Einhaltung dieser Richtlinien impliziert die bereinstimmung m
20. T Um Verletzungen durch Stromschlag zu Rack Stabilit t vermeiden ziehen Sie alle Stromkabel ab um das System so komplett von der Stromversorgung zu trennen VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te zu vermeiden Alle Ausgleichsf e m ssen korrekt nivelliert sein Das Rack ruht mit dem vollen Gewicht auf den Ausgleichf en Bei einer einzelnen Rack Installation m ssen die St tzf e am Rack angebracht sein Bei mehreren Racks sind die einzelnen Racks miteinander verbunden Ein Rack kann seine Stabilit t verlieren wenn aus irgendeinem Grund mehr als eine Komponente herausgezogen ist Daher darf jeweils nur eine Komponente herausgezogen werden x Fibre Channel Host Bus Adapter Unterst tzung Falls Probleme auftreten die Sie nicht mit Hilfe der Informationen in diesem Handbuch l sen k nnen gibt es die in den folgenden Abschnitten aufgef hrten M glichkeiten um weiterf hrende Informationen und zus tzliche Hilfe zu erhalten Technische Kundenunterst tzung von Compaq S e sind dazu berechtigt die telefonische Technische Kundenunterst tzung f r Ihr Produkt in Anspruch zu nehmen solange Sie Eigent mer dieses Produkts sind Ein Techniker der Kundenunterst tzung hilft Ihnen bei der Diagnose des Problems oder teilt Ihnen mit was Sie als n chstes tun m ssen In Nordamerika steht Ihnen die technische Kundenunterst tzung von Compaq unter
21. bei der Installation zu vermeiden Sorgen Sie f r mechanische Entlastung des installierten Fibre Channel Kabels und vermeiden Sie einen Biegeradius von weniger als 8 cm Verlegen und befestigen Sie das Fibre Channel Kabel so da Besch digungen durch scharfe Kanten und Quetschungen durch andere Ger te ausgeschlossen sind Damit ist die Installation des GBIC Moduls und des Fibre Channel Kabels am Fibre Host Adapter abgeschlossen HINWEIS Das Options Kit f r den Fibre Host Adapter enth lt zwei GBIC Kurzwellen Module und ein Kabel von 5 Metern L nge Kabel Options Kits zu Fibre Channel Es stehen f nf Options Kits f r Multimode Fibre Channel Kabel zur Verf gung In jedem Kabel Options Kit ist ein Fibre Channel Kabel mit Steckern enthalten Es gibt folgende Options Kits Multimode Fibre Channel Kabel 2 Meter Options Kit Nr 234457 B21 Multimode Fibre Channel Kabel 5 Meter Options Kit Nr 234457 B22 Multimode Fibre Channel Kabel 15 Meter Options Kit Nr 234457 B23 Multimode Fibre Channel Kabel 30 Meter Options Kit Nr 234457 B24 Multimode Fibre Channel Kabel 50 Meter Options Kit Nr 234457 B25 Installieren des Fibre Channel Host Adapters 2 7 Abbildung 2 1 Fibre Channel Kabel mit Steckern GBIC Options Kits Die folgenden beiden GBIC Options Kits sind erh ltlich m Kurzwellen Options Kit f r Distanzen zwischen 2 und 500 Metern Nr 234459 B21 m Langwellen Option
22. der Nummer 1 800 OK COMPADQ t glich rund um die Uhr zur Verf gung Die Technische Kundenunterst tzung in Deutschland hat die Rufnummer 0180 5 21 21 11 0 24 DM Min Rufen Sie in anderen L ndern die technische Kundenunterst tzung von Compaq in Ihrer N he an Rufnummern f r Technische Kundendienstzentren weltweit finden Sie auf der Compaq Web Site http www compag com Bitte halten Sie folgende Informationen bereit wenn Sie bei Compaq anrufen Die Kundennummer f r den Technischen Kundendienst falls zutreffend Produktseriennummer n Modellname n und nummer n des Produkts Etwaige Fehlermeldungen Zusatzkarten oder hardware Hardware oder Software von Fremdherstellern Typ und Versionsnummer des Betriebssystems Detaillierte spezifische Fragen Die Anrufe werden aufgezeichnet oder berwacht um die Kundendienstqualit t st ndig zu verbessern ber dieses Handbuch xi Compaq Web Site Die Compaq Web Site enth lt Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM Images Sie k nnen die Compaq Web Site im Internet unter folgender Adresse besuchen http www compaq com Compaq Partner Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer N he erhalten Sie unter den folgenden Rufnummern USA 1 800 345 1518 Kanada 1 800 263 5868 Deutschland 0180 3 22 12 21 0 18 DM Min Adressen und Telefonnummern f r andere L nder finden Sie auf der Compaq Web Site Kapitel 1 Installation Com
23. des Servers ein Schalten Sie den Server ein und fahren Sie ihn hoch Dr cken Sie die Eingabetaste wenn der Startbildschirm erscheint W hlen Sie im Dialogfeld Select A Device Modell ausw hlen den Server in der Liste der programmierbaren Ger te aus Dies ist m glicherweise das einzige Listenelement Dr cken Sie die Eingabetaste Im Dialogfeld Select An Image Image ausw hlen wirf folgendes angezeigt Device to Reprogram Neu zu programmierendes Ger t Ihr Server QO Current ROM Revision Aktuelle ROM Version Datum der vorhandenen ROM Version LI Select Firmware Images Firmware Images w hlen Dr cken Sie die Eingabetaste berpr fen Sie die Informationen im Dialogfeld Caution Achtung Device to Reprogram Neu zu programmierendes Ger t Ihr Server QO Current ROM Revision Aktuelle ROM Version Datum der vorhandenen ROM Version LI Select Firmware Images Firmware Images w hlen Dr cken Sie die Eingabetaste um das System ROM neu zu programmieren oder ESC um die Programmierung abzubrechen und zum Dialogfeld Select An Image Image w hlen zur ckzukehren Installieren des Fibre Channel Host Adapters 2 5 9 Reprogramming Firmware zeigt an da das System ROM gerade neu programmiert wird UNTERBRECHEN SIE DIESEN VORGANG NICHT WICHTIG Der Programmierungszyklus darf nicht unterbrochen werden Eine Unterbrechung der Neuprogrammierung des ROMs h tte zur Folge da d
24. die Disketten 1 Booten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her 2 W hlen Sie im Dialogfeld Compaq System Utilities Compaq Systemdienstprogramme den Befehl Create Support Software Support Software erstellen 3 W hlen Sie im Dialogfeld Diskette Builder Disketten erstellen die Option Create Support Software Diskettes from CD only Nur Support Software Disketten von CD erstellen 4 Bl ttern Sie in der Liste und w hlen Sie Compaq Support Software for Windows NT Compaq Support Software f r Windows NT aus 5 Folgen Sie zum Erstellen der NT SSD Disketten den Anweisungen auf dem Bildschirm Installieren der Treiber f r Windows NT 4 3 Weitere Informationen Auf den NT SSD Disketten befindet sich die Hilfedatei NTREADME HLP In dieser Datei finden Sie aktuelle Informationen zu Windows NT einschlie lich dem Installationsvorgang f r Treiber Wir empfehlen Ihnen diese Informationen zu lesen und die Anleitungen in der Datei NTREADME HLP auf der CD Compaq SmartStart and Support Software ber die NT SSD Disketten zu befolgen falls diese von den hier gegebenen Anleitungen abweichen Zum Lesen der Hilfedatei NTREADME HLP ben tigen Sie einen Server auf dem Windows NT l uft 1 Legen Sie die NT SSD Disketten einzeln nacheinander in das Diskettenlaufwerk ein 2 ffnen Sie eine Eingabeaufforderung wechseln Sie zum Laufwerk A und geben Sie folgendes ein readme bat
25. e V4 3x oder h her W hlen Sie im Dialogfeld Compaq System Utilities Compaq Systemdienstprogramme den Befehl Create Support Software Support Software erstellen Bl ttern Sie im Dialogfeld Diskette Builder Disketten erstellen in der Liste nach unten und markieren Sie eine der folgenden drei ROMPaq Optionen Systems ROMPaq Firmware Upgrade Diskette for Compaq ProLiant Servers Systems ROMPaq Firmware Aktualisierungsdiskette f r Compaq ProLiant Server Systems ROMPaq Firmware Upgrade Diskette for Compaq Systempro XL Systems ROMPaq Firmware Aktualisierungsdiskette f r Compaq Systempro XL oder Compaq ProSignia Servers Compaq ProSignia Server Folgen Sie zum Erstellen der ROMPaq Diskette n den Anleitungen auf dem Bildschirm 2 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Ausf hren von Systems ROMPaq Systems ROMPaq wird zum Aktualisieren der Firmware von Compaq Servern verwendet Durch das neue Speichersystem wurden die Leistungseigenschaften des Drive Arrays verbessert Viele bereits vorhandene Server k nnen diese Eigenschaften ohne aktualisierte Firmware nicht nutzen Da sich nur sehr schwer feststellen l t ob die Firmware aktualisiert werden mu empfiehlt Compaq einen neuen Fibre Host Adapter in Ihrem Server nur zusammen mit dem aktuellen Systems ROMPaq zu betreiben So f hren Sie Systems ROMPaq aus l Legen Sie die Systems ROMPaq Diskette in das Diskettenlaufwerk
26. el Host Bus Adapter P Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter E Der Fibre Channel Host Bus Adapter E wurde f r den Einsatz in einem Server entworfen der mit dem EISA Erweiterungsbus ausgestattet ist Der vom Betriebssystem und den dedizierten Ger tetreibern gesteuerte Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter E bildet eine Schnittstelle zwischen dem EISA Bus auf dem Server und einem Fibre Channel Arbitrated Loop FC AL Der EISA Erweiterungsbus vereint die von Hochleistungs 32 Bit Erweiterungsplatinen geforderten Leistungseigenschaften mit der Kompatibilit t zu bereits vorhandenen 8 und 16 Bit ISA Erweiterungsplatinen Durch die Ausf hrung von 32 Bit Block bertragungen als Busmaster nutzt der Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter E die EISA Architektur voll aus Installation 1 3 F r den Betrieb des Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapters E ist vor dem Anschlu des Fibre Channel Kabels die Installation eines GigaBit Schnittstellenkonverters GBIC an der daf r vorgesehenen Anschlu buchse erforderlich Dieses GBIC Modul konvertiert die elektrischen Signale zur bertragung des Fibre Channel Mediums von parallel auf seriell und umgekehrt Abbildung 1 2 Fibre Channel Host Bus Adapter E Kapitel 2 Installieren des Fibre Channel Host Adapters Die Installation des Fibre Channel Host Adapters P bzw des Fibre Channel Host Adpaters E und der Anschlu an ein StorageWorks R
27. empfindliche Ger te besch digen Diese Art von Schaden kann die Lebensdauer des Ger tes reduzieren Verhindern elektrostatischer Besch digungen Zum Verhindern elektrostatischer Besch digungen beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsma nahmen m Vermeiden Sie eine dirkte Ber hrung der empfindlichen Bauteile indem S e diese in antistatischen Beh ltern transportieren und aufbewahren m Bewahren Sie Teile die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind in ihrem Beh lter auf bis Sie sie an einen Arbeitsplatz gebracht haben der frei von statischer Elektrizit t ist m Legen Sie Komponenten auf eine geerdete Oberfl che bevor Sie sie aus dem Beh lter entnehmen m Vermeiden Sie die Ber hrung von Stiften Leitern oder Schaltkreisen m Erden Sie sich immer bevor Sie Bauteile ber hren die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind A 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Erdungsmethoden Es gibt verschiedene Erdungsmethoden Beim Umgang oder bei der Installation elektrostatisch empfindlicher Komponenten sollten Sie eine oder mehrere der folgenden Vorsichtsma nahmen anwenden Verwenden Sie ein Antistatik Armband mit einem Erdungskabel das mit einem geerdeten Arbeitsplatz oder Computergeh use verbunden ist Antistatik Armb nder sind flexible B nder mit einem Widerstand von mindestens 1 MQ 10 Prozent im Erdungskabel Stellen Sie eine ordnungsgem e E
28. en Treiber und Unterst tzungsdateien f r NetWare finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her F r den Zugriff auf diese Dateien ist es notwendig von der CD SmartStart and Support Software einen Satz Novell Support Software Disketten NSSD zu erstellen Erforderliches Material Zum manuellen Installieren des NetWare Treibers f r den Compaq Fibre Host Adapter auf Ihrem Server ben tigen Sie folgendes m die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her m leere Disketten m ceinen Server oder eine Workstation mit einem bootf higen CD ROM Laufwerk Erstellen der NSSD Disketten Den NetWare Treiber f r den Fibre Host Adapter finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her F r den Zugriff auf den Treiber m ssen zuerst die Disketten erstellt werden Auf den Disketten befinden sich die aktuellen Treiber und die dazugeh rige Dokumentation So erstellen Sie die NSSD Disketten 1 Booten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her 2 W hlen Sie im Dialogfeld Compaq System Utilities Compaq Systemdienstprogramme den Befehl Create Support Software Support Software erstellen 3 W hlen Sie im Dialogfeld Diskette Builder Disketten erstellen die Option Create Support Software Diskettes from CD only Nur Support Software Disketten von CD erstellen 4 Bl ttern Sie in der Liste und w hlen Sie NetWare Progra
29. en des RAA000 auf eine redundante Konfiguration Dieser Abschnitt behandelt die Installationsschritte zum Aktualisieren auf eine redundante Konfiguration f r UnixWare 2 1 und 7 So aktualisieren Sie den RA4000 l Installieren Sie die neueste EFS Version von der CD SmartStart and Support Software V4 4 oder h her auf dem Server Vergewissern Sie sich da MP10 installiert und aktiviert ist UnixWare 7 3 F hren Sie einen Neustart des Servers aus empfohlen A Fahren Sie den Server herunter Installieren Sie die folgenden redundanten Hardware Komponenten O Fibre Host Adapter O Storage Hub 7 oder 12 0 redundanten RA4000 Controller 0 GBICs und Fibre Channel Kabel Starten Sie Options ROMPaq um die Firmware f r alle RA4000 Controller zu aktualisieren F hren Sie einen Neustart des Servers aus F hren Sie sdiad aus falls Sie UnixWare 7 verwenden um die redundanten Komponenten zu erkennen Kapitel Installieren der Treiber f r 0S 2 In diesem Kapitel werden die auszuf hrenden Schritte zur Installation der Treiber f r das Betriebssystem OS 2 2 x oder h her beschrieben Falls Sie OS 2 auf einem neuen System einrichten sollten Sie zur automatischen Installation des OS 2 Betriebssystems und der f r den Compaq Fibre Host Adapter ben tigten Treiber die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her verwenden Vor dem Installieren der Treiber m ssen Sie m die System Firmwa
30. ices and Radiological Health CDRH der U S Food and Drug Administration hat am 2 August 1976 Richtlinien f r Laserprodukte ver ffentlicht Diese Richtlinien gelten f r Laserprodukte die nach dem 1 August 1976 hergestellt wurden Alle f r die USA bestimmten Ger te m ssen diesen Richtlinien entsprechen Dieses Ger t ist als Laserprodukt der Klasse 1 gem IEC 825 klassifiziert B 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Laser Typenschild Das folgende Etikett ist auf dem GBIC Modul angebracht Dieses Etikett besagt da das Produkt ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1 ist CLASS 1 LASER PRODUCT Abbildung B 1 Laser Typenschild Technische Daten des Laser Tabelle B 1 Technische Daten des Laser Lasertyp Halbleiterlaser GaAlAs Wellenl nge 780 nm 35 nm Strahlablenkungswinkel 53 5 Grad 0 5 Grad 869 Wm er Polarisation Zirkul r 0 25 Numerische Apertur 0 45 Zoll 0 04 Zoll Anhang Weitere Informationsquellen Falls Probleme auftreten die Sie nicht mit Hilfe der Informationen in diesem Handbuch l sen k nnen gibt es die in den folgenden Abschnitten aufgef hrten M glichkeiten um weiterf hrende Informationen und zus tzliche Hilfe zu erhalten Compaq Web Site Die Compaq Web Site enth lt Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash ROM Images Sie k nnen die Compaq Web Site im Internet unter folgender Adresse ffnen http www compaq
31. ie Firmware sich in einem unbekannten Status befindet In diesem Fall kann der Server eventuell nicht mehr gestartet werden Nach Beendigung der Neuprogrammierung wird eine Meldung angezeigt 10 Nach Beendigung der Neuprogrammierung des System ROMs dr cken Sie ESC um das Dienstprogramm Systems ROMPaq zu beenden 11 Entfernen Sie die Systems ROMPagq Diskette und starten Sie den Server durch Aus und Einschalten neu Kaltstart Dadurch wird das Aktualisieren der Firmware mittels Systems ROMPaq abgeschlossen Hardware Installation Installieren Sie den Fibre Channel Host Adapter P oder den Fibre Channel Host Adapter E in einem freien Steckplatz im Server Weitere Installationsanleitungen zu Optionsplatinen finden Sie in der Dokumentation zum Server Installation des GBIC und des Fibre Channel Kabels Die Installation des GBIC und des Fibre Channel Kabels wird folgenderma en ausgef hrt 1 Installieren Sie ein GBIC Modul an der Anschlu buchse des Fibre Channel Host Adapters Es gibt nur eine M glichkeit das GBIC Moduls zu installieren da das GBIC Modul und die F hrungsschienen in der Anschlu buchse des Fibre Channel Host Adapters formkodiert sind 2 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch 2 Schlie en Sie eines der Fibre Channel Kabelstecker am GBIC Modul an das Sie in Schritt 1 installiert haben Das GBIC Modul und der Stecker des Fibre Channel Kabels sind formkodiert um Fehler
32. ieren siehe Kapitel 2 m durch Ausf hren des Systemkonfigurationsprogramms die Hardware konfigurieren 8 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Installieren des Treibers Die Anleitungen in diesem Abschnitt helfen Ihnen bei der Erstinstallation des Treibers f r einen neuen Fibre Host Adapter oder beim Aktualisieren des Treibers eines bereits vorhandenen Banyan VINES 6 x oder 7 x Servers mit einem Fibre Host Adapter Erforderliches Material Zum manuellen Installieren des Banyan VINES Treibers f r den Fibre Host Adapter auf Ihrem Server ben tigen Sie folgendes m die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her m leere Disketten m Zugang zu einem Server oder einer Workstation mit einem bootf higen CD ROM Laufwerk Dabei kann es sich auch um das System handeln auf welchem der Fibre Host Adapter installiert werden soll Erstellen der Support Software Disketten f r den Peripherieadapter Die Banyan VINES 6 x und 7 x Treiber mit Installationsanleitungen und weiteren Informationen f r den Compaq Fibre Host Adapter finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her F r den Zugriff auf die Treiber m ssen Sie zuerst die Peripherieadapter Support Software Disketten f r VINES 6 x und 7 x erstellen Auf diesen Disketten befinden sich die aktuellen Treiber und Dokumentationen f r alle von Banyan VINES 6 x und 7 x unterst tzten Compaq Ger te au er
33. it den folgenden europ ischen Normen die entsprechenden internationalen Standards sind in Klammern aufgef hrt m ENS5S022 CISPR 22 Funkst rungen von informationstechnischen Einrichtungen m ENS0082 1 IEC801 2 IECSO1 3 IEC801 4 Elektromagnetische St rfestigkeit m EN60950 IEC950 Ger tesicherheit Zulassungshinweise B 5 Laserger te Das GigaBit Schnittstellenkonverter Modul GBIC enth lt ein Laserger t Alle Compaq Systeme die mit einem Laserger t ausgestattet sind erf llen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen einschlie lich IEC 825 International Electrotecnical Commission Hinsichtlich des Lasers entspricht das Ger t den Leistungsmerkmalen f r Laserprodukte die in den staatlichen Richtlinien f r Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind Gesundheitssch digendes Licht wird nicht frei da der Laser bei ordnungsgem er Handhabung durch den Benutzer vollst ndig abgeschirmt bleibt Hinweise zur Lasersicherheit VORSICHT Um die Gefahr gesundheitssch dlicher Strahlung zu vermeiden versuchen Sie nicht die Geh useabdeckung zu ffnen Die Laserger te d rfen nur von einem Compaq Partner repariert werden diesem Dokument oder im GBIC Installationshandbuch beschriebenen Anleitungen und Hinweisen um eine Gef hrdung durch gesundheitssch dliche Strahlung zu vermeiden N VORSICHT Verwenden Sie das GBIC Modul ausschlie lich gem den in CGDRH Richtlinien Das Center for Dev
34. logfeld Compaq System Utilities Compaq Systemdienstprogramme den Befehl Create Support Software Support Software erstellen W hlen Sie im Dialogfeld Diskette Builder Disketten erstellen die Option Create Support Software Diskettes from CD only Nur Support Software Disketten von CD erstellen Bl ttern Sie in der Liste und w hlen Sie Compaq OS 2 2 x Support Software aus Folgen Sie zum Erstellen der OS 2 SSD Diskette den Anleitungen auf dem Bildschirm Installieren der Treiber f r 05 2 7 3 Weitere Informationen Auf der OS 2 SSD Diskette befinden sich Infodateien In diesen Dateien finden Sie aktuelle Informationen zur OS 2 Support Software einschlie lich der Installationsanweisungen f r Treiber Lesen Sie bitte diese Anleitung Falls sich diese Anleitung von der vorliegenden unterscheidet verwenden Sie bitte die Anleitung auf der SSD Diskette Zum Lesen der Infodateien ben tigen Sie einen Server mit einer DOS Partition oder einen PC der mit DOS oder Windows arbeitet 1 Legen Sie die OS 2 SSD Diskette in das Diskettenlaufwerk ein 2 Geben Sie an der DOS Eingabeaufforderung folgendes ein a readme oder 1 Klicken Sie im Programm Manager von Windows im Pulldown Men Datei auf Ausf hren und geben Sie folgendes ein a readme com 2 W hlen Sie die Dateien aus die Sie lesen bzw drucken m chten Wichtige Dateien sind a README IST WHATSNEW RDM ADDARRAY RDM HISTORY RDM SCSI RDM CPQF
35. mm aktualisiert den Treiber auf Ihrem System von der Compaq SSD f r Windows NT Diskette 7 Klicken Sie auf Close Schlie en und beenden Sie das Setup Programm Sie k nnen auch andere Registerkarten ausw hlen um weitere Softwarekomponenten zu installieren zu aktualisieren oder zu entfernen 8 Nehmen Sie die Diskette Compaq SSD f r Windows NT aus dem Diskettenlaufwerk beenden Sie Windows NT und starten Sie das System neu um den Treiber zu laden Entfernen des Treibers f r den Fibre Host Adapter So entfernen Sie den Treiber f r den Compaq Fibre Host Adapter 1 Starten Sie Windows NT und melden Sie sich mit einem Benutzerkonto mit Systemverwalterrechten an 2 Legen Sie die Compaq SSD f r Windows NT Diskette 1 in das Diskettenlaufwerk ein 3 Starten Sie das Setup Programm Geben Sie dazu folgendes ein a setup 4 W hlen Sie die Benutzerdefinierte Installation aus 5 Klicken Sie im Dialogfeld Custom Installation Benutzerdefinierte Installation auf die Registerkarte Mass Storage Massenspeicher 6 W hlen Sie Compaq Fibre Host Adapter Compaq Fibre Host Adapter aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Remove Entfernen 7 Nachdem der Treiber aus dem System entfernt wurde kehrt das Setup Programm zum Fenster Custom Installation Benutzerdefinierte Installation zur ck 4 8 Compaq StorageWorks Fibre Channel Huet Bue Adapter Installationshandbuch 8 Klicken Sie auf Close Schlie en und bee
36. ms NetWare Programme aus 5 Folgen Sie zum Erstellen der NSSD Disketten den Anleitungen auf dem Bildschirm Installieren der Treiber f r Novell NetWare 3 3 Weitere Informationen Auf jeder NSSD Diskette befinden sich Infodateien mit den neuesten Informationen zur Verwendung von Compaq Optionen in NetWare Betriebsumgebungen einschlie lich des Installationsvorgangs f r Treiber Lesen Sie bitte diese Anleitung So lesen Sie diese Textdateien 1 Kopieren Sie die Datei RDM_DOCS EXE auf die Festplatte copy a rdm_docs exe c 2 F hren Sie RDPM_DOCS EXE aus um die Infodateien zu entpacken c rdm_docs 3 F hren Sie README COM aus um die Infodateien anzuzeigen und zu drucken c readme Installationsanleitungen zum Aktualisieren des RAA4000 auf eine redundante Konfiguration Dieser Abschnitt behandelt die Installationsschritte zum Aktualisieren auf eine redundante Konfiguration f r NetWare 3 12 3 20 4 11 und 5 0 So aktualisieren Sie den RA4000 1 Fahren Sie den Server herunter 2 Installieren Sie die folgenden redundanten Hardware Komponenten a Fibre Host Adapter b Storage Hub 7 oder 12 c redundanten RA4000 Controller d GBICs und Fibre Channel Kabel 3 Starten Sie das Options ROMPaq um die Firmware f r alle RA4000 Controller zu aktualisieren A Starten Sie den Server im DOS Modus 3 4 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch 5 Kopieren Sie von NSSD 5 10 oder h
37. n WICHTIG Auf diese Weise hervorgehobener Text enth lt erl uternde Informationen oder spezifische Anleitungen HINWEIS In dieser Form hervorgehobenen Text enth lt Kommentare oder erg nzende Informationen Symbole an Ger ten Diese Symbole befinden sich an Ger teteilen von denen eine Gefahr ausgehen kann AN Bei einer Fl che oder einem Bereich an einem Ger t die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind besteht die Gefahr eines Stromschlages Der betreffende Bereich enth lt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile VORSICHT ffnen Sie diese Abdeckung nicht um sich keiner Verletzungsgefahr durch Stromschlag auszusetzen ber dieses Handbuch ix ANG Bei einer RJ 45 Anschlu buchse die mit diesen Symbolen gekennzeichnet ist handelt es sich um einen Netzwerk Schnittstellenanschlu VORSICHT Um das Risiko eines Kurzschlusses Feuers oder Ger teschadens zu vermeiden sollten Sie an diese Buchse kein Telefon oder Telekommunikationsger t anschlie en AN AN Bei einer Fl che oder einem Bereich an einem Ger t die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind handelt es sich um eine hei e Fl che oder ein hei es Bauteil Bei Ber hrung dieser Flache besteht Verletzungsgefahr VORSICHT Um Verletzungen zu vermeiden lassen Sie solche Oberfl chen vor der Ber hrung abk hlen N Diese Symbole auf Netzteilen oder Systemen zeigen an da das Ger t an mehrere Stromquellen angeschlossen ist Day ege VORSICH
38. n Falls Sie ein neues System einrichten sollten Sie zum Installieren der notwendigen Treiber die CD SmartStart and Support Software V4 3x oder h her verwenden Vor dem Installieren der Treiber m ssen Sie m die System Firmware durch Ausf hren von Systems ROMPaq aktualisieren siehe Kapitel 2 m durch Ausf hren des Systemkonfigurationsprogramms die Hardware konfigurieren HINWEIS Beim Installieren des Betriebssystems wird durch die Verwendung der CD Compaq SmartStart and Support Software 4 3x oder h her die gesamte Software einschlie lich Ger tetreiber automatisch installiert und f r den Fibre Host Adapter konfiguriert 5 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Installieren der Treiber von Disketten Die Anleitungen in diesem Abschnitt helfen Ihnen beim manuellen Installieren des Ausgangstreibers f r eine Neuinstallation des Fibre Host Adapters oder beim Aktualisieren der Treiber eines bereits vorhandenen SCO OpenServer 5 0 Servers mit einem neuen Fibre Host Adapter Die aktuellen Treiber und Unterst tzungsdateien f r SCO OpenServer 5 0 finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her F r den Zugriff auf diese Dateien ist es notwendig von der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her einen Compaq EFS Diskettensatz zu erstellen Erforderliches Material Zum Erstellen eines Compaq EFS Diskettensatzes ben tigen Sie folgendes die
39. ndeln auf welchem der Fibre Host Adapter installiert werden soll Erstellen der EFS Disketten So erstellen Sie die UnixWare EFS Disketten 1 Starten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Software 2 W hlen Sie im Dialogfeld Compaq System Utilities Compaq Systemdienstprogramme den Befehl Create Support Software Support Software erstellen 3 W hlen Sie im Dialogfeld Diskette Builder Disketten erstellen die Option Create Support Software Diskettes Support Software Disketten erstellen aus 4 Bl ttern Sie in der Liste und w hlen Sie Compaq SCO UnixWare EFS aus 5 Folgen Sie zum Erstellen und Kennzeichnen der Disketten den Anleitungen auf dem Bildschirm Installieren der Treiber f r UnixWare 6 3 Zugreifen auf die Informationen So greifen Sie auf die Informationen f r die Treiberinstallation zu l Legen Sie die Diskette mit der Bezeichnung Documentation Diskette Dokumentationsdiskette in das Diskettenlaufwerk eines Servers oder Computers ein Falls Sie die Infodatei drucken m chten mu an diesem System ein Drucker angeschlossen sein F hren Sie einen Neustart des Systems aus Markieren Sie die Datei mit dem Namen CASA TXT zum Anzeigen oder Drucken der Installationsanleitungen Folgen Sie den Anleitungen in dieser Datei um den Treiber f r den Fibre Host Adapter auf einem bereits vorhandenen UnixWare Server zu installieren Installationsanleitungen zum Aktualisier
40. nden Sie das Setup Programm Sie k nnen auch andere Registerkarten ausw hlen um weitere Softwarekomponenten zu installieren zu aktualisieren oder zu entfernen Nehmen Sie die Diskette Compaq SSD f r Windows NT aus dem Diskettenlaufwerk beenden Sie Windows NT und starten Sie das System neu Installationsanleitungen zum Aktualisieren des RAA4000 auf eine redundante Konfiguration Dieser Abschnitt behandelt die Installationsschritte zum Aktualisieren auf eine redundante Konfiguration So aktualisieren Sie den RA4000 1 2 Fahren Sie den bzw die Server herunter Installieren Sie die folgenden redundanten Hardware Komponenten a Fibre Host Adapter b Storage Hub 7 oder 12 c redundanten RA4000 Controller d GBICs und Fibre Channel Kabel Starten Sie Options ROMPaq um die Firmware f r alle RA4000 Controller zu aktualisieren Installieren Sie die neuesten Windows NT Treiber von der CD SmartStart and Support Software V2 13 oder h her Booten Sie den bzw die Server und f hren Sie Redundancy Manager Installations CD aus Installieren Sie die Redundancy Manager Betriebssystem Software von der CD und starten Sie den Server neu Konfigurieren Sie das Speichersystem mit Hilfe des Redundancy Manager Kapitel Installieren der Treiber f r SCO OpenServer 5 0 In diesem Kapitel wird die Treiberinstallation des Compaq Fibre Host Adapters f r das Betriebssystem SCO OpenServer 5 0 beschriebe
41. paq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter P Der Fibre Channel Host Bus Adapter P wird auf dem Server mit einem lokalen PCI Bus Peripheral Component Interconnect installiert Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter P bildet eine Schnittstelle zwischen dem PCI Bus auf dem Server und den externen Speichersystemen die ber den Fibre Channel angeschlossen sind Die Schnittstelle des Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter P zum Server ist der PCI Bus Der PCI Bus ist ein leistungsf higer 32 Bit Bus mit Multiplex Adre und Datenleitungen sowie Parit tssignalen Dadurch ist die Hochgeschwindigkeitskommunikation bis zu 132 MB s zwischen Systemplatine und dem Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter P m glich Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter P ist ein PCI Busmaster Ger t das die aktuelle Spezifikation des PCI Local Bus erf llt 1 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch F r den Betrieb des Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapters P ist vor dem Anschlu des Fibre Channel Kabels die Installation eines GigaBit Schnittstellenkonverters GBIC erforderlich Dieses GBIC Modul konvertiert die elektrischen Signale zur bertragung ber das Fibre Channel Medium von parallel auf seriell und umgekehrt Der Fibre Channel Kabelstecker wird am installierten GBIC Modul angeschlossen Abbildung 1 1 Compaq StorageWorks Fibre Chann
42. rdung sicher indem Sie das Armband direkt auf der Haut tragen Wenn Sie im Stehen arbeiten verwenden Sie Fu gelenkb nder Tragen S e die B nder an beiden F en wenn Sie auf leitf higem Boden oder auf antistatischen Fu matten stehen Verwenden Sie leitf higes Werkzeug Verwenden Sie eine transportable Wartungsausr stung mit einer zusammenfaltbaren statische Elektrizit t ableitenden Arbeitsmatte Wenn Sie keines der genannten Hilfsmittel besitzen um eine ordnungsgem e Erdung zu gew hrleisten lassen Sie das Teil von einem Compaq Servicepartner installieren HINWEIS Weitere Informationen ber statische Aufladung oder ber Unterst tzung bei der Produktinstallation erhalten Sie ebenfalls bei Ihrem Compaq Partner Anhang B Zulassungshinweise FCC Hinweis In Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen sind die Grenzwerte f r Strahlenemissionen RF festgelegt die einen interferenzfreien Empfang von RF Signalen erlauben Viele elektronische Ger te einschlie lich Computer erzeugen zus tzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen Diese Bestimmungen teilen Computer und deren Peripherieger te abh ngig von der beabsichtigten Installation n die Klassen A und B ein Zur Klasse A geh ren Ger te die vorzugsweise f r den Betrieb in Gesch fts und Gewerber umen vorgesehen sind Zur Klasse B z hlen Ger te die auch in Wohnr umen verwendet werden d h
43. re durch Ausf hren von Systems ROMPaq aktualisieren siehe Kapitel 2 m durch Ausf hren des Systemkonfigurationsprogramms die Hardware konfigurieren 7 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Installieren der Treiber von Diskette Die Anweisungen in diesem Abschnitt helfen Ihnen beim manuellen Installieren des Ausgangstreibers f r eine Neuinstallation des Fibre Host Adapters oder beim Aktualisieren des Treibers eines bereits vorhandenen OS 2 Servers mit einem Fibre Host Adapter Erforderliches Material Zum manuellen Installieren des OS 2 Treibers auf Ihrem Server ben tigen Sie folgendes die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her eine leere Diskette Zugang zu einem Server oder einer Workstation mit einem bootf higen CD ROM Laufwerk Dabei kann es sich auch um das System handeln auf welchem der Fibre Host Adapter installiert werden soll Erstellen einer SSD Diskette Den OS 2 Treiber f r den Fibre Host Adapter finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her F r den Zugriff auf den Treiber m ssen Sie zuerst die OS 2 SSD Diskette erstellen Diese Diskette enth lt die aktuellen Versionen der Betriebssystem Software der Treiber und der Dokumentation f r die Unterst tzung von OS 2 auf Compaq Servern So erstellen Sie diese Diskette l Starten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Software W hlen Sie im Dia
44. re durch Ausf hren von Systems ROMPaq aktualisieren siehe Kapitel 2 m durch Ausf hren des Systemkonfigurationsprogramms die Hardware konfigurieren HINWEIS Durch die Verwendung von SmartStart von der CD SmartStart and Support Software 4 3x oder h her zum Installieren des Betriebssystems wird die gesamte Software einschlie lich Ger tetreiber automatisch f r den Fibre Host Adapter installiert und konfiguriert 6 2 Compag StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Installieren der Treiber von Disketten Die Anleitungen in diesem Abschnitt helfen Ihnen bei der Erstinstallation des Treibers f r eine Installation eines neuen Fibre Host Adapters oder beim Aktualisieren des Treibers eines bereits vorhandenen UnixWare Servers mit einem Compaq Fibre Host Adapter Die aktuellen Treiber und Unterst tzungsdateien f r UnixWare und Informationen zur Treiberinstallation finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her F r den Zugriff auf diese Dateien ist es notwendig von der CD SmartStart and Support Software einen Compaq UnixWare EFS Diskettensatz zu erstellen Erforderliches Material Zum Erstellen eines Compaq UnixWare EFS Diskettensatzes ben tigen Sie folgendes m die CD Compaq SmartStart and Support Software V4 3x oder h her m leere Disketten m Zugang zu einem Server oder einer Workstation mit einem bootf higen CD ROM Laufwerk Dabei kann es sich auch um das System ha
45. rend der Erstinstallation von Windows NT 4 0 beschrieben So installieren Sie den Treiber l 2 Starten S e den Installationsvorgang f r Windows NT 4 0 Wenn Sie zur Auswahl zwischen Express und benutzerdefinierter Installation aufgefordert werden w hlen Sie Benutzerdefiniert Wenn Sie angeben sollen ob das Setup Programm vorhandene Massenspeicher selbst erkennen soll oder ob Sie diese manuell ausw hlen dr cken Sie die Taste S Dadurch wird der Erkennungsvorgang bergangen Im n chsten Bildschirm dr cken Sie auf S um zus tzliche SCSI Controller anzugeben Markieren Sie in der angezeigten Liste Andere Erfordert vom Hardware Hersteller gelieferte Diskette indem Sie auf diese Option klicken Dr cken Sie die Eingabetaste Legen Sie wenn Sie dazu aufgefordert werden nacheinander die Compaq NT SSD Disketten in das Laufwerk ein und dr cken Sie die jedesmal die Eingabetaste 4 6 Compaq StorageWorks Fibre Channel Huet Bue Adapter Installationshandbuch 7 Markieren Sie in der Liste der angezeigten Controller Compaq Fibre Host Adapter Compaq Fibre Host Adapter und dr cken Sie die Eingabetaste 8 Nachdem der Treiber in den Speicher geladen wurde kehrt das Setup Programm zum Bildschirm aus Schritt 4 zur ck In der Liste der erkannten Massenspeicher sollte nun Compaq Fibre Host Adapter Compaq Fibre Host Adapter erscheinen Falls Sie weitere Ger tetreiber installieren m chten wiederholen
46. s Kit f r Distanzen zwischen 500 und 10 000 Metern Nr 340412 B21 Hinweis Das Langwellen Options Kit enth lt ein 5 Meter langes Singlemode Kabel f r die System berpr fung vor der Installation Abbildung 2 2 GBIC Modul Kapitel 3 Installieren der Treiber f r Novell NetWare Installationsanleitungen f r RA4000 In diesem Kapitel werden die Installationsanleitungen f r den RA4000 Treiber f r die Betriebssysteme Novell NetWare 3 12 oder IntranetWare beschrieben Falls Sie NetWare auf einem neuen System einrichten sollten Sie zum Installieren des Betriebssystems NetWare und der Treiber das mit dem Server gelieferte Programm SmartStart verwenden HINWEIS Durch die Verwendung von SmartStart von der CD SmartStart and Support Software 4 3x oder h her zum Installieren des Betriebssystems wird die gesamte Software einschlie lich Ger tetreiber automatisch installiert und konfiguriert Vor dem Installieren der Treiber m ssen Sie m die System Firmware durch Ausf hren von Systems ROMPaq aktualisieren m durch Ausf hren des Systemkonfigurationsprogramms die Hardware konfigurieren 3 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Installationshandbuch Installieren der Treiber von Disketten Die Anleitungen in diesem Kapitel helfen Ihnen beim manuellen Installieren der Treiber f r eine Neuinstallation oder beim Aktualisieren der Treiber eines bereits vorhandenen NetWare Servers Die aktuell
47. se B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei h uslichen Installationen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten In Ausnahmef llen k nnen bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio und Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann empfiehlt sich die Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen m Richten Sie die Empfangsantenne neu aus m Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger m Stecken Sie den Netzstecker in eine andere Steckdose ein so da das Ger t und der Empf nger an unterschiedliche Stromkreise angeschlossen sind m Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an einen erfahrenen Radio oder Fernsehtechniker Zulassungshinweise B 3 nderungen Kabel Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen da Ger te an denen nicht von der Compaq Computer Corporation ausdr cklich gebilligte nderungen vorgenommen werden vom Benutzer nicht betrieben werden d rfen Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen abgeschirmte Kabel mit RFVEMI Anschlu abschirmung aus Metall verwendet werden Konformit tserkl rung nur U
48. ten 6 2 Installationsanleitungen zum Aktualisieren des RA4000 auf eine redundante Kontis E EE 6 3 Kapitel 7 Installieren der Treiber f r 05 2 Installieren der Treiber von Diskette neseeneeseneessenssenssseersssessserssesersssersseresseers 1 2 reet 7 2 Erstellen einer Sbal Dskette 7 2 Weitere Information esas nena A 7 3 oeren Eege eege 7 3 Kapitel 8 Installieren der Treiber f r Banyan VINES errereen 8 2 Erforderliches Maler ah 8 2 Erstellen der Support Software Disketten f r den Peripherieadapter 8 2 Weitere INiormanonen a kei 8 3 Installat ons ere 8 3 Anhang A Elektrostatische Entladung Verhindern elektrostatischer Besch digungen eeseseessesseerseesesesserseerssesseesssessesees A 1 el sank a E NES A 2 Anhang B Zulassungshinweise EE e ee B 1 Gerde der KSSE A nennen B 2 Gerste der Klasse EE B 2 And EINS ee ee ee Bee B 3 I E B 3 Konformit tserkl rung nur USA asus ee B 3 Einweis T r Kanadas B 4 Ger te der Klasse ee AE Ee B 4 Ger te der Klasse EE B 4 LS BEE HN EE RA EE EE B 5 H nweis Zur Lasersichetheit aueh B 5 CDRH Riehtinien sure B 5 Laser Typenschild u a e E E N a N B 6 Technische Daten des Laser aaa ea eier B 6 Anhang C Weitere Informationsquellen EE dE C 1 ROUNO tee DN KEE C 1 Index Inhalt v ber dieses Handbuch Dieses Handbuch enth lt schrittweise Installationsanleitungen sowie Informationen ber Betrieb Fehlerbeseitigung und
49. ymbole Symbole auf Ger ten x Symbole auf Ger ten x Symbole m Text x T Technische Kundenunterst tzung xii Telefonnummern xili Textkonventionen ix U UnixWare 6 1 V Vorsicht Rack Stabilit t xi Stromschlag xi W Windows NT 4 1 5 1 Entfernen des Treibers 4 7 Erstellen der NT SSD Disketten 4 2 Manuelle Installation des Treibers 4 4 Weitere Informationen 4 3 www compaq com xii
50. zuk nftige Aktualisierungen Textkonventionen In diesem Dokument werden die folgenden Formatierungen zur Unterscheidung von Textelementen verwendet Tasten BENUTZEREINGABE DATEINAMEN Men optionen Befehlsnamen und Dialogfeldnamen BEFEHLE VERZEICHNISNAMEN und LAUFWERKNAMEN Tasten werden fett formatiert Ein Pluszeichen zwischen zwei Tasten bedeutet da diese gleichzeitig gedr ckt werden Benutzereingaben werden in einer anderen Schriftart und in Gro buchstaben dargestellt Dateinamen werden in kursiven Gro buchstaben dargestellt Namen von Men optionen Befehlen und Dialogfeldern werden mit gro en Anfangsbuchstaben geschrieben Diese Bezeichnungen werden in Gro buchstaben dargestellt vili Fibre Channel Host Bus Adapter Schreiben Wenn Sie Informationen schreiben sollen tippen S e den n tigen Text ohne die Eingabetaste zu dr cken Eingeben Wenn Sie Informationen eingeben sollen tippen S e den n tigen Text und dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste Symbole im Text Die nachfolgend aufgef hrten Symbole k nnen im Rahmen des Textes dieses Handbuchs vorkommen Sie haben folgende Bedeutungen VORSICHT Das Nichtbeachten von mit diesem Symbol gekennzeichneten Anleitungen kann zu Verletzungen f hren oder gar t dlich sein ACHTUNG Dieses Symbol kennzeichnet eine Anleitung deren Nichtbeachtung zu einer Besch digung von Ger ten oder zum Verlust von Daten f hren kan
Download Pdf Manuals
Related Search