Home

PSC-A64S

1. Zur Pr fung der Anschl sse 06 blinkt Dr cken Sie die Taste RESET 06 wechselt auf ON Bei einer EEPROM Initialisierung kann der Vorgang 60 bis 90 Sekunden dauern og TI LI LJ ZONE GROUP K hlmittelnummer INITIALISIERUNG DER ZENTRALEINHEIT 7 3 ZONEN UND GRUPPENEINSTELLUNGSTABELLE F R DIE ZENTRALEINHEIT 1 Innenger teadresse 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Tragen Sie die Gruppennummer 1 4 und die Gruppennummer 1 16 in die obige Tabelle ein Kreisen Sie die Ger tenummer der Haupteinheit ein INITIALISIERUNG DER ZENTRALEINHEIT 7 4 ZONEN UND GRUPPENEINSTELLUNGSTABELLE F R DIE ZENTRALEINHEIT 2 Zone Gruppe Bemerkungen Bsp Raumbezeichnung Zone Gruppe Bemerkungen Bsp Raumbezeichnung x 5 72 E UI D SCHALTERNAMEN UND FUNKTIONEN 8 SCHALTERNAMEN UND FUNKTIONEN W Auswahl der Fl ssigkristallanzeige Die in der nachstehenden Abbildung dargestellten Anzeigen dienen lediglich der Veranschaulich
2. gedr ckt halten bis das ganze Innenger t gestoppt ist SET bei ausgeschalteter RUN Anzeige Die CHECK og nn Anzeige wird eingeschaltet und zeigt an dass die E pr LILI Umschaltung auf den Pr fmodus erfolgt ist und 1 ER Sea Einstellmodus Haupteinheit wird in der 7 Segmentanzeige zur berpr fung eingeschaltet SET b Zur Auswahl der zu annullierenden Zone die Tasten 93 nc ZONE und GROUP dr cken und die Zone und Lit Gruppe ausw hlen um diese zu annullieren eyes rf STE na 9 10 1112 13 1415 16 c Annullierung der Einstellung der Arbeitseinheit Dr cken der Taste RUN STOP und die Haupteinheit ser ist annulliert Die Anzeigen SET und m der Gruppe Hi3 nc werden ausgeschaltet LIC Die Anzeige m der Zone wird ausgeschaltet wenn Vies aa ER mindestens eine Gruppe mit eingestellter Haupteinheit BEN APIS vorhanden ist d Die Schritte b und c zur Annullierung der Haupteinheit a a f r jede Zone und Gruppe ausf hren HHH e Nach Annullierung der Einstellung der Haupteinheit zone EDS durch Dr cken der RESET Taste in den TAS a mmm Standardmodus zur ckkehren Gruppenkonfiguration 4 3 EINSTELLUNG DER ARBEITSEINHEIT Bei der Verwendung der Fernbedienung PC AR T der verkleinerten Fernbedienung PC ARH oder des Empf nger Sets PC ALH konfiguriert die Zentraleinheit
3. Ref 1 Nr 1 IG Gruppe 1 Ref 2 Nr 21G Gruppe 16 m Alle Ger te Ref 2 Nr 1 IG Gruppe 1 l i Gruppe 16 Zone 4 W ber das Einstellziel Die Zone und die Gruppe die eingestellt und berwacht werden m ssen werden als Einstellziel bezeichnet Die Zentraleinheit zeigt das Einstellziel wie folgt an HIGH zoNE GROUP SETTEMP t Anzeige Beispiel 1 Hild AU Diese Anzeige ist ein Beispiel f r den Fall bei dem die E Eis L UI Gruppe das Einstellziel ist Die Einstellung der BEE cee ausgew hlten Gruppe wird angefordert WEN odi doas Bsp Bei Zone 1 und Gruppe 2 Anzeige Beispiel 2 COOL Ver Too EIS t Diese Anzeige ist ein Beispiel f r den Fall bei dem die I in Zone das Einstellziel ist ZONE SEN eege Die Einstellung aller in der ausgew hlten Zone o en eingestellten Gruppen wird angefordert Bsp Bei allen Gruppen in Zone 1 z Kaesch HIGH zone GROUP SET TEMP Anzeige Beispiel 3 COOL HO 71 c Diese Anzeige ist ein Beispiel f r den Fall bei dem alle Co Innenger te das Einstellziel ist ZONE OF evel Se Die Einstellung aller eingestellter Gerate alle Gruppen dag TREE wird angefordert Bsp Bei allen Innenger ten 24 Ela 9 BETRIEB 9 1 AUSWAHL DES EINSTELLZIELS UND BERWACHUNG DES BETRIEBSSTATUS Die Zentraleinheit kann bis zu 64 Gruppen nach Gruppe nach Zone oder gleichzeitig steuern Da
4. W hlen Sie die einzustellende Gruppe indem Sie die Tasten ZONE und GROUP dr cken Weitere Informationen ber die Gruppenauswahl finden Sie unter 4 1 Verfahren zur Gruppeneinstellung Seite 7 Dr cken Sie die Taste RUN STOP In der ausgew hlten Gruppe muss eine Option eingestellt werden und die Anzeigen m und SET werden angezeigt Wenn eine oder mehrere Gruppen mit einem mit der Option eingestellten Innenger t in der Zone vorhanden ist dann schaltet sich die Anzeige m EIN Jedes Mal wenn die Taste RUN STOP gedr ckt wird werden die Anzeigen m und SET abwechselnd ein und ausgeschaltet und der Zustand der Optionseinstellung ndert sich die ausgew hlte Gruppe muss muss nicht mit der Optionseinstellung eingestellt werden A VORSICHT Wenn die optionalen Funktionen durch die Zentraleinheit eingestellt sind m ssen f r die Gruppe die gleichen optionalen Funktionen mit der Fernbedienung eingestellt werden Wenn die optionalen Funktionen A E wie oben dargestellt mit der Fernbedienung eingestellt werden m ssen f r die Gruppe die gleichen optionalen Funktionen durch die Zentraleinheit eingestellt werden Die Gruppe bei der die feste Einstelltemperatur Optionseinstellung und die Funktion Anforderung 3 konfiguriert ist kehrt zur ck zur fr heren Einstelltemperatur bevor Anforderung EIN wenn das Anforderungssignal ausgeschaltet ist INITIALISIERUNG DER ZENTRALEINHEIT 7
5. berwachung des Betriebsstatus Seite 18 Na Im oben dargestellten Fall wurde Zone 3 Gruppe 6 ausgew hlt 2 Dr cken Sie die Taste RUN STOP Falls die ausgew hlte Gruppe in Betrieb ist wird die SET TEMP Gruppe durch Dr cken der Taste RUN STOP al A angehalten Lt Falls die ausgew hlte Gruppe au er Betrieb ist wird die Gruppe durch Dr cken der Taste RUN STOP gestartet Eingeschaltet ON Im Fall der Gruppe AA dr cken Sie die Taste RUN STOP Daraufhin geschieht Folgendes Alle Innenger te werden angehalten wenn mehr als 1 y Gruppe in Betrieb ist Run Leuchte EIN ZONES RUPES ae den Fall von Alle Gruppen werden gestartet wenn mehr als 1 Gruppe angehalten sind Run Leuchte AUS rinweise Im oben dargestellten Fall wurde die Betriebsart f r Zone 3 Gruppe 6 eingestellt F r andere Gruppen wird derselbe Einstellungsvorgang durchgef hrt Bei gleichzeitigem Betrieb aller Gruppen w hlen Sie die Gruppennummer AA 28 Eat E Sperren des Betriebs ber die Fernbedienung lt Function gt So sperren Sie den Betrieb ber die Fernbedienung Wenn diese Funktion verf gbar ist wird auf der LCD Anzeige der Fernbedienung CENTRAL ausgegeben und der Betrieb durch die Fernbedienung ist nicht verf gbar ZONE GROUP SET TEMP 1 Dr cken der Tasten ZONE und GROUP und MED 3 06 7l t w hle
6. FAN Zirkulieren der Raumluft hinweis Die jeweils empfohlenen Temperaturen f r jeden Betrieb sind wie folgt K hlbetrieb 27 29 C Heizbetrieb 18 20 C Trockenbetrieb 23 25 C HIGH Zone GROUP SET TEMP 207 eg 1 Dr cken der Tasten ZONE und GROUP und w hlen des Einstellziels Siehe Punkt 9 1 Auswahl des Einstellziels und berwachung des Betriebsstatus Seite 24 Im oben dargestellten Fall wurde ZONE 3 GRUPPE 6 ausgew hlt 2 Dr cken Sie die Taste MODE Sir Die Betriebsart wird in folgender Reihenfolge ge ndert Go FAN COOL HEAT P DRY Im oben dargestellten Fall wurde HEAT eingestellt huinweis Im oben dargestellten Fall wurde die Betriebsart f r Zone 3 Gruppe 6 eingestellt F r andere Gruppen wird derselbe Einstellungsvorgang durchgef hrt Jenach Ger temodell k nnen einige Betriebsarten nicht eingestellt werden Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem HITACHI H ndler oder Vertragspartner Die Betriebsart kann eingestellt werden w hrend sich das Ger t im Ruhezustand oder im eingeschalteten Zustand befindet 2 Eat 9 3 EINSTELLEN VON TEMPERATUR L FTERDREHZAHL UND LUFTKLAPPENWINKEL Adocutune Ber hren Sie nicht die Taste CHECK Die Taste CHECK dient nur zu Wartungszwecken Wenn die Taste CHECK aus Versehen gedr ckt wurde und die Zentraleinheit
7. den kommen Falls es erforderlich ist das bertragungskabel der Zentraleinheit entlang der Stromversorgung oder anderer bertragungskabel zu verlegen halten Sie das Kabel in einer Entfernung von mehr als 30 cm von anderen Kabeln Sie k nnen das Kabel auch durch ein geerdetes Metallrohr verlegen Wenn die Spannung zum TB2 zu hoch ist brennt die Sicherung auf der Leiterplatte durch In solchen F llen schlie en Sie die Kabel zuerst an TB1 an bevor Sie Pin Nr 2 auf EIN schalten DSW3 Ersetzen der ON Sicherung OFF 12 Gruppenkonfiguration 5 W Beurteilung der H LINKII Anpassungsf higkeit START NEIN Ein anderes zentrales Steuerger t ist am selben H LINK System Steuerleitung angeschlossen 1 NEIN die Modelle anderer Steuerger te 1 H LINKII anpassungsf higer DSW2 4 Pin OFF H LINKII nicht anpassungsfahiger DSW2 4 Pin ON Lee PSC A oder HC A sind angeschlossener zentraler JA I 5 72 LE 2 Ww a JA Die Einstellung anderer angeschlossener zentraler Steuerger te sind alle H LINKII anpassungsf hig 2 H LINKII anpassungsf higer DSW2 4 Pin OFF 1 Die obigen anderen zentralen Steuerger te beinhalten weder PSC 5RA noch PSC 5HR 2 Informationen zu den Einstellungen finden Sie im Installationshandbuch der anderen zentralen Steuertger te 4 GRUPPENKONFIGURATION W
8. 50 mm zwischen den Zentraleinheiten eingehalten werden ber 50 mm l sst sich die Frontabdeckung der Zentraleinheit O se u CH nicht weit genug ffnen Falls nicht gen gend Abstand eingehalten wird 2 4 INSTALLATIONSSCHRITTE 1 Stecken Sie den Schraubenzieher in den Steckplatz am unteren Teil des Geh uses Dr cken Sie den Schraubenzieher nach unten drehen Sie ihn und entfernen Sie den Bedienungsteil vom Netzanschluss Setzen Sie den Schraubenzieher nicht an den Nagel in der N he des Steckplatzes Ansonsten kann der Nagel besch digt werden Bedienungsteil Stromversorgung Abbildung der Unterseite O E Nagel Schraube 7 Steckplatz nzieher CH Schrau benzieh Steckplatz Ca 6mm Verlegen Sie das Stromkabel und die Steuerleitung nicht durch denselben Kabelschacht a 2 Schlie en Sie den Netzanschluss an der Steckdose an Schaltkasten mit Abdeckung 3 Schlie en Sie den Netzanschluss an der Steckdose an Schlie en Sie zuerst die obere dann die untere Seite an nicht mitgeliefert a VERKABELUNG 3 3 VERKABELUNG 3 1 VERKABELUNG Bis zu 8 Zentraleinheiten k nnen mit dem H LINK verbunden werden Steuerleitung Verwenden Sie als bertragungskabel f r die Zentraleinheit das Au enger t und zwischen den Innenger ten 5 V GS ein 2 adriges Kabel mit 0 75 1 25 mm oder ein 2 adriges Torsionskabel max 1 000 m Die maxima
9. GRUPPE Mindestzahl an Ger ten f r den Betrieb einer Zentraleinheit Eine Fernbedienungsgruppe wird als eine Gruppe unter derselben Steuerung bezeichnet Die Zentraleinheit kann bis zu 64 Gruppen 4 Zonen x 16 Gruppen steuern E ZONE Betriebseinheit mit mehreren Gruppen Eine Zone kann aus maximal 16 Gruppen bestehen Die Zentraleinheit kann bis zu 4 Zonen steuern E FERNBEDIENUNGSGRUPPE Einheit mehrerer Innenger te max 16 Ger te Angeschlossen mit der bertragungsleitung der Fernbedienung In dieser Gruppe fallen die Innenger te unter dieselbe Steuerungseinstellung e KITE ELLA Zentraleinheit Sege 5 Au enger t N Innenger t ln d Fernbedienung El E3 EE i 1 1 1 i Y AN Y Y Y iS Y Zu Y Ai Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe N N Zone Eine Fernbedienungsgruppe Eine Bei den Innengeraten wird als eine Gruppe Fernbedienungsgruppe ohne Fernbedienung gilt bezeichnet mit einem Innenger t wird ein Innengerat als eine als eine Gruppe Gruppe A VORSICHT Wenn die Fernbedienungsgruppe ohne bertragungsleitung zwischen den Innenger ten konfiguriert wird dann muss das mit der Fernbedienung
10. Gruppe blinkt 3 Auswahl der Anforderungsfunktion a W hlen Sie die Anforderungsfunktion indem Sie Durch Dr cken der Taste Demand Demand2 Demand3 die Taste LOUVER Luftklappe dr cken NEN I Y S b Dr cken Sie die Taste RUN STOP und die Ameigedes man NN NP blinkende Anzeige f r den Luftklappenwinkel der Abbildung rechts wird eingeschaltet 4 Auswahl der einzustellenden Gruppe Die Anforderungsfunktion kann f r alle Innenger te jeder Zone oder jeder Gruppe eingestellt werden Die Anzeige a der Gruppe f r die die Anforderungseinstellung bereits erfolgt ist wird eingeschaltet Wenn eine oder mehrere Gruppen mit Anforderungseinstellung in der Zone vorhanden sind schaltet sich die Anzeige des Bereichs ZONE EIN Gleichzeitige Einstellung aller Innenger te aS Drucken def Taste ZONE damitalle a Dr cken der ZONE Taste und die blinkende Zonennummern blinken Danach werden in allen Anzeige der Zonennummer wird wie nachstehend Gruppen die kleinste K hlsystemadresse und die dargestellt ge ndert Zonenauswahl kleinste Innenger teadresse des Innenger ts 1 2 3 4 Blinkend das als Haupteinheit eingestellt ist angezeigt C Einstellung f r jede Zone Nur die einzustellende Zonennummer wird a Dr cken Sie die Taste ZONE und w hlen Sie angezeigt die einzustellende Zone aus Bei Auswahl des Zustands Alle bli
11. NPOZOXH Kiv uvoi fj errik vouveg rrpakriK G o1 orro eg MIIOPEI va xouv w armror Aeopa TNV Trp kAnon EAAPPWV OWNATIKWV BAa wv KATAOTPOYF rrepiouo ag DEUTSCH ESPANOL ENGLISH FRANGAIS ITALIANO o m o E DE O a SVENSKA NEDERLANDS DANSK EAAHNIKA SICHERHEITS BERSICHT 1 SICHERHEITS BERSICHT A GEFAHR Gie en Sie KEIN Wasser in die Zentraleinheit Dieses Ger t enth lt elektrische Komponenten Das Eindringen von Wasser verursacht ernsthafte elektrische Sch den A WARNUNG Fuhren Sie Installationsarbeiten und Verkabelung NICHT selbst aus Die Installationsarbeit und die Kabelanschl sse werden auf Anfrage bei Ihrem HITACHI Fach oder Vertragsh ndler von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt Vergewissern Sie sich dass der FG Anschluss bei der Durchf hrung der Isolierungspr fung der Spannungsfestigkeitspr fung usw von TB1 abgezogen ist Andernfalls k nnte es zu Funktionsst rungen kommen Unterbrechen Sie die Stromversorgung NICHT innerhalb von 3 auf den Betrieb durch die Steuerung folgenden Minuten da es sonst zu einer Funktionsst rung kommen k nnte A VORSICHT Installieren Sie das Innenger t das Au enger t die Zentraleinheit und Verkabelungen NICHT an den folgenden Orten In Umgebungen mit lnebel oder verdunstendem l Inder N he von Thermalquellen schwefelhaltige Umgebung An Orten mit Erzeugung Durchgang Vorhandensein oder Leckage von entz ndba
12. der Zone als Haupteinheit eingestellt ist dann schaltet sich die Anzeige m EIN Ref Nr des einzustellenden Innenger ts Ars Kann durch das Dr cken der Taste TEMP ge ndert Wenn SET angezeigt wird wurde das werden angezeigte Innenger t als Haupteinheit eingestellt Wenn SET nicht angezeigt wird ist keine Haupteinheit eingestellt 1 gibt den Einstellungsmodus der Haupteinheit an Adresse des einzustellenden Innenger ts kann durch das Dr cken der Taste A Einzustellende TEMP ge ndert werden Gruppennummer Einzustellende Wird CHECK angezeigt befindet sich die Zonennummer Zentraleinheit im Pr fmodus Einstellung des Hauptger ts f r jede Zone Einstellung des Hauptger ts f r jede Gruppe m ist ON Ein Irgendeine Gruppe besitzt die Haupteinheiteneinstellung m ist ON Ein Die Haupteinheit ist eingestellt m ist OFF Aus Keine Gruppe besitzt eine Haupteinheiteneinstellung m ist OFF Aus Die Haupteinheit ist nicht eingestellt Aus der obigen Abbildung ist ersichtlich dass das Innenger t mit der Ref Nr 00 und der IG Adr 02 als Haupteinheit der Gruppe 1 der Zone eingestellt wurde 4 2 2 EINSTELLUNG DER HAUPTEINHEIT a C Display nderung f r Einstellung Haupteinheit CHECK Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis das ganze Innen
13. m i H LINKII angpassungs Beurteilung der H SS 4 er Se anpassung Anpassungsf higkeit anpassungsf hig f hig sf hig dargestellt auf Seite 5 A MUSS W DSW1 Adresseneinstellung Adresse 0 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 unweis Bei der gemeinsamen Verwendung der Zentraleinheiten PSC 5S und PSC A64S im selben H LINK System Steuerleitung darf es bei der ION ON ON ION kk umm fil Be 123 1234 1234 123 a a Einstellung des DSW1 zu keiner Adresse 4 Adresse 5 Adresse 6 Adresse 7 Uberlappung kommen ON lal 123 4 N ON ON one eere Pe O E NR Trennen Sie das Stromkabel f r die Zentraleinheit vom Hauptstromkabel indem Sie die dargestellte Zugentlastungsvorrichtung verwenden 220 V oder 240 V Zugentlastungs vorrichtung Zum Au enger t oder Schalter Zentraleinheit Innenger t A VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Verkabelung ordnungsgem durchgef hrt wurde Eine fehlerhafte Verkabelung kann St rungen der Zentraleinheit verursachen Schalten Sie den Netzanschluss der Klimaanlage und der Zentraleinheit w hrend der Verkabelung AUS Sollte die Zentraleinheit w hrend der Verkabelung an den Strom angeschlossen sein kann es zu Verlegen Sie die bertragungskabel f r die Zentraleinheit NICHT entlang der Stromversorgung oder anderer bertragungskabel oder es kann durch St reinstrahlungen zu Sch
14. verbundene Ref Nr und IG Adr werden nicht angezeigt B Wenn das ausgew hlte Ger t bereits als Arbeitseinheit eingestellt ist erscheinen die Zonen und die Gruppennummeranzeige des Ger ts und die Anzeige SET C Das bereits als Haupteinheit eingestellte Innenger t wird nicht angezeigt c Auswahl der einzustellenden Zone Dr cken der ZONE Taste und die blinkende Ei I m Anzeige der Zonennummer wird wie yl LIC nachstehend dargestellt ge ndert ZONE ea s aa U R une Im oben dargestellten Fall wurde Die Zone in der es keine Gruppe mit bereits eingestellter Zone 2 ausgew hlt Haupteinheit gibt wird nicht angezeigt d Auswahl der einzustellenden Gruppe Dr cken der GROUP Taste und die en I m blinkende Anzeige der Gruppennummer wird ue LI wie nachstehend dargestellt ge ndert ZONE eu sw e 128 m check ee gt 2 ao gt 16 Am 11 Im oben dargestellten Fall wurde Die Gruppe in der die Haupteinheit nicht eingestellt ist wird Zone 2 und Gruppe 2 ausgew hlt nicht angezeigt e Einstellschritte Dr cken sie nach dem Ausw hlen von Zone ER SET und Gruppe die Taste RUN STOP und die eH n Arbeitseinheit ist eingestellt e ay LIL Die Anzeige SET und m der Gruppe d LM R RES ees werden eingeschaltet f Die Schritte b bis e zur Ein
15. vostra salute o sull ambiente Vogliate contattare installatore il rivenditore o le autorit locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente pu comportare l applicazione delle sanzioni amministrative di cui all articolo 50 e seguenti del D Lgs n 22 1997 A ATENC O O seu produto n o deve ser misturado com os desperd cios dom sticos de car cter geral no final da sua durag o e que deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais ou nacionais adequados de uma forma correcta para o meio ambiente Devido ao refrigerante ao dleo e a outros componentes contidos no Ar condicionado a desmontagem deve ser realizada por um instalador profissional de acordo com os regulamentos aplic veis Contacte as autoridades correspondentes para obter mais informag es A BEM RK At produktet ikke m smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende lokale eller nationale regler p en milj m ssig korrekt m de Da klimaanl gget indeholder k lemiddel olie samt andre komponenter skal afmontering foretages af en fagmand i overensstemmelse med de g ldende bestemmelser Kontakt de p g ldende myndigheder for at f yderligere oplysninger A ATTENTIE Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon huisvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op een milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en land
16. CHECK Pr fen nicht verf gbar 16 EVE E Eat 2 Wechseln in den Einstellmodus f r Anforderungen Dr cken Sie die Taste CHECK und ndern Sie die 7 Segmentanzeige zum berpr fen auf 5 Einstellmodus f r Anforderungen Die LCD Anzeige der Zentraleinheit gleicht der unten dargestellten Ref Nr des Innenger ts das als Der Zustand der A Haupteinheit einer einzustellenden Anforderungseinstellung des 9 gibt die Gruppe eingestellt wird angezeigten Innenger ts wird Anforderungseinstellung an angezeigt Es wird nur die Gruppe Adresse des Innenger ts das als angezeigt f r die bereits eine Haupteinheit eingestellt ist Die einzustellende Gruppe blinkt Haupteinheit einer einzustellenden Gruppe eingestellt wird la Wird CHECK angezeigt befindet sich die Zentraleinheit im Pr fmodus Anforderungsfunktion Der Zustand der Anforderungseinstellung jeder Gruppe wird angezeigt m ON EIN Anforderung wurde eingestellt m OFF AUS Anforderung ist nicht eingestellt Der Zustand der Anforderungseinstellung jeder Zone wird angezeigt m ON Es gibt weder eine noch mehrere Gruppen mit Anforderungseinstellung in der Zone m OFF Keine Gruppe besitzt eine Es wird nur die Gruppe angezeigt f r die bereits Anforderungseinstellung in der Zone eine Haupteinheit eingestellt ist Die einzustellende
17. CHECK Pr fen Seite 25 Seite 26 Nicht ber hren Diese Taste dient nur zu Taste f r Timerauswahl Wartungszwecken Seite 29 Taste f r Taste f r Taste f r Zonenauswahl Seite 24 Taste Fernbedienung automatische Temperatureinstellung nicht verf gbar Luftklappe Seite 26 Seite 28 Seite 27 E Betriebsschalter In der oberen Abbildung ist der Steuertimer mit ge ffneter Abdeckung dargestellt Ziehen Sie die Abdeckung zum ffnen O oO in Pfeilrichtung SCHALTERNAMEN UND FUNKTIONEN 23 W Uber Zone und Gruppe Die Zentraleinheit steuert mehrere Innenger te als eine Einheit ein Innenger t ist auch m glich Die Betriebseinheit sieht folgenderma en aus Mindestzahl an Betriebseinheiten f r die Zentraleinheit Eine Fernbedienungsgruppe wird als eine Gruppe unter Gruppe derselben Steuerung bezeichnet Die Zentraleinheit kann bis zu 64 Gruppen 4 Zonen x 16 Gruppen steuern Betriebseinheit bestehend aus mehreren Gruppen Zone Eine Zone kann aus bis zu 16 Gruppen bestehen Die Zentraleinheit kann bis zu 4 Zonen steuern I 8 72 ke W D Betriebseinheit bestehend aus mehreren Innenger ten verbunden mit bertragungsleitung der Fernbedienung In der Fernbedienungsgruppe besitzen die Innenger te dieselbe Steuerungseinstellung Fernbedienungsgruppe W Aufbau einer Zone und Gruppe
18. HITACHI PSC A64S Inspire the Next CENTRAL STATION INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAGAO EDE MANUAL DE INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH BRUGER OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUEL D INSTALLATION ET DE INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING FUNCTIONNEMENT HANDBOK FOR INSTALLATION OCH ANVANDING MANUALE D INSTALLAZIONE E D USO ETXEIPIAIOETKATAZTAZH2KAIAEITOYPT IA Do not perform installation work without referring to our installation manual No realice la instalaci n de este equipo sin antes consultar este manual de instalaci n Bei der Installation unbedingt die Hinweise in der Installationsanleitung beachten Consulter notre manuel avant de r aliser une quelconque installation Realizzare l installazione seguendo quanto indicato in questo manuale Nao inicie os trabalhos de montagem sem consultar o nosso manual de montagem Udfor ikke installationsarbejder uden forst at donsultere vores vejledning Voer geen enkele handeling uit om de apparatuur alvorens deze hadleiding te hebben doorgelezen Utf r inte nagra installationsarbeten utan att f rst l sa var installationsmanual Mnv oerte OTNV EYKAT OTAON XWPIG rrpiv va EXETE OUUBOULAEUBEI auro TO EYXEIPI IO eykar craong d ENGLISH ESPANOL DEUTCH FRANCAIS ITALIANO Wal lu z 0 DE el D SVENSKA NEDERLANDS DANSK EAAHNIKA A ATTENTION This product shall not be mixed with general house was
19. INITIALISIERUNG DER ZENTRALEINHEIT Die Initialisierung der Gruppeneinstellungen und der optionalen Einstellungen wird wie folgt vorgenommen 7 1 WECHSELN IN DEN SELBSTDIAGNOSEMODUS Dr cken Sie die Tasten GROUP v und MODE gleichzeitig Die Zentraleinheit wechselt in den Selbstdiagnosemodus Wenn eine Gruppe in Betrieb ist wird NO FUNCTION angezeigt und die Zentraleinheit kann nicht in die Selbstdiagnosefunktion wechseln Nach dem Wechsel in den Selbstdiagnosemodus ndert sich die LCD Anzeige wie unten dargestellt Dr cken Sie anschlie end die Tasten GROUP WA und MODE erneut gleichzeitig Die Zentraleinheit wechselt in den Initialisierungsmodus I 5 2 LE D Ww a m LIL GROUP ZONE rinweis Wenn die Tasten GROUP v A und MODE nicht erneut gedr ckt werden wird die Selbstdiagnose fortgef hrt 7 2 EEPROM INITIALISIERUNG Wenn die Zentraleinheit in den Initialisierungsmodus wechselt erscheint auf dem LCD Display der Zentraleinheit die unten dargestellte Anzeige Dr cken Sie in diesem Fall die Taste RESET Die blinkende Anzeige 06 ndert sich in ON und die Initialisierung wird durchgef hrt Wenn keine Initialisierung erforderlich ist dr cken Sie die Taste CHECK Die LCD Anzeige wird automatisch entsprechend der folgenden Darstellung ge ndert xt rice gt nn ZONE GROUP LI LL ZONE GROUP LI
20. ITACHI Fach oder Vertragsh ndler Wenn FILTER angezeigt wird bedeutet das dass L I der Luftfilter des Innenger ts zugesetzt ist Reinigen Em ai Sie den Luftfilter Dr cken Sie nach dem Reinigen die NY WEN nmt an Die Anzeige FILTER wird auf OFF Se alan se W Anzeigen unter Fehlerbedingungen lt ABNORMAL gt Ref N LU Add a Die Betriebsanzeige rote Leuchte flackert wenn es zu nicht normalen Bedingungen in einer Gruppe kommt l n 7 b Auf der LCD Anzeige wird ALARM ausgegeben fi 1J 7j c F r die Gruppe in der Fehlerbedingungen ame o vorliegen blinkt die Anzeige m JB pri ai d Dr cken Sie die Taste GROUP und w hlen Sie die Gruppe mit dem Alarm aus Die Ger te Nr der Blinkend Schalten Sie Modellcode der Alarmcode und die normale Anzeige werden wiederholt angezeigt M glicherweise wird der Modellcode nicht angezeigt Das h ngt von dem Ger temodell ab COOL ow E i e Wenn bei mehreren Ger ten Betriebsst rungen ii auftreten werden die jeweiligen Anzeigen m FH MEE J abwechselnd eingeblendet IN D SR 8 10 11413 14 16 16 ABNML berpr fen Sie die LCD Anzeige und wenden Sie sich Alarmcode POWER FAILURE a Alle Anzeigen sind ausgeschaltet b Kommt es durch einen Stromausfall zu einem Stillstand des Ger ts wird das Ger t nach der erneuten Aufnahme der Stromversorgun
21. K ke 9 10 11 12 13 1415 16 5 72 E Ww D I a m ZONE RDI UP 212345678 ICHECK P 9 10 1112 13 14 15 16 Im oben dargestellten Fall wurde Zone 2 ausgew hlt l r ZONE GROUP 1234678 CHECK Es 4 9 10 11 12 13 14 15 16 Im oben dargestellten Fall wurde Zone 2 und Gruppe 9 ausgew hlt 1 03 ML LO 1X8 4 EN axes Te CHECK 9 10 11 12 13 14 15 16 Im oben dargestellten Fall wurde Ref Nr 3 und IG Adr 6 ausgew hlt 10 KIT ELE e AcHTUNG Wenn f r die Ref Nr das Symbol angezeigt wird lautet die Anzeige der IG Aar ebenfalls In diesem Fall kann die IG Adr nicht ge ndert werden auch wenn die Taste A TEMP gedr ckt wird Nicht mit einem Innenger t verbundene Ref Nr und IG Adr werden nicht angezeigt Das bereits als Haupteinheit eingestellte Innenger t wird nicht angezeigt e Einstellverfahren Dr cken Sie nach Auswahl des Innenger ts die Taste RUN STOP Das angezeigte Ger t wird als HB ME Haupteinheit eingestellt und a sowie SET werden ye angezeigt Die Anzeige a der Zone wird eingeschaltet AMES wenn mindestens eine Gruppe mit eingestellter al Lc teo Haupteinheit vorhanden ist f Die Schritte b bis e zur Einstellung der Haupteinheit
22. St rung in einer oder mehrerer Gruppen in der Zone 3 a a zeigen die Betriebsbedingungen jeder Gruppe p folgenderma en an Ti 8 Ausgeschaltet OFF Stopp Betriebsbedingungen f r jede einzelne a a Eingeschaltet ON Betrieb Zone Bsp Bei mehr als einer Gruppe Blinkend Fehler jeder Zone 1 3 in Betrieb Die Betriebsanzeige Rote Leuchte zeigt Folgendes an Ausgeschaltet OFF Alle Innenger te stoppen Eingeschaltet Mehr als eine Gruppe in Betrieb Blinkend Mehr als 1 Gruppe fehlerhaft rinweise Die Temperatureinstellung bedeutet keine Einstellung der Temperatur Wenn die Einstellzielgruppe AA Alle Gruppen ist erscheinen die Anzeigen Betriebsart Einstelltemperatur L fterdrehzahl Luftklappenwinkel und Fernbedienung die nicht verf gbar sind nur f r die Elemente f r die bei allen Gruppen dieselbe Einstellungen gelten Wenn die Einstellzielgruppe A AA alle Innenger te ist erscheint die Anzeige a wenn in jeder Zone mindestens eine Gruppe in Betrieb ist und sie blinkt wenn mindestens eine Gruppe in jeder Zone eine St rung aufweist 9 2 EINSTELLEN DER BETRIEBSART lt Function gt K hlbetrieb K hlen der Raumtemperatur durch Verteilen gek hlter Luft Heizbetrieb HEAT Heizen der Raumtemperatur durch Verteilen erhitzter Luft Trockenbetrieb DRY Der Luft wird mehr Feuchtigkeit entzogen als beim Standardk hlbetrieb L fterbetrieb
23. eine Klimaanlage in einer von der Zentraleinheit eingestellten Gruppe in einem nicht normalen Zustand befindet Die Eingabefunktion wird gem folgender Tabelle durch DSW2 eingestellt x DSW Pin Nr Funktion Bemerkungen 5 1 2 3 4 D Simultanbetrieb Stillstand E Pegel OFF OFF OFF CN2 1 2 Pin Kontaktverbindung u Simultanbetrieb Stillstand Impuls ON OFF OFF OFF CN2 1 2 Pin Kontaktverbindung Notstopp OFF ON OFF OFF CN2 2 3 Pin Kontaktverbindung Anforderung 1 3 OFF OFF OFF OFF CN2 2 3 Pin Kontaktverbindung Die Einstellungen ON und OFF sind verf gbar Einstellung ON oder OFF durch Notstopp oder die Anforderungsfunktion Daten der erforderlichen Komponenten Eingang 12 V GS 10 mA spannungsloser A Kontakt Impuls mit mehr als 300 ms Ausgang OMRON MY Relais Kabel PCC 1A Kabel mit Verbindung Option PCC 1A 3 de ES ER ux Spannungsfreier Kontakt A des Eingangs cn2 Jee ES a ons Je e E m Oo 1 SS E Kabel mit mehr als 0 5 mm nicht mitgeliefert max L nge 70m Beim Anforderungseingang kann die zu steuernde Gruppe eingestellt werden wenn das Signal eingegeben wird 5 1 EINSTELLUNGSVORGANG F R ANFORDERUNGEN 1 Wechseln in den Pr fmodus Dr cken Sie die Taste CHECK l nger als 3 Sekunden Die Zentraleinheit wechselt in den Pr fmodus Wenn irgendeine Gruppe in Betrieb ist Anzeige RUN ist eingeschaltet dann ist der Modus
24. elijke reguleringen Vanwege het koelmiddel de olie en andere onderdelen in de airconditioner moet het apparaat volgens de geldige regulering door een professionele installateur uit elkaar gehaald worden Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor meer informatie A OBS Det innebar att produkten inte ska slangas tillsammans med vanligt hush llsavfall utan kasseras pa ett milj v nligt s tt i enlighet med g llande lokal eller nationell lagstiftning Luftkonditioneringsaggregatet inneh ller kylmedium olja och andra komponenter vilket gor att det m ste demonteras av en fackman i enlighet med tillampliga regelverk Ta kontakt med ansvarig myndighet om du vill ha mer information A MPOZOXH 2npa vei ri To TTPOI V Sev Ba TTPETTEI va avapxBe ue ra Di popa orkiak arropp upara oro TEAOG TOU KUKAOU W TOU Kal Ba TIPETTEI VA ATTOOUPBEI C MPWwWVA UE TOUG KATAAANAOUG TOTTIKOUG rj EBVIKOUG KAVOVIONOUG Kal NE TPOTTO IAIKO TTPOG TO TTEPIB AAOV N yw TOU WUKTIKOU TOU AQdIOU Kat GAAWV OTOIXEIWV TOU TTEPIEXOVTAI OTO K IHATIOTIK N arroouvappoA ynor rou TIPETTE va y vel AT errayyeApar a TEXVIKO KAI OUUPWVA NE TOUG IOX OVTEG KAVOVIONOUG Tia TTEPIOO TEPEG AETITOM PEIEG ETTIKOIVWVFIOTE UE TIG AVTIOTOIXEG apx c DANGER Immediate hazard which WILL result in severe injury or death PELIGRO Riesgos inmediatos que PRODUCIRAN lesiones personales graves e incluso la muerte GEFAHR Unmittelbare Gefahr
25. enquellen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren DANGER Dangers instantanes de blessures corporelles s v res ou de mort PERICOLO Pericolo immediato che PRODURRA ferite gravi o la morte PERIGO Problemas imediatos que IRAO resultar em graves ferimentos pessoais ou morte FARE Overhaengende fare som VIL resultere i alvorlig personskade eller d dsfald GEVAAR Onmiddellijke risico s die ernstige persoonlijke verwondingen of de dood ten gevolge kunnen hebben FARA Omedelbar risk som medf r sv r personskada eller d d KINAYNO Aueoog Kiv uvog Trou OA xel WG ATTOTEAEONA copap g owparik c BAGBES B varo WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death AVISO Riesgos o pr cticas poco seguras que PODR AN producir lesiones personales e incluso la muerte WARNUNG Gef hrliche oder unsichere Anwendung die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann ATTENTION Utilisation dangereuse ou sans garantie de s curit qui PEUT provoquer de severes blessures personnelles ou la mort AVVISO Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche gravi o il decesso AVISO Riesgos o pr cticas poco seguras que PUEDEN producir lesiones personales e incluso la muerte ADVARSEL Farer eller farlig brug som KAN resultere i alvorlig personskade eller d dsfald WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die ernstig persoonlij
26. erung der Arbeitseinheit durch Dr cken der RESET Taste in den Standardmodus zur ckkehren GROUP 12345678 ZONE GROUP ZONE 123 9101112 Ein Ausgangsfunktionen 5 EIN AUSGANGSFUNKTIONEN Die Zentraleinheit verf gt ber zwei Eingangsfunktionen und zwei Ausgangsfunktion wie unten dargestellt 1 Simultanbetrieb Stillstand Diese Funktion dient zur Inbetriebnahme zum Stoppen aller Innenger te der von der Zentraleinheit eingestellten Gruppe mittels des externen Kontaktsignals 2 Simultanbetrieb Diese Funktion dient zur Inbetriebnahme aller Innenger te der von der Zentraleinheit eingestellten Gruppe mittels des externen Impulssignals 3 Simultaner Stillstand Diese Funktion dient zum Stoppen aller Innenger te der von der Zentraleinheit eingestellten Gruppe mittels des externen Impulssignals 4 Notstoppsignalfunktion Diese Funktion dient zum Stoppen aller mit der Zentraleinheit verbundenen Klimaanlagen mittels des externen Notstoppsignals Wenn eine anderes zentrales Steuerger t in Verbindung mit der Zentraleinheit verwendet wird ist der RUN STOP Betrieb selbst im Falle eines Notstopps f r die anderen zentralen Steuerger te verf gbar 5 Funktion Anforderungssteuerung Die Spitzenabschaltung entsprechend des Stroms ist verf gbar durch die Steuerung von Klimaanlagen mit einem Steuersignal von der Anforderungssteuerung Die durch die Zentraleinheit eingestellte Gruppe wird wie f
27. f r men jede Gruppe und Zone ausf hren ARA g Nach Einstellung der Haupteinheit durch Dr cken der ES KEE RESET Taste in den Standardmodus zur ckkehren VES M acu A VORSICHT Wenn irgendeine Gruppe in Betrieb ist Anzeige RUN ist eingeschaltet dann ist der Modus CHECK Pr fen nicht verf gbar Nur ein Innenger t kann als Haupteinheit einer Gruppe eingestellt werden Andere Innenger te k nnen nicht als Haupteinheit einer Gruppe eingestellt werden wenn die Haupteinheit bereits eingestellt wurde Um die Haupteinheit als Haupteinheit f r eine andere Gruppe einzustellen m ssen Sie die Einstellung der aktuellen Haupteinheit abbrechen und die Einstellung f r eine andere Gruppe durchf hren Falls Innenger te mit automatischer Luftklappe und solche ohne automatische Luftklappe in derselben Gruppe enthalten sind stellen Sie das Innenger t mit automatischer Luftklappe als Haupteinheit ein Wenn ein Innenger t ohne automatische Luftklappe als Haupteinheit eingestellt ist ist die Einstellung der automatischen Luftklappe f r die gesamte Gruppe nicht verf gbar Wenn die Fernbedienungsgruppe ohne bertragungsleitung zwischen den Innenger ten konfiguriert wird dann muss das mit der Fernbedienung verbundene Innenger t als Haupteinheit konfiguriert werden 4 2 3 DEAKTIVIERUNG DER EINSTELLUNG DER HAUPTEINHEIT a Display nderung zur Annullierung der Einstellung der Haupteinheit CHECK Taste 3 Sekunden lang
28. g nicht automatisch wieder gestartet F hren Sie die Schritte zum Starten des Ger ts erneut aus c Findet innerhalb von 2 Sekunden ein pl tzlicher Stromausfall statt wird das Ger t automatisch neu gestartet ELECTRICAL NOISE Alle Anzeigen sind ausgeschaltet Der Betrieb der Ger te ist m glicherweise aufgrund des Ger teschutzes durch den St rschutzfilter ausgeschaltet F hren Sie die Schritte zum Starten des Ger ts erneut aus
29. ger t gestoppt ist bei ausgeschalteter RUN Anzeige Die CHECK Anzeige wird eingeschaltet und zeigt an dass die Umschaltung auf den Pr fmodus erfolgt ist Ferner wird 1 Einstellmodus Haupteinheit an der 7 Segmentanzeige f r die Pr fung eingeschaltet Auswahl der einzustellenden Zone Dr cken der ZONE Taste und die blinkende Anzeige der Zonennummer wird wie nachstehend dargestellt ge ndert SO Auswahl der einzustellenden Gruppennummer Dr cken der GROUP Taste zur Auswahl der einzustellenden Gruppe Die blinkende Anzeige der Gruppennummer wird jedes Mal in der nachstehend dargestellten Richtung ge ndert wenn die GROUP Taste gedr ckt wird 2 dp Wenn die Haupteinheit der gew nschten Gruppe bereits eingestellt wurde werden Ref Nr und IG Adr der bereits eingestellten Haupteinheit angezeigt Die Anzeige SET wird ausgegeben Auswahl des einzustellenden Innenger ts Ausw hlen der einzustellenden K hlsystemadresse und Innenger teadresse Die K hlsystemadresse wird durch Dr cken der Taste TEMP und die Innenger teadresse durch Dr cken der Taste TEMP ge ndert und zwar in nachstehender Reihenfolge Wird die Taste gedr ckt gehalten wird die Anzeige der K hlsystemadresse oder der Innenger teadresse schnell vorgestellt a 02 Gruppenkonfiguration 9 ZONE enpuP iz 215234565678 zie CHEC
30. ie ob die Einstellung der Zentraleinheit und der anderen zentralen Steuerger te zusammen verwendet werden Gruppenkonfiguration 4 1 VERFAHREN ZUR GRUPPENEINSTELLUNG Die Gruppeneinstellung setzt sich aus der Einstellung der Haupteinheit und der Arbeitseinheit zusammen Das Innenger t das direkt mit der Fernbedienung verbunden ist wird als Haupteinheit konfiguriert und das Innenger t das mit der Ubertragungsleitung verbunden ist als Arbeitseinheit Ohne Fernbedienung ist die Steuerung durch die Fernbedienungsgruppe nicht m glich Aus diesem Grunde ist in diesem Fall ein Innenger t als eine Gruppe konfiguriert Nur die Haupteinheit ist ohne die Arbeitseinheit konfiguriert Wenn die Fernbedienungsgruppe ohne Ubertragungsleitung zwischen den Innenger ten konfiguriert wird dann muss das mit der Fernbedienung verbundene Innenger t als Haupteinheit konfiguriert werden Bei der Verwendung der Fernbedienung PC AR T der verkleinerten Fernbedienung PC ARH oder des Empf nger Sets PC ALH konfiguriert die Zentraleinheit nach Einstellung der Haupteinheit automatisch die Arbeitseinheit berpr fen Sie den Einstellungsstatus der Arbeitseinheit I 8 72 Fr D W a 4 1 1 SYSTEM MIT WENIGER ALS 16 VERBUNDENEN INNENGER TEN K HLSYSTEMADRESSE UND INNENGER TEADRESSE Die Gruppe wird ungeachtet der K hlkreislaufadresse automatisch von der Innenger teadresse als Zone Nr 1 eingestellt Stellen Sie die Adres
31. in den Pr fmodus wechselt dr cken Sie zum Abbrechen die Taste RESET 1 Dr cken der Tasten ZONE und GROUP und w hlen des Einstellziels Siehe Punkt 9 1 Auswahl des Einstellziels und berwachung des Betriebsstatus Seite 24 m oben dargestellten Fall wurde ZONE 3 GRUPPE 6 ausgew hlt lt TEMPERATURE gt Stellen Sie die Temperatur ein indem Sie die Taste TEMP dr cken Durch Dr cken der Taste V wird die Temperatur um 1 C erh ht maximal 30 C Durch Dr cken der Taste A wird die Temperatur um 1 C gesenkt minimal 19 C f r Betriebsarten COOL DRY und FAN bzw 17 C f r HEAT Wenn Sie A bei einer eingestellten Temperatur von 30 C langer als 3 Sekunden dr cken oder V bei Mindesttemperatur f r 3 Sekunden dr cken wird die Temperatur nicht eingestellt und als Temperatur wird angezeigt Dr cken Sie in diesem Fall A oder V Die Anzeige der Temperatureinstellung wird auf die Mindesttemperatur oder auf 30 C zur ckgesetzt HIGH zoNE GROUP SET TEMP m oben dargestellten Fall sind 22 C eingestellt hinweis Die angegebenen Einstellbereiche beziehen sich auf das Standardmodell Die Einstelltemperaturbereiche variieren entsprechend des angeschlossenen Ger temodells lt FAN SPEED gt Dr cken Sie die Taste FAN SPEED Durch Dr cken der Taste FAN SPEED ndert sich die Anzeige in folge
32. k letsel of de dood tot gevolg KUNNEN hebben VARNING Risker eller os kra tillvagagangssatt som KAN leda till sv ra personskador eller d dsfall NPOEIAONOIHEH Kiv uvo rj ETTIKIV UVEG TTPAKTIKEG oi orro eg MIIOPEI va xouv w arrotr deopa cofap g owparik BAGBES rj B varo CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage PRECAUCION Riesgos o pr cticas poco seguras que PODRIAN provocar lesiones personales de menor importancia o dafos en el producto u otros bienes VORSICHT Gef hrliche oder unsichere Anwendung die geringf gigen Personen Produkt oder Sachschaden verursachen kann PRECAUTION Utilisation dangereuse ou sans garantie de s curit qui PEUT provoquer des blessures mineures ou des dommages au produit ou aux biens ATTENZIONE Pericoli o azioni pericolose che POTREBBERO avere come esito lesioni fisiche minori o danni al prodotto o ad altri beni CUIDADO Perigos e procedimentos perigosos que PODER O PROVOCAR danos pessoais ligeiros ou danos em produtos e bens FORSIGTIG Farer eller farlig brug som KAN resultere i mindre skade pa personer produkt eller ejendom LET OP Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen tot gevolg KUNNEN hebben VARSAMHET Risker eller farliga tillvagagangssatt som KAN leda till mindre personskador eller skador pa produkten eller pa egendom
33. ktionsst rungen f hren kann Wenn keine Temperatur eingestellt ist kann die Temperatur ber die Fernbedienung eingestellt werden solange die Funktion RMT SW NAVL vorhanden ist BETRIEB 29 E Timer Betrieb Function So stellen Sie den Betriebsplan durch das Signal des Steuertimers auf verf gbar oder nicht verf gbar wenn eine Verbindung mit dem Steuertimer besteht PSC A1T Option Der Betriebsplan kann f r jedes Ger t einzeln auf verf gbar oder nicht verf gbar eingestellt werden Der Betriebsplan ist jedoch der gleiche ZONE GROUP SET TEMP 1 Dr cken der Tasten ZONE und GROUP und w hlen des Einstellziels Siehe Punkt 2 in A Auswahl des Einstellziels und berwachung des Betriebsstatus Seite 18 br Ss D ctc I 8 72 LE D W a Im oben dargestellten Fall wurde ZONE 3 GRUPPE 6 ausgew hlt 2 Dr cken Sie die Taste TIMER Bei jedem ingeschaltet ON Dr cken der Taste TIMER wird die Anzeige TIMER abwechselnd auf ON und OFF gestellt ZONE GROUP ME SETTEMP Die Gruppe mit Timer Einstellung wird nm entsprechend dem Betriebsplan ber das Signal SE 4 d Ar des Kontroll Timers betrieben ee El 7 N ut EBEREG RMT SWNAVI Die obige Abbildung zeigt den Fall von ZONE 3 GRUPPE 6 Timer Betrieb rinweise Im oben dargestellten Fall wurde die Betrieb
34. le L nge der Kabel darf nicht l nger als 1 000 m sein Au enger t Zur Verbindung zwischen Anschlussleiste O und O des Innen oder Au enger ts Zentraleinheit Anschlus Anschlus sleiste sleiste TB1 TB2 I 8 72 E Ww D Stromversorgung 220 V oder 240 V Zur TB2 der We Zentraleinheit Innengerat Gedrilltes Kabel mit Abschirmung 2 0 75mm Fernbedienung 3 2 EINSTELLEN DES DIP SCHALTER DSW1 WIE UNTEN GEZEIGT F r die Verbindung einer Zentraleinheit max 8 Ger te mit einem H LINK ist eine Adressen einstellung erforderlich Steuerleitung Vor der Lieferung werden alle Dip Schalter auf OFF gestellt Pin DSW Einstellung Inhalt Bemerkungen Nr OFF ON y Zur Verbindung mit mehreren nen Zentraleinheiten mit H LINK Zur Adresseinstellung Steuerleitung die Addresseinstellung ist f r jede Zentraleinheit erforderlich DSW1 Gleichzeitige Bei Verwendung der folgenden zentralen dun eines Steuerger te gleichzeitig DSW1 4 Pin auf 4 9 NEIN JA ON setzen anderen zentralen CS NET Steuerger ts CS NET WEB Umschalten externer Eingabefunktion 1 Betriebsstillstand Pegel Impuls Pegel Impuls Umschalten externer y g Verf gbar nur wenn DSW2 1 Pin auf OFF 2 Eingabefunktion Anforderung Notstopp Impulsstopp wenn DSW2 1 Pin auf ON Dsw2 Anforderung Notstopp 3 Nicht vorhanden Einstellung auf OFF Einstellung gem Element Nicht i
35. llenden Innenger ten an In der obigen Abbildung ist dargestellt dass das Innenger t mit der Ref Nr 1 und der IG Adr 2 als Arbeitseinheit der Zone 1 Gruppe 2 eingestellt wurde 4 3 2 EINSTELLUNG DER ARBEITSEINHEIT a Display nderung zur Einstellung der Arbeitseinheit CHECK Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis das ganze Innenger t gestoppt ist bei ausgeschalteter RUN Anzeige Die CHECK Anzeige wird eingeschaltet und zeigt an dass die Umschaltung auf den ci 1 mi Pr fmodus erfolgt ist Wenn 1 ij fj Einstellmodus Haupteinheit in der 7 ZONE EE Jeza Segmentanzeige zur berpr fung eingeschaltet wird die CHECK Taste erneut dr cken Die Pr fanzeige wird dann auf 2 Einstellmodus Arbeitseinheit umgeschaltet 9 1011 12 12 KETTE TIGE nr b Auswahl der einzustellenden K hlsystemadresse und Innenger teadresse Die K hlsystemadresse wird durch Dr cken der Taste TEMP en I n und die Innenger teadresse durch Dr cken LI I i jc der Taste TEMP ge ndert und zwar in ZONE EEN Jegen 9 10 11 12 CHECK nachstehender Reihenfolge Wird die Taste p gedr ckt gehalten wird die Anzeige der K hlsystemadresse oder der Im oben dargestellten Fall wurde u Ref Nr 1 und IG Adr 2 ausgew hlt Innenger teadresse schnell vorgestellt Zee 02 O A VORSICHT A Nicht mit einem Innenger t
36. n des Einstellziels HEAT Li cre Siehe Punkt 2 in A Auswahl des Einstellziels und _ ewe mur extet berwachung des Betriebsstatus Seite 18 N ee Im oben dargestellten Fall wurde ZONE 3 GRUPPE 6 ausgew hlt ZONE GROUP SETTEMP MED C PE a 2 Dr cken Sie die Taste RMT SW NAVL Bei jedem ass mnm Dr cken der Taste RMT SW NAVAL wechselt die NY wa St i 1 ooo Anzeige RMT SW NAVAL zwischen ON und OFF Eingeschaltet ON Die obige Abbildung zeigt den Fall von ZONE 3 GRUPPE 6 deren Betrieb durch die Fernbedienung unterbunden wurde A ACHTUNG Im oben dargestellten Fall wurde die Betriebart f r Gruppe 4 eingestellt F r andere Gruppen wird derselbe Einstellungsvorgang durchgef hrt Wenn f r alle Gruppen dieselben Einstellungen vorgenommen werden sollen w hlen Sie die Gruppennummer AA Obwohl die Funktion RMT SW NAVL eingestellt ist kann das Ger t im Fall des Betriebs durch die Zentraleinheit mit der Fernbedienung abgeschaltet werden In diesem Fall kann das Ger t mit der Fernbedienung wieder eingeschaltet werden F r Ger te ohne Fernbedienung sollte die Funktion RMT SW NAVL eingestellt werden Wenn Sie auch andere Steuerger te verwenden stellen Sie die Funktion RMT SW NAVL ein Stellen Sie au erdem die Funktion RMT SW NAVL nicht mit anderen Steuerger ten ein da dies zu Fun
37. nach Einstellung der Haupteinheit automatisch die Arbeitseinheit berpr fen Sie den Einstellungsstatus der Arbeitseinheit 4 3 1 ANZEIGE DES EINSTELLMODUS F R DIE ARBEITSEINHEIT Wenn die Zentraleinheit in den Einstellmodus f r die Arbeitseinheit wechselt wird auf der LCD Anzeige der Zentraleinheit Folgendes ausgegeben Die Anzeige der einzustellenden Gruppe blinkt Es werden die Ref Nr und die IG Adr des Au enger ts angezeigt das als Hauptger t der ausgew hlten einzustellenden Gruppe eingestellt ist Die Anzeige m der Gruppe blinkt wenn die Einstellung der Optionen bereits vorgenommen wurde Wenn die Arbeitseinheiten nicht eingestellt wurden wird als Ref Nr und IG Adr das Symbol angezeigt I 8 N LE 2 Ww a 2 gibt den Einstellungsmodus der Ref Nr des einzustellenden Innenger ts Arbeitseinheit an Kann durch das Dr cken des Schalters V TEMP Wenn SET angezeigt wird wurde das angezeigte Innenger t als Arbeitseinheit eingestellt Wenn SET nicht angezeigt wird ist keine Arbeitseinheit eingestellt Adresse des einzustellenden Innenger ts Kann durch das Dr cken des Schalters A TEMP ge ndert werden Wird CHECK angezeigt befindet sich die Zentraleinheit im Pr fmodus Es wird nur die Gruppe angezeigt f r die bereits eine Haupteinheit eingestellt ist Die einzustellende Zone blinkt M zeigt die Zone und die Gruppe mit den einzuste
38. nag res ordinaires la fin de sa vie utile et qu il doit tre limin conform ment la r glementation locale ou nationale dans le plus strict respect de l environnement En raison du frigorigene de l huile et des autres composants que le climatiseur contient son d montage doit tre r alis par un installateur professionnel conform ment aux r glementations en vigueur Pour de plus amples informations contactez les autorit s comp tentes A ATTENZIONE Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002 96 EC e Dlgs 25 luglio 2005 n 151 ll simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente L adeguata raccolta differenziata delle apparecchiature dismesse per il loro avvio al riciclaggio al trattamento ed allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unit da soli poich ci potrebbe causare effetti dannosi sulla
39. nder Reihenfolge E HIGH gt MED NT SET TEMP C Ja D Im oben dargestellten Fall wurde die L fterdrehzahl auf HIGH hoch eingestellt rinweise Bei Trockenbetrieb wechselt die L fterdrehzahl automatisch zu LOW und wird in dieser Position fest eingestellt In diesem Fall kann die L fterdrehzahl nicht ge ndert werden die Anzeige bleibt bei der Einstellung stehen lt LOUVER ANGLE gt Dr cken Sie die Taste AUTO LOUVER Bei jedem Dr cken der Taste AUTO LOUVER wird die Anzeige des Luftklappenwinkels ge ndert Dr cken Sie die Taste AUTO LOUVER auf der Markierung und die Anzeige wechselt zu W d h die Schwingklappenautomatik ist eingestellt Dr cken Sie die Taste AUTO LOUVER erneut Die Anzeige wechselt zu N ZONE GROUP SET TEMP aol y m oben dargestellten Fall ist die Automatik Schwingklappe eingestellt Elhinweise Im oben dargestellten Fall wurde die Betriebsart f r ZONE 3 GRUPPE 6 eingestellt F r andere Gruppen wird derselbe Einstellungsvorgang durchgef hrt Temperatur L fterdrehzahl und Luftklappenwinkel k nnen eingestellt werden w hrend das Ger t sich im Ruhezustand oder im eingeschalteten Zustand befindet BETRIER 27 Bei 4 Wege Kassettenger t Beispiel LCD Anzeige N N Ww N NS N N ca ca ca ca ca ca ca Luftklappenwinkel os 3 3 4v so s
40. nken b Dr cken Sie die Taste GROUP V A damit die gleichzeitiger Betrieb aller Innenger te Gruppennummer blinkt Danach werden die werden die Gruppen automatiseh aut den E is g 2 Zustand Alle blinken gestellt Zur Auswahl kleinste Ref Nr und die kleinste IG Adr des f r der Gruppe eine Anzeige mit Ausnahme von alle Gruppen als Haupteinheit eingestellten Alle blinken ausw hlen Innenger ts angezeigt Einstellung f r jede Gruppe Gruppenauswahl a Dr cken Sie die Taste ZONE und w hlen Sie Dr cken der GROUP Taste V und die die einzustellende Zone aus blinkende Anzeige der Gruppennummer wird wie b Dr cken Sie die Taste GROUP v A um die nachstehend dargestellt ge ndert einzustellende Gruppe auszuw hlen Danach cont REIT werden die Ref Nr und die IG Adr des als Haupteinheit eingestellten Innenger ts der Nur die einzustellende Gruppennummer wird ausgew hlten Gruppe angezeigt angezeigt 5 Einstellvorgang TEMES CITA 17 Dr cken Sie die Taste RUN STOP Die Em ausgew hlte Gruppe wird mit der cn l ri Anforderungssteuerung eingestellt und 8 z LIL sowie DEMAND werden angezeigt STEE Wenn eine oder mehrere Gruppen mit N Wa fs Anforderungseinstellung in der Zone vorhanden sind schaltet sich die Anzeige m AC und die SET Anzeige ON der Zone EIN Die Anforderungssteuerung ist eingestellt Die Anforder
41. olgt ber das Anforderungssignal betrieben Tabelle A Einstellungsmodus und Anschluss f r Eingang Ausgang Anforderungssignal ON 1 Anforderungssignal ON 2 Innenger testillstand Fernbedienung deaktiviert Anforderung 1 Zur ck zum vorherigen Betriebszustand Anforderung 2 3 4 COOL DRY gt FAN HEAT gt STOP Die Einstellung wird folgenderma en Gaio Fernbedienung deaktiviert eingestellt Anforderung Soa COOL DRY K hlen Trocknen 28 C HEAT Heizen 20 C 1 Die Steuerung erfolgt alle 15 Sekunden f r die Zone die der Anforderungssteuerung unterliegt in absteigender Zonennummer 2 Die Steuerung erfolgt alle 15 Sekunden f r die Zone die der Anforderungssteuerung unterliegt in aufsteigender Zonennummer 3 W hrend des automatischen K hl Heizbetriebs wird die Anforderung 1 ausgef hrt 4 F r die Gruppe mit optionaler Einstellung eines festen Betriebsmodus wird die Anforderung 1 ausgef hrt 5 F r die Gruppe mit optionaler Einstellung eines festen Betriebsmodus oder einer festen Einstelltemperatur wird die Anforderung 1 ausgef hrt 6 Simultaner Betriebsausgang Diese Funktion dient zur Signalausgabe in F llen in denen sich eine Klimaanlage in einer von der Zentraleinheit eingestellten Gruppe in Betrieb befindet Ein Ausgangsfunktionen 15 7 Simultaner Alarmausgang Diese Funktion dient zur Signalausgabe in F llen in denen sich
42. ppe eingestellt ist Die Anzeige m der Gruppe blinkt wenn die Einstellung der Optionen bereits vorgenommen wurde Wenn SET angezeigt wird wurde das auf der LCD Anzeige angegebene Innenger t bereits mit optionalen Funktionen eingerichtet Ref Nr des Innenger ts das als Haupteinheit einer einzustellenden Gruppe eingestellt wird Wenn SET angezeigt wird wurde die optionale Funktion f r das angezeigte Innenger t eingestellt Z Adresse des Innenger ts das als A gibt den Einstellungsmodus f r SET Haupteinheit einer einzustellenden Optionen an r Gruppe einaestellt ist Li IC Wird CHECK igt befindet Es wird nur die Zone mit der Gruppe als EA ER Vd Sich die en eee Haupteinheit angezeigt Die einzustellende CHECK Pr fmodus Zonennummer blinkt Es wird nur die Gruppe mit der Haupteinheit Der Zustand der Optionseinstellung jeder Zone wird angezeigt W ON EIN Es gibt weder eine noch mehrere Gruppen mit Optionseinstellung in der Zone 1 OFF AUS Keine Gruppe besitzt eine Optionseinstellung in der Zone angezeigt Die einzustellende Gruppe blinkt Einstellung der Option f r jede Gruppe m ist ON Ein Option wurde eingestellt m ist OFF Aus Option wurde nicht eingestellt Einstellvorgang Dr cken Sie die Taste CHECK und w hlen Sie die Einstellung A E
43. ren Gasen In Meeresn he salzige Umgebung In saurer oder alkalischer Umgebung Installieren Sie Innenger t Au enger t Zentraleinheit und Kabel MINDESTENS 3 m von elektromagnetischen Strahlungsquellen wie z B medizinischem Ger t entfernt Falls die Zentraleinheit in einer Umgebung installiert wird in der sie elektromagnetischen Strahlungen ausgesetzt ist schirmen Sie die Fernbedienung mithilfe des Stahlgeh uses ab und verlegen Sie die Kabel durch die Metallkabelf hrung Installieren Sie einen St rschutzfilter an der Stromversorgung f r das Innenger t wenn dort elektrische St rger usche auftreten 2 INSTALLATION A VORSICHT Halten Sie sich f r eine richtige Montage der PSC A64S Einheit in der Wand an die rtlichen Vorschriften 2 1 WAHL DES INSTALLATIONSORTS W hlen Sie in Absprache mit dem Kunden einen f r die Installation der Fernbedienung geeigneten Platz aus Installieren Sie die Zentraleinheit nicht an folgenden Orten In der Reichweite von Kindern Wo Luft von der Klimaanlage direkt ausgesto en wird 2 2 VOR DER INSTALLATION Die Verpackung enth lt folgende Teile X 5 Ku ke W D 2 M4x16L Schrauben zum Befestigen der Zentraleinheit Halterung an der Wand INSTALLATION 2 3 PLATZBEDARF Falls die Zentraleinheit in der vertikalen L Richtung installiert wird sollte ein vertikaler O ee Abstand von mehr als
44. s e A Winkelbereich Cooling Dry ee Heizen W nkelbergich BE Empfohlener Winkel E HINWEISE Die Winkelfestlegung der oben dargestellten Luftklappe bezieht sich auf ein 4 Wege Kassetten Innenger t Die Winkelfestlegung variiert entsprechend dem Ger temodell Informationen zu den einzelnen Modellen finden Sie im Betriebshandbuch Zwischen der angegebenen Luftklappenposition auf der LCD Anzeige und dem tats chlichen Winkel der betriebenen Luftklappe liegt eine Zeitverz gerung vor Wenn Sie die Luftklappe festlegen stellen Sie den Winkel entsprechend dem auf der LCD Anzeige angegebenen Luftklappenwinkel ein Wenn die Taste AUTO LOUVER gedr ckt wird wird die Schwingluftklappe m glicherweise nicht sofort angehalten A ACHTUNG Der Luftklappenwinkel ndert sich beim Heizbetrieb automatisch zur Ger testeuerung I 5 2 LE D W a Wenn die Temperatur der Starten des Heizbetriebs Der a E Starten des Trockenbetriebs Luftklappenwinkel a uU SEN X 2 steigt wird der Luftklappenwinkel Aktivieren der wird automatisch a Temperatursteuerun jeandert GE H 9 9 d Einstellposition zur ckgesetzt Die LCD Anzeige verbleibt weiterhin auf der Einstellung 9 4 GER TEBETRIEB 1 Dr cken der Tasten ZONE und GROUP und w hlen EE des Einstellziels Ge Siehe Punkt 2 in A Auswahl des Einstellziels und Sy
45. s ausgew hlte Einstellziel kann betrieben und der Einheitenbetriebsstatus kann berwacht werden A ACHTUNG Beim Wechseln der Zonennummer durch Dr cken der Taste ZONE wird die Zone die nicht als Gruppe konfiguriert ist nicht angezeigt Die Gruppennummer wird durch Dr cken der Taste GROUP ge ndert Die Gruppe ohne Gruppeneinstellung wird nicht angezeigt Vorbereitung 1 Schalten Sie die Stromversorgung f r das Ger t ein A ACHTUNG A Schalten Sie die Stromversorgung f r das Ger t zwecks Kompressorschutz mehr als 6 Stunden vor dem Ger tebetrieb ein B Unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht w hrend die Klimaanlage verwendet wird Vorbereitung 2 Nach Abschluss der Vorbereitungen f r den Klimaanlagenbetrieb die Stromversorgung der Zentraleinheit einschalten Die Einstellzielzone und die Gruppennummer werden im LCD Display angezeigt HIGH ZONE GROUP SET TEMP 5678 13 141518 1 Dr cken Sie die Taste ZONE Bei jedem Dr cken der Taste ZONE wird die zu steuernde Zone und Gruppennummer in der unten angegebenen Reihenfolge ge ndert gt A AA 1 AA 2 AA 3 AA 4 AA Sobald die Zone ge ndert wurde ist die Einstellzielgruppe AA alle Gruppen Beispiel Durch Dr cken der Taste ZONE bei Einstellziel gleich 1 02 ndert sich die Anzeige zu 2 AA 2 Dr cken Sie die Taste GROUP Bei jedem Dr cken der Ta
46. sart f r ZONE 3 GRUPPE 6 eingestellt F r andere Gruppen wird derselbe Einstellungsvorgang durchgef hrt 9 5 ANDERE LCD ANZEIGEN W Anzeigen unter normalen Betriebsbedingungen lt EMERGENCY gt Es wird EMERGENCY Notfall angezeigt wenn das Notstopp Signal von der u eren Eingangsfunktion Eingeschaltet ON empfangen wird FONE GROUP GE W hrend des Notfallstillstands wird der Betrieb der cooL SCH 3 97 t Innenger te unterbrochen Es ist nicht mehr m glich Li E ZONE GROUP 12345678 den Betrieb ber die Fernsteuerung zu bedienen 1234 KI 9 10 1112 19 14 15 16 Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragspartner oder HITACHI H ndler 30 Elai Schalten Sie DEMAND coor Arri Tr lt gt DE DEMAND wird angezeigt wenn der tow 3 u 7 Anforderungseingang ber f r die u ere A a a m Eingangsfunktion eingestellt wird SA osnnosso Diese Anzeige gilt f r die Gruppe die eine Slinkend Anforderungseinstellung aufweist Die Anzeige DEMAND blinkt sobald das Anforderungssignal am ZONE GROUP S ME ser TEMP Eingang anliegt cooL Low PHH 5 Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragspartner oder HITACHI H ndler N a a RMTSW NAVI lt FILTER gt Verstopfung des Filters SET TEMP e a ct an Ihren H
47. schlossen ist ist keine Gruppeneinstellung ber die Fernbedienung m glich und nur eine Haupteinheit wird als Gruppe gesteuert Sind bis zu 16 Innenger te verbunden wird die Gruppeneinstellung wie in 4 2 System mit weniger als 16 verbundenen Innenger ten K hlsystemadresse und Innenger teadresse automatisch durchgef hrt In diesem Fall ist eine Korrektur der Gruppeneinstellung durch den im folgenden beschriebenen Vorgang erforderlich Zentraleinheit Einstellung f r K hlmittel Nr 1 1 2 2 3 3 Einstellung der Innenger te RSW 0 1 0 1 0 1 Gruppennummer 1 2 3 4 4 2 EINSTELLUNG DER HAUPTEINHEIT 4 2 1 ANZEIGE DES EINSTELLMODUS F R DIE HAUPTEINHEIT Wenn die Zentraleinheit in den Einstellmodus f r die Haupteinheit wechselt wird auf der die LCD Anzeige der Zentraleinheit Die Anzeige der einzustellenden Gruppe blinkt Die Nummer des K hlkreislaufs im Folgenden als Ref Nr bezeichnet und die Adresse des Innenger ts im Folgenden als IG Adr bezeichnet weisen auf die Adresse des eingestellten Innenger ts als Haupteinheit der einzustellenden Gruppe hin Die Gruppenanzeige m blinkt wenn die Haupteinheit der Gruppe eingestellt wird Wenn SET angezeigt wird wurde das auf der LCD Anzeige dargestellte Innenger t als Haupteinheit eingestellt Wenn die Haupteinheit nicht eingestellt wurde wird als Ref Nr und IG Adr das Symbol angezeigt Wenn eine oder mehrere Gruppen mit dem Innenger t in
48. se des Innenger ts so ein dass keine Adresse doppelt vergeben wird Zentraleinheit Die Einstellungen 0 bis 15 oder O bis F der Innenger te RSW entsprechen den Gruppennr 1 bis 16 der Zentraleinheit Einstellung von Die Einstellung kann Innenger te RSW mit dem Vorgang 4 3 0 1 2 3 4 System mit mehr als 17 Gruppennummer 1 2 5 verbundenen Innenger ten ge ndert werden Bei der Verwendung der Fernbedienung PC AR T oder der verkleinerten Fernbedienung PC ARH und des Empf nger Sets PC ALH werden die Innenger te automatisch als Arbeitseinheiten des Innenger ts 2 erkannt und der Gruppe 3 hinzugef gt Die Einstellung der Arbeitseinheit ist nicht erforderlich Die Einstellung sollte dennoch berpr ft werden Bei der Verwendung anderer Steuerger te als die oben beschriebenen kann das Innenger t nicht automatisch als Arbeitseinheit erkannt werden und wird als Haupteinheit der Gruppe 5 konfiguriert In diesem Fall muss die Einstellung der Arbeitseinheit der Gruppe 3 gem des Verfahrens zur Gruppeneinstellung ge ndert werden 8 KITE eidele 4 1 2 SYSTEM MIT MEHR ALS 17 VERBUNDENEN INNENGER TEN In diesem Fall ist eine Gruppeneinstellung durch die Zentraleinheit erforderlich Die Gruppeneinstellung gilt f r die Haupteinheit direkt mit der Fernbedienung verbunden und f r die Arbeitseinheit ber ein Verl ngerungskabel verbunden Wenn die Fernbedienung nicht ange
49. ste GROUP wird die zu steuernde Zonen und Gruppennummer in der unten angegebenen Reihenfolge ge ndert Im Fall AA werden die Ger te gleichzeitig gesteuert menu O menor O mem A mec een gt A AAZ 1 AA 1 01 1 02 Zt mz 1 16 9 O O ONE ROUP ZONE GROUP meme zer enen AAA 2 AA z 2 01 2 02 2 2 16 zz GROUP ZONE GROUP Seca ee A gt A AA 3 gt 3 AA 3 01 3 02 et 3 16 Y ZONEGROUP ZONEGROUP ZONE GROUP zo cur zoe coun gt A AA Z 4 AAG 4 01 4 02 202 4 16 i 9 o Zonennummer ist ge ndert Bsp Bei allen Gruppen in Zone 3 HIGH zone GROUP SET TEMP COOL Nur bereits eingestellte Zonennummern werden angezeigt Gruppennummer ist ge ndert Bsp Bei Auswahl von Zone 3 Gruppe 5 Nur bereits eingestellte Gruppennummern werden angezeigt BETRIEB 25 3 Beim Wahlen der Gruppe werden die Einstellungen jeder Betriebsbedingungen f r die einzelnen Gruppe angezeigt Gruppen d Bei Bet tigung des Fernsteuerungsschalters wird der Bsp bei COOL K hlen HIGH Inhalt der Einstellung angezeigt hoch und 28 C 1 4 CooL HIGH zone GROUP SET TENP t Zone M M zeigen die Betriebsbedingungen jeder Zone Atc folgenderma en an LO OFF Stillstand aller Gruppen in der Zone HON Betrieb einer oder mehrerer Gruppen in der Zone a Blinken
50. stellung der Arbeitseinheit f r jede Gruppe und Zone ZONE GROUP ausf hren HHH g Nach Einstellung der Arbeitseinheit durch ZONE GROUP 12345678 Dr cken der RESET Taste in den 123 Standardmodus zur ckkehren 9 10 1112 A VORSICHT Eine Gruppe kann aus bis zu 15 Arbeitseinheiten bestehen Jede Gruppe kann max 16 Ger te enthalten inklusive der Haupteinheit Zum ndern der Einstellung einer Arbeitseinheit f r eine andere Gruppe muss die aktuelle Einstellung der Arbeitseinheit abgebrochen werden F hren Sie anschlie end die Einstellung f r eine andere Gruppe durch Wenn alle Einheiten als Haupteinheit eingestellt sind kann die Zentraleinheit nicht in den Einstellungsmodus f r die Arbeitseinheit wechseln Wenn irgendeine Gruppe in Betrieb ist Anzeige RUN ist eingeschaltet dann ist der Modus CHECK Pr fen nicht verf gbar Gruppenkonfiguration 13 4 3 3 DEAKTIVIERUNG DER EINSTELLUNG DER ARBEITSEINHEIT a Display nderung zur Annullierung der Einstellung der Arbeitseinheit CHECK Taste 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis das ganze Innenger t gestoppt ist bei ausgeschalteter RUN Anzeige Die CHECK Anzeige wird eingeschaltet und zeigt an dass die Umschaltung auf den eg Pr fmodus erfolgt ist Wenn 1 LILI Einstellmodus Haupteinheit in der 7 gor Segmentanzeige zur berpr fung eingeschaltet wird die CHECK Taste erneut dr cken Die Pr fan
51. te at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way Due to the refrigerant oil and other components contained in Air Conditioner its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations Contact to the corresponding authorities for more information A ATENCION Este producto no se debe eliminar con la basura dom stica al final de su vida util y se debe desechar de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables Debido al refrigerante el aceite y otros componentes contenidos en el sistema de aire acondicionado su desmontaje debe realizarlo un instalador profesional de acuerdo con la normativa aplicable Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con las autoridades competentes A ACHTUNG Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den allgemeinen Hausm ll geworfen werden darf sondern entsprechend den geltenden rtlichen und nationalen Bestimmungen auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss Aufgrund des K ltemittels des ls und anderer in der Klimaanlage enthaltener Komponenten muss die Demontage von einem Fachmann entsprechend den geltenden Vorschriften durchgef hrt werden F r weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit den entsprechenden Beh rden in Verbindung A ATTENTION Ne doit pas tre m lang aux ordures m
52. ung Das tats chliche Display w hrend des Betriebs sieht anders aus Anzeige des Anzeige der Einstellziels Anzeige des Anforderungssteue Anzeige der Seiten 24 25 Timers rung Temperatureinstellung Anzeige der Seite 29 Seite 30 Seite 25 26 L fterumdrehung Seite 25 26 Anzeige des Notstopps Anzeige des Seite 30 Alarmcodes Arzeias Seite 30 nzeige des q s Betriebsmodus Seiten Anzeige NO FUNCTION 7 25 Anzeige Fernbedienung AUTO wird nur Anzeige jeder Zone jedes nicht verf gbar angezeigt wenn die Gruppenbetriebs Seiten 24 25 27 Seite 29 optionale Funktion Auto COOL HEAT Anzeige CHECK eingestellt ist BOCH y y Seite 26 F A_N HIGH ZONE GROUP TIMER KaT SET TEMP Anzeige des HHH EI ppp c Anzeige ALARM Luftklappenwinkels TOO EIERN emt am Seite 26 NO FUNCTION MN j Seite 30 RMT SW NAWL ABNML 1133 Anzeige FILTER Seite 30 Betriebsanzeige rote Leuchte Seite 25 Taste f r Gruppenwahl Seite 24 Taste RUN STOP Betrieb Stopp Seite 27 R ckstelltaste f r die Anzeige FILTER Taste f r Auswahl der L fterdrehzahl Seite 26 Seite 30 Taste f r Betriebsmodusauswahl Taste
53. ungssteuerung wird bei jedem Dr cken der Taste RUN STOP abwechselnd eingestellt und deaktiviert 6 OPTIONSEINSTELLUNG 6 1 WECHSELN ZUM EINSTELLMODUS F R OPTIONEN W Wechseln zum Einstellmodus f r Optionen 1 Dr cken Sie die Taste CHECK l nger als 3 Sekunden w hrend alle Gruppen ausgeschaltet sind Die Zentraleinheit wechselt in den Einstellmodus f r Optionen und CHECK wird angezeigt Auf der 7 Segmentanzeige zum Pr fen wird 1 Einstellmodus f r die Haupteinheit angezeigt A ACHTUNG Wenn eine Gruppe in Betrieb ist kann die Zentraleinheit nicht in den Pr fmodus wechseln 2 Dr cken Sie die Taste CHECK und ndern Sie die 7 Segmentanzeige 7 Segmente Funktion A Festeinstellung des Betriebsmodus Festeinstellung der Temperatureinstellung c Festeinstellung des Nur K hlbetriebs d Festeinstellung des Luftstroms E Automatischer K hl Heizbetrieb 3 Dr cken Sie die Taste RESET Die Zentraleinheit wechselt vom Pr fmodus zum Normalbetrieb I 5 72 ke Ww D 18 Ojo ileal are W Anzeige des Einstellmodus f r Optionen Wenn die Zentraleinheit in den Einstellmodus f r die Arbeitseinheit wechselt wird auf der LCD Anzeige der Zentraleinheit Folgendes ausgegeben Die Anzeige der einzustellenden Gruppe blinkt Als Ref Nr und IG Adr wird die Adresse des Innenger ts angegeben das als Haupteinheit der einzustellenden Gru
54. verbundene Innenger t als Haupteinheit konfiguriert werden Wenn die Einstellung der Haupteinheit falsch ist kann die Gruppe nicht mit der Zentraleinheit gesteuert werden E berpr fen der Anschlussbedingungen der Klimaanlage Schalten Sie nach der vollst ndigen Verkabelung und nach dem Testlauf der Klimaanlage die Stromversorgung der Zentraleinheit ein Der Testlauf der Klimaanlage muss vor dem Einschalten der Stromversorgung der Zentraleinheit durchgef hrt werden Sollte keine Gruppenkonfiguration durchgef hrt werden wird die Zentraleinheit zur Pr fung des Anschlusses zum Innenger t wie unten dargestellt eingerichtet nachdem die Stromzufuhr auf EIN geschaltet wurde Abschlie en der Fee berpr fung der Anschl sse A AA F Im Falle von weniger als Im Falle von mehr als 17 K hlkreislauf Anzahl der 16 angeschlossenen angeschlossenen beim gepr ften Innenger ten Innenger ten berpr fen der Innenger te im Automatisch als Zone 1 Anschl sse K hlkreislauf beim einaestellt berpr fen der Anschl sse rinweis Die gepr fte Anzahl von verbundenen Innenger ten kann gr er sein als die tats chliche ber die bertragung angegebene Anzahl Nach dem Pr fen der Verbindungen wird f r GROUP und SET TEMP zwischenzeitlich eventuell nur angezeigt Wenn der Alarm 63 angezeigt wird ist die Einstellung des anpassungsf higen H LINKII falsch berpr fen S
55. zeige wird dann auf 2 Einstellmodus Arbeitseinheit umgeschaltet SET ni Li ZONE 352845678 ECK m 3152 3 9 11012 I 8 72 LE D W a b Auswahl der zu annullierenden K hlsystemadresse und Innenger teadresse Die K hlsystemadresse wird durch Dr cken der Taste TEMP und die Innenger teadresse durch Dr cken der Taste TEMP ge ndert und zwar in nachstehender Reihenfolge Wird die Taste gedr ckt gehalten wird die Anzeige der K hlsystemadresse oder der Innenger teadresse schnell vorgestellt 00 01 02 63 Im oben dargestellten Fall wurde Ref Nr 1 und IG Adr 2 ausgew hlt Die Ref Nr und IG Adr des nicht eingeschalteten Innenger ts werden nicht angezeigt Die Ref Nr und IG Adr des als Haupteinheit eingestellten Innenger ts werden nicht angezeigt SET r LIL cHeck cui GROUP 1222345678 ZONE 12223 T c Deaktivierung der Adresse der Arbeitseinheit Dr cken der Taste RUN STOP und die Arbeitseinheit ist annulliert Die Anzeigen SET und m der Zone und der Gruppe ci H ri al werden eingeschaltet x LIL 13263 45678 AN CHECK 9101112 d Die Schritte b und c zur Annullierung der Arbeitseinheit f r das entsprechende K hlsystem und die Adresse ausf hren e Nach Annulli

Download Pdf Manuals

Related Search

PSC A64S psca64s

PSC-A64S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents