Home

8M0072467 - Brunswick Marine in EMEA Center

Contents

1. 76 Verwendung der Troll Steuerung 44000 81 Anzeigen des Motorstatus uu 44ne nennen 76 Einstellung der Troll Steuerung 81 Anzeigen von Leistung und Kraftstoff 77 Anzeigen von Bedarf und Last nur Diesel 82 R cksetzen des gesamten verbrauchten Anzeigen der Getriebedaten nur Diesel 82 Krakstolfs 2a ee ee ern 77 Anzeigen der Einlassdaten nur Diese 83 Anzeigen der Spitzenleistung u 78 Verwendung des Tempomats uusnnssene een 83 R cksetzen der Spitzenwerte uunnn 78 Einstellung des Tempomats u en 83 Anzeigen der Lenkungsposition nur MerCruiser 78 Verwendung von Smart ToW unueeesssnsssnnennneneennnennenn 84 Anzeigen der TrimmMposition ssesseeneeseeeeenneenreeenne 79 Einstellung der Fahrtgeschwindigkeit mit Smart Tow Anzeigen der Trimmflossenposition nur 00000 urseassesseeesssrseessssrsenessssnennsrsenenernennnssrsneenssrenennsrennnnsrnnenn Dieselmotoren 2 0s0040000000ennnnennnnnnnnnnnnnne nn 80 Einstellung der Smart Tow Startsteuerung 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 75 Kapitel 5 Antriebsmen Verwendung der Antriebsbildschirme Verf gbare Antriebsbildschirme WICHTIG Die verf gbaren VesselView Men elemente und Optionen h ngen vom Motortyp ab und
2. s444Be een gt 34 ANED se nennen 34 BOB m E egee 37 Umgebung und Navigation s usssnsseennenenneneen en 38 War escrire case Es 39 VesselView Einrichtungsbildschirme 39 KANDIISTE Tee ee ee 39 Einstellungen 20022200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnn nen 41 AANO RSEAEUERENSEDENEENERE WEHERUIEREN IEFENTEELEREEIERUHERECHENDERELSEEREEIEHLEER 44 Systeminformationen uuusn0sssennnenneeennennen nennen 44 Pr fen des Status mit der Statusleiste 44 Fehlersymbole u 200022000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 45 Kraftstoffalarme 2220022220022snnenennnennnenennnneennnennnnn 46 Verwendung des Men felds u 2240004402ne nenn 47 Navigieren durch die Bildschirme 49 Verwendung der Popup Fenster 220022400222e een 49 Alarme und Fehler 0 40022000000000000B0Rn0BRnn nennen 50 Bildschirmhelligkeit 00044400Rn nennen nennen 50 Kapitel 4 Hauptmen EELE E AEE PEE ee ee ee ee 52 Kalibrierungsmen 2200022000020000nnnnn nennen nenne nnnnne nennen 52 FaAnKMEN Usser aE AEEA EERE i 52 Trimmflossenmen 22200002000000000nnn nennen 52 TAMMINEN RENSANNRIEENIER NEN EENIESENEEE NE EEE ESENERSEREERINNSERREEREEEER 52 Konfigurationsmen uus 224400snennnne
3. 0004444ee nennen nnennneen T1 Alarmprotokolldetails 00nnnannneennnennnnnnnnnnnennnenenne 69 War seisean endus zei ANATRA SERES EITEN EN E NEEN POREN NERES 72 Alarmprotokoll l schen 0022400224022220 00 69 Wartungsoption us2susssssenennnnnnnnnnennnnenenne nenne nennen 72 Systeminformationen uussnssneeenennnnnnennnne nennen nennen 70 Wartungsbildschirme u0 4444044ne nennen nenn 72 Optionen des Systeminformationsmen s 70 MOLOFWarlUNg nennen 72 Software Information uus04444s0Rnee nee nennnne nenn 71 R cksetzen des Wartungsintervalls 73 Kapitel 5 Antriebsmen Verwendung der Antriebsbildschirme 76 Anzeigen des Ladedrucks optional 80 Verf gbare Antriebsbildschirme 76 Verwendung der Troll Steuerung 81 Anzeigen des Motorstatus u 440ne nennen 76 Einstellung der Troll Steuerung n 81 Anzeigen von Leistung und Kraftstoff 77 Anzeigen von Bedarf und Last nur Diesel 82 R cksetzen des gesamten verbrauchten Anzeigen der Getriebedaten nur Diesel 82 Kanlo carie ea 77 Anzeigen der Einlassdaten nur Diesel 83 Anzeigen der Spitzenleistung
4. 78 Verwendung des Tempomats uu04044004enne nennen 83 R cksetzen der Spitzenwerte uuusnnssseesnneneeeenn 78 Einstellung des Tempomats un nenn 83 Anzeigen der Lenkungsposition nur MerCruiser 78 Verwendung von Smart ToW unueeesessessneennensnnennnnnnennn 84 Anzeigen der Trimmposition u e4sene nennen 79 Einstellung der Fahrtgeschwindigkeit mit Smart Tow 84 Anzeigen der Trimmflossenposition nur Einstellung der Smart Tow Startsteuerung 84 Dieselmotoren 2u0s0004040000nennnnennnnnnn nennen nn 80 Kapitel 6 Bootsmen Verwendung der Bootsbildschirme 88 Anzeigen der Lenkungsposition nur MerCruiser 89 Pr fen des Bootsstatus 44000022rnnee nennen 88 Anzeigen von Generatordaten 00s nen 90 Pr fen des Tankstatus uus024444RRnennee nennen 89 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Verwendung der Umgebungs und Anzeigen von Navigationsdaten 95 Navigationsbildschirme u002400224002snennnnennenene 92 Anzeigen von Autopilot Daten nur Zeus und Axius 96 Umgebungs und Navigationsbildschirme 92 ANOD re ee ee ee 96 Anzeigen der Tiefe und Wassertemperatur 92 Wegpunkt Tracking 4400444 nn een nennn nennen 97 Einstellung der Tie
5. amp P MPH F VesselView zeigt einen Popup Bildschirm an der den Fahrer dazu auffordert die Ankunft am Wegpunkt zu best tigen Der Fahrer muss bestimmen ob das Boot sicher gewendet werden kann B 2 MPH F S F 1 47 PM AUTOPILOT P A 34350 Seite 98 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Ist dies der Fall die Taste WAYPOINT SEQUENCE WEGPUNKT FOLGE dr cken um zu best tigen dass das Boot sicher automatisch gewendet und auf den neuen Kurs man vriert werden kann Wenn der Wegpunkt nicht best tigt wird setzt das Boot die Fahrt in der derzeitigen Kursrichtung fort Wenn Sie sich nicht in einer Wegpunkt Ankunftszone befinden aktiviert die Betriebsart VEGPUNKT FOLGE ein automatisches Anfahren der Wegpunkte auf der Route in Folge Best tigen dass Sie die Informationen auf der Popup Warnmeldung verstehen und die H kchen Taste dr cken Am Ende des Wegpunkt Tracking Kurses eine neue Route eingeben oder die Kontrolle ber das Boot bernehmen Ansonsten kehrt das Boot in den Auto Kurs Modus zur ck und setzt die Fahrt in der letzten Kursrichtung fort Se An PFe Fr 1 47 PM ee on GOLLISION HAZARD MAINTAIN PROPER LOOKOUT Waypoint sequencing will turn boat automatically at waypoints ae Skyhook Ankerfunktion Das Boot ist unter Umst nden mit der Skyhook Ankerfunktion ausgestattet Dieses System verwendet die Satellitennavigationssystem Technologie GPS und einen el
6. f LEFT SCREEN Motordaten die auf der linken Bildschirmseite angezeigt werden nur Mehrfachmotoren LEFT SCREEN g CENTER SCREEN Motordaten die CENTER SCREEN ETBDCENTER in der Bildschirmmitte angezeigt wer um den Drei und Vierfachmotoren 34244 HINWEIS Das Antriebssystem kann nur im Einrichtungsassistenten ge ndert werden Eine R cksetzung auf die Werkseinstellungen durchf hren um den Einrichtungsassistenten aufzurufen und das Antriebssystem zu ndern Siehe Factory Reset Die Ruderstandkennung HELM ID mit der linken und rechten Pfeiltaste ausw hlen Die Abw rtspfeiltaste dr cken um mit DEVICE ID Ger tekennung fortzufahren Die Ger tekennung mit der linken und rechten Pfeiltaste ausw hlen Die Abw rtspfeiltaste dr cken um mit NUM ENGINES Anzahl der Motoren fortzufahren Die Anzahl der Motoren mit der linken und rechten Pfeiltaste ausw hlen Die Abw rtspfeiltaste dr cken um mit RIGHT SCREEN Rechter Bildschirm fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um die verf gbaren Motorpositionen zu durchlaufen Je nach Motorzahl kann eine der folgenden Positionen ausgew hlt werden e NONE e STBD Steuerbord e PORT Backbord e CENTER Mitte nur bei Dreifachmotoren e STBDCNTR Steuerbord Mitte nur bei Vierfachmotoren e PORTCNTR Backbord Mitte nur bei Vierfachmotoren 8 Bei mehreren Motoren den Abw rtspfeil dr cken um mit LEFT SCREEN Lin
7. 9 Die Auswahl mit der H kchen Taste best tigen 10 Die Taste X dr cken um zum Bildschirm TAB SETUP Einrichtung der Trimmflossen zur ckzugehen wenn Korrekturen erforderlich sind 11 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die zu kalibrierende Trimmflosse auszuw hlen TAB CALIBRATION WHICH TAB WOULD YOU LIKE TO CALIBRATE X DONE CHECK SELECT 45139 12 Die H kchen Taste dr cken um mit der Kalibrierung der ausgew hlten Trimmflosse zu beginnen 13 Die ausgew hlte Trimmflosse in die unterste Position absenken Seite 22 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 14 Die Ab oder Aufw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Option ACTUAL DOWN Tats chlich unten zu markieren TAB CALIBRATION GAUGE ALTUAL 0 SUPp ODO 50 LEWEL 100 DOWN 100 0 CURRENT ACTUAL 0 0 CALCULATED 0 0 A ESCAPE CHECK SAYE 45140 15 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den ACTUAL DOWN Trimmflossen Prozentsatz so einzustellen dass er mit CURRENT ACTUAL Aktueller Prozentsatz bereinstimmt 16 Die Trimmflosse anheben bis sie waagerecht ausgerichtet ist 17 Die Aufw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Option ACTUAL LEVEL Tats chliche Mitte zu markieren TAB CALIBRATION GAUGE ACTUAL 50 LEYEL 50 0 100 DOWN WO CURRENT ACTUAL D 0 CALCULATED 0 0 A
8. 15 100 DIST WPT E 3 coG 3 HEADING 5 2 Pr 1 45 PM AUTO AUTOPILOT 40 40 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Name des i Bildschirms Beschreibung Bildschirm 0 0 MPH ECF 1 51 PM JOYSTICK 4 L 199 n Zeigt die Kompassrichtung des Boots die Position des Antriebs und den Betrag Tavietiek des Antriebsschubs an oystic x HINWEIS Diese Anzeigefunktion ist nur bei Zeus und Axius Anwendungen verf gbar Die Seite ist f r Anwendungen mit drei und vier Motoren deaktiviert Yo FeFeF 1 45 PM AUTOPILOT 3 Zeigt die Kompassrichtung des Boots und die Position des Antriebsschubs an HINWEIS Diese Anzeigefunktion ist nur bei Zeus Anwendungen verf gbar Anzeige mit drei Motoren dargestellt Wartung Name des Bildschirms Beschreibung Bildschirm 0 19 25 AM STARBOARD ENGINE Sch tzt die Betriebsstunden des Motors seit der letzten planm igen Wartung K Der Motor muss normalerweise alle 100 Betriebsstunden gewartet werden Der Wartungsbildschirm zeigt eine Balkengrafik die die ungef hren Betriebsstunden l Scheduled Maintenance angibt bis eine planm ige Wartung erforderlich ist Der Wartungsbildschirm S5 A x muss eingeschaltet sein damit dieser Bildschirm angezeigt wird Das in der Betriebsanleitung angegebene Wartungsintervall sollte stets eingehalten werden General Maintenance unabh ngig davon was auf der Anzeige erscheint Ve
9. Peak Values Spitzenwerte aufzurufen Im Popup Feld erscheint die Frage Would you like to Reset your Peak Values M chten Sie die Spitzenwerte zur cksetzen MPE Would you like to Reset your Peak Values 27243 Popup Bildschirm der Spitzenwerte 2 Die H kchen Taste dr cken um die Spitzenwerte zur ckzusetzen oder die Taste X dr cken um den Vorgang abzubrechen Anzeigen der Lenkungsposition nur MerCruiser Der Bildschirm STEERING POSITION Lenkungsposition zeigt die aktuelle Lenkungsposition in Grad an Die Standard Lenkungsposition kann durch nderung der Kompensierung um 60 Grad in jede Richtung eingestellt werden Die Datenoptionen am unteren Bildschirmrand k nnen ge ndert werden um andere Daten anzuzeigen Siehe Abschnitt 4 Einstellungen bzgl weiterer Informationen Seite 78 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 5 Antriebsmen HINWEIS Anwendungen mit Zeus und Axius Antrieben zeigen die Lenkungswinkelnadel des Antriebs mit dem h chsten Winkel 25 Fe F a Drehzahl b Tiefe j a c Bootsgeschwindigkeit 1850 d Lenkungswinkel 22 9 45176 HINWEIS Zur Umkehrung der Lenkungsposition die Option INVERT STEERING Lenkungswinkel invertieren auf dem Bildschirm Preferences Voreinstellungen im Men Settings Einstellungen verwenden e Die Lenkungsposition wird in Grad angezeigt e Wassertiefe und Bootsgeschwindigkeit werden standardm ig un
10. Steuerbord 3 S3 Steuerbord achtern SA oder Steuerbord vorn SF e Backbord 1 P1 Backbord 2 P2 Backbord 3 P3 Backbord achtern PA oder Backbord vorn PF e Mitte 1 C1 Mitte 2 C2 Mitte 3 C3 Mitte achtern CA oder Mitte vorn CF e Der Inhalt jedes Tanks ist farbcodiert e Blau steht f r Wasser e Braun steht f r Abwasser e Gr n steht f r Benzin oder Diesel e Schwarz steht f r l e Rot steht f r einen kritischen Kraftstoffstand HINWEIS Die H kchen Taste dr cken um ein Dialogfeld aufzurufen das die Tankfarben und den Tankinhalt zeigt Die Taste X dr cken um das Dialogfeld zu schlie en 0 08 No N 9 560 AM TANK STATUS Popup Fenster des Tankstatus Anzeigen der Lenkungsposition nur MerCruiser Der Bildschirm STEERING POSITION Lenkungsposition zeigt die aktuelle Lenkungsposition in Grad an Die Standard Lenkungsposition kann durch nderung der Kompensierung um 60 Grad in jede Richtung eingestellt werden Die Datenoptionen am unteren Bildschirmrand k nnen ge ndert werden um andere Daten anzuzeigen Siehe Abschnitt 4 Einstellungen bzgl weiterer Informationen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 89 Kapitel 6 Bootsmen HINWEIS Anwendungen mit Zeus und Axius Antrieben zeigen die Lenkungswinkelnadel des Antriebs mit dem h chsten Winkel a Drehzahl b Tiefe c Bootsgeschwindigkeit d Lenkungswinkel 45176 HINWEIS Zur Umkehrung der Lenkungsposition die Option INVER
11. TANK CONFIG TRIM CONFIG Load Configs Konfig laden L dt ausgew hlte Konfigurationsdaten von einem USB Stick STEERING DEPTH CONFIGS UNITS APP PREF m E A Einstellungen Beschreibung Bildschirm 3 34 PM STATUS BAR LEFT DATA Screen Options gt Stellt die auf der Statusleiste am oberen Rand jedes Bildschirms anzuzeigenden Status Bar Daten ein STEERING LEFT DATA AREA WATER DEPTH m PENES RIGHT DATA AREA Stellt den Typ der am unteren Rand des Lenkungspositions Bildschirms im BOAT SPEED Bootsmen anzuzeigenden Daten ein und wird auch zur Nullstellung eines Rudersensorwinkels verwendet Screen Options gt Steering 0 0 MPH R 3 42 PM SENSOR OPTIONS Screen Options gt Engine Status gt Schaltet die Sensoroptionen f r bestimmte Antriebssysteme ein bzw aus Sensor Options 1 07PM SEA PAGES ON OFF Engine Status Smart Tow Seiten Ein Aus Erm glicht dem Benutzer die Angabe welche Bildschirme in Bert amp Fuel Pages On Off jeder der drei Kategorien ein bzw ausgeschaltet sind und welche Bildschirme hd Peak Perf schnell aufgerufen werden k nnen E v v wa 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 41 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Beschreibung Bildschirm TRIM SETTING TRIM POPUP 0J X nn POPUP TIME Trimmeinstellungen Schaltet das Popup Fenster f r die Trimmfunktion ein bzw Trim Settings aus stellt die Zeitdauer ein die das Popup Fenster auf dem
12. Bedingungen warnen Der Bootsf hrer kann durch Dr cken auf die Helligkeits Alarmtaste Einzelheiten ber den Fehler anzeigen Siehe Abschnitt 4 Alarme 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 45 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Symbol oder Meldung Symbolbeschreibung Warnungsbeschreibung 26889 47879 Kraftstoffalarme Blaues OK in einem gr nen Kreis Blauer Grund mit einem wei en Tachometer und einem wei en Pfeil Gelbes Ausrufezeichen auf schwarzem Grund in einem gelben Dreieck Wei es Ausrufezeichen in einem roten Dreieck Schwarze Kraftstoffpumpe auf gelbem Grund in einem schwarzen Kreis Wei e Kraftstoffpumpe auf rotem Grund in einem schwarzen Kreis Symbol eines Schraubenschl ssels auf blauem Grund Symbol eines Motors auf blauem Grund Alle Systeme funktionieren ordnungsgem Tempomat ist aktiviert Warnung Ein Fehler ist aufgetreten Alarm Ein aufgetretener Fehler hat das Motorschutzsystem aktiviert Kraftstoffstand niedrig Die Popup Warnung erscheint um den kritischen Kraftstoffstand zu best tigen Die Warnung kann ausgeblendet werden das Symbol und die Meldung auf der Statusleiste bleiben jedoch bestehen Kraftstoffstand kritisch Ein Warnhorn ert nt und die Popup Warnung erscheint um den kritischen Kraftstoffstand zu best tigen Die akustischen und visuellen Warnungen k nnen ausgeblendet werden das Symbol und die Meldung auf der Status
13. Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option MINUTES Minuten fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Minuten nach der Stunde auszuw hlen Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option 12 24 HR DISPLAY 12 24 Stunden Format fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen 12 und 24 Stunden Format f r die Anzeige der Uhr zu w hlen Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option BRIGHTNESS Helligkeit fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen Die rechte Pfeiltaste erh ht die Helligkeit und die linke Pfeiltaste verringert die Helligkeit Nach Auswahl der gew nschten Uhreinstellungen die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 59 Kapitel 4 Hauptmen Preferences Der Bildschirm PREFERENCES Voreinstellungen erm glicht Ihnen die Aktivierung bzw Deaktivieru
14. ESCAPE CHECK SAYE 45141 18 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den ACTUAL LEVEL Trimmflossen Prozentsatz so einzustellen dass er mit CURRENT ACTUAL Aktueller Prozentsatz bereinstimmt 19 Die Trimmflosse in die oberste Position anheben 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 23 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 20 Die Aufw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Option ACTUAL UP Tats chlich oben zu markieren TAB CALIBRATION ALTUAL J0 LEWEL 100 DOWN CURRENT ACTUAL 0 0 CALCULATED 0 0 ESCAPE LHELK SAYE 45142 21 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den ACTUAL UP Trimmflossen Prozentsatz so einzustellen dass er mit CURRENT ACTUAL Aktueller Prozentsatz bereinstimmt 22 Die H kchen Taste dr cken um die Kalibrierung zu speichern und zum Bildschirm TAB CALIBRATION Kalibrierung der Trimmflossen zur ckzugehen 23 Wenn mehr als eine Trimmflosse am Boot vorhanden ist die Schritte 10 22 f r die restlichen Trimmflossen durchf hren 24 Nachdem alle Trimmflossen kalibriert wurden das Kalibrierverfahren durch Dr cken der Taste X dr cken HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bev
15. Must be at Idle to Engage 27739 2 Wenn der Motor mit Leerlaufdrehzahl l uft den Vorw rts oder R ckw rtsgang einlegen Die Anzeige unter der Drehzahl ndert sich auf AVAILABLE Verf gbar Daran kann der Bootsf hrer erkennen dass die Troll Steuerung verf gbar ist 3 Die H kchen Taste dr cken um die Geschwindigkeit der Troll Steuerung zu bearbeiten 4 Bei Mehrfachmotoren die Auf und Abw rtspfeiltaste dr cken um auszuw hlen welcher Motor gesteuert werden soll 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 81 Kapitel 5 Antriebsmen 5 Zur Aktivierung der Troll Steuerung die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken damit der Motor die angezeigte Geschwindigkeit beibeh lt Die Anzeige unter der Drehzahl wechselt von AVAILABLE Verf gbar auf TROLLING TROLL CONTROL STBD Engaged 27743 6 Die Geschwindigkeit mit der linken oder rechten Pfeiltaste erh hen oder verringern Anzeigen von Bedarf und Last nur Diesel Der Bildschirm DEMAND AND LOAD zeigt den aktuellen Prozentsatz der Last und der Gaseinstellung f r bis zu zwei Dieselmotoren 0 0 MER N N 11 00 AM a Drehzahl des backbordseitigen Motors b Drehzahl des steuerbordseitigen Mo tors c Lastprozent d Gasprozent RPM RPM 2220 2230 o THROTTLE Anzeigen der Getriebedaten nur Diesel Der Getriebebildschirm zeigt Getriebetemperatur und druck f r bis zu zwei Dieselmotoren 0 0 MPR N N 11 01 AM a Drehzahl des backbordseiti
16. Ruderstand 3 oder Ruderstand 4 zu w hlen 5 Die Auswahl mit der H kchen Taste best tigen 6 Die H kchen Taste dr cken um TAB SETUP Einrichtung der Trimmflossen aufzurufen TAB SETUP Press vl to configure Tabs a u 7 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Antriebstyp zu identifizieren NONE MERCURY POD 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 13 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung HINWEIS Die Kalibrierung der Trimmflossen ist f r Zeus Antriebssysteme nicht erforderlich TABS 45137 8 NONE Keine ist die Standardeinstellung wenn keine Sensoren erkannt werden Wenn Trimmflossen installiert sind die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Anzahl der Trimmflossen aufzurufen Wenn keine Trimmflossen installiert sind die Taste X dr cken um einen Schritt zum Bildschirm TAB SETUP zur ckzugehen und mit Schritt 29 fortzufahren 9 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Anzahl der installierten Trimmflossen auszuw hlen Es k nnen bis zu drei Trimmflossen ausgew hlt werden 10 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um das Fenster RIGHT TAB Rechte Trimmflosse aufzurufen 11 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Positionsnamen f r die rechten linken und mittleren Trimmflossen auszuw hlen Die verf gbaren Positionsnamen sind 12 Die Abw rtspfeiltaste au
17. ber Grund CTS Zu lenkender Kurs Delta ist ein Prozentsatz der kontinuierlichen Bewegung in eine Richtung pro Sekunde Dies wird als Toleranzwert verwendet DELTA der definiert wann das Popup Fenster TRIM TAB Trimmung Trimmflosse eingeblendet wird Je h her der Prozentsatz desto weniger wahrscheinlich ist es dass das Popup Fenster TRIM TAB Trimmung Trimmflosse eingeblendet wird DEMAND Drosselklappenwinkel Drosselklappenposition an Modellen mit DTS ist dies der prozentuale Bedarf der ERC DELTA PRESSURE Differenz zwischen Kraftstoffdruck und Ansaugunterdruck DEVICE ID DIST WPT DTS DT ENGINE ID ENGINE RPM Nummer zur Identifizierung eines VesselView an einer Station Entfernung zum Wegpunkt Digitale Gasregelung und Schaltung Entfernung zum Wegpunkt Motorkennung Umdrehungen der Kurbelwelle pro Minute ERC Elektronische Fernschaltung am Ruder ESC Elektronische Schaltsteuerung Bet tiger Fahrenheit FUEL LEVEL FUEL TO WAYPOINT Kraftstoffgeberdaten vom Bootstank Die gesch tzte Kraftstoffmenge die zum Erreichen des Wegpunkts ben tigt wird Fu TI FT z Faden Kraftstoff zum Wegpunkt GAL Gallonen GPH Gallonen pro Stunde GPS Global Positioning System GUARDIAN HEAD TMP Zylinderkopftemperatur F oder C HELM ID Motorschutzsystem ist aktiviert und erzwingt eine Reduzierung der verf gbaren Leistung A L Nummer zur Identifizierung der Station an die das VesselView
18. die die ungef hren Betriebsstunden angibt bis eine planm ige Wartung erforderlich ist Wenn der Wartungsbildschirm zur ckgesetzt wird zeigt die Balkengrafik dass die n chste planm ige Wartung in 100 Betriebsstunden f llig ist Der Wartungsbildschirm muss eingeschaltet sein damit dieser Bildschirm angezeigt wird Den folgenden Men pfad verwenden um diese Funktion einzuschalten Main gt Settings gt Screen Options gt Maintenance Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Wartung HINWEIS Das in der Betriebsanleitung angegebene Wartungsintervall sollte stets eingehalten werden unabh ngig davon was auf der Anzeige erscheint e 9 25 AM SUARNA EN Scheduled Maintenance General Maintenance VesselView Displaybildschirme HINWEIS Die in den folgenden Tabellen aufgef hrten Bildschirme h ngen vom Motortyp und der Anzahl der Motoren ab Siehe Verf gbare VesselView Displaybildschirme Antrieb Name des Bildschirms Beschreibung Bildschirm 0 0 MH N N Motorstatus Zeigt die Motordrehzahl und verschiedene Motordaten je Motorstatus nach Motortyp Leistung und Kraftstoff Zeigt Motordrehzahl Geschwindigkeit Leistung und Kraftstoff Kraftstoffstand aller Tanks Gesamt Kraftstoffverbrauch und die gesch tzte Kraftstoff Reichweite an 2 g ai ar TOT FUEL USED EST RANGE Seite 34 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Name des Bildschirms
19. gt Einstellungen gt Kompensierungen Zum ffnen des Bildschirms OFFSETS Kompensierungen die H kchen Taste dr cken 43 0 MPR RE ERE 11 21 AM a Tiefenkompensierung b Kraftstoffkompensierung OFFSETS c Seewassertemperaturkompensierung A DEPTH OFFSET 0 0 FT d Lenkungssensor Kompensierung D 0 00 SEA TEMP OFFSET D eF A STEERING OFFSET FUEL OFFSET I ee j206 1 Auf dem Bildschirm OFFSETS Kompensierungen ist die Option DEPTH OFFSET Tiefenkompensierung blau markiert Seite 64 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen 2 Die Standardeinstellung der Tiefenkompensierung betr gt 0 0 ft Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Tiefenkompensierung zu erh hen bzw zu verringern Um einen Kompensierungswert unter der Position des Messwandlers einzugeben vom Tiefenkompensierungswert subtrahieren Um einen Kompensierungswert ber der Position des Messwandlers einzugeben zum Tiefenkompensierungswert addieren a ae ae a Echolot Geber En b Um einen Kompensierungswert un ter der Position des Messwandlers En einzugeben vom Tiefenkompen Be a a sierungswert subtrahieren Nasen c Keine Kompensierung Abstand DA b zwischen Tiefenmesswandler und Grund d Um einen Kompensierungswert rO A ER ae ber der Position des Messwand e co an c a e i Zr lers einzugeben zum Tiefenkom amp 32883 pensierungswert a
20. planm ige Wartung in 100 Betriebsstunden f llig ist Das in der Betriebsanleitung angegebene Wartungsintervall sollte stets eingehalten werden unabh ngig davon was auf der Anzeige erscheint 0 0PrfH N N 9 29 AM VESSEL STATUS Wen Pr s o FETA Settings Alarms u System Info WETA EEE Ri Maintenance ag STBD Engine PORT Engine Wartungsbildschirme Motorwartung Manche Viertakt Antriebssysteme k nnen die Betriebsstunden des Motors seit der letzten planm igen Wartung sch tzen Der Motor muss normalerweise alle 100 Betriebsstunden gewartet werden Der Wartungsbildschirm zeigt ein Symbol in der Form eines Schraubenschl ssels und eine Balkengrafik die die ungef hren Betriebsstunden angibt bis eine planm ige Wartung erforderlich ist Wenn der Wartungsbildschirm zur ckgesetzt wird zeigt die Balkengrafik dass die n chste planm ige Wartung in 100 Betriebsstunden f llig ist Der Wartungsbildschirm muss eingeschaltet sein damit dieser Bildschirm angezeigt wird Das in der Betriebsanleitung angegebene Wartungsintervall sollte stets eingehalten werden unabh ngig davon was auf der Anzeige erscheint In der linken oberen Ecke der Statusleiste k nnen zwei Symbole erscheinen Ein gr ner Kreis mit dem Wort OK gibt an dass der Motor seit der letzten planm igen Wartung noch keine 100 Betriebsstunden gelaufen ist Das zweite Symbol ist ein Schraubenschl ssel mit dem Buchstaben S darunter Der Schr
21. tigen oder die Zur cktaste BACK dr cken um einen Schritt zur ckzugehen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 19 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 7 VesselView zeigt die Speichermeldung an und geht wieder zum Anfang des TANK CONFIG Verfahrens F r weitere Tanks das Tankkalibrierungsverfahren wiederholen 0 0 MFH N N 9 38 AM TU TANK CALIBRATION ENSURE TANK IS EMP TY F 0 0 MFH N N 0 39 AM AU TANK CALIBRATION FILL TANK TO 50 0 GAL F E E Ce D E sor 0 0 MFH N N 0 40 AM AU TANK CALIBRATION FILL TANK TO FULL amp F E E Ce D Ee sor a Leerer Tank b Zu 25 f llen c Zu 50 f llen d Zu 75 f llen e Zu 100 f llen f Speichermeldung 0 0 MH N N 9 39 AM J TANK CALIBRATION FILL TANK TO 25 0 GAL F 0 0 MH N N 9 40 AM J TANK CALIBRATION FILL TANK TO 75 0 GAL F E E Cer D E sors 0 0OMH N N 9 41AM FILL TANK TO FULL 2 Saving Settings E ED Cea D Er sors 27066 Einrichtung und Kalibrierung der Trimmflossen Damit VesselView Trimmflossen anzeigen kann muss MERCURY oder POD ausgew hlt werden Bei Booten mit Zeus Antriebssystem ist keine Einrichtung und Kalibrierung der Trimmflossen erforderlich Bei allen anderen Booten die mit einer oder mehreren SmartCraft kompatiblen Trimmflosse n ausgestattet sind muss VesselView entsprechend des Trimmflossensensors kalibriert werden Seite 20 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel
22. 60 Boat SPERU nun ne 61 90 8M0072467 deu MAI 2012 Optionen des Alarmmen s 00222seenenennn VesselView Warnhupenstrategie u nn Aktive Alarme uu020us020sennnnennnnennnnennnnnnnnn nennen Fehlersymbole une nenn Anzeigen der aktiven Alarme Anzeigen der Alarmdetails Alarm HISION sanieren ensure Alarmprotokolldetails 00 20002220000 gt Alarmprotokoll l schen 22002240224 020 gt Systeminformationen uusnssnseennennenennennneenennnne nenne Optionen des Systeminformationsmen s 70 Software Information 0022200022200nenn een 71 Hardware Information 0 2200022402nene nennen 71 Seite 51 Kapitel 4 Hauptmen Favoriten Favorites Favoriten ist eine Funktion von VesselView die dem Bootsf hrer die Auswahl bestimmter Bildschirme erlaubt deren Informationen bevorzugt durchlaufen werden Die Zeitdauer w hrend der die bevorzugten Informationsbildschirme angezeigt bleiben ist zwischen 5 und 20 Sekunden programmierbar Jede Kategorie Antrieb Boot oder Umgebung und Navigation verf gt ber eine Reihe standardm iger Bildschirmlayouts mit jeweils unterschiedlichen Informationen Jede ausgew hlte Bildschirmoption wird mit einem Herzsymbol versehen das die Option als einen Favoriten kennzeichnet Favoriten werden erst dann in die Ka
23. Axius und Axius Joystick nur Zeus Outboard und Jet Drive Displaybildschirme und Axius Ril schimikaf gnre Men bildschirm Benzinbetriebener 2 Benzinbetriebener 4 Benzinbetriebener Benzinbetriebener g Takt Au enborder Takt Au enborder Jet Drive Verado C wes O O o o o e S GEHE To WERE x x XI x X x x X XI x X X XI X X x X XI X X X X X oJ 4 gt gt feh ddd gt gt gt gt gt gt gt OO m x E O s o Ox f GE Men option nur Verado Option nur DTS Option nur DTS O oses O e o e o e T O w o a G o o e T O e o e f e o e f SEE an emes x e x x Umgebung und Navigation Kraftstoff zum Wegpunkt Nur GPS rung Warng Mengen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 33 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Produkte mit Emissionsbegrenzung Antriebssysteme mit Emissionsbegrenzungssystem zeigen in der linken oberen Bildschirmecke ein kleines Motorsymbol an wenn im Emissionsbegrenzungssystem des Motors ein Fehler erkannt wird Das Symbol zeigt an dass das Antriebssystem ber ein Emissionsbegrenzungssystem mit Borddiagnose OBD verf gt 30258 Wartungsoption Manche Viertakt Antriebssysteme k nnen die Betriebsstunden des Motors seit der letzten planm igen Wartung sch tzen Der Motor muss normalerweise alle 100 Betriebsstunden gewartet werden Der Wartungsbildschirm zeigt ein Symbol in der Form eines Schraubenschl ssels und eine Balkengrafik
24. Beschreibung Bildschirm 23 5 Soc ESF Lenkungsposition Zeigt die Lenkungsposition Getriebeposition Lenkungsposition Geschwindigkeit ber Grund Peilung zum Wegpunkt Wassertiefe und Bootsgeschwindigkeit an DEPTH SPEED y a Fo Boia E 9 02 AM Spitzenleistung Zeigt die Motordrehzahl und Bootsgeschwindigkeit zusammen mit der H chstdrehzahl und geschwindigkeit an Trimmung Zeigt Motordrehzahl Geschwindigkeit Gallonen pro Stunde Trimmung und Trimmniveau an ZU 29 4 gt x PIT SPEED 294YPH N N 9 05 AM a P nN e a Trimmflosse Zeigt Motordrehzahl Gallonen pro Stunde und Position Trimmflosse der Trimmflossen an nur Zeus und Innenborder B dat und Lasi Bedarf und Last Zeigt Motordrehzahl Last und Drosselklappen Prozentwerte an LOAD LOAD p THROTTLE j p o THROTTLE E 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 35 Spitzenleistung Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Name des Bildschirms Beschreibung Bildschirm 0 0 MH N N 8 44 AM Kompressordruck Zeigt den Ladedruck des Kompressors f r Verado Motoren an HINWEIS Der Ladedruckbildschirm kann vom Setup Men aus ein und ausgeschaltet werden Hierzu Settings Einstellungen und dann Preferences Voreinstellungen w hlen Troll Steuerung Zeigt die Motordrehzahl an und erm glicht dem Molzslallerung Bootsf hrer die Einstellung der Trolling Drehzahl unter 1000 U min N N N Z44PM Tempomat Erm gli
25. Bootsbildschirme 88 Anzeigen der Lenkungsposition nur MerCruiser 89 Pr fen des Bootsstatus s000440nnen nennen 88 Anzeigen von Generatordaten 04444 4 90 Pr fen des Tankstatus uss22244000Bnennee nennen 89 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 87 Kapitel 6 Bootsmen Verwendung der Bootsbildschirme WICHTIG Die in jeder Kategorie des VesselView Men verf gbaren Bildschirme werden durch die Bootseinrichtung den Motortyp den Zustand der Bildschirme manuell ein oder ausgeschaltet und andere an das Kommunikationsnetzwerk angeschlossene Komponenten bestimmt Beispiel VesselView zeigt keine Informationen f r Trimmflossen an wenn das Boot nicht mit Trimmflossen ausgestattet ist Unterschiedliche Motortypen Z Antrieb Au enborder usw verf gen ber unterschiedliche Bildschirme Siehe Abschnitt 3 Verf gbare VesselView Displaybildschirme bzgl einer Liste der Motortypen und ihren zugeh rigen Bildschirmen Die Bootsbildschirme zeigen Informationen ber Bootsleistung Geschwindigkeit Status der Tanks Generator Heizung und Klimaanlage an Im Bootsmen verf gbare Bildschirme h ngen vom Motortyp ab 0 0MH N N 9 29AM VESSEL STATUS VEJ FO P sS ll Perf amp Fuel Tank Status Steer Position m Speed RI Generator 32632 Pr fen des Bootsstatus Der Bildschirm VESSEL STATUS Bootsstatus zeigt die Motorbetriebsstunden f
26. CONFIG Autopilot konfigurieren muss bearbeitet werden um die Autopilot Bildschirme einschalten zu k nnen Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options gt Autopilot Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Autopilot 09 25 AM AUTOPILOT CONFIG 37124 1 Nach Aufrufen von AUTOPILOT CONFIG Autopilot konfigurieren wird die Option SCREENS Bildschirme blau angezeigt 2 Die linke Pfeiltaste verwenden um die Autopilot Bildschirme auf OFF Aus zu setzen 3 Die rechte Pfeiltaste verwenden um die Autopilot Bildschirme auf ON Ein zu setzen Seite 58 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen Clock Light Uhrzeit Helligkeit Die Einstellungen f r die Uhr sind im Bildschirm CLOCK BRIGHTNESS Uhr Helligkeit zu finden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Clock Light Haupt gt Einstellungen gt Uhr Licht Zum Offnen des Bildschirms CLOCK BRIGHTNESS Uhr Helligkeit die H kchen Taste dr cken 9 i z 3 35 PM a Stunden CLOCK BRIGHTNESS b Minuten c 12 24 Stunden Anzeige HOURS D 23 d Helligkeit MINUTES 5 12 24 HR DISPLAY 12 BRIGHTNESS 15 27135 Auf dem Bildschirm CLOCK BRIGHTNESS Uhrzeit Helligkeit ist die Option HOURS 0 23 STUNDEN 0 23 blau markiert Die rechte oder linke Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Stunde im 24 Stunden Format auszuw hlen selbst wenn eine 12 Stunden Anzeige verwendet wird
27. Das Kalibrierungsmen mit der H kchen Taste ffnen und dann die H kchen Taste erneut dr cken um Tank auszuw hlen Tank und Positionsauswahl 1 2 Den Bildschirm TANK CONFIG Tanks kalibrieren ffnen Das Motorpositionsfeld ist markiert Den zu konfigurierenden Motor mit der linken oder rechten Pfeiltaste ausw hlen HINWEIS F r jeden am Boot installierten Motor k nnen bis zu zwei Tanks konfiguriert werden wenn die Motoren entsprechend ausgestattet sind Zum Beispiel sind bei einem Dreifachmotor sechs Tanks verf gbar Die Abw rtspfeiltaste dr cken um zum Feld TANK SELECTION Tankauswahl zu gehen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 17 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 4 Die Nummer des zu konfigurierenden Tanks mit der rechten Pfeiltaste ausw hlen 0 0 MFH N N 9 30 AM a Motorposition TANK CONFIG b Tankauswahl ee ET er TANK mw m O B C o 27061 5 Die H kchen Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen Die Felder TYPE SIZE und LOCATION Typ Gr e und Position erscheinen 0 0 H N N 9 32 AM a Tanktyp TANK CONFIG b Tankgr e c Tankposition ENGINE E ea e reel 27064 Die verf gbaren Tanktypen im Feld TYPE mit der linken oder rechten Pfeiltaste durchlaufen Folgende Optionen 6 stehen zur Auswahl e NOT USED Nicht verwendet e OIL l e WASTE Abwasser e FUEL Kraftstoff e WATER Wasser 7 Die Abw rtspfeiltaste dr cken um zum Feld
28. Konlguralon sasen eaa 25 Werksr ckstellung 2 22002002000000000000000nnnBnnnnn nn 26 Konfiguration speichern uss0444440Rnennn nennen nen 27 Konfiguration laden 2u4004444400 Rennen nnenne nennen 29 Seite 7 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung berblick ber den Einrichtungsassistenten Beim Drehen des Z ndschalters auf RUN Betrieb werden alle an das System angeschlossenen VesselView Ger te eingeschaltet Beim ersten Einschalten eines VesselView Ger ts oder nach Auswahl von RESET SETTINGS Einstellungen zur cksetzen auf dem Bildschirm FACTORY RESET R cksetzung auf die Werkseinstellungen das Verfahren zur Ersteinrichtung mit dem Einrichtungsassistenten durchf hren Der Men pfad lautet Main gt Calibrate gt Factory Reset Haupt gt Kalibrieren gt R cksetzung auf die Werkseinstellungen Mit diesem Verfahren wird jedes VesselView auf die Motor Sensor und Instrumentenkonfiguration des Boots kalibriert Die Ersteinrichtungsverfahren umfassen e Konfiguration importieren Dieses Verfahren wird verwendet um eine auf einem USB Stick gespeicherte Konfiguration zu importieren e Motoreinrichtung Dieses Verfahren wird verwendet um die Gr e den Typ und die Anzahl der am Boot installierte Motoren zu definieren e Display Einrichtung Dieses Verfahren wird verwendet um die Bildschirmkonfiguration f r die Motoren zu definieren e Ger te Einrichtung Dieses
29. Option HINWEIS Wenn an einem Boot Motoren installiert sind die nicht angezeigt werden sollen w hlen Sie f r diese Motoren die Option NONE a Rechte Position DISPLAY SETUP gae b Linke Position n e Configure your screen locations for your engines RIGHT SIDE SD gt 7b 2 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die verf gbaren Positionen zu durchlaufen Je nach Motorzahl kann eine der folgenden Positionen ausgew hlt werden e NONE Keiner e STBD Steuerbord e PORT Backbord e STBDCNTR Steuerbord Mitte Drei und Vierfachmotoren e PORTCNTR Backbord Mitte nur bei Vierfachmotoren Bei mehreren Motoren den Abw rtspfeil auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der n chsten Option fortzufahren 27200 Die Schritte 1 2 und 3 f r alle anderen Motoren am Boot durchf hren Die Auswahl mit der H kchen Taste best tigen Die rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit dem Bildschirm DEVICE SETUP Ger te Einrichtung fortzufahren DOn eoU Ger te Einrichtung Die eindeutige VesselView Kennung unterscheidet die einzelnen VesselView Systeme von anderen installierten SmartCraft Ger ten Mit dem Bildschirm DEVICE SETUP Ger te Einrichtung k nnen Sie jedem VesselView Ger t eine eindeutige Kennung zuweisen und bestimmen ob das VesselView System am Haupt oder Neben Ruderstand installiert ist WICHTIG Verwenden Sie f r Installationen m
30. RESET SENSOR DETECTION Hierdurch wird das VesselView Netzwerk auf k rzlich entfernte oder installierte Sensoren durchsucht Seite 26 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 2 Mit der linken und rechten Pfeiltaste zwischen den beiden Optionen umschalten Zur R cksetzung der Einstellungen RESET SETTINGS die H kchen Taste dr cken Ein gelber Popup Bildschirm mit der Meldung ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SETTINGS Sind Sie sicher dass Sie die Einstellungen zur cksetzen m chten erscheint Die H kchen Taste dr cken um fortzufahren oder die Taste X dr cken um zur ckzugehen Durch Dr cken der H kchen Taste wird VesselView auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und ruft beim Neustart den Einrichtungsassistenten auf Siehe Einrichtungsassistent z 1 r on Fe r nn oo P I _FACTORYRESET J Pr VESSELSTATUS T r nn ma in B u ag p r rn a u a 5 pea CHOOSE RESET TYPE x CANCEL A 4 CONFIRM a Einstellungsverzeichnis zur cksetzen b Popup Meldung 4 Zur R cksetzung der Sensorerkennung RESET SENSOR DETECTION die H kchen Taste dr cken Ein gelber Popup Bildschirm mit der Meldung ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SENSOR DETECTION Sind Sie sicher dass Sie die Sensorerkennung zur cksetzen m chten erscheint Die H kchen Taste dr cken um fortzufahren oder die Taste X dr cken um zur ckzugehen Nach Dr cken der H kchen Taste wird VesselView
31. SIZE Gr e zu gehen 8 Mit der rechten Pfeiltaste zur F llmenge des Tanks gehen Durch Festhalten der Taste werden die Optionen schneller durchlaufen WICHTIG Die Standardeinheit zur Messung der Tankf llmenge ist US Gallonen Um eine andere Ma einheit auszuw hlen siehe Abschnitt 4 Einheiten 9 Die Abw rtspfeiltaste dr cken um zum Feld LOCATION Position zu gehen Folgende Optionen stehen zur Auswahl e 51 Steuerbord 1 S2 Steuerbord 2 S3 Steuerbord 3 SF Steuerbord vorn oder SA Steuerbord achtern e P1 Backbord 1 P2 Backbord 2 P3 Backbord 3 PF Backbord vorn oder PA Backbord achtern e C1 Mitte 1 C2 Mitte 2 C3 Mitte 3 CF Mitte vorn oder CA Mitte achtern 10 Zum ndern bereits eingegebener Werte die Taste X dr cken um den vorherigen Bildschirm wieder aufzurufen Andernfalls die H kchen Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen VesselView zeigt dann zwei Methoden zur Kalibrierung an Seite 18 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung Tankkalibrierung VesselView bietet zwei Methoden zur Kalibrierung der Tanks F r linear geformte Kraftstofftanks METHOD 1 DEFAULT Methode 1 Standard w hlen Bei Methode 1 geht VesselView davon aus dass der Tank gleichm ig geformt ist und dass jedes Tankviertel ein Viertel der Gesamtf llmenge fasst F r unregelm ig geformte Kraftstofftanks METHOD 2 MANUAL Methode 2 Manuell w hlen F r die manuelle Method
32. Verfahren wird verwendet um zwischen einzelnen VesselView Ger ten unterscheiden zu k nnen wenn mehrere VesselView Ger te auf dem Boot installiert sind e Einrichtung und Kalibrierung der Trimmflossen Dieses Verfahren wird verwendet um die Anzahl der am Boot installierten Trimmflossen sowie deren elektrischen Anschluss zu definieren Trimmflossen m ssen kalibriert werden um die genaue Datenanzeige zu gew hrleisten Wenn bei der Konfiguration von Trimmflossen der Antriebstyp POD ausgew hlt wird ist keine Kalibrierung erforderlich HINWEIS Die Trimmung Kann nicht mit dem Einrichtungsassistenten durchgef hrt werden und muss separat eingerichtet und kalibriert werden Siehe Kalibrieren der Trimmung Bei Booten auf denen mehrere VesselView Systeme installiert sind k nnen die eingerichtete Konfiguration und die Kalibriereinstellungen auf einem USB Stick gespeichert und auf anderen VesselView Systemen importiert werden Dadurch muss das Einrichtungsverfahren nur einmal manuell durchgef hrt werden und muss nicht f r jedes installierte VesselView System wiederholt werden Die Verwendung der Importmethode erfordert dass die eindeutige VesselView Kennung an jedem zus tzlichen VesselView System manuell ge ndert wird WICHTIG Wenn VesselView zum ersten Mal mit dem Einrichtungsassistenten konfiguriert wird erkennt das System die vorhandenen Sensoren automatisch und ignoriert die Sensoreing nge an denen keine Sensoren installiert sind Wenn ei
33. VesselView Softwareversion und Informationen zum Betriebssystem an Der Men pfad lautet Main gt System Info gt Software Info Haupt gt Systeminformationen gt Softwareinformationen Zum ffnen des Bildschirms SOFTWARE INFORMATION Softwareinformationen die H kchen Taste dr cken 2 0 8 23 AM __ SOFTWARE INFORMATION _ EBOOT VERSION U NAVMAN DRIVER VER IP 700 Hardware Information Der Bildschirm HARDWARE INFORMATION Hardwareinformationen zeigt die VesselView Hardware Build die Seriennummern und die f r die Kommunikation mit anderen VesselView Systemen erforderlichen IP Adressen an Der Men pfad lautet Main gt System Info gt Hardware Info Haupt gt Systeminformationen gt Hardwareinformationen Zum ffnen des Bildschirms HARDWARE INFORMATION Hardwareinformationen die H kchen Taste dr cken 2 0 8 25 AM __ HARDWARE INFORMATION _ MADWAREmmD 5 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 71 Kapitel 4 Hauptmen Wartung Wartungsoption Manche Viertakt Antriebssysteme k nnen die Betriebsstunden des Motors seit der letzten planm igen Wartung sch tzen Der Motor muss normalerweise alle 100 Betriebsstunden gewartet werden Der Wartungsbildschirm zeigt ein Symbol in der Form eines Schraubenschl ssels und eine Balkengrafik die die ungef hren Betriebsstunden angibt bis eine planm ige Wartung erforderlich ist Wenn der Wartungsbildschirm zur ckgesetzt wird zeigt die Balkengrafik dass die n chste
34. abgeschlossen gt 16 Optionen des Kalibrierungsmen s 444s0sne ren 17 Kalibrieren der Tanks 2000200000000000nn0nnnnnnnnnnnne nn 17 Tank und Positionsauswahl u044044 nenn 17 Tankkalibrierung 0202200220000020e0 nennen nenen nennen 19 Methode 1 Standard us2242220000200ne een 19 Methode 2 Manuell u 220222020000nennnnen nen 19 Einrichtung und Kalibrierung der Trimmflossen 20 Kalibrieren der Trimmung 444444440RnR nennen nennen een 24 Kalibrieren der Trimmung 44444444Bnn nennen nenn 24 KOngUralonsseee E 25 Werksr ckstellung 0220200000000000000B0nnnnnnnnnnnen nen 26 Konfiguration speichern us044444se nennen nneennee nenne 27 Konfiguration laden u000220200002000nnRnnnnnn nennen nennen 29 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Identifizieren und Verwenden der Bildschirmkategorien 32 Verf gbare VesselView Displaybildschirme 32 MerCruiser Displaybildschirme 33 Outboard und Jet Drive Displaybildschirme 33 Produkte mit Emissionsbegrenzung 4ssensneennene nenn 34 Wartungsoption us suusensseennennnenennennennenennnn nenne nennen nennen 34 VesselView Displaybildschirme
35. automatische Startprofile zur Verf gung Smart Tow ist nicht an allen Booten verf gbar MH N O a Drehzahl Sollwert Ben Er G n b Bootsgeschwindigkeit N c Smart Tow Statusfeld d Motordrehzahl e Startprofil STATUS i LAUNCH CONTROL 27258 e Der Drehzahl Sollwert ist die Zieldrehzahl des Motors bei Verwendung von Smart Tow zur Geschwindigkeitsfixierung Er steuert auch die Zieldrehzahl f r Marschfahrt nach dem Start WICHTIG Eine Anderung der Solldrehzahl hat keine Auswirkung auf das aktuell gew hlte Startprofil e _RPMLAUNCH CONTROL Drehzahl Startsteuerung zeigt an welches Profil gew hlt ist und welche Beschleunigungsrate f r das Startprofil verwendet wird e Der Status zeigt an ob die Startsteuerung ein oder ausgeschaltet ist e Die Geschwindigkeit wird unter Verwendung von Pitot Schaufelrad oder GPS Sensor Informationen angezeigt Einstellung der Fahrtgeschwindigkeit mit Smart Tow 1 Auf dem SMART TOW Bildschirm die H kchen Taste dr cken um das Drehzahl Sollwert Feld zu aktivieren 2 Die H chstdrehzahl mit der linken und rechten Pfeiltaste einstellen 3 Das Smart Tow Statusfeld mit der Abw rtspfeiltaste aktivieren 4 Zum Einschalten des Tempomats die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken und den Status auf ENABLED Aktiviert setzen 29 4 MPH F rn Ta Ma Gii i mn CRUISE CONTROL STATUS LAUNCH CONTROL 27744 Smart Tow Tempomatbildschirm 5 Die H kchen Taste dr cken um den Bearbeitungs
36. des Alarms e Der Ma nahmentext am unteren Bildschirmrand weist den Bootsf hrer an was bei dem Alarm zu tun ist Seite 68 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen Eine komplette Fenhlerliste ist in der Betriebsanleitung des jeweiligen Motors enthalten Alarm History Der Bildschirm ALARM HISTORY Alarmprotokoll zeigt das Alarmprotokoll von bis zu 4 Motoren Der Men pfad lautet Main gt Alarms gt Alarm History Haupt gt Alarme gt Alarmprotokoll Zum Offnen des Bildschirms ALARM HISTORY Alarmprotokoll die H kchen Taste dr cken Alle Fehler und Alarme werden aufgef hrt und nummeriert Jeder nummerierte Fehler gibt an welcher Motor den Alarm aktiviert hat Jeder Alarm wird je nach Anzahl der Motoren als STBD Steuerbord PORT Backbord STBDCNTR Steuerbord Mitte oder PORTCNTR Backbord Mitte identifiziert F r eine Tabelle zur Identifizierung jedes Motors siehe Anzeigen der aktiven Alarme Unter der Motorkennung steht ein kurzer Text der den Fehler beschreibt Einzelheiten des Fehlers k nnen im Bildschirm ALARM HISTORY DETAILS Alarmprotokolldetails angezeigt werden MFH 43 06 11 25 AM a Motorkennung F b Pfeilcursor STBD c Fehlerkurztext Tem perature Sensor STBD Temperature Sensor STBD Critical Sensor STBD Critical Communication Error STBD Boost Valve CT m LSE REMAINING d Fehlersymbol PEN el HE az er Alarmprotokolldetai
37. kann VesselView kann au erdem Anzeigen f r einen vierten Benzinmotor unterst tzen Das System berwacht und berichtet kontinuierlich grundlegende Betriebsdaten sowie detaillierte Informationen wie die Seewassertemperatur und Tiefe den Trimmstatus die Geschwindigkeit und den Lenkungswinkel des Boots sowie den Status der Kraftstoff l Wasser und Abwassertanks VesselView kann au erdem voll in das GPS System des Boots bzw andere NMEA kompatible Ger te integriert werden um aktuelle Kurs Geschwindigkeits und zielbasierte Kraftstoffinformationen zu liefern VesselView ist mit einem USB Anschluss ausgestattet ber den die Konfigurationseinstellungen auf einen USB Stick gespeichert oder davon importiert werden k nnen Die VesselView Bildschirme sind in drei Kategorien unterteilt a Antrieb mit dieser Taste k nnen die Antriebsbildschirme schnell aufgerufen werden die sich auf Antrieb Trimmung Trimmflossen und Motorleistung bezie hen b Boot mit dieser Taste k nnen die Bootsbildschirme schnell aufgerufen werden die sich auf Kraftstoffver brauch F llstand aller Tanks und ande re Faktoren wie Generatoren beziehen c Umgebung und Navigation mit dieser Taste k nnen die Umgebungs und Na vigationsbildschirme schnell aufgerufen werden die sich auf Tiefe Navigation und GPS beziehen Seite 2 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 1 Erste Schritte Funktionen des Tastenfelds VesselView bietet sieben Ta
38. sind die Taste X dr cken um einen Schritt zum Bildschirm TAB SETUP zur ckzugehen und mit Schritt xx step number missing in source text fortzufahren A Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Anzahl der installierten Trimmflossen auszuw hlen Es k nnen bis zu drei Trimmflossen ausgew hlt werden 5 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um das Fenster RIGHT TAB Rechte Trimmflosse aufzurufen 6 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Positionsnamen f r die rechten linken und mittleren Trimmflossen auszuw hlen Die verf gbaren Positionsnamen sind 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 21 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung Trimmflossen Positionsnamen PORT CNTR TAB 2 Backbordseitige mittlere Trimmflosse 2 7 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um das Fenster LEFT TAB Linke Trimmflosse aufzurufen Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Positionsnamen f r die rechten linken und mittleren Trimmflossen auszuw hlen 8 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um das Fenster CENTER TAB Mittlere Trimmflosse aufzurufen Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Positionsnamen f r die rechten linken und mittleren Trimmflossen auszuw hlen TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2
39. spezifischen Informationen die in den Bildschirmen f r Antrieb Boot oder Umgebung und Navigation angezeigt werden ber die Men taste kann auch schnell auf die Informationsbildschirme f r Kalibrierung Einstellungen Einstellungen 2 Alarme Systeme und Drehzahlbereiche zugegriffen werden Das Men feld wie folgt aufrufen 1 Die Men taste dr cken Das spezifische Men feld f r die aktuell ge ffnete Bildschirmkategorie Propulsion Vessel Env Nav erscheint 2 Mit der Pfeiltaste zum zutreffenden Men feld navigieren 3 Die H kchen Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen a Um die verf gbaren Antriebsbildschirme anzuzeigen die Antriebstaste und dann die Men taste dr cken Das Men feld Propulsion Antrieb erscheint WICHTIG Die verf gbaren VesselView Men elemente und Optionen werden ggf anders angezeigt als in den folgenden Abbildungen dargestellt Men elemente und Optionen h ngen vom Motortyp ab und davon ob die Bildschirme manuell ein oder ausgeschaltet wurden nu N N 8 48 AM Peak Perf i M Boost Cruise Control _ Smart Tow 34370 Antriebsmen feld 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 47 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen b Um die verf gbaren Bootsbildschirme anzuzeigen die Bootstaste und dann die Men taste dr cken Das Men feld Vessel Boot erscheint 0 0 MPH i OE N 0 29 AM VESSEL STATUS MZZ A P O s aE Ve
40. 2 Einrichtung und Kalibrierung Der Trimmflossensensor ndert Widerstandswerte wenn der Motor oder Antrieb angehoben oder abgesenkt wird Die Widerstandswerte repr sentieren die Position des Sensors auf einer Skala aktueller Prozentsatz und als Prozentsatz 0 100 auf der Trimmflossenanzeige Durch nderung des tats chlichen Prozentsatzes wird die Trimmflossen Positionsanzeige entsprechend des Trimmflossensensors kalibriert Um die Empfindlichkeit des Trimmflossensensors zu kompensieren die Positionen w hlen 100 unten 50 waagerecht und 0 oben und den tats chlichen Prozentwert so einstellen dass er mit dem tats chlichen Prozentwert f r die bekannte Trimmflossenposition bereinstimmt 1 Die H kchen Taste dr cken um TAB SETUP Einrichtung der Trimmflossen aufzurufen TAB SETUP Press vl to configure Tabs Ku D vn 2 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Antriebstyp zu identifizieren NONE MERCURY POD HINWEIS Die Kalibrierung der Trimmflossen ist f r Zeus Antriebssysteme nicht erforderlich Damit VesselView den Trimmflossen Bildschirm anzeigen kann muss POD ausgew hlt werden TABS PROPULSION TYPE MERCURY 45202 3 NONE Keine ist die Standardeinstellung wenn keine Sensoren erkannt werden Wenn Trimmflossen installiert sind die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Anzahl der Trimmflossen aufzurufen Wenn keine Trimmflossen installiert
41. 37108 Nach Eingabe des Trimmwertes TRIM SETTING erscheint das Popup Fenster f r die Trimmung blau markiert Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um das Popup Fenster f r die Trimmung ein bzw auszuschalten Die Abw rtspfeiltaste dr cken um POPUP TIME Anzeigedauer zu markieren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um die Zeitdauer w hrend der das Popup Fenster auf dem Bildschirm angezeigt bleibt auf einen Wert zwischen zwei Sekunden 2 sec und 60 Sekunden 60 sec einzustellen Die Abw rtspfeiltaste dr cken um TRIM DELTA Prozentualer Trimmabstand zu markieren 6 Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um den Prozentsatz einzugeben um den ein Motor oder ein Antrieb bewegt werden muss bevor das Popup Fenster erscheint Der Prozentbereich kann zwischen 0 1 und 9 9 eingestellt werden Zus tzlich zur Einstellung des prozentualen Abstands kann die Option USE TRIM FLAG Trimmkennzeichen verwenden verwendet werden u I on Seite 56 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen HINWEIS Bei Einstellung eines h heren Prozentwerts muss der Motor oder Antrieb f r eine l ngere Zeitdauer getrimmt werden damit das Popup Fenster aktiviert wird Beispiel Bei Einstellung des Parameters TRIM DELTA Prozentualer Trimmabstand auf 2 muss das Trimmsystem in einer Sekunde um 2 bewegt werden damit das Popup Fenster f r die Trimmung erscheint Wenn die Trimmbewegung auf einen Prozentsatz eingestellt wir
42. 50 LEVEL __ 500 100 DOWN 100 0 CURRENT ACTUAL 0 0 CALCULATED 0 0 A ESCAPE CHECK SAYE 45140 20 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den ACTUAL DOWN Trimmflossen Prozentsatz so einzustellen dass er mit CURRENT ACTUAL Aktueller Prozentsatz bereinstimmt 21 Die Trimmflosse anheben bis sie waagerecht ausgerichtet ist 22 Die Aufw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Option ACTUAL LEVEL Tats chliche Mitte zu markieren TAB CALIBRATION GAUGE ACTUAL 50 LEVEL 50 0 100 DOWN 100 CURRENT ACTUAL D 0 CALCULATED 0 0 A ESCAPE CHECK SAYE 45141 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 15 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 23 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den ACTUAL LEVEL Trimmflossen Prozentsatz so einzustellen dass er mit CURRENT ACTUAL Aktueller Prozentsatz bereinstimmt 24 Die Trimmflosse in die oberste Position anheben 25 Die Aufw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Option ACTUAL UP Tats chlich oben zu markieren 30 LEYEL 100 DOWN CURRENT ACTUAL 0 0 CALCULATED 0 0 ESCAPE LHELK SAYE 45142 26 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den ACTUAL UP Trimmflossen Prozentsatz so einzustellen dass er mit CURRENT ACTUAL Aktueller Prozentsatz bereinstimmt 27 Die H kchen Taste dr cken um die Kalibrierung zu s
43. 69 WICHTIG Durch Dr cken der Taste X w hrend der Z ndschalter auf OFF AUS gedreht wird werden die aktuellen Konfigurationseinstellungen der Sitzung gespeichert und das VesselView System wird ausgeschaltet Wenn die Z ndschalter der Motoren wieder auf RUN Betrieb gedreht werden f hrt das VesselView einen vollst ndigen Neustart durch der gew hnlich einige Minuten dauert Aufgrund der f r einen Neustart erforderlichen Zeit wird empfohlen alle erforderlichen Konfigurations nderungen w hrend einer einzelnen Sitzung vorzunehmen und dann alle nderungen auf einmal zu speichern Die w hrend einer Sitzung vorgenommenen Konfigurations nderungen k nnen mithilfe von zwei Methoden gespeichert werden e Den Einrichtungsassistenten ausf hren und die H kchen Taste dr cken VesselView speichert die w hrend der Sitzung des Einrichtungsassistenten vorgenommenen nderungen schaltet das System aus und f hrt einen Neustart durch e Wenn der Einrichtungsassistent nicht verwendet wird und nderungen an VesselView vorgenommen wurden das folgende Verfahren durchf hren a Die Taste X dr cken und dabei den Z ndschalter auf OFF AUS drehen Sicherstellen dass bei Booten mit mehreren Motoren alle Z ndschalter auf OFF gestellt werden WICHTIG Wenn einer der Z ndschalter auf OFF gedreht wird nachdem die Taste X losgelassen wurde gehen die nderungen an der Sitzung f r den jeweiligen Motor verloren b Wenn ein Z ndsch
44. B Stick damit sie f r andere VesselView Systeme oder zum schnellen Wiederherstellen gespeicherter Konfigurationseinstellungen verwendet werden k nnen Dies spart Zeit weil eine Konfiguration importiert werden kann ohne den gesamten Einrichtungsassistenten und andere Kalibrierungen durchf hren zu m ssen WICHTIG Das VesselView System erkennt USB Sticks mit Version 1 1 oder 2 0 die mit Version 1 1 abw rtskompatibel sind Das VesselView Ger t erkennt keine USB Sticks die nur mit Version 2 0 kompatibel sind WICHTIG Auf einem USB Stick gespeicherte Konfigurationseinstellungen werden in einer Datendatei zusammengef hrt Im Stammverzeichnis des USB Stick darf nur eine Datei vorhanden sein VesselView erkennt mehrere Importdateien nicht Men zum Laden von Konfigurationen Nachdem eine Konfigurationsdatei auf den USB Stick exportiert wurde k nnen die Konfigurationseinstellungen mit dem Men LOAD CONFIGURATION Konfiguration laden in ein anderes VesselView System importiert werden Einstellungen Optionen des Einstellungsmen s WICHTIG Die verf gbaren VesselView Men elemente und Optionen h ngen vom Motortyp ab und davon ob die Bildschirme manuell ein oder ausgeschaltet wurden Das Men Settings Einstellungen erm glicht die Anpassung von VesselView Folgende Optionen stehen im Einstellungsmen zur Verf gung 0 0 MPH MN N 9 29 AM VESSEL STATUS Main Settings Screen Optio Favorites Screen Options Status bar Calib
45. Bildschirm TRIM DELTA angezeigt bleibt und stellt den Trimmfilter ein TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS Tab Settings Trimmflosseneinstellungen Andert die Anzahl der verf gbaren Trimmflossen g sowie den Typ und die Position der Trimmflossen RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2 e 9 25 AM AUTOPILOT CONFIG Autopilot Config Schaltet die Autopilot Bildschirme ein bzw aus le 3 35 PM CLOCK BRIGHTNESS Clock Brightness Uhrzeit Helligkeit Stellt die Uhrzeit und die Helligkeit des Bildschirms ein BRIGHTNESS 15 CE O O E G 27420 ee 3 38 PM PREFERENCES POP UP WARNINGS GPS SPD REFRESH Preferences Voreinstellungen Stellt die Popup Warnungen die GPS Aktualisierungsrate die Favoritenzeit und die Lenkungssensoroption ein Seite 42 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Men option Beschreibung Bildschirm We eee a 11 19 AM BOAT SPEED SOURCE STRATEGY Bootsgeschwindigkeit Stellt den Typ der Quelle f r die PITOT SENSOR Geschwindigkeitsberechnung d h GPS oder Pitotsensor STRATEGY ein stellt den Pitotsensortyp Druck ein stellt den Pitot Multiplikator die PITOT MULT Schaufelradfrequenz und die bergangsgeschwindigkeit ein PADDLE FREQ 1 904 m Boat Speed TRANSITION SPD 0 0 MH N N N 3 46 PM WARNINGS WARNING HORN FUEL CRIT LEVEL Warnungen Schaltet die Warnhupe ein und aus und stellt den Warnings g
46. Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen N U E Lenkungsoptionen ber den Bildschirm STEERING Lenkung k nnen die Anzeigedaten auf dem Bootsbildschirm STEERING POSITION Lenkungsposition eingestellt werden Siehe Abschnitt 6 Bootsmen Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options gt Steering Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Lenkung Zum ffnen des Bildschirms STEERING Lenkung die H kchen Taste dr cken 1 Die Optionen unter LEFT DATA AREA Linkes Datenfeld mit der linken oder rechten Pfeiltaste durchlaufen W hlen welche Informationen in der Option unten links im Bildschirm STEERING POSITION Lenkungsposition angezeigt werden sollen Die verf gbaren Optionen sind e BOAT SPEED Bootsgeschwindigkeit e WATER DEPTH Wassertiefe e GEAR POS Getriebeposition e COG Kurs ber Grund Seite 54 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen e BTW Peilung zum Wegpunkt a 3 34 PM a Linkes Datenfeld STEERING b Rechtes Datenfeld LEFT DATA AREA WATER DEPTH a RIGHT DATA AREA BOAT SPEED b 34554 2 Die Abw rtspfeiltaste dr cken um zur Option RIGHT DATA AREA Rechtes Datenfeld zu gelangen 3 Mit der linken oder rechten Pfeiltaste w hlen welche Informationen in der Option unten rechts im Bi
47. H CONFIGS UNITS APP PREF 27297 Seite 28 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 5 Wenn der Exportvorgang beendet ist zeigt ein blauer Popup Bildschirm die Meldung EXPORT COMPLETE Exportvorgang beendet an Die Taste X dr cken um den Bildschirm zu verlassen 0 0MH NN 9 56 AM EXPORT COMPLETE PRESS X TO CONTINUE 27292 6 Jetzt kann der USB Memorystick herausgezogen werden Konfiguration laden Das Men LOAD CONFIGURATION Konfiguration laden importiert die Konfigurationseinstellungen die von einem anderen VesselView Ger t auf einem USB Stick gespeichert wurden Zum Laden der Konfigurationsdaten die Men taste dr cken bis das Hauptmen erscheint dann die Option Calibrate Kalibrieren mit der Abw rtspfeiltaste ausw hlen Das Kalibrierungsmen mit der H kchen Taste ffnen und dann die Abw rtspfeiltaste dr cken um Load Configs Konfiguration laden auszuw hlen Zum ffnen des Bildschirms Load Configs die H kchen Taste dr cken 1 Auf dem Bildschirm LOAD CONFIGURATION Konfiguration laden erscheint in einem blauem Popup Fenster die Aufforderung PLEASE INSERT USB MEMORY STICK USB Stick einstecken MPH 0 11 19 AM LOAD CONFIGURATION TANK CONFIG TRIM CONFIG PLEASE INSERT USB MEMORY STICK DEPTH CONFIGS UNITS APP PREF En EEE 27232 2 Einen USB Memorystick in den USB Anschluss auf der R ckseite des VesselView stecken Siehe Einric
48. IG TO IMPORT CONFIGURATION INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 9 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 2 Einen USB Stick in den USB Anschluss auf der R ckseite des VesselView Systems stecken a Ethernetanschluss zur zuk nftigen Verwendung b USB Anschluss c USB Stick 27329 WICHTIG Den USB Stick erst dann herausziehen wenn der Importvorgang beendet ist 3 Wenn der Stick erkannt wird zeigt der Bildschirm IMPORT CONFIG die Meldung MEMORY STICK READY Memorystick bereit an WICHTIG Bei einem Versuch Konfigurationseinstellungen zu laden die nicht auf dem USB Stick gespeichert wurden wird die Datendatei nicht erfolgreich importiert und ein gelbes Popup Fenster mit der Meldung IMPORT UNSUCCESSFUL Importvorgang fehlgeschlagen erscheint Wenn die nicht gespeicherte Konfigurationseinstellung bekannt ist die Option SKIP berspringen f r diese Einstellung w hlen Die entsprechende Konfigurationseinstellung muss dann manuell eingerichtet und kalibriert werden 4 Die H kchen Taste dr cken um die gespeicherte Konfiguration zu importieren C nme a En en maa S IMPORT CONFIG esse TO IMPORT CONFIGURATION INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS MEMORY STICK READY 5 VesselView startet neu und importiert die Konfiguration HINWEIS Wenn die importierten Konfigurationseinstellungen f r das Antriebssystem richtig sind ist das Einric
49. INHALTSVERZEICHNIS Kapitel 1 Erste Schritte VesselView Technische Daten u000000200nne nennen 2 berblick uaaeeneeeennenennnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 Funktionen des Tastenfelds 2u022424024R Rennen nennen 3 A FA 1 gt So EEE HERNE RE IRESEEEENONIEEIERRUENEDR OSTEN 3 H kchen Taste unu2uunnenennennennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 3 Pfeilt astenfeld u ucuu eeekte sent 4 Antriebs Boots oder Umgebungs und Navigationstasten uzu020020020nennnnnnnnnnnn nennen nennen 4 Helligkeits und Alarmtaste u0 440004sn nennen 4 Tastenfeld bertragungstaste u02000neneneennnn 4 MENU SIE era 4 Ein und Ausschalten des VesselView uneneeennn 4 Neustart des VesselView System us 4uussnnennneenenenee en 4 Reinigung und Pflege des SystemS nannnnnnenneennnnnneennnn 4 Speichern der Einstellungen nnnssnnnesnnnnesnnnnenrnnnesrnrernnnne 5 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung berblick ber den Einrichtungsassistenten 8 EIAFICHLUNGSASSISIENE une 8 Konfiguration importieren optional 9 VIOLOFEINTIENLUNG zen ea nern 10 Display Einrichtung s 4s44444sRRRnnennennn nenne nennen 12 Ger te Einrichtung u02222220004200000Bnnnnnnennnnnnn nennen 12 Ger te Einrichtung
50. Kraftstoffstandalarm ein FUEL LOW LEYEL ae an IEISAM UNITS SPEED DEPTH Einheiten Stellt die Einheiten f r Geschwindigkeit Wassertiefe Entfernung Units Temperatur und Druck ein DISTANCE TEMPERATURE PRESSURE AI n TEAM UNITS VOLUME FUEL FLOW Units 2 Einheiten 2 Stellt die Einheiten f r Volumen und Kraftstofffluss ein 43 6 MPH e 11 21 AM OFFSETS DEPTH OFFSET TANK OFFSET 0 Kompensierungen Stellt die Kompensierung f r Wassertiefe Tank Offsets Seewassertemperatur und Lenkung ein SEA TEMP OFFSET STEERING OFFSET ZZ 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 43 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Alarme Beschreibung Bildschirm 43 6 MPH e 11 23 AM B STBD z Temperature Sensor z x STBD T ature Sen Active Alarms Aktive Alarme Zeigt aktive Alarme an z gg ne Critical Sensor STBD Critical Communication Error er O 43 6 Wi _ oe 11 25 AM STBD i Temperature Sensor ke STBD Temperature Sensor Tr m STBD Alarm History Alarmprotokoll Zeigt die im Protokoll gespeicherten Alarme am Critical Sensor w i STBD Critical Communication Error A STBD Boost Valve A Systeminformationen Beschreibung Bildschirm 2 0 N 8 23 AM eo LE Software Info Zeigt die Softwareversion des VesselView und andere Daten an E wmc emo N EBOOT VERSION Hardware Info Zeigt die Hardwareinform
51. ORT TAB 2 ri 45148 Nach Aufrufen von TABS Trimmflossen wird das Fenster PROPULSION TYPE Antriebstyp blau angezeigt 2 Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um die Einstellung auf NONE Keine MERCURY oder POD zu ndern Bei Auswahl von POD ist keine Kalibrierung erforderlich HINWEIS Eine dritte verf gbare Trimmflosse ist als CENTER TAB Mittlere Trimmflosse gekennzeichnet Die Abw rtspfeiltaste dr cken um NUMBER OF TABS Anzahl der Trimmflossen zu markieren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um die Anzahl der Trimmflossen zu ndern Die Abw rtspfeiltaste dr cken um RIGHT TAB Rechte Trimmflosse zu markieren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um die Position der Trimmflosse zu identifizieren Die Abw rtspfeiltaste dr cken um LEFT TAB Linke Trimmflosse zu markieren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um die Position der Trimmflosse zu identifizieren O 0 N OMEO Das Verfahren f r die dritte Trimmflosse falls vorhanden wiederholen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 57 Kapitel 4 Hauptmen Sensoroptionen Bei manchen Antriebssystemen k nnen Sensoren aus bzw eingeschaltet werden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options gt Engine Status gt SENSOR OPTIONS Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Motorstatus gt Sensoroptionen 0 0 MFH R 3 42 PM SENSOR OP TIONS 47883 Autopilot Config Der Bildschirm AUTOPILOT
52. Popup Bildschirm Total Fuel Used Gesamter verbrauchter Kraftstoff aufzurufen Im Popup Feld erscheint die Frage Would you like to Reset your Fuel Used M chten Sie den verbrauchten Kraftstoff zur cksetzen Would you like to Reset your Fuel Used 27265 Popup Bildschirm des verbrauchten Kraftstoffs 2 Die H kchen Taste dr cken um den gesamten verbrauchten Kraftstoff zur cksetzen oder die Taste X dr cken um den Vorgang abzubrechen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 77 Kapitel 5 Antriebsmen Anzeigen der Spitzenleistung Der Spitzenleistungsbildschirm zeigt die aktuelle Geschwindigkeit und Drehzahl sowie die H chstgeschwindigkeit und assoziierte Motordrehzahl die seit der letzten R cksetzung aufgezeichnet wurde a Ist Drehzahl b Tats chliche Bootsgeschwindigkeit c Spitzendrehzahl d Spitzengeschwindigkeit PEAK SPD e Die Drehzahl wird f r bis zu drei Benzin oder Dieselmotoren angezeigt e Die Geschwindigkeit wird unter Verwendung von Pitot Schaufelrad oder GPS Sensor Informationen angezeigt e Die Spitzengeschwindigkeit ist die h chste Geschwindigkeit die seit der letzten R cksetzung der Spitzenwerte aufgezeichnet wurde e Die Spitzendrehzahl ist die Motordrehzahl die seit der letzten R cksetzung der Spitzenwerte mit der h chsten Geschwindigkeit assoziiert wurde R cksetzen der Spitzenwerte 1 Von diesem Bildschirm aus die H kchen Taste dr cken um den Popup Bildschirm
53. Schubrichtung an wobei Blau den Vorw rtsschub darstellt und Rosa den R ckw rtsschub Die L nge der Schubfarbe gibt den angewandten Schub an Die Farbe des Symbols wechselt zu Gr n wenn der Joystick bet tigt wird Bei Installationen mit drei und vier Antriebspaketen werden f r den Joystick Betrieb hnliche Informationen wie auf den AUTOPILOT Bildschirmen angezeigt 0 0 MFH Foa f 1 51 PM een Fe Fr 1 51 PM JOYSTICK m JOYSTICK Nur Display eines Antriebssystems mit zwei Motoren a Kompasskurs des Boots b Vorw rtsschubniveau c Symbolanzeige AUS oder EIN d R ckw rtsschubniveau e Drehzahl des backbordseitigen Motors f Drehzahl des steuerbordseitigen Motors Nach Aktivierung des Joystick Betriebs kann einige Sekunden lang ein Popup Bildschirm NOTICE Hinweis angezeigt werden Der Hinweis besagt Optimal Performance Occurs When Drives Are Fully Trimmed Down Die optimale Leistung wird mit den Antrieben in der ganz nach unten getrimmten Stellung erzielt und Adjust Trim Position Trimmposition einstellen NOTICE ADJUST TRIM POSITION Optimal Performace Occurs When Drives Are Fully Trimmed Down 45156 Seite 102 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 8 Glossar Kapitel 8 Glossar Inhaltsverzeichnis VesselView Systemterminologie 4400nnn een 104 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 103 Kapitel 8 Glossar VesselView Systemterminologie CRS OVR GND Kurs ber Grund COG Kurs
54. T STEERING Lenkungswinkel invertieren auf dem Bildschirm Preferences Voreinstellungen im Men Settings Einstellungen verwenden e Die Lenkungsposition wird in Grad angezeigt e Wassertiefe und Bootsgeschwindigkeit werden standardm ig unter der Lenkungsposition angezeigt Zur Auswahl stehen die Anzeige von Bootsgeschwindigkeit Wassertiefe Getriebeposition Geschwindigkeit ber Grund SOG und Peilung zum Wegpunkt BTW Umgebungsvariablen werden nur auf Booten angezeigt die mit den entsprechenden SmartCraft Sensoren ausgestattet sind Anzeigen von Generatordaten VesselView zeigt Betriebsinformationen f r den SmartCraft f higen Onan oder Kohler Generator auf dem Bildschirm GENERATOR an HINWEIS Damit diese Anzeige funktioniert muss der Generator SmartCraft f hig sein Wenn der Generator nicht von SmartCraft unterst tzt wird kann die Generatoranzeige ausgeschaltet werden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options gt Pages On Off gt Vessel Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Seiten ein aus gt Boot A MPH 27 23 4 F 9 37 AM a Generator Ausgangsspannung 120 V nn oder 240 V GENERATOR Fer b Generator Betriebsstunden c Ausgangsfrequenz Hz d Temperatur des Generatormotor ls e ldruck f Spannung der Generatorstartbatterie g Betriebsanzeige Ha o F PSI 27275 e Der Name des Generatorherstellers wird automatisch oben auf dem Bildschirm ange
55. TBD Engine PORT Engine Die Navigation durch die verschiedenen VesselView Bildschirme kann auf drei Arten erfolgen e Durch Dr cken der Antriebs Boots oder Umgebungs und Navigationstaste Die verf gbaren Bildschirme in jeder Kategorie k nnen so eingestellt werden dass nur ein paar Bildschirme in jeder Kategorie erscheinen e Durch Dr cken der linken oder rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld Hierdurch werden die verf gbaren Bildschirme der gew hlten Kategorie durchlaufen e Durch Dr cken der Men taste Die verf gbaren Bildschirme in jeder Kategorie erscheinen in der Men liste der Datenbildschirme Verwendung der Popup Fenster Popup Fenster erscheinen innerhalb der Bildschirme Sie zeigen Alarme erm glichen den Zugang zu bildschirmspezifischen Bedienelementen oder Funktionen und erm glichen die Anderung von Einstellungen oder Kalibrierungen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 49 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Das Bediensymbol erscheint in der oberen linken Ecke jedes Bildschirms das ein Popup Fenster f r den Zugang zu Bedienelementen und Bildschirmfunktionen umfasst Es verschwindet ca 3 Sekunden nach Laden jedes Bildschirms Zum ffnen eines Popup Fensters von einem dieser Bildschirme die H kchen Taste dr cken Zum Schlie en eines Popup Fensters die Taste X dr cken 26876 Bediensymbol Alarme und Fehler Einige Alarme und Fehler zeigen Popup Fenster an die auf ei
56. Zur Einstellung der Helligkeit die rechte oder linke Pfeiltaste verwenden Die rechte Pfeiltaste hellt den Bildschirm auf Die linke Pfeiltaste verdunkelt den Bildschirm 3 Zum Speichern der ausgew hlten Helligkeit die H kchen Taste dr cken Seite 50 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen Kapitel 4 Hauptmen Inhaltsverzeichnis Favorite Mecinda a 52 Kalibrierungsmen u22222000000000nnnonnnnnnnnnnnnnnnnnennnnne 52 Tanken enter 52 Trimmflossenmen 0022220022200nenenenenneeenneenn 52 TAMMEN a 52 Konfigurationsmen ussnusussssnennnennnenne nennen nen 52 Men zur R cksetzung auf die Werkseinstellungen 2 20222200200000000000n0nnn Rn 53 Men zum Speichern der Konfiguration 53 Men zum Laden von Konfigurationen 53 EINSIE LUNGEN rennen 53 Optionen des Einstellungsmen s 53 Optionen auf der Statusleiste 00220002200 54 Lenkungsoptionen usussuennssnennennennenne nenne nennen 54 Optionen f r Seiten ein aus 2u02220022nneneneeeneen 55 Seite Bildschirm Favoriten 224004444400 0 56 TAMME aaa 56 Tab Settings Senne ee ne 57 SENSOrTOptIONEnN u0224000nnnnennnnnennnnnennnnnnnnnnnennnnn 58 Autopilot Conf sisser een 58 Clock Light Uhrzeit Helligkeit 59 Preferences nennen een ernennt
57. agen Richten Sie alle Anfragen bez glich Original Ersatz und Zubeh rteilen an Ihren rtlichen Vertragsh ndler Der H ndler hat die notwendigen Informationen um Ersatz und Zubeh rteile f r Sie zu bestellen Bei der Anfrage nach Ersatzteilen und Zubeh r ben tigt der H ndler Modell und Seriennummer um die korrekten Teile bestellen zu k nnen Kundendienst Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an einen anderen autorisierten H ndler Sollten Sie zus tzliche Hilfe ben tigen unternehmen Sie bitte die folgenden Schritte 1 Besprechen Sie Ihr Problem mit dem Verkaufs oder Serviceleiter Ihres H ndlers Wenn Sie dies bereits getan haben wenden Sie sich direkt an den Inhaber der Firma 2 Sollten Sie eine Frage ein Anliegen oder ein Problem haben die das nicht von Ihrem H ndler gel st werden Kann wenden Sie sich an ein Mercury Marine International Service Center eine Marine Power Filiale oder an die Servicestelle des Vertriebsh ndlers Sie werden mit Ihrem H ndler zusammenarbeiten um alle Probleme zu l sen Das Servicezentrum wird die folgenden Informationen ben tigen e Ihren Namen und Ihre Anschrift e Ihre Telefonnummer e Modell und Seriennummer Ihres Au enbordmotors e Namen und Anschrift Ihres H ndlers e Einzelheiten des Problems Mercury Marine Service Filialen werden auf der n chsten Seite aufgef hrt Mercury Marine Serviceniederlassungen Unterst tzung kann telefonisch schriftlich oder per F
58. alter wieder auf RUN gedreht wird zeigt VesselView den zuletzt aktiven Bildschirm an nachdem es den Einschaltzyklus beendet hat Obwohl die Daten gespeichert wurden werden nur Daten f r die Motoren angezeigt deren Z ndschalter auf RUN gedreht wird 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 5 Kapitel 1 Erste Schritte Notizen Seite 6 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung Inhaltsverzeichnis berblick ber den Einrichtungsassistenten 8 Einrichtungsassistent s0200000200000neneno nennen nnnnn en 8 Konfiguration importieren optional 9 IVIOTOFEINTIENTUNG innen 10 DISpIay EINIICHIUNG een 12 Ger te Einrichtung 0222222000400000000Rnnn nennen een 12 Ger te Einrichtung abgeschlossen 16 Optionen des Kalibrierungsmen s 4 nenn 17 Kalibrieren der Tanks 2200200000000000nnnnnRnnnnn nennen 17 Tank und Positionsauswahl en 17 90 8M0072467 deu MAI 2012 Tankkalibrierung ausnsuinee a Methode 1 Standard uss444400RR nenn Methode 2 Manuell u0222000220000n2n0n 000 Einrichtung und Kalibrierung der Trimmflossen 20 Kalibrieren der Trimmung 4444444e nennen nennen 24 Kalibrieren der Trimmung 444444440BHe rennen nee 24
59. ationen des VesselView an NAVMAN DRIVER VER IF Pr fen des Status mit der Statusleiste VesselView zeigt wichtige Informationen in der Statusleiste oben auf jedem Bildschirm an Auf der Statusleiste erscheinen bis zu vier verschiedene Symbole und Meldungen Hinweise auf Zust nde die ggf behoben werden m ssen wie Warnungen Kraftstoffstandalarme und Fehler erscheinen als Symbol auf der linken Seite der Statusleiste Der Fehlertext ersetzt vor bergehend die Statusleistensymbole bis der Fehler gel scht wurde Wenn mehr als ein Fehler aufgetreten ist erscheinen die Fehler nacheinander in der Reihenfolge des Auftretens Zum L schen einer Fehlermeldung aus der Statusleiste nach Beseitigung des Fehlers die Taste X dr cken Statusinformationen wie z B Zeit Geschwindigkeit Lufttemperatur und Kraftstoffverbrauch k nnen in einer der drei Datenoptionen erscheinen Die Reihenfolge der in diesen Optionen angezeigten Daten kann im Hauptmen eingestellt werden Hierzu Settings gt Screen Options gt Status bar Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Statusleiste w hlen Siehe Abschnitt 4 Statusleistenoptionen TIL I PE NEUE A il i An nr Pe a R Seite 44 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen HINWEIS Wenn es sich bei dem installierten Antriebssystem um einen Diesel Inboard No Troll dieselbetriebener Innenborder ohne Trolling handelt ist keine Aus
60. ats chliche Tiefe b Warnhupe aktiviert Symbol c Flachwasser Alarmwert d Bootsgeschwindigkeit e Seewassertemperatur f Tiefenalarmwert g Symbol optischer Alarm aktiviert 27271 HINWEIS Die Flachwasseralarme ert nen selbst wenn die Option Warning Horn Off Warnhorn aus im Bildschirm Warnings Warnungen des Men s Settings Einstellungen gew hlt ist Die Tiefe wird standardm ig in Fu angezeigt Zum ndern der Einheiten siehe Abschnitt 4 Einstellungen Der Tiefenbildschirm DEPTH zeigt ein Symbol an das darauf hinweist dass akustische oder optische Alarme gesetzt sind Die Alarmeinstellungen SHALLOW Flachwasser und DEEP Tiefe werden abh ngig von der Einstellung im Popup Fenster f r den Tiefenalarm angezeigt Die Geschwindigkeit wird unter Verwendung von Pitot Schaufelrad oder GPS Sensor Informationen angezeigt Die Seewassertemperatur wird standardm ig in Grad Fahrenheit angezeigt Wenn der Seewasser Temperaturf hler nicht verf gbar oder nicht angeschlossen ist betr gt die angezeigte Temperatur standardm ig 40 Seite 92 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Einstellung der Tiefenalarme HINWEIS Aktive Alarme k nnen durch Dr cken der Helligkeits und Alarmtaste gepr ft werden 1 Auf dem Bildschirm DEPTH Tiefe die H kchen Taste dr cken VesselView zeigt das Tiefenalarm Dialogfeld an i Pa de z a Alarmtyp Zee u b Flachwass
61. attdessen eine beliebige Taste mit Ausnahme der Tastenfeld bertragungstaste dr cken Men taste e ffnet das Men fenster e _ Schaltet zwischen dem Hauptmen und dem Men der aktiven Kategorie um Ein und Ausschalten des VesselView Das VesselView System schaltet sich automatisch ein wenn die Z ndung eines an das System angeschlossenen Motors auf RUN Betrieb gestellt wird Das VesselView System geht 48 Stunden nach dem Ausschalten der Z ndschalter aller an das VesselView angeschlossenen Motoren in den Standby Modus ber Wenn einer der Z ndschalter wieder auf RUN gedreht wird zeigt VesselView sofort den zuletzt aktiven Bildschirm an Zum kompletten Abschalten des VesselView f r die Lagerung oder zum Speichern von Konfigurations nderungen die Taste X dr cken und dabei die Z ndschalter auf OFF AUS drehen Die Spannungsversorgung des Systems nicht unterbrechen w hrend der Abschaltbildschirm angezeigt wird Wird die Spannungsversorgung unterbrochen w hrend das VesselView heruntergefahren wird k nnen w hrend der Sitzung vorgenommene nderungen verloren gehen Wenn einer der Z ndschalter wieder auf RUN gedreht wird zeigt VesselView den zuletzt aktiven Bildschirm an nachdem es den Einschaltzyklus beendet hat WICHTIG Wenn die Batterieschalter ausgeschaltet werden wird das VesselView System sofort abgeschaltet Das System wird dadurch nicht besch digt jedoch gehen alle seit dem letzten Speichern der Konfiguration v
62. aubenschl ssel mit dem Buchstaben S erscheint auf den Bildschirmen mit einer Statusleiste wenn die planm ige Wartung des Antriebssystems f llig ist ae ee 0 0M N N 8 48AM STARBOARD ENGINE 5 Scheduled Maintenance gt io General Maintenance a Gr ner Kreis mit OK b Schraubenschl ssel mit dem Buchstaben S Seite 72 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen R cksetzen des Wartungsintervalls Nachdem die Wartung durchgef hrt wurde muss die Zeit bis zur n chsten planm igen Wartung r ckgesetzt werden Die H kchen Taste dr cken um den Wartungsbildschirm zu ffnen Die H kchen Taste erneut dr cken um den R cksetzvorgang zu starten Ein Bildschirm mit der Popup Meldung Has scheduled maintenance been performed Wurde die planm ige Wartung durchgef hrt erscheint Die H kchen Taste dr cken um Ja einzugeben oder die Taste X dr cken um Nein einzugeben e 9 25 AM STARBOARD ENGINE _ D Scheduled Maintenance S 2 General Maintenance Has scheduled maintenance EA been performed 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 73 Kapitel 4 Hauptmen Notizen Seite 74 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 5 Antriebsmen Kapitel 5 Antriebsmen Inhaltsverzeichnis Verwendung der Antriebsbildschirme 76 Anzeigen des Ladedrucks optional 80 Verf gbare Antriebsbildschirme
63. ax angefordert werden Geben Sie bitte in allen Briefen und Telefaxen eine Telefonnummer an unter der Sie tags ber zu erreichen sind USA Kanada Telefon Se a Mercury Marine Franz sisch 905 636 4751 W6250 W Pioneer Road Fax Englisch 920 929 5893 P O Box 1939 Franz sisch 905 636 1704 Fond du Lac WI 54936 1939 Australien Pazifik Telefon 61 3 9791 5822 Brunswick Asia Pacific Group 41 71 Bessemer Drive 61 3 9706 7228 Dandenong South Victoria 3175 Australien Europa Mittlerer Osten Afrika 32 87 32 32 11 Brunswick Marine Europe Parc Industriel de Petit Rechain Fax 32 87 31 19 65 B 4800 Verviers Belgien Mexiko Mittelamerika S damerika Karibik 954 744 3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Fax 954 744 3535 Miramar FL 33025 USA Japan Kisaka Co Ltd 072 233 8888 4 130 Kannabecho Sakai shi Sakai ku 5900984 Osaka Japan Telefon Seite 108 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 9 Kundendienstinformationen Asien Singapur 65 65466160 Brunswick Asia Pacific Group T A Mercury Marine Singapore Pte Ltd Fax 65 65467789 29 Loyang Drive Singapur 508944 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 109
64. bs gr n d Position des mittleren Antriebs schwarz e Position des backbordseitigen An triebs rot f Kompasskurs nn m e Nach Aktivierung von Skyhook kann einige Sekunden lang ein Popup Bildschirm NOTICE Hinweis angezeigt werden Der Hinweis besagt Optimal Performance Occurs When Drives Are Fully Trimmed Down Die optimale Leistung wird mit den Antrieben in der ganz nach unten getrimmten Stellung erzielt und Adjust Trim Position Trimmposition einstellen NOTICE ADJUST TRIM POSITION Optimal Performace Occurs When Drives Are Fully Trimmed Down 45156 e Es ert nt ein einzelner Piepton wenn Skyhook deaktiviert wird oder wenn das GPS Signal verloren geht Wenn Skyhook aktiviert ist verbleibt das Boot in einer zuvor eingestellten Position Skyhook kann jedoch unerwartet deaktiviert werden Wenn Skyhook deaktiviert wird h lt das Boot seine zuvor eingestellte Position nicht und kann abdriften was zu Sch den und Verletzungen f hren kann Der Bootsf hrer muss in der Lage sein die Kontrolle ber das Boot zu bernehmen wenn Skyhook verwendet wird 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 101 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Joystick Bildschirm Der Bildschirm JOYSTICK der nur bei Zeus und Axius Antriebspaketen verf gbar ist stellt die Antriebsrichtung den Schub und den Kompasskurs des Boots optisch dar Bei Installationen mit zwei Antriebspaketen zeigen die Pfeile auf den Antrieben die
65. chern und Laden von VesselView Konfigurationsdaten verwendet wird 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 105 Kapitel 8 Glossar Notizen Seite 106 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 9 Kundendienstinformationen Kapitel 9 Kundendienstinformationen Inhaltsverzeichnis Produktreparatur und Service uucnsuesnseenesneneneeneneenn 108 Kundendienst 2 2002200220022002n0 nenne nnn nennen nenn 108 Service unterweQgsS 200sss0nnannnnnnenennnnnnnnnenennnnennnnennn nen 108 Mercury Marine Serviceniederlassungen 108 Ersatzteil und Zubeh ranfragen ussne nn 108 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 107 Kapitel 9 Kundendienstinformationen Produktreparatur und Service Wenn Ihr Produkt repariert werden muss bringen Sie es immer zu Ihrem Vertragsh ndler Nur Vertragsh ndler verf gen ber werksgeschulte und sachkundige Mechaniker ber das Spezialwerkzeug die Ausr stung sowie die originalen Ersatz und Zubeh rteile die f r die ordnungsgem e Reparatur Ihres Motors erforderlich sind Service unterwegs Wenn Sie sich auf Reisen entfernt von Ihrem H ndler befinden und eine Reparatur oder Wartung ben tigen wenden Sie sich an den n chsten Vertragsh ndler Schlagen Sie dazu in den Gelben Seiten nach Wenn Sie aus irgendeinem Grund keinen Service erhalten k nnen wenden Sie sich an die n chste Mercury Marine Kundendienststelle Ersatzteil und Zubeh ranfr
66. chert werden bevor das VesselView System ausgeschaltet wird Andernfalls werden die zuletzt gespeicherte Konfiguration oder die Standardeinstellungen wieder hergestellt Wenn in einer der VesselView Sitzungen nderungen vorgenommen werden z B an den Kalibriereinstellungen oder zur Anpassung des Systems m ssen diese gespeichert werden WICHTIG Wenn die Batterieschalter ausgeschaltet werden wird das VesselView System abgeschaltet Alle seit dem letzten Speichern der Konfiguration in einer Sitzung vorgenommenen Konfigurations nderungen gehen verloren Wenn Daten in den Optionen eines Bildschirms ge ndert werden kann auf dem Bildschirm eine Aufforderung erscheinen die H kchen Taste zu dr cken um die nderungen zu speichern Diese nderungen werden jedoch nur f r die aktuelle Sitzung gespeichert Nachdem auf einem der VesselView Bildschirme eine nderung vorgenommen wurde die H kchen Taste zu dr cken um die w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern oder die X Taste dr cken um die nderungen nicht zu bernehmen Nach Abschluss der nderungen Anpassungen am VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird When finished with all calibrations please hold x and key off boat to save settings 327
67. cht dem Bootsf hrer die Einstellung der Motordrehzahl auf ber 1000 U min an bestimmten Antriebssystemen Erm glicht dem Bootsf hrer die Kontrolle ber die Smart Tow Beschleunigungsgeschwindigkeit von Leerlaufdrehzahl auf die eingestellte Marschfahrt an einem DTS Motor nicht bei allen VesselView Versionen erh ltlich 0 0 MH N N 11 01 AM PRP un 5 m _ ZI Getriebe Zeigt die Motordrehzahl mit Getriebetemperatur und druck Getriebe er 68 F 68 F GEAR TEMP GEAR TEMP Geschwindigkeitsregelanlage p GEAR 2 9 vs j GEAR 2 9 vs Seite 36 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Name des Bildschirms Beschreibung Bildschirm OMH N N 11 02AM 0 50i 0 SE nn G a Einlass Zeigt die Motordrehzahl Einlasstemperatur und den Ladedruck an INTAKE TEMP INTAKE TEMP Boot Name des Bildschirms Beschreibung Bildschirm 0 0 MH N N 9 51 AM VESSEL STATUS Bootsstatus Zeigt den Kraftstoffstand aller Tanks und den gesamten Bootsstatus Restkraftstoff an 200 IR De lc NeoN 9 56 AM TANK STATUS Tankstatus Tankstatus Zeigt Kraftstoffstand und Position aller Tanks an 29 4 MPH F GENERATOR Zeigt eine Gruppe unterschiedlicher Generatordaten an Generator HINWEIS Damit diese Anzeige funktioniert muss der Generator SmartCraft f hig sein MPH SOG Fe F Lenkungsposition Zeigt die Lenkungsposition Getriebeposition Lenkungspositi
68. d der unter diesem Parameter liegt erscheint das Popup Fenster f r die Trimmung nicht Auf diese Weise k nnen Feineinstellungen der Trimmung vorgenommen werden indem der Trimmknopf jeweils kurzzeitig gedr ckt wird ohne dass das Popup Fenster f r die Trimmung aktiviert wird Bei Verwendung der Option USE TRIM FLAG Trimmkennzeichen verwenden wird das Popup Fenster stets aktiviert wenn der Trimmknopf bet tigt wird Dadurch kann das Popup Fenster f r die Trimmung beim Drehen des Z ndschl ssels auf ON Ein mehrmals erscheinen Tab Settings Die Option Tab Settings Trimmflosseneinstellungen erm glicht die nderung der verf gbaren SmartCraft kompatiblen Trimmflossen sowie den Typ und die Position der Trimmflossen Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options gt Tab Settings Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Trimmflosseneinstellungen Damit VesselView Trimmflossen anzeigen kann muss MERCURY oder POD ausgew hlt werden Die Einstellung der Trimmflossen ist f r Zeus Antriebssysteme nicht erforderlich Wenn das Antriebssystem urspr nglich mit Trimmflossen ausgestattet wurde wurden die Trimmflossen w hrend der Ger te Einrichtung konfiguriert Siehe Abschnitt 2 Ger te Einrichtung a Antriebstyp b Anzahl der Trimmflossen c Steuerbordseitige Trimmflosse d Backbordseitige Trimmflosse n TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS STBD TAB 1 RIGHT TAB ji LEFT TAB P
69. d empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen Anderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen Seite 60 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen Boat Speed Der Bildschirm BOAT SPEED Bootsgeschwindigkeit erm glicht die Einstellung des Typs der Quelle f r die Geschwindigkeitsberechnung d h GPS oder Pitotsensor STRATEGY des Pitot Multiplikators der Schaufelradfrequenz und der bergangsgeschwindigkeit Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Boat Speed Haupt gt Einstellungen gt Bootsgeschwindigkeit Zum ffnen des Bildschirms BOAT SPEED Bootsgeschwindigkeit die H kchen Taste dr cken 10 11 ee as ee 19 AM a Quelle BOAT ze b Pitotsensor 1 I c Pitot Multiplikator d Schaufelradfrequenz e bergangsgeschwindigkeit 45149 Auf dem Bildschirm BOAT SPEED Bootsgeschwindigkeit ist die Option SOURCE Quelle blau markiert Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen STRATEGY Strategie und GPS zu w hlen HINWEIS STRATEGY erm glicht nderungen der Eingangsquelle f r die Geschwindigkeit Pitotsensor und Schaufelrad Bei Auswahl von GPS kann der Eingang nicht ge ndert werden Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option PITOT SENSOR Pitotsensor fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr c
70. d lautet Main gt Settings gt Warnings Haupt gt Einstellungen gt Warnungen Aktive Alarme Der Fehler oder die Warnung erscheint in der Statusleiste VesselView weist den Bootsf hrer mittels eines Symbols links auf der Statusleiste auf Fehler oder Warnungen hin Eine Beschreibung des Fehlers oder der Warnung erscheint ber den anderen Statusleistenoptionen Wenn alle Systeme normal funktionieren erscheint ein gr nes Symbol mit dem Wort OK im Inneren a Fehlerstatussymbol 00H N N 9 51AM ven SanE ze REMAINING 27171 Fehlersymbole Symbol oder Meldung Symbolbeschreibung Warnungsbeschreibung Blaues OK in einem gr nen Kreis Alle Systeme funktionieren ordnungsgem Blauer Grund mit einem wei en Tachometer und einem wei en Pfeil Tempomat ist aktiviert Seite 66 90 8M0072467 deu MAI 2012 Gelbes Ausrufezeichen auf schwarzem Grund in einem gelben Dreieck Wei es Ausrufezeichen in einem roten Dreieck 26891 26892 Schwarze Kraftstoffpumpe auf gelbem Grund in einem schwarzen Kreis Wei e Kraftstoffpumpe auf rotem Grund in einem schwarzen Kreis 26893 E A Symbol eines Schraubenschl ssels auf blauem Grund Symbol eines Motors auf blauem Grund Kapitel 4 Hauptmen Symbol oder Meldung Symbolbeschreibung Warnungsbeschreibung 26890 Warnung Ein Fehler ist aufgetreten Alarm Ein aufgetretener Fehler hat das Motorschutzsystem aktiviert Kraf
71. davon ob die Bildschirme manuell ein oder ausgeschaltet wurden Die Antriebsbildschirme zeigen Informationen ber Bootsantriebssysteme wie Kraftstoff Geschwindigkeit und Trimmung Die auf dem Antriebsmen verf gbaren Bildschirme h ngen vom Motortyp ab die folgenden Bildschirme k nnen vorhanden sein e Engine Status e Performance and Fuel e Peak Performance e Trim e Trimmflossen e Boost e Lenkung e Trolling e Cruise Control e Smart Tow e Demand and Load e Transmission e Intake Anzeigen des Motorstatus Der Motorstatusbildschirm zeigt grundlegende Betriebsinformationen f r bis zu drei Motoren Die angezeigten Informationen sind f r jeden Motortyp unterschiedlich LE Jie N N 11 01 AM a Drehzahl des backbordseitigen Motors b Drehzahl des steuerbordseitigen Motors c Motortemperatur d ldruck e Batteriespannung f K hlwasserdruck a 164 h _30 1 vs 30 1 O 26883 e Die Drehzahl wird f r bis zu drei Benzin oder Dieselmotoren angezeigt e Die Geschwindigkeit wird unter Verwendung von Pitot Schaufelrad oder GPS Sensor Informationen angezeigt e Dieselmotoren zeigen Kraftstofffluss statt Wasserdruck an e Die gesch tzte Reichweite wird unter Verwendung des gesamten Kraftstoffflusses f r alle Motoren und des aktuellen Kraftstoffverbrauchs der Motoren bestimmt e Die gesamte verbrauchte Kraftstoffmenge ist die Kraftstoffmenge die von allen Motoren aus allen Kraftstofftanks verbraucht
72. ddieren SF 3 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option FUEL OFFSET Kraftstoffkompensierung fortzufahren 4 Die Standardeinstellung der Kraftstoffkompensierung betr gt 0 00 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Kraftstoffkompensierung zu erh hen bzw verringern Wenn die Tankanzeige bei leerem Tank nicht O anzeigt den Kraftstoffkompensierungswert erh hen bis er der f lschlich angezeigten Restkraftstoffmenge im Tank entspricht Der Wert auf dem Kraftstofftank Bildschirm sollte sich auf O ndern HINWEIS Die Kraftstoffkompensierung muss immer ein positiver Wert sein 5 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option SEA TEMP OFFSET Seewassertemperaturkompensierung fortzufahren 6 Die Standardeinstellung der Seewassertemperatur betr gt 0 Grad Die tats chliche Seewassertemperatur messen und die angezeigt Seewassertemperatur subtrahieren Anschlie end die Temperaturdifferenz in der Option SEA TEMP OFFSET Seewassertemperaturkompensierung mit der linken oder rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld addieren bzw subtrahieren 7 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option STEERING OFFSET Lenkungskompensierung fortzufahren 8 Die Lenkungsposition mit der linken oder rechten Pfeiltaste in jeder Richtung einstellen 9 Nachdem die nderungen an den Kompensationswerten vorgenommen wur
73. den die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen Alarme Optionen des Alarmmen s Im Men Alarms Alarme k nnen die aktiven Alarme und Einzelheiten dar ber angezeigt das Alarmprotokoll angezeigt und verwaltet und Einzelheiten ber das Alarmprotokoll angezeigt werden Folgende Optionen stehen im Alarmmen zur Verf gung 0 0 MPH N N 0 29 AM VESSEL STATUS Wei ME Favorites Calibrate Settings PTET e uni Ba pOT EG e e m u System Info Alarm History F 3 Maintenance 47870 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 65 Kapitel 4 Hauptmen VesselView Warnhupenstrategie Auf dem VesselView Kabelbaum befindet sich eine Warnhupe Diese Warnhupe gibt Alarmt ne f r kritischen Kraftstoffstand und niedrige Wassertiefe ab Die Motorfehlerwarnungen sind auf den VesselView Bildschirmen zu sehen aber die Alarmt ne werden im Z ndschalter Kabelbaum des Motors erzeugt Wenn Sie Warnt ne von beiden Quellen vorziehen zum Bildschirm WARNINGS Warnungen im Men Settings Einstellungen gehen und die Warnhupe einschalten Die Warnhu
74. e muss der Tank gef llt werden 0 0 MFH N N 9 3 AM a Methode 1 Standard TANK CALIBRATION F nn b Methode 2 Manuell zurrer METHOD I DEFAULT O METHOD 2 MAHUAL 27065 Methode 1 Standard 1 Auf dem Bildschirm TANK CALIBRATION Tankkalibrierung die H kchen Taste dr cken um die Kalibriermethode DEFAULT Standard zu w hlen VesselView zeigt eine Speichermeldung an 2 F r weitere Tanks das Tankkalibrierungsverfahren wiederholen Methode 2 Manuell 1 Auf dem Bildschirm TANK CALIBRATION Tankkalibrierung die TasteX dr cken um die Kalibriermethode MANUAL Manuell zu w hlen 2 Sicherstellen dass der Tank leer ist Die H kchen Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen 3 Die Bildschirmanweisungen befolgen und den Tank auf 25 der F llmenge f llen Die H kchen Taste dr cken um zu best tigen oder die Zur cktaste BACK dr cken um einen Schritt zur ckzugehen 4 Die Bildschirmanweisungen befolgen und den Tank auf 50 der F llmenge f llen Die H kchen Taste dr cken um zu best tigen oder die Zur cktaste BACK dr cken um einen Schritt zur ckzugehen 5 Die Bildschirmanweisungen befolgen und den Tank auf 75 der F llmenge f llen Die H kchen Taste dr cken um zu best tigen oder die Zur cktaste BACK dr cken um einen Schritt zur ckzugehen 6 Die Bildschirmanweisungen befolgen und den Tank auf 100 der F llmenge f llen Die H kchen Taste dr cken um zu best
75. eiltaste verringern 7 Die Auswahl mit der H kchen Taste best tigen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 11 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 8 Die rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit dem Bildschirm DISPLAY SETUP Display Einrichtung fortzufahren Display Einrichtung Im Bildschirm DISPLAY SETUP Display Einrichtung k nnen Sie ausw hlen wo die Daten jedes Motors auf dem VesselView angezeigt werden sollen Normalerweise werden die Motoren von links nach rechts angezeigt in derselben Reihenfolge in der sie von Backbord nach Steuerbord angeschlossen sind Einige Ruderstandkonfigurationen erfordern ggf andere Display Einstellungen Wenn mehrere Motoren angeschlossen sind Sie aber nur einen Motor anzeigen m chten zeigt VesselView gesammelte Daten wie den gesamten Kraftstofffluss und die Gesamtreichweite aller Motoren und dar ber hinaus die spezifischen Motordaten des f r das Display gew hlten Motors an WICHTIG Nicht dieselbe Bildschirmposition f r mehr als einen Motor w hlen 1 Wenn die Bildschirmposition korrekt ist mit Schritt 6 fortfahren Andernfalls die H kchen Taste dr cken um die Option RIGHT SIDE Rechte Seite aufzurufen HINWEIS Der abgebildete Bildschirm DISPLAY SETUP erscheint f r Doppelmotoren Bei Drei und Vierfachmotoren werden drei Optionen angezeigt Die dritte Option wird als CENTER Mitte Position aufgef hrt Anwendungen mit nur einem Motor verf gen nur ber eine einzelne
76. ektronischen Kompass um die Schaltung Gasregelung und Lenkung automatisch zu steuern und den Kurs und die ungef hre Position zu halten Diese Funktion kann beim Warten auf Platz an einer Zapfs ule oder auf das ffnen von Br cken n tzlich sein bzw wenn das Wasser zu tief ist f r einen Anker Skyhook h lt nicht die genaue Position sondern h lt das Boot auf einem festgelegten Kompasskurs innerhalb eines Bereichs Die Gr e dieses Bereichs h ngt von der Genauigkeit des Satellitensystems der Signalst rke des Satelliten der physischen Position der Satelliten im Vergleich zum Empf nger Sonneneruptionen und der N he des Empf ngers zu gro en Bauwerken und B umen ab Unter normalen Betriebsbedingungen kann Skyhook das Boot innerhalb eines Radius von 10 Metern 30 feet halten Dieser Radius kann sich jedoch manchmal auf 30 Meter 100 feet ausweiten Skyhook nicht einschalten wenn sich das Boot innerhalb von 30 Metern 100 feet zu einem Hindernis einem Dock einer Br cke einem anderen Boot einem Schwimmer usw befindet Im Skyhook Modus muss der Kapit n immer am Ruderstand bleiben und stets bereit sein die Kontrolle ber das Boot zu bernehmen falls sich die Bedingungen ndern Hierzu geh ren e Ein Schwimmer oder ein anderes Boot n hert sich dem Boot e Skyhook verliert das Satellitensignal und schaltet sich automatisch aus e Der Bereich in dem das Boot gehalten wird vergr ert sich Vor Einschalten von Skyhook soll
77. el halten a F 1 17 PM a Reichweite zum Wegpunkt FUEL TO WAYPOINT b Entfernung zum Wegpunkt C Destinat o c Peilung zum Wegpunkt d Kraftstoff zum Wegpunkt e Geschwindigkeit ber Grund f Gesamte Kraftstoffflussrate g Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch b 27284 Wenn auf dem GPS ein Wegpunkt eingestellt wurde zeigt die Option Distance to Waypoint DTW Entfernung zum Wegpunkt die verbleibende Entfernung Die Option Speed over Ground SOG Geschwindigkeit ber Grund zeigt die vom GPS Ger t berechnete Geschwindigkeit ber Grund Die Option Fuel to Waypoint FTW Kraftstoff zum Wegpunkt zeigt die gesch tzte Kraftstoffmenge die zum Erreichen des Wegpunkts ben tigt wird Zeigt die gesamte Kraftstoffflussrate und den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an Anzeigen von Navigationsdaten Auf dem NAVIGATIONS Bildschirm werden Informationen von einem angeschlossenen GPS Ger t angezeigt Er ist nur mit Benzinmotoren verf gbar DIST WPT SOG HEADING Breiten und L ngengrade werden auf Basis der verf gbaren GPS Daten angezeigt Wenn ein Wegpunkt eingegeben wurde zeigt das Feld DIST WPT die verbleibende Entfernung an Das Feld SOG Geschwindigkeit ber Grund zeigt die vom GPS Ger t berechnete Geschwindigkeit Aufgrund von Wind und Str mungsfaktoren kann dieser Wert von der Geschwindigkeit im Wasser abweichen Der Steuerkurs wird vom GPS Ger t berechnet Aufgrund von Wind u
78. en wenn Wegpunkt Tracking aktiviert ist Die Wende Funktionen sind nur in der Betriebsart Auto Kurs verf gbar e Die Autopilot Funktionen werden nur ber das Precision Pilot oder Axius Trackpad gesteuert e Wenn der Autopilot eingeschaltet ist erscheinen Autopilot Bildschirme drei Sekunden lang auf dem VesselView wenn nicht anderweitig kalibriert e Mit dem Ansprechniveau kann bei Zeus Anwendungen eingestellt werden wie aggressiv die Korrekturen durchgef hrt werden 1 ist f r ruhiges Wasser Wetter 2 f r m ig raues Wasser Wetter und 3 f r extrem raues Wasser Wetter MPH 3 2 FF a Ansprechniveau es UTOPILOT ee b Kompasskurs a c Antriebswinkel Referenz gt k d U min e Autopilot Symbol e Durch Dr cken einer Taste auf dem VesselView wird der AUTOPILOT Bildschirm abgebrochen es sei denn dieser wurde vom Umgebungs und Navigationsmen des VesselView aus gew hlt e Mit den TURN Tasten Drehen auf dem Precision Pilot oder Axius Trackpad kann eine Kurskorrektur um jeweils 10 f r jeden Druck auf die backbord oder steuerbordseitige Taste eingegeben werden e ber den Joystick kann eine Kurskorrektur um jeweils 1 f r jeden Druck auf die backbord oder steuerbordseitige Taste eingegeben werden Das Lenkrad scheint in einer Raststellung verriegelt zu sein wenn die Funktionen AUTO oder TRACK aktiviert sind Ca 3 4 4 5 kg 8 10 Ibf Kraftaufwand ist erforderlich
79. en Anzeigedaten zu durchlaufen Folgende Daten k nnen angezeigt werden TIME Uhrzeit e BRNG TO WP Peilung zum Wegpunkt GPS SPEED Bootsgeschwindigkeit Standard AIR TEMP Lufttemperatur SPD OVR GRD Geschwindigkeit ber Grund GPS STBD TAB Steuerbordseitige Trimmflosse SEA TEMP Seewassertemperatur PORT TAB Backbordseitige Trimmflosse GEAR Schaltposition e STBD TRIM Steuerbordseitige Trimmposition FUEL USAGE Verbrauchter Kraftstoff e PORT TRIM Backbordseitige Trimmposition FUEL LEVEL Kraftstoffstand SC TRIM Steuerbordseitige mittlere Trimmposition DEPTH Wassertiefe e PC TRIM Backbordseitige mittlere Trimmposition CRS OVR GND Kurs ber Grund GPS VOLTS Batteriespannung Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option CENTER DATA Mittlere Daten fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die verf gbaren Anzeigedaten zu durchlaufen Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option RIGHT DATA Rechte Daten fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die verf gbaren Anzeigedaten zu durchlaufen Nach Auswahl der Statusleisten Anzeigedaten die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern
80. enfeld dr cken um die n chste Option aufzurufen 4 Wenn das installierte Antriebssystem ber ein Emissionsbegrenzungssystem mit Borddiagnose OBD verf gt kann die St rungsleuchte aktiviert oder deaktiviert werden Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die St rungsleuchte auf MIL Enabled Leuchte aktiviert oder MIL Disabled Leuchte deaktiviert zu setzen Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Option NUMBER OF ENGINES Anzahl der Motoren aufzurufen a Auswahl der St rungsleuchte ENGINE TYPE Gas inboard No Troll MALFUCTION INDICATOR LAMP MIL Disabled ee 2 NUMBER OF ENGINES m NEXT A 47773 5 VesselView verwendet vier Motoren als Standardeinstellung Die Anzahl der Motoren kann ge ndert werden HINWEIS Sie k nnen zwar bis zu vier Motoren ausw hlen VesselView zeigt allerdings nur Daten f r maximal drei Benzin oder Dieselmotoren an Bei Auswahl von vier Motoren k nnen zwei weitere Tanks hinzugef gt werden und der gesamte Kraftstofffluss die Reichweite und die Link Anzeigen aller Motoren k nnen eingesehen werden Bestimmte Daten werden ggf nicht angezeigt wenn ein einziges VesselView mit einem Antriebssystem mit drei Motoren verwendet wird F r eine Konfiguration mit vier Motoren wird empfohlen ein zweites VesselView System zu verwenden 6 Die Zahl mit der rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld erh hen bzw mit der linken Pf
81. eralarm c Tiefenalarm SHALLOW DEEP CANCEL CONFIRM 27278 2 Um einzustellen welcher Alarmtyp gesetzt wird die linke oder rechte Pfeiltaste verwenden Die verf gbaren Optionen sind e BOTH sowohl ein optisches als auch ein akustisches Signal Au erdem erscheint ein Popup Fenster f r aktive Alarme und die Textfarbe zur aktuellen Tiefenmessung wechselt von Schwarz auf Rot e NONE weder ein optischer noch ein akustischer Alarm e VISUAL Wenn das Alarmniveau erreicht ist erscheint ein Alarmsymbol in der Statusleiste und ein Popup Fenster f r aktive Alarme auf dem Bildschirm Au erdem wechselt die Textfarbe der aktuellen Tiefenmessung von Schwarz auf Rot Es wird kein Alarmton abgegeben e HORN Wenn das Alarmniveau erreicht ist ert nt eine Warnhupe und ein Popup Fenster f r aktive Alarme wird eingeblendet In der Statusleiste erscheint kein Symbol f r optische Alarme nn a Fu ii F 9 58 AM BR 27289 Popup Fenster der kritischen Tiefe 3 Die Abw rtspfeiltaste dr cken um zur Option SHALLOW Flachwasser zu gehen WICHTIG Die Tiefe wird von der Position des Tiefenmesswandlers aus gemessen Um vom Kiel oder von der Wasserlinie zu messen eine Tiefenkompensierung auf dem Bildschirm Offsets Kompensierungen des Men s settings Einstellungen einstellen Siehe Abschnitt 4 Einstellungen bzgl weiterer Informationen 4 Die Tiefe bei der ein Flachwasseralarm ausgel st werden soll mit der l
82. f dem Pfeiltastenfeld dr cken um das Fenster LEFT TAB Linke Trimmflosse aufzurufen Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Positionsnamen f r die rechten linken und mittleren Trimmflossen auszuw hlen 13 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um das Fenster CENTER TAB Mittlere Trimmflosse aufzurufen Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Positionsnamen f r die rechten linken und mittleren Trimmflossen auszuw hlen TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2 14 Die Auswahl mit der H kchen Taste best tigen 15 Die Taste X dr cken um zum Bildschirm TAB SETUP Einrichtung der Trimmflossen zur ckzugehen wenn Korrekturen erforderlich sind Seite 14 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 16 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die zu kalibrierende Trimmflosse auszuw hlen TAB CALIBRATION WHICH TAB WOULD YOU LIKE TO CALIBRATE X DONE CHECK SELECT 45139 17 Die H kchen Taste dr cken um mit der Kalibrierung der ausgew hlten Trimmflosse zu beginnen 18 Die ausgew hlte Trimmflosse in die unterste Position absenken 19 Die Ab oder Aufw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Option ACTUAL DOWN Tats chlich unten zu markieren TAB CALIBRATION GAUGE ALTUAL 0 SUPp ODO
83. fenalarme u 93 Wegpunkt Folge uuu 04400nnenennenn nenne nennen 97 Anzeigen von Fahrtenmesserinformationen 94 Skyhook Ankerfunktion 00s04444BBne nee 99 R cksetzen der Fahrtenmesserdaten 94 VesselView Skyhook Bildschirme 100 Anzeigen von Kraftstoff zum Wegpunkt Daten 95 Joystick Bildschirm 440044440RR nennen 102 Kapitel 8 Glossar VesselView Systemterminologie 00002402io 104 Kapitel 9 Kundendienstinformationen Produktreparatur und Service uussssuessseneensneeeenneeennn 108 Kundendienst 2 200020002000000n0onnnonnnno nenne nennen ennenn 108 Service unterwegS uuuussssensennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnne nennen 108 Mercury Marine Serviceniederlassungen 108 Ersatzteil und Zubeh ranfragen 2us0220rsennn een 108 Seite ii 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 1 Erste Schritte Kapitel 1 Erste Schritte Inhaltsverzeichnis VesselView Technische Daten 400444e nenn 2 Helligkeits und Alarmtaste 0 4440444s nenne 4 Ulee e E EEE 2 Tastenfeld bertragungstaste u220022042nneennnn 4 Funktionen des Tastenfelds us 4404004er nennen 3 Men tast verueneten samen anne drair A tirari sE 4 w E gt A E E E E E 3 E
84. gen Motors b Drehzahl des steuerbordseitigen Motors c Getriebetemperatur d Getriebedruck RPM RPM 2230 GEAR TEMP GEAR PRESSURE GEAR PRESS UR E 34619 e Die Getriebetemperatur wird standardm ig in Grad Fahrenheit angezeigt e Der Getriebedruck wird standardm ig in PSI angezeigt Seite 82 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 5 Antriebsmen Anzeigen der Einlassdaten nur Diesel Der Einlassbildschirm zeigt die Ansauglufttemperatur und den Kompressordruck f r bis zu zwei Dieselmotoren 3 a Drehzahl des backbordseitigen Motors RPM b Drehzahl des steuerbordseitigen Motors 4 c Ansauglufttemperatur i d Boost rn P J a 0 0 MPH N N 11 02 AM 68 INTAKE TEMP 34620 Verwendung des Tempomats Auf dem Bildschirm CRUISE CONTROL Tempomat kann eine Drehzahl f r jeden Motor eingestellt werden die gehalten wird w hrend der Tempomat eingeschaltet ist Der Tempomat ist nicht an allen Booten verf gbar 3 40 PM a Motordrehzahl b Bootsgeschwindigkeit c Drehzahl Sollwert d Tempomatstatus STATUS RPM SET FT e Die Drehzahl wird f r bis zu drei Motoren angezeigt e Die Geschwindigkeit wird unter Verwendung von Pitot Schaufelrad oder GPS Sensor Informationen angezeigt e Der H chstdrehzahl Sollwert ist die maximale Motordrehzahl bei Volllast WOT Wenn der Tempomat eingeschaltet ist beschleunigt der Motor nicht ber die eingestellte Dre
85. gt Units 2 Haupt gt Einstellungen gt Einheiten 2 Zum Offnen des Bildschirms UNITS Einheiten die H kchen Taste dr cken 43 6 MPH e 11 20 AM ge Voimien UNITS b Kraftstofffluss YOLUMIE FUEL FLOW 27319 1 Auf dem Bildschirm UNITS Einheiten ist die Option VOLUME Volumen blau markiert 2 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen den Volumeneinheiten GAL LIT oder IGL umzuschalten 3 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option FUEL FLOW Kraftstofffluss fortzufahren 4 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen den Durchflusseinheiten GPH LPH MPG KPL oder NMPG umzuschalten 5 Nach Auswahl der gew nschten Ma einheiten die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen Anderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen Offsets Der Bildschirm OFFSETS Kompensierung erm glicht die nderung der Kompensierungswerte um Ungenauigkeiten bei der Messung von Tiefe Kraftstoff Seetemperatur und Lenkungsposition auszugleichen Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Offsets Haupt
86. h unten getrimmt ist Anzeigen des Ladedrucks optional Der Bildschirm BOOST zeigt den Ladedruck und die Motordrehzahl 0 0 H N N 8 44 AM 27247 e Drehzahl und Ladedruck werden f r bis zu drei Benzin oder zwei Dieselmotoren angezeigt e Bei einem Einzelmotor Display wird die Geschwindigkeit unter Verwendung von Pitot Schaufelrad oder GPS Sensor Informationen angezeigt Seite 80 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 5 Antriebsmen Verwendung der Troll Steuerung Der Bildschirm TROLL CONTROL erm glicht die Beibehaltung einer Trolling Geschwindigkeit ohne Verwendung des Gashebels Die Mindest und H chstgeschwindigkeit f r das Trolling h ngen vom Motortyp ab Die Troll Steuerung wird automatisch abgebrochen wenn der Gashebel bewegt oder das Getriebe in Neutral geschaltet wird Um die Troll Steuerung verwenden zu k nnen muss ein Gang eingelegt sein und der Motor mit Leerlaufdrehzahl laufen P RPM RPM J AVAILABLE AVAILABLE TROLL CONTROL STBD Not Engaged 27741 Einstellung der Troll Steuerung WICHTIG W hrend der Verwendung der Troll Steuerung den Ruderstand nicht verlassen 1 Die Motoren m ssen laufen und es muss ein Gang eingelegt sein um die Troll Steuerung aktivieren zu k nnen Der Bildschirm zeigt den Motor als NOT READY Nicht bereit in einem roten Feld unter der Motordrehzahl wenn kein Gang eingelegt ist und der Motor l uft 5 RPM NOT READY NOT READY TROLL CONTROL PORT
87. htungsassistent Konfiguration importieren optional bzgl einer Abbildung des USB Anschlusses WICHTIG Den USB Stick erst dann herausziehen wenn der Importvorgang beendet ist 3 Wenn das VesselView System den Memorystick erkennt verschwindet der blaue Popup Bildschirm dies kann einige Sekunden dauern 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 29 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 4 Der Bildschirm zeigt die Konfigurationskategorien an Mit der linken und rechten Pfeiltaste entweder IMPORT Importieren oder SKIP Uberspringen w hlen ER er re A AM a Tankkonfiguration LOAD CONFIGURATION b Trimmungskonfiguration c Lenkung d Tiefenkonfiguration e Einheiten und Anwendungseinstellungen TANK CONFIG TRIM CONFIG STEERING DEPTH CONFIGS UNITS APP PREF 27293 3 Die Abw rtspfeiltaste dr cken um mit der n chsten Konfigurationskategorie fortzufahren F r jede Kategorie entweder EXPORT Exportieren oder SKIP Uberspringen w hlen IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS Ka p3 27309 6 Zum Speichern der ausgew hlten Konfigurationsdaten die H kchen Taste dr cken VesselView startet neu und l dt die Konfigurationsdaten Seite 30 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berbli ck und Bedienung von Bildschirmen Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Inhaltsverzeichnis Identifizieren und Verwenden de
88. htungsverfahren abgeschlossen Die Einrichtung des Vessel View Systems fertigstellen Siehe Optionen des Kalibrierungsmen s Motoreinrichtung VesselView erkennt das Antriebssystem des Boots automatisch Im Bildschirm ENGINE SETUP Motoreinrichtung k nnen Typ und Anzahl der Motoren ge ndert werden Folgende Antriebssysteme stehen zur Verf gung 2 Stroke Gas Outboard benzinbetriebener 2 Takt Au enborder Gas Inboard benzinbetriebener Innenborder 4 Stroke Gas Outboard benzinbetriebener 4 Takt Au enborder Gas Verado benzinbetriebener Verado Gas Sterndrive No Troll Benzinmotor mit Z Antrieb ohne Trolling e Diesel Sterndrive No Troll dieselbetriebener Z Antrieb ohne Trolling Gas Inboard No Troll benzinbetriebener Innenborder ohne Trolling Diesel Inboard No Troll dieselbetriebener Innenborder ohne Trolling Gas Jet Drive Benzinmotor mit Jet Antrieb e Diesel Sterndrive Dieselmotor mit Z Antrieb Gas Sterndrive Benzinmotor mit Z Antrieb Diesel Inboard dieselbetriebener Innenborder Seite 10 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung WICHTIG Wenn ein Diesel Inboard No Troll dieselbetriebener Innenborder ohne Trolling identifiziert wird geht VesselView davon aus dass es sich beim installierten Antriebssystem um einen Zeus Antrieb handelt und schaltet die Autopilot Bildschirme Pilot Joystick Skyhook ein Bei allen anderen Antriebst
89. hzahl e Der Tempomatstatus zeigt an ob der Tempomat ein oder ausgeschaltet ist ENABLED bzw OFF Einstellung des Tempomats HINWEIS Wenn der VesselView mit Smart Tow ausgestattet und Smart Tow aktiviert ist ist kein Tempomatmen verf gbar WICHTIG W hrend der Verwendung des Tempomats den Ruderstand nicht verlassen Auf dem Bildschirm CRUISE CONTROL Tempomat die H kchen Taste dr cken um den Tempomat einzuschalten Die H kchen Taste dr cken um das Feld des Drehzahl Sollwerts zu aktivieren Die Solldrehzahl mit der linken und rechten Pfeiltaste einstellen Das Statusfeld mit der Aufw rtspfeiltaste aktivieren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um den Status auf Enabled Aktiviert einzustellen Die H kchen Taste dr cken um den Bearbeitungsmodus zu verlassen Den Fernschalthebel in die Volllastposition stellen um die Solldrehzahl zu erreichen HINWEIS Bei eingeschaltetem Tempomat die Solldrehzahl mit dem Pfeiltastenfeld einstellen oder durch Dr cken der H kchen Taste zur Aktivierung des Drehzahl Sollwertfelds und Einstellen des Drehzahl Sollwerts mit der linken und rechten Pfeiltaste Nou pwn 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 83 Kapitel 5 Antriebsmen Verwendung von Smart Tow Auf dem Bildschirm SMART TOW kann durch ein voreingestelltes Startprofil automatisch beschleunigt und eine H chstdrehzahl f r konstante Leistung zum Ziehen von Wasserskifahrern usw eingestellt werden Es stehen f nf
90. iert ist Der Autopilot navigiert zum ersten Wegpunkt auf dem Kartenplotterkurs Zwei Hupt ne zeigen an dass Wegpunkt Tracking nicht aktiviert wurde WICHTIG In der Betriebsart Wegpunkt Tracking wird das Boot nicht automatisch bei der Ankunft an einem Wegpunkt gewendet Sa Han PR Fr 1 46 PM A Laroo Er P gt P i Fun T I Wegpunkt Folge In manchen Betriebsarten des Precision Pilot Auto Kurs Wegpunkt Tracking und Wegpunkt Folge Auto Heading Waypoint Tracking Waypoint Sequence navigiert das Boot einen voreingestellten Kurs Das Boot reagiert nicht automatisch auf Gefahren wie andere Wasserfahrzeuge Hindernisse Schwimmer oder Unterwasserterrain Eine Kollision mit solchen Gefahren kann das Boot besch digen und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Der Bootsf hrer muss am Ruderstand bleiben und bereit sein solchen Gefahren auszuweichen und andere Personen ber Kurs nderungen zu warnen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 97 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Wenn das Boot eine Wegpunkt Ankunftszone auf dem Kartenplotter erreicht ert nt ein kurzer Hupton und die Leuchte der Taste WAYPOINT SEQUENCING WEGPUNKT FOLGE auf dem Tastenfeld blinkt um den Bediener darauf hinzuweisen dass er eine Wendung ausf hren muss Wenn der Wegpunkt Folgemodus nicht aktiviert wurde blinkt die Leuchte WAYPOINT SEQUENCING Wegpunkt Folge wenn die Ankunftszone erreicht ist
91. in und Ausschalten des VesselView u eneeeennnn 4 Flakclien Fasten 3 Neustart des VesselView System uuu0004enneneennnennn 4 Pfeiltastenfeld u sa u nusr Rn 4 Reinigung und Pflege des Systems s2 44ss0s0snen een 4 Antriebs Boots oder Umgebungs und Speichern der Einstellungen nenennnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnenne 5 Navigationstasten 4us4444sennennennnnne nenne nennen 4 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 1 Kapitel 1 Erste Schritte VesselView Technische Daten Komponente Technische Daten Spannungsversorgung Digitale Kommunikation 2 24 polige VesselView Kabelbaumbuchsen V1 1 oder V2 0 mit V1 1 abw rtskompatibel WICHTIG Das VesselView Ger t erkennt keine USB Sticks die nur mit V2 0 kompatibel sind Ethernet Anschluss F r zuk nftige Option USB Anschluss Modul 180 5 mm x 112 0 mm 7 1 in x 4 4 in Abmessungen des VesselView Ger ts Blende 197 8 mm x 132 5 mm 7 8 in x 5 2 in Nettogewicht ohne Kabelbaum 0 82 kg 1 8 Ib berblick WICHTIG Dieses VesselView System ist mit Produkten kompatibel die von Mercury Marine Outboards Mercury Marine MerCuiser und Mercury Diesel hergestellt werden Einige der in diesem Handbuch erl uterten Funktionen sind je nach Antriebssystem an das das VesselView angeschlossen ist deaktiviert VesselView ist ist ein umfassendes Bootsinformationszentrum das Informationen f r bis zu drei Benzin oder Dieselmotoren anzeigen
92. inken oder rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld einstellen 5 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option DEEP Tiefe fortzufahren 6 Die Tiefe bei der ein Tiefenalarm ausgel st werden soll mit der linken oder rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld einstellen 7 Die H kchen Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 93 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Anzeigen von Fahrtenmesserinformationen Auf dem Bildschirm TRIP LOG Fahrtenmesser k nnen Zeit zur ckgelegte Entfernung und durchschnittliche Leistung seit der letzten R cksetzung angezeigt werden 43 6 MPH a 11 10 AM a Fahrzeit TRIP LOG 5 b Zur ckgelegte Entfernung c Kraftstoffverbrauch d Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch e Restkraftstoff f Durchschnittliche Geschwindigkeit g Motorbetriebsstunden RAGE pOg 27280 e Trip Time ist die Zeitdauer die das VesselView seit der letzten R cksetzung betrieben wurde e Fuel economy zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch seit der letzten R cksetzung an Standardm ig wird dies in Meilen pro Gallone berechnet e Fuel used ist die gesamte Kraftstoffmenge die seit der letzten R cksetzung in allen Tanks verbraucht wurde e Average speed zeigt die durchschnittliche Bootsgeschwindigkeit seit der letzten R cksetzung e Distance zeigt die Entfernung die seit der letzten R c
93. installiert wird IGL Imperial Gallonen G 02 Joystick A s Kilometer M KNOTS KPA Kilopascal Kilometer pro Stunde Knoten Einheit zur Geschwindigkeitsmessung KPL Kilometer pro Liter Seite 104 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 8 Glossar EEE BE e a NMEA 0183 Eine kombinierte Elektrik und Datenspezifikation zur Kommunikation zwischen elektronischen Bootsger ten und GPS Empf ngern PITOT Daten des Pitotdrucksensors f r die Berechnung der Bootsgeschwindigkeit PORTCNTR Backbord Mitte PSI Pfund pro Quadratzoll Die gesch tzte Entfernung die die Motoren mit dem verf gbaren Kraftstoff und der aktuellen Geschwindigkeit zur cklegen RANGE TO WAYPOINT ii k nnen RTW Reichweite zum Wegpunkt ep _ Steuerbordseitiger Tank 1 Steuerbordseitiger Tank 2 Steuerbordseitiger Tank 3 Steuerbordseitiger Tank achtern ep Steuerbordseitiger Tank vorn Skyhook I SHIFT Neutralstellung oder eingelegter Gang 02 O 0 Geschwindigkeit ber Grund E O A 1 77 7 7772 L Z TOA E a a e 7 C O ME RE 1 7 IRRE N 17 777 2 2277 BUT EI ET Die Geschwindigkeit mit der sich ein Boot im Verh ltnis zur Erdoberfl che bewegt SPD OVR GRD SPEED OVER GROUND STBD STBY STBDCNTR TEMP TRACK TRIM USB MEMORY STICK WOT Volllast Geschwindigkeit ber Grund Steuerbord Standby Steuerbord Mitte Temperatur GPS Modus aktiviert Trimmgeberdaten Das Speicherger t das zum Spei
94. it der Trimmpositions Bildschirm von VesselView die Positionen des Trimmsystems richtig darstellt Konfigurationsmen Das Kalibriermen Configuration Konfiguration bietet Optionen zum Zuweisen einer Ruderstandposition und einer eindeutigen Ger tekennung zum VesselView System wenn mehr als ein VesselView System verwendet wird Das Men wird au erdem verwendet um die Anzahl der Motoren zu definieren und auszuw hlen wo die Motordaten auf dem VesselView Bildschirm angezeigt werden sollen Seite 52 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen Men zur R cksetzung auf die Werkseinstellungen Das Men Factory Reset R cksetzung auf die Werkseinstellungen wird verwendet um alle VesselView Einstellungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen oder um eine Sensorerkennung durchzuf hren Wenn VesselView zum ersten Mal mit dem Einrichtungsassistenten konfiguriert wird erkennt das System die vorhandenen Sensoren automatisch und ignoriert die Sensoreing nge an denen keine Sensoren angeschlossen sind Wenn ein Sensor nach der urspr nglichen Konfiguration vom System entfernt wird zeigt VesselView f r den entfernten Sensor Fehler an VesselView durchsucht das System nach Sensoren und eliminiert die Fehlermeldung Men zum Speichern der Konfiguration Nachdem das System vollst ndig konfiguriert wurde exportiert die Option SAVE CONFIGURATION Konfiguration speichern alle Konfigurationseinstellungen auf einen US
95. it mehreren VesselView Systemen nicht die gleiche eindeutige VesselView Kennung f r jedes System 1 Wenn nur ein VesselView System im Boot installiert ist mit Schritt 5 fortfahren Andernfalls die H kchen Taste dr cken um die Option UNIQUE VESSELVIEW ID Eindeutige VesselView Kennung aufzurufen Seite 12 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung HINWEIS Die UNIQUE VESSELVIEW ID entsprechend der Position der installierten VesselView Systeme ausw hlen Empfehlung vom niedrigsten zum h chsten Ruderstand a VesselView Kennung DEVICE SETUP b Ruderstandkennung UNIQUE VESSELYIEW ID HELM ID 27075 2 Die Zahl mit der rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld erh hen bzw mit der linken Pfeiltaste verringern Eine Zahl w hlen die sich von der einem anderen installierten VesselView System zugewiesenen Zahl unterscheidet 3 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option HELM ID Ruderstandkennung fortzufahren HINWEIS Die Option HELM ID 1 f r Boote mit einem einzelnen Ruderstand verwenden Wenn ein Boot ber mehrere VesselView Systeme verf gt die an unterschiedlichen Ruderst nden maximal 4 installiert sind gibt HELM ID die Ruderstandposition an an der jedes einzelne VesselView System installiert ist Empfehlung vom niedrigsten zum h chsten Ruderstand A Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um Ruderstand 1 Ruderstand 2
96. ken um zwischen 100 PSI und 200 PSI zu w hlen HINWEIS Der standardm ige Druckeingang bei Serienmodellen von Mercury betr gt 100 PSI Bestimmte High Performance Anwendungen k nnen einen 200 psi Eingang erfordern Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option PITOT MULT Pitot Multiplikator fortzufahren Der Pitot Multiplikator verwendet 1 00 als Standardeinstellung Diese Einstellung kann erh ht oder verringert werden um angezeigte Geschwindigkeitswerte zu korrigieren die zu hoch bzw zu niedrig ausfallen Bei einem zu niedrigen Geschwindigkeitswert den Pitot Multiplikator durch Dr cken der rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld erh hen Bei einem zu hohen Geschwindigkeitswert den Pitot Multiplikator durch Dr cken der linken Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld verringern Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option PADDLE FREQ Schaufelradfrequenz fortzufahren Die Frequenz kann ge ndert werden um sie auf die Anforderungen von unterschiedlichen Sensoren abzustimmen Die Frequenz des Schaufelrad Geschwindigkeitssensors von Mercury Marine betr gt 4 9 Hz pro Meile oder 5 7 Hz pro Knoten Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Frequenz zu verringern oder zu erh hen Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option TRANSITION SPD Ubergangsgeschwindigkeit fortzufahren Die bergangsgeschwindigkeit ist die Boot
97. ker Bildschirm fortzufahren 9 Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um die verf gbaren Motorpositionen zu durchlaufen 10 F r Drei oder Vierfachmotoren den Abw rtspfeil dr cken um mit CENTER SCREEN Mittlerer Bildschirm fortzufahren 11 Die Auswahl mit der H kchen Taste best tigen 12 VesselView zeigt den Bildschirm zum Speichern der Einstellungen und startet neu NO 0n U Na Werksr ckstellung Das Men FACTORY RESET R cksetzung auf die Werkseinstellungen wird verwendet um alle VesselView Einstellungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zur ckzusetzen oder um eine Sensorerkennung durchzuf hren Zur Durchf hrung einer R cksetzung auf die Werkseinstellungen die Men taste dr cken bis das Hauptmen erscheint dann das Men Calibrate Kalibrieren mit der Abw rtspfeiltaste ausw hlen Das Kalibrierungsmen mit der H kchen Taste ffnen und dann die Abw rtspfeiltaste dr cken um Factory Reset R cksetzung auf die Werkseinstellungen auszuw hlen Zum ffnen des Bildschirms FACTORY RESET die H kchen Taste dr cken WICHTIG Durch Auswahl von RESET SETTINGS Einstellungen zur cksetzen werden alle eingestellten Bootsdaten gel scht 1 Auf dem Bildschirm FACTORY RESET R cksetzung auf die Werkseinstellungen CHOOSE RESET TYPE R cksetzungstyp ausw hlen w hlen Folgende zwei Typen stehen zur Auswahl e RESET SETTINGS Hierdurch wird das VesselView auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt
98. ksetzung zur ckgelegt wurde e Run time zeigt die Gesamtbetriebsstunden die die Motoren seit der letzten R cksetzung betrieben wurden e Fuel remaining ist der gesamte Restkraftstoff in allen Tanks Diese Menge kann nicht r ckgesetzt werden R cksetzen der Fahrtenmesserdaten 1 Auf dem Bildschirm TRIP LOG Fahrtenmesser die H kchen Taste dr cken VesselView zeigt das R cksetzen Dialogfeld an 43 6 PH e 11 13 AM Reset ALL VALUES C CANCEL C CONFIRM Popup Fenster der Fahrtenmesser R cksetzung 34540 2 Die H kchen Taste dr cken um das R cksetzen des Fahrtenmesser Bildschirms zu best tigen oder die Taste X dr cken um den R cksetzvorgang abzubrechen HINWEIS Der Restkraftstoffwert kann auf diesem Men nicht zur ckgesetzt werden Seite 94 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Anzeigen von Kraftstoff zum Wegpunkt Daten Auf dem Bildschirm FUEL TO WAYPOINT werden dynamische Fahrtinformationen angezeigt wenn ein GPS Ger t angeschlossen ist Die Reichweite zum Wegpunkt zeigt die gesch tzte Entfernung die die Motoren bei der aktuellen Geschwindigkeit mit dem vorhandenen Kraftstoff zur cklegen k nnen Wenn die Entfernung zum Wegpunkt unter der Reichweite zum Wegpunkt liegt wird sie Gr n angezeigt Wenn die Entfernung zum Wegpunkt ber der Reichweite zum Wegpunkt liegt wird sie Rot angezeigt F r die genauesten Daten die Peilung zum Wegpunktzi
99. kurs befindet 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 99 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Das Ansprechverhalten des Skyhook Systems ndert sich mit dem Wind und den aktuellen Bedingungen Machen Sie sich mit der optimalen Positionierung Ihres Boots hinsichtlich Geschwindigkeit und Wind und Str mungsrichtung vertraut Wenn Sie das Boot mit dem Bug in den Wind stellen spricht das Skyhook System besser an Experimentieren Sie um festzustellen was f r Ihr Boot in verschiedenen Situationen am besten funktioniert Es kann vorkommen dass das GPS Signal schw cher oder vor bergehend nicht empfangen wird In diesem Fall gibt Skyhook einen Alarmton ab und schaltet sich automatisch aus Die Antriebe kehren in die Neutralstellung zur ck und das Boot treibt mit Wind und Str mung Sie m ssen stets bereit sein die Kontrolle ber das Ruder zu bernehmen WICHTIG Wenn Skyhook eingeschaltet ist k nnen Aktivit ten im Wasser in der N he des Boots zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren Bootsf hrer und Passagiere sollten die auf dem Boot angebrachten Sicherheitshinweise lesen verstehen und beachten bevor Skyhook eingeschaltet wird Die folgenden Sicherheitsaufkleber befinden sich zur Bezugnahme im Boot Wenn Sicherheitsaufkleber fehlen besch digt sind oder unleserlich sind Ersatzaufkleber beim Motorhersteller bestellen Before activating Skyhook 1 Check that no one is in the water 2 Tell passengers not to enter water S
100. kyhook makes the propellers spin This can injure swimmers 8M0034159 33798 Aufkleber in der N he des Precision Pilot Trackpad Ask the Captain before entering the water This boat has a feature called Skyhook which automatically holds the boat in position When Skyhook is activated the propellers rotate automatically propellers rotation may not be obvious the boat may suddenly move in any direction the propellers can injure people in the water anywhere around the boat Unless the Captain gives you permission do not go in the water wind or water current can mowe swimmers into the propellers do not sit or stand where you could fall overboard you may lose your balance if the boat moves suddenly An 33824 Schild in der N he des Einstiegs am Spiegel VesselView Skyhook Bildschirme e Vorder Aktivierung von Skyhook erscheint eine Warnung auf dem VesselView Bildschirm ouwen e oR 1 48 PM Do not engage SKYHOOK when swimmers are present Seite 100 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen e Wenn der Skyhook Modus aktiviert wird ert nt ein einzelner Piepton Das Display zeigt die Antriebsposition in unterschiedlichen Farben rot f r Backbord schwarz f r Mitte und gr n f r Steuerbord 01 FeFerF 1 45PM _ AUTOPILOT Display eines Antriebssystems mit drei Motoren a Ansprechniveau b Skyhook aktiviert SH c Position des steuerbordseitigen An trie
101. ldschirm STEERING POSITION Lenkungsposition angezeigt werden sollen 4 Nach Auswahl der Anzeigedaten die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen Anderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen Optionen f r Seiten ein aus VesselView erm glicht dem Benutzer die Angabe welche Bildschirme in jeder der drei Kategorien schnell aufgerufen werden k nnen Jede Kategorie Antrieb Boot oder Umgebung verf gt ber eine Reihe standardm iger Bildschirmlayouts mit jeweils unterschiedlichen Informationen Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options gt Pages On Off Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Seiten ein aus Zum Offnen des Bildschirms PAGES ON OFF Seiten ein aus die H kchen Taste dr cken 61 7 Fe F 11 01 AM 61 7M H F eF 11 04 AM PAGES ON OFF PAGES ON OFF lEngine Status f y Peak Perf Va Perf amp Fuel YI Fuel Status P vy Vessel Status EA v Tank Status Y ISteer Position k v V YI Delta Press 61 7 MPH EF 11 05 AM PAGES ON OFF MM Depth VL Triptog x Fuel To Wpt yV Navigation 37088 90 8M0072467 deu MAI 2012 Sei
102. ldschirmen wieder aufzurufen die Men taste dr cken Verf gbare VesselView Displaybildschirme Die folgende Tabelle zeigt die verf gbaren Bildschirme f r MerCruiser Mercury Diesel Outboard und Jet Drive Motoren Die Standardbildschirme sind mit einem X gekennzeichnet Je nach Antriebssystem und installierten Sensoren k nnen die Bildschirme ohne X auch manuell eingeschaltet werden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen Seite 32 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen MerCruiser Displaybildschirme Benzinmo Benzinbet i Dieselmo Dieselbet i Benzin i Dieselbet tor mit Z riebener Benzinmo beirehe tor mit Z riebener In Dieselmo Tabener Bildschirmkategorie Men bildschirm Antrieb Innenbor tor mit Z Antrieb nenborder tor mit Z neno ohne Trol der ohne Antrieb DECE ohne Trol ohne Trol Antrieb i j border der ling Trolling ling ling stoff Spitzenieistung x J o xg o x oxxo o o o o o mm S xs ooo o os o o e y S O mse I I SI SR a RR Crasee O x PS x I x x Tempomat Option nur DTS Smart Tow Option nur DTS ST DE Gemes ooo o o y o x yo a y a EEE COn EEE En EEE Eee Boot x x x x ame I So I IR ee RR Tome I So I ee Re RR Re inss I ss I RR Kraftstoff zum Weg Nur GPS punkt Umdebungundiare Nur GPS gan Autopilot nur Zeus Nur Axius X Nur
103. leiste bleiben jedoch bestehen Wartung erforderlich Antriebssysteme die die Nutzungsdauer des Motor ls bestimmen k nnen verf gen ber einen Wartungsbildschirm Der Wartungsbildschirm zeigt die verbleibende Nutzungsdauer des Motor ls in Prozent an Die Nutzungsdauer des Motor ls wird vom Steuerger t Antriebssteuerger t gesch tzt und ist von der Drehzahl und Belastung des Motors abh ngig Emissionsbegrenzungsalarm Wenn ein Problem mit dem Emissionsbegrenzungssystem erkannt wird erscheint ein Motorsymbol in der linken oberen Bildschirmecke und der akustische Alarm ert nt In der Mitte des Motorsymbols wird der fehlerhafte Motor angezeigt WICHTIG Ein Kraftstoffalarm wird nur dann angezeigt wenn alle mit VesselView verbundenen Kraftstofftanks einen niedrigen Kraftstoffstand aufweisen Wenn der Kraftstoffstand in nur einem Tank niedrig ist zeigt das System keinen Fehler an Das System summiiert den Inhalt aller Tanks die als Kraftstofftanks definiert sind Die Alarme basieren auf der Summe aller Kraftstofftanks Symbol f r niedrigen Kraftstoffstand Dieses Symbol erscheint wenn der FUEL LOW LEVEL Niedriger Kraftstoffstand Prozentsatz des verbleibenden Kraftstoffs erreicht wird Die standardm ige prozentuale Einstellung von VesselView f r niedrigen Kraftstoffstand betr gt 25 Dieser Prozentsatz kann im Bildschirm WARNINGS Warnungen eingestellt werden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Warnings Haupt g
104. ls 1 Wenn der Bildschirm ALARM HISTORY Alarmprotokoll erscheint steht links neben der Alarmbeschreibung des ersten aufgef hrten Alarms ein Pfeilcursor Den Auf oder Abw rtspfeil auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um den Pfeilcursor vor eine Alarmbeschreibung zu setzen 2 Um weitere Einzelheiten ber den Alarm anzuzeigen die H kchen Taste dr cken Dadurch wird das spezifische Alarmprotokoll auf dem Bildschirm ALARM HISTORY DETAILS Alarmprotokolldetails angezeigt 43 6 MPH e 11 36 AM a Fehlerkurztext b Fehlerlangtext Temperature Sensor B Engine oil temperature sensor is not working properly aa L O Tr OOOO r O USED E AVERAGE REMAINING 27324 Auf dem Bildschirm ALARM HISTORY DETAILS Alarmprotokolldetails werden Einzelheiten ber den Alarm aufgef hrt e Der Kurztext der den Alarm erkl rt wird oben auf dem Bildschirm aufgef hrt e Der Langtext wird unter dem Kurztext aufgef hrt und weist den Bootsf hrer an was bei dem Alarm zu tun ist Alarmprotokoll l schen Unten auf dem Bildschirm ALARM HISTORY DETAILS Alarmprotokolldetails kann das Fenster geschlossen CLOSE oder das Alarmprotokoll gel scht CLEAR HISTORY werden 1 Die Taste Xdr cken um den Bildschirm zu schlie en oder die H kchen Taste dr cken um das Alarmprotokoll zu l schen WICHTIG Durch L schen des Alarmprotokolls werden alle aufgetretenen Alarme die auf dem Bildschirm ALARM HISTORY Alarmprotokoll erscheine
105. m VesselView dr cken Wenn VesselView zum ersten Mal bzw nach einer R cksetzung auf die Werkseinstellungen gestartet wird ben tigt das System einige Sekunden um das Einschaltverfahren abzuschlie en Wenn der Bildschirm IMPORT CONFIG Konfiguration importieren nicht als n chstes erscheint die linke Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken bis dieser Bildschirm erscheint WELCOME Eu mi This is the first time YesselYiew has been started and you will be guided through configuring this device for your vessel We recommend that you key on all engines to ensure proper feature configuration E NEXT 26695 2 Die rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zu IMPORT CONFIG weiterzugehen Konfiguration importieren optional WICHTIG Diese optionale Funktion dient dem Import von Konfigurationseinstellungen die auf einem USB Stick gespeichert wurden Das VesselView System erkennt USB Sticks mit Version 1 1 oder 2 0 die mit Version 1 1 abw rtskompatibel sind Das VesselView Ger t erkennt keine USB Sticks die nur mit Version 2 0 kompatibel sind WICHTIG Auf einem USB Stick gespeicherte Konfigurationseinstellungen werden in einer Datendatei zusammengef hrt Im Stammverzeichnis des USB Stick darf nur eine Datei vorhanden sein VesselView erkennt mehrere Importdateien nicht 1 Der Bildschirm IMPORT CONFIG weist den Fahrer an einen USB Stick einzusetzen und auf weitere Anweisungen zu warten IMPORT CONF
106. meldung an und startet dann neu Das Neustartverfahren kann einige Minuten dauern Seite 16 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung HINWEIS Wenn die Bootskonfiguration nach Beenden des Einrichtungsassistenten ge ndert werden muss kann der Assistent durch Auswahl von RESET SETTINGS Einstellungen zur cksetzen im Bildschirm Factory Reset R cksetzung auf die Werkseinstellungen des Kalibrierungsmen s aufgerufen werden bzw das Boot kann ber das Men Configuration Konfiguration neu konfiguriert werden Optionen des Kalibrierungsmen s ber das Kalibrierungsmen Calibrate kann das VesselView Ger t entsprechend Ihres spezifischen Boots eingerichtet werden Folgende Optionen stehen im Kalibrierungsmen zur Verf gung Tank Tabs Trimmflossen Trim Trimmung Configuration Konfiguration Factory Reset R cksetzung auf die Werkseinstellungen Save Configs Konfiguration speichern Load Configs Konfiguration laden 0 0 H N N 9 29 AM YESSEL STATUS MUEI EREN Favorites E e BI Tank Settings Tabs Trim R Alarms Wu System Info Configuration Maintenance Factory Reset Save Configs Load Configs 47857 Kalibrieren der Tanks Den Tankkalibrierungs Bildschirm TANK CONFIG ffnen Hierzu die Men taste dr cken bis das Hauptmen erscheint Die Kalibrierungsoption Calibrate mit der Abw rtspfeiltaste w hlen
107. modus zu verlassen 6 Den Fernschalthebel in die Volllastposition stellen um die Solldrehzahl zu erreichen Einstellung der Smart Tow Startsteuerung WICHTIG W hrend der Verwendung der Smart Tow Startsteuerung den Ruderstand nicht verlassen 1 Auf dem SMART TOW Bildschirm die H kchen Taste dr cken um das Drehzahl Sollwert Feld zu aktivieren 2 Die H chstdrehzahl mit der linken und rechten Pfeiltaste einstellen Seite 84 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 5 Antriebsmen Das Smart Tow Statusfeld mit der Abw rtspfeiltaste aktivieren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um den Status von ENABLED Aktiviert auf LAUNCH Start einzustellen Das Feld LAUNCH CONTROL Startsteuerung mit der Abw rtspfeiltaste aktivieren Die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken um das Startprofil auszuw hlen das am besten f r Ihre Schleppanwendung geeignet ist Es stehen f nf Profile zur Auswahl von der geringsten Beschleunigung Profil 1 bis zur aggressivsten Beschleunigung Profil 5 D or e g PROFILE 3 PROFILE 1 27255 Startprofile 7 Die H kchen Taste dr cken um den Bearbeitungsmodus zu verlassen 8 Den Gashebel auf Volllast stellen um das Boot zu starten Im Statusfeld erscheint w hrend des Starts ACTIVE Aktiv 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 85 Kapitel 5 Antriebsmen Notizen Seite 86 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 6 Bootsmen Kapitel 6 Bootsmen Inhaltsverzeichnis Verwendung der
108. n Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen Konfiguration HINWEIS Die Bootskonfiguration muss nicht durchgef hrt werden wenn das Boot mit dem Einrichtungsassistenten konfiguriert wurde 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 25 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung Eine Bootskonfiguration wird verwendet um die Position von VesselView am Boot zuzuweisen Au erdem kann die Anzahl der Motoren am Boot eingestellt werden und an welcher Position die Motordaten angezeigt werden sollen Zur Konfiguration des Bootes die Men taste dr cken bis das Hauptmen erscheint dann die Option Calibrate Kalibrieren mit der Abw rtspfeiltaste ausw hlen Das Kalibrierungsmen mit der H kchen Taste ffnen und dann die Abw rtspfeiltaste dr cken um Configuration Konfiguration auszuw hlen Zum ffnen des Bildschirms f r die Bootskonfiguration die H kchen Taste dr cken 11 52 AM gt 58 a Name des Antriebssystems 7 Stroke Gas Outboard b HELM ID identifiziert die Position Z o en des VesselView am Ruderstand SE 1 c DEVICE ID eindeutige Kennung des ze _ VesselView Ger ts ovem 1 d NUM ENGINES Anzahl der Motoren 3 jr e RIGHT SCREEN Motordaten die NUM ENGINES e auf der rechten Bildschirmseite ange m c zeigt werden r cHt screen STED
109. n Sensor nach der urspr nglichen Konfiguration vom System entfernt wird zeigt VesselView f r den entfernten Sensor Fehler an Zum Stoppen der Fehlermeldung das Verfahren Reset Sensor Detection Sensorerkennung r cksetzen durchf hren Siehe Factory Reset VesselView durchsucht das System nach Sensoren und da der entfernte Sensor nicht installiert ist erscheint die Fehlermeldung nicht mehr Einrichtungsassistent Der VesselView Einrichtungsassistent f hrt Sie durch die ersten Schritte zur Konfiguration des VesselView Er beginnt wenn das VesselView zum ersten Mal eingeschaltet oder wenn eine R cksetzung auf die Werkseinstellungen durchgef hrt wird Der VesselView Einrichtungsassistent startet mit der Option eine gespeicherte Konfiguration von einem USB Stick zu importieren HINWEIS Um einen USB Stick f r die Importfunktion verwenden zu k nnen muss vorher eine VesselView Konfiguration auf den USB Stick exportiert gespeichert worden sein Zum berspringen der IMPORT CONFIG Option die rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken Der Einrichtungsassistent ffnet den Bildschirm ENGINE SETUP Motoreinrichtung Siehe Konfiguration speichern 1 Alle Z ndschalter auf RUN Betrieb drehen der Begr ungsbildschirm WELCOME erscheint Seite 8 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung WICHTIG W hrend der Einschaltvorgang des Systems l uft um Boots und Motordaten zu erfassen keine Tasten auf de
110. n gel scht Aktive Alarme werden nicht beeintr chtigt 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 69 Kapitel 4 Hauptmen HINWEIS Durch Dr cken der Taste X w hrend der Z ndschl ssel auf OFF Aus gedreht wird durch eine Hauptr cksetzung oder bei Verlust der Stromversorgung zum VesselView wird das Alarmprotokoll gel scht 2 Nach Dr cken der H kchen Taste zum L schen des Alarmprotokolls erscheint ein Popup Fenster auf dem Sie aufgefordert werden die Auswahl zu best tigen Die Taste Xdr cken um abzubrechen CANCEL oder die H kchen Taste dr cken um zu best tigen CONFIRM 43 6 MFH 11 37 AM Temperature Sensor Engine oil temperature sensor is not working properly DO YOU WANT TO CLEAR FAULTS C CANCEL C CONFIRM 27325 3 Um die Alarmbildschirme zu verlassen die Taste X dr cken Systeminformationen Optionen des Systeminformationsmen s Das Men System Info Systeminformationen erm glicht Ihnen die Anzeige der VesselView Softwareversion und der Hardware Seriennummer Folgende Optionen stehen im Systeminformationsmen zur Verf gung 0 0 MFH N N 0 29 AM VESSEL STATUS EUL 0 El Favorites Settings A an Alarms nae i System Info gag System Info RI Software Info Maintenance Hardware Info Seite 70 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 4 Hauptmen Software Information Der Bildschirm SOFTWARE INFORMATION Softwareinformationen zeigt die
111. n oder ausgeschaltet werden ON oder OFF Bei Auswahl von OFF ert nen alle Motoralarme ber die Z ndschalter Warnhupe Bei Auswahl von ON ert nen alle Alarme ber die Z ndschalter Warnhupe sowie ber die Vessel View Warnhupe Einzelheiten ber die Warnhupe siehe Alarme Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen ON Ein und OFF Aus zu w hlen Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option FUEL CRIT LEVEL Kraftstoffstand kritisch fortzufahren Die Standardeinstellung des kritischen Kraftstoffstands liegt bei 10 und kann durch Dr cken der rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld erh ht werden HINWEIS Der Prozentwert f r kritischen Kraftstoffstand kann nicht unter 10 bzw nicht ber den Prozentwert f r niedrigen Kraftstoffstand eingestellt werden Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option FUEL LOW LEVEL Kraftstoffstand niedrig fortzufahren Die Standardeinstellung des niedrigen Kraftstoffstands liegt bei 25 und kann durch Dr cken der rechten Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld erh ht werden Der Einstellwert der niedrigen Kraftstoffstandwarnung kann auf maximal 50 erh ht werden HINWEIS Der Prozentwert f r niedrigen Kraftstoffstand kann nicht unter dem Prozentwert f r kritischen Kraftstoffstand eingestellt werden Nach Einstellung der Warnungen die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach ei
112. n pfad lautet Main gt Settings gt Preferences Haupt gt Einstellungen gt Voreinstellungen Wenn mehr als ein Fehler aufgetreten ist erscheinen die Fehler in der Reihenfolge des Auftretens STBD Temperature Sensor STBD Temperature Sensor STBD Critical Sensor STBD Critical Communication Error TTTT Anzeigen der aktiven Alarme a Motorkennung b Pfeilcursor c Fehlerkurztext d Fehlersymbol m REMAINTNG 134517 Alarminformationen k nnen auf zwei Weisen gepr ft werden 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 67 Kapitel 4 Hauptmen 1 Durch Dr cken der Helligkeits Alarmtaste um den Bildschirm ACTIVE ALARMS Aktive Alarme aufzurufen Das Popup Fenster ACTIVE ALARMS erscheint nur wenn ein Alarm aktiv ist 2 Durch Aufrufen des Bildschirms ACTIVE ALARMS mithilfe des Men s Der Men pfad lautet Main gt Alarms Haupt gt Alarme Die Verwendung dieser Methode erm glicht Ihnen die Anzeige weiterer Einzelheiten ber die Alarme und das Alarmprotokoll e Zum ffnen des Bildschirms ACTIVE ALARMS Aktive Alarme die H kchen Taste dr cken 43 h MPH 11 35 AM a Motorkennung b Pfeilcursor 5 c Fehlerkurztext STBD j d Fehlersymbol Temperature Sensor STBD j Temperature Sensor STBD Critical Sensor 4 STBD Critical Communication Error OO Tr O A A AVERAGE REMATNIHG 34517 Der Bildschirm ACTIVE ALARMS zeigt Alarme von bis zu 4 Motoren Alle Alarme werde
113. n aufgef hrt und nummeriert Jeder nummerierte Alarm gibt an welcher Motor den Fehler aktiviert hat Jeder Fehler wird je nach Anzahl der Motoren als STBD Steuerbord PORT Backbord STBDCNTR Steuerbord Mitte oder PORTCNTR Backbord Mitte identifiziert Den Fehler anhand der folgenden Tabelle mit dem verursachenden Motor identifizieren COO f e O o e O ve C oreo e a Babe C oem BEE EEE o e EEE e BEE EEE BEE BEE 7200ER BEN BE BEE EEE EEE BE USER Unter der Motorkennung steht ein kurzer Text der den Fehler beschreibt Einzelheiten des Fehlers k nnen im Bildschirm ALARM DETAILS angezeigt werden Anzeigen der Alarmdetails 1 Links neben dem ersten im Bildschirm ALARM DETAILS aufgef hrten Alarm befindet sich ein Pfeilcursor Die Auf oder Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um einen Alarm zu markieren 2 Die H kchen Taste dr cken um das entsprechende Alarmprotokoll im Bildschirm ALARM DETAILS anzuzeigen 47 0 MPH 11 34 AM a Fehlerkurztext b Fehlerlangtext c Ma nahmentext Temperature Sensor Engine oil temperature sensor is not working properly HE Srudififm ln Non Critical Service engine soon u gg m AVERAGE REMAINING 27321 Auf dem Bildschirm ALARM DETAILS Alarmdetails werden die Einzelheiten ber den Alarm aufgef hrt e Der Kurztext der den Alarm erkl rt wird oben auf dem Bildschirm aufgef hrt e Der unter dem Kurztext aufgef hrte Langtext dient der weiteren Erl uterung
114. nd GPS e Einrichtung enth lt alle Bildschirme ber Einrichtung und Kalibrierung der an das VesselView angeschlossenen Systeme Die Seiten in einer Kategorie k nnen auf zwei Arten angezeigt werden 1 Die Antriebs Boots oder Umgebungs und Navigationstaste verwenden um Bildschirme in der jeweiligen Bildschirmkategorie anzuzeigen a Die Taste dr cken die der gew nschten Bildschirmkategorie entspricht Siehe Abschnitt 1 Funktionen des Tastenfelds b Die rechte Pfeiltaste bzw die Antriebs Boots oder Umgebungs und Navigationstaste verwenden um zur n chsten Seite in dieser Kategorie zu gehen Mit der linken Pfeiltaste eine Seite zur ckgehen 2 Die Men taste dr cken um Bildschirme in den Kategorien Antrieb Boot Umgebung und Navigation oder Einrichtung anzuzeigen a Die Men taste dr cken um eine Liste von Antriebs Boots oder Umgebungs und Navigationsbildschirmen aufzurufen Die Liste erscheint auf der rechten Bildschirmseite b Um die einzelnen Bildschirmkategorien innerhalb des Men bildschirms anzuzeigen die gew nschte Antriebs Boots oder Umgebungs und Navigationstaste dr cken Hierdurch wird jeder Anzeigename von Bildschirmen in der gew hlten Bildschirmkategorie aufgef hrt c Den anzuzeigenden Bildschirm mit der Auf oder Abw rtspfeiltaste ausw hlen Nach Markierung des Anzeigenamens eines Bildschirms die H kchen Taste dr cken um den Bildschirm anzuzeigen Um die Liste der Anzeigenamen von Bi
115. nd Str mungsfaktoren kann der Steuerkurs vom Kurs ber Grund abweichen MFH TER nn gt 11 20 AM a Breitengradkoordinate NAVIGATION b L ngengradkoordinate a c Entfernung zum Wegpunkt DIST WPT d Geschwindigkeit ber Grund SOG 20 328 S e GPS Steuerkurs 20 20 0 27333 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 95 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Anzeigen von Autopilot Daten nur Zeus und Axius Autopilot ist ein antriebsintegriertes System das einen GPS Empf nger einen vom Kunden zu stellenden NMEA 0183 kompatiblen Kartenplotter ein Tr gheits Messsystem IMU den elektronischen Ruderstand in Verbindung mit dem VesselView die Joystick Bedienung und den Precision Pilot oder Axius Trackpad benutzt Eine komplette Beschreibung der Merkmale und Funktionen des Autopilot Systems ist in der Betriebsanleitung des Antriebssystems zu finden Das Autopilot System gibt die Antriebsposition Winkel mit einer roten schwarzen und gr nen Anzeigenadel an Rot zeigt den backbordseitigen Antrieb an gr n den steuerbordseitigen Antrieb und schwarz den mittleren Antrieb Die Farbe des mittleren Antriebs ist abh ngig von der Konfiguration und Anzahl der installierten VesselView Systeme entweder rot oder gr n Mit dem Trackpad kann der Fahrer Wegpunkte benutzen das hei t einen gew nschten Pfad einstellen Das Boot navigiert dann automatisch entlang dieses Pfads HINWEIS Autopilot startet keine Wendung
116. nen Zustand hinweisen der behoben werden muss Siehe Abschnitt 4 Alarme bzgl weiterer Informationen ber Alarme und Fehlercodes Zum Schlie en eines Popup Fensters das Alarm oder Fehlerinformationen anzeigt die Taste X dr cken Die Alarminformationen k nnen auf zwei Weisen gepr ft werden 1 Die Helligkeits Alarmtaste dr cken um aktive Alarme und Fehler in einem Popup Fenster einzusehen 2 Die Alarminformationen im Hauptmen pr fen a Die Men taste dr cken bis das Hauptmen erscheint b Die Abw rtspfeiltaste verwenden um Alarms Alarme auszuw hlen c Zum ffnen des Men s Alarms die H kchen Taste dr cken d Mit der Abw rtspfeiltaste Active Alarms Aktive Alarme ausw hlen um aktuelle Alarminformationen zu pr fen oder Alarm History Alarmprotokoll ausw hlen um alle seit der letzten R cksetzung auf die Werkseinstellung aufgezeichneten Alarme einzusehen e Zum ffnen des gew hlten Alarmbildschirms die H kchen Taste dr cken f Die Taste X dr cken um das Popup Fenster nach Pr fung der Alarme zu schlie en Bildschirmhelligkeit Screen Brightness In Popup Fenster der Bildschirmhelligkeit 26950 Mit dem Popup Fenster f r die Bildschirmhelligkeit wird die Helligkeit des Bildschirms auf einer Skala zwischen O und 15 gesteuert Die Helligkeit wie folgt einstellen 1 Die Helligkeits Alarmtaste dr cken Das Popup Fenster Screen Brightness erscheint 2
117. nen aus die in den Bildschirmmeldungen beschrieben werden 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 3 Kapitel 1 Erste Schritte Pfeiltastenfeld e F r die Auf und Abw rts sowie seitliche Bewegung des VesselView Cursors zur Navigation der verschiedenen Bildschirme und Funktionsmeldungen e _ _Schaltet zwischen den verf gbaren Kategoriebildschirmen um e F hrt andere Funktionen aus die in den Bildschirmmeldungen beschrieben werden Antriebs Boots oder Umgebungs und Navigationstasten e ffnet den in der jeweiligen Kategorie zuletzt angezeigten Bildschirm e _ Schaltet zwischen den verf gbaren Kategoriebildschirmen um Helligkeits und Alarmtaste e ffnet den Helligkeitsregler f r die Einstellung der Helligkeit des VesselView Bildschirms wenn keine Fehler gesetzt sind e Erm glicht schnellen Zugriff auf den Bildschirm ACTIVE ALARMS Aktive Alarme auf dem aktive Fehler mit entsprechenden Einzelheiten angezeigt werden wenn Fehler gesetzt sind Tastenfeld bertragungstaste Schaltet die Bedienung per Tastenfeld von einem VesselView zum anderen um Die bertragung funktioniert nur dann wenn zwei VesselView Ger te installiert sind e Die Position des multifunktionalen VesselView Tastenfelds muss mit dem G3 Computer Diagnosesystem CDS konfiguriert werden Das G3 CDS fordert dazu auf die Position des Tastenfelds zu dr cken die mit einer blinkende Leuchte gekennzeichnet ist Das Tastenfeld hat keine blinkende Leuchte St
118. ner nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen Seite 62 90 8M0072467 deu MAI 2012 Units Kapitel 4 Hauptmen Der Bildschirm UNITS Einheiten erm glicht die Einstellung der Ma einheiten f r Geschwindigkeit Tiefe Entfernung Temperatur und Druck Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Units Haupt gt Einstellungen gt Einheiten Zum Offnen des Bildschirms UNITS Einheiten die H kchen Taste dr cken N a 9 10 11 aa 11 19 AM a Geschwindigkeit Bm UNITS ea b Tiefe OO c Entfernung e e Druck Eeg s g TEMPERATURE PRESSURE 27317 Auf dem Bildschirm UNITS Einheiten ist die Option SPEED Geschwindigkeit blau markiert Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen den Geschwindigkeitseinheiten MPH KMH oder Knots Knoten umzuschalten Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option DEPTH Tiefe fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen den Tiefeneinheiten FT FTM oder Met umzuschalten Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken
119. ng der Popup Warnungen die Einstellung der GPS Aktualisierungsrate f r die Geschwindigkeit die Einstellung der Zeitdauer die ein Favoriten Bildschirm angezeigt bleibt und die Einstellung der Lenkungssensorwerte Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Preferences Haupt gt Einstellungen gt Voreinstellungen Zum ffnen des Bildschirms PREFERENCES Voreinstellungen die H kchen Taste dr cken o NA POP UP WARNINGS YES E u TE Te ran ugreoz GPS SPD REFRESH LOW ravormestme 5 E a Popup Warnungen b GPS Aktualisierungsrate f r die Geschwindig keit c Zeitdauer f r die Favoriten Anzeige d Lenkungswinkel invertieren Be gt Su Se 7 _ SEE Su E A en 45152 1 Auf dem Bildschirm PREFERENCES Voreinstellungen ist die Option POP UP WARNINGS Popup Warnungen blau markiert 2 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um YES Ja bzw NO Nein auszuw hlen Bei Auswahl von YES erscheint das Popup Fenster ACTIVE ALARMS Aktive Alarme wenn ein Alarm aktiviert wird 3 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option GPS SPD REFRESH GPS Aktualisierungsrate f r die Geschwindigkeit fortzufahren 4 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen LOW Niedrig und HIGH Hoch zu w hlen Diese Einstellung bestimmt die Aktualisierungsrate unter Verwendung eines GPS Systems da
120. nhalts Kraftstoff l Wasser oder Abwasser konfiguriert werden Das Verfahren beginnt mit der Definition des Zwecks jedes auf dem Boot installierten Tanks Der n chste Bildschirm fragt nach der Gr e jedes Tanks Der dritte Bildschirm fragt nach der Positionsbezeichnung f r jeden Tank Diese Bezeichnung ist eine Kennung auf dem VesselView Bildschirm die angibt wo genau der Tank auf dem Boot installiert ist Trimmflossenmen Beim Trimmflossen Kalibrierverfahren kommen die gleichen Trimmflossen Kalibrierverfahren zur Anwendung wie beim Einrichtungsassistenten Zus tzliche Kalibrieroptionen bietet die Flexibilit t Anpassungen entsprechend der Widerstands nderungen des Trimmflossen Positionssensors beim Anheben bzw Absenken der Trimmflosse vornehmen zu k nnen Diese Anpassungen sind ggf erforderlich damit der Trimmflossen Bildschirm von VesselView die Positionen der Trimmflosse n richtig darstellt Trimmmen Das Kalibriermen Trim Trimmen bietet Optionen die nicht im Einrichtungsassistenten verf gbar sind Die Trimmung kann mithilfe von zwei Methoden kalibriert werden Die Standardmethode DEFAULT ist eine schnelle Methode bei der die Position jedoch ggf nicht genau angezeigt wird Die manuelle Methode MANUAL bietet die Flexibilit t Anpassungen entsprechend der Widerstands nderungen des Trimmpositionssensors beim Anheben bzw Absenken des Trimmsystems vornehmen zu k nnen Diese Anpassungen sind ggf erforderlich dam
121. nneennennennen nennen 52 Men zur R cksetzung auf die Werkseinstellungen 53 Men zum Speichern der Konfiguration 53 Men zum Laden von Konfigurationen 53 EINSTEIGEN 53 Optionen des Einstellungsmen s u ne 53 Optionen auf der Statusleiste 00 2002e io 54 Lenkungsoptionen s0 0000002nnn0 nennen nnnnnnnnnnnn nn 54 Optionen f r Seiten ein aus 002220002eneeenenneenn 55 Seite Bildschirm Favoriten u 044ne nee 56 TAMME ee ee 56 Tab SeliNgs sen ne ee 57 90 8M0072467 deu MAI 2012 SENSOLOPLIONEN ausrechnen 58 Autopilot Config uu04444440BRnenne ee nnnnnen nennen 58 Clock Light Uhrzeit Helligkeit 0 00000 59 Preferences uus 200ssuonnnnnnennnnnnnennnnnnnnn nennen nnennnnennnen 60 Boat SPEER U een 61 AEAN E e EE E arena 62 U 1 E EE EATE TEE E E T OEE T 63 IS ee ee 64 OS ae ee 64 7 Le 111 Pe SRIEREEN NESEEROREN WERNE EHE RER DERCE E 65 Optionen des Alarmmen s 22000222seenenneenennn 65 VesselView Warnhupenstrategie nn 66 Aktive Alarme uuessssesnsenennenennenennnnennnnnnnnnnnn nennen 66 PENIErE YENDOLS reisen 66 Anzeigen der aktiven Alarme une nenn 67 Anzeigen der Alarmdetails 68 Seite i Alarm PISTO sonne een 69 Hardware Information
122. on Geschwindigkeit ber Grund Peilung zum Wegpunkt Wassertiefe und Bootsgeschwindigkeit an DEPTH 10 4 SPEED 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 37 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Umgebung und Navigation Name des f j Bildschirms Beschreibung Bildschirm Zeigt die Wassertiefe die Geschwindigkeit ber den verf gbaren Sensor und die Wassertemperatur an Erm glicht dem Bootsf hrer au erdem die Anderung der Tiefenalarm Grenzwerte Kraftstoff zum Wegpunkt Zeigt das Ansprechniveau die Kompassrichtung des Boots die Lage des Autopilot Antriebs und die Motordrehzahl an HINWEIS Diese Anzeigefunktion ist nur bei Zeus Anwendungen verf gbar Seite 38 Fahrtenmesser Zeigt Gesamt Fahrtzeit Durchschnittsgeschwindigkeit Entfernung und Kraftstoffverbrauch an Kraftstoff zum Wegpunkt Zeigt Kraftstoffverbrauchsdaten bis zu einem spezifischen Wegpunkt an Zeigt die genaue Position des Boots die Entfernung zum Wegpunkt die Geschwindigkeit ber Grund und den Navigationskurs an 29 4 MPH F 9 44 AM DEPTH D A e aen SHALLOW DEEP DEPTH ALARM LIMITS OFF FT 29 MPH PIT SPEED 43 0 MPH 11 10 AM TRIP LOG 000002 4 0 17 04 G 0000 12 14 L USED n E AVERAGE lt REMAINING Z 1 PH F 1 17 PM FUEL TO WAYPOINT p FTW d 16 9 RANGE M DTW m a BTW A MF NAVIGATION 11 20 AM 20 20 328 5 197 44 902 5 g Mm w n emng En EEE
123. onen werden exportiert Sicherstellen dass das die VesselView System e und das Boot vollst ndig konfiguriert wurden bevor die Daten auf einen USB Stick exportiert werden 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 27 Kapitel 2 Einrichtung und Kalibrierung 1 Auf dem Bildschirm SAVE CONFIGURATION Konfiguration speichern erscheint in einem blauem Popup Fenster die Aufforderung PLEASE INSERT USB MEMORY STICK USB Stick einstecken MPH e 11 19 AM SAVE CONFIGURATION TANK CONFIG PLEASE INSERT USB MEMORY STICK I DEPTH CONFIGS UNITS APP PREF 27230 2 Einen USB Memorystick in den USB Anschluss auf der R ckseite des VesselView stecken Siehe Einrichtungsassistent Konfiguration importieren optional bzgl einer Abbildung des USB Anschlusses WICHTIG Den USB Stick erst dann herausziehen wenn der Exportvorgang beendet ist 3 Wenn das VesselView System den Memorystick erkennt verschwindet der blaue Popup Bildschirm dies kann einige Sekunden dauern 4 Der Bildschirm zeigt alle Kategorien die exportiert werden Beim Export von Informationen ist es nicht m glich nur eine oder zwei bestimmte Konfigurationen auszuw hlen Alle in der Liste enthaltenen Dateien werden exportiert Die H kchen Taste dr cken um den Exportvorgang zu starten en ee een 11 19 AM a Tankkonfiguration b Trimmungskonfiguration c Lenkung TANK CONFIG d Tiefenkonfiguration e Einheiten und Anwendungseinstellungen TRIM CONFIG STEERING DEPT
124. onsdaten 0 95 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 91 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Verwendung der Umgebungs und Navigationsbildschirme Umgebungs und Navigationsbildschirme WICHTIG Die verf gbaren VesselView Men elemente und Optionen h ngen vom Motortyp ab und davon ob die Bildschirme manuell ein oder ausgeschaltet wurden Die Umgebungs und Navigationsbildschirme zeigen Umgebungsinformationen wie Wassertiefe und temperatur an Wenn ein globales Positionsbestimmungssystem GPS installiert ist zeigt der Navigationsbildschirm Daten ber den aktuellen Breiten und L ngengrad Wenn es sich bei der GPS Quelle um einen Kartenplotter handelt wird der Kraftstoff zum Wegpunkt berechnet und es erscheint eine gr ne Anzeige dass Sie ber gen gend Kraftstoff zum Erreichen des Wegpunkts verf gen 9 44 AM 7 NEN Depth Trip Log Fuel To Wpt Navigation 32710 WICHTIG Die Bildschirme im Men Env Nav werden durch die Einrichtung des Boots und andere an das VesselView angeschlossene Komponenten bestimmt Zum Beispiel zeigt VesselView keine Daten ber den Kraftstoff zum Wegpunkt an wenn die am VesselView angeschlossene GPS Quelle nicht ber Kartenplotter Funktionalit t verf gt Anzeigen der Tiefe und Wassertemperatur Der Bildschirm DEPTH Tiefe zeigt Tiefe Geschwindigkeit und Seewassertemperatur und erm glicht die Einstellung der Tiefen und Flachwasseralarme a T
125. or die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen 25 Nach Abschluss der Kalibrierung der Trimmflossen die rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit dem Bildschirm COMPLETE Fertig fortzufahren Kalibrieren der Trimmung F r Antriebssysteme mit Trimmsystem die Trimmeinstellungen auf dem Bildschirm TRIM CALIBRATION Trimmung kalibrieren befolgen F r Antriebssysteme ohne Trimmsystem zeigt VesselView den Bildschirm TRIM CALIBRATION nicht an Zum ffnen des Bildschirms TRIM CALIBRATION die Men taste dr cken bis das Hauptmen erscheint dann die Option Calibrate Kalibrieren mit der Abw rtspfeiltaste ausw hlen Zum ffnen des Men s Calibrate die H kchen Taste dr cken Die Abw rtspfeiltaste dr cken und dann die H kchen Taste um Trim Trimmen auszuw hlen HINWEIS Bei der Trimmungskalibrierung werden die maximalen Motortrimmungs und Anh ngergrenzwerte nicht eingestellt Weitere Informationen ber Ihren spezifischen Motor dem Installationshandbuch des Motors entnehmen Kalibrieren der Trimmung 1 Den Bildschirm TRIM CALIBRATION Trimmung kalibrieren ffnen 2 Im Feld TRIM ENGINE Motor trimmen erscheint die Aufforderung alle Motoren oder Antriebe nach unten zu trimmen DOWN e 11 16 AM Ge TRIMCALIBRATION Bess i ge ie TRIM ENGINE 27204 Seite 24 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 2 Einrichtung und Kalib
126. orgenommenen Anderungen f r die Sitzung verloren HINWEIS Wenn das VesselView System nicht verwendet wird den Schutzdeckel anbringen um die Besch digung des Bildschirms zu vermeiden W hrend der ersten Startsequenz des VesselView erscheint ein Einrichtungsassistent der Sie zur Eingabe der Ersteinrichtungswerte f r das Ger t auffordert Wenn der Assistent erscheint befolgen Sie die Schritte in Abschnitt 2 Einrichtungsassistent Der Einrichtungsassistent erscheint nur dann wieder wenn eine R cksetzung auf die Werkseinstellungen durchgef hrt wird Neustart des VesselView System Sie k nnen das VesselView System jederzeit neu starten ohne dass Informationen oder Konfigurations nderungen verloren gehen Zum erneuten Starten des VesselView die Taste X und die H kchen Taste gleichzeitig dr cken und gedr ckt halten bis das System neu startet VesselView zeigt den zuletzt aktiven Bildschirm an nachdem es den Einschaltzyklus beendet hat Reinigung und Pflege des Systems Den VesselView Bildschirm mit Wasser und einem weichen Lappen reinigen Kein Reinigungsmittel verwenden Wenn das VesselView System nicht verwendet wird die Schutzhaube aufsetzen um eine Besch digung des Bildschirms zu vermeiden Seite 4 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 1 Erste Schritte Speichern der Einstellungen Der Betrieb des VesselView erfolgt in einzelnen Sitzungen Die in einer Sitzung vorgenommenen Konfigurations nderungen m ssen gespei
127. pe ist standardm ig ausgeschaltet Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Warnings Haupt gt Einstellungen gt Warnungen Alle Motoralarme ert nen ungeachtet der VesselView Warnhupeneinstellungen ber das Warnhorn des Z ndschalter Kabelbaums Wenn die Warnhupe im Bildschirm WARNINGS Warnungen eingeschaltet ist sind die Motoralarme auch ber die VesselView Warnhupe zu h ren Die VesselView Warnhupe gibt f r alle Fehler einen Dauerton ab und die Motorwarnhupe gibt spezifische Warnt ne ab Die Warnhupen f r Ihren Motor sind der Bedienungsanleitung des Motors zu entnehmen HINWEIS Die Warnhupenstrategie des VesselView entspricht ggf nicht der Warnhupenstrategie des Motors Wenn die Warnhupe im Men Warnings Warnungen eingeschaltet wurde und ein VesselView Alarm gesetzt wird die Taste X oder die H kchen Taste dr cken um den Fehler zu best tigen und den Warnton auszuschalten Der Flachwasseralarm wird im Bildschirm DEPTH Tiefe des Men s Environment and Navigation Umgebung und Navigation eingestellt Uber dieses Men kann die Warnhupe ein oder ausgeschaltet werden Die Flachwasseralarme ert nen selbst wenn die Warnhupe im Bildschirm WARNINGS Warnungen des Men s ausgeschaltet wurde Der Alarm f r niedrigen Kraftstoffstand kann nicht ausgeschaltet werden Der Kraftstofftank F llstand bei dem der Alarm ert nt kann ber den Bildschirm WARNINGS Warnungen auf 10 reduziert werden Der Men pfa
128. peichern und zum Bildschirm TAB CALIBRATION Kalibrierung der Trimmflossen zur ckzugehen 28 Wenn mehr als eine Trimmflosse am Boot vorhanden ist die Schritte 15 27 f r die restlichen Trimmflossen durchf hren 29 Nachdem alle Trimmflossen kalibriert wurden das Kalibrierverfahren durch Dr cken der Taste X beenden HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen 30 Nach Abschluss der Kalibrierung der Trimmflossen die rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit dem Bildschirm COMPLETE Fertig fortzufahren Ger te Einrichtung abgeschlossen Der Einrichtungsassistent zeigt den Bildschirm COMPLETE Fertig an nachdem alle Schritte durchgef hrt wurden Um die gew hlten Einstellungen zu berpr fen oder Einstellungen in einem der Bildschirme zu ndern die linke Pfeiltaste dr cken COMPLETE T Yesselview configuration is complete Press v to save changes and restart unit Ku 27076 Wenn Sie sicher sind dass die gew hlten Einstellungen korrekt sind die H kchen Taste dr cken um die Konfiguration zu speichern und das VesselView Ger t neu zu starten VesselView zeigt eine Speicher
129. r Bildschirmkategorien Verf gbare VesselView Displaybildschirme MerCruiser Displaybildschirme Outboard und Jet Drive Displaybildschirme Produkte mit Emissionsbegrenzung usnnereene een WARLUNGSORUOT een VesselView Displaybildschirme AIO 0 eae WANO rennen 90 8M0072467 deu MAI 2012 32 Kalibrieren Einstellungen AII sear a E Systeminformationen sennsaannnnnnesnnnsennnenrnnernnenenne Pr fen des Status mit der Statusleiste Fehlersymbole Kraftstoffalarme 20occcanaseeesennnnnnnnenennnnnnnennnnnnen Verwendung des Men feldS 0 nnnnnnnnnnnnnennnnnenennnenene Navigieren durch die Bildschirme Verwendung der Popup Alarme und Fehler Bildschirmhelligkeit SFENSIEr u Seite 31 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Identifizieren und Verwenden der Bildschirmkategorien VesselView zeigt auf verschiedenen Bildschirmen Motor Boots Umgebungs Navigations und Kalibrierungsdaten an Diese Bildschirme sind in vier Kategorien unterteilt e Antrieb enth lt alle Bildschirme ber Antrieb Trimmung Trimmflossen und Motorleistung e Boot enth lt alle Bildschirme ber Kraftstoffverbrauch F llstand aller Tanks und andere Faktoren wie Generatoren e Umgebung und Navigation enth lt alle Bildschirme ber Wassertiefe Navigation u
130. r bis zu drei Motoren sowie Kraftstoffinformationen 0 0 MPH N N 9 531 AM a Motorbetriebsstunden VESSEL STATUS b F llstand der Kraftstofftanks s 9 c Gr e der Kraftstofftanks 0080 d Restkraftstoff e Gesamte Kraftstofff llmenge 200 ca u REMAINING 27291 e Die Motorbetriebsdauer wird f r bis zu drei Motoren in Stunden angezeigt e Der Restkraftstoff wird standardm ig in US Gallonen angezeigt Siehe Abschnitt 4 Einheiten 2 bzgl nderung der Einheiten e Capacity F llmenge zeigt die Gesamtf llmenge aller verf gbaren Kraftstofftanks e Der Restkraftstoff in jedem Kraftstofftank wird im Kraftstofftanksymbol angezeigt Die Farbe des Kraftstofftanksymbols wechselt von Gr n auf Rot wenn der F llstand unter das kritische Niveau f llt Seite 88 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 6 Bootsmen Pr fen des Tankstatus Der Bildschirm TANK STATUS zeigt den Inhalt und F llstand jedes Tanks f r bis zu zwei Tanks pro Motor Siehe Abschnitt 2 Einrichtung und Kalibrierung bzgl der Konfiguration der auf diesem Bildschirm angezeigten Tanks 0 0 MPH N N 9 56 AM a Backbord 1 P1 Kraftstoff TANK STATUS b Backbord 2 P2 Abwasser M aS c Steuerbord 1 S1 Kraftstoff d Steuerbord 2 S2 Wasser 26933 e Jedes Tanksymbol zeigt den Tanktyp an Wasser Abwasser Kraftstoff oder l e Tanks werden nach Position bezeichnet Verf gbare Bezeichnungen sind e Steuerbord 1 S1 Steuerbord 2 S2
131. rate Clock Light Steering Settings Preferences Pages On Off Alarms Boat Speed Trim Settings System Info i Warnings Tab Settings Maintenance R Units Engine Status Units 2 Autopilot Offsets HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 53 Kapitel 4 Hauptmen Optionen auf der Statusleiste Die Statusleiste befindet sich am oberen Bildschirmrand und ist in drei unterschiedliche Datenoptionen unterteilt nderungen an der Statusleiste werden im Bildschirm STATUS BAR vorgenommen Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options gt Status Bar Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen gt Statusleiste Zum ffnen des Bildschirms STATUS BAR Statusleiste die H kchen Taste dr cken a D O a Linke Daten b Mittlere Daten sa 3 34 PM c Rechte Daten STATUS BAR f LEFT DATA SPEED RIGHT DATA CENTER DATA EAR e ae a bsa 27132 1 Der Bildschirm STATUS BAR wird ge ffnet und die Option LEFT DATA Linke Daten ist blau markiert 2 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die verf gbar
132. rierung 3 Die H kchen Taste dr cken um zu best tigen dass alle Motoren oder Antriebe ganz nach unten getrimmt wurden oder die Taste X dr cken um einen Schritt zur ckzugehen Hierdurch wird der Trimmwert 0 0 eingestellt 4 Wenn das Feld TRIM ENGINE Motor trimmen zur Aufw rtstrimmung UP auffordert alle Motoren oder Antriebe aufw rtstrimmen aber nicht in die Anh ngerposition Dann erscheint der Trimmwert 10 0 41 17 AM TRIM CALIBRATION er TRIM ENGINE mm 27206 5 Die H kchen Taste dr cken um zu best tigen dass alle Motoren oder Antriebe ganz nach oben in die 10 0 Position getrimmt wurden oder die Taste X dr cken um einen Schritt zur ckzugehen 6 Wenn das Feld TRIM ENGINE Motor trimmen zur maximalen Aufw rtstrimmung MAX auffordert alle Motoren oder Antriebe ganz nach oben in die Anh ngerposition trimmen Dann erscheint der Trimmwert 25 0 11 18 AM TRIM CALIBRATION TRIM ENGINE 100 0 100 0 27207 7 Die H kchen Taste dr cken um zu best tigen dass alle Motoren oder Antriebe in die Anh ngerposition getrimmt wurden oder die Taste X dr cken um einen Schritt zur ckzugehen VesselView zeigt den Bildschirm zum Speichern der Einstellungen und startet neu HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speicher
133. s auf einem Control Area Network CAN basiert HINWEIS Eine hohe Aktualisierungsrate liefert einen genaueren Wert da das Display h ufiger Daten erh lt Dadurch wird jedoch der VesselView Seiten bergang langsamer Eine niedrigere Aktualisierungsrate stellt geringere Anforderungen und erm glicht schnellere Seiten berg nge 5 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option FAVORITES TIME Zeitdauer f r die Favoriten Anzeige fortzufahren 6 Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Zeitdauer zu ndern die ein Favoriten Bildschirm angezeigt bleibt bevor der n chste Favoriten Bildschirm erscheint 7 Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option INVERT STEERING Lenkungswinkel invertieren fortzufahren 8 Die Invertierung des Lenkungswinkels wird verwendet um die Ruderwinkelposition in der umgekehrten Richtung anzuzeigen Das Signal kann invertiert werden um den Lenkungswinkel nach individuellen Vorlieben anzuzeigen Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Invertierung des Lenkungswinkels zwischen YES Ja und NO Nein umzuschalten 9 Nach Auswahl der gew nschten Voreinstellungen die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wir
134. sgeschwindigkeit bei der VesselView vom Schaufelrad auf den Pitotsensor falls vorhanden umschaltet Die Standardeinstellung liegt bei 25 0 MPH und kann bis auf 3 1 MPH reduziert werden Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um die Ubergangsgeschwindigkeit zu verringern oder zu erh hen Nach Einstellung der Sensoren die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 61 Kapitel 4 Hauptmen Warnings Der Bildschirm WARNINGS Warnungen erm glicht das Ein und Ausschalten der VesselView Warnhupe und die Einstellung der Kraftstoffstand Alarmwerte Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Warnings Haupt gt Einstellungen gt Warnungen Zum Offnen des Bildschirms WARNINGS Warnungen die H kchen Taste dr cken T 0 0 MPH N N N 3 46 PM a Warnhupe WARNINGS b Kraftstoffstand kritisch 3 c Kraftstoffstand niedrig ku FUEL LOW LEVEL 27143 Nach Aufrufen des Bildschirms WARNINGS Warnungen ist die Option WARNING HORN Warnhupe blau markiert HINWEIS Das VesselView Warnhorn kann ei
135. ssel Status Steer Position m Generator RI 34569 Bootsmen feld c Um die verf gbaren Umgebungs und Navigationsbildschirme anzuzeigen die Umgebungs und Navigationstaste und dann die Men taste dr cken Das Men feld Env Nav Umgebung Navigation erscheint 29 4 MPH F 9 44 AM Depth Trip Log Fuel To Wpt Navigation Autopilot Joystick P Skyhook 37089 Umgebungs Navigationsmen feld Seite 48 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen d Um die verf gbaren Hauptbildschirme anzuzeigen die Men taste dr cken wenn das Men feld in einer der Kategorien ge ffnet ist Das Hauptmen feld erscheint Wenn die Men taste erneut gedr ckt wird schaltet VesselView wieder auf das Kategorienmen um Calibrate Tank Tabs Trim Configuration Factory Reset Save Configs Load Configs Navigieren durch die Bildschirme 0 0 MPH N 9 29 AM Hauptmen feld VESSEL STATUS WE Favorites Settings Screen Options Clock Light Preferences Boat Speed Warnings Units Units 2 Offsets Settings PEULO a Kalibrierungsmen b Einstellungsmen c Alarmmen d Systeminformationsmen e Wartungsmen System Info Maintenance PTET Active Alarms Alarm History Screen Optio Status bar Steering Pages On Off Trim Settings Tab Settings Engine Status Autopilot System Info Software Info Hardware Info METLI E Ta S
136. sselView Einrichtungsbildschirme Kalibrieren Men option Beschreibung Bildschirm 0 0YvH N N 9 30 AM TANK CONFIG ENGINE Konfiguriert jeden Tank nach Typ Gr e und Position TANK D Be 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 39 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Beschreibung Bildschirm TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS Tabs Trimmflossen Konfiguriert den Antriebstyp und die Anzahl der Trimmflossen RIGUTTAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORTTAB2 n E pa E 43 6 MPH e 11 16 AM TRIM CALIBRATION a TRIM ENGINE Trim Trimmung Stellt die Trimmniveaus des Motors ein 3 10 PM 2 Stroke Gas Outboard Configuration Konfiguration Weist VesselView Position Anzahl der Motoren und Position des Datendisplays zu RIGHT SCREEN STED LEFT SCREEN PORT CENTER SCREEN S 0 1 37 AM FACTORY RESET CHOOSE RESET TYPE R ckstellung auf Werksvorgabe Setzt alle VesselView Einstellungen auf die RESET SETTINGS Factory Reset Werksvorgabe zur ck Kann auch nur die Motorsensorerkennung auf die Werkseinstellung zur cksetzen iii nr DIET AM SAVE CONFIGURATION TANK CONFIG TRIM CONFIG Save Configs Konfig speichern Speichert ausgew hlte Konfigurationsdaten auf einem USB Stick STEERING DEPTH CONFIGS UNITS APP PREF ae ee S Seite 40 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Beschreibung Bildschirm a er 11 19 AM LOAD CONFIGURATION
137. sten und ein Pfeiltastenfeld um das einfache Navigieren der Bildschirme und Seiten zu erm glichen a b a X Taste b H kchen Taste c Pfeiltastenfeld d Antriebstaste e Bootstaste f Umgebungs und Navigationstaste g Helligkeits und Alarmtaste h Men taste 25354 Ein an der Instrumententafel montiertes multifunktionales VesselView Tastenfeld ist als Zubeh rteil erh ltlich das die gleichen acht Tasten und ein Pfeiltastenfeld bietet um die einfache Navigation durch die Bildschirme und Seiten zu erm glichen Dieses Tastenfeld verf gt ber eine zus tzliche Taste mit der die Bedienung per Tastenfeld von einem VesselView zum anderen bertragen werden kann Die bertragung funktioniert nur dann wenn zwei VesselView Ger te installiert sind Horizontale Installation a Umgebungs und Navigationstaste b Bootstaste c Antriebstaste d X Taste e Pfeiltastenfeld f Men taste g Tastenfeld bertragungstaste h Helligkeits und Alarmtaste i H kchen Taste X Taste e Erm glicht ein komplettes Abschalten des VesselView wenn die Taste beim Ausschalten der Z ndung gedr ckt und festgehalten wird Deaktiviert oder bricht die markierte Auswahl ab e F hrt andere Funktionen aus die in den Bildschirmmeldungen beschrieben werden e Schlie t das Men fenster H kchen Taste e Aktiviert oder best tigt die markierte Auswahl e Ruft Funktionen innerhalb der Seiten auf e F hrt andere Funktio
138. t Einstellungen gt Warnungen Siehe Abschnitt 4 Warnungen Seite 46 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 3 berblick und Bedienung von Bildschirmen Symbol f r kritischen Kraftstoffstand Dieses Symbol erscheint wenn der FUEL CRIT LEVEL Kritischer Kraftstoffstand Prozentsatz des verbleibenden Kraftstoffs erreicht wird Die standardm ige prozentuale Einstellung von VesselView f r kritischen Kraftstoffstand betr gt 10 Dieser Prozentsatz kann im Bildschirm WARNINGS Warnungen eingestellt werden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Warnings Haupt gt Einstellungen gt Warnungen Siehe Abschnitt 4 Warnungen Zus tzlich zum Fehlersymbol und der Meldung auf der Statusleiste wird der Bootsf hrer durch ein Warnhorn und ein Popup Fenster auf den Zustand aufmerksam gemacht Beide k nnen ein bzw ausgeschaltet werden das Symbol und die Warnmeldung auf der Statusleiste bleiben jedoch bestehen e Die akustische Warnung wird auf dem Bildschirm WARNINGS Warnungen eingestellt Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Warnings Haupt gt Einstellungen gt Warnungen Siehe Abschnitt 4 Warnungen e Das Popup Fenster Warning wird auf dem Bildschirm PREFERENCES Voreinstellungen eingestellt Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Preferences Haupt gt Einstellungen gt Voreinstellungen Siehe Abschnitt 4 Voreinstellungen Verwendung des Men felds Die Men taste ffnet die
139. te 55 Kapitel 4 Hauptmen Seite Bildschirm Favoriten VesselView erm glicht dem Benutzer die Angabe welche Bildschirme in jeder der drei Kategorien als Favoriten festgelegt werden sollen Jede als Favorit gew hlte Seite wird mit einem Herzsymbol gekennzeichnet Als Favorit gew hlte Seiten blinken f r einen bestimmten Zeitraum auf dem Bildschirm und sind au erdem verf gbar wenn zur Kategorie Antrieb Boot oder Umgebung gewechselt wird Die Zeitdauer kann im Men PREFERENCES Voreinstellungen zwischen 5 und 20 Sekunden programmiert werden 1 07 PM SEA a Ausgew hlte Favoriten PAGES ON OFF b Ausgew hlte Seiten eingeschal tet LJ Smart Tow O c Nicht ausgew hlt bal Peak Perf KA EA vi Ea EB 34057 Trimmwert Die Option TRIM SETTING Trimmwert schaltet das Popup Fenster f r die Trimmfunktion ein bzw aus stellt die Zeitdauer ein die das Popup Fenster auf dem Bildschirm angezeigt bleibt und stellt den Trimmfilter ein Bei einer hohen Filtereinstellung muss das Trimmsystem um einen gr eren Betrag bewegt werden bevor das Popup Fenster aufgerufen wird Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Option gt Trim Setting Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoption gt Trimmwert a Aktivierung des Popup Fensters f r die Trim TRIM SETTING mung b Zeitdauer der Anzeige des Popup Fensters f r TRM FREE die Trimmung c Trimmfilter OH POPUP TIME TRIM DELTA
140. te der Kapit n alle Insassen ber die Funktionsweise von Skyhook informieren Die Insassen anweisen nicht ins Wasser zu gehen nicht dort zu sitzen oder stehen wo sie ins Wasser fallen k nnten und auf pl tzliche Positionswechsel des Boots zu achten Gelegentlich gibt das Skyhook System kurz Gas um die Position zu halten Falls die Insassen hierauf nicht vorbereitet sind k nnen sie ihr Gleichgewicht verlieren und st rzen Schwimmer k nnen durch drehende Propeller ein Boot unter Fahrt oder eine am Boot angebrachte Vorrichtung schwer oder t dlich verletzt werden Wenn Skyhook aktiviert ist drehen sich die Propeller und das Boot bewegt sich um die Position zu halten Die Motoren sofort abstellen wenn sich eine Person im Wasser in der N he des Boots befindet Skyhook schaltet sich nur ein wenn Joystick und Steuerhebel in neutraler Stellung stehen Wenn Skyhook eingeschaltet ist drehen sich die Propeller zwar aber diese Drehung ist ggf nicht offensichtlich Sicherstellen dass sich innerhalb von 30 Metern 100 feet niemand in der N he des Boots im Wasser befindet und dass die Insassen sicher sind wenn die Motoren laufen Wenn Skyhook aktiv ist muss der Kapit n e Am Ruder bleiben e Auf Personen im Wasser in der N he des Boots achten e Skyhook deaktivieren sobald sich eine Person ins Wasser begibt oder vom Wasser aus dem Boot n hert e Auf sich n hernde Boote achten und Skyhook ausschalten wenn sich ein Boot auf Kollisions
141. tegorie aufgenommen wenn die Seiten als ein Favorit ausgew hlt werden Die Favoriten k nnen auf dem Bildschirm PAGES ON OFF Seiten ein aus ausgew hlt werden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Screen Options Haupt gt Einstellungen gt Bildschirmoptionen Die Zeitdauer w hrend der die Favoriten angezeigt bleiben kann im Bildschirm PREFERENCES Voreinstellungen ge ndert werden Der Men pfad lautet Main gt Settings gt Preferences Haupt gt Einstellungen gt Voreinstellungen 0 0 MPH N N 0 29 AM WEI Em Calibrate en Cruise Control Settings Boost PEO Trim System Info Vessel Status Maintenance Fuel To Wpt 47860 Kalibrierungsmen Das Men Calibrate erm glicht Zugang zur Konfiguration und Einstellung von Parametern in VesselView f r mehrere Typen von Vorratstanks Trimmflossen Trimmung Ruderstandposition VesselView Position Anzahl der Motoren Organisation des Aufbaus von Bildschirmen R cksetzung auf die Werkseinstellungen Sensorerkennung Speicherung Export der VesselView Konfigurationen auf einem USB Stick und zum Laden Importieren gespeicherter VesselView Konfigurationen von einem USB Stick Tankmen Das Kalibriermen Tank bietet Flexibilit t bei der Anpassung bestehender Kalibriereinstellungen bzw bei der Durchf hrung des Kalibrierverfahrens ohne den Einstellungsassistenten Diese Tanks k nnen entsprechend ihrer Gr e ihrer Form und ihres I
142. ter der Lenkungsposition angezeigt Zur Auswahl stehen die Anzeige von Bootsgeschwindigkeit Windgeschwindigkeit Windrichtung Wassertiefe Getriebeposition Geschwindigkeit ber Grund SOG und Peilung zum Wegpunkt BTW Umgebungsvariablen werden nur auf Booten angezeigt die mit den entsprechenden SmartCraft Sensoren ausgestattet sind Anzeigen der Trimmposition Der Trimmungsbildschirm zeigt aktuelle und Spitzenbetriebsinformationen dla MHL E 9 37 AM a Motordrehzahl b Aktuelles Trimmniveau c Geschwindigkeit GPS d Kraftstoff Durchflussrate 26937 e Die Drehzahl wird f r bis zu drei Benzin oder zwei Dieselmotoren angezeigt e Bei Trimmniveau 0 ist der Motor ganz nach unten getrimmt bei 10 ist er in die maximale sichere Betriebsposition getrimmt und bei 25 ist er in die Anh ngerposition getrimmt Der Propellersymbol wird entsprechend der Trimmposition verschoben 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 79 Kapitel 5 Antriebsmen Anzeigen der Trimmflossenposition nur Dieselmotoren Der Trimmflossen Bildschirm zeigt die Motordrehzahl den Kraftstoffverbrauch pro Stunde die Geschwindigkeit und die Position der Trimmflossen an a Motordrehzahl b Kraftstoff Durchflussrate c Geschwindigkeit d Aktuelle Trimmflossenposition e Die Drehzahl wird f r bis zu drei Benzin oder zwei Dieselmotoren angezeigt e Die Trimmflossenposition ist 0 wenn der Antrieb ganz nach oben getrimmt ist und 100 wenn der Antrieb ganz nac
143. tstoffstand niedrig Die Popup Warnung erscheint um den kritischen Kraftstoffstand zu best tigen Die Warnung kann ausgeblendet werden das Symbol und die Meldung auf der Statusleiste bleiben jedoch bestehen Kraftstoffstand kritisch Ein Warnhorn ert nt und die Popup Warnung erscheint um den kritischen Kraftstoffstand zu best tigen Die akustischen und visuellen Warnungen k nnen ausgeblendet werden das Symbol und die Meldung auf der Statusleiste bleiben jedoch bestehen Wartung erforderlich Antriebssysteme die die Nutzungsdauer des Motor ls bestimmen k nnen verf gen ber einen Wartungsbildschirm Der Wartungsbildschirm zeigt die verbleibende Nutzungsdauer des Motor ls in Prozent an Die Nutzungsdauer des Motor ls wird vom Steuerger t Antriebssteuerger t gesch tzt und ist von der Drehzahl und Belastung des Motors abh ngig Emissionsbegrenzungsalarm Wenn ein Problem mit dem Emissionsbegrenzungssystem erkannt wird erscheint ein Motorsymbol in der linken oberen Bildschirmecke und der akustische Alarm ert nt In der Mitte des Motorsymbols wird der fehlerhafte Motor angezeigt Die zweite Warnung erfolgt wenn das Popup Fenster ACTIVE ALARMS Aktive Alarme erscheint Dieser Bildschirm zeigt alle aktiven Alarme und Warnungen an Das Popup Fenster ACTIVE ALARMS Aktive Alarme ist standardm ig auf Aus eingestellt Das Popup Fenster kann im Bildschirm PREFERENCES Voreinstellungen ein bzw ausgeschaltet werden Der Me
144. um diese Raststellung zu berwinden Durch manuelles U berwinden dieser Raststellung des Lenkrads wird der Autopilot automatisch auf Standby geschaltet Standby e Im Standby Modus werden auf der Anzeige ein digitaler Kompasswert und der Winkel der Antriebe sofern eingekuppelt dargestellt e Der Kompasswert ist der aktuelle tats chliche Kurs vom IMU Seite 96 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen e Auf der rechten Seite der Anzeige weist das Symbol OFF AUS darauf hin dass der Autopilot nicht aktiviert ist VesselView Standby Anzeige Wegpunkt Tracking In manchen Betriebsarten des Precision Pilot Auto Kurs Wegpunkt Tracking und Wegpunkt Folge Auto Heading Waypoint Tracking Waypoint Sequence navigiert das Boot einen voreingestellten Kurs Das Boot reagiert nicht automatisch auf Gefahren wie andere Wasserfahrzeuge Hindernisse Schwimmer oder Unterwasserterrain Eine Kollision mit solchen Gefahren kann das Boot besch digen und schwere oder t dliche Verletzungen verursachen Der Bootsf hrer muss am Ruderstand bleiben und bereit sein solchen Gefahren auszuweichen und andere Personen ber Kurs nderungen zu warnen Zum Wegpunkt Tracking muss ein Kartenplotter integriert sein Die TRACK WAYPOINT Taste Wegpunkt Tracking auf dem Tastenfeld dr cken Das Symbol AUTO leuchtet auf und es ert nt ein einzelner Hupton der darauf hinweist dass Wegpunkt Tracking aktiv
145. um mit der Option DISTANCE Entfernung fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen den Entfernungseinheiten Mil KM oder NM umzuschalten Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option TEMPERATURE Temperatur fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen den Temperatureinheiten F Fahrenheit oder C Celsius umzuschalten Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um mit der Option PRESSURE Druck fortzufahren Die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld dr cken um zwischen den Druckeinheiten PSI BAR oder KPA umzuschalten Nach Auswahl der gew nschten Ma einheiten die H kchen Taste dr cken um die Sitzung zu speichern HINWEIS Nach einer nderung oder Anpassung der Konfiguration von VesselView erscheint ein blaues Popup Fenster mit einer Erinnerung die Sitzungseinstellungen zu speichern Es wird empfohlen alle w hrend der Sitzung vorgenommenen nderungen zu speichern bevor die Taste X beim Abstellen aller Motoren gedr ckt wird Siehe Abschnitt 1 Speichern der Einstellungen 90 8M0072467 deu MAI 2012 Seite 63 Kapitel 4 Hauptmen Units 2 Die Men option Units 2 Einheiten 2 ist eine Fortsetzung des Bildschirms UNITS Mit Units 2 k nnen die Ma einheiten f r Volumen und Kraftstofffluss eingestellt werden Der Men pfad lautet Main gt Settings
146. wahlm glichkeit f r die steuerbord oder backbordseitige Trimmflosse auf der Statusleiste verf gbar b O a Fehlersymbol b Linkes Datenfeld 0 0 MFH N MN 0 51 AM c Mittleres Datenfeld VESSEL STATUS d Rechtes Datenfeld 10 E os sv Eee 200 ne REMAINING 27077 e Die folgende Liste zeigt die auf der Statusleiste verf gbaren Datenoptionen Je nach installiertem Antriebspaket sind einige dieser Optionen ggf nicht verf gbar Zeit Geschwindigkeit Geschwindigkeit ber Grund SPD OVR GND Seewassertemperatur SEA TEMP Schaltung Kraftstoffverbrauch Kraftstoffstand Tiefe Kurs ber Grund CRS OVR GND Peilung zum Wegpunkt BRNG TO WP Lufttemperatur AIR TEMP Steuerbordseitige Trimmflosse STBD TAB Backbordseitige Trimmflosse PORT TAB Steuerbordseitige Trimmung STBD TRIM Backbordseitige Trimmung PORT TRIM Steuerbordseitige mittlere Trimmung SC TRIM Backbordseitige mittlere Trimmung PC TRIM lUlUJUU UU UUUUUJUUUU DUDL Spannung Fehlersymbole VesselView zeigt Fehlersymbole links auf der Statusleiste an um den Bootsf hrer auf Fehler oder Warnungen hinzuweisen Eine Beschreibung des Fehlers oder der Warnung erscheint ber den anderen Statusleistenoptionen Wenn alle Systeme normal funktionieren erscheint ein gr nes Symbol mit dem Wort OK im Inneren Es gibt zahlreiche Symbole die den Bootsf hrer vor der Aktivierung des Systems und anderen seine Aufmerksamkeit erfordernden
147. wird Seite 76 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 5 Antriebsmen Anzeigen von Leistung und Kraftstoff Der Leistungs und Kraftstoffbildschirm zeigt grundlegende Betriebsinformationen f r bis zu vier Motoren F r den vierten Motor kann ein zus tzlicher Kraftstofftank angezeigt werden 36 9 MPH Ker a Drehzahl des backbordseitigen Motors p b Drehzahl des steuerbordseitigen Motors c Bootsgeschwindigkeit d Gesch tzte Reichweite e Gesamt Kraftstoffverbrauch f Kraftstofftankstatus TOT FUEL USED i i EST RANGE 26885 e Die Drehzahl wird f r bis zu drei Benzin oder Dieselmotoren angezeigt e Die Geschwindigkeit wird unter Verwendung von Pitot Schaufelrad oder GPS Sensor Informationen angezeigt e Die gesch tzte Reichweite wird unter Verwendung des gesamten Kraftstoffflusses f r alle Motoren und des aktuellen Kraftstoffverbrauchs der Motoren bestimmt e Die gesamte verbrauchte Kraftstoffmenge ist die Kraftstoffmenge die von allen Motoren aus allen Kraftstofftanks verbraucht wird e Die Kraftstofftank Statussymbole zeigen die Menge und Sorte des Kraftstoffs in jedem Tank sowie die Position jedes Tanks an e Die Farbe des Kraftstofftanksymbols wechselt von Gr n auf Rot wenn der F llstand unter das kritische Niveau f llt Siehe Abschnitt 4 Warnungen bzgl kritischer Kraftstoffstandeinstellungen R cksetzen des gesamten verbrauchten Kraftstoffs 1 Von diesem Bildschirm aus die H kchen Taste dr cken um den
148. ypen m ssen die Autopilot Bildschirme im Optionsmen Settings Einstellungen ein bzw ausgeschaltet werden HINWEIS VesselView verwendet bei der Ersteinrichtung und bei der R cksetzung auf die Werkseinstellungen stets vier Motoren als Standardeinstellung a Motortyp u ENGINE SETUP En b Anzahl der Motoren Fr un r IM Er ne m ee M ENGINE TYPE Gas ie Tl 2 NUMBER OF ENGINES 34503 WICHTIG Die Option ENGINE TYPE Motortyp kann leer sein wenn der Bildschirm ENGINE SETUP Motoreinrichtung zum ersten Mal erscheint Vor Beginn dieses Verfahrens warten bis ein Motortyp in der Option ENGINE TYPE erscheint Dies kann mehrere Sekunden dauern Wenn kein Motortyp erscheint muss gepr ft werden dass der Z ndschl ssel aller Motoren auf RUN Betrieb gedreht ist und dass alle VesselView Systeme ordnungsgem angeschlossen sind 1 Warten bis ein Motortyp in der Option ENGINE TYPE erscheint Es kann einige Sekunden dauern bis der Motortyp vom System erkannt wird und in der Option erscheint 2 Die H kchen Taste dr cken um die Option ENGINE TYPE Motortyp aufzurufen Das Symbol EDIT Bearbeiten erscheint mit einer Hand in der linken oberen Bildschirmecke und das Motortyp Fenster wird blau angezeigt 3 Wenn der Motortyp nicht richtig eingestellt ist die linke oder rechte Pfeiltaste auf dem Pfeiltastenfeld verwenden um die verf gbaren Motortypen zu durchlaufen Die Abw rtspfeiltaste auf dem Pfeiltast
149. zeigt e Wenn der Generator l uft erscheint eine gr ne Kontrollleuchte neben RUN Betrieb Andernfalls erscheint eine rote Kontrollleuchte neben STOP Abgestellt e Run Time Betriebsdauer zeigt die Betriebsstunden des Generators bis zu 999 9 Stunden in Zehntelstunden und anschlie end bis zu 99 999 Stunden in vollen Stunden e _Batteriespannung und Motor ltemperatur werden f r Onan und Kohler Generatoren angezeigt e Die ldruckanzeige ist nur mit Onan Generatoren verf gbar Seite 90 90 8M0072467 deu MAI 2012 Kapitel 7 Umgebungs und Navigationsmen Kapitel Umgebungs und Navigationsmen Inhaltsverzeichnis Verwendung der Umgebungs und Navigationsbildschirme Anzeigen von Autopilot Daten nur Zeus und Axius ee ee 92 EEEE P EN E T E E E E T E c Umgebungs und Navigationsbildschirme 92 AOD zuge ee 96 Anzeigen der Tiefe und Wassertemperatur 92 Wegpunkt Tracking 0222400240002ne nennen 97 Einstellung der Tiefenalarme 93 Wegpunkt Folge 22222022200000000000nnnn anne 97 Anzeigen von Fahrtenmesserinformationen 94 Skyhook Ankerfunktion 024424400HB2 Rene 99 R cksetzen der Fahrtenmesserdaten 94 VesselView Skyhook Bildschirme 100 Anzeigen von Kraftstoff zum Wegpunkt Daten 95 Joystick Bildschirm 40444440 44 102 Anzeigen von Navigati
150. zur ckgesetzt und startet neu Der Einrichtungsassistent wird nicht aufgerufen aber Sie werden zum Motorstatusbildschirm weitergeleitet Alle vor der R cksetzung angeschlossenen Sensoren wurden erfasst und Daten werden auf ihren Men bildschirmen angezeigt s 3 11 PM e 11 31 AM mee aa pE Einstellungsverzeichnis zur ck FACTORY RESET EEE BEE TRIPLO ee 9 EE En ee zu gr setzen b Popup Meldung nu CHOOSE RESET TYPE RESET SENSOR DETECTION Wo J YES W CONFIRM u en USEL Gill AVERAGE am a MEMALING Konfiguration speichern Das Men SAVE CONFIGURATION Konfiguration speichern wird verwendet um Konfigurationseinstellungen auf einem USB Stick zu speichern damit diese mit anderen VesselView Ger ten benutzt werden k nnen Dies spart Zeit weil eine Konfiguration importiert werden kann ohne den gesamten Einrichtungsassistenten und andere Kalibrierungen durchf hren zu m ssen Zum Speichern der Konfiguration die Men taste dr cken bis das Hauptmen erscheint dann das Men Calibrate Kalibrieren mit der Abw rtspfeiltaste ausw hlen Das Kalibrierungsmen mit der H kchen Taste ffnen und dann die Abw rtspfeiltaste dr cken um Save Configs Konfiguration speichern auszuw hlen Zum ffnen des Bildschirms Save Configs die H kchen Taste dr cken WICHTIG Beim Export von Informationen ist es nicht m glich nur eine oder zwei bestimmte Konfigurationen auszuw hlen Alle Konfigurati

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trane TRG-TRC007-EN User's Manual  Smeg KITFC150  TECHNOIMPLANT Brushless  Cellular Line MP3DUPAU  Smeg VS34/P3 sink  E-Sport - Saxonette  Mt3 Series  4.12 USERP(ROFIL) (Folge)    ホンダインサイト ZE2 CVT用LSD 取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file