Tasten und Display der Fernbedienung
Contents
1. BJC Kabelsteuerung A Kabelsteuerun Innenger t 12 afa B Innenger t 14 Plolalg cl E Innenger t 17 Kabesteuerung Innenger t 19 Plolalelcl Kabelsteuerun Kabelsteuerun Innenger t 20 PIQJAIB C BIC ABE belsteueruni Kabelsteuerung Die Au enger te sind parallel mit 3 Dr hten mit Polarit t angeschlossen Die Au enger te und alle Innenger te sind parallel mit 2 Dr hten ohne Polarit t angeschlossen F r den Anschluss zwischen Kabelsteuerung und Innenger ten stehen drei M glichkeiten zur Verf gung Eine Kabelsteuerung steuert mehrere Innenger te z B 2 16 Innenger te laut Angaben in der Abbildung 1 5 Innenger te Das Innenger t 5 ist das Hauptsteuerger t und die anderen sind als Hilfsger te angeschlossen Die Kabelsteuerung und das Hauptinnenger t direkt an die Kabelsteuerung angeschlossen sind mit 3 Dr hten mit Polarit t angeschlossen Die anderen Ger te sind an das Hauptinnenger t mit 2 Dr hten mi2. IILI Hindernis Verankerungsschrauben des berstandsi Apmessun Abmessungen des Paneels Decken ffnung Abmessungen Abmessungen des Paneels des berstands des Paneels DBV038 620 600 Inspektions ffnung 1720 100 Lage der Verankerungsschrauben Abmessungen der Inspektions ffnung in der Decke TILLLLT TILL Hindernis Lage der Verankerungsschrauben 1720 Abmessungen der Inspektions ffnung in der Decke 22 D Gegebenenfalls die erforderlichen Mittel f r die Installation und die ffnung in der Decke bei bereits bestehender Decke vorbereiten e Vor der Installation alle Rohrleitungen K ltemittelleitung und Kondensatschlauch und Kabel Kabel der Fernbedienung Verbindungskabel zwischen Innen und Au enger t f r das Innenger t so vorbereiten dass sie sofort angeschlossen werden k nnen e Die ffnung an der Decke ausbilden Die Decke gegebenenfalls verst rken damit sie gerade und eben ist und um Schwin gungen zu vermeiden F r genauere Angaben wenden Sie sich an einen Maurer g einsetzen Innenbefestigung E Positionieren der Aufh ngebolzen u y z Zur Halterung des Ger ts bei bereits bestehender Decke die Verankerungsschraube M verwenden Bei neu gebauten Decken die integrierte Schraube den Flachb gel oder Beton andere vor Ort beschaffte Befestigungssysteme verwenden Vor der Installation den Abstand von
3. Innenger t 1 wandmodell Innenger t 2 wandmodell Innenger t 2 Wandmodell ausgeschl If EEE Tw3 1 2 IS n Twi Tw3 1 2 DIL In B Tw1 LINO rs Fl Schalter Fl Schalter DJ Fl Schalter berstromschutzschalter berstromschutzschalter Uberstromschutzschalter etzstromversorgung 230V 1Ph 50Hz etzstromversorgung 230V 1Ph 50Hz etzstromversorgung 230V 1Ph 50Hz e Innen und Au enger t benutzen eine unterschiedliche Stromversorgungsquelle Alle Ger te m ssen eine einzige Stromversor gungsauelle benutzen die Leistung und die Spezifikationen sind jedoch zu berechnen Die Innen und Au enger te m ssen mit einem Fehlerstromschutzschalter ausger stet sein 28 Verdrahtungsplan der Kommunikationsleitungen Au enger t 1 Au enger t 2 Au enger t 3 SI Kommunikationskabel mit Polarit t Innenger t 1 PldJAle c Innenger t 2 Plolalg c Innenger t 3 PIQJAIBIC Innenger t 4 Pllalg cl Innenger t 5 PlolalgIc i A A AR Nez YA LA A A I JAIBIC Kabelsteuerung Innenger t 6 AlBI c Innenger t 7 PloJA B Innenger t 8 Innenger t 9 Plolale cl
4. HEALTH A TEMP Y za me 2 Auswahl des Betriebmodus Se Die Taste MODE dr cken bei jedem Dr cken der Taste eD x ma nu ndert sich das Display der Steuerung im Abschnitt a 2 pg TIMER SET RECOVERY MODE wie folgt TE O ie FAN ONLY gt COOL gt DRY gt HEAT gt AUTO gt Bigge ee FAN ONLY aa J CoC 9 FAN ONLY w hlen woo C 3 Auswahl der Geschwindigkeit des Luftstroms Die Taste FAN dr cken bei jedem Dr cken der Taste ndert sich das Display der Steuerung im Abschnitt FAN wie folgt HIGH gt MED gt LOW gt HIGH Die gew nschte Geschwindigkeit w hlen 4 Ausschalten des Klimager ts ON OFF dr cken das Klimager t schaltet sich aus am Display der Steuerung bleiben nur die Uhrzeit und die Raumtemperatur visualisiert Betrieb AUTO K hlbetrieb Entfeuchtung und Heizbetrieb 1 Einschalten des Klimager ts 2 Die Taste ON OFF dr cken das System und das Display der Kabelsteuerung schalten sich ein 4 2 Auswahl des Betriebmodus 5 Die Taste MODE dr cken bei jedem Dr cken der Taste 3 ndert sich das Display der Steuerung im Abschnitt m 6 MODE wie folgt en FAN ONLY gt COOL DRY gt HEAT gt AUTO gt ee BE n SET RECOVER FAN ONLY OBA I Die gew nschte Betriebsart ausw hlen OFF RECOVER CHECK FILTER i 3 Einstellung der Temperatur N 17 Die Tasten TEMP oder dr cken bei jedem Dr cken erh ht od
5. Zul ssige L nge des Rohrs und zul ssiger H henunterschied Diese Parameter unterscheiden sich von denen des Au enger ts Leitung PVC Rohr VP 32 mm Au endurchmesser F r weitere Angaben wird auf die dem Au enger t beiliegende Bedie Isolierung PE Schaum mit einer St rke ber 7 mm nungsanweisung verwiesen Um die Bildung von Kondensattropfen zu vermeiden muss die W rmeisolierung an der Gas und an der Fl ssigkeitsseite angebracht werden Zul ssige L nge des Rohrs und zul ssiger H henunterschied Werkstoff f r die Leitungen phosphordecxidierte Kupferleitung TP2 f r Klimager te Modell DBV018 DBV024 048 Abmessungen des Rohrs mm Gasseite 12 7 15 88 Fl ssigkeitsseite 86 35 89 52 Nachf llen des K ltemittels Das K ltemittel wird gem den Angaben in der Installationsanweisung nachgef llt Beim Nachf llen ist eine Messeinrichtung zu verwenden um die angegebene Menge an zus tzlichem K ltemittel zu pr fen Anschluss der K ltemittelleitungen ur Zum Anschluss aller K ltemittelleitungen geb rdelte Verbindungen herstellen E N gt e Der Anschluss der Leitungen des Innenger ts wird unter Zuhilfenahme eines Doppelschl ssels E vorgenommen e Das Anzugsmoment muss den Werten in der nachfolgenden Tabelle entsprechen J Anschlussleitung Au endurchm mm _Anzugsmoment Nm 6 35 11 8 13 7 89 52 32 7 39 9 012 7 49 0 53 9 15 88
6. Auto K hlbetrieb Entfeuchtung oder Heizbetrieb AUTO K HLBETRIEB ENTFEUCHTUNG HEIZBETRIEB L FTUNG Be 3 Einstellung der Temperatur Die entsprechenden Tasten TEMP dr cken A Die angezeigte Temperatur erh ht sich bei jedem Dr cken um 1 C Bei anhaltendem Dr cken der Taste erh ht sich die menaa eingestellte Temperatur schnell Y Die angezeigte Temperatur verringert sich bei jedem Dr k CD ken um 1 C Bei anhaltendem Dr cken der Taste verringert RESET CODE LIGHT LOCK sich die eingestellte Temperatur schnell o O Die gew nschte Temperatur w hlen FILTER 4 Auswahl der L fterdrehzahl Die Taste FAN dr cken die L fterdrehzahl ndert sich bei jedem Dr cken wie folgt Code A Das Klimager t funktioniert mit der gew hlten Geschwindigkeit des Luftstroms S ml RPIRBPT EHBPTT AUTO NIEDRIG MITTEL HOCH Der K hlbetrieb beginnt wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur um mehr als 2 C berschreitet 5 Ausschalten des Klimager ts Die Taste ON OFF dr cken das Klimager t schaltet sich aus Eingestellte Temperatur 2 C Eingestellte Temperatur Bei Erreichen der eingestellten Temperatur funktioniert das Ger t im Modus DRY Entfeuchtung Hinweise Im L FTUNGSMODUS wird die eingestellte Temperatur nicht am Display angezeigt e Im Entfeuchtungsmodus l uft das Ger t unabh ngig von der eingestellten L fterdrehzahl abwechselnd mit nied
7. Die Taste TIMER dr cken bei jedem Dr cken der Taste ndert sich das Display der Steuerung im Abschnitt TIMER wie folgt ON gt OFF gt ON OFF gt ON OFF DAILY gt TIMER ON w hlen am Display der Steuerung blinkt der Text TIMER ON Die Tasten und dr cken um die Uhrzeit f r Timer On einzugeben und dann zur Best ti gung die Taste SET dr cken Modus TIMER OFF Die Taste TIMER dr cken bei jedem Dr cken der Taste ndert sich das Display der Steuerung im Abschnitt TIMER wie folgt ON gt OFF gt ON OFF gt ON OFF DAIL gt TIMER OFF w hlen am Display der Steuerung blinkt der Text TIMER OFF Die Tasten und dr cken um die Uhrzeit f r Timer Off einzugeben und dann zur Best ti gung die Taste SET dr cken Modus TIMER ON OFF Die Taste TIMER dr cken bei jedem Dr cken der Taste ndert sich das Display der Steuerung im Abschnitt TIMER wie folgt ON gt OFF gt ON OFF gt ON OFF DAILY gt TIMER ON OFF w hlen am Display der Steuerung blinkt der Text TIMER ON Die Tasten und dr cken um die Uhrzeit f r Timer On einzugeben und dann zur Best ti gung die Taste SET dr cken TIMER ON bleibt eingeschaltet und TIMER OFF blinkt Die Tasten und dr cken um die Uhrzeit f r Timer Off einzugeben und dann zur Best ti gung die Taste SET dr cken Die Reihenfolge der Uhrzeit
8. In dieser Phase sind alle Tasten wirkungslos Sonderfunktionen der Kabelsteuerung A Setup der Adresse der Zentralsteuerung der Innenger te Vorausgesetzt dass der Dip Switch des Innenger ts der Kabelsteuerung das Setup der Adresse der Zentralsteuerung erm glicht die Taste FILTER f r 10 Sekunden dr cken um den Setup Modus der Adresse der Zentralsteuerung auszu w hlen Die Adresse ber die Taste TEMP ausw hlen Anzeigebereich der Temperatur Systemadresse XX die Taste TIME dr cken um in 0 7F zu ndern Die Anfangsziffer ist 00 SET dr cken um das Setup zu best tigen und zu been den Wenn keine anderen Tasten gedr ckt werden und innerhalb von 15 Sekunden kein weiterer Vorgang durchgef hrt wird wird das Setup automatisch beendet und die vorherige Einstellung wird beibehalten B Setup der Adresse f r die Kommunikation zwischen Innen und Au enger ten Vorausgesetzt dass der Dip Switch des Innenger ts der Kabelsteuerung das Setup der Kommunikationsadresse erm g licht die Taste FILTER f r 10 Sekunden dr cken um den Setup Modus der Adresse auszuw hlen Mit der Taste TEMP die Ger tenummer oder die Gruppe ausw hlen Anzeigebereich der Temperatur Systemadresse XX die Taste TIME dr cken um in 0 3F zu ndern Die Anfangsziffer ist 00 SET dr cken um das Setup zu best tigen und zu beenden Wenn keine anderen Tasten gedr ckt werden und innerhalb von 15 Sekunden kein weiterer Vorgang durchgef hrt wird wi
9. 78 4 98 0 19 05 97 2 118 6 Das Rohr abschneiden oder flanschen Wenn das Rohr zu lang ist oder das geweitete Rohr besch digt ist muss es abgeschnitten oder geflanscht werden Entleerung Das K hlmittel durch das Absperrventil mit der Vakuumpumpe und nicht direkt im Au enger t entleeren Alle Ventile ffnen Alle Ventile ffnen Wenn aber nur das Hauptger t l uft muss das Ausgleichsventil f r das l geschlossen sein Pr fung auf eventuelle Leckagen Die Verbindungen der Leitungen und den Ventildeckel mit einem Lecksucher oder Seifenl sung auf eventuelle Leckagen unter suchen Verdrahtung 1 Verdrahtung mit Ringdrahtklemme en Der Anschluss muss gem den Angaben in der vorhergehenden Abbildung erfolgen a P Die Schraube l sen und in die Ringdrahtklemme einstecken dann die Klemme dr cken um sie zu fixieren Anschlussmethode f r Ringklemmen 2 Verdrahtung mit geradem Draht Die Schraube l sen das Ende des Drahts in die Klemme einsetzen die Schraube festziehen Am Draht ziehen um sicher zustellen dass er gut befestigt ist 3 Druckmethode ae Au de Be Aufpressen Nach der Verbindung die Drahtklemmen auf die Drahth lle aufpressen siehe Abbil elbs o ql dung Mhh z P Drahtklemme l 26 Installation der Kabelsteuerung 1 Di
10. C angeschlossen an die Kabelsteuerung B C angeschlossen an die Kabelsteuerung A B C nicht angeschlossen an die Kabelsteuerung Hinweis Die Modelle DBVsind bei der Lieferung f r den Anschluss an die Kabelsteuerung eingerichtet Stromversorgung des Innenger ts Kommunikationskabel zwischen Innen und Au enger t und zwischen Innenger ten interne Querschnitt Kabell nge Nennleistung des Nennleistung des PRCD S A Querschnitt des Kommunikationskabels Gesamtleistung des Netzkabels m berstromschutzschalters FI Schalter mA au en innen A mm A Reaktionszeiten innen innen mm lt 10 2 20 20 20A 30mA lt 0 15 gt 10 und lt 15 3 5 25 30 30A 30mA lt 0 1s 2 x 0 75 2 0 gt 15 und lt 22 55 30 40 40A 30MA lt 0 1s abgeschirmtes Kabel gt 22 und lt 27 10 40 50 50A 30mA lt 0 1s pago p Das Netzkabel und das Kommunikationskabel sind gut zu fixieren Jedes Innenger t muss geerdet sein Wenn das Netzkabel die zul ssigen Grenzwerte berschreitet die Dicke angemessen erh hen Die Abschirmung der Kommunikationskabel muss gemeinsam angeschlossen werden und ist an nur einer Stelle zu erden Die Gesamtl nge des Kommunikationskabels darf h chstens 1000 m betragen Kommunikationskabel f r die Kabelsteuerung Kabell nge m Spezifikationen des Kabels Kabell nge m Spezifikationen des Kabels lt 100 abgeschirmtes Kabel 3 Dr
11. Filters 6 Taste ON OFF Zum Ein und Ausschalten des Ger ts 7 Taste MODE Betriebsart F r die Auswahl der Betriebsarten AUTO COOL K hlbe trieb DRY Entfeuchtung HEAT Heizbetrieb und FAN L ftung 8 Taste FAN L fter F r die Auswahl der L fterdrehzahl Niedrig LOW Mittel MED Hoch HIGH 9 Taste SWING F r die nderung der Richtung des Luftstroms 10 Taste HEALTH Gesundheit F r die Einstellung der Health Funktion 11 Tasten TEMP und Temperatur F r die Einstellung der gew nschten Temperatur 12 Taste RECOVERY F r die Einstellung der Betriebsart Luftaustausch 13 Taste RESET F r die Wiederherstellung der Anfangseinstellungen Hinweise e Die oben aufgef hrten Informationen erl utern die Anzei gen am Display und weichen somit von den w hrend des eigentlichen Betriebs visualisierten Informationen ab Tasten und Display der Kabelsteuerung MODE AUTO Betriebsart Auto prO FAN ONLY Betriebsart L ftung MODE FAN SWING COCCO COOL Betriebsart K hlbetrieb OPERATION A ANF DRY Betriebsart Entfeuchtung STANDBY PREHEAT HEAT Betriebsart Heizbetrieb DEFROST FILTER HEAT TES Im Heizbetrieb steht eine elektrische Begleit CHECK heizung zur Verf gung UNIT NO DEMAND MANUAL CEN ADD og ROOM TEMP SET RECOVERY soon OF se GITZIOB nn LOCKUP DOWN AUTO L ftung mit automatischer Geschwindig
12. Kompensationsfunktion der Stromversorgung Bei Ausfall der Stromversorgung arbeitet das System bei der Wiederher Innenger t mit geringem statischem Druck Zentralsteuerung optional stellung mit demselben Betrieobsmodus wie vor der Unterbrechung wenn diese Funktion implementiert ist Dieses Innenger t ist in der Standardausf hrung mit einer Kabelsteuerung ausger stet Zur Verwendung der Fernbedie nung muss es werkseitig eigens programmiert werden Betriebsgrenzen Sollbereich der Raumtemperaturen l temperatur on nnentemp o K hlbetrieb BHE Entfeuchtung Au entemperatur i p Innentemperatur Heizbetrieb men max TK FK 21 15 C TK Trockenkugeltemperatur ubentemperatur in TK 15 C FK Feuchtkugeltemperatur Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch ACHTUNG e Das Klimager t darf nur f r die Raumklimatisierung verwendet werden Das Ger t darf nicht f r die Aufbewahrung von Speisen Kunstwerken und Pr zisionsinstrumenten bzw f r die Aufzucht von Tieren oder Pflanzen verwendet werden e Wenn das Klimager t zusammen mit anderen W rmestrahlern benutzt wird muss der Raum h ufig gel ftet werden Unzureichende Bel ftung kann zu Erstickung f hren e Die Halterung des Au enger ts regelm ig auf einwandfreien Zustand kontrollieren e Den Luftstrom nicht direkt auf Pflanzen oder Tiere richten e Den Schalter nicht mit nassen H nden bedienen e Nur Schmelzsicherungen des richtigen Typs verwenden um Sch den od
13. dem Einschalten des Klimager ts die Fernbedienung direkt auf den Sensor f r den Signalempfang am Innenger t richten e Der Abstand zwischen dem Sendekopf und dem Empfangssensor darf maximal 7 Meter betragen und es d rfen keine Hindernisse dazwischen liegen e Die Fernbedienung darf nicht herunterfallen oder besch digt werden e Wenn im Raum eine Leuchtstofflampe mit elektronischem Vorschaltger t oder eine umschaltbare Leuchtstofflampe bzw ein Mobil telefon installiert sind kann der Signalempfang gest rt sein In diesem Fall muss der Abstand zwischen Fernbedienung und Innen ger t vermindert werden Einlegen der Batterien Die Batterien entsprechend der Darstellung einlegen e Den Batteriefachdeckel auf der R ckseite der Fernbedienung entfernen amp leicht dr cken und den Deckel in Pfeilrichtung schie ben e Die Batterien einlegen Auf die richtige Polarit t achten e Den Batteriefachdeckel schlie en e Anzeige dass der Vorgang korrekt ausgef hrt wurde Wenn das Display der Fernbedienung nach dem Dr cken der Taste ON OFF ausgeschaltet bleibt die Batterien nach einigen Minuten erneut einlegen Hinweise e Falls die Fernbedienung nach dem Auswechseln der Batterien nicht richtig oder berhaupt nicht funktioniert mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste RESET dr cken e Nenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird die Batterien entfernen e Nach dem Auswechseln der Batterien f hrt die Fernbedienun
14. der Decke regulieren Verankerungsschrauben M10 Verankerungsschraube Unterlegscheibe M10 F Installation des Innenger ts Das Innenger t an den Aufh ngebolzen befestigen Gegebenenfalls kann das Ger t an einem Tr ger usw aufgeh ngt werden Direkt die Aufh ngebolzen anstelle der Aufh ngeschrauben verwenden onenger t Mutter M10 Schraubscheibe M10 Anmerkung Wenn die Ma e des Innenger ts und der Decken ffnungen nicht bereinstimmen kann das Spiel der Langl cher am Aufh n geb gel genutzt werden Nivellieren Mit einer Wasserwaage oder anhand folgender Methode nivellieren Seite der en Wasser einf llen S So regeln dass das Verh ltnis zwischen der Unterseite des Ger ts und dem Wasser DE stand im Schlauch dem in der Abbildung angegebenen Wert entspricht ee PVC Rohr Wenn diese Regelung nicht ordnungsgem vorgenommen wird k nnten Schalter 0 02 B Ser Das Ger t von der Seite der Leitungen leicht neigen und Schwimmer besch digt werden Die Drehzahl des L fters durch den Einsatz des Hochleitungsfilters ausw hlen Der Motor des L fters weist eine rote und eine wei e Klemme auf die werkseitig auf die Standardposition eingestellt wurden Wenn der statische Druck aufgrund des Einsatzes des Hochleistungsfilters ansteigt kann die Position des Steckverbinders von der Seite des Stromkastens ge ndert werden Standardeinstellung Hochgeschwindigkeitseinstellung statischer Standarddruck max
15. die Standard Fernbedienung Fernbedienung L ftersteuerung SW1 3 Anzeigeoption f r Raumtemperatur wird angezeigt Raumtemperatur Raumtemperatur wird nicht angezeigt aa SW1 5 Position von Temperatursensor 7 zZ Hinweis 1 Das Einstellen von Jumpern oder Anschlusskabeln darf nur dann erfolgen wenn die Kabelfernbedienung ausgeschaltet ist Wenn die Kabelfernbedienung eingeschaltet ist sind die oben genannten Funktionen ung ltig 2 Funktionsunterschied zwischen Master und Slave Fernbedienung Master Fernbedienung Slave Fernbedienung Funktion Alle Funktionen Nur folgende Funktionen EIN AUS MODUS VENTILATORDREHZAHL TEMP EINSTELLEN SWING 12 Tasten und Display der Fernbedienung O O GO WBISORD O8 rn EN Bea i PARASOL T m D N gt a AmB BB A RESET CODE LIGHT LOCK i Ea ji HH eD eS amp eA oebe DO 13 1 Tasten TEMP Temperatureinstellung Zur Einstellung der Raumtemperatur M glicher Einstellbereich von 16 C bis 30 C 2 Taste SWING Bei einmaligem Dr cken der Taste erfolgt das automatische Schwingen der Luftleitlamelle Bei erneutem Dr cken der Taste wird die Luftleitlamelle in einer festen Position eingestellt 3 Taste ON OFF Zum Einschalten und Ausschalten des Klimager ts Bei jedem erneuten Einschalten des Klimager ts visualisiert das Display der Fernbedienung den vorhergehenden Betriebsstatus ausgenommen die Funktionen Timer
16. eine ideale Verteilung des Luftstroms gew hrleistet sein e Der Luftstrom darf auf keine Behinderungen treffen e Externe Luft muss direkt von au en angesaugt werden Wenn das Rohr nicht verl ngert werden kann kann die Luft auch von oben angesaugt werden e Um das Ger t muss ausreichender Freiraum f r die Instandhaltungsarbeiten zur Verf gung stehen e Die L nge der Leitungen zwischen Innen und Au enger t muss innerhalb der zul ssigen Grenzwerte liegen verwiesen wird auf den Querschnitt f r die Installation des Au enger ts e Innenger t Au enger t Stromkabel und Verbindungskabel m ssen mindestens 1 m von eventuellen Fernseh und Funk ger ten aufgestellt bzw verlegt werden Dieser Mindestabstand ist einzuhalten um durch die betreffenden Elektroger te verursachte St rungen und L rm zu vermeiden Bei besonders starken Funkwellen kann L rm auch in einer Entfernung von 1m erzeugt werden B Deckenh he e Das Innenger t kann an einer Decke mit einer H he von maximal 3 m installiert werden C Das Ger t mit dem Aufh ngestab installieren Sicherstellen dass der Installationsort f r das Gewicht des Ger ts geeignet ist e Im Zweifelsfall die Decke vor der Installation des Ger ts verst rken DBV018 DBV028 Z 2100mm 2100mm SE AS 4 750 gen des Paneels 250mm WEELRLELIILIIEIIILIAEIIEG 4 7 Verankerungsschrauben 690 Decken ffnung LNN 1000mm
17. f r Timer On und Timer Off legt den Modus TIMER ON gt OFF oder TIMER OFF ON fest Hinweise 1 Wenn die beiden Uhrzeiten identisch sind l uft das Ger t je nach Betriebsart zum Zeitpunkt der Einstellung des Timers im Modus Timer Off oder Timer On Wenn das Ger t bei Errei chen der eingestellten Uhrzeit in Betrieb ist l uft es im Modus Timer Off Wenn das Ger t hin gegen bei Erreichen der eingestellten Uhrzeit ausgeschaltet ist l uft es im Modus Timer On 2 Wenn w hrend der Einstellung des Timer Modus keine der Tasten f r 10 aufeinander folgen de Sekunden gedr ckt wird setzt das Ger t dies mit dem Dr cken der Taste SET gleich L schen des Timer Modus e Im Timer Modus die Taste TIMER dr cken Das Ger t beendet den aktuellen Timer Modus die eingegebenen Daten werden gespeichert und das Ger t wechselt auf den n chsten Timer Modus e Nach der Einstellung des Timers die Taste ON OFF dr cken um den Timer Modus zu l schen Wenn das Ger t erneut in Betrieb genommen wird setzt sich der Timer Modus fort d h er ist deaktiviert Funktion Filter Filter Wenn die Kabelsteuerung vom Innenger t das Signal f r die Filterreinigung erh lt leuchtet am Display die Meldung FILTER auf Nach der Reinigung die Taste FILTER dr cken Die Meldung FILTER erlischt und die Kabelsteuerung sendet dem Innenger t das Signal f r die R ckset zung der Filter Wenn die Meldung FILTER nicht aufleuchtet ist die Taste
18. werden Die Hilfsger te bed rfen keiner Einstellung Das Setup von SWO2 wird vom Installationspersonal vorgenommen swo2 Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 Adresse der Zentralsteuerung 1 0 0 0 0 0 0 1 Adresse der Zentralsteuerung 2 1 1 1 1 1 1 0 Adresse der Zentralsteuerung 127 1 1 1 1 1 1 1 Adresse der Zentralsteuerung 128 0 Adresse wird ber Kabelsteuerung festgelegt 1 Adresse darf nicht ber Kabelsteuerung festgelegt werden C Setup der Adresse f r die Kommunikation zwischen Innen und Au enger ten SWO3 Das Setup von SWO3 wird vom Installationspersonal vorgenommen SWO3 Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 Kommunikationsadresse IG I 1 0 0 0 0 0 1 Kommunikationsadresse IG 2 1 1 1 1 1 0 Kommunikationsadresse IG 63 1 1 1 1 1 1 Kommunikationsadresse IG 64 0 Adresse wird ber Kabelsteuerung festgelegt 1 Adresse darf nicht ber Kabelsteuerung festgelegt werden 0 Adresse wird automatisch festgelegt 1 Adresse wird manuell festgelegt Die Adresse f r die Kommunikation zwischen Innen und Au enger ten kann nur auf eine einzige Art und Weise festgelegt werden MANUELL Zuerst den SWO3 1 auf 1 stellen und dann den SWOS3 I 8 3 einstellen Option Fernbedienung SWO3 I 6 einstellen Das Setup von SWO3 6 wird vom Installationspers
19. 30 11 4 oder ein anderes noch dickeres Rohr verwenden den Das Wasserrohr darf maximal 500 mm ber Deckenh he steigen Bei Hin dernissen ber der Decke den entsprechenden B gel verwenden um die Hindernisse zu umgehen Wenn die H he mehr als 500 mm betr gt ist die Kondensatschlauch Kondensatabfluss verstopft Falscher Kondensatabfluss A Nicht ber eine Erh hung f hren Siphonfrei Das Rohr nicht in Wasser tauchen Entl ftung Kondensatabflussrohr Isoliermaterial gro Zubeh r Fitting VP 25 nicht mitgeliefert Innenger t Sr Rohr VP 25 nicht mitgeliefert Isoliermaterial Rohr Zubeh r Kleber a gro Zubeh r Isoliermaterial gro Zubeh r M glichst hohe Lage ca 100 mm Rohr VP 30 Neigung nach unten mindestens 1 100 290 325mm Altezza massima Fitting f r Rohr VP 25 nicht mitgeliefert Kondensatabfluss verstopft Menge des R ckflusswassers zu hoch und bewirkt das berlaufen des Sammelbeckens Die H he des Kondensat schlauchs muss daher den in der nachfolgenden Abbildung angegebenen Grenzwerten entsprechen in den Abfluss einf hren wo Schwefelgase entstehen k nnten Entleerungstest Nach der Fertigstellung der elektrischen Anschl sse einen Entleerungstest durchf hren W hrend des Tests sicherstellen dass das Kondenswasser ordnungsgem in den Leitungen flie t und dass keine Was A B C D serleck
20. BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG DBV018 DBV028 DBV038 e Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch des Klimager ts aufmerksam durch e Bewahren Sie das Handbuch sorgf ltig auf um auch zu einem sp teren Zeitpunkt darin nachschlagen zu k nnen Inhalt Vorsichtsma nahmen beim Gebrauch 3 Installation des Innenger ts 22 Vorsichtsma nahmen bei der Installation 4 Installation der Kabelsteuerung 27 Bezeichnung der Ger teteile 5 Elektrische Anschl sse 28 Tasten und Display der Kabelsteuerung 6 Sonderfunktionen der Kabelsteuerung Fernbedienung 33 Betrieb 8 Funktionstest und Fehlercodes 34 Tasten und Display der Fernbedienung 13 Betrieb 16 Instandhaltung 20 Anleitung zur Fehlersuche 21 e Ihr Klimager t k nnte infolge der kontinuierlichen Verbesserungen der Airwell Produkte nderungen aufweisen e Das Flow Logic Il System f r mehrere Klimager te funktioniert nach dem folgerichtigen Ausf hrungsmodus d h alle Innenger te arbeiten zum selben Zeitpunkt mit demselben Betriebsmodus nur Heizbetrieb oder nur K hlbetrieb e Zum Schutz des Verdichters das Klimager t mindestens 12 Stunden vor Verwendung einschalten Alle Innenger te desselben Systems m ssen einen einheitlichen Einschalter verwenden um die gleichzeitige Einschaltung bei der Verwendung zu garantieren Produkteigenschaften 1 2 Installation mit geringem Platzbedarf 3 Automatische Erkennung und Anzeige der St rungen 4 5
21. FILTER wirkungslos 10 Betrieb Funktion Demand forcierter Betrieb one Das Klimager t im K hlbetrieb abschalten die Taste ON OFF f r 5 Sekunden dr cken um die Funk tion forcierter Betrieb im K hlmodus zu aktivieren Eingeblendet wird die Meldung DEMAND Im Abschnitt der Temperaturanzeige erscheinen gleichzeitig 0 um anzuzeigen dass bei keinem Innenger t die Funktion DEMAND aktiviert ist und L In der Zwischenzeit blinkt die Meldung COOL und die Meldung FAN AUTO leuchtet weiterhin auf TEMP J zur Einstellung des gew nschten Innenger ts dr cken Die Funktion DEMAND mit der Taste ON OFF deaktivieren CooL Das Klimager t im Heizbetrieb abschalten die Taste ON OFF f r 5 Sekunden dr cken um die Funk tion forcierter Betrieb im Heizmodus zu aktivieren Eingeblendet wird die Meldung DEMAND Im Abschnitt der Temperaturanzeige erscheinen gleichzeitig 0 um anzuzeigen dass bei keinem Innenger t die Funktion DEMAND aktiviert ist und H In der Zwischenzeit blinkt die Meldung HEAT und die Meldung FAN AUTO leuchtet weiterhin auf TEMP J zur Einstellung des gew nschten Innenger ts dr cken Die Funktion DEMAND mit der Taste ON OFF deaktivieren L ftungsmodus verf gbar nur bei Modellen mit der Funktion Fresh Air und Luftaustausch Die Taste RECOVERY dr cken das Ger t wechselt zum L ftungsmodus L ftung bei jedem Dr cke
22. R MODE ee HEALTH FRESH FILTER a RESET CODE LIGHT LOCK 18 SWING Funktion Die Taste SWING einmal dr cken Die Luftleitlamellen schwingen automatisch nach unten und nach oben Die Taste SWING erneut dr cken um die Luftleitlamellen an der gew nschten Position zu stoppen der Luftstrom ist fest einge stellt Bei Ausschalten des Klimager ts schaltet sich das Display ab und die Luftleitlamellen schlie en sich automatisch Warnhinweise e Die Position der Luftleitlamellen immer ber die Taste SWING an der Fernbedienung einstellen durch die Einstellung der Luftleitlamellen von Hand kann das Klimager t besch digt werden Wenn die Luftleitlamellen nicht einwandfrei funktionieren das Klimager t ausschalten und erneut einschalten e Die Luftleitlamellen sollten im K hlbetrieb oder bei der Ent feuchtung nicht f r l ngere Zeit nach unten gerichtet werden da sich an der Ausblas ffnung Kondenswasser bilden k nn te e Auf die richtige Temperatureinstellung achten wenn das Kli mager t f r Kinder Senioren oder Kranke verwendet wird e Bei hoher Raumluftfeuchtigkeit kann sich am Ausblas Kon denswasser bilden wenn die senkrechten Luftleitlamellen ganz nach links oder rechts gestellt sind Tipps e Da die kalte Luft im K hlbetrieb nach unten sinkt sollte der Luftstrom waagrecht eingestellt werden um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen e Da die warme Luft im Heizbetrieb nach oben st
23. Sleep und Swing 4 Taste MODE F r die Auswahl der gew nschten Betriebsart Bei jedem Dr cken ndert sich die Betriebsart wie folgt AUTO K HLBETRIEB ENTFEUCHTUNG HEIZBETRIEB L FTUNG Deere 377 5 Taste HEALTH F r die Einstellung der Health Funktion 6 Taste CLOCK F r die Einstellung der Uhr 7 Taste TIMER F r die Einstellung der Funktionen TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF 8 Taste FILTER F r die automatische Auf und Abw rtsbewegung des Luftfilters zur Reinigung 9 Taste CODE F r die Auswahl des Codes A oder B Normalerweise wird der Code A verwendet Wenn das Innenger t nicht gesteuert werden kann B ausw hlen 10 Taste RESET Diese Taste mit einem spitzen Gegenstand dr cken um die Anfangseinstellungen der Fernbedienung wiederherzustellen beispielsweise bei einer Funktionsst rung durch eine elektro magnetische Quelle 11 Taste LIGHT F r die Beleuchtung der Bedienblende 12 Taste LOCK F r die Verriegelung der Tasten und des Displays der Fernbedie nung 13 Tasten HOUR Einstellung der Uhrzeit F r die Einstellung der Uhrzeit des Timers und der Uhr 14 Taste HIGH SO F r die Auswahl der Betriebsarten HIGH oder SOFT Tasten und Display der Fernbedienung 15 Taste SET F r die Best tigung der Einstellungen des Timers und der Uhr 16 Taste FRESH F r die Einstellung der Fresh Air Funktion Das Klimager t saugt Frischluft von au en an 17 Taste SLEEP F
24. agen an den Verschraubungen vorliegen Bei Neubauten ist der Test durchzuf hren bevor die Decke eingebaut wird Den Austritt der Abflussleitungen nicht an einer Stelle positionieren wo reizende Gase entstehen Den Schlauch nicht direkt Den Test auch durchf hren wenn das Ger t w hrend der Wintersaison installiert wird Anweisungen A B Mit einer Wasserpumpe etwa 1000 cc Wasser ber den Luftaustritt einf llen Den Abfluss im K hlbetrieb kontrollieren Klammer Das Wasserr hrchen etwa 20 30 mm weit in das Innenger t einf hren Innenger t Den Gummidichtring entfernen Den Ring nach dem Test wieder einsetzen Verbindungsst ck kontrolliert werden Kondensatabflussleitungen Das Wasser ber ein konvexes Verbindungsst ck einf llen 4 Le Der Kondensatabfluss kann ber das durchsichtige Wenn die elektrischen Anschl sse noch nicht fertiggestellt sind eine Spezialverschraubung am Abflussrohr als Wassereintritt anbringen Wenn Wasserleckagen an der Leitung festgestellt werden die Anlage pr fen und versuchen den normalen Was serfluss wiederherzustellen 24 Verlegen der Luftansaug und Ausblasleitungen Hauptger t F leitungen des Abflusses und der Abflussleitung einen Techniker des AirwellAfter Sales Service zu Rate ziehen Die Austritts Abflussleitung in Form und L nge auf der Grundlage des Projekts und nach Berech nu LLLLLLLLLLLLL LLLI LL LLL LLL r die Auswa
25. das Hauptger t 1 15 f r die Hilfsger te hintereinander einstellen Hinweis F r die Anschl sse zwischen der Bedienblende der Innenger te und der Steuerung abgeschirmte Kabel verwenden F r das Signalkabel mit dem die Innen und Au enger te verbunden werden abgeschirmte Kabel verwenden Die Innen und Au enger te sind miteinander ber das abgeschirmte Signalkabel verbunden w hren des Signalkabel auf der Seite des Au enger ts geerdet sein muss Anderenfalls k nnten Betriebsst rungen auftreten Sicherstellen dass die Anschl sse an den Klemmen korrekt sind um Kontakte zwischen den abgeschirmten Kabeln zu vermeiden 5 Die obere Abdeckung der Kabelsteuerung wieder montieren und dabei darauf achten dass die Kabel nicht gequetscht werden Hinweis Die elektrischen Schalter und die Signalkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Die Platine niemals mit den H nden ber hren 27 Elektrische Anschl sse WARNHINWEISE e Bitte beauftragen Sie die Firma die das Ger t verkauft hat oder einen zugelassenen Installateur mit der Installation Fehler durch unsachgem e Installation k nnen zu Wasserleckagen Stromschl gen oder Br nden f hren e Die elektrischen Anschl sse m ssen von einem autorisierten Elektriker unter Einhaltung der Sicherheitsnormen f r Elektroger te der rtlichen Bestimmungen und der Installationsanleitung ausgef hrt werden Es m ssen eigene separate Stromkreise hergestellt wer den Ein Str
26. e Uhrzeit Das Ger t schaltet sich um x Uhr und x Minuten ein TIMER ON oder aus TIMER OFF L schen der Timerfunktion Die Taste TIMER mehrmals dr cken bis der Timer Modus am Display erlischt Tipps e Nach dem Auswechseln der Batterien oder bei Stromausfall muss der Timer neu eingestellt werden e Die Fernbedienung besitzt eine Speicherfunktion Wenn die Einstellung des Timers gleich bleibt muss daher beim n chsten Gebrauch des Timer Modus nach der Auswahl der Betriebsart nur die Taste SET gedr ckt werden 19 Instandhaltung Vor der Reinigung das Ger t abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen um Stromschl ge und Sch den zu vermei den Instandhaltung bei Saisonende e Das Klimager t an einem sonnigen Tag im L ftungsmodus betreiben damit die Innenteile des Ger ts gut trocknen e Die Stromversorgung unterbrechen Auch wenn das Klimager t ausgeschaltet ist verbraucht es n mlich Strom e Den Luftfilter das Innenger t und das Au enger t reinigen und das Klimager t mit einem Tuch abdecken Instandhaltung bei Saisonbeginn e Sicherstellen dass sich vor den Ansaug und Ausblasgittern des Innenger ts und des Au enger ts keine Hindernisse befinden die die Leistung des Klimager ts verringern k nnten e Sicherstellen dass der Luftfilter in das Innenger t eingebaut ist und dass er sauber ist andernfalls kann das Ger t besch digt wer den oder k nnen durch den Staub verursachte Betriebsst ru
27. e obere Abdeckung der Kabelsteuerung abnehmen und dabei darauf achten dass die darunter befindliche Platine nicht besch digt wird 52 0 2 hintere Abdeckung Bohrloch Schrauben Bohrloch Schrauben 2 Installation der Kabelsteuerung 2 Bohrl cher im Mauerwerk bohren die mit den zwei ffnungen in der Platine unter der Abdeckung der Kabelsteuerung berein stimmen und diese mit den Schrauben am Mauerwerk befestigen Dabei darauf achten dass die Schrauben nicht zu sehr festge zogen werden damit die Kabelsteuerung nicht besch digt wird 3 Einstellung der Kabelsteuerung Verwiesen wird auf die Einstellcodes der Kabelsteuerung 4 Elektrische Anschl sse e Kabelsteuerung f r nur ein Innenger t e Hauptkabelsteuerung und Hilfskabelsteuerung f r nur ein Innenger t Kabelsteuerung Innenger t Hauptkabelsteuerung Hilfskabelsteuerung Innenger t A A A B B B B B 03 03 e Kabelsteuerung f r mehrere Innenger te Kabelsteuerung Innenger t 1 Innenger t2 Innenger t 3 abgeschirmtes Kabel Erdung Hauptger t Hilfsger t Hilfsger t Mithilfe von SWO1 der Innenger te Folgendes einstellen O f r
28. eigt sollte der Luftstrom nach unten eingestellt werden um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen e Wenn der Kaltluftstrom nach unten gerichtet ist besteht Erk l tungsgefahr Modus TIMER ON OFF Vor dem Gebrauch des Timer Modus die Uhr richtig einstellen 1 Einschalten des Ger ts und Auswahl der gew nsch ten Betriebsart Das Fl ssigkristalldisplay visualisiert die eingestellte Betriebsart 2 Auswahl des Timer Modus Die Taste TIMER dr cken bei jedem Dr cken ndert sich der Timer Modus wie folgt I N P gt LEER ED sido i00 ieil TIMERON TIMER OFF TIMER ON OFF Den gew nschten Timer Modus ausw hlen TIMER ON oder TIMER OFF oder blinkt am Display 3 Einstellung des Timers Die Tasten HOUR dr cken um die Uhrzeit einzustellen 4 W A Die angezeigte Uhrzeit erh ht sich bei jedem Dr cken um 1 Minute Bei anhaltendem Dr cken der Taste ndert sich die Uhrzeit schnell RESET CODE LIGHT LOCK Y Die angezeigte Uhrzeit vermindert sich bei jedem Dr cken ee 0OO um 1 Minute Bei anhaltendem Dr cken der Taste ndert sich die Uhrzeit schnell Die Uhrzeit wird am Fl ssigkristalldisplay angezeigt Der Timer hat einen Einstellbereich von 24 Stunden AM bezieht sich auf den Vormittag und PM auf den Nachmittag 4 Best tigung der Einstellung Nach Eingabe der richtigen Uhrzeit die Taste SET zur Best ti gung dr cken oder an der Fernbedienung h ren auf zu blinken Visualisiert
29. er Br nde zu vermeiden e Das Ger t nicht neben einem offenen Kamin oder anderen Heizger ten installieren e Nicht an Orten installieren an denen feuergef hrliches Gas austreten kann und keine Sprayfl ssigkeiten in der N he des Ger ts verwenden e Das Ger t vor der Reinigung ausschalten und die Spannungsversorgung unterbrechen e F r die Reinigung kein Wasser auf das Ger t sch tten e Kein Insektengift auf das Klimager t spr hen da sich giftige und somit gesundheitssch dliche Chemikalien im Innenger t ansammeln und in Umlauf gebracht werden k nnen e Keine Wasserkocher oder hnlichen Ger te in der N he des Innenger ts oder der Kabelsteuerung verwenden da der von diesen erzeugte Dampf Kurzschl sse Wasser oder Stromverlust bewirken kann e Zur Verbesserung der Leistungen im Heizbetrieb verf gt das Innenger t ber eine automatische Abtaufunktion 2 10 Minu ten bei Eisbildung am Au enger t In dieser Phase l uft der L fter des Innenger ts bei niedriger Drehzahl und kommt zum Stillstand wenn auch der L fter des Au enger ts anh lt e Wenn das Klimager t langfristig nicht verwendet wird den Stecker ziehen Wenn das Ger t nach langfristiger Au erbetriebsetzung wieder eingeschaltet wird das Au enger t zum Schutz 12 Stunden vor Inbetriebnahme mit Strom versorgen e Zum Schutz des Ger ts l uft der Verdichter nach dem Abschalten f r 3 Minuten weiter e W hrend des Betriebs Fenster und Vorh nge schlie en u
30. er verringert sich die eingestellte Temperatur um 1 C am Display der Steuerung erscheint SET 4 Auswahl der Geschwindigkeit des Luftstroms Die Taste FAN dr cken bei jedem Dr cken der Taste ndert sich das Display der Steuerung im Abschnitt FAN wie folgt HIGH gt MED gt LOW gt HIGH Die gew nschte Geschwindigkeit w hlen 5 Regelung der Richtung des Luftstroms Die Taste SWING einmal dr cken um die Swing Funktion zu aktivieren am Display der Steuerung erscheint SWING Wenn die Taste SWING ein zweites Mal gedr ckt wird wird die Funktion deaktiviert und der Text SWING am Display erlischt 6 Aktivierung der Health Funktion Gesundheit Die Taste HEALTH einmal dr cken am Display der Steue rung erscheint HEALTH Wenn die Taste HEALTH ein zweites Mal gedr ckt wird wird die Funktion deaktiviert und der Text HEALTH am Display erlischt Diese Funktion ist nur bei Modellen mit lonisator verf gbar 7 Ausschalten des Klimager ts ON OFF dr cken das Klimager t schaltet sich aus am Display der Steuerung bleiben nur die Uhrzeit und die Raumtemperatur visualisiert Betrieb im Timer Modus MODE COOL HIGH Vor dem Gebrauch des Timer Modus die Uhr richtig einstellen Die Taste CLOCK dr cken am Display der Steuerung blinkt der Text CLOCK Zur Einstellung der genauen Uhrzeit die Tasten und dr cken Dann zur Best tigung die Taste SET dr cken Modus TIMER ON
31. g einen automatischen Test aus W hrend des Tests erscheinen alle Anzeigen am Display wenn die Batterien richtig eingelegt sind werden sie anschlie end wieder ausgeblendet Einstellen der Uhr Beim ersten Einschalten des Ger ts und nach dem Auswechseln der Batterien der Fernbedienung muss die Uhr wie folgt eingestellt werden 1 Die Taste CLOCK am Display dr cken Es erscheint der blinkende Text AM oder PM z fe m o fn m ki 0 0 5 5 3 g 0 0 2 Moder W dr cken um die genaue Uhrzeit einzustellen DR C Bei jedem Dr cken der Taste erh ht oder verringert sich die Uhrzeit um eine Minute GA BO Bei anhaltendem Dr cken der Taste ndert sich die Uhrzeit schnell ES E 3 Zur Best tigung der eingegebenen Uhrzeit die Taste SET dr cken mm oe ur AM und PM h ren auf zu blinken und die Uhr beginnt zu laufen AM bezieht sich auf den Vormittag und PM auf den Nachmittag 15 Betrieb AUTO K hlbetrieb Entfeuchtung und Heizbetrieb 1 Starten des Klimager ts Die Taste ON OFF an der Fernbedienung dr cken das Klima ger t schaltet sich ein Das Fl ssigkristalldisplay zeigt die zuletzt gew hlte Betriebsart an ausgenommen die Betriebsarten Timer Sleep und Swing 2 Auswahl des Betriebmodus Die Taste MODE dr cken bei jedem Dr cken ndert sich die Betriebsart wie folgt Code A Das Display am Symbol der gew nschten Betriebsart stoppen
32. gen wird aus der Kabelsteuerung gel scht w hrend die Visualisierung der aktuellen St rung erhalten bleibt 11 Betrieb Abfrage des Leistungsstatus des Innenger ts Im normalen Zustand gleichzeitig die Tasten SETTING f r f nf Sekunden dr cken Im Temp Bereich des Displays wird XX ein geblendet wobei XX die Nummer des Innenger ts ist ausw hlbar mit den Tasten TEMP Im Displaybereich der Uhrzeitanzeige auf dem Display erscheint YZZZ wobei Y f r die Art der Daten steht und ZZZ f r die jewei ligen Daten die mit der Taste TIME ausgew hlt werden k nnen YV ZZZ Typ A Temperatur des F hlers TA des Innenger ts Ist Wert Dezimalsystem B Temperatur des F hlers TC1 des Innenger ts Ist Wert Dezimalsystem 6 Temperatur des F hlers TC2 des Innenger ts Ist Wert Dezimalsystem D Bewegung PMV elektronisches Expansionsventil Innenger te Ist Wert 2 Dezimalsystem z B 50 bei einem Einheitensystem von 100 E Adresse f r die Kommunikation zwischen Innen und Au enger ten Ist Wert Hexadezimalsystem F zentrale Adresse Ist Wert Hexadezimalsystemkehren CHECK dr cken um den Abfragestatus zu beenden und in den Normalstatus zur ckzukehren ndern der Funktionsschalter Schalterposition Funktionsbeschreibung SW1 1 Auswahl von Master oder Als Master Fernbedienung festlegen Slave Fernbedienung Als Slave Fernbedienung festlegen SW1 2 Auswahl des Modus f r
33. hgem e Anschluss oder die unzureichende Befe stigung k nnen zu berhitzung oder Br nden f hren e Sicherstellen dass die Dr hte nicht nach oben zeigen und das Servicepaneel sorgf ltig installieren Auch die unsachgem e Installation des Servicepaneels kann zu berhitzung oder Br nden f hren e Bei der Installation oder bei Ortswechsel des Klimager ts darf nur das vorgeschriebene K ltemittel R407C und keine Luft oder sonstiges in den K ltekreislauf gelangen Hierdurch k nnten die Leitungen infolge des berm ig hohen Drucks besch digt werden e Nur Zubeh r und Ger teteile verwenden die f r die Installation freigegeben sind Die Verwendung von Ger teteilen die nicht von dieser Firma freigegeben sind kann zu Wasserleckagen Stromschl gen Br nden und K ltemittelleckagen f hren e Der Kondensatschlauch darf nicht in der N he von Schwefel gasen enden da das Giftgas in das Innenger t aufsteigen k nnte e Wenn bei der Installation K ltemittel austritt muss der Raum sofort gel ftet werden Wenn das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt kann ein Brand ausbrechen Wenn das K ltemittel mit Luft in Kontakt kommt die aus einem Herd Ofen oder Kamin usw austritt kann sich Giftgas bilden Nach der Installation sicherstellen dass keine K ltemittellek kagen vorhanden sind e Das Ger t nicht an Orten installieren an denen Brenngase austreten k nnen Falls sich Brenngase um das Ger t ansam
34. hl und die Verlegung der Lufteintritts und Luftaustritts Pr mel Ka jsa Ga u wen F 1 iJ W rmeisoliekung ER lt Luftansaugleitung Sh Deckenoberfl che Luftaustrittsleitung AL Luftansaugpaneel i j a p Lufteintritt C ng des externen stansonen Diners guSMenlen Luaustt B nel mii bufi Der L ngenunterschied zwischen den einzelnen Leitungen darf p Inspektions ffnung h chstens ein Verh ltnis von 2 1 aufweisen Die Leitung so kurz wie m glich ausbilden Falsch Falsch Richtig So wenige Biegungen wie m glich ausbilden D rn gt L Den Anschluss zwischen Hauptger t und Luftausblasleitung mit Isoliermaterial w rmeisolieren Die Leitungen vor dem Anstrich der Decke verlegen Anschluss der Luftansaug und Ausblasleitungen a externer Lufteintritt von einzelner Seite b Zuluftleitung Lufteintritt von seitlichem Paneel oder Lufteintritt von seitlichem Paneel von Luftansaugleitung kombiniert mit Luftansaugleitung TT T T T Seitlicher Lufteintritt JE E 9 ee ee D 5 Seitlicher Lufteintritt 5 p 5 3 en 3 3 2 A 2 Ss N I m Il keine Luftansaugung von diesem l l l Eingang l j lF I l A o SE l a j en a T Tl Luftansaug mittig in der Luftansaug mittig in der Luftansaugleitung Luftansaugleitung Vorsichtsma nahmen beim Verlegen von Luftansaug und Luftausblas
35. ht und ZZZ f r die jewei ligen Daten die mit der Taste TIME ausgew hlt werden k nnen Y ZZZ Typ A Temperatur des F hlers TA des Innenger ts Ist Wert Dezimalsystem B Temperatur des F hlers TC1 des Innenger ts Ist Wert Dezimalsystem C Temperatur des F hlers TC2 des Innenger ts Ist Wert Dezimalsystem D Bewegung PMV elektronisches Expansionsventil Innenger te Ist Wert 2 Dezimalsystem z B 50 bei einem Einheitensystem von 100 E Adresse f r die Kommunikation zwischen Innen und Au enger ten Ist Wert Hexadezimalsystem F zentrale Adresse Ist Wert Hexadezimalsystem CHECK dr cken um den Abfragestatus zu beenden und in den Normalstatus zur ckzukehren 33 Funktionstest und Fehlercodes Vor dem Funktionstest e Vor dem Einschalten die Klemmen L und N berpr fen e Vor dem Einschalten die Erdung berpr fen wenn unter 1MQ kein Betrieb m glich e Die Au enger te mit Strom versorgen um den Widerstand des Verdichters einzuschalten Zum Schutz des Verdichters beim Ein schalten das System mindestens 12 Stunden vor Inbetriebnahme mit Strom versorgen Den Kondensatabfluss und die elektrischen Anschl sse berpr fen Der Kondensatabfluss muss sich im unteren Teil befinden die elektrischen Anschl sse im oberen Teil Ma nahmen gegen die berhitzung ergreifen den Kondensatabfluss zum Beispiel mit Isoliermaterial umwickeln Der Kondensatabfluss darf keine Biegunge
36. hte 0 3mm gt 300 und lt 400 1 25mm abgeschirmtes Kabel 3 Dr hte gt 100 und lt 200 abgeschirmtes Kabel 3 Dr hte 0 5mm gt 400 und lt 600 2mm abgeschirmtes Kabel 3 Dr hte gt 200 und lt 300 abgeschirmtes Kabel 3 Dr hte 0 75mm a Die Abschirmung des Kommunikationskabels muss an einem Ende geerdet sein b Die Gesamtl nge darf h chstens 600 m betragen EINSTELLCODES 1 gibt an dass der Dip Switch auf ON steht und die berbr ckung angeschlossen ist O gibt an dass der Dip Switch auf OFF steht und die berbr ckung nicht angeschlossen ist 30 Elektronikplatine des Innenger ts SWo1 Setup der Kabelsteuerung A Setup der Adresse der ber eine Gruppensteuerung gesteuerten 1 2 3 4 Innenger te 0 O O O O Sswo1 1 4 o jol oj 1 1 Das Setup von SWO1 wird vom Installationspersonal vorgenommen O O 1 O 2 Bei einer Steuerung die ein Innenger t steuert zwei Steuerungen die 0 O 1 1 3 ein Innenger t steuern und bei Fernbedienung SWO1 des entspre O 1 O O 4 chenden Innenger ts auf O stellen O 1 O 1 5 1 1 9 12 1 1 O 1 13 1 1 1 0 14 1 1 1 1 15 SWO1 des Hauptger ts SWO1 des Hilfsger ts 0 1 15 der Code f r die Hilfsger te derselben Gruppe ist unterschiedlich B Setup der Adresse der ber eine Zentralsteuerung gesteuerten Innenger te SWO2 Bei Mehrfachsystemen mit Gruppensteuerung muss das Hauptger t eingestellt
37. ind gelegentlich wenn sich der Verdichter w hrend des Betriebs einschaltet oder ausschaltet oder wenn das Klimager t ausgeschaltet wird Ger usche von flie endem Wasser zu h ren Es handelt sich um den K ltemittelfluss in den Leitungen und nicht um eine Betriebsst rung Knackende Ger usche Dies ist auf die Ausdehnung bzw das Zusammenziehen des Kunststoffs infolge der Tem peraturver nderung zur ckzuf hren Geruchsbildung Austritt von blen Ger chen aus dem Innenger t Diese Ger che sind auf Zigarettenrauch oder M bellacke im Zimmer zur ckzuf hren die das Ger t aufnimmt und in Umlauf bringt Blinkende Betriebsanzeige Nach einem Stromausfall schaltet sich der Schalter f r die manuelle Stromversorgung ein und die Betriebsanzeige blinkt Angaben werden angefordert Tritt auf wenn der Betriebsmodus vom eingestellten Modus abweicht eingestellt ist zum Beispiel K hlbetrieb aber die Ger te laufen im Heizbetrieb Ger usch beim Abschalten des Innenge r ts Dampfaustritt Um zu vermeiden dass l und K ltemittel die Abschaltung der Innenger te blockieren flie t das K ltemittel sehr schnell und verursacht Ger usche Im Heizbetrieb kann Kondensat auftreten Beim Einschalten ist ein Klicken zu h ren Das Ger usch ist auf die Einstellung des Expansionsventils beim Einschalten zur ckzuf hren Das Ger t schaltet sich automatisch ein und aus berpr fen ob die Funktion Timer ON
38. it der Gebrauchsanweisung aufzubewahren WARNHINWEISE e Bitte beauftragen Sie die Firma die das Ger t verkauft hat oder einen zugelassenen Installateur mit der Installation Fehler durch unsachgem e Installation k nnen zu Wasser leckagen Stromschl gen oder Br nden f hren e Die Installation fachgerecht und gem den Angaben im Installationshandbuch durchf hren Auch in diesem Fall kann eine unsachgem e Installation zu Wasserleckagen Stromschl gen oder Br nden f hren e Vor der Installation sicherstellen dass der Installationsort f r das Gewicht des Ger ts geeignet ist Wenn das Ger t unzureichend abgest tzt ist kann es her unterfallen und schwere Verletzungen verursachen e Die Installationsvorschriten f r schlechte Wetterbedingungen beachten Die unsachgem e Installation kann zu Unf llen durch Herab fallen des Ger ts f hren e Die elektrischen Anschl sse m ssen von einem autorisierten Elektriker unter Einhaltung der Sicherheitsnormen f r Elektro ger te der rtlichen Bestimmungen und der Installationsanlei tung ausgef hrt werden Es m ssen eigene separate Strom kreise hergestellt werden Ein Stromkreis mit unzureichender Leistung und eine fehlerhafte Installation k nnen zu Strom schl gen und Br nden f hren e Ein passendes Kabel verwenden und die Dr hte sorgf ltig anschlie en Das Kabel ausreichend befestigen damit das Gewicht des Kabels nicht auf dem Klemmkasten lastet Der unsac
39. keit BBH e rer HIGH L ftung mit hoher Geschwindigkeit NORMAL RESET 9 MED L ftung mit mittlerer Geschwindigkeit LOW L ftung mit niedriger Geschwindigkeit woo C FIX L ftung mit fest eingestellter Geschwindigkeit CENTRAL Zentralsteuerung OPERATION Betrieb STAND BY Bereitschaft PRE HEAT Vorheizfunktion DEFROST Automatische Abtauung FILTER Anforderung der Filtereinigung HEALTH Health Funktion Gesundheit CEN ADD Zentralisierte nummerische Einstellung der Ger te die Nummer wird anstelle der Temperatur angezeigt SYS ADD Nummerische Einstellung des Systems die Nummer wird anstelle der Temperatur angezeigt CHECK Autodiagnose DEMAND Forcierter Betrieb wenn er l uft blinkt die Mel dung CENTRAL SWING MANUAL Regelung der Richtung des Luft stroms ROOM TEMP Visualisierung der Raumtemperatur SET TEMP Visualisierung der eingestellten Temperatur TIMER ON Timer Modus On OFF Timer Modus Off ON OFF Timer Modus On Off ON OFF DAILY Timer On und Timer Off wechseln sich im Laufe des Tages ab CLOCK Visualisierung der Uhrzeit UP DOWN Anzeigen der Abw rts und Aufw rtsbewe gung des Filters VENTILATION AUTO Automatischer L ftungsmodus NORMAL Normaler L ftungsmodus L ftungsbetrieb 1 Einschalten des Klimager ts Die Taste ON OFF dr cken das System und das Display der Kabelsteuerung schalten sich ein
40. leitungen Spezial Luftaustritt Zur Befesti i e Die Leitung mit schallschluckendem Kondensatschutz vor Ort zu beschaffen abdecken ae u al N Beispiele f r unsachgem e Verlegung Die Leitungen vor dem Anstrich der Decke verlegen Die Leitung muss thermisch isoliert werden Die Luftaustrittsleitung ist so zu verlegen dass die Luftverteilung gleichm ig ist In der Decke muss eine Inspektions ffnung ausgebildet werden um Inspektions und Instand haltungsarbeiten zu erleichtern Falls keine Luftansaugleitung eingerichtet ist die Innenseite der Decke als Leitung verwenden Bei ungleichm iger Luftstr mung starkem Wind Sonneneinstrahlung usw wird erhebliche Feuchtigkeit erzeugt Das Wasser tritt von der Au enseite der Leitung aus Bei einem Neubau aus Beton ist die Feuchtigkeit sehr hoch auch wenn die Innenseite der Decke nicht als Leitung verwen det wird die Leitung muss daher mit einer thermischen Isolierung ummantelt werden Die berschreitung der Betriebsgrenzen zum Beispiel Innenraum Trockenkugel 35 Grad Feuchtkugel 24 Grad wird der Verdichter berlastet Durch die Wirkung des L fters bei starkem Wind oder aufgrund der Luftrichtung etc l uft das Abwas A ser des W rmetauschers ber wenn die Luftstromge schwindigkeit des Ger ts die zul ssigen Grenzwerte 2 N bersteigt und es kann zu Wasserleckagen kommen SH e L fter austretende Luft V dl 25
41. m zu vermeiden dass Luft und Sonnenw rme in den Raum ein dringen und die Leistungsf higkeit des Klimager ts beeintr chtigen e W hrend des Betriebs des Steuerger ts den manuellen Schalter nicht auf AUS stellen und die Fernbedienung verwenden Um Sch den zu vermeiden keinen Druck auf das Fl ssigkristalldisplay aus ben e Wenn ein Ger t des Systems abgeschaltet wird l uft sein L fter alle 30 bis 60 Minuten f r 2 bis 8 Minuten weiter als Schutz w hrend die anderen Ger te weiterarbeiten Vorsichtsma nahmen bei der Installation e Bitte lesen Sie diese Hinweise zu den Sicherheitsma nah men vor der Installation des Ger ts aufmerksam durch Die hier beschriebenen Vorsichtsma nahmen sind unterteilt in ACHTUNG und WARNNHINWEISE Die Missachtung der Vorsichtsma nahmen in der Spalte ACHTUNG kann ernste Folgen wie Tod schwere Verlet zungen usw haben Auch die Vorsichtsma nahmen in der Spalte WARNHIN WEISE beziehen sich auf Situationen die schwere Folgen haben k nnen Sicherstellen dass diese Sicherheitshinweise aufmerksam beachtet werden da sie u erst wichtige Informationen bein halten um die Sicherheit zu gew hrleisten e Nach der Installation nicht nur best tigen dass der Funktion stest mit positivem Ergebnis abgeschlossen wurde sondern bitte auch dem Benutzer dieses Ger ts die Betriebsweise und die Instandhaltung erl utern Den Kunden au erdem bitten dieses Handbuch zusammen m
42. meln kann ein Brand ausbrechen e Die Gas und Fl ssigkeitsleitungen w rmeisolieren Bei unzureichender W rmeisolierung kann sich Kondenswas ser bilden und auf den Boden oder die M bel im Raum trop fen WARNHINWEISE e Die Erdung vorschriftsm ig ausf hren Den Erdungsdraht nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiterstangen oder Erdungsdr hten des Telefons anschlie en Falsch verlegte Erdungsdr hte k nnen Stromschl ge verursa chen e Nach der Fertigstellung der elektrischen Anschl sse die Stromversorgung einschalten und die Elektrik auf Fehlerstr me pr fen e Je nach Position des Ger ts muss ein Netztrennschalter ein gebaut werden Wenn kein Netztrennschalter eingebaut wurde kann dies zu Stromschl gen f hren Bezeichnung der Ger teteile DBV013 DBV028 DBV033 Lufteintritt Tasten und Display der Kabelsteuerung AUTO FAN ONLY COOL DRY HEAT TES CHECK SWING UNIT NO DEMAND MANUAL CEN ADD SYS ADD TIMER CLOCK UP DOWN VENTILATION i ON A AUTO OFF Q 8 E 88 RECOVERY DAILY NORMAL 1 Taste CLOCK Uhr F r die Einstellung der Uhr 2 Taste TIMER F r die Auswahl von TIMER ON Einschalten TIMER OFF Ausschalten TIMER ON OFF Einschalten Ausschalten 3 Taste CHECK F r die Durchf hrung der Autodiagnose 4 Tasten und Plus und Minus F r die Einstellung von Uhrzeit und Timers 5 Taste FILTER F r die Reinigung des
43. n der Taste ndert sich der L f tungsmodus wie folgt 1 gt VENTILATION AUTO gt VENTILATION RECOVERY gt VENTILATION NORMAL gt Den gew nschten L ftungsmodus w hlen Funktion Autodiagnose Bei ausgeschaltetem oder eingeschaltetem Klimager t die Taste CHECK dr cken um die Funktion Autodiagnose f r alle Innenger te jeder Gruppe zu aktivieren Am Display der Kabelsteuerung erscheint der Text CHECK und UNIT NO Die Nummern der Innenge r te werden der Reihenfolge nach visualisiert die Nummer des Ger ts ist in Dezimalzahlen angegeben Gleichzeitig werden im Abschnitt f r die Visualisierung der Uhrzeit m gliche vorhandene St rungen und die letzte St rung in zeitlicher Reihenfolge angegeben Das Visualisierungsformat ist KX YY XX zeigt die Art der vorhandenen St rung an wenn keine St rung vorhanden ist wird visu alisiert YY zeigt die letzte St rung in zeitlicher Reihenfolge an Der Fehlercode f r jedes Innenger t wird 3 Sekunden lang visualisiert Nachdem die Fehlercodes f r alle Innenger te der ganzen Gruppe visualisiert wurden wird die Funktion Autodiagnose automatisch gel scht L schung des Fehlercodes e Die Taste CHECK 5 Sekunden lang dr cken Die Kabelsteuerung sendet das Signal f r die L schung des aktuellen Fehlercodes die Historie der bisherigen St rungen bleibt jedoch erhalten e Die Taste CHECK 15 Sekunden lang dr cken Die Historie der bisherigen St run
44. n im oberen und unteren Teil aufweisen Die Installation berpr fen Sicherstellen dass die Voltzahl der Spannungsversorgung den Angaben entspricht Sicherstellen dass die Verbindungen der Leitungen keine Leckagen aufweisen Sicherstellen dass die elektrischen Anschl sse zwischen Innen und Au enger ten korrekt hergestellt sind Sicherstellen dass die Seriennummern der Klemmen bereinstimmen Sicherstellen dass der Installationsort den Anforderungen entspricht Sicherstellen dass der keine zu starken Ger usche auftreten Sicherstellen dass die Verbindungsleitung angeschlossen ist Sicherstellen dass die Verbindungen der Leitungen thermisch isoliert sind Sicherstellen dass das Wasser nach au en entleert wird Sicherstellen dass die Innenger te installiert sind ODOC OC O C O C Funktionstest Die Fachkr fte die die Installation vornehmen bitten den Funktionstest gem den in der Bedienungsanleitung angegebenen Anwei sungen durchf hren und sicherstellen dass der Temperaturregler angemessen funktioniert Wenn das Ger t aufgrund der Raumtemperatur nicht anl uft den forcierten Start gem den nachfolgenden Anweisungen veranlas sen diese Funktion steht f r die Ger te mit Fernbedienung nicht zur Verf gung e Die Kabelsteuerung auf K hlbetrieb Heizbetrieb einstellen ON OFF f r 5 Sekunden dr cken um die forcierte Funktion K h lung Heizung zu aktivieren ON OFF erneut dr cken um den forcierten Bet
45. nen zusammen verlegt und fixiert werden e Zur Herstellung der elektrischen Anschl sse und bei Instandhaltungsarbeiten ist stets die Stromversorgung zu unterbrechen e Die Einzugs ffnung mit Isoliermaterial abdichten um Kondensatbildung zu vermeiden e Das Signalkabel und das Netzkabel m ssen unabh ngig voneinander sein und getrennt verlegt werden e Das Signalkabel und das Netzkabel sind nicht im Lieferumfang inbegriffen e Spezifikationen des Netzkabels 3x 1 0 1 5 mm e Spezifikationen des Signalkabels 2x 0 75 1 25 mm abgeschirmtes Kabel e Das Ger t ist in der Standardausf hrung mit f nf Leitungen f r den Anschluss des Ventilgeh uses an das Stromversorgungssystem ausger stet F r detaillierte Angaben zu den elektrischen Anschl ssen wird auf den Verdrahtungsplan verwiesen Hauptau enger t Hilfsau enger t 1 Hilfsau enger t 2 L l 2 Ls IN BG Li L2 L 3 N G L1 L2 L3 IN BG I Fl Schalter Fl Schalter Fl Schalter 7 berstromschutzschalter 7 berstromschutzschalter 7 berstromschutzschalter etzstromversorgung 380V 3Ph 50Hz etzstromversorgung 380V 3Ph 50Hz etzstromversorgung 380V 3Ph 50Hz
46. ngen auftreten e Die Stromversorgung mindestens 12 Stunden vor Inbetriebnahme des Klimager ts einschalten W hrend des Zeitraums in dem das Klimager t benutzt wird den Schalter stromaufw rts der Anlage immer auf ON lassen Reinigung des Geh uses und der Luftaustritts ffnungen Achtung e Benzin Verd nner Scheuerpulver oder Insektenmittel d rfen nicht f r die Reinigung verwendet werden e Kein kochendes Wasser verwenden die Temperatur des Wassers darf h chstens 50 C betragen e Mit einem weichen Tuch reinigen e Den Staub mit Wasser oder Neutralreiniger entfernen e Die Luftleitlamellen k nnen f r die Reinigung abmontiert werden Reinigung der Luftleitlamellen e Bei der Reinigung keine Kraft anwenden und kein Wasser verwenden um zu vermeiden dass das Kabel herabf llt ro L Reinigung des Filters Achtung u e Den Filter nicht mit kochendem Wasser waschen Die Temperatur des Wassers darf h ch stens 50 C betragen um Verf rbungen oder Verformungen des Filters zu vermeiden e Den Filter zum Trocknen nicht an W rmequellen ann hern Brandgefahr A Den Staub mit einem Staubsauger absaugen B Bei starker Verschmutzung eine weiche B rste und Neutralreiniger verwenden C Den Filter abtropfen und im Schatten trocknen lassen 20 Anleitung zur Fehlersuche Die folgenden Erscheinungen sind keine Betriebsst rungen Ger usch von flie endem Wasser Beim Einschalten des Klimager ts s
47. omkreis mit unzureichender Leistung und eine fehlerhafte Installation k nnen zu Stromschl gen und Br nden f hren e Die Erdung vorschriftsm ig ausf hren Den Erdungsdraht nicht an Gasleitungen Wasserleitungen Blitzableiterstangen oder Erdungsdr hten des Telefons anschlie en Falsch verlegte Erdungsdr hte k nnen Stromschl ge verursachen ACHTUNG e Nur Kupferleiter verwenden Einen Netztrennschalter einbauen um Stromschl ge zu vermeiden e Die Hauptstromanschl sse sind Y Anschl sse e Den L Stift an den Phasenleiter den N Stift an den Nullleiter und die Erdung an den Schutzleiter anschlie en Bei den Modellen mit elektrischer Begleitheizung m ssen der Phasen und der Nullleiter abgeklemmt werden um zu vermeiden dass die Oberfl che der elektrischen Heizung elektrifiziert wird Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch Fachpersonal oder das autorisierte Kun dendienstzentrum ausgewechselt werden e Das Netzkabel der Innenger te muss gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung verlegt und angeschlossen werden Die elektrischen Dr hte d rfen nicht mit den Teilen von Leitungen die hohe Temperaturen erreichen in Ber hrung kommen um zu vermeiden dass das Isoliermaterial der Leitungen schmilzt und Unf lle verursacht e Nach dem Anschluss der Klemmen m ssen die Rohre in U Form gebogen und mit einer Klammer fixiert werden e Die elektrischen Verbindungsleitungen der Steuerungen und die K ltemitteilleitungen k n
48. onal vorgenommen SWO8 5 Funktion 1 Funktion passiver Kontakt Raumplatine verf gbar 0 Funktion passiver Kontakt Raumplatine nicht verf gbar SWO08 6 Funktion 1 Kabelsteuerung einschlie lich einer Steuerung f r mehrere Ger te zwei Steuerungen f r ein Ger t und eine Steuerung f r ein Ger t Fernbedienung 31 ndern der Funktionsschalter Schalterposition Funktionsbeschreitung nn SW1 1 Auswahl Master oder Als Master Fernbedienung festlegen Slave Ferbedionun as o Als Slave Fernbedienung festlegen SW1 2 Auswahl des Modus f r die Standard Fernbedienung Fernbedienung L ftersteuerung SW1 3 Anzeigeoption f r Raumtemperatur wird angezeigt Raumtemperatur Raumtemperatur wird nicht angezeigt 7 SW1 5 Position von Temperatursensor u n Hinweis 1 Das Einstellen von Jumpern oder Anschlusskabeln darf nur dann erfolgen wenn die Kabelfernbedienung ausgeschaltet ist Wenn die Kabelfernbedienung eingeschaltet ist sind die oben genannten Funktionen ung ltig 2 Funktionsunterschied zwischen Master und Slave Fernbedienung Master Fernbedienung Slave Fernbedienung Funktion Alle Funktionen Nur folgende Funktionen EIN AUS MODUS VENTILATORDREHZAHL TEMP EINSTELLEN SWING 32 Sonderfunktionen der Kabelsteuerung Fernbedienung Beim ersten Einschalten erscheint auf der Kabelsteuerung 8888 gt 888 gt 88 gt 8 und die LED blinkt f r zirka 30 Sekunden
49. r die Auswahl der Nachtfunktion Sleep Abschaltautomatik 18 Taste FAN Zur Einstellung der Geschwindigkeit des Luftstroms Niedrig Mittel Hoch Auto 19 Anzeigen Timer Modus 20 Anzeige Timer Modus 21 Filteranzeige schaltet sich automatisch ein wenn der Filter verschmutzt ist 22 Temperaturanzeige zeigt die eingestellte Temperatur an 23 Anzeige Swing Funktion automatisches Schwingen der Luftleitlamelle 24 Anzeige Modus High Soft 25 Anzeige Code A 26 Anzeige Signalsendung 27 Anzeige Code B 28 Anzeige Fresh Air Funktion 29 Anzeige elektrische Begleitheizung 30 Anzeige Health Funktion lonisator 31 Anzeigen Betriebsart 7 ig AUTO K HLBETRIEB ENTFEUCHTUNG HEIZBETRIEB L FTUNG 32 Anzeige Sleep Funktion 33 Batteriestandsanzeige zeigt an wenn die Batterien leer sind 34 Anzeige Lock Tastenverriegelung 35 Anzeige Luftstromgeschwindigkeit Code A IESPRIRSPT NOP OPT E NIEDRIG MITTEL HOCH AUTO 36 Anzeige TIMER ON 37 Taste HEAT F r die Auswahl der Funktion Elektrische Begleitheizung Hinweis Einige Modelle verf gen nicht ber die Funktionen 5 8 11 14 16 17 21 24 27 28 29 30 37 Die Taste HIGH SO ist nur im K hl und Heizmodus aktiv Nach dem Dr cken der Taste HIGH SO ist die L fterdrehzahl AUTO Die Funktion HIGH wird nach 15 Minuten Betrieb automatisch abgeschaltet 14 Gebrauch der Fernbedienung e Nach
50. rd das Setup automatisch beendet und die vorherige Einstellung wird beibehalten C Fehlerspeicher des Innenger ts Bei ausgeschaltetem oder eingeschaltetem Ger t die Taste CHECK dr cken und den Abfragemodus der St rungen aller Innenger te der Gruppe aufrufen Visualisiert werden CHECK und UNIT NO und die Nummern der Ger te werden hinter einander angezeigt die Nummern sind in Dezimalziffern angegeben Im Bereich der Uhrzeit erscheinen gleichzeitig der Code des aktuellen Fehlers und der der letzten St rung in zeitlicher Reihenfolge Das Anzeigeformat ist XX YY wobei XX f r den aktuellen Fehler steht Wenn keine St rungen vorliegen wird angezeigt YY steht f r den zeitlich zuletzt einge tretenen Fehler Der Fehlercode f r jedes Ger t wird 3 Sekunden lang visualisiert Nachdem alle Fehlercodes f r alle Ger te der Gruppe angezeigt wurden wird dieser Modus automatisch beendet D Die St rungszustand und den Fehlerspeicher l schen Im Normalzustand die Taste CHECK f r f nf Sekunden dr cken Der Fehlerspeicher der Kabelsteuerung wird gel scht E Abfrage des Zustands der Leistungen der Innenger te der Gruppe Im normalen Zustand die Taste SETTING f r f nf Sekunden dr cken Im Temp Bereich des Displays wird XX eingeblen det wobei XX die Nummer des Innenger ts ist ausw hlbar mit den Tasten TEMP Im Bereich der Uhrzeitanzeige auf dem Display erscheint YZZZ wobei Y f r die Art der Daten ste
51. rieb zu beenden und das Klimager t abschalten Diagnose Bei St rungen wird auf den zuvor aufgef hrten Punkt Fehlerspeicher Innenger t verwiesen Folgendes ist dabei zu pr fen e Fehlercode auf der Kabelsteuerung e Anzahl der Blinksignale der LED 5 auf der internen Elektronikplatine e Health Anzeige auf der Empf ngerplatine der Fernbedienung Feststellen der m glichen Ursache anhand der nachfolgenden Tabel le Anzeige auf Blinksignale der LED 5 auf der Elektronikplatine des Innenger ts Definition des Fehlercodes Kabelsteuerung HEALT Anzeige an der Empf ngerplatine 01 1 St rung F hler TA Raumtemperatur IG 02 2 St rung F hler Tc1 Temp Leit IG 03 3 St rung F hler Tc2 Temp Leit IG 04 4 St rung Temperaturf hler doppelte berhitzung 05 5 Fehler EEPROM IG 06 6 Kommunikationsfehler zwischen Innenger t und Au enger t 07 7 Kommunikationsfehler zwischen IG und Kabelsteuerung 08 8 Fehler Kondensatabfluss IG 09 9 Adresse IG wiederholt 0A 10 Adresse Zentralsteuerung wiederholt Code ext Fehler 20 Fehler am Au enger t 34
52. riger L fterdrehzahl sobald die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur um mehr als 2 C berschreitet Wenn die Raumtemperatur niedriger ist als die eingestellte Temperatur l uft das Klimager t nur im L ftungsmodus e Im Heizmodus wird die Warmluft erst nach einer gewissen Zeit abgegeben um den Kaltlufteffekt zu vermeiden 16 L ftungsbetrieb nur Code A FILTER LIGHT LOCK RESET CODE e d 17 1 Einschalten des Klimager ts Die Taste ON OFF an der Fernbedienung dr cken das Klima ger t schaltet sich ein Das Fl ssigkristalldisplay zeigt die zuletzt gew hlte Betriebsart an ausgenommen die Betriebsarten Timer Sleep und Swing 2 Auswahl des Betriebmodus Die Taste MODE dr cken bei jedem Dr cken ndert sich die Betriebsart wie folgt BEN AUTO K HLBETRIEB ENTFEUCHTUNG HEIZBETRIEB L FTUNG Das Display am Symbol des L ftungsbetriebs stoppen 3 Auswahl der L fterdrehzahl Die Taste FAN dr cken die L fterdrehzahl ndert sich bei jedem Dr cken wie folgt Al U BPT EENDPEERBPTIENBPTT AUTO NIEDRIG MITTEL HOCH Das Klimager t funktioniert mit der gew hlten Geschwindigkeit des Luftstroms 4 Ausschalten des Klimager ts Die Taste ON OFF dr cken das Klimager t schaltet sich aus Hinweis Im L ftungsmodus ist es nicht m glich die Raumtemperatur einzustellen und den AUTO FAN Modus zu aktivieren Regelung der Richtung des Luftstroms TEMP DAO Ea E
53. statischer Druck ei Nero 50Pa 96Pa Blau Wei Gelb Blau Rot Rot wei er Steckverbinder wei er Steckverbinder Motorseite Schaltkastenseite Motorseite Schaltkastenseite O D o 23 Kondenssatleitungen A Von der Innenseite muss das PVC Rohr mit Isoliermaterial w rmeisoliert wer Rn r Korrekter Kondensatabfluss Den Kondensatschlauch mit einer Neigung nach unten von 1 50 bis 50 100 so installieren dass w hrend des Verlaufs keine Erhebungen oder Mulden gebildet werden Verankerungsschrauben Neigung W rmeisolierung Mindestens 1 100 A Beim Anschluss der Kondensatabflussleitungen an das Ger t darf keine ber m ige Kraft auf die Leitungen an der Seite des Innenger ts ausge bt werden Die Leitungen so nah wie m glich am Ger t befestigen F r die Kondensatabflussleitungen ein PVC Rohr VP 25 Innendurch 1 ein setzen das vor Ort beschafft werden kann F r den Anschluss ein Ende des PVC Rohrs in das Anschlussst ck f r den Kondensatabfluss einsetzen und das Schlauchst ck mit Hilfe der im Lieferumfang enthaltenen Schelle festziehen Kein Klebeband f r die Verbindung des Schlauchs Zubeh r mit der Konden satabfluss ffnung verwenden Wenn Kondensatleitungen f r mehr als ein Innenger t erforderlich sind den gemeinsamen Schlauch ca 100 mm unterhalb der Kondensat ffnung jedes Ger ts positionieren siehe Abbildung Zu diesem Zweck ein Rohr Typ VP
54. t Polarit t angeschlossen SWO1 des Hauptsteuerger ts ist auf O eingestellt w hrend SWO1 der anderen Ger te auf 1 2 3 der Reihenfolge nach eingestellt ist Eine Kabelsteuerung steuert ein Innenger t laut Darstellung in der Abbildung 6 19 Innenger t Das Innenger t und die Kabelsteuerung sind mit 3 Dr hten mit Polarit t angeschlossen Zwei Kabelsteuerungen steuern ein Innenger t laut Darstellung in der Abbildung Innenger t 20 Eine der Kabelsteuerungen kann als Hauptsteuerung die andere als Hilfssteuerung eingestellt werden Die Kabelsteuerung und die Innenger te sind ebenso wie die Haupt und die Hilfskabelsteuerung mit 3 Dr hten mit Pola rit t angeschlossen A Steuermodus f r das ber Fernbedienung gesteuerte Innenger t Hauptsteuerger t Hilfssteuerger t Fernbedienung Die Signalklemmen ben tigen keine Kabel und m ssen nicht an die Kabelsteuerung angeschlossen werden 29 Die Kombination von mehreren Innenger ten kann ber Kabelsteuerung oder Fernbedienung gesteuert werden Umschaltung des Steuermodus Hauptsteuerger t Hilfssteuerger t Fernbedienung Dip Switch Anschluss Art der Steuerung Hauptger t Kabelsteuerung Hilfsger t Kabelsteuerung Steuerung CN23 angeschlossen nicht angeschlossen nicht angeschlossen CN30 angeschlossen angeschlossen nicht angeschlossen CN21 leer leer angeschlossen an Fembedienungsempf nger SWOos3 6 ON ON OFF Signalklemme A B
55. und Timer OFF eingestellt ist Betriebsst rung Die Spannungsversorgung berpr fen Sicherstellen dass die Schmelzsicherung auf der Elektronikplatine und der Schalter ange schlossen sind berpr fen ob die Funktionen K hlung und Heizung gleichzeitig eingestellt sind und ob das Steuerungssystem auf weitere Angaben wartet anormaler K hl und Heizbetrieb berpr fen ob die Lufteintritts und Austritts ffnungen verstopft sind berpr fen ob T ren und Fenster offen sind berpr fen ob der Filter durch Staub oder Schmutz verstopft ist Die eingestellte Luftstromgeschwindigkeit berpr fen berpr fen ob der Betriebsmodus L ftung eingestellt ist Wenn die folgenden Bedingungen auftreten das Ger t unverz glich abschalten die Spannungsversorgung unterbrechen und den Kundendienst benachrichtigen e Schmelzsicherung und Schalter durchgebrannt e Fremdk rper und Wasser im K ltemittelkreislauf 21 Installation Vor der Installation Den Weg zur Bef rderung des Ger ts am Installationsort berpr fen Die Verpackung erst entfernen nachdem das Ger t an den Installationsort gebracht wurde Nach dem Entfernen der Verpackung eine Polsterung oder eine Schutzplatte verwenden um das Ger t mit einem Seil anzuheben ohne es zu besch digen Auswahl des Installationsorts A Der Installationsort muss folgende Voraussetzungen erf llen und vom Benutzer genehmigt werden e Am Installationsort muss
Download Pdf Manuals
Related Search