- Services
Contents
1. Soll Version Ist Version effektive Version installierte Version und Soll Version nomi nale Version stimmen berein Mm Soll und Ist Version stimmen nicht berein Installation mit SINUMERIK Operate 26 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren Vorgehensweise App 1 Das Fenster Einstellungen ist eingeblendet und die Nutzung der Installation SINUMERIK Integrate Anwendungen ist freigeschaltet Dr cken Sie den Softkey App Installation Er 24 03 14 j REF POINT ag Einstellungen Sustemstatus Hurtzung SIHUMERIE Integrate Hutzung FREIGESCHALTET sperren Manage MyPrograms Manage My Tools i ficcess MyMachine dehati Access MyBackup Anal ze MyPerformance Ainalyze MyCondition URLs Basis Installation App Installation taten sichern Einstellungen 2 Das Fenster App Installation wird angezeigt und Sie erkennen welche Anwendungen bereits installiert sind Hpn Installation Installer 00 00 00 00 000 X Bare Setup 00 00 00 08 000 A a 3 Dr cken Sie den Softkey Installieren ii eren Das Fenster Basis Installation wahlen wird geoffnet und eine Verzeich nisubersicht eingeblendet A 4 Wenn sich die Daten z B auf einem USB FlashDrive befinden positionie OK ren Sie den Cursor auf die Datei Mana ge_MyPrograms_00_00_00_00 tar gz gz f r 00_00_00_00 wird die aktuelle Version angezeigt Dr2. Die Deinstallation beginnt und zeigt Ihnen den Vorgang in einer Fort schrittsanzeige an 4 Nach der Meldung Deinstallation war erfolgreich starten Sie die Steue rung neu OK Drucken Sie dazu den Softkey OK m finwending wird deinslalier AEGA 8888 Bae Poa installation war erfolgreich Bitte das HHE new starten LET TTL Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 45 Deinstallation 5 2 MMT Anwendung deinstallieren 5 2 MMT Anwendung deinstallieren Vorgehensweise 46 Deinstallieren x Abbruch Ja Das Fenster App Installation ist ge ffnet und zeigt die installierten Anwen dungen mit den Versionsnummern f r 00 00 00 000 wird die aktuelle Version angezeigt Markieren Sie die Anwendung Manage MyTools und dr cken Sie den Softkey Deinstallieren am Fe 2011 12 REF POT G26 Bop inetallation Anwsendungsname kst Verzlan Sall Version Statue hnrtalloren Installer HRAN BAAR wh Baze Setup MEELTE wf Deinstallieren Ill Sie erhalten folgende Sicherheitsabfrage M chten Sie diese Anwendung wirklich deinstallieren Manage MyTools Dr cken Sie den Softkey OK um das Paket zu entfernen ODER Dr cken Sie den Softkey Abbruch um die Deinstallation zu verhindern Wenn Sie den Softkey OK gedr ckt haben erhalten Sie eine weitere Abfrage M chten Sie die Anwendungsdaten beibehalten Hinueis M chten Sie die
3. 35 61 Index 62 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASJE36393628A AA
4. cken Sie den Softkey OK Pa 5 Sie erhalten einen Sicherheitshinweis den Sie mit dem Softkey OK be OK statigen Die Installation wird gestartet und zeigt den Vorgang mit einer Fort schrittsanzeige an Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 2 Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren OK Details 28 6 Im Anschluss daran erhalten Sie eine Erfolgsmeldung und die Anwendung wird unter Anwendung wird installiert angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK um in die bersicht der installierten An wendungen zu gelangen i Bu Airsendung wird installiert Manage MyPrograms ALBA 08 80 88 x i OF ea Installation war erfolgreich Bitte das HMI neu starten TE TIT Das Fenster App Installation wird eingeblendet und zeigt die installierten Anwendungen mit den Versionsnummern f r 00 00 00 000 wird die aktuelle Version angezeigt App Instaltation Anwendungsnane Ist Version Soll Version Status 00 08 00 08 000 NG Installer 04 68 00 00 888 a Manage MyPrograms AR AH BR ae oa Wenn Sie weitere Informationen zu den einzelnen Anwendungen erhalten mochten markieren Sie die Anwendung und drucken Sie den Softkey Details Starten Sie die Steuerung erneut um die Anwendungen zu aktivieren Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren
5. Bitte daz HMI neu starten 7 Das Fenster App Installation wird eingeblendet und zeigt die installierten Anwendungen mit den Versionsnummern f r 00 00 00 000 wird die ak tuelle Version angezeigt App Installation Anwendung ainame kst Wer sion Soll Version Status Base Setup 0 00 00 08 888 wi Installer w ww 8 Wenn Sie weitere Informationen zu den einzelnen Anwendungen erhalten m chten markieren Sie die Anwendung und dr cken Sie den Softkey De tails Details 9 Starten Sie die Steuerung erneut um die Anwendungen Zu aktivieren Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 33 Installation 4 6 URLs Einstellungen konfigurieren 4 6 URLs Einstellungen konfigurieren Der Client ben tigt drei URLs um mit dem Server zu kommunizieren Sie haben die M glichkeit die URLs individuell anzupassen Voraussetzung Das Client Setup ist abgeschlossen URL Einstellungen Abschnitt Bedeutung Verzeichnis Folgende Verzeichnisse werden ber ein Auswahlfeld angeboten Siemens Daten nicht nderbar Oem Addon User Anzeige Homepage Individuelle Adresseingabe der Homepage RenderService Der Eintrag f r den Render Service kommt aus dem Siemens Verzeichnis und ist nicht nderbar Sende Timeout inms Maximal zul ssige Ubertragungszeit f r Senden in Millisekunden Hinweis Der Eintrag des Timeout muss gr er als 10 ms sein Empfang Timeout in Maximal zul ssige
6. Integrate anzeigen Seite 16 2 Schalten Sie die Nutzung von SINUMERIK Integrate frei siehe Kapitel Anwendungen freischalten Seite 17 3 Starten Sie die Basis Installation Installer und Base Setup Diese Installation wird einmalig durchgef hrt Uber die Bedienoberfl che k nnen Sie abfragen ob die Basis Installation bereits vorhanden ist siehe Kapitel Basis Installation Seite 20 4 Installieren Sie das Client Setup der Anwendung siehe Kapitel Setups f r Client Anwendungen installieren Seite 26 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 15 Installation 4 1 Softkey SINUMERIK Integrate anzeigen 4 1 Softkey SINUMERIK Integrate anzeigen Der Softkey auf der Bedienoberfl che f r den Aufruf von SINUMERIK Integrate wird ber ein Anzeige Maschinendatum aktiviert Vorgehensweise Inbetrieb nahme MD Masch daten 1E Anzeige MD 16 Starten Sie an der Steuerung die Bedien Software SINUMERIK Operate Dr cken Sie den Softkey Inbetriebnahme und den Softkey Masch daten Dr cken Sie die Men Fortschalttaste und den Softkey Anzeige MD Setzen Sie das Maschinendatum MD9108 MM_SINUMERIK_INTEGRATE auf 1 Der Softkey SINUMERIK Integrate wird auf der erweiterten horizon talen Softkeyleiste angezeigt ODER Wenn Sie an einer Steuerung mit der Bedien Software bis V4 5 1 arbeiten lautet das Maschinendatum MD9108 MM_ENABL
7. Manage MyPrograms Manage MyTools E Access MyMachine Prasys Access MyBackup Analyze MyPerformance Analyze MyCondition URLs Basis installation App Installation Daten sichern go L Einstellungen Mare Das Fenster App Installation wird angezeigt und Sie erkennen welche Anwendungen bereits installiert sind App installation Amsendungsname Ist Version Soll Version Status ae ee 00 00 00 00 000 S Bare Setup D0 08 00 00 000 s Dr cken Sie den Softkey Installieren Das Fenster Datei ausw hlen wird ge ffnet und die Verzeichnis bersicht eingeblendet Wenn sich die Daten z B auf einem USB FlashDrive befinden positionie ren Sie den Cursor auf die Datei Analy ze_MyPerformance_00_00_00_00 tar gz f r 00_00_00_00 wird die aktuelle Version angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren Pa 5 Sie erhalten einen Sicherheitshinweis den Sie mit dem Softkey OK be OK statigen Die Installation wird gestartet und zeigt den Vorgang mit einer Fortschritts anzeige an S 6 Im Anschluss daran erhalten Sie eine Erfolgsmeldung und die installierte OK Anwendung wird unter Anwendung wird installiert angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK Sn fiewwending wird installiert Anakze FyFer formante 0 68 0800 ee Pe Installation erfolgreich
8. Passwort ein Dom ne Benutzername Passwort Daten eingeben Dr cken Sie den Softkey OK um die Einstellungen zu speichern ODER Installation mit SINUMERIK Operate 40 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Installation 4 8 Proxy Authentifizierung x Dr cken Sie den Softkey Abbruch um das Fenster zu schlie en ohne Abbruch die Einstellungen zu bernehmen T Damit die Zugangsdaten wirksam werden starten Sie die Steuerung erneut Einstellungen Sustemstatus SINUMERIK Integrate Nutzung FREIGESCHALTET Access MyBackup Access MyMachine Analyze MyCondition Analyze MyPerformance Manage MyMaintenance Manage MyPrograms Manage MyTools Basis Installation nderungen sind erst nach einen reboot aktiv Services Neustart Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 41 Installation 4 8 Proxy Authentifizierung 42 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Deinstallation Einleitung Um die Anwendungen zu deinstallieren m ssen Sie folgende Reihenfolge beachten 1 MMP Anwendung deinstallieren Seite 44 UND ODER MMT Anwendung deinstallieren Seite 46 UND ODER AMP Anwendung deinstallieren Seite 48 2 App Installation Base Setup deinstallieren Seite 50 3 Basis Installation Installer deinstallieren Seite 51 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanl
9. Security finden Sie unter dieser Adresse http www siemens com industrialsecurity Um stets uber Produkt Updates informiert zu sein melden Sie sich fur unseren produktspezifischen Newsletter an Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dieser Adresse http support automation siemens com I WARNUNG Gefahr durch unsichere Betriebszust nde wegen Manipulation der Software Manipulationen der Software z B Viren Trojaner Malware W rmer k nnen unsichere Betriebszust nde in Ihrer Anlage verursachen die zu Tod schwerer K rperverletzung und zu Sachsch den f hren k nnen e Halten Sie die Software aktuell Informationen und Newsletter hierzu finden Sie unter dieser Adresse http support automation siemens com Integrieren Sie die Automatisierungs und Antriebskomponenten in ein ganzheitliches Industrial Security Konzept der Anlage oder Maschine nach dem aktuellen Stand der Technik Weitergehende Informationen finden Sie unter dieser Adresse http www siemens com industrialsecurity Ber cksichtigen Sie bei Ihrem ganzheitlichen Industrial Security Konzept alle eingesetzten Produkte Installation mit SINUMERIK Operate 10 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Systemvoraussetzungen Dieses Dokument ist f r folgende Versionen g ltig ab NCU 7 x0 2 4 4 SPx mit der Bedien Software SINUMERIK Operate ab Version 2 6 SP1 HF5 ab NCU 7 x0 3 4 5 SP2 mit der Bedien Software SINUMERIK Operate ab
10. USB Pendrive Wahlen Sie im Menu Restart und drucken Sie den Softkey Ok sten VG4 70 65 66 Firmware Update Diagnosis Backup NCU Software and Data Update NCU Software and Data Restore NCU Software and Data Hodify NCU Settings Service Shell Restart Ok 4 t Pace Paget Installation mit SINUMERIK Operate 60 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Index A AMP Client deinstallieren mit SINUMERIK Operate 48 AMP Client installieren mit SINUMERIK Operate 32 App Installation Base Setup 24 Authentifizierungsverfahren 38 B Base Setup 23 deinstallieren 50 Basis Installation Installer 20 Installer 21 deinstallieren 51 installieren 21 M MMP Client deinstallieren mit SINUMERIK Operate 44 MMP Client installieren mit SINUMERIK Operate 27 MMT Client deinstallieren mit SINUMERIK Operate 46 MMT Client installieren mit SINUMERIK Operate 30 P Proxy anpassen 36 39 Authentifizierungsverfahren 38 Einstellungen 36 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA S SINUMERIK Integrate am SINUMERIK Operate freischalten 18 am SINUMERIK Operate Softkey anzeigen 16 am SINUMERIK Operate stoppen 19 SINUMERIK Integrate Client Update f r SINUMERIK Operate unter Linux 57 f r SINUMERIK Operate unter Windows 53 installieren 53 U Update SINUMERIK Operate unter Linux 57_ URLs einstellen mit SINUMERIK Operate
11. Version 2 6 SP1 HF5 2 7 SP1 HF1 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 11 Systemvoraussetzungen Installation mit SINUMERIK Operate 12 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA bersicht Voraussetzung Die Server Installationen sind abgeschlossen Lieferform der Client Setups Die Client Setups finden Sie auf der Produkt DVD in folgenden Verzeichnissen lt DVD gt gt Sinumerik_Integrate_Clients gt SinInt gt Operate gt Linux bzw Windows lt DVD gt gt Sinumerik_Integrate_Clients gt MMP gt Operate lt DVD gt gt Sinumerik_Integrate_Clients gt MMT gt Operate lt DVD gt gt Sinumerik_Integrate_Clients gt AMP gt Operate Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 13 bersicht 14 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 Voraussetzung Sie ben tigen fur das Installieren und Deinstallieren der Client Setups folgendes Zugriffsrecht Zugriffsstufe 1 Kennwort Maschinenhersteller Einleitung Mit SINUMERIK Operate installieren Sie die SINUMERIK Integrate for production Anwendungen direkt Uber die Bedienoberflache der Steuerung Bei einer Erstinstallation gehen Sie folgenderma en vor 1 Schalten Sie den Softkey SINUMERIK Integrate an der Bedienoberfl che frei um SINUMERIK Integrate zu starten siehe Kapitel Softkey SINUMERIK
12. jeweils h chsten Stufe verwendet Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personensch den gewarnt wird dann kann im selben Warnhinweis zus tzlich eine Warnung vor Sachsch den angef gt sein Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugeh rige Produkt System darf nur von f r die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der f r die jeweilige Aufgabenstellung zugeh rigen Dokumentation insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits und Warnhinweise Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung bef higt im Umgang mit diesen Produkten Systemen Risiken zu erkennen und m gliche Gef hrdungen zu vermeiden Bestimmungsgem er Gebrauch von Siemens Produkten Beachten Sie Folgendes Siemens Produkte d rfen nur f r die im Katalog und in der zugeh rigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzf lle verwendet werden Falls Fremdprodukte und komponenten zum Einsatz kommen m ssen diese von Siemens empfohlen bzw zugelassen sein Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung Montage Installation Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung voraus Die zul ssigen Umgebungsbedingungen m ssen eingehalten werden Hinweise in den zugeh rigen Dokumentationen m ssen beachtet werden Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene
13. wird der Vorgang angezeigt ODER Installation mit SINUMERIK Operate 48 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Deinstallation 5 3 AMP Anwendung deinstallieren x Dr cken Sie den Softkey Abbruch um die Deinstallation zu verhin Abbruch dern 3 Nach der Meldung Deinstallation war erfolgreich starten Sie die Steu erung neu OK Drucken Sie dazu den Softkey OK finwaending wird deinslaliert Anakze Pyferiormance BEA Dein ztallation war erfolgreich Bitte das HPO new starten TRATTEN Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 49 Deinstallation 5 4 App Installation Base Setup deinstallieren 5 4 App Installation Base Setup deinstallieren Vorgehensweise App Dr cken Sie den Softkey App Installation Installation Das Fenster App Installation wird ge ffnet und zeigt die installierten An wendungen mit den Versionsnummern f r 00 00 00 000 wird die aktuel le Version angezeigt Base Setup ist angew hlt Dr cken Sie den Softkey Deinstallieren Deinstallieren atten finendungssam ist tlerelon all Werston neg feet o naman 7 Sie erhalten folgende Sicherheitsabfrage M chten Sie diese Anwendung wirklich deinstallieren Base Setup OK Drucken Sie den Softkey OK um das Paket zu entfernen In einer Fortschrittsanzeige wird der Vorgang angezeigt ODER x Dr cken Sie den Softkey Abbruch um die Deinstallation zu verhi
14. 4 5 3 MMT Anwendung installieren Voraussetzung Die Installation von Installer und Base Setup sind abgeschlossen Installierte Anwendungen Die installierten Anwendungen werden Ihnen in einer bersicht im Fenster App Installation angezeigt Beschreibung Installierte Applikation De Version Versionsnummer der installierten Version In den nachfolgenden Bildern wird a oes der aktuellen Versionsnummer immer 00 00 00 00 000 angezeigt Soll Version ac Version effektive Version installierte Version und Soll Version nomi PIE Version stimmen berein Soll und Ist Version stimmen nicht berein Vorgehensweise App 1 Das Fenster Einstellungen ist eingeblendet und die Nutzung von Installation SINUMERIK Integrate ist freigeschaltet Dr cken Sie den Softkey App Installation Ea Einstellungen 24 03 14 12 43 Systemstatus l Hurtzung SIHUMERIE integrate Hutzung FREIGESCHALTET sperren Manage MyPrograms Manage MyTools Access MyMachine delat Access MyBackup Anale MyPerformance Analyze MyCondition URLs Basis Installation App Installation taten sichern Einstellungen rue Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 29 Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren 2 Das Fenster App Installation wird angezeigt und Sie erkennen welche Anwendungen bereits installiert sind Hrn Installation Amyendungsname J Ist Vers
15. AA Inhaltsverzeichnis VOWOM nee nenne ee 3 1 Grundlegende SicherheltshinWelse u n ira 9 1 1 AUGEMEINE SICHEINEISIIDWEISE esse ee E ee Be 1 2 PTS II GU carrer atc ee atom 10 SLI CAUSING circ ce einen eee cst ere een ee ee ee ee 11 Ubers ichi ee en ea ren 13 INSTA AUC nenne nee 15 4 1 softkey SINUMERIK Integrate anzeigen 24244422402ennnn nennen nennen nme nennen nnen nme 16 4 2 ADWENGUNGELITEISCHalehi ee ee 17 4 3 Anwendungen SpPEN OI as 19 4 4 BASIS Stel ON aE E EEEE ee ee 20 4 4 1 Basis Installation Installer installieren 22222240040sBBBRnRRnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 20 4 4 2 App Installation Base Setup installieren 222022022022002nnnennennennennnnennnennennennnnen 23 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren uermnenneennnenennensnnennnnennnnennnnnnnan 26 4 5 1 UBELSICH sen nee een 26 4 5 2 MMP Anwendung installieren sssstnrdenievss acunnvnraaaesennnuaaaanauvnrsonattiindadnintninaaaaeuainiadasaiuiniactinin 26 4 5 3 MMT Anwendung INSTAllIEFEN nennen 29 4 5 4 AMP Anwendung MStaANere N suceso E EEEE EEE 31 4 6 URLs Einstellungen konfigurieren 2 0240020000000000nnn non nun nn nnn nenn anne nnn nenn anne nnnnennnen 34 4 Proxys Einstellung KONFIQUIICFEN ccccceecceeeeeeceeeceeeeeeee ees eeeeeeeeseeeseeeseeeeeeseeeaeeeeeeseeeaeees 36 4 8 Proxy Authentifizierung ccccecccecceecceccceecececeeccuesaeecee
16. Anwendungsdaten beibehalten Dr cken Sie den Softkey Ja um die benutzerspezifischen Einstellungen im User Verzeichnis zu erhalten Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Deinstallation 5 2 MMT Anwendung deinstallieren ODER Dr cken Sie den Softkey Nein um die Benutzereinstellungen zu l schen Die Deinstallation beginnt und zeigt Ihnen den Vorgang in einer Fort schrittsanzeige an 4 Nach der Meldung Deinstallation war erfolgreich starten Sie die Steue rung neu OK Drucken Sie dazu den Softkey OK en an Nein financing wird deimstallierl Manage PyToods a lDemnstallation war erfolgreich Bitte das HPO new starten Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 47 Deinstallation 5 3 AMP Anwendung deinstallieren 5 3 AMP Anwendung deinstallieren Vorgehensweise 1 Das Fenster App Installation ist ge ffnet und zeigt die installierten An wendungen mit den Versionsnummern f r 00 00 00 000 wird die ak tuelle Version angezeigt Deinstallieren Markieren Sie die Anwendung Analyze MyPerformance und dr cken Sie den Softkey Deinstallieren ksi Version ARAN 08 08 888 2 Sie erhalten folgende Sicherheitsabfrage M chten Sie diese Anwen x dung wirklich deinstallieren Analyze MyPerformancels OK Drucken Sie den Softkey OK um das Paket zu entfernen In einer Fortschrittsanzeige
17. E EPS_SERVICES Setzen Sie das Maschinendatum auf 1 Der Softkey ePS Network services wird auf der erweiterten horizon talen Softkeyleiste angezeigt Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 2 Anwendungen freischalten 4 2 Anwendungen freischalten Bei der Erstinstallation der Anwendungen ist SINUMERIK Integrate immer gestoppt und Sie m ssen die Anwendungen freischalten Im Betrieb an der Steuerung haben Sie dann die M glichkeit SINUMERIK Integrate wieder zu stoppen siehe Kapitel Anwendungen sperren Seite 19 Vorgehensweise 1 SINUMERIK Operate ist gestartet Ean 2 Dr cken Sie die Men Fortschalttaste und den Softkey SINUMERIK Integrate Wenn der Softkey in der horizontalen Leiste nicht angezeigt wird m ssen Sie den Softkey erst freischalten siehe Kapitel Softkey SINUMERIK In tegrate anzeigen Seite 16 ODER Wenn Sie an einer Steuerung mit der Bedien Software bis V4 5 1 arbeiten wird Ihnen anstelle des Softkeys SINUMERIK Integrate der Softkey mit der fr heren Bezeichnung ePS Network services angezeigt Das Begr ungsfenster wird ge ffnet Be an Einztellumgen Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 17 Installation 4 2 Anwendungen freischalten 3 Dr cken Sie den Softkey Einstellungen Das Fenster Einstellungen wird ge ffnet und meldet Ihnen den System stat
18. Marken der Siemens AG Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelm ig berpr ft notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten Siemens AG Dokumentbestellnummer A5E36393628A AA Copyright Siemens AG 2015 Division Digital Factory 07 2015 Anderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten Postfach 48 48 90026 NURNBERG DEUTSCHLAND Vorwort SINUMERIK Dokumentation Die SINUMERIK Dokumentation ist in folgende Kategorien gegliedert e Allgemeine Dokumentation e Anwender Dokumentation e Hersteller Service Dokumentation Weiterf hrende Informationen Unter dem Link www siemens com motioncontrol docu finden Sie Informationen zu folgenden Themen e Dokumentation bestellen Druckschriften bersicht e Weiterf hrende Links f r den Download von Dokumenten e Dokumentation online nutzen Handb cher Informationen finden und durchsuchen Bei Fragen zur Technischen Dokumentation z B Anregungen Korrekturen senden Sie bitte eine E Mail an folgende Adresse docu motioncontrol siemens com My Doc
19. SIEMENS Vorwort Grundlegende 1 Sicherheitshinweise SINUMERIK Systemvoraussetzungen 2 SINUMERIK Integrate for ee production 4 Installation mit SINUMERIK Installation Operate z Kompaktbetriebsanleitung Deinstallation Client Update unter 6 Windows T Client Update unter Linux G ltig f r Steuerung SINUMERIK 840D sl 840DE sl Software SINUMERIK Integrate for production 06 2015 ASE36393628A AA Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enth lt Hinweise die Sie zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise zu Ihrer pers nlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben Hinweise zu alleinigen Sachsch den stehen ohne Warndreieck Je nach Gef hrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt IN GEFAHR bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsmaf nahmen nicht getroffen werden bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsmafsnahmen nicht getroffen werden bedeutet dass eine leichte K rperverletzung eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden ACHTUNG bedeutet dass Sachschaden eintreten kann wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Beim Auftreten mehrerer Gef hrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur
20. User Oem Addon Siemens Die verschiedenen Einstellungen werden zusammengefuhrt Einstellungen fur user haben Vorrang vor Einstellungen in oem usw Die Einstellungen f r Siemens stellen den Originalzustand dar und sind nicht nderbar Durch An und Abwahl der entsprechenden Optionsk stchen k nnen Sie f r jede Einstellung w hlen ob Sie den Eintrag berschrieben m chten oder nicht Vorgehensweise p Das Fenster Einstellungen ist ge ffnet rox a Dr cken Sie den Softkey Proxys gt Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt i Dr cken Sie den Softkey Berechtigung um die Daten zur Authentifi Berechtigung zierung am Proxy Server einzugeben pem Dom ne Benutzername Passwort Workstation neu rn Zur ck Einstellungen ran Authentifizierungsdaten ODER ar Dr cken Sie den Softkey Editieren um die Daten zu ver ndern Editieren Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 39 Installation 4 8 Proxy Authentifizierung 3 Wahlen Sie in der Klappliste Verzeichnis die gewunschte Ebene Verzeichnis ser C hier berschreiben Dom ne Benutzername Passwort Ul hier berschreiben O Workstation Abbruch _ wW OK e F Authentifizierung f r Verzeichnis 4 Aktivieren Sie das Optionsk stchen hier berschreiben Verzeichnis User Uberschreiben aktivieren 5 Geben Sie nun die Daten fur Domane Benutzername und
21. a AMD Version 1 0 Access MyBackup AMB Version 4 13 Das Installationshandbuch bef higt die Zielgruppe die Software fachgerecht zu installieren und zu deinstallieren In der vorliegenden Dokumentation ist die Funktionalit t des Standardumfangs beschrieben Erg nzungen oder nderungen die durch den Maschinenhersteller vorgenommen werden werden vom Maschinenhersteller dokumentiert Es k nnen in der Steuerung weitere in dieser Dokumentation nicht erl uterte Funktionen ablauff hig sein Es besteht jedoch kein Anspruch auf diese Funktionen bei der Neulieferung oder im Servicefall Ebenso enth lt diese Dokumentation aus Gr nden der bersichtlichkeit nicht s mtliche Detailinformationen zu allen Typen des Produkts und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung des Betriebes und der Instandhaltung ber cksichtigen Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Vorwort Technical Support Landesspezifische Telefonnummern f r technische Beratung finden Sie im Internet unter http www siemens com automation service amp support EG Konformitatserklarung Die EG Konformitatserklarung zur EMV Richtlinie finden Sie im Internet unter http support automation siemens com WW view de 1080551 7 134200 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 5 Vorwort Installation mit SINUMERIK Operate 6 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A
22. bertragungszeit f r Empfangen in Millisekunden ms Hinweis Der Eintrag des Timeout muss gr er als 10 ms sein Durch An und Abwahl der entsprechenden Optionsk stchen k nnen Sie f r jede Einstellung w hlen ob der Eintrag berschrieben werden soll oder nicht Installation mit SINUMERIK Operate 34 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 6 URLs Einstellungen konfigurieren Vorgehensweise F 1 Das Fenster Einstellungen ist ge ffnet 5 Dr cken Sie den Softkey URLs gt Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt ne 2 Drucken Sie den Softkey Editieren um die Zugangsdaten zum Server Editieren zu ver ndern Wenn Sie im Optionsk stchen hier berschreiben einen Haken set zen wird der neue Eintrag bernommen Verzeichnis User Anzeige Homepage hier berschreiben RenderService hier berschreiben WebService URL hier berschreiben Sende Timeout in ms 208 _ hier berschreiben Empfang Timeout in ms 208 _ hier berschreiben S 3 Drucken Sie den Softkey OK OK Es erfolgt eine Syntaxpr fung und die Zugangsdaten werden gespei chert 4 Damit die Zugangsdaten wirksam werden starten Sie die Steuerung erneut Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 35 Installation 4 7 Proxys Einstellung Konfigurieren 4 7 Proxys Einstellung konfigurieren Standardm ig sind die Einstellungen fur die Verbindung zum Siemens Server vorgeg
23. bsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 53 Client Update unter Windows Markieren Sie anschlie end accept the terms in the license agreement und klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt E SINUMERIK Integrate Client License Agreement Please read the following license agreement carefully Please note This software is protected under German and or US American Copyright Laws and provisions in international treaties Unauthorized reproduction and distribution of this software or parts of it is liable to prosecution It will be prosecuted according to criminal as well as civil law and may result in severe punishment and or damage claims Please read all license provisions applicable to this software before installing and using this software You will find them after this note Poe NEET A nn thin saath zn m MT eels el Ae Teal bt I accept the terms in the license agreement OI do not accept the terms in the license agreement 6 Im n chsten Fenster wird Ihnen das Installationsverzeichnis angezeigt in dem die Anwendung installiert wird Klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt um das vom Setup vorgeschlagene Verzeichnis zu bernehmen E SINUMERIK Integrate Client Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different Fole Install SINUMERIE Integrate Client to Program Files Siemens SinumerikiHMtsl Installation mit SINUMERIK Operate 54 Kom
24. die aktuelle Datei aus Drucken Sie den Softkey OK um die Auswahl zu bestatigen ODER Drucken Sie an der Bedientafel die Tasten lt Shift gt lt F8 gt sten Restore Current source USB Stick Show Version Back OK t Pagel Paget 7 Die angew hlte Datei wird angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK um die Auswahl zu best tigen Installation mit SINUMERIK Operate 58 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Client Update unter Linux ODER Dr cken Sie an der Bedientafel die Tasten lt Shift gt lt F8 gt Emergency Boot System Software update Selected File sinintclient_63 60 01 60 082 tgz_ Back OK 8 Sie erhalten eine Sicherheitsabfrage Drucken Sie den Softkey OK um die Abfrage zu bestatigen ODER Dr cken Sie an der Bedientafel die Tasten lt Shift gt lt F7 gt Selected File sinintclient_63 66 61 66 662 tg2 OK will definitely restore it to your HCU Do you really confirm updating your systen Hake sure you have a backup OK Back Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 59 Client Update unter Linux 9 Die Installation wird gestartet Checking archive control file found OK a from a eh a 81 808 BB2 tg x kB uncompressed VE Syncing disks done Press any key to continue 10 Wenn die Installation abgeschlossen ist erhalten Sie folgende Meldung Entfernen Sie den
25. e Applikation die Authentifizierung mit dem Authorization Header in der Form Benutzername Passwort Base64 codiert an den Webserver KERBEROS Das Kerberos Protokoll ist ein Authentifizierungsmechanismus zur Identifizierung einer Benutzer oder Hostidentit t Mithilfe des Kerberos Protokolls kann ein Teilnehmer an einem der beiden Enden einer Netzwerkverbindung berpr fen ob der Teilnehmer am anderen Ende die Entitat ist die er zu sein vorgibt Hinweis Individuelle Anpassung Passen Sie die Einstellungen f r die Proxy Authentifizierung individuell an die spezifischen IT Umgebungen an Kontaktieren Sie dazu den zust ndigen Netzwerkbetreiber IT Verantwortlichen des Standorts der Maschine um die notwendigen Zugangsdaten zu erhalten Authentifizierungsdaten Beschreibung Dom ne Eingabe der Dom ne f r einen Microsoft Windows Domanenbenuizer Eingabe des Benutzernamens f r die Authentifizierung am Proxys Server Eingabe des Passworts f r die Authentifizierung am Proxys Server Installation mit SINUMERIK Operate 38 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Installation 4 8 Proxy Authentifizierung Beschreibung Workstation Optionale Einstellung f r einen NTLM Authorization Proxy Server Verzeichnis Authentifizierungsdaten f r die gew nschte Ebene einstellen Die Standardeinstellung ist Siemens Analog zur Datenstruktur von SINUMERIK Operate k nnen Sie f r jede Ebene Einstellungen defi nieren
26. eben bzw ausw hlbar Wenn Sie eine lokale Installation durchf hren haben Sie die M glichkeit die Proxy Einstellungen individuell anzupassen Voraussetzung Die Applikationen sind installiert Proxy Einstellungen Beschreibung Proxy Einstellungen aktiv Proxy Einstellungen generell verwenden Verzeichnis Folgende Verzeichnisse werden in der Klappliste angeboten Siemens Daten nicht nderbar Oem Addon User Nachfolgende Proxy Einstellungen verwenden Bis zu drei Proxys Einstellungen angeben Verbindung ohne Proxy herstellen Durch An und Abwahl der entsprechenden Optionskastchen k nnen Sie fur jede Einstellung w hlen ob der Eintrag berschrieben werden soll oder nicht Vorgehensweise p 1 Das Fenster Einstellungen ist ge ffnet rox si Dr cken Sie den Softkey Proxys gt Die aktuellen Einstellungen werden angezeigt Editi 2 Dr cken Sie den Softkey Editieren um die Zugangsdaten zum Server eren zu ver ndern Wenn Sie den neuen Eintrag bernehmen setzen Sie im Optionsk st chen hier berschreiben einen Haken Installation mit SINUMERIK Operate 36 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Installation 4 7 Proxys Einstellung konfigurieren 7 nutze Proxy Script 7 hier berschreiben URL Proxy Script http ProoyServer MyProxyScript pac Ta 3 Dr cken Sie den Softkey OK OK Es erfolgt eine Syntaxprufung und die Zugangsdaten werden gespei chert 4 Damit die Zu
27. eitung 06 2015 A5E36393628A AA 43 Deinstallation 5 17 MMP Anwendung deinstallieren 5 1 MMP Anwendung deinstallieren Vorgehensweise 44 Deinstallieren x Abbruch Ja Das Fenster App Installation ist ge ffnet und zeigt die installierten An wendungen mit der Versionsnummer f r 00 00 00 000 wird die aktuelle Version angezeigt Markieren Sie die Anwendung Manage MyPrograms und dr cken Sie den Softkey Deinstallieren 26 2 14 inte te 083 App Inztallation Anwendungename ki Verzlon Gall Verzion Stat Installieren Installer AGH BABB Ti Baze Setup 0080 08 08 880 wi aage he 10 808 008 806 wh f Deinstallieren M Sie erhalten folgende Sicherheitsabfrage M chten Sie diese Anwendung wirklich deinstallieren Manage MyPrograms Dr cken Sie den Softkey OK um das Paket zu entfernen ODER Dr cken Sie den Softkey Abbruch um die Deinstallation zu verhindern Wenn Sie den Softkey OK gedr ckt haben erhalten Sie eine weitere Abfrage M chten Sie die Anwendungsdaten beibehalten Hinweis M chten Sie die Anwendungsdaten beibehalten Dr cken Sie den Softkey Ja um die benutzerspezifischen Einstellungen im User Verzeichnis zu erhalten Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Deinstallation 5 7 MMP Anwendung deinstallieren ODER Dr cken Sie den Softkey Nein um die Benutzereinstellungen zu l Nein schen
28. gangsdaten wirksam werden starten Sie die Steuerung erneut Beispiel Im User Verzeichnis k nnen Sie nur ein Script Proxy eintragen und die generelle Verwendung aktivieren Weitere Eintr ge werden aus den anderen Verzeichnissen ermittelt Verzeichnis Uzer w C automatik Cl hier berschreiben nutze Pros Script hier berschreiben UAL Proxy Script httpe ProxyServer MyPronyScript pac CI nutze fix Prasy C hier berschreiben Prowy 1 C hier berschreiben Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 3 Installation 4 8 Proxy Authentifizierung 4 8 Proxy Authentifizierung Um eine Autorisierung durchzufuhren mussen Sie notwendige Proxy Authentifizierungsdaten eingeben Einleitung Folgende Prox Authentifizierungsverfahren werden unterstutzt NTLM Microsoft Windows NT Challenge Response Authentifizierung Bei den NTLM Authentifizierungsprotokollen werden Benutzer anhand eines Herausforderungs und Antwortmechanismus authentifiziert Mit diesem Mechanismus wird einem Server oder Dom n Controller nachgewiesen dass ein Benutzer das mit einem Konto verkn pfte Kennwort kennt BASIC Die Basic Authentication nach RFC 2617 ist die h ufigste Art der HTTP Authentifizierung Ein Webserver fordert dabei eine Authentifizierung an Die Applikation sucht daraufhin nach Benutzername Passwort f r diese URL und fragt m glicherweise den Benutzer Anschlie end sendet di
29. hern Einstellungen ra 2 Sie erhalten folgende Sicherheitsabfrage Wollen Sie die Nutzung der SINUMERIK Integrate Anwendungen wirklich sperren at 3 Drucken Sie den Softkey OK um die Abfrage zu bestatigen OK ODER x Dr cken Sie den Softkey Abbruch um SINUMERIK Integrate nicht zu Abbruch stoppen 4 Nachdem die Anwendungen gesperrt wurden erhalten Sie im Fenster Einstellungen die Meldung SINUMERIK Integrate Nutzung GESPERRT Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 19 Installation 4 4 Basis Installation 4 4 Basis Installation Einleitung Die Basis Installation sowie das Client Setup starten Sie direkt ber die Bedienoberfl che Beachten Sie dabei folgende Reihenfolge 1 Basis Installation Installer installieren Seite 20 2 App Installation Base Setup installieren Seite 23 3 MMP Anwendung installieren Seite 26 UND ODER MMT Anwendung installieren Seite 29 UND ODER AMP Anwendung installieren Seite 31 4 4 1 Basis Installation Installer installieren Voraussetzung Die Nutzung der SINUMERIK Integrate Anwendungen muss freigeschaltet sein Vorgehensweise 1 Das Fenster Einstellungen ist eingeblendet Bark Dr cken Sie den Softkey Basis Installation um zu erkennen ob die Ba Installation sis Installation bereits durchgef hrt wurde Sie erhalten eine Statusmeldung ob bereits eine Installation vorhanden ist Installati
30. ion Sall Wersion Status Installer 09 88 00 00 000 Pa Baze Setup 00 00 00 08 000 wr 3 Drucken Sie den Softkey Installieren installieren Das Fenster Basis Installation wahlen wird geoffnet und eine Verzeich nisubersicht eingeblendet S 4 Wenn sich die Daten z B auf einem USB FlashDrive befinden positio OK nieren Sie den Cursor auf die Datei Mana ge_MyTools_00_00_00_00 tar gz fur 00_00_00_00 wird die aktuelle Version angezeigt Drucken Sie den Softkey OK at 5 Sie erhalten einen Sicherheitshinweis den Sie mit dem Softkey OK be OK statigen Die Installation wird gestartet und zeigt den Vorgang mit einer Fort schrittsanzeige an Ti 6 Im Anschluss daran erhalten Sie eine Erfolgsmeldung und die installierte OK Anwendung wird unter Anwendung wird installiert angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK um in die bersicht der installierten An wendungen zu gelangen a 12 Fimen wird installiert Manage FwToels 0080 08 00 000 x Zo TE GA inatalaten war erfolgreich Bitte das HAI neu starten LET TI Ty Installation mit SINUMERIK Operate 30 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren 7 Das Fenster App Installation wird eingeblendet und zeigt die installierten Anwendungen mit den Versionsnummern f r 00 00 00 000 wird die aktuelle Version angezeigt App Installation f Anwendungename E let Wersion Soll Version Statu
31. it SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Client Update unter Windows Vorgehensweise Starten Sie die PCU im Windows Servicemodus ffnen Sie das Installationsverzeichnis auf der Installations DVD oder einer lokalen Kopie im Verzeichnis auf der PCU Starten Sie die Setup Datei setup exe mit Doppelklick siehe auch bersicht Seite 13 Lieferform der Client Updates SINUMERIK Integrate Client InstallShield Wizard wird ge ffnet Installshield Wizard fw SINUMERIE Integrate Client Setup is preparing the InstallShield eg Wizard which will guide you through the program setup process Please wait Extracting SINUMERIE Integrate Client mai BRRRRRRRERRERRRRRRRRRRRRRRR RRR Cancel Der Willkommensdialog wird ge ffnet und zeigt f r welche Anwendungen das Update gilt Klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt um mit der Installationsvorbereitung zu beginnen E SINUMERIK Integrate Client Welcome to the setup of SINUMERIK Integrate SIEMENS Client The setup will install Access MyBackup Access MyMachine Analyze MyCondition Analyze MyPerformance Manage MyMaintenance Manage MyPrograms Manage MyToals To continue click Mest Das Fenster License Agreement offnet sich Lesen Sie die Lizenzvereinbarung Wenn Sie sich die Bedingungen ausdrucken mochten klicken Sie auf die Schaltflache Print Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetrie
32. lfunktionen der Maschine infolge fehlerhafter oder ver nderter Parametrierung Durch fehlerhafte oder ver nderte Parametrierung k nnen Fehlfunktionen an Maschinen auftreten die zu K rperverletzungen oder Tod f hren k nnen e Sch tzen Sie die Parametrierungen vor unbefugtem Zugriff e Beherrschen Sie m gliche Fehlfunktionen durch geeignete Ma nahmen z B NOT HALT oder NOT AUS Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 9 Grundlegende Sicherheitshinweise 7 2 Industrial Security 1 2 Industrial Security Hinweis Industrial Security Siemens bietet Produkte und L sungen mit Industrial Security Funktionen an die den sicheren Betrieb von Anlagen L sungen Maschinen Ger ten und oder Netzwerken unterst tzen Sie sind wichtige Komponenten in einem ganzheitlichen Industrial Security Konzept Die Produkte und L sungen von Siemens werden unter diesem Gesichtspunkt st ndig weiterentwickelt Siemens empfiehlt sich unbedingt regelm ig ber Produkt Updates zu informieren F r den sicheren Betrieb von Produkten und L sungen von Siemens ist es erforderlich geeignete Schutzma nahmen z B Zellenschutzkonzept zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security Konzept zu integrieren das dem aktuellen Stand der Technik entspricht Dabei sind auch eingesetzte Produkte von anderen Herstellern zu ber cksichtigen Weitergehende Informationen ber Industrial
33. ndern Abbruch Nach der Meldung Deinstallation war erfolgreich starten Sie die Steue S rung neu OK Drucken Sie dazu den Softkey OK 50 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Deinstallation 5 5 Basis nstallation Installer deinstallieren 9 9 Basis Installation Installer deinstallieren Vorgehensweise Bark 1 Dr cken Sie den Softkey Basis Installation Installation Unter Systemstatus wird die installierte Versionsnummer angezeigt f r 00 00 00 00 000 wird die aktuelle Version angezeigt z 2 Dr cken Sie den Softkey Deinstallieren Deinstallieren 23 0010 INT Aura O ee Basis Installation Manage MyPrograms Manage MyTools Analyze MyPerformance ee Systemstatus 00 80 00 00 008 Deinstallieren A zur ck Einstellungen oct 3 Sie erhalten folgende Sicherheitsabfrage Wollen Sie die Basis x Installation wirklich l schen OK Drucken Sie den Softkey OK um das Paket zu entfernen In einer Fortschrittsanzeige wird der Vorgang angezeigt ODER x Dr cken Sie den Softkey Abbruch um die Deinstallation zu verhindern Abbruch 4 Nach Abschluss des Vorgangs erhalten Sie die Information Es ist derzeit Installation mit SINUMERIK Operate keine Basis Installation vorhanden Starten Sie die Steuerung neu Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 51 Deinstallation 5 5 Basis Installation Installer deinstallieren 52 Installation m
34. on mit SINUMERIK Operate 20 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 4 Basis Installation Wenn keine Basis Installation vorhanden ist dr cken Sie den Softkey dia Installieren at BEA Baste Inztallatioe Manage MyPrograms Manage Mb Tools Arakere MPerformance RT Stems babs Ez ist derzeit keine Basis Installation vorhanden ii Zur ck Einztellumgen m if 2 Das Fenster Basis Installation auswahlen wird geoffnet und die Ver OK zeichnis bersicht angezeigt Wenn sich die Daten z B auf einem USB FlashDrive befinden positio nieren Sie den Cursor auf die Datei installer_00_00_00_00 tar gz f r 00_00_00_00 wird die aktuelle Version angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK sa 3 Sie erhalten die Meldung uber die ausgew hlte Software deren Verzeich OK nis und die Version Drucken Sie auf dem Softkey OK um das Paket Zu installieren ODER Drucken Sie den Softkey Abbrechen wenn Sie das ausgew hlte Paket nicht installieren m chten Ausgew hlte Basis Installation Datei E installer_00_00_00_00 targz Version 80 00 00 00 000 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA 21 Installation 4 4 Basis Installation S 4 Die Installation wird gestartet und zeigt den Vorgang mit einer Fort OK schrittsanzeige an Im Anschluss daran erhalten Sie in einem Hinweis Fenster eine Erfolgs meldung In der Titelleiste wird angezeig
35. paktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Client Update unter Windows 7 Der Assistent ist bereit die Installation zu beginnen Klicken Sie auf die Schaltfl che Install um die Installation zu starten ig SINUMERIK Integrate Client Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation TF vou want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit Ehe wizard InstallShield 8 Die Installation wird gestartet und zeigt den Vorgang mit einer Fortschrittsanzeige an E SINUMERIK Integrate Client Installing SINUMERIK Integrate Client The program Features you selected are being installed Please wait while the InstallShield Wizard installs SINUMERIK Integrate Client This may take several minutes Status Validating install InstallShield Cancel Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 55 Client Update unter Windows 9 Klicken Sie auf die Schaltfl che Finish um die Installation abzuschlie en ig SINUMERIK Integrate Client InstallShield Wizard Completed SIEMENS The InstallShield Wizard has successfully installed SINUMERIK Integrate Client Click Finish to exit the wizard SINUMERIK C Show the Windows Installer log nekallshieid ek el cm 10 Zum Abschluss erhalten Sie eine bersicht f r welche Anwendungen der Client genutzt we
36. rd unter Anwendung wird installiert angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK Die Steuerung wird neu gestartet und aktiviert die Anwendung bata Himena wird installiert Base Setup 00 AA d AN AAN Ba latallation war erfolgreich Bitte das HMI neu starten Das Fenster App Installation wird eingeblendet und zeigt die installier ten Anwendungen mit den Versionsnummern f r 00 00 00 00 000 wird die aktuelle Version angezeigt Hnn Inetallation Anwendungsname Ist Version Soll Version Status er jas I 00 00 00 00 000 Fa 28 08 00 00 vi Wenn Sie weitere Informationen zu den einzelnen Anwendungen erhal ten m chten markieren Sie die Anwendung und dr cken Sie den Softkey Details 25 Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren 4 5 1 bersicht In der Regel m ssen die Client Anwendungen im Anschluss an die Basis Installation zus tzlich installiert werden Hierzu eine bersicht 4 5 2 MMP Anwendung installieren Voraussetzung Die Installation von Installer und Base Setup sind abgeschlossen Installierte Anwendungen Die installierten Anwendungen werden Ihnen in einer bersicht im Fenster App Installation angezeigt Beschreibung Installierte Applikation Ist Version Versionsnummer der installierten Version In den nachfolgenden Bildern wird anstelle der aktuellen Versionsnummer immer 00 00 00 00 000 angezeigt
37. rden kann SIEMENS oe 3 ance Manage MyTools SINUMERIK Somers AG 3013 2014 Al Rights Aoserved Installation mit SINUMERIK Operate 56 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Client Update unter Linux r Voraussetzung e Emergency Boot System V04 70 05 00 Vorgehensweise 1 Kopieren Sie die Datei sinintclient tgz auf den USB Pendrive siehe auch Kapitel Ubersicht Seite 13 Lieferform des Client Updates 2 Stecken Sie den USB Pendrive in die NCU 3 Starten Sie die NCU 4 W hlen Sie mit den Cursor Tasten im Menu Update NCU Software and Data und dr cken Sie den Softkey Ok stem V d 70 05 00 Firmware Update Diagnosis Backup NCU Software and Data Update NCU Software and Data Restore NCU Software and Data Modify NEU Settings Service Shell Restart Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 5 Client Update unter Linux 5 W hlen Sie mit den Cursor Tasten im Menu Update system software from USB memory stick an und dr cken Sie den Softkey Ok Emergency Boot System Software update Update systen software from USB memory stick Recover systen from USB menory stick reformat CF card Update systen software fron network drive Recover systen from fron network drive reformat CF card Connect to network drive Cancel t Paget Paget 6 Sie erhalten eine Liste mit allen tgz Dateien Wahlen Sie
38. s Base Setup IRRE wh Installer 00 06 0000 000 Ti Manage MuTools 06 0010 00 000 al l Wenn Sie weitere Informationen zu den einzelnen Anwendungen erhalten Details m chten markieren Sie die Anwendung und dr cken Sie den Softkey Details 9 Starten Sie die Steuerung erneut um die Anwendungen zu aktivieren 4 5 4 AMP Anwendung installieren Voraussetzung Die Basis installationen von Installer und Base Setup sind abgeschlossen Installierte Anwendungen Die installierten Anwendungen werden Ihnen in einer bersicht im Fenster App Installation angezeigt Beschreibung Installierte Applikation Version Versionsnummer der installierten Version In den nachfolgenden Bildern wird ee der aktuellen Versionsnummer immer 00 00 00 00 000 angezeigt Soll Version Version effektive Version installierte Version und Soll Version nomi mt Version stimmen berein Soll und Ist Version stimmen nicht berein Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 31 Installation 4 5 Setups f r Client Anwendungen installieren Vorgehensweise App 1 Installation 2 3 Installieren S 4 OK 32 Das Fenster Einstellungen ist eingeblendet und die aktivierten Anwen dungen werden angezeigt Dr cken Sie den Softkey App Installation 24 03 14 3 REF POINT Einstellungen Sustemstatus Hurtzung SINUMERIE Integrate Hutzung FREIGESCHALTET sperren
39. sueecaeseuesaeecseseussaeeseeseeesaeeneeseseeees 38 5 BEeINStalallOn saison a E E ES arsisseaneualmisneinanneniniNsuasdaaamonmeerieninsammimeneatansaues 43 5 1 MMP Anwendung geinstallleren u usuu een 44 5 2 MMT Anwendung GEINStaIIE CN acta a eset ease a ee ehe 46 5 3 AMP Anwendung deinstallieren nnnnnnnnnnnnnsennnnnnnnnsssnnnnnnnsssnnnrnnrnnssnnnrrnrrnnsnnnnrrnrnnnn nni 48 5 4 App Installation Base Setup deinstallieren 2202200200220220200nnonnnnenenennennennnnen 50 5 5 Basis Installation Installer deinstallieren 0 ec eeecececeeeeceeeeeeeeeaeeeaeeeeaeeeeaeeeeaenneananes 51 Chien Update unter WVINGOWS 5 420 53 cient Update UNTER LINUX 2er E E 97 1116 2 crates ERLERNEN E E E NS UERREIIE RE IRRE RC RER ENDERTENE EEE NEETENEE ET 61 Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA T Inhaltsverzeichnis Installation mit SINUMERIK Operate 8 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Grundlegende Sicherheitshinweise 1 1 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Restrisiken Durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Restrisiken in der zugeh rigen Hardware Dokumentation k nnen Unf lle mit schweren Verletzungen oder Tod auftreten e Halten Sie die Sicherheitshinweise der Hardware Dokumentation ein e Ber cksichtigen Sie bei der Risikobeurteilung die Restrisiken Lebensgefahr durch Feh
40. t f r welche Anwendungen die Basis Installation gilt Dr cken Sie den Softkey OK um die Installation abzuschlie en IENEI B akm m tallalloe Manage A orama Farage Alons Anakee TAT erionmanta r stenstnds BETRITT Hie Die Bazis Installation wurde erfolgreich installiert RS Installation mit SINUMERIK Operate 22 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA Installation 4 4 Basis Installation 4 4 2 App Installation Base Setup installieren Voraussetzung Die Basis Installation Installer ist installiert Installierte Anwendungen Die installierten Anwendungen werden Ihnen in einer bersicht im Fenster App Installation angezeigt Beschreibung Installierte Applikation Ist Version Versionsnummer der installierten Version In den nachfolgenden Bildern wird anstelle der aktuellen Versionsnummer immer 00 00 00 00 000 angezeigt Soll Version PIE Version effektive Version installierte Version und Soll Version nomi PIE Version stimmen berein Soll und Ist Version stimmen nicht berein Vorgehensweise App 1 Das Fenster Einstellungen ist eingeblendet und die Nutzung von Installation SINUMERIK Integrate ist freigeschaltet Dr cken Sie den Softkey App Installation 24 0314 i REF POINT Mid Einstellungen Systemstatus l Hurtzung SIHUMERIE Integrate Hutzung FREIGESCHALTET sperren Manage MyPrograms Manage MyTools Access MyMachine Pra
41. umentation Manager MDM Unter folgendem Link finden Sie Informationen um auf Basis der Siemens Inhalte eine OEM spezifische Maschinen Dokumentation individuell zusammenzustellen www siemens com mdm Training Informationen zum Trainingsangebot finden Sie unter e www siemens com sitrain SITRAIN das Training von Siemens f r Produkte Systeme und L sungen der Automatisierungstechnik e www siemens com sinutrain SinuTrain Trainingssoftware f r SINUMERIK FAQs Frequently Asked Questions finden Sie in den Service amp Support Seiten unter Produkt Support http support automation siemens com Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Vorwort SINUMERIK Zielgruppe GS Zielgruppe Informationen zu SINUMERIK finden Sie unter folgendem Link www siemens com sinumerik Die vorliegende Dokumentation wendet sich an Inbetriebnehmer sowie den Werkzeugmaschinen Hersteller Die Druckschrift beschreibt ausf hrlich die f r den Inbetriebnehmer notwendigen Sachverhalte zur Inbetriebnahme der Software SINUMERIK Integrate for production Voraussetzung Gultigkeitsbereich Nutzen Standardumfang Dieses Handbuch ist g ltig f r die Anwendung mit folgenden Produktst nden Manage MyPrograms MMP Version 2 7 Manage MyTools MMT Version 2 7 Analyze MyCondition AMC Version 4 13 Analyze MyPerformance AMP Version 2 7 Access MyMachine Ethernet AMM E Version 2 1 Access MyDat
42. us Nutzung GESPERRT am AR coe 14 J05 JE 28 Einstellungen Einstellungen SIMUMERIE Integrate Hutzung GESPERAT Manage My regramns Anabze MeCondiGan Einstellungen Nutzung 4 Dr cken Sie den Softkey Nutzung freischalten um SINUMERIK Integrate freischalten zu aktivieren Sie erhalten die Sicherheitsabfrage Wollen Sie die Nutzung der SINUMERIK Integrate Anwendungen wirklich freischalten of 5 Dr cken Sie den Softkey OK um die Abfrage zu best tigen OK Die Nutzung der SINUMERIK Integrate Anwendungen wird freigeschaltet ODER x Dr cken Sie den Softkey Abbruch Abbruch Es erfolgt keine Freischaltung und das vorherige Fenster wird eingeblen det Installation mit SINUMERIK Operate 18 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 3 Anwendungen sperren 4 3 Anwendungen sperren Wenn Sie wahrend des Betriebs an der Steuerung die Anwendungen nicht benotigen k nnen Sie SINUMERIK Integrate stoppen Vorgehensweise Nutzung 1 Das Fenster Einstellungen ist eingeblendet Die Nutzung ist f r die SINUMERIK Integrate Anwendungen freige schaltet Dr cken Sie den Softkey Nutzung sperren um die Anwendungen zu sperren jet ie Einstellungen Sustemstatus Hutzung SIHUMERIK Integrate Nutzung FREIGESCHALTET sperren Mara To Sherer MuMachine Proxys Access MyBackup Analyze MyPerformance Analyze MyCondition URLs Basis Installation App Installation Daten sic
43. xys Access PyBackup Anale MyPerformance Analyze MyCondition URLs Basis Installation App Installation taten sichern Online Einstellungen Services Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA 23 Installation 4 4 Basis Installation 2 Das Fenster App Installation wird ge ffnet und zeigt die bereits instal lierten Anwendungen Anpeinstalation Anuendungsename Iet Verelon Sall Version ciatat Installieren Fr 71 77 O A Details ii Zur ck 3 Dr cken Sie den Softkey Installieren Installieren a Das Fenster Basis Installation w hlen wird ge ffnet und eine Verzeich nis bersicht eingeblendet ait 4 Wenn sich die Daten z B auf einem USB FlashDrive befinden positio OK nieren Sie den Cursor auf die Datei basesetup_00_00_00_00 tar gz f r 00_00_00_00_000 wird die aktuelle Version angezeigt Dr cken Sie den Softkey OK S 5 Sie erhalten einen Sicherheitshinweis den Sie mit dem Softkey OK OK bestatigen Die Installation wird gestartet und zeigt den Vorgang mit einer Fort schrittsanzeige an Installation mit SINUMERIK Operate 24 Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 A5E36393628A AA OK Details Installation mit SINUMERIK Operate Kompaktbetriebsanleitung 06 2015 ASE36393628A AA Installation 4 5 Setups fur Client Anwendungen installieren Im Anschluss daran erhalten Sie eine Erfolgsmeldung und die installierte Anwendung wi
Download Pdf Manuals
Related Search