Home

HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch

1. D d f HP Io ol Es 26 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch LEDs an Hot Plug SCSI Festplatten Aktivitatsstatus Ein Laufwerk aktiv Blinkt Hohe Aktivitat auf dem Laufwerk oder Laufwerk wird als Teil eines Arrays konfiguriert Aus Laufwerk nicht aktiv Online Status Ein Laufwerk ist Teil eines Arrays und arbeitet Blinkt Laufwerk ist aktiv online Aus Laufwerk ist offline Fehlerstatus Ein Laufwerkausfall Blinkt Fehlerverarbeitung aktiv Aus Fehlerverarbeitung nicht aktiv Ubersicht Ober die Serverkomponenten 27 LED Kombinationen f r Hot Plug SCSI Festplatten Aktivit ts Online Fehler Interpretation LED 1 LED 2 LED 3 Ein aus Ein oder Warnung ber einen bevorstehenden Ausfall dieses Laufwerks liegt oder Aus vor Ersetzen Sie das Laufwerk so schnell wie m glich Ein aus Ein Das Laufwerk ist online und als Teil eines Arrays konfiguriert f Wenn das Array f r Fehlertoleranz konfiguriert ist und alle anderen blinkend 8 Laufwerke des Arrays online sind k nnen Sie wenn eine Warnung ber einen bevorstehenden Ausfall dieses Laufwerks vorliegt oder die Kapazit t der Laufwerke erh ht werden soll dieses Laufwerk online ersetzen Ein ode
2. Alle angegebenen Temperaturen gelten f r Meeresh he Bis zu einer H he von 3 048 m verringert sich die maximale Temperatur um 1 C pro 300 m Direkte Sonneneinstrahlung ist nicht zugelassen Die maximale Luftfeuchtigkeit von 95 f r die Lagerung basiert auf einer maximalen Temperatur von 45 C Die maximale H he f r die Lagerung entspricht einem Mindestdruck von 70 kPa Technische Daten des Servers pomessung en Gewicht maximal 47 6 kg Gewicht ohne Laufwerke 36 3 kg 178 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Eingangsanforderungen 100 127 V 200 240 V 50 60 Hz 12 A bei 100 V 8 A bei 200 V 1161 W bei 100 V 1598 W bei 200 V 3960 BTU bei 100 V 5450 BTU bei 200 V 910 W niedriger Spannungsbereich 1300 W hoher Spannungsbereich 179 Technischer Support In diesem Abschnitt Bevor Sie sich an HP wenden HP Kontaktdaten Customer Self Rep tr ue unu en seen ame tne shall I Kei I Kei Kee CC Bevor Sie sich an HP wenden Bitte halten Sie die nachfolgend aufgef hrten Informationen bereit wenn Sie bei HP anrufen e Registrierungsnummer des technischen Supports falls vorhanden e Seriennummer des Produkts e Modellbezeichnung und Modellnummer des Produkts e Eventuell vorliegende Fehlermeldungen e Zus tzlich installierte Karten oder Hardware e Hardware oder Software von Fremdherstellern e Betriebssystem und Version
3. Damit die Hot Plug Funktionalit t gegeben ist muss die optionale PCI X Hot Plug Mezzaninkarte siehe Seite 77 installiert sein bevor PCI X Hot Plug Erweiterungskarten im Server installiert werden ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den durch Uberhitzung zu vermeiden darf der Server nur betrieben werden wenn alle Erweiterungssteckplatze mit einer Erweiterungssteckplatzabdeckung oder einer Erweiterungskarte best ckt sind 1 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus oder bauen Sie ihn aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 2 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 3 Dr cken Sie die PCI X Hot Plug Taste um den Steckplatz von der Strom versorgung zu trennen Wenn die gr ne Betriebsanzeige am Steckplatz nicht mehr blinkt wird der Steckplatz nicht mehr mit Strom versorgt Optionale Erweiterungskarten 89 4 Offnen Sie die Verriegelung und entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes 5 L sen Sie die Halteklammer bei Karten der vollen L nge und installieren Sie die PCI X Hot Plug Erweiterungskarte 6 Schlie en Sie die Halteklammer bei Karten der vollen L nge und schlie en Sie die Verriegelung 7 Schlie en Sie alle erforderlichen internen und externen Kabel an die Erweiterungskarte an 90 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Driicken Sie die PCI X Hot Plug Taste und warten Sie bi
4. In der folgenden Tabelle sehen Sie alle g ltigen Kombinationen aus Single und Dual Rank DIMMs f r eine Speicherplatine Single bedeutet eine Bank mit Single Rank DIMMs Dual bedeutet eine Bank mit Dual Rank DIMMs HINWEIS Eine Bank enth lt 2 DIMMs e ow oo Optionale Speichermodule 95 e Der Server kann in RBSU f r jeden AMP Modus konfiguriert werden RBSU gibt eine Warnmeldung aus wenn der ausgew hlte AMP Modus von der aktuellen DIMM Konfiguration nicht unterstiitzt wird Wenn die DIMM Konfiguration jedoch nicht dem in RBSU ausgew hlten AMP Modus entspricht bootet der Server beim n chsten Start im Advanced ECC Modus siehe Advanced ECC Memory auf Seite 96 Das System gibt dann beim POST eine entsprechende Meldung aus und die Status LED f r den konfigurierten AMP Modus blinkt gelb e Es ist m glich unbest ckte Speicherplatinen ohne installierte DIMMs im Server zu installieren um sie dort aufzubewahren e Wenn Ihr Server mehr als 4 GB Speicher enth lt lesen Sie in der Dokumentation des Betriebssystems nach welche zus tzlichen Anforderungen gelten Single und Dual Rank DIMMs Bei PC2 3200 DIMMs kann es sich um Single oder Dual Rank DIMMs handeln Normalerweise ist es f r Sie nicht von Bedeutung welchen der beiden Typen Sie haben Bei bestimmten DIMM Konfgurationen ist es jedoch Voraussetzung diesen Unterschied zu kennen Hinsichtlich Single und Dual Rank DIMMs m ssen bestimmt
5. berschreibt ROMPaq das Backup ROM mit dem Inhalt des aktuellen ROM so dass Sie problemlos zur anderen ROM Version umschalten K nnen wenn das neue ROM aus irgendeinem Grund fehlerhaft sein sollte Durch diese Funktion ist die vorhandene Version des ROM sogar dann gesch tzt wenn w hrend der ROM Aktualisierung ein Stromausfall eintritt USB Unterst tzung HP bietet Unterst tzung sowohl f r Standard als auch betriebssystemunab h ngiges USB Die Standardunterst tzung erfolgt durch das Betriebssystem ber die jeweiligen USB Ger tetreiber HP bietet jedoch auch die Unterst tzung f r USB Ger te vor dem Laden des Betriebssystems diese betriebssystemunabh ngige USB Unterst tzung ist im System ROM standardm ig aktiviert HP Hardware unterst tzt USB Version 1 1 oder 2 0 je nach Hardwareversion Mit der betriebssystemunabh ngigen USB Unterst tzung steht USB Funktionalit t auch in Umgebungen zur Verf gung die normalerweise keine USB Unterst tzung bieten Insbesondere erm glicht HP die betriebssystemunabh ngige USB Funktionalit t f r Folgendes e POST e RBSU e Diagnostics e DOS e Betriebsumgebungen die USB urspr nglich nicht unterst tzen Weitere Informationen ber die USB Unterstiitzung auf ProLiant Servern finden Sie auf der HP Website http h18004 www1 hp com products servers platforms usb support html Serversoftware und Konfigurations Utilities 135 Diagnose Tools Liste der Tools HP Insigh
6. Aus Keine Stromversorgung Ubersicht Ober die Serverkomponenten 31 Akkumodul LEDs LED 1 gelb LED 2 gr n Status des Akkumoduls i Der Server ist ein Schnellladen geschaltet und im Normalbetrieb Blinkt Der Microcontroller wartet auf Signale vom Host Controller eeng E Der Akku ist vollst ndig geladen Akku ist vollst ndig geladen Kurzschluss in der Verbindung mindestens einer der drei Knopfzellen im Akkumodul Blinkt Aus Unterbrechung im Stromkreis zwischen der positiven und negativen Klemme des Akkumoduls Der Server ist aus Blinkt alle Die Benutzerdaten im Schreib Cache geschaltet und im Daten 15 Sekunden werden gesichert konservierungsmodus 33 Betreiben des Servers In diesem Abschnitt Ermsch lten des Servers senors i o EA E A E A A 33 Auisschalten d s Servers see ehem este nes ee 33 Ausfahren des Servers aus dem Rack 34 Entfernen der Abdeckung 2ssr0000rs00neeennnnonnssnnnnennnnnsnnensonnssnennnssnsssnnesnsnnnnsnsssnnnnssnsesnanesen 36 Ersetzen von Hot Plug L ftern 20ssssssssssnsnnsnnnsnnennsnnnnnnnnnnnnensnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennen 37 Entfernen des E EE 39 Zugang zur QuickFind Dagnoseanzeige 40 Balere EE 42 Einschalten des Servers Zum Einschalten des Servers driicken Sie den Netz Standbyschalter Ausschalten des Servers N VORSICHT Um Verletzungen elektrische Schl ge oder eine Besch digung der Ger te zu vermeiden m ssen Sie das Net
7. Ausschalten und Neubooten des Hostservers e Senden von Warnmeldungen ber iLO unabh ngig vom Status des Hostservers e Zugreifen auf erweiterte Funktionen zur Fehlerbeseitigung ber die iLO Schnittstelle e Diagnostizieren von iLO unter Verwendung von HP SIM ber einen Webbrowser und SNMP Warnmeldungen Weitere Informationen tiber iLO Merkmale finden Sie im Integrated Lights Out Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder auf der HP Website http www hp com servers lights out 132 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Erase Utility ACHTUNG F hren Sie eine Sicherung durch bevor Sie das System Erase Utility verwenden Dieses Dienstprogramm setzt das System auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ck l scht aktuelle Daten zur Hardwarekonfiguration einschlie lich Array Setup und Plattenpartitionierung sowie s mtliche angeschlossenen Festplatten vollst ndig Lesen Sie die Anleitungen zur Verwendung dieses Utilities F hren Sie das Erase Utility aus wenn Sie das System aus folgenden Gr nden l schen m ssen e Sie m chten ein neues Betriebssystem auf einem Server mit einem vorhandenen Betriebssystem installieren e Sie m chten die Betriebssystemauswahl wechseln e Ein Fehler ist aufgetreten und f hrt zu einem Fehler w hrend der SmartStart Installation e W hrend der Durchf hrung der Schritte zum Abschluss der Installation eines vorinstallierten Betriebssystems ist ein Fehl
8. Weitere Informationen EE 143 Schritte bei der Server Diagnose uu eniseesnes ned 144 Wichtige S cherheitshinweise uun eennen nennen 144 Vorbereiten des Servers auf die Diagnose 149 Symptomi tormation r needed prada iveatedbeeddesdas 150 Serviceben chrichtisungen u eenesnsinneie sinken nn 150 Locker sitzende Anschltisse cssccsccccssssssevsscccccecssccsescsccecssecssssssccesscessssssesesccecsscsssesssceess 151 Diagnoseschrilte nr deeg Eie a EEE REOR ARRE RAREN 451 POST Fehlermeldungen und Signalt ne u suersersnessnnesnnsnnesnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn ran nn 164 Andere Infermationsquellen u u es dE e ouuavadiateadnadecsdeabedieedvedecedeads ates ai an 167 Weitere Informationen Das HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch enth lt einfache Vorschl ge zur Beseitigung h ufig vorkommender Probleme aber auch umfangreiche Anleitungen f r die Eingrenzung und Identifikation von Fehlern Interpretation von Fehlermeldungen Probleml sung und Softwarewartung Das Handbuch finden Sie in einer der folgenden Quellen unter HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch e Die serverspezifische Documentation CD e Das Business Support Center auf der HP Website http www hp com support Sie k nnen das Handbuch mithilfe der Navigationsfunktionen auf der HP Website finden e Die Website mit den technischen Dokumentationen http www docs hp com W hlen Sie Enterp
9. Das System kann nicht gestartet werden wenn das PPM fehlt 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 2 Entnehmen Sie das Prozessormodul siehe Entfernen des Prozessormoduls auf Seite 58 3 Entriegeln Sie den Prozessorhalteb gel 4 ffnen Sie den Prozessorhalteb gel 5 ffnen Sie den Sperrhebel des Prozessors Installieren von Hardwareoptionen 61 EN ACHTUNG Wenn der Sperrhebel des Prozessors nicht vollst ndig ge ffnet wird l sst sich der Prozessor bei der Installation nicht richtig einsetzen so dass es zu Hardwaresch den kommt 6 Setzen Sie die Prozessorbaugruppe in den Prozessorsockel WICHTIG Ermitteln Sie die korrekte Prozessorausrichtung indem Sie die F hrungsstifte unten am Prozessorhalteb gel und die drei entsprechenden L cher auf der Prozessorbaugruppe beachten 7 Installieren Sie die Prozessorbaugruppe im Prozessorsockel und schlie en Sie den Sperrhebel 62 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch SCH ACHTUNG Um m gliche Fehlfunktionen des Servers und Besch digungen der Ger te zu vermeiden m ssen Sie den Sperrhebel des Prozessors vollst ndig schlie en 9 Installieren Sie das PPM Installieren von Hardwareoptionen 63 WICHTIG Installieren Sie einen Prozessor immer zusammen mit einem PPM Das System kann nicht
10. SCSI IDs 24 Seriennummer 127 169 Server Produktnummern 127 Serverfehleranzeigen Flussdiagramm 162 Serverinstallation 45 Servermerkmale und Optionen 57 Servicebenachrichtigungen 150 Sicherheits berlegungen 144 SmartStart Autorun Menti 121 Software 55 Ubersicht 121 SmartStart Scripting Toolkit 122 Speicher Advanced ECC 96 Gespiegelter 99 Konfigurieren 94 111 112 113 Online Ersatz 97 RAID 101 Single und Dual Rank DIMMs 95 Ubersicht 93 Speicherplatinen 102 104 107 Statische Aufladung 141 StorageWorks Library and Tape Tools L amp TT 132 Stromversorgung Anforderungen 49 Suchmaschine 139 Support 179 Support Packs 121 Survey Utility 135 Symbole an den Ger ten 145 Systemk fig 39 Systemplatine Batterie 175 Komponenten 19 Systems Insight Manager 133 Systemstartprobleme Flussdiagramm 156 188 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Systemwartungsschalter 20 Systemzustands LEDs 26 T Technische Daten Betriebsumgebung 177 Server 177 Technischer Support 179 Telefonnummern 179 Temperatur Anforderungen 49 177 Tools f r Remote Support und Analyse 137 Treiber 138 U berhitzungs LED 27 USB Unterst tzung 134 Utilities 126 129 130 133 135 V Verbindungsprobleme 151 Verkabeln 115 SCSI Festplatte 118 Versandkarton Inhalt 53 Vertriebspartner 179 Video zur Installation von Rack Produkten 46 Vorderseite LEDs 10 Schalter 10 W Warnhinweise 146 Website HP 179 Weitere Informati
11. Um Sch den an Ger ten zu verhindern m ssen Sie vor der Installation darauf achten dass der Server ausgeschaltet ist alle Kabel an der R ckseite des Servers abgezogen wurden und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde IN ACHTUNG Um Sch den an elektrischen Komponenten zu vermeiden m ssen Sie den Server vor jeder Installation ordnungsgem erden Unsachgem e Erdung kann elektrostatische Entladungen zur Folge haben keck ON je ES SI jak o0 o0 116 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Verkabeln des akkugepufferten Schreib Cache Moduls SC ACHTUNG Achten Sie beim Verlegen von Kabeln darauf dass diese nirgends eingeklemmt oder geknickt werden k nnen WICHTIG Das Kabel des Akkumoduls ist um den Akku herum gewickelt Wickeln Sie die ben tigte L nge ab bevor Sie das Modul im Server installieren Serververkabelung 117 Verkabeln der PCI X Hot Plug Mezzaninkarte Der Server unterstiitzt eine optionale PCI X Hot Plug Mezzaninkarte die Hot Plug Funktionalitat ftir zwei Erweiterungssteckplatze bietet Ein Flachbandkabel verbindet die PCI X Hot Plug Taste mit der PCI X Hot Plug Mezzaninkarte N ACHTUNG Achten Sie beim Verlegen von Kabeln darauf dass diese nirgends eingeklemmt oder geknickt werden k nnen 118 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch RILOE II Verkabelung Das 30 polige Remote Insig
12. chst die Installationsanleitungen f r alle Hardwareoptionen lesen und feststellen welche Schritte sich in etwa gleichen Sie k nnen den Installationsprozess auf diese Weise optimieren IN VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen zu vermeiden lassen Sie die Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Ber hren abk hlen A ACHTUNG Um Sch den an elektrischen Komponenten zu vermeiden m ssen Sie den Server vor jeder Installation ordnungs gem erden Unsachgem e Erdung kann elektrostatische Entladungen zur Folge haben Lesen Sie daher vor der Installation von Hardwareoptionen den Abschnitt Elektrostatische Entladung auf Seite 141 58 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Optionale Prozessoren Der Server unterstiitzt bis zu vier Prozessoren Prozessorsockel und PPM Steckplatz 1 miissen immer bestiickt sein andernfalls kommt es zu Fehl funktionen des Servers Den Strom fiir die Prozessoren liefert je ein Server PPM Jedes PPM muss im Steckplatz neben dem zugeh rigen Prozessor installiert sein Entfernen des Prozessormoduls Die Prozessoren befinden sich in einem Modul im vorderen Bereich des Servers Der Zugang zum Prozessormodul erfolgt direkt an der Vorderseite so dass der Server f r das Installieren oder Austauschen von Prozessoren nicht aus dem Rack ausgefahren werden muss So entfernen Sie das Prozessormodul 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschal
13. glich im selben Server mehrere Platinen nacheinander per Hot Plug hinzuzuf gen Hat ein Server beispielsweise drei leere Speicherplatinen Steckpl tze k nnen drei Platinen per Hot Plug hinzugef gt werden e Hierbei muss ein Vorgang zun chst abgeschlossen sein dies ist sichtbar anhand der Speicherplatinen LEDs siehe Komponenten und LEDs auf der Speicherplatine auf Seite 11 und der Betriebssystemprotokolle bevor die n chste Speicherplatine eingesetzt wird IN ACHTUNG Wenn der Sperrschalter der Speicherplatine w hrend eines Modus ge ffnet wird der Hot Plug Funktionen nicht unterst tzt werden Warnmeldungen und Alarmt ne ausgegeben Wenn zu diesem Zeitpunkt die Speicherplatine entfernt wird kommt es zu einem Serverausfall Um den Alarm zu beenden schlie en Sie den Sperrschalter der Speicherplatine wieder Dieser Vorgang f hrt noch nicht zu Besch digungen von Daten oder Serverausfall Wenn die einzige vorhandene Speicherplatine ausgetauscht werden muss schalten Sie den Server vorher aus Online Ersatzspeicher Online Ersatzspeicher bietet einen h heren Speicherschutz als Advanced ECC siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 Beim Online Ersatzspeicher ist das Risiko eines Serverausfalls wegen nicht korrigierbarer Speicherfehler geringer In diesem Modus werden fehlerhafte Speicherbausteine die viele korrigierbare Speicherfehler aufweisen automatisch deaktiviert und statt dessen kommt ein Ersatzba
14. www hp com hps carepack servers cp_proliant html Rack Planungshilfen Das Rack Resource Kit wird mit allen HP Racks und Compaq Racks der Serien 9000 10000 und H9 ausgeliefert Im Folgenden finden Sie eine Ubersicht tiber den Inhalt der einzelnen Informationsquellen Custom Builder ist ein internetbasierter Service fiir die Konfiguration eines oder mehrerer Racks Zum Erstellen von Rackkonfigurationen steht Folgendes zur Verfiigung Einfache schrittweise Anwenderoberfl che Modus f r benutzerdefinierten Aufbau Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website http www hp com products configurator Serverinstallation 47 Das Video Installing Rack Products gibt eine visuelle bersicht ber die erforderlichen Schritte bei der Installation von Komponenten in einem Rack Au erdem werden die folgenden wichtigen Konfigurationsschritte behandelt Planen des Aufstellungsorts Installieren von Rack Servern und Optionen Verkabeln von Servern in einem Rack Verbinden mehrerer Racks Mithilfe der Informationen auf der Rack Products Documentation CD k nnen Sie die Dokumentation f r HP und Compaq Racks und Rack Optionen anzeigen durchsuchen und drucken Sie helfen Ihnen auch bei der Optimierung und Anpassung eines Racks an die Anforderungen der Arbeitsumgebung Wenn Sie beabsichtigen mehrere Server in einem Rack zu installieren und zu konfigurieren sollten Sie das White Paper ber die hochd
15. 33 2 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 3 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 4 Entfernen Sie Hardwarekomponenten den Zugang zur Batterie verhindern Betreiben des Servers 43 5 Nehmen Sie die Batterie heraus Um die Komponente wieder anzubringen fiihren Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner 45 Serverinstallation In diesem Abschnitt Optionale Installationsservices 0 eeeeeeeseeescesseceseceseceseceseeeseeeeeeeceescaeeeaeeeaeesaeecaesnaeseaeseaeeeaeens 45 Rack Pl anungshilfen 22 ne a ER eisen kein 46 Optimale Betiiebsumgebun u uu eunnenseesen ee en a len 47 Warnhinweise f r Rack 51 Inhalt des Versandkartons beim Rack Server 53 Installieren von Hardwareoptionen eeeseessseeseeresresesresiestesresresestissetrissrtstestessestressesrissresteseeet 54 Installieren des Servers im Rack cccccccccccccccccccccccccccscccscccccsescsescscscsescscscecsesessscscsseeeseceeseneeeeeeeess 54 Installieren des Kabelf hrungsarms 22002200220ns0ensnensnensnonsnnnnnnnsnnnnnnnsnnennnnnnnnnnnnennen san 54 Einschalten und Konfigurieren des Serverg nenne nnnenne nn 54 Installieren des Betriebssystems cccccceesseceesceceeeeeeae
16. 7 Schlie en Sie den Auswurfhebel und schlie en Sie den Sperrschalter HINWEIS Die Status LED der Platine blinkt m glicherweise mehrere Minuten lang gr n w hrend die Platine wiederhergestellt wird 8 Konfigurieren Sie ggf den Speicher siehe Konfigurieren des Speichers auf Seite 111 9 Pr fen Sie anhand der LEDs der Speicherplatine ob der Speicher ordnungsgem funktioniert siehe Komponenten und LEDs auf der Speicherplatine auf Seite 11 Entfernen und Installieren einer Speicherplatine Non Hot Plug 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 2 ffnen Sie den Sperrschalter und ffnen Sie die Entriegelung 108 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 3 Ziehen Sie die Speicherplatine mithilfe des Auswurfhebels aus dem Server Optionale Speichermodule 109 5 Entfernen oder installieren Sie das DIMM WICHTIG Beachten Sie alle Anforderungen f r die DIMM Installation des gew nschten Speichermodus WICHTIG Wenn DIMMs verkehrt herum positioniert werden lassen sie sich nicht vollst ndig einsetzen 6 Schlie en Sie die Speicherplatine WICHTIG Vergewissern Sie sich dass der Sperrschalter ge ffnet ist Die Speicherplatine l sst sich bei geschlossenem Sperrschalter nicht einsetzen 110 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 7 Installieren Sie die Speicherplatin
17. Benutzer die Konfiguration durch L schen des NVRAM in RBSU absichtlich ung ltig gemacht hat WARNING Resetting Corrupted System Environment Beschreibung Diese Informationsmeldung wird angezeigt wenn die Systemumgebungsvariablen besch digt sind Die Standardwerte werden wiederhergestellt Die Meldung wird nicht angezeigt wenn ein Benutzer die Konfiguration durch L schen des NVRAM in RBSU absichtlich ung ltig gemacht hat Fehlerbeseitigung 167 WARNING Restoring Default Configurations as Requested Beschreibung Wenn Sie beim darauffolgenden Startvorgang in RBSU die Option zum L schen des NVRAM ausw hlen wird diese Informationsmeldung angezeigt Andere Informationsquellen Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung finden Sie im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch auf der Documentation CD Informationen zu Garantien und Service und Support Upgrades Care Pack Services finden Sie auf der HP Website http www hp com support Zulassungshinweise In diesem Abschnitt ZuUlASSUNYSMUMMETN siori eieiei ekor res ee eiii iniia naaien ispanai eead oe e E EE Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind Nur USA uuensesssesssesssenseennnnnnennennennonsnnnnnnn nenn nderungen EE a endeared eae ees Kabel seinen paar daaab causes cadapsehe Mauiskomformitat EE Hinweis f r Kanada eu ae ara ENEE deed Zulassungshinweis f r die Europ ische Unton Konformit t d
18. EEN 19 Systemwartungsschalter 2 s 8 222222 280002828 20a an 20 Bootger t Wahlsch lter 2 2822082 en NEESS 21 QuickFind Diagnose LEDS ccccsssssssssseessossesssesneeenscesecesecneeenecenscenecesecsessesneesnsenssersssnes 22 Positionen der DIMM Steckpnl tze AAA 24 e E RE 24 LEDs ap Hot Plug SCSI Festplattem gcsccesssisssseassstuscenseaadesstaotycast SEENEN a a 26 LED Kombinationen f r Hot Plug SCSI Festplatten usuessessersessersesennennenenensensensonnenennennenn 27 Positionen der E fter 2 3 4 22 so safe ns reellen 28 EEDs der Hot Plus L fter 2 2 222 2 eilig je a naasa aa Aea E aeiia SITE 30 OUER EE 31 Betreiben des Servers 33 Einschalten des Servers seid ee Eed ees deer Ee eege eege eee 33 Ausschalten des Servers eege 22a esse Beine Ee EE 33 Ausfahren des Servers aus dem Rack A1 34 Entfernen der Abdeckung 342322 8202ER ee 36 Ersetzen von Hot Plus L ftern 2u 220 EE SEENEN sch 37 Eitfernen des Systemk fiss unse beste ended eee ete gedd ed een 39 Zugang zur QuickFind Diagnoseanzeige ursursesnennennensennersersernonnennnennenensennonnnsennenennnennon 40 Battege enges gege soci soe EENS ENEE EEN Ei ESR eiai 42 Serverinstallation 45 Optionale Installat Onsservices erdeelt 45 Rack Planungshilfen tere lian 2222 2220 acts as EEN 46 Optimale Betriebsumpebutig siis tia geet ee EES 47 Mindestabst nde und Anforderungen an die Luf
19. Nivellierungsf e m ssen Bodenkontakt haben e Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungsf en lasten e Bei einer Einzel Rack Installation m ssen die Stabilisierungsf e am Rack angebracht sein e Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die Racks miteinander verbunden sein Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente aus dem Rack heraus Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird 52 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch N VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te beim Abladen eines Racks zu vermeiden e Das Rack muss von mindestens zwei Personen von der Palette abgeladen werden Ein unbest cktes 42U Rack hat ein Gewicht von bis zu 115 kg und kann eine H he von mehr als 2 1 m haben Wenn dieses Rack auf den Transportrollen bewegt wird steht es unter Umst nden nicht mehr sicher Stellen Sie sich niemals vor das Rack wenn Sie es ber eine Rampe von der Palette herunterrollen Halten Sie das Rack immer an beiden Seiten fest A VORSICHT Bei der Installation eines Servers in einem Telco Rack m ssen Sie daf r sorgen dass der Rack Rahmen oben und unten in der Wand bzw im Boden verankert ist A VORSICHT Dieser Server ist sehr schwer Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden e Beachten Sie die rtlichen Anforderungen und Richtl
20. Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 2 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 3 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 4 Entfernen Sie den Systemk fig siehe Entfernen des Systemk figs auf Seite 39 WICHTIG Das Kabel des Akkumoduls ist um den Akku herum gewickelt Wickeln Sie die ben tigte L nge ab bevor Sie das Modul im Server installieren 5 Installieren Sie das Akkumodul im Server 6 F hren Sie das Kabel an der Systemplatine entlang Verkabeln des Akkumoduls auf Seite 116 7 Suchen Sie den Sockel f r das Cache Modul siehe Komponenten der Systemplatine auf Seite 19 Installieren von Hardwareoptionen 71 8 Installieren Sie das Cache Modul und schlieBen Sie das Akkumodulkabel daran an Um die Komponenten wieder zu entfernen f hren Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus DVD Disketten und CD RW Laufwerk Der Server wird mit einem DVD Laufwerk ausgeliefert Sie K nnen ein optionales DVD Laufwerk 3 5 Zoll Diskettenlaufwerk oder CD RW Laufwerk installieren So installieren Sie ein optionales Medienlaufwerk 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 A ACHTUNG Best cken Sie jeden Laufwerkschacht stets mit einem Ger t oder einem Blindmodul Eine ausreichende Bel ftung kann nur dann gew hr
21. Sicherheit gew hrleisten zu k nnen muss der Server ordnungsgem geerdet werden Bei Betrieb in den USA Installieren Sie die Ger te gem NFPA 70 1999 Artikel 250 Beachten Sie au erdem die einschl gigen rtlichen und regionalen Bauvorschriften Bei Betrieb in Kanada Installieren Sie die Ger te gem Canadian Standards Association CSA C22 1 Canadian Electrical Code In allen anderen L ndern muss die Installation gem der regionalen oder nationalen Vorschriften f r elektrische Verkabelung wie z B diejenigen der International Electrotechnical Commission IEC Code 364 Abschnitte 1 bis 7 erfolgen Weiterhin m ssen s mtliche bei der Installation verwendeten Verteiler einschlie lich Verzweigungsleitungen Steckdosen usw eine normgerechte oder zertifizierte Erdung besitzen Aufgrund der hohen Erdableitstr me beim Anschlie en mehrerer Server an dieselbe Stromquelle wird von HP der Einsatz eines Stromverteilers PDU empfohlen der entweder fest mit dem Stromkreis des Geb udes verbunden sein oder ber ein fest montiertes Kabel mit einem Stecker verf gen muss der dem Industriestandard entspricht Hier kommen NEMA Schnappstecker oder Stecker die dem Standard IEC 60309 entsprechen in Frage Von der Verwendung handels blicher Stromverteilerkabel f r den Server wird abgeraten Warnhinweise f r Racks IN VORSICHT Um Verletzungen oder die Besch digung von Ger ten zu vermeiden sollten Sie Folgendes beachten e Alle
22. Sie den Server vor dem Entfernen einer Platine unbedingt aus 1 ffnen Sie den Sperrschalter und ffnen Sie die Entriegelung IN ACHTUNG Es d rfen nur Speicherplatinen entfernt werden deren Platine frei LED gr n leuchtet Versuchen Sie nicht eine Platine zu entfernen wenn diese LED nicht leuchtet Optionale Speichermodule 105 EN ACHTUNG Um einen Serverausfall w hrend eines Hot Plug Vorgangs zu verhindern entfernen Sie die Speicherplatine erst dann aus dem Server wenn die Platinenstatus LED nicht mehr blinkt 2 Ziehen Sie die Speicherplatine mithilfe des Auswurfhebels aus dem Server HINWEIS W hrend die Speicherplatine mit dem besch digten DIMM ausgetauscht wird liest und schreibt der Server weiter von bzw auf den verbleibenden funktionsf higen Speicherplatinen 3 ffnen Sie die Speicherplatine 106 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 4 Entfernen oder installieren Sie das DIMM WICHTIG Beachten Sie alle Anforderungen f r die DIMM Installation des gew nschten Speichermodus WICHTIG Wenn DIMMs verkehrt herum positioniert werden lassen sie sich nicht vollst ndig einsetzen 5 Schlie en Sie die Speicherplatine WICHTIG Vergewissern Sie sich dass der Sperrschalter ge ffnet ist Die Speicherplatine l sst sich bei geschlossenem Sperrschalter nicht einsetzen Optionale Speichermodule 107 6 Installieren Sie die Speicherplatine
23. dem Betriebssystem zus tzliche Speicherressourcen zur Verf gung gestellt werden Beim Hot Plug Austausch k nnen fehlerhafte oder ausgefallene DIMMs bei laufendem Server entnommen und durch neue ersetzt werden Der maximal unterst tzte Gesamtspeicher f r diesen Server betr gt 64 GB mit vier Speicherplatinen Pro Speicherplatine werden maximal 16 GB mit vier 4 GB DIMMs unterst tzt 94 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Erl uterungen zu den Begriffen Single und Dual Rank finden Sie unter Single und Dual Rank DIMMs auf Seite 95 Informationen zur Position der DIMM Steckpl tze und der Zuordnung der einzelnen B nke finden Sie unter Positionen der DIMM Steckpl tze auf Seite 24 Allgemeine Anforderungen an die Speicherkonfiguration F r die Speicherkonfiguration gelten unabh ngig vom AMP Modus die folgenden Bedingungen DIMM Module m ssen paarweise installiert werden DIMM Paare in einer Bank m ssen aus identischen DIMMs bestehen Best cken Sie die Speicherplatinen in aufsteigender Reihenfolge der B nke Bank A und dann Bank B Best cken Sie die Speicherplatinen in der Reihenfolge Platine 1 Platine 2 Platine 3 Platine 4 Wenn diese Voraussetzung nicht erf llt ist bootet der Server beim n chsten Start im Advanced ECC Modus siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 Dual Rank DIMMs m ssen vor Single Rank DIMMs installiert werden also in der Bank mit der niedrigeren Nummer
24. der Abdeckung auf Seite 36 Installieren Sie das RILOE II Board in Steckplatz 7 4 Schlie en Sie das RILOE II Kabel siehe RILOE II Verkabelung auf Seite 118 an den 30 poligen Anschluss auf der Systemplatine an 5 Schlie en Sie das RILOE II Kabel an das RILOE II Board an 93 Optionale Speichermodule In diesem Abschnitt bersicht ber den Speicher 33 Advanced E e Te 96 RE E EE OF H t Pl g Spiegelspeic ee kennen 99 Hot Plug RAID Speicher u nennen dene iai i i a 101 Speicherplatinen und DIMMS uunseessunssnessnesnesnnennnennnnennennnnnnnnennnennennonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 102 Konfigurieren des Speichers sl anni sale 111 bersicht ber den Speicher Dieser Server unterst tzt bis zu vier Speicherplatinen Jede Speicherplatine hat vier DIMM Steckpl tze so dass der Server ber insgesamt 16 DIMM Steckpl tze verf gen Kann Der Speicher kann durch Installation registrierter PC2 3200R DDR2 DRAM DIMMs erweitert werden Der Server unterst tzt zahlreiche AMP Optionen f r die Maximierung der Serververf gbarkeit e Advanced ECC siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 e Online Ersatzspeicher siehe Seite 97 e Hot Plug Spiegelspeicher zwei oder vier Platinen siehe Hot Plug Spiegelspeicher auf Seite 99 e Hot Plug RAID Speicher auf Seite 101 Man unterscheidet bei den Hot Plug Funktionen die Hot Plug Erweiterung und den Hot Plug Austausch Mit Hot Plug Erweiterung k nnen
25. der folgenden Bedingungen trifft zu e Keine Netzspannung es Normal Aus Gelb Blinkt gelb Pr ventivgrenzwert f r Fehler berschritten LEDs werden beim n chsten Neustart zur ckgesetzt Ubersicht Ober die Serverkomponenten 15 PPM LED 1 Prozessor LED f r externen Beschreibung LED 2 Zustand Aus Gelb Blinkt rot Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu e Der Prozessor wurde ersetzt LEDs werden beim n chsten Neustart zur ckgesetzt e Prozessorausfall EE Blinkt gelb Prozessorkonfigurationsfehler erkannt Blinkt gelb Aus Blinkt rot Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu e PPM nicht installiert e PPM Konfigurationsfehler erkannt Komponenten an der R ckseite DO O O OOU 819110 WA UJ Uj Beschreibung PN Beschreibung 1 PCI X Non Hot Plug Steckplatz 7 11 NIC Port 2 64 Bit 100 MHz 2 PCI X Non Hot Plug Steckplatz 6 12 NIC Port 1 64 Bit 100 MHz 16 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Beschreibung 3 PCI X Non Hot Plug Steckplatz 5 64 Bit 133 MHz 4 PCI X Non Hot Plug Steckplatz 4 64 Bit 133 MHz Beschreibung Serieller Anschluss USB Anschl sse Optionaler PCI X Hot Plug oder optionaler PCI Express Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 2 Tastaturanschluss Optionaler PCI X Hot Plug oder Mausanschluss optionaler PCI Express Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 1 E 5 PCI X Non Hot Plug Steckplatz 3 15 Monito
26. ere Kontrolle ber die Konfigurationsoptionen Serversoftware und Konfigurations Utilities 127 e Bleibt bei eingeschaltetem Server stets verf gbar e Zeigt am Bildschirm Tipps f r einzelne Schritte des Konfigurationsablaufs an Die Mindestanforderungen an die Bildschirmdarstellung f r eine optimale Nutzung sind eine Aufl sung von 800 x 600 Pixel sowie 256 Farben Auf dem Server muss Microsoft Internet Explorer 5 5 mit Service Pack 1 installiert sein und er muss unter Microsoft Windows 2000 Windows Server 2003 oder Linux laufen Weitere Informationen ber unterst tzte Browser und die Unterst tzung f r Linux finden Sie in der Datei README TXT Weitere Informationen finden Sie im HP Array Configuration Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt ID des Servers Nach einem Austausch der Systemplatine m ssen Sie die Seriennummer und die Produkt ID des Servers erneut eingeben 1 Bet tigen Sie beim Start des Servers die Taste F9 um RBSU aufzurufen 2 W hlen Sie das Men Advanced Options Erweiterte Optionen W hlen Sie Serial Number Seriennummer Die folgende Warnung wird angezeigt Warning The serial n umber should ONLY be modified by qualified service personnel This value should always match the serial number located on the chassis Warnung Die Serienn Servicepersonal ge nd ummer so
27. gestartet werden wenn das dazugeh rige PPM fehlt HINWEIS Das u ere kompatibler PPMs kann von den Abbildungen abweichen 10 Schlie en Sie die Abdeckung und setzen Sie das Prozessormodul wieder ein Optionale Hot Plug SCSI Festplatten Folgendes m ssen Sie beim Installieren von SCSI Festplatten im Server beachten e Die Hot Plug Festplatten m ssen vom Typ Ultra320 SCSI sein um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Wenn Sie Ultra320 SCSI Festplatten zusammen mit anderen Laufwerktypen einsetzen wird die Gesamtleistung des Laufwerk Subsystems beeintr chtigt e Wenn Laufwerke zusammen in einem Array gruppiert werden sollen m ssen sie dieselbe Kapazit t aufweisen um den Speicherplatz am effizientesten zu nutzen 64 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Entfernen eines Festplattenblindmoduls AN ACHTUNG Um eine unsachgem e K hlung und eine Besch digung durch Uberhitzung zu vermeiden darf der Server nur betrieben werden wenn alle Sch chte mit einer Komponente oder einem Blindmodul bzw einer Blende best ckt sind Dr cken Sie die Freigabehebel und ziehen Sie das Blindmodul heraus Um die Komponente wieder anzubringen f hren Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus Installieren von Hardwareoptionen 65 Entfernen einer Hot Plug SCSI Festplatte EN ACHTUNG Schalten Sie den Server immer aus wenn das zu entnehmende Laufwerk die Boot Partition enth lt oder das
28. http www hp com products servers platforms System Management Homepage unter https localhost 2381 Systemstartprobleme Flussdiagramm bei Systemstartproblemen auf Seite 156 Probleme mit Festplatten Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Hardwareprobleme Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Fehlerbeseitigung 163 Start Server Fault Indications Select an appropriate fault indicator 1 Insight Management Agents Was Is the Is the Is the eee Is there an IML internal No internal No een KW y insig entry identifying health LED health LED d anagement he problem amber red er Agents j amber Yes Yes Yes The system is The system is 4 degraded critical Gather information from the System Management Homepage Failing components will be shown as yellow degraded or orange failed No Are there any component health 2 No EDs illuminated Obtain failure information from IML entry if available 5 Go to Power On Problems Is there Sufficient information to identify failing component 7 Use maintenance tools to identify the problem No s a hard drive Yes Yes 8 Replace
29. not have a green LED on Check 8 for loose power cord Check for possible power on circuit problem Does condition still exist Failing condition is no longer present 7 Check for loose power Replace cord on one of the power supply redundant power supplies 158 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm bei POST Problemen Symptome Der Server f hrt den POST nicht vollst ndig durch HINWEIS Wenn das System versucht auf das Bootgerat zuzugreifen ist der POST bereits beendet Der Server beendet den POST mit Fehlermeldungen M gliche Probleme Eine interne Komponente ist nicht ordnungsgem eingebaut oder defekt Defekter Server Console Switch Defektes Anzeigeger t POST Fehlermeldungen POST Fehlermeldungen und Signalt ne auf Seite 164 Probleme mit der Bildschirmanzeige Dokumentation f r Server Console Switch oder RILOE Board Locker sitzende Anschl sse auf Seite 151 Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Benutzerhandbuch des Servers oder Setup und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms e Hardwareprobleme Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Fehlerb
30. oder einer Besch digung der Ger te zu vermeiden d rfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon oder Telekommunikations leitungen angeschlossen werden N AN Dieses Symbol weist auf eine hei e Oberfl che oder eine hei e Komponente hin bei deren Ber hrung Verletzungsgefahr durch Verbrennungen besteht VORSICHT Um Verletzungen zu vermeiden lassen Sie solche Bereiche vor dem Ber hren abk hlen 146 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Warnhinweise A X Gewicht in kg Dieses Symbol weist darauf hin dass die Komponente das empfohlene Gewicht bersteigt das von einer Person noch sicher gehandhabt werden kann VORSICHT Um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te zu vermeiden beachten Sie die rtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Ger ten Diese Symbole auf Netzteilen oder Strom versorgungssystemen weisen darauf hin dass das Ger t ber mehrere Stromquellen versorgt wird VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden ziehen Sie alle Stromkabel ab um das System komplett von der Stromversorgung zu trennen MN VORSICHT Nur von HP geschulte und autorisierte Techniker sollten mit der Reparatur dieser Gerate betraut werden Die Verfahren zur Fehlerbeseitigung und Reparatur sehen Reparaturen nur auf der Ebene von Bauteilgruppen und Modulen vor Aufgrund der Komplexitat der einzelnen Platinen und Bauteilgruppen d
31. statisch empfindliche Komponenten oder Bauteile ber hren 142 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladungen F r die Erdung sind mehrere Methoden verf gbar Verwenden Sie beim Umgang mit Teilen die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind eine oder mehrere der folgenden Methoden Verwenden Sie ein Antistatik Armband das ber ein Erdungskabel mit einem geerdeten Computer Geh use verbunden ist Antistatik Arm b nder sind flexible B nder mit einem Mindestwiderstand von 1 MOhm 10 Prozent im Erdungskabel Damit eine ordnungsgem e Erdung erfolgt muss die leitende Oberfl che des Armbandes direkt auf der Haut getragen werden Tragen Sie entsprechende B nder um die Fu gelenke oder an den Schuhen wenn Sie im Stehen arbeiten Tragen Sie die B nder an beiden F en und stellen Sie sich auf leitende B den oder antistatische Fu matten Verwenden Sie leitf hige Wartungswerkzeuge Verwenden Sie ein transportables Kundendienst Kit mit einer zusammenfaltbaren statische Elektrizit t ableitenden Arbeitsmatte Sollten Sie ber keine der vorgeschlagenen Erdungsvorrichtungen verf gen lassen Sie die Komponenten von einem Vertriebspartner installieren Weitere Informationen zu statischer Elektrizit t und Unterst tzung bei der Installation des Produkts erhalten Sie von einem Vertriebspartner 143 Fehlerbeseitigung In diesem Abschnitt
32. 141 Entfernen des Systemk figs 39 Erase Utility 132 Erdung Anforderungen 51 Methoden 142 Erforderliche Informationen 179 Erweiterungskarte 75 F FCC Hinweis 170 172 Fehlerbeseitigung 143 Fehlerdiagnose 143 144 Fehlermeldungen 164 Festplatten 26 27 Blindmodule 64 Ermitteln des Status 26 Hinzufiigen 66 Installieren 63 66 186 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch LEDs 26 27 Flash ROM 129 Flussdiagramme 152 H Hardwareoptionen Installation 54 57 Health Driver 26 129 Hilfe Ressourcen 179 Hinweis f r Kanada 172 Hot Plug Netzteil 18 67 HP Insight Diagnostics 135 HP ProLiant Essentials Foundation Pack 55 133 HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack 125 HP Systems Insight Manager bersicht 133 HP Technischer Support 179 Identifikationsnummer Server 169 iLO Integrated Lights Out 131 IML Integrated Management Log 136 Insight Diagnostics 135 Installationsservices 45 Installieren Betriebssystem 55 Serveroptionen 54 Instant Support Enterprise Edition 137 Integrated Management Log IML 136 K Kabel 172 Komponenten 9 Konfigurieren des Systems 55 121 Kontakt zu HP 179 L Laserger te 174 Laufwerke LEDs 26 27 LEDs 9 26 27 Akkugepuffertes Schreib Cache Modul 31 Festplatten 26 QuickFind Diagnose 22 40 Speicherkassette 11 Lockere Verbindungen 151 Liifter 28 Ersetzen 37 LED 26 Liifterbereiche 27 Management Agents 133 Management Tools 128 Maus Ko
33. 2 Entfernen Sie die Netzteilblende d EE Ba ER E OR 3 4 5 6 Schlie en Sie das Netzkabel an das redundante Netzteil an Befestigen Sie die Netzkabel am Halteclip Schlie en Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an berzeugen Sie sich dass die Netzteil LED gr n leuchtet siehe Netzteil LEDs auf Seite 18 Installieren von Hardwareoptionen 69 7 Vergewissern Sie sich dass die LED f r den externen Systemzustand an der Vorderseite des Servers gr n leuchtet siehe LEDs und Schalter an der Vorderseite auf Seite 10 WICHTIG Um die h chste Verf gbarkeit des Servers zu gew hrleisten m ssen die beiden Netzteile an getrennte Netzstromquellen angeschlossen werden HINWEIS Wenn der Server nach dem Konfigurieren an einen anderen Ort transportiert werden soll installieren Sie in jedem Netzteil eine Transportsicherungsschraube Akkugepufferter Schreib Cache Das Schreib Cache Modul bietet durch seinen Akku einen mobilen Datenschutz erh ht die Controllerleistung insgesamt und speichert die gepufferten Daten nach einem Stromausfall bis zu 72 Stunden lang Die NiMH Akkus in diesem Modul werden ber einen Erhaltungsladevorgang st ndig aufgeladen wenn das System mit Strom versorgt wird Informationen zu den LEDs dieses Moduls finden Sie unter Akkumodul LEDs auf Seite 31 A ACHTUNG Um eine Fehlfunktion des Servers oder Sch den am Ger t zu vermeiden d rfen Sie das Akkumodu
34. 9 Paqhax kuopan na EE E O E es EER O las AET O 139 Anderungskontrolle und proaktive Benachricht gung 139 Natural Language Search Assistant 139 VE 139 Elektrostatische Entladung 141 Vermeiden elektrostatischer Entladungen nenn 141 Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladungen 0202s0ssssnnenenn 142 Fehlerbeseitigung 143 Weitere Informatroneni 5 2 Ee EE Ee 143 Schritte bei der Server Diagnose 0 0 ee eee eeceessceseceseesceeseeesecesecssecseecseseaesesesseesseeeseseaseeaeeeaeeseees 144 Wichtige Sicherheitshinweise cc eessessceseseecsecsecssceseeseeseesecseesceesessessesseesecseesecseseaseeeeaeeaeeaeeaeeas 144 Symbole an den Ger ten en Bra 145 Kee E 146 Vorbereiten des Servers auf die Diagnose 0 0 ee eeesessseseeseeneesececeeeeecsseesesseeaecsecseeaeeseseeeseeeaeeatenes 149 Symptomintormatonei EE 150 Servicebenachrichti Sun gen u eane eege eer EES Eege Eege ged ES Aasa EERE 150 L ckef sitzende Anschl sse 2 2 22 22 2 22220 Hen sland eee EES 151 Did SnOseschrittet EE 151 Flussdiagramm zum Diagnosebeginn cc ceeeescesessecseesecseceseeeceeceseeseesecaeeseesesneseeeeaeeneeaees 152 Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose 154 Flussdiagramm bei Systemstartproblemen 22422422402002002s02soennennennenenennenensernennnennnnn 156 Flussdiagramm bei POST Problemen 158 Flussdiagramm bei Betiebssvstemstart Problemen 160 Flussdiagramm Servertfchlera
35. Betriebssystems auf dem Server stehen zwei Verfahren zur Verf gung e SmartStart gest tzte Installation Legen Sie die SmartStart CD in das CD ROM Laufwerk ein und booten Sie den Server neu e Manuelle Installation Legen Sie die Betriebssystem CD in das CD ROM Laufwerk ein und booten Sie den Server neu M glicherweise ben tigen Sie f r diesen Vorgang zus tzliche Treiber von der HP Website http www hp com support Beginnen Sie mit der Installation und folgen Sie dabei den Anleitungen auf dem Bildschirm Informationen ber diese Installationsmethoden finden Sie auf dem SmartStart Installationsposter im HP ProLiant Essentials Foundation Pack das mit dem Server geliefert wurde Registrieren des Servers Verwenden Sie hierzu die Registrierungskarte aus dem HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder die HP Registration Website http register hp com 57 Installieren von Hardwareoptionen In diesem Abschnitt ed de TE af Optional Prozessoren u een ikenahiikelunn 58 Optionale Hot Plug SCSI Festplatten 2u2202s0ersnersneesnnesnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnensnensnnnnnnennnn nenn 63 Red nd ntes H t Pl g Netzteil u us 2 0 ein ass 67 Akkugepuiterter Schreib C che n u essen E E 69 DVD Disketten und CD RW Laufwerk esseesesesssssesssssssssssseseseseserererererererererererererererererrrereres call Einfuhrung Wenn Sie mehr als eine Option installieren m chten sollten Sie zun
36. CHTIG Wenn der Server in einem Telco Rack installiert ist m ssen Sie den Server aus dem Rack ausbauen um auf interne Komponenten zugreifen zu k nnen 2 Ziehen Sie den Server auf den Rack Schienen heraus bis die Freigaberiegel der Serverschienen einrasten kr CC Betreiben des Servers 35 A VORSICHT Um Verletzungen und Gerateschaden zu vermeiden m ssen Sie vor dem Ausfahren einer Komponente unbedingt pr fen ob das Rack sicher steht h VORSICHT Gehen Sie beim Dr cken der Schienen Freigaberiegel und beim Einschieben der Komponente in das Rack vorsichtig vor um Verletzungen zu vermeiden Die Einschubschienen k nnen Ihre Finger einklemmen 3 Nach beendeten Installations oder Wartungsarbeiten schieben Sie den Server wieder in das Rack indem Sie die Schienen Freigaberiegel dr cken HINWEIS Bei vollst ndig ausgefahrenen Schienen rasten die Freigaberiegel ein 36 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Entfernen der Abdeckung N VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen zu vermeiden lassen Sie die Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Ber hren abk hlen ACHTUNG Betreiben Sie den Server nicht w hrend l ngerer Zeitr ume ohne Abdeckung Ein Betrieb des Servers ohne diese Abdeckung beeintr chtigt die Luftzirkulation und damit das K hlsystem und kann zu Besch digungen durch berhitzung f hren WICHTIG Wenn Sie die Abdeckung entfernen u
37. Configuration for Arravg eeessseeeesesesseeresteesesiesresrtssrrrissenstsstestestessesressenresseest 126 Array Configuration Utility ansehen 126 Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt ID des Servers nn 127 Mangement POMS esns eine REE EESE neben REEE S 128 IR RE 135 Tools f r Remote Support und Analyse 137 Das System auf dem neuesten Stand halten 0 eee cee ceseceseceeeeseeeeeeeeeeeeeaeeeaeecaaecaecnaeenaeens 137 Konfigurations Tools Liste der Tools SmartStart Software cedeessbaustenete cede liansieneeeCadeesabanianstecedeeelvswsas dances Sege shoes 121 SmartStart Scripting Toolkit euer een 122 HP ROM B sed Setup Utility ves cesssiasscescepsdecssrteinessiduancuastiansnstacueeovtadtusssthseseanseadantbcncesttuctenserea 323 SmartStart Software SmartStart besteht aus mehreren Softwareprogrammen die die Einrichtung eines einzelnen Servers durch einfachen und konsistenten Einsatz von Server konfigurationen optimieren SmartStart wurde auf vielen ProLiant Serverprodukten getestet und erm glicht zuverl ssige Konfigurationen SmartStart unterst tzt den Deployment Prozess indem es zahlreiche Konfigurationsvorg nge durchf hrt e Konfigurieren der Hardware durch integrierte Konfigurations Utilities wie RBSU und ORCA e Vorbereiten des Systems auf die Installation handels blicher Versionen f hrender Betriebssysteme 122 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch e Automatisches Installieren opti
38. Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 Optionale Erweiterungskarten 79 4 Kleben Sie das PCI X Hot Plug Etikett auf die Abdeckung des Netzteils 0 GE 5 Nehmen Sie ggf die Erweiterungskarten aus den Steckpl tzen 3 und 4 heraus um an die Mezzaninanschl sse zu gelangen 6 Entfernen Sie die Erweiterungssteckplatzabdeckungen von den Steckpl tzen 1 und 2 7 Schlie en Sie das Hot Plug Kabel an die Mezzaninkarte an 80 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch HINWEIS Der Stecker des Kabels ist bei Stift 1 so codiert dass erkennbar ist wie er eingesteckt werden muss 8 Richten Sie die Mezzaninkarte mithilfe der F hrungsstifte aus und setzen Sie sie auf die Systemplatine 9 Ziehen Sie die drei R ndelschrauben an um die Mezzaninkarte zu befestigen Optionale Erweiterungskarten 10 Installieren Sie die PCI X Hot Plug Karte 11 Fiihren Sie das Kabel von der Mezzaninkarte zur Hot Plug Karte und stecken Sie es ein 81 82 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 12 Bringen Sie die Verriegelung am Geh use an und lassen Sie sie nach unten einrasten Optionale Erweiterungskarten 83 14 Installieren Sie den K fig 15 Installieren Sie die PCI X Hot Plug Erweiterungskarten Wenn der
39. HP Kontaktdaten Die Adresse eines HP Partners in Ihrer N he k nnen Sie entweder auf der HP Website www hp com direkt abfragen oder unter den dort angegebenen Telefonnummern erfragen Die Rufnummern des technischen Supports von HP finden Sie auf der HP Website unter http www hp com 180 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Customer Self Repair Was ist Customer Self Repair Das Customer Self Repair Programm von HP bietet Ihnen in Garantiefallen oder im Rahmen von Supportvertr gen den schnellstm glichen Service HP kann die Ersatzteile direkt an Sie schicken und Sie ersetzen Sie selbst Im Rahmen dieses Programms k nnen Sie Ersatzteile nach Ihrem eigenen Arbeitsplan austauschen Ein bequemes und benutzerfreundliches Programm e Ein Supportmitarbeiter stellt fest ob ein Ersatzteil ben tigt wird um ein Systemproblem zu l sen Er stellt au erdem fest ob Sie dieses Teil selbst ersetzen k nnen e Weitere Informationen zu vom Kunden ersetzbaren Teilen finden Sie im Maintenance and Service Guide auf der HP Website http www hp com support 181 Akronyme und Abkurzungen ABEND Abnormal end irregul rer Abbruch AMP Advanced Memory Protection Erweiterter Speicherschutz ASR Automatic Server Recovery automatische Serverwiederherstellung Akkumodul Akkugepuffertes Schreib Cache Modul BP Backplane BS Betriebssystem CSA Canadian Standards Association Kanadische Normungsorganisa
40. HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch O invent Januar 2005 Erste Ausgabe Teilenummer 379044 041 Copyright 2005 Hewlett Packard Development Company L P Hewlett Packard HP haftet nicht f r technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument Ferner bernimmt sie keine Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt auf die Bereit stellung Leistung und Nutzung dieses Materials zur ckzuf hren sind Die Haftung f r Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit die auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen von HP beruhen bleibt hierdurch unber hrt Ebenso bleibt hierdurch die Haftung f r sonstige Sch den die auf einer grob fahrl ssigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erf llungsgehilfen von HP beruht unber hrt Inhaltliche nderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ank ndigung vor Die Informationen in dieser Ver ffentlichung werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf gung gestellt Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken tr gt der Benutzer Die Garantien f r HP Produkte werden ausschlie lich in de
41. Modus auch Mehrbitfehler korrigiert werden wenn alle fehlerhaften Bits auf demselben DRAM Ger t auf dem DIMM liegen Die folgenden Richtlinien gelten f r Advanced ECC Speicher e Es gelten alle allgemeinen Anforderungen an den Speicher siehe Allgemeine Anforderungen an die Speicherkonfiguration auf Seite 94 e Der Advanced ECC Modus wird unterst tzt f r eine bis vier Speicherplatinen e W hrend der Server l uft hat das Hinzuf gen von Speicherplatinen keinen Einfluss auf den AMP Modus W hrend der Server l uft Kann durch das Einsetzen einer Platine keine Umstellung von Advanced ECC auf einen anderen AMP Modus erfolgen Durch das Hinzuf gen von Platinen im Advanced ECC Modus kann lediglich zus tzlicher Speicher f r das Betriebssystem zur Verf gung gestellt werden e Nurim Advanced ECC Modus werden Hot Plug Erweiterungen unterst tzt und nur in diesem Modus kann die Speicherkapazit t f r das Betriebssystem ohne Systemneustart vergr ert werden e Wenn im Advanced ECC Modus eine best ckte Speicherplatte entriegelt wird werden Warnmeldungen und Alarmt ne ausgegeben Optionale Speichermodule 97 Die folgenden Regeln gelten fiir Hot Plug Erweiterungen Bei einer Hot Plug Erweiterung wird bei laufendem Server eine zus tzliche Speicherplatine eingesetzt und der zus tzliche Speicher wird f r das Betriebssystem ohne Neustart nutzbar gemacht e Die Platinen m ssen der Reihe nach eingesetzt werden e Es ist m
42. OM Configuration for Arays nennen 126 Array Configuration Uuliliy uru tach acid deeg edd EEN 126 Erneutes Eingeben der Seriennummer und Produkt ID des Berverg 127 M nagement To0ol8 4 34 8 280 es NR Reis 128 Automatic Server Recovery pass E E E eia 129 ROM Pag Utility estate EE EE 129 Online ROM Flash Component Utility des Systems eee eee ceeeceeeeseeneeeneeeeeeeneees 130 Remote Insight Lights Out Edition H 130 Integrated Lights Out Technologie 131 Erase Utility es nay E ia chap anady Ren aigneinhie 132 StorageWorks Library and Tape Tools 132 HP Systems Insight Managere neuen eea un e e aaeei oSer i EEEE Ea eTe 133 Management Agents nereo eie evicted ae he Een 133 Unterst tzung f r redundantes ROM 133 USB Unterst tzung ses seces a eege EENS Run 134 Diagnose Tools eegene A seve EEA E aE Ea ea ERa ie nennt 135 HP Insight Diagnostic Sicepat een det ie ee eas ENE stds enter 135 Survey Utility EE 135 Integrated Management Log 136 Airay Diagnostic Utility 2 Been Eege Edge ege dee Beben 136 Tools f r Remote Support und Analyse sssssseeesesseeesesressesrestrsrestrsreresrestrsrssrsrrsresrestestesreerssenente 137 HP Instant Support Enterprise Bdon 137 6 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Das System auf dem neuesten Stand halten 137 RK CEET 138 Resource EE 138 ProLiant Support Packs aa ear eaa aa a aea AA rA alenisnniinississ 138 Unterst tzte Betrebhsavstemversionen 13
43. P Systems Insight Manager i icccccscscscvessencceevecdcsiestssotcossnccousenssstdevedsesondaedetdesseasuensaagsttedevcedi vetane 133 Management Aents cerros Section SEO EE Ae RE Eent eeneg eegen 133 Unterst tzung f r redundantes ROM ssessesseesssesssssssesserssrsssesseessessseesseesssessstssssessessssesssessens 133 USB Unterstiitzung Serversoftware und Konfigurations Utilities 129 Automatic Server Recovery ASR ist eine Funktion die bei schwerwiegenden Betriebssystemfehlern wie beispielsweise einem blauen Bildschirm ABEND oder einer Panic Meldung das System neu starten kann Beim Laden des System Management Treibers auch Health Driver genannt wird ein Failsafe Timer des Systems gestartet der ASR Zeitgeber Wenn das Betriebssystem normal arbeitet wird der Zeitgeber regelm ig zur ckgesetzt Bei Ausfall des Betriebssystems jedoch l uft der Zeitgeber ab und l st einen Neustart des Servers aus ASR erh ht die Verf gbarkeit des Servers indem der Server innerhalb einer festgelegten Zeit nach einem Stillstand oder Absturz des Betriebssystems neu gestartet wird Gleichzeitig meldet die HP SIM Konsole den Systemstart durch ASR indem eine entsprechende Meldung an eine angegebene Pager Nummer gesendet wird ASR kann von der HP SIM Konsole oder ber RBSU deaktiviert werden ROMPag Utility Der Einsatz des Flash ROM erm glicht die Aktualisierung der Firmware BIOS mithilfe von System oder Option ROMPaq Utilities Um da
44. Server ausgeschaltet ist installieren Sie die Erweiterungskarten anhand der Anleitungen f r die Non Hot Plug Situation siehe Installieren von Non Hot Plug Erweiterungskarten auf Seite 87 Wenn der Server arbeitet installieren Sie PCI X Hot Plug Erweiterungskarten anhand der Anleitungen f r die Hot Plug Situation siehe Installieren von Hot Plug Erweiterungskarten auf Seite 88 16 Setzen Sie zuvor entfernte andere Erweiterungskarten wieder ein 17 Bringen Sie an allen leer bleibenden Erweiterungssteckpl tzen Abdeckungen an und schlie en Sie die Verriegelungen ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den durch berhitzung zu vermeiden darf der Server nur betrieben werden wenn alle Erweiterungssteckpl tze mit einer Erweiterungssteckplatzabdeckung oder einer Erweiterungskarte best ckt sind 18 Bringen Sie die Abdeckung wieder an siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 19 Schieben Sie den Server wieder in das Rack ein 20 Schalten Sie den Server ein siehe Einschalten des Servers auf Seite 33 84 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren der optionalen PCI E Mezzaninkarte 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 2 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus oder bauen Sie ihn aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 3 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdecku
45. Typs ausgestattet Falls die Batterie bzw der Akku nicht sachgemaB behandelt wird besteht das Risiko eines Brandes und Verletzungsgefahr Beachten Sie Folgendes um Verletzungen zu verhindern e Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen e Setzen Sie die Batterie bzw den Akku nicht Temperaturen ber 60 C aus es Nehmen Sie die Batterie bzw den Akku nicht auseinander vermeiden Sie mechanische Besch digungen jeglicher Art schlie en Sie die Kontakte nicht kurz und setzen Sie die Batterie bzw den Akku nicht Feuer oder Feuchtigkeitseinwirkung aus Batterien und Akkus d rfen nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Um sie der Wiederverwertung oder dem Sonder m ll zuzuf hren nutzen Sie die ffentlichen Sammelstellen oder wenden Sie sich bez glich der Entsorgung an einen HP Partner Weitere Informationen zum Austausch der Echtzeituhr Batterie und zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrem HP Partner oder Servicepartner 177 Technische Daten des Servers In diesem Abschnitt Betriebsumgebuns u a cduadioiad Ee a NEE ONEA IEE NEEE EER R EEE R S 177 Technische Daten des Servers ccccccccessssssssceeeseceesessncececceesessseaececeesesesssseaeeeeeceesensasaeceseeeees 177 Betriebsumgebung Temperaturbereich Im Betrieb 10 bis 35 C Transport 40 bis 70 C Maximale Verdunstungstemperatur 28 C Relative Luftfeuchtigkeit kondensationsfrei Im Betrieb 10 bis 90 Au er Betrieb 5 bis 95
46. U W hlen Sie System Options Systemoptionen W hlen Sie Advanced Memory Protection Erweiterter Speicherschutz W hlen Sie den gew nschten Speichermodus aus Advanced ECC hot add enabled Advanced ECC mit Hot Plug Erweiterung Advanced ECC hot add disabled Advanced ECC ohne Hot Plug Erweiterung Online Spare with Advanced ECC Online Ersatz mit Advanced ECC Hot Plug Mirrored Memory with Advanced ECC Hot Plug Spiegelspeicher mit Advanced ECC Hot Plug RAID Memory with Advanced ECC Hot Plug RAID Speicher mit Advanced ECC Dr cken Sie zweimal ESC um zum RBSU Hauptmen zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste F10 wenn Sie dazu aufgefordert werden um RBSU zu verlassen Der Server bootet neu und testet den gesamten Speicher im System WICHTIG Wenn Sie den Speichermodus nach dem erstmaligen Setup neu konfigurieren m chten m ssen Sie das System neu booten RBSU ausf hren und den gew nschten AMP Modus ausw hlen 115 Serververkabelung In diesem Abschnitt Hinweise zur Verkabelung eines Speicherger tz cece cesceseceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeaeecaecnaecnaeenaeens Verkabeln des akkugepufferten Schreib Cache Module Verkabeln der PCI X Hot Plug Mezzaninkarte 00 cc ceceesceseceseceeeeeeeeeeeeeeaeeeneeeaaeesaecnaeesaeenaeens RIE OB II Verkabelune cts teccscsideveceasacesned nisreen nE REENE KEENE Kain Verkabeln von Ho Pius SCSl Laufwerken A Hinweise zur Verkabelung eines Speichergerats AA ACHTUNG
47. a Ger te der Klasse A Dieses digitale Ger t der Klasse A h lt alle Grenzwerte ein die in den kanadischen Richtlinien f r funkst rende Ger te festgelegt sind Zulassungshinweise 173 Ger te der Klasse B Dieses digitale Ger t der Klasse B halt alle Grenzwerte ein die in den kanadischen Richtlinien fiir funkst rende Ger te festgelegt sind Zulassungshinweis f r die Europ ische Union Dieses Produkt entspricht folgenden EU Richtlinien e Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG e EMV Richtlinie 89 336 EWG Die Konformit t mit diesen Richtlinien impliziert die bereinstimmung mit den anwendbaren harmonisierten europ ischen Standards Europ ische Normen in der EU Konformit tserkl rung die von Hewlett Packard f r dieses Produkt bzw diese Produktfamilie ver ffentlicht wurde Die Konformit t wird durch die folgenden Kennzeichnungen auf dem Produkt angezeigt CE Diese Kennzeichnung gilt f r Produkte die nicht f r die Telekommunikation eingesetzt werden und f r EU harmonisierte Telekommunikationsprodukte z B Bluetooth CE xxxx O Diese Kennzeichnung gilt f r nicht EU harmonisierte Telekommunikationsprodukte Nummer der benannten Stelle sofern vorhanden siehe Produktetikett 174 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Konformitat des Lasers Dieses Produkt ist m glicherweise mit einem optischen Speicherger t d h einem CD oder DVD Laufwerk bzw einem faseroptischen Trans
48. altet wird Betreiben des Servers 41 3 Suchen Sie die QuickFind Diagnoseanzeige Onoscor HO FAN2 BO FAN4 SESI MEM MEM FSB PROC CITE S FAN3 OVER TEMP 42 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Batterie Wenn Datum und Zeit vom Server nicht mehr automatisch richtig angezeigt werden m ssen Sie m glicherweise die Batterie f r die Echtzeituhr austauschen Unter normalen Bedingungen hat diese Batterie eine Lebensdauer von 5 bis 10 Jahren IN VORSICHT Der Computer ist mit einer internen Lithium Mangandioxid Vanadium Pentoxid oder alkalischen Batterie bzw einem Akku dieses Typs ausgestattet Falls die Batterie bzw der Akku nicht sachgem behandelt wird besteht das Risiko eines Brandes und Verletzungsgefahr Beachten Sie Folgendes um Verletzungen zu verhindern e Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen e Setzen Sie die Batterie bzw den Akku nicht Temperaturen ber 60 C aus e Nehmen Sie die Batterie bzw den Akku nicht auseinander vermeiden Sie mechanische Besch digungen jeglicher Art schlie en Sie die Kontakte nicht kurz und setzen Sie die Batterie bzw den Akku nicht Feuer oder Feuchtigkeits einwirkung aus e Verwenden Sie nur das f r dieses Produkt vorgesehene Ersatzteil So entfernen Sie die Komponente 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite
49. annungen und Spannungsspitzen verursacht werden und h lt den Systembetrieb auch w hrend eines kurzzeitigen Stromausfalls aufrecht A N ACHTUNG Betreiben Sie den Server nicht w hrend l ngerer Zeitr ume ohne Abdeckung Ein Betrieb des Servers ohne diese Abdeckung beeintr chtigt die Luftzirkulation und damit das K hlsystem und kann zu Besch digungen durch Uberhitzung f hren Inhalt des Versandkartons beim Rack Server Packen Sie den Karton mit dem Server aus und pr fen Sie ob alle f r die Installation des Servers notwendigen Materialien und Dokumentationen vorhanden sind S mtliche Hardware die f r den Einbau des Servers im Rack erforderlich ist liegt entweder dem Rack oder dem Server bei Der Versandkarton mit dem Server hat folgenden Inhalt Server Netzkabel Hardwaredokumentation Documentation CD und Softwarepakete Befestigungskomponenten f r den Rack Einbau 54 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Neben den im Lieferumfang enthaltenen Teilen ben tigen Sie ggf e Hardwareoptionen e Betriebssystem oder Anwendungssoftware e PDU Installieren von Hardwareoptionen Installieren Sie Hardwareoptionen vor dem Initialisieren des Servers Informationen zur Installation von Optionen finden Sie in der Dokumentation zu den Optionen Serverspezifische Informationen finden Sie unter Installation von Hardwareoptionen auf Seite 57 Installieren des Servers im Rack Gehen Sie bei der Installatio
50. atibel ist wird der Prozessor nicht gestartet und diese Meldung wird ausgegeben Unsupported PCI Card Detected Remove PCI Card from Slot Signalt ne 2 x kurz M gliche Ursache Die im angegebenen Steckplatz installierte PCI Karte wird von diesem System nicht unterst tzt Aktion Entfernen Sie die Karte aus dem angegebenen Steckplatz 166 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Unsupported Processor Configuration Processor Required in Slot 1 Beschreibung Im Steckplatz 1 ist ein Prozessor erforderlich Aktion Wenn in Prozessorsteckplatz 1 kein Prozessor installiert ist wird diese Meldung ausgegeben und das System bleibt stehen Warning Mixed Feature Processors Were Detected Beschreibung Es wurden Prozessoren mit verschiedenen Leistungsmerkmalen erkannt Der Server bootet von dem Prozessor mit den geringsten Leistungsmerkmalen Diese Meldung dient nur der Information WARNING Resetting Corrupted CMOS Beschreibung Diese Informationsmeldung wird angezeigt wenn das ROM ein besch digtes CMOS erkennt Die Standardwerte werden wiederhergestellt Die Meldung wird nicht angezeigt wenn ein Benutzer die Konfiguration durch L schen des NVRAM in RBSU absichtlich ung ltig gemacht hat WARNING Resetting Corrupted NVRAM Beschreibung Diese Informationsmeldung wird angezeigt wenn das ROM ein besch digtes NVRAM erkennt Die Standardwerte werden wiederhergestellt Die Meldung wird nicht angezeigt wenn ein
51. beiden Spiegelpaare unabh ngig voneinander Dabei kann eines der Spiegelpaare einen Fehler aufweisen w hrend das andere Paar noch einwandfrei gespiegelt arbeitet Hot Plug Erweiterungen werden nicht unterst tzt Das Entfernen und Einsetzen von Platinen im Hot Plug Spiegelmodus darf lediglich dem Austausch vorhandener Bausteine dienen Damit der Hot Plug Austausch richtig funktioniert muss die Speicherplatine am selben Platz wieder eingesetzt werden aus dem sie entfernt wurde Wird die Platine in den falschen Steckplatz gesetzt wenn z B im Spiegelmodus mit zwei Platinen Platine 2 herausgenommen und dann in Steckplatz 3 oder 4 wieder eingesetzt wird kommt es zu einem Konfigurationsfehler Wenn versucht wird eine Platine in den falschen Steckplatz zu setzen werden Warnmeldungen und Alarmt ne ausgegeben Ersetzen Sie jeweils nur eine Platine gleichzeitig Wenn also z B Platine 2 und 4 Speicherfehler haben nehmen Sie zuerst Platine 2 heraus korrigieren den Fehler und setzen Platine 2 wieder ein Fahren Sie erst dann mit Platine 4 fort wenn die Status LED von Platine 2 nicht mehr blinkt Optionale Speichermodule 101 e Wenn eine Platine in einen giiltigen Steckplatz eingesetzt wird aber eine ungiiltigen Speicherkonfiguration hat z B zu viel oder zu wenig Speicher kommt es zu einem DIMM Konfigurationsfehler der visuell gemeldet wird siehe Komponenten und LEDs auf der Speicherplatine auf Seite 11 e Wenn Sie bei laufe
52. bietet einen h heren Speicherschutz als Advanced ECC siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 oder Online Ersatzspeicher siehe Seite 97 Mit Hot Plug Spiegelspeicher ist der Server gegen nicht korrigierbare Speicherfehler gesch tzt die anderenfalls zum Serverausfall f hren w rden Im Hot Plug Spiegelspeicher kann der Server dieselben Speicherdaten auf zwei verschiedenen Speicherplatinen gleichzeitig bereithalten Tritt auf einer Platine ein nicht korrigierbarer Fehler auf werden die korrekten Daten von der anderen Platine abgerufen Au erdem k nnen beim Hot Plug Spiegelspeicher fehlerhafte oder ausgefallene DIMMs entnommen und durch neue ersetzt werden ohne dass der Server heruntergefahren werden muss Die Speicherplatine mit den ausgefallenen DIMMs kann entnommen und mit frischen DIMMs best ckt wieder in den Server eingesetzt werden ohne dass die Arbeit des Betriebssystems unterbrochen wird Hot Plug Spiegelspeicher wird f r zwei oder vier installierte Speicherplatinen unterst tzt Hierf r ist keine Betriebssystemunterst tzung erforderlich Hot Plug Spiegelspeicher ist in zwei Konfigurationen m glich auf zwei Platinen und auf vier Platinen Auf einer Platine gespiegelter Speicher wird nicht unterst tzt W hlen Sie f r beide Modi in RBSU die Option Mirrored Memory with Advanced ECC Spiegelspeicher mit Advanced ECC Die folgenden Richtlinien gelten f r Hot Plug Spiegelspeicher e Es gelten alle allgemeinen Anforde
53. ceeaaeceeceecaeeeeaaeceeaeeceeeeeaeeseaaeceeaeeeeeeeeaas 55 Registrieren des Servel oiiire as nccdeessncsbeysvnecduyashessdesacabsntodecsaesticeleaaa Ed 55 Optionale Installationsservices Die HP Care Pack Services f r einen reibungslosen Serverbetrieb werden von erfahrenen zertifizierten Technikern durchgef hrt und beinhalten Supportpakete die speziell auf HP ProLiant Systeme zugeschnitten sind In HP Care Packs k nnen Sie Hardware und Softwaresupport in einem einzigen Paket beziehen F r unterschiedliche Anforderungen sind verschiedene Service Level Optionen verf gbar HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service Levels mit denen die Standard Produktgarantie um sofort erh ltliche und einfach anwendbare Supportpakete zur Optimierung Ihrer Serverinvestition erweitert werden Kann F r Care Pack Services gibt es unter anderem folgende Optionen e Hardwaresupport Call to Repair Service innerhalb 6 Stunden Innerhalb 4 Stunden am selben Tag 24x7 Innerhalb 4 Stunden am selben Arbeitstag 46 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Softwaresupport Microsoft Linux HP ProLiant Essentials HP SIM und RDP VMWare Integrierter Hardware und Softwaresupport Critical Service Proactive 24 Support Plus Support Plus 24 Inbetriebnahme und Implementierungs Services fiir Hardware und Software Weitere Informationen zu Care Packs finden Sie auf der HP Website http
54. ceiver ausgestattet Diese Ger te enthalten einen Laser der als ein Laserprodukt der Klasse 1 in bereinstimmung mit den US amerikanischen FDA Bestimmungen und dem Standard IEC 60825 1 klassifiziert wurde Das Produkt gibt keine gef hrliche Laserstrahlung ab IN VORSICHT Die Verwendung von Einstellungs oder Justierungsmethoden oder das Ausf hren von Verfahren die nicht in diesen Bestimmungen oder im Installationshandbuch des Laserger ts aufgef hrt sind k nnen zur Freisetzung von gef hrlicher Strahlung f hren Beachten Sie Folgendes um zu vermeiden dass Sie sich gef hrlichen Strahlungen aussetzen e Versuchen Sie nicht das Geh use des Moduls zu ffnen Es enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile e Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich gem den in diesem Dokument enthaltenen Anleitungen und Hinweisen e Lassen Sie die Einheit nur von einem HP Servicepartner reparieren Das Center for Devices and Radiological Health CDRH der U S Food and Drug Administration hat am 2 August 1976 Bestimmungen f r Laserprodukte verabschiedet Diese Bestimmungen gelten f r Laserprodukte die ab dem 1 August 1976 hergestellt wurden Produkte die in den USA vertrieben werden m ssen diese Bestimmungen erf llen Zulassungshinweise 175 Hinweis zum Austausch von Akkus und Batterien MN VORSICHT Der Computer ist mit einer internen Lithium Mangandioxid Vanadium Pentoxid oder alkalischen Batterie bzw einem Akku dieses
55. ch Option ROM Configuration for Arrays Vor der Installation eines Betriebssystems k nnen Sie mithilfe des ORCA Utility das erste logische Laufwerk erstellen RAID Ebenen zuweisen und Online Ersatzkonfigurationen erstellen Das Utility bietet Unterst tzung f r die folgenden Funktionen e Konfiguration eines oder mehrerer logischer Laufwerke unter Verwendung von physikalischen Laufwerken auf einem oder mehreren SCSI Bussen e Anzeige der aktuellen Konfiguration logischer Laufwerke e L schen einer Konfiguration logischer Laufwerke Wenn Sie das Utility nicht verwenden wird ber ORCA eine Standardkonfiguration erstellt Weitere Informationen zur Konfiguration des Array Controllers finden Sie im Benutzerhandbuch des Controllers Weitere Informationen ber die Standardkonfigurationen die bei ORCA zum Einsatz kommen finden Sie im HP ROM Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD Array Configuration Utility Array Configuration Utility ACU ist ein Browser basiertes Utility mit den folgenden Merkmalen e L uft als lokale Anwendung oder Remotedienst ab e Unterst tzt Online Kapazit tserweiterung f r Arrays Kapazit tserweiterung logischer Laufwerke Zuordnung von Online Ersatzlaufwerken und Anderung der RAID Ebene und Stripe Gr e e Schl gt f r ein unkonfiguriertes System die optimale Konfiguration vor e Verf gt ber verschiedene Betriebsmodi f r eine schnellere Konfiguration oder aber gr
56. den Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP SIM Website http www hp com go hpsim Management Agents Management Agents erm glichen Fehler Leistungs und Konfigurations management Die Agents erm glichen die problemlose Verwaltung des Servers durch die Software HP SIM und SNMP Managementplattformen von Drittan bietern Management Agents werden bei jeder von SmartStart unterst tzten Installation installiert oder k nnen ber das HP PSP installiert werden Die System Management Homepage bietet Statusinformationen und direkten Zugang zu detaillierten Subsysteminformationen durch Zugriff auf Daten die von den Management Agents gemeldet werden Weitere Informationen finden Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP Website http www hp com servers manage Unterst tzung f r redundantes ROM Durch die Unterst tzung eines redundanten ROM erm glicht der Server sichere Upgrades bzw eine sichere Konfiguration des ROM Der Server verf gt ber ein 4 MB ROM das sich wie zwei separate 2 MB ROMs verh lt In der Standard einstellung enth lt eine Seite des ROM die aktuelle ROM Programmversion und die andere Seite eine Backup Version HINWEIS Bei Lieferung des Servers ist auf beiden Seiten des ROM dieselbe Version programmiert 134 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Sicherheitsvorteile Wenn Sie das System ROM aktualisieren
57. die Ersatzbank umgeschaltet haben w hrend andere noch im normalen Online Ersatzmodus laufen Die Mindestkonfiguration f r den Online Ersatzbetrieb einer Speicherplatine erfordert eine Bank mit Dual Rank DIMMs oder zwei B nke mit Single Rank DIMMs Wenn der Server diese Voraussetzungen nicht erf llt wird beim POST eine Fehlermeldung ausgegeben und der Server wird im Advanced ECC Modus betrieben siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 Der Server konfiguriert automatisch die optimale Online Ersatzl sung Hot Plug Funktionen sind nicht zul ssig HP empfiehlt die folgenden Konfigurationen Sie dienen der optimalen Ausnutzung des installierten Speichers Andere Konfigurationen sind zwar ebenfalls g ltig ergeben aber keine maximale Ausnutzung des Speichers durch das Betriebssystem Wenn auf einer Speicherplatine nur Single Rank DIMMs verwendet werden m ssen alle diese DIMMs dieselbe Gr e haben Wenn auf einer Speicherplatine nur Dual Rank DIMMs verwendet werden m ssen alle diese DIMMs dieselbe Gr e haben Optionale Speichermodule 99 e Wenn auf einer Speicherplatine beide DIMM Typen verwendet werden m ssen die Dual Rank DIMMs doppelt so gro wie die Single Rank DIMMs sein Konfigurieren Sie den Server nach der Installation von DIMMs mithilfe von RBSU siehe Konfigurieren des Speichers auf Seite 111 f r die Online Ersatzspeicherunterst tzung Hot Plug Spiegelspeicher Hot Plug Spiegelspeicher
58. e Schlie en Sie den Auswurfhebel und schlie en Sie den Sperrschalter 9 Schalten Sie den Server ein siehe Einschalten des Servers auf Seite 33 10 Konfigurieren Sie den Speicher siehe Konfigurieren des Speichers auf Seite 111 11 Pr fen Sie anhand der LEDs der Speicherplatine ob der Speicher ordnungsgem funktioniert siehe Komponenten und LEDs auf der Speicherplatine auf Seite 11 Optionale Speichermodule 111 Konfigurieren des Speichers Die Konfiguration des Speichersystems des Servers erfordert die Konfiguration von Hardware und Software So konfigurieren Sie den Speicher 1 Installieren Sie die korrekte Menge Speicher f r den gew nschten AMP Modus Eine Liste der AMP Optionen finden Sie unter Optionale Speicher module auf Seite 93 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Allgemeine Anforderungen an die Speicherkonfiguration auf Seite 94 2 Testen Sie die DIMMs f r alle AMP Modi au er Advanced ECC bevor Sie den AMP Modus in RBSU konfigurieren Es gibt folgende zwei Test methoden POST Speichertest siehe Seite 112 ROM Based Diagnostic Test siehe ROM Based Diagnostics auf Seite 112 HINWEIS Wenn die Gesamtspeicherkapazit t sich ge ndert hat wird der POST Speichertest automatisch durchgef hrt Ein zus tzlicher Speichertest ist dann nicht n tig 3 W hlen Sie den AMP Modus siehe Ausw hlen des AMP Modus a
59. e Arbeit des Betriebssystems unterbrochen wird Hot Plug RAID Speicher wird nur unterst tzt wenn alle vier Speicherplatinen installiert sind Hierf r ist keine Betriebssystemunterst tzung erforderlich Die folgenden Richtlinien gelten f r Hot Plug RAID Speicher e Es gelten alle allgemeinen Anforderungen an den Speicher siehe Allgemeine Anforderungen an die Speicherkonfiguration auf Seite 94 e Hot Plug RAID Speicher wird nur f r vier Speicherplatinen unterst tzt 102 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch e Alle vier Speicherplatinen m ssen dieselbe Gesamtspeicherkapazit t haben Dabei kann jede Platine jedoch durchaus verschiedene DIMM Konfigurationen haben Wenn diese Voraussetzung nicht erf llt ist bootet der Server standardgem im Advanced ECC Modus siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 e Hot Plug Erweiterungen werden unterst tzt e Wenn Sie bei laufendem Server eine Platine entfernen und nicht wieder einsetzen startet der Server beim n chsten Bootvorgang im Advanced ECC Modus Speicherplatinen und DIMMs Je nach Konfiguration des Servers erfolgen die Verfahren zur Installation zum Entfernen oder zum Austausch von DIMMs und Speicherplatinen im laufenden Betrieb Hot Plug oder bei abgeschaltetem Server Non Hot Plug Man unterscheidet bei den Hot Plug Funktionen die Hot Plug Erweiterung und den Hot Plug Austausch Mit Hot Plug Erweiterung k nnen dem Betriebssystem zus tz
60. e Konfigurations bedingungen beachtet werden um die Leistung der Systemarchitektur zu optimieren Obwohl es sich bei einem Dual Rank DIMM um ein einziges DIMM handelt verh lt es sich so als w ren zwei getrennte DIMMs im selben Modul Der Hauptvorteil dieser Module liegt darin dass damit bei einer gegebenen DIMM Technologie die h chstm gliche Kapazit t erzielt werden kann L sst die maximal m gliche DIMM Technologie beispielsweise Single Rank DIMMs mit 2 GB Kapazit t zu k nnen Dual Rank DIMMs derselben Technologie ber 4 GB verf gen Um die Richtlinien f r die Speicherbest ckung dieses Servers zu verstehen reicht es aus von der Existenz dieser beiden unterschiedlichen DIMM Typen zu wissen 96 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Advanced ECC Speicher Advanced ECC ist fiir diesen Server die Standardeinstellung beim Speicher schutzmodus Im Advanced ECC Modus ist der Server gegen korrigierbare Speicherfehler gesch tzt Der Server gibt eine Benachrichtigung aus sobald ein vordefinierter Grenzwert f r korrigierbare Fehler berschritten wird Der Server f llt daher bei korrigierbaren Speicherfehlern nicht aus Im Advanced ECC Modus k nnen dar ber hinaus bestimmte Speicherfehler korrigiert werden die im Standard ECC Modus nicht korrigierbar w ren und zum Ausfall des Servers f hren w rden W hrend im Standard ECC Modus nur Einzelbit Speicherfehler korrigiert werden k nnen k nnen im Advanced ECC
61. ebung auf Seite 177 mit serverspezifischen Informationen bereitzuhalten 150 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Symptominformationen Sammeln Sie vor der Behandlung eines Serverproblems die folgenden Informationen Welche Ereignisse gingen dem Fehler voraus Nach welchem Schritt taucht das Problem auf Was wurde ge ndert seit der Server zuletzt normal gearbeitet hat Haben Sie kiirzlich Hardware oder Software hinzugefiigt oder entfernt Wenn ja haben Sie ggf die entsprechenden Einstellungen im Setup Utility des Servers ge ndert Hat der Server seit einiger Zeit erkennbare Problemsymptome Falls das Problem nicht stetig auftritt mit welcher Dauer und H ufigkeit tritt es auf Die folgenden Informationen helfen Ihnen diese Fragen zu beantworten F hren Sie HP Insight Diagnostics siehe Seite 135 aus und sehen Sie sich auf der bersichtsseite die aktuelle Konfiguration an bzw vergleichen Sie sie mit fr heren Konfigurationen Schlagen Sie in Ihren Hardware und Software Aufzeichnungen die entsprechenden Informationen nach Servicebenachrichtigungen Die neuesten Servicebenachrichtigungen finden Sie auf der HP Website http www hp com products servers platforms W hlen Sie das betreffende Servermodell aus und klicken Sie dann auf der Produktseite auf den Link Documentation Fehlerbeseitigung 151 Locker sitzende Anschlusse Aktion Uberpriifen Sie ob alle Netzstecker fest sitz
62. egrated Management Log IML werden Hunderte von Ereignissen aufge zeichnet und in leicht darstellbarer Form gespeichert Das IML versieht jedes Ereignis mit einem Zeitstempel mit Minutengenauigkeit Die im IML aufgezeichneten Ereignisse k nnen auf folgende Weise angezeigt werden e Mit HP SIM e Mit Survey Utility e Mit betriebssystemspezifischen IML Anzeigeprogrammen F r NetWare IML Viewer F r Windows IML Viewer F r Linux IML Viewer Application e Mit HP Insight Diagnostics Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Management CD im HP ProLiant Essentials Foundation Pack Array Diagnostic Utility Array Diagnostic Utility ADU ist ein auf Windows basierendes Tool das Informationen tiber Array Controller erfasst und eine Liste der erkannten Probleme generiert Eine Liste mit Fehlermeldungen finden Sie unter ADU Fehlermeldungen ADU ist auf der SmartStart CD siehe SmartStart Software auf Seite 121 verf gbar Serversoftware und Konfigurations Utilities 137 Tools fur Remote Support und Analyse Liste der Tools HP Instant Support Enterprise Edition uursuursuessnersnessnonsnnnsnnsnnennnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnennnne ran nnn 337 HP Instant Support Enterprise Edition Instant Support Enterprise Edition ISEE ist ein proaktives Tool f r Remote berwachung und Diagnose Ihrer Systeme und Ger te eine Leistung des HP Supports ISEE bietet eine st ndige Hardware Ereignis b
63. eiligen Produkts oder in der mitgelieferten Dokumentation 50 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch N VORSICHT Um Brandgefahr sowie Sach oder Personensch den zu vermeiden darf der elektrische Hauptstromkreis ber den die Stromversorgung des Racks erfolgt keinesfalls berlastet werden Erkundigen Sie sich bei der zust ndigen Beh rde oder Person nach der maximalen Belastbarkeit des Anschlusses IS ACHTUNG Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung UPS um den Server vor Stromschwankungen und vor bergehenden Unterbrechungen zu sch tzen Dieses Ger t sch tzt die Hardware vor Sch den die durch berspannungen und Spannungsspitzen verursacht werden und h lt den Systembetrieb auch w hrend eines kurzzeitigen Stromausfalls aufrecht Bei der Installation mehrerer Server m ssen unter Umst nden zus tzliche Verteiler eingesetzt werden um die Stromversorgung aller Ger te zu gew hrleisten Halten Sie sich an folgende Richtlinien e Verteilen Sie die Leistungsbelastung durch die Server gleichm ig auf die verf gbaren Stromkreise e Die gesamte Netzstromaufnahme des Systems darf 80 des Maximalwertes f r die betreffende Leitung nicht berschreiten e Verwenden Sie f r dieses Ger t keine handels blichen Stromverteilerkabel e Schlie en Sie den Server an eine separate Steckdose an Serverinstallation 51 Anforderungen an die elektrische Erdung Um einen einwandfreien Betrieb und die
64. einzige Laufwerk ist IX ACHTUNG Um eine unsachgem e K hlung und eine Besch digung durch berhitzung zu vermeiden darf der Server nur betrieben werden wenn alle Sch chte mit einer Komponente oder einem Blindmodul bzw einer Blende best ckt sind 1 Ermitteln Sie den Status der Festplatte ber die Hot Plug Festplatten LEDs siehe LED Kombinationen f r Hot Plug SCSI Festplatten auf Seite 27 und LEDs an Hot Plug SCSI Festplatten auf Seite 27 2 Sichern Sie s mtliche auf der betreffenden Festplatte befindlichen Serverdaten 3 Entfernen Sie die Festplatte 0000000000600000 0000000000006000 3 000000000600600 000000000000006 0000600000000000 7 000000000000000 000600000000000 66 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Installieren einer Hot Plug SCSI Festplatte 1 Entfernen Sie die vorhandene Festplatte oder das Festplattenblindmodul aus dem Schacht siehe Entfernen eines Festplattenblindmoduls auf Seite 64 2 Installieren Sie die Festplatte und schlie en Sie den Hebel ff 000000000600000 0000000006006006 000600000000000 47 000600000900900 F RN FE 0000000000060003 009000000000008 0006006000600000 Ermitteln Sie den Status der Festplatte ber die Hot Plug Festplatten LEDs siehe LED Kombinationen f r Hot Plug SCSI Festplatten auf Seite 27 und LEDs an Hot Plug SCSI Festplatten auf Seite 27 4 Nehmen Sie den normalen Serverbetrieb wieder au
65. eitere Informationen und die M glichkeit zum Download des Tools finden Sie auf der HP Website http h18000 www 1 hp com support files index html Remote Insight Lights Out Edition Il RILOE II erm glicht den Browser basierten Zugriff auf Server ber eine betriebssystemunabh ngige grafische Remote Konsole Zu den Funktionen geh ren z B ein virtuelles Diskettenlaufwerk und ein virtueller Netzschalter Servermanagement ber einen beliebigen Standard Browser dedizierter LAN Anschluss automatische Netzwerkkonfiguration externe Notstromversorgung Gruppenadministration und Merkmale die ber das Remote Insight Board verf gbar sind N heres finden Sie im Remote Insight Lights Out Edition Benutzerhandbuch Serversoftware und Konfigurations Utilities 131 Integrated Lights Out Technologie Das iLO Subsystem ist eine Standardkomponente bestimmter ProLiant Server die Serverzustandsfunktionen sowie Funktionen zur Remoteverwaltung des Servers zur Verf gung stellt Zum iLO Subsystem geh ren ein intelligenter Mikroprozessor ein sicherer Systemspeicher sowie eine dedizierte Netzwerk schnittstelle Dadurch ist iLO unabh ngig vom Hostserver und dessen Betriebs system Das iLO Subsystem erm glicht den Remotezugriff f r jeden entsprechend berechtigten Netzwerkclient sendet Warnmeldungen und stellt eine Reihe weiterer Verwaltungsfunktionen f r Server zur Verf gung Mit iLO haben Sie folgende M glichkeiten e Remote Einschalten
66. eitpunkt die Speicherplatine entfernt wird kommt es zu einem Serverausfall 12 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Um den Alarm zu beenden schlieBen Sie den Sperrschalter der Speicherplatine wieder Dieser Vorgang f hrt noch nicht zu Besch digungen von Daten oder Serverausfall Wenn die einzige vorhandene Speicherplatine ausgetauscht werden muss schalten Sie den Server vorher aus Platine frei Aus Platine nicht entfernen wenn System eingeschaltet Grin Platine kann entfernt werden DIMM LEDs 1 4 Aus Normal oder kein DIMM installiert Gelb Nicht korrigierbarer Fehler erkannt oder Grenzwert fiir korrigierbare Fehler erreicht Blinkt gelb DIMM Konfigurationsfehler Ubersicht Ober die Serverkomponenten 13 Beschreibung Status Online Ersatz Modus Aus Platine nicht online oder nicht f r Online Ersatz Modus konfiguriert Gelb Grenzwert f r korrigierbare Fehler erreicht Server hat auf Online Ersatzspeicher umgeschaltet Blinkt gelb Speicherkonfigurationsfehler Gr n Online Ersatzspeichermodus ist konfiguriert Spiegelmodus Aus Platine nicht online oder nicht f r Hot Plug Spiegelmodus konfiguriert Gelb Speicherfehler Server hat auf Hot Plug Spiegelspeicher umgeschaltet Blinkt gelb Speicherkonfigurationsfehler Gr n Hot Plug Spiegelspeichermodus ist konfiguriert Aus Platine nicht online oder nicht f r Ho
67. en Achten Sie darauf dass alle Kabel ordnungsgem ausgerichtet und alle externen und internen Komponenten fest angeschlossen sind Entfernen Sie alle Daten und Stromkabel und pr fen Sie ob sie besch digt sind Achten Sie darauf dass die Kabel keine verbogenen Stifte oder besch digten Stecker aufweisen Wenn eine feste Kabelablage f r den Server verf gbar ist achten Sie darauf dass die an den Server angeschlossenen Kabel ordnungsgem durch die Kabelablage gef hrt werden Achten Sie darauf dass alle Ger te ordnungsgem installiert sind Wenn ein Ger t mit Verriegelungen versehen ist berzeugen Sie sich davon dass sie vollst ndig geschlossen und zugesperrt sind berpr fen Sie alle Interlock oder Interconnect LEDs die eine nicht ordnungsgem angeschlossene Komponente anzeigen k nnen Wenn die Probleme weiterhin auftreten entfernen Sie die einzelnen Ger te und installieren Sie sie neu berpr fen Sie die Anschl sse und Sockel auf verbogene Stifte oder andere Sch den Diagnoseschritte Um ein Problem effektiv zu beheben empfiehlt HP Ihnen mit dem ersten Fluss diagramm in diesem Abschnitt Flussdiagramm zum Diagnosebeginn auf Seite 152 zu beginnen und dem entsprechenden Diagnosepfad zu folgen Wenn die anderen Flussdiagramme keine L sung beinhalten befolgen Sie die Diagnoseschritte im Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose auf Seite 154 Das Flussdiagramm zur allgemeinen Diag
68. en e Standbymodus Normal Ubersicht Ober die Serverkomponenten 19 Komponenten der Systemplatine lee j Gees g Nr Beschreibung L fter 1 20 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Beschreibung i Beschreibung 7 Anschl sse f r eine der folgenden Bootger t Wahlschalter Optionen Standard FLP TOP e PCI X Hot Plug Mezzaninkarte 8 e PCI Express Non Hot Plug Mezzaninkarte PCI X Non Hot Plug Steckplatz 3 SCSI Port A 64 Bit 133 MHz PCI X Non Hot Plug Steckplatz 4 SCSI Simplex Duplex Schalter 64 Bit 133 MHz Standard Duplex 10 PCI X Non Hot Plug Steckplatz 5 QuickFind Diagnoseanzeige 64 Bit 133 MHz 11 PCI X Non Hot Plug Steckplatz 6 SCSI Port B 64 Bit 100 MHz Systemwartungsschalter Bei dem Systemwartungsschalter SW1 handelt es sich um einen Schalter mit acht Positionen der fiir die Systemkonfiguration verwendet wird Die Standard stellung f r alle acht Positionen ist Aus iLO Sicherheit Aus iLO Sicherheit ist aktiviert a Ein iLO Sicherheit ist deaktiviert S2 Konfigurationssperre Aus Systemkonfiguration kann ge ndert werden rr Ein Systemkonfiguration ist gesperrt S1 S5 Kennwortschutz Aus Keine Funktion Deaktivierun A wenn Ein Kennwort f r den Systemstart und Administratorkennwort werden gel scht Ubersicht Ober die Serverkomponente
69. en aufnehmen auch wenn diese zu Betriebsst rungen f hren k nnen Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 e 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Zum Zweck der best ndigen Qualit tsverbesserung k nnen Anrufe aufgezeichnet oder berwacht werden 172 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Wenn Sie Fragen zu dieser FCC Erkl rung haben wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns e Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 e 1 281 514 3333 Identifizieren Sie dieses Produkt anhand der aufgedruckten Teile Serien oder Modellnummer Anderungen Kabel Laut FCC Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen dass Ger te an denen nicht von der Hewlett Packard Company ausdriicklich gebilligte Anderungen vorgenommen werden vom Benutzer ggf nicht betrieben werden d rfen Zur Einhaltung der FCC Bestimmungen m ssen abgeschirmte Kabel mit RFVEMI Anschlussabschirmung aus Metall verwendet werden Mauskonformit t Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen und 2 muss empfangene Interferenzen aufnehmen auch wenn diese zu Betriebsst rungen f hren K nnen Hinweis f r Kanad
70. en heraus Schalten Sie den Server und die angeschlossenen Peripherieger te aus wenn Sie die Diagnose am Server offline durchf hren F hren Sie m glichst immer einen ordnungsgem en Systemabschluss durch Dies bedeutet Folgendes a Beenden Sie alle Anwendungen b Beenden Sie das Betriebssystem c Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 Trennen Sie alle nicht zum Testen ben tigten Peripherieger te von der Stromversorgung alle Ger te die f r das Hochfahren des Servers nicht notwendig sind Unterbrechen Sie nicht die Verbindung zum Drucker wenn Sie ihn zum Drucken von Fehlermeldungen verwenden m chten Legen Sie alle Werkzeuge bereit z B Torx Schraubendreher Loopback Adapter Antistatik Armband und Software Utilities die zur Fehler beseitigung erforderlich sind Auf dem Server m ssen die geeigneten Health Driver und Management Agents installiert sein HINWEIS Um die Serverkonfiguration zu berpr fen rufen Sie die System Management Homepage auf und w hlen Sie Version Control Agent Der VCA stellt eine Liste der Namen und Versionen aller installierten HP Treiber Management Agents und Utilities bereit und gibt an ob sie auf dem neuesten Stand sind HP empfiehlt die SmartStart CD bereitzuhalten um auf Zusatzsoftware und Treiber zugreifen zu k nnen die bei der Fehlerbeseitigung ben tigt werden HP empfiehlt die Serverdokumentation siehe Betriebsumg
71. er aufgetreten Das Erase Utility finden Sie auf der Download Website Software and Drivers http www hp com go support oder im Men Maintenance Utilities Wartungs dienstprogramme der SmartStart CD siehe SmartStart Software auf Seite 121 StorageWorks Library and Tape Tools HP StorageWorks L amp TT bietet Funktionalit t f r Firmware Downloads Pr fung des Ger tebetriebs Wartungsverfahren Fehleranalysen Reparaturen und einige Utility Funktionen Geboten wird au erdem nahtlose Integration in HP Hardware support durch Generierung und E Mail Versand von Supporttickets die eine Momentaufnahme des Speichersystems bereitstellen Weitere Informationen finden Sie auf der StorageWorks L amp TT Website http h18006 www 1 hp com products storageworks ltt von der Sie auch das Utility herunterladen k nnen Serversoftware und Konfigurations Utilities 133 HP Systems Insight Manager HP SIM ist eine webbasierte Anwendung die es Systemadministratoren erm glicht ihre normalen administrativen T tigkeiten ber einen Webbrowser von einem entfernen Standort aus zu erledigen HP SIM bietet Funktionen zum Ger temanagement die Managementdaten von HP Ger ten und Ger ten anderer Hersteller Konsolidieren und integrieren WICHTIG Sie m ssen HP SIM installieren und nutzen um von der Pre Failure Garantie Pr ventivgarantie f r Prozessoren Festplatten und Speichermodule profitieren zu k nnen Weitere Informationen fin
72. erwachung und auto matische Benachrichtigung zur Identifizierung und Vermeidung potenzieller kritischer Probleme Mithilfe von Remote Diagnosescripts und von Ihren Systemen ermittelter wichtiger Systemkonfigurationsdaten erm glicht ISEE eine schnelle Wiederherstellung Ihrer Systeme Mit ISEE auf Ihren Systemen vermindern Sie Risken und vermeiden potenzielle kritische Probleme Weitere Informationen ber ISEE finden Sie auf der HP Website http www hp com hps hardware hw_enterprise html Sie k nnen HP ISEE von der HP Website http www hp com hps hardware hw_downloads html herunterladen Informationen zur Installation finden Sie im HP ISEE Client Installation and Upgrade Guide ftp ftp hp com pub services hardware info isee_client pdf Das System auf dem neuesten Stand halten Liste der Tools kreie EE 138 R source EE 138 ProLiant Support PACKS 6 us ccdsapvsite ves Sdeesg i atta detdeedee iinta iai e oaasi ii 138 Unterst tzte Berebssvstemvergionen nenn rnnnnans 339 PA GIR AK AAEE eae seceses vas cvvensosdcacuune shane KANNER aadeneauas TT 139 Anderungskontrolle und proaktive Benachrichteung 139 Natural Language Search Assist nti u ee een 139 EE E 138 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Treiber Der Server verf gt ber neue Hardware f r die m glicherweise nicht auf allen Betriebssystem Installations CDs Treiber zur Verfiigung stehen Wenn Sie ein von SmartStart untersttitztes Bet
73. es Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen sch dliche Interferenzen beim Einsatz in Wohnr umen In diesem Ger t werden hochfrequente Schwingungen erzeugt und verwendet Diese Schwingungen k nnen auch ausgestrahlt werden Wird das Ger t nicht nach Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten In Ausnahmef llen k nnen bestimmte Installationen aber dennoch St rungen verursachen Sollte der Radio oder Fernsehempfang beeintr chtigt sein was durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden Kann empfiehlt es sich die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in eine andere Steckdose so dass Ger t und Empf nger an verschiedene Stromkreise angeschlossen sind e Bitten Sie Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio bzw Fernsehtechniker um Hilfe Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind Nur USA Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien F r den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen erzeugen und 2 muss empfangene Interferenz
74. es Tasers ve suite ieellannie edel en ann Hinweis zum Austausch von Akkus und Batterien ssseeeseeeseeeeeeseeeeeereseeesee Zulassungsnummern Im Rahmen der Zulassung und der Zulassungsidentifikation wurde diesem 169 Produkt eine eindeutige Zulassungs Modellnummer zugewiesen Sie finden die Zulassungs Modellnummer auf dem Typenschild zusammen mit allen erforderlichen Kennzeichen und Informationen zur Zulassung Geben Sie bei Anfragen zur Zulassung dieses Produkts stets die oben genannte Zulassungs Modellnummer an Die Zulassungs Modellnummer ist nicht mit der Marketing bezeichnung oder der Marketing Modellnummer des Produkts zu verwechseln 170 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch FCC Hinweis Abschnitt 15 der Federal Communications Commission FCC Rules and Regulations beschreibt Grenzwerte f r die Hochfrequenzemissionen um das Spektrum der Radiofrequenzen von Interferenzen freizuhalten Viele elektronische Ger te einschlie lich Computer erzeugen zus tzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen Gem diesen Bestimmungen werden Computer und dazugeh rige Peripherieger te in Abh ngigkeit vom vorgesehenen Installationsort in die Klassen A und B unterteilt Bei Ger ten der Klasse A handelt es sich um Ger te die voraussichtlich in Gesch fts oder Gewerbe r umen installiert werden Ger te der Klasse B z B Personal Computer we
75. eseitigung 159 Yes Start POST Problems Is RILOE board installed No 2 Verify video is cabled correctly Have video output Are the fans on 3 Verify the KVM is cabled to Do RILOE board you have known good KVM Are there No any beep codes POST errors messages displayed Test RILOE board or replace KVM component Yes Yes 4 Reseat indicated Y Refer to amber or ES component Post Error red Check for loose Messages connections s interna health LED 1 section 5 If condition still exists replace Add one part ata indicated time back to component configuration to isolate component 6 Break server down to the minimum configuration Does condition still exist Does condition still exist 7 Troubleshoot or replace basic server spare parts Does condition still exist Record symptom amp error information on repair tag if sending back a failed part 1 Record action 7 taken 8 Ensure the following information is available Call HP Service Provi Survey configuration snapshots rovider 3 OS event log file Full crash dump 160 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm bei Betriebssystemstart Problemen Symptome e Der Server startet das installierte Betriebssystem nicht e Der Server startet nich
76. esseeseeeeseeseneeses 9 LEDs und Schalter an der Vorderseite niusi aN EA ER 10 Komponenten und LEDs auf der Speicherplatine nme 11 Drozessormodul TED 14 Komponenten an der Rtickseite 0 ee ee eseesceeseeeseecsaecseeeeeeeeeseeeseneseseeeaeeeaeesaaecsaeeaaecsaeeeaeseaeee 15 LEDs und Schalter an der R ckseite uuueeeseseeeeeeeeeeesenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnen 16 Netzteil LEEDS 002 ee RES 18 Komponenten der Systemplatine sorossssessanennnensneonensnonnonnnonnnosnnnennnnenanennnessnnennnnnnnennne 19 P sitionen der DIMM Steckpl t2e unse seen u nina ln 24 ee ER EE 24 LEDs an Hor Pius SCSl bestmlatten eeccesecssecsseceeeceeeeeeeeeeeeseeeesaecsaecsaeceaeesaeeseeseeeeeeeeses 26 LED Kombinationen f r Hot Plug SCSI Festplatten 00 eee csceeseeseecneceseceseceeesseesseeeseeeees 24 Positionen der L fter anne REENEN E EREE EENE REENEN a 28 LEDs der Hot Plug L fter aussen fen eaaa oireita 30 Akk mod l ER EE SL Komponenten an der Vorderseite 10 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch PN Beschreibung Speicherplatine oder Platinenblindmodul USB Anschluss Optionales Multibay Laufwerk oder Blindmodul DVD Laufwerk 5 Prozessormodul le Festplattensch chte LEDs und Schalter an der Vorderseite Ger teidentifikations LED LED f r den internen Systemzustand Blau Aktiviert Blinkt blau Server wird gerade remote verwaltet Aus Deaktiv
77. f Installieren von Hardwareoptionen 67 Redundantes Hot Plug Netzteil Der Server unterstiitzt ein zweites Hot Plug Netzteil als redundante Strom versorgung des Servers f r den Fall dass das prim re Netzteil ausf llt Sie k nnen ein zweites Hot Plug Netzteil installieren oder ersetzen ohne den Server auszuschalten N VORSICHT So verringern Sie die Gefahr von Stromschl gen und Ger tesch den e Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels Der Schutzleiter hat eine wichtige Sicherheitsfunktion e Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an die jederzeit leicht zug nglich ist e Wenn Sie Ger te vom Netz nehmen ziehen Sie das Netzkabel vom Netzteil ab Das Netzkabel muss so gef hrt werden dass es nicht im Weg liegt oder gequetscht wird Achten Sie hierbei besonders auf den Stecker die Steckdose und die Stelle an der das Kabel aus dem Ger t herausgef hrt ist SCH ACHTUNG Wenn nur ein Netzteil installiert ist entfernen Sie es nicht wenn der Server nicht ausgeschaltet ist Wenn das einzige funktionierende Netzteil entfernt wird ist der Server sofort ohne Strom HINWEIS Wenn Sie das prim re Hot Plug Netzteil entfernen oder ersetzen entfernen Sie mit dem mitgelieferten T 15 Torx Schrauben dreher die Transportsicherungsschraube Sie befindet sich direkt unter dem dunkelroten Kunststoffgriff des Netzteils 68 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 1
78. fallene L fter im selben Bereich erkennt wird der Server heruntergefahren um Uberhitzungsschaden zu vermeiden 38 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 1 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 2 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 Entfernen Sie den defekten Hot Plug L fter 4 Installieren Sie den Ersatzl fter Ersetzen Sie bei Bedarf weitere L fter 6 Vergewissern Sie sich dass die LED an jedem installierten L fter gr n leuchtet siehe LEDs der Hot Plug Liifter auf Seite 30 7 Vergewissern Sie sich dass die LED f r den internen Systemzustand an der Vorderseite des Servers gr n leuchtet siehe LEDs und Schalter an der Vorderseite auf Seite 10 HINWEIS Wenn die LED f r den internen Systemzustand nach dem Installieren von Hot Plug L ftern nicht gr n leuchtet setzen Sie den jeweiligen L fter erneut ein oder lesen Sie den Abschnitt zur Fehlerbeseitigung Betreiben des Servers 39 Entfernen des Systemkafigs Beim Zugang zu einigen Optionen im Server bzw deren Installation muss der Systemk fig ausgebaut werden Ob ein Entfernen des Systemk figs im Einzelfall notwendig ist entnehmen Sie bitte der Anleitung f r die jeweilige Option So entfernen Sie den Systemk fig 1 Schalten Sie ggf den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Se
79. ft oder Novell und folgen Sie dem Link zu dem geeigneten Resource Pag ProLiant Support Packs ProLiant Support Packs PSPs sind betriebssystemspezifische Pakete mit f r ProLiant optimierten Treibern Utilities und Management Agents Weitere Informationen finden Sie auf der PSP Website http h18000 www1 hp com products servers management psp html Serversoftware und Konfigurations Utilities 139 Unterstutzte Betriebssystemversionen Siehe Matrix der unterst tzten Betriebssysteme http www hp com go supportos PaqFax PaqFax bietet technische Garantie und Supportinformationen die per Fax bertragen werden Weitere Informationen finden Sie auf der PaqFax Website http h18000 www 1 hp com support pagfax nderungskontrolle und proaktive Benachrichtigung HP bietet seinen Kunden an sie 30 bis 60 Tage vor geplanten Hardware und Software nderungen an kommerziellen HP Produkten zu benachrichtigen Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website http h18023 www1 hp com solutions pcsolutions pcn html Natural Language Search Assistant Natural Language Search Assistant http askg compaq com ist eine Such maschine die Informationen tiber HP Produkte einschl ProLiant Server sucht Die Suchmaschine geht auf als Fragen formulierte Abfragen ein Care Pack HP Care Pack Services bieten aktualisierte Service Levels mit denen die Standard Produktgarantie um sofort erh ltliche und einfach anwendba
80. guriert Wenn das Laufwerk an einen Array Controller angeschlossen ist k nnen Sie es online ersetzen Positionen der L fter Der Server wird mit sechs Systeml ftern ausgeliefert Alle L fter k nnen im Hot Plug Betrieb ausgetauscht werden und werden unabh ngig voneinander gesteuert Die L fter regeln die Temperaturbedingungen in zwei Bereichen des Servers e Bereich 1 enth lt vier L fter einer davon redundant zur Regelung der Temperatur im Bereich des Prozessormoduls e Bereich 2 enth lt zwei L fter einer davon redundant zur Regelung der Temperatur im Bereich der Festplattensch chte Ubersicht Ober die Serverkomponenten 29 Durch diese Liifterkonfiguration ist ein weiterer Betrieb des Servers im nicht redundanten Modus m glich wenn in einem Bereich ein L fter ausf llt Wenn das System zwei ausgefallene L fter im selben Bereich erkennt wird der Server heruntergefahren um berhitzungssch den zu vermeiden il l S j ies Sel isla saaa NS GE 30 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch o umes Side CC d LEDs der Hot Plug Lufter Gr n Funktioniert fehlerfrei Gelb Ausgefallen
81. hler wurde auf dem PCI Steckplatz mit der angegebenen Nummer gefunden SCSI BP SCSI Backplane fehlt oder ist nicht richtig installiert MEM Speicherplatine ist nicht richtig installiert MEM BP Speicher Backplane fehlt oder ist nicht richtig installiert Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu e Prozessor oder PPM fehlt oder ist nicht richtig installiert FSB Konfigurationsfehler erkannt Prozessor fehlt oder ist nicht richtig installiert OVER TEMP Die interne Temperatur hat die Sicherheitsschwelle berschritten NO BOOT Es wurde ein Zustand erkannt in dem kein Systemstart erfolgt 24 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Positionen der DIMM Steckplatze ec 5 Tonmesingii Jr pe Tonmesiengima je SCSI IDs Der Server unterst tzt Single oder Dual Channel Konfigurationen der Festplatten Die Single Channel Konfiguration Simplexmodus unterst tzt bis zu vier Festplatten an einem Kanal Die Dual Channel Konfiguration Duplexmodus unterst tzt zwei Festplatten an jedem Kanal SCSI IDs 0 und 1 Die SCSI IDs f r Simplex und Duplexmodus sind nachstehend abgebildet Beginnen Sie beim Best cken der Festplattensch chte immer bei der niedrigsten SCSI ID HINWEIS Diese SCSI IDs gelten unabh ngig vom verwendeten Controller bzw der verwendeten Konfiguration Ubersicht Ober die Serverkomponenten 25 Simplexmodus
82. ht Kabel geh rt zum Lieferumfang des RILOE II Kabelkits EN ACHTUNG Achten Sie beim Verlegen von Kabeln darauf dass diese nirgends eingeklemmt oder geknickt werden k nnen WICHTIG Installieren Sie das RILOE Il Board in Steckplatz 7 um die Verkabelung zu erleichtern Verkabeln von Hot Plug SCSI Laufwerken AN ACHTUNG Achten Sie beim Verlegen von Kabeln darauf dass diese nirgends eingeklemmt oder geknickt werden k nnen In diesem Server gibt es folgende Standard SCSI Verkabelungen e Single Channel Verkabelung Simplexmodus zu den SCSI Ports e Dual Channel Verkabelung Duplexmodus zu den SCSI Ports e Standard SCSI Verkabelung zu einer Erweiterungskarte HINWEIS Der Server wird mit den erforderlichen Kabeln geliefert Serververkabelung 119 SCSI Simplexmodus Bei der Konfiguration mit der PCI Simplexverkabelung steuert ein optionaler PCI Array Controller bis zu vier Festplatten ber einen SCSI Bus SCSI Duplexmodus Bei der Konfiguration mit der PCI Duplexverkabelung steuert ein optionaler PCI Array Controller bis zu vier Festplatten ber zwei SCSI Busse Jeder Bus steuert zwei Festplatten 121 Serversoftware und Konfigurations Utilities In diesem Abschnitt Leute eet E Ke E 121 HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack 325 Option ROM
83. icher SCSI Small Computer System Interface eine Parallel Schnittstelle SDRAM Synchronous Dynamic RAM Speicherbaustein SIM Systems Insight Manager SNMP Simple Network Management Protocol UID Unit Identification Ger teidentifikation USB Universal Serial Bus Index A Abdeckung 36 ACU Array Configuration Utility 126 Akku 19 175 Akkugepuffertes Schreib Cache Modul 69 Verkabelung 116 Altiris Deployment Solution 125 Altiris eXpress Deployment Server 125 nderungskontrolle 139 A Anschl sse 9 Array Configuration Utility ACU 126 Array Diagnostic Utility 136 ASR Automatic Server Recovery 129 181 Ausfahren Server aus dem Rack 34 Ausschalten 33 Automatic Server Recovery ASR 129 Automatischer Konfigurationsvorgang 124 Autorun Men 121 Bel ftung 47 Betriebssysteme 55 139 Betriebssystemstart Probleme Flussdiagramm 160 Betriebsumgebung Anforderungen 47 177 BIOS Serial Console 125 BIOS Upgrade 129 Bootger t Wahlschalter 21 71 Bootoptionen 125 185 C Care Pack 45 139 167 CSR Customer Self Repair 180 Customer Self Repair 180 D Deployment Software 125 Diagnose von Fehlern 144 Diagnosebeginn Flussdiagramm 152 Diagnoseschritte 144 151 Diagnose Tools 125 129 135 DIMMs 95 102 DIMM Steckpl tze 24 33 LEDs 11 26 Diskettenlaufwerk 9 DVD ROM Laufwerk 9 71 E Einschalten 33 123 Elektrische Erdung Anforderungen 51 Elektrostatische Entladung 57
84. icht ben tigt F r die Navigation in RBSU werden die folgenden Tasten verwendet e Um das RBSU aufzurufen dr cken Sie die Taste F9 wenn Sie w hrend des Systemstarts in der oberen rechten Ecke des Bildschirms dazu aufgefordert werden e Zur Navigation in den Men s verwenden Sie die Pfeiltasten e Die Auswahl wird mithilfe der Eingabetaste getroffen WICHTIG RBSU speichert die Einstellungen automatisch wenn Sie die Eingabetaste dr cken Daher werden Sie beim Schlie en des Dienst programms nicht zum Best tigen der Einstellungen aufgefordert Um eine ausgew hlte Einstellung zu ndern w hlen Sie eine andere Einstellung aus und dr cken Sie dann die Eingabetaste 124 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Automatischer Konfigurationsvorgang Der Vorgang zur automatischen Konfiguration wird automatisch durchgefiihrt wenn Sie den Server zum ersten Mal booten W hrend der Startsequenz konfiguriert das System ROM das gesamte System automatisch ohne Benutzereingriff W hrend dieses Vorgangs konfiguriert das ORCA Utility in den meisten Fallen automatisch das Array in einer Standardeinstellung die auf der Anzahl der an den Server angeschlossenen Laufwerke basiert HINWEIS M glicherweise werden nicht alle nachstehenden Beispiele vom Server unterst tzt HINWEIS Wenn das Bootlaufwerk nicht leer ist oder in der Vergangenheit bereits beschrieben worden ist wird das Array von ORCA nicht automatisch konfigurier
85. ichte Installation lesen Sie finden es auf der HP Website http www hp com products servers platforms Optimale Betriebsumgebung W hlen Sie f r die Installation des Servers einen Aufstellungsort aus der den in diesem Abschnitt beschriebenen Anforderungen entspricht Mindestabst nde und Anforderungen an die Luftzirkulation Um den Zugang zum Server zu erm glichen und um eine ausreichende Bel ftung sicherzustellen m ssen Sie bei der Wahl des Aufstellortes f r ein Rack folgende Abst nde ber cksichtigen Ein Freiraum von mindestens 122 cm vor dem Rack Ein Freiraum von mindestens 76 cm hinter dem Rack Auf der Rack R ckseite muss der Abstand zur R ckseite eines anderen Racks bzw einer anderen Rack Reihe mindestens 122 cm betragen wenn die Racks mit den R ckseiten zueinander stehen 48 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch HP Server nehmen ktihle Luft durch die vordere Tiir auf und geben die warme Luft durch die hintere Tiir wieder ab Die beiden Tiiren miissen daher geniigend Liiftungsschlitze aufweisen damit die Raumluft angesaugt werden kann und die warme Luft wieder austreten kann I ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den an den Ger ten zu vermeiden d rfen die L ftungsschlitze nicht blockiert werden Wenn das Rack nicht in der gesamten H he mit Komponenten belegt ist st ren offene Einbausteckpl tze die Luftzirkulation im Rack Decken Sie leere Einbau steckpl tze daher im
86. iert Gr n Normal System an Blinkt gelb Systemzustand ist beeintr chtigt Blinkt rot Systemzustand ist kritisch Aus Normal System aus Ubersicht Ober die Serverkomponenten 11 LED fur den externen Gr n Normal System an systemzustand Blinkt gelb Systemzustand ist beeintrachtigt Blinkt rot Systemzustand ist kritisch Aus Normal System aus LED fur Verbindung Aktivitat Gr n Netzwerkverbindung vorhanden SS Blinkt gr n Aktive Netzwerkverbindung Aus Keine Netzwerkverbindung LED f r Verbindung Aktivit t Gr n Netzwerkverbindung vorhanden NIC 2 Blinkt gr n Aktive Netzwerkverbindung Aus Keine Netzwerkverbindung Netz Standbyschalter mit Gelb Das System hat Netzstrom und ist im Standbymodus LER Gr n Das System hat Netzstrom und ist eingeschaltet Aus Das System hat keinen Netzstrom Komponenten und LEDs auf der Speicherplatine Die Fehler LEDs zeigen den Status weiter an auch wenn das System ausgeschaltet wird Dies gilt auch f r alle anderen Fehler LEDs im Server Die LEDs gehen nur in den folgenden F llen aus e Der Sperrschalter wird geschlossen nachdem die Platine neu installiert wurde e Der Server wird neu gebootet e Die Platine wird aus dem Server entfernt Ce ACHTUNG Wenn der Sperrschalter der Speicherplatine w hrend eines Modus ge ffnet wird der Hot Plug Funktionen nicht unterst tzt werden Warnmeldungen und Alarmt ne ausgegeben Wenn zu diesem Z
87. in Betriebssystem zu installieren oder ber RBSU nderungen an der Serverkonfiguration vorzunehmen BIOS Serial Console BIOS Serial Console erm glicht die Konfiguration des seriellen Anschlusses f r die Anzeige von POST Fehlermeldungen und die Ausf hrung von RBSU remote ber eine serielle Verbindung zum COM Anschluss des Servers Am Server der remote konfiguriert wird sind weder Tastatur noch Maus erforderlich Weitere Informationen ber BIOS Serial Console finden Sie im BIOS Serial Console Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com servers smartstart HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack F r rasche Deployment Vorg nge zahlreicher Server wird die Verwendung der RDP Software empfohlen Die RDP Software setzt sich aus zwei leistungsstarken Produkten zusammen Altiris Deployment Solution und HP ProLiant Integration Module Die intuitive grafische Benutzerschnittstelle der Konsole der Altiris Deployment Solution erm glicht eine einfache Bedienung ber die Auswahl per Mausklick und durch Ziehen und Ablegen Hierdurch wird der Remote Einsatz von Servern die Durchf hrung von Vorg ngen ber Imaging oder Skriptdateien und die Verwaltung von Software Images erm glicht Weitere Informationen ber RDP finden Sie auf der HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack CD oder auf der HP Website http www hp com servers rdp 126 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbu
88. informationen im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com support Ben tigte Betriebssysteminformationen im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com support Kontaktieren des Technischen Supports von HP oder eines Vertriebspartners im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com support Siehe HP Support Website http www hp com support Fehlerbeseitigung 155 Start General Diagnosis 1 Record symptom information Reboot server to see if condition still exists 2 Reseat any components that may Does condition still exist No have come loose during shipping and reboot the server Is this a newly installed server 3 Check for Service Notifications Does condition till exist ere options added or was the configuration changed recently Download the latest software and 4 firmware from the Isolate what has changed Verify HP website it was installed correctly Restore server to last known working state or original shipped configuration Does condition still exist 6 Troubleshoot or replace basic server spare parts 5 Break server Yes down to minimal configuration Does condit
89. ingt aus Beachten Sie beim Hot Plug Austausch von Speicherbausteinen folgende Warnhinweise MN VORSICHT Beachten Sie beim Durchf hren von Hot Plug Verfahren stets alle Richtlinien hinsichtlich elektrostatischer Energie und Warme um Verletzungen zu vermeiden und die korrekte Funktion des Systems nicht zu beeintrachtigen N VORSICHT Um Verletzungen durch gef hrliche Energieniveaus zu vermeiden beachten Sie Folgendes e Legen Sie Uhr Ringe und andere Metallgegenst nde ab e Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen e Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf Akkus bzw Batterien ab 104 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Entfernen eines Speicherplatinen Blindmoduls Zum Entfernen des Speicherplatinen Blindmoduls driicken Sie die Hebel und ziehen das Blindmodul heraus Entfernen und Installieren einer Speicherplatine bei laufendem Server Speicherplatinen k nnen im laufenden Serverbetrieb installiert werden wenn eines der folgenden Szenarios zutrifft e Speicherplatinen k nnen hinzugef gt werden wenn der Server f r Advanced ECC konfiguriert und die Hot Plug Erweiterung in RBSU aktiviert ist e Speicherplatinen k nnen ersetzt werden wenn der Server f r Hot Plug Spiegelspeicher oder Hot Plug RAID Speicher konfiguriert ist WICHTIG Wenn der Server nicht f r Advanced ECC Hot Plug Spiegelspeicher oder Hot Plug RAID Speicher konfiguriert ist schalten
90. inien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Ger ten e Lassen Sie sich in geeigneter Weise unterst tzen wenn Sie das Produkt beim Einbau bzw Ausbau anheben und stabilisieren insbesondere wenn das Produkt nicht mit den Schienen befestigt ist Wenn der Server mehr als 22 kg wiegt muss er von mindestens zwei Personen in das Rack gehoben werden M glicherweise wird eine dritte Person zum Ausrichten des Servers ben tigt wenn der Server ber Brusth he eingebaut wird e Bei der Installation oder der Deinstallation des Servers im oder aus dem Rack wird das Produkt instabil sobald es nicht mehr an den Schienen befestigt ist IN VORSICHT Um die Verletzungsgefahr durch hei e Oberfl chen zu vermeiden lassen Sie die Laufwerke und internen Systemkomponenten vor dem Ber hren abk hlen Serverinstallation 53 N VORSICHT Um Verletzungen elektrische Schl ge oder eine Besch digung der Ger te zu vermeiden m ssen Sie das Netzkabel ziehen damit der Server von der Stromversorgung getrennt ist Mit dem Netz Standbyschalter an der Vorderseite wird die Stromversorgung nicht vollst ndig unterbrochen Bis das Netzkabel gezogen wird bleiben einige interne Schaltungen sowie eine Mindeststromversorgung aktiv AS ACHTUNG Verwenden Sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung UPS um den Server vor Stromschwankungen und vor bergehenden Unterbrechungen zu sch tzen Dieses Ger t sch tzt die Hardware vor Sch den die durch Ubersp
91. ion still exist Does condition till exist 4 No Add one part at a time Does condition still exist No back to configuration to isolate faulty component Does condition still exist 1 Yes Record action taken No 7 Ensure the following information is available Survey configuration snapshots OS event log file Record symptom amp error information on 8 Call HP Service Provider repair tag if sending back a failed part Full crash dump 156 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm bei Systemstartproblemen Symptome e Der Server schaltet sich nicht ein e Die Betriebsanzeige des Systems ist aus oder leuchtet gelb e Die LED fiir den externen Zustand leuchtet rot oder gelb e Die LED fiir den internen Zustand leuchtet rot oder gelb HINWEIS Die Position und Statusangaben der Server LEDs finden Sie in der Serverdokumentation M gliche Ursachen e Ein Netzteil ist nicht ordnungsgem eingebaut oder defekt e Ein Netzkabel sitzt lose oder ist defekt e Problem mit der Stromquelle e Problem mit der Einschaltelektronik e Eine Komponente ist nicht ordnungsgem eingebaut oder Problem mit einer Sicherheitssperre Interlock e Eine interne Komponente ist defekt Benutzerhandbuch des Servers oder Setup und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http Awww hp com products servers platform
92. ite 33 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 Entfernen Sie alle Erweiterungskarten und Erweiterungssteckplatz Abdeckungen Entfernen Sie ggf den PCI X Hot Plug K fig Trennen Sie ggf das Kabel der PCI Hot Plug Karte von der PCI X Hot Plug Mezzaninkarte Entfernen Sie alle Systeml fter siehe Ersetzen von Hot Plug L ftern auf Seite 37 Entfernen Sie alle Netzteile siehe Redundantes Hot Plug Netzteil auf Seite 67 L sen Sie die R ndelschrauben und heben Sie den K fig aus dem Server 40 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch HINWEIS Zum L sen der R ndelschrauben k nnen Sie auch den Schraubendreher Torx T 15 verwenden Der Torx T 15 Schraubendreher wird mit dem Server geliefert und ist auf der R ckseite angebracht siehe Komponenten an der R ckseite auf Seite 15 Zugang zur QuickFind Diagnoseanzeige 1 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 2 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 WICHTIG Wenn Sie die Abdeckung entfernen um die QuickFind Diagnose LEDs zu sehen siehe QuickFind Diagnose LEDs auf Seite 22 lassen Sie den Server eingeschaltet Die QuickFind Diagnose LEDs gehen aus wenn der Server ausgesch
93. l nicht installieren oder entfernen w hrend eine Kapazit tserweiterung des Arrays eine Migration der RAID Ebene oder eine Migration der Stripe Gr e im Gange ist IN ACHTUNG Warten Sie nach dem Herunterfahren des Servers 15 Sekunden und pr fen Sie dann die gelbe LED bevor Sie das Kabel vom Cache Modul abziehen Wenn die LED nach 15 Sekunden blinkt d rfen Sie das Kabel nicht vom Cache Modul abziehen Das Cache Modul sichert gerade Daten und beim Abziehen des Kabels kommt es zum Datenverlust WICHTIG Bei der Installation verf gt das Akkumodul m glicherweise ber eine geringe Ladung In diesem Fall wird beim Einschalten des Servers eine POST Meldung angezeigt die darauf hinweist dass das Akkumodul vor bergehend deaktiviert ist Sie brauchen nichts zu unternehmen Die internen Schaltungen sorgen automatisch f r eine Aufladung des Akkus und die Aktivierung des Akkumoduls Dieser Vorgang kann bis zu 4 Stunden dauern Das Cache Modul funktioniert w hrend dieser Zeit einwandfrei jedoch ohne den durch den Akku erm glichten Leistungsvorteil 70 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch HINWEIS Der Schutz der Daten und die zeitlichen Beschrankungen gelten auch f r den Fall eines Stromausfalls Wenn das System wieder mit Strom versorgt wird werden die konservierten Daten in einem Initialisierungsvorgang auf die Festplatten geschrieben So installieren Sie das akkugepufferte Schreib Cache Modul 1 Schalten Sie den
94. le direkt zur Systemplatine im Normalbetrieb werden das externe Netzkabel sowie das Tastatur Maus Loopback Kabel also nicht gebraucht Das RILOE II Board stellt Funktionen zur Remoteverwaltung des ProLiant Servers zur Verfiigung Es kann tiber einen Netzwerkclient mit einem Standard Webbrowser angesteuert werden und bietet Tastatur Maus und Anzeige funktionen f r einen Hostserver unabh ngig von dessen Systemzustand Das RILOE II Board verf gt ber einen schnelleren Prozessor f r eine verbesserte Leistung eine neue Benutzerschnittstelle f r einfacheres Browsen Integration mit LDAP ein virtuelles Diskettenlaufwerk und ein virtuelles CD Laufwerk f r eine verbesserte Verwaltung Durch seinen integrierten Prozessor Speicher NIC ROM und ein externes Standard Netzteil ist das RILOE II Board unabh ngig vom Hostserver und dessen Betriebssystem Dadurch erm glicht das RILOE II Board den Remote zugriff f r autorisierte Netzwerkclients das Senden von Warnmeldungen und andere Management Funktionen 92 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Weitere Informationen ber iLO finden Sie unter Integrated Lights Out Technologie auf Seite 131 So installieren Sie das RILOE II Board WICHTIG Installieren Sie das RILOE Il Board in Steckplatz 7 um die Verkabelung zu erleichtern 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 2 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen
95. leistet werden wenn die Sch chte best ckt sind Unbest ckte Laufwerksch chte k nnen zu einer unzureichenden K hlung und damit zu Besch digungen durch berhitzung f hren 72 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch WICHTIG Fir die Installation des DVD Laufwerks ist standardmaBig der untere Laufwerkschacht vorgesehen Um von einem DVD oder CD RW Laufwerk im oberen Laufwerkschacht oder von einem Diskettenlaufwerk im unteren Laufwerkschacht booten zu k nnen ndern Sie die Stellung des Bootger t Wahlschalters auf FLP BOT siehe Bootger t Wahlschalter auf Seite 21 HINWEIS Wenn im Server zwei optische Laufwerke installiert sind wird zun chst versucht den Server vom prim ren optischen Laufwerk zu booten ber die Einstellung des Bootger t Wahlschalters wird festgelegt welches Laufwerk das prim re optische Laufwerk ist 2 Werfen Sie das Laufwerksblindmodul mithilfe des T 15 Torx Schrauben drehers aus und ziehen Sie es aus dem Server HINWEIS Der Torx T 15 Schraubendreher wird mit dem Server geliefert und ist auf der R ckseite angebracht siehe Komponenten an der R ckseite auf Seite 15 Installieren von Hardwareoptionen 73 3 Installieren Sie das Medienlaufwerk 4 Schalten Sie den Server ein siehe Einschalten des Servers auf Seite 33 75 Optionale Erweiterungskarten In diesem Abschnitt bersicht ber die Drweiterungs
96. liche Speicherressourcen zur Verf gung gestellt werden Beim Hot Plug Austausch k nnen fehlerhafte oder ausgefallene DIMMs bei laufendem Server entnommen und durch neue ersetzt werden Hot Plug Erweiterung wird nur unter Microsoft Windows 2003 oder h her unterst tzt F r Hot Plug Austausch gibt es keine Anforderungen seitens des Betriebssystems In der folgenden Tabelle k nnen Sie sehen welcher AMP Modus Hot Plug Funktionen unterst tzt Advanced Memory Hot Plug Austausch Hot Plug Erweiterung Protection Modus unterst tzt unterst tzt Hot Plug Erweiterungen werden im Advanced ECC Modus unterst tzt wenn dies in RBSU aktiviert wurde Optionale Speichermodule 103 Wenn der Server fiir Hot Plug Spiegelspeicher oder Hot Plug RAID Speicher konfiguriert ist k nnen Sie Speicherbausteine folgenderma en austauschen ohne den Server herunterzufahren oder anderweitig auf seine Arbeit verzichten zu m ssen 1 Entfernen Sie eine Speicherplatine 2 Ersetzen Sie die fehlerhaften oder ausgefallenen DIMMs 3 Setzen Sie die Speicherplatine wieder in ihren alten Steckplatz ein Die in diesem Abschnitt beschriebenen Speicher Ersetzungsverfahren gelten wenn nicht anders angegeben sowohl f r die Hot Plug als auch f r die Non Hot Plug Situation WICHTIG Wenn der Server nicht f r Advanced ECC Hot Plug Spiegelspeicher oder Hot Plug RAID Speicher konfiguriert ist schalten Sie den Server vor dem Entfernen einer Platine unbed
97. llte nur von qualifiziertem rt werden Dieser Wert sollte immer mit dem Wert auf dem Etikett mit der Seriennummer auf dem Geh use bereinstimmen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Warnmeldung zu best tigen Geben Sie die Seriennummer ein 128 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 6 Wahlen Sie Product ID Produkt ID Die folgende Warnung wird angezeigt Warning The Product ID should ONLY be modified by qualified service personnel This value should always match the serial number located on the chassis Warnung Die Produkt ID sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ndert werden Dieser Wert sollte immer mit dem Wert auf dem Etikett mit der Seriennummer auf dem Geh use bereinstimmen 7 Geben Sie die Produkt ID ein und dr cken Sie die Eingabetaste 8 Schlie en Sie das Men mit der Esc Taste 9 Beenden Sie RBSU mit der Esc Taste 10 Dr cken Sie F10 um das Schlie en von RBSU zu best tigen Der Server wird automatisch neu gestartet Management Tools Liste der Tools Automatic Server Recovery suresinin ns nntskeniepeeheetintnnssiebennnerintehg nern ndranse hen 129 ROMP aq A E UE 129 Online ROM Flash Component Utility des Systems 130 Remote Insight Lights Out Edition U N 130 Integrated Lights Out Technologie cccceccccceesseceeeceeneeceeaeeceeneeceaeceeaaeceeaeeceeeeesaeeseaaeeeaeeeeeeeees 131 Erase Utility E 732 StorageWorks Library and Tape Tools ES H
98. m die QuickFind Diagnose LEDs zu sehen siehe QuickFind Diagnose LEDs auf Seite 22 lassen Sie den Server eingeschaltet Die QuickFind Diagnose LEDs gehen aus wenn der Server ausgeschaltet wird 1 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 2 Wenn die Verriegelung verschlossen ist ffnen Sie sie mit einem Torx T 15 Schraubendreher HINWEIS Der Torx T 15 Schraubendreher wird mit dem Server geliefert und ist auf der R ckseite angebracht siehe Komponenten an der R ckseite auf Seite 15 Betreiben des Servers 37 3 Heben Sie die Verriegelung der Abdeckung an und nehmen Sie die Abdeckung ab 4 Bringen Sie die Abdeckung nach der Installation von Hardwareoptionen wieder an berzeugen Sie sich vor dem Einschalten des Servers dass die Abdeckung richtig und fest sitzt Ersetzen von Hot Plug L ftern Der Server unterst tzt redundante Hot Plug L fter siehe Positionen der L fter auf Seite 28 die beim Ausfall eines prim ren L fters f r die Luftzufuhr zum Server sorgen IN VORSICHT Um Verletzungen durch gef hrliche Energieniveaus zu vermeiden beachten Sie Folgendes e Legen Sie Uhr Ringe und andere Metallgegenst nde ab e Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Griffen e Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf Akkus bzw Batterien ab WICHTIG Entfernen und ersetzen Sie immer nur einen L fter Wenn das System zwei ausge
99. m unteren Schacht ist bootfahig FLP BOT Das prim re optische Laufwerk im oberen Schacht ist bootfahig Das Diskettenlaufwerk im unteren Schacht ist bootfahig 22 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch QuickFind Diagnose LEDs Die Status LEDs an der Vorderseite zeigen nur den aktuellen Hardwarestatus an Unter bestimmten Umst nden kann es vorkommen dass HP SIM andere R ckmeldungen ber den Serverstatus liefert als die Status LEDs da die Software mehr Systemattribute erfasst Die gelben LEDs f r die QuickFind Diagnoseanzeige befinden sich auf der Medienplatine Im Normalbetrieb sind alle LEDs aus es sei denn eine der Komponenten ist ausgefallen HINWEIS Der Treiber zur Systemverwaltung muss installiert sein damit die LED f r den internen Zustand bevorstehende Fehler und Garantiebedingungen anzeigen kann imama IFHT as ee ET U Ar LEE k tzou ET FAN2 7 FANG SCH MEM MEM FSB PROC ET FAN SE FANS ken INTERLOCK sl OVER TEMP Ubersicht Ober die Serverkomponenten 23 Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu L fter fehlt oder ist nicht richtig installiert e L fter ist ausgefallen PCIX Mindestens eine der folgenden Bedingungen trifft zu Ein PCl Adressen Paritatsfehler wurde auf dem PCI Steckplatz mit der angegebenen Nummer gefunden Ein PCI Daten Parit tsfe
100. mer mit Blenden oder Blindmodulen ab IN ACHTUNG Leere Einbausteckpl tze im Rack m ssen immer mit Blenden oder Blindmodulen abgedeckt werden Dadurch ist eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet Anderenfalls werden die Ger te nicht mehr ausreichend gek hlt was zu einer Besch digung durch berhitzung f hren kann Compaq Racks der Serien 9000 und 10000 verf gen ber geeignete L ftungs schlitze in den vorderen und hinteren T ren 64 Prozent der Oberfl che um die Server ausreichend zu k hlen IR ACHTUNG Bei Verwendung eines Compaq Racks der Serie 7000 m ssen Sie ein High Airflow Rack Door Insert Teilenummer 327281 B21 42U bzw Teilenummer 157847 B21 22U einbauen damit f r eine aus reichende Luftzirkulation von vorn nach hinten und f r K hlung gesorgt ist IN ACHTUNG Wenn das Rack eines Fremdherstellers verwendet wird m ssen die folgenden zus tzlichen Anforderungen beachtet werden um eine ordnungsgem e Luftzirkulation zu gew hrleisten und Besch digungen der Ger te zu vermeiden Serverinstallation 49 e T ren auf der Vorder und R ckseite Wenn an der Vorder und R ckseite des 42U Racks T ren angebracht sind m ssen diese ber gleichm ig ber die gesamte Fl che verteilte L ftungsl cher verf gen die eine Gesamtfl che von 5350 cm ausmachen um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten dies entspricht den erforderlichen 64 der Gesamtfl che e Rack Seiten Zwische
101. mierter Servertreiber Management Agents und Utilities bei jeder unterst tzten Installation e Test der Serverhardware mit dem Insight Diagnostics Utility siehe HP Insight Diagnostics auf Seite 135 e Installieren von Softwaretreibern direkt ber die CD Bei Systemen mit Internetzugang erm glicht das SmartStart Autorun Menii den Zugriff auf eine vollst ndige Liste der ProLiant Systemsoftware e Ermdglichen des Zugriffs auf Array Configuration Utility siehe Seite 126 Array Diagnostics Utility siehe Array Diagnostic Utility auf Seite 126 und Erase Utility auf Seite 126 SmartStart ist Teil des HP ProLiant Essentials Foundation Pack Weitere Informationen ber die SmartStart Software finden Sie im HP ProLiant Essentials Foundation Pack oder auf der HP Website http www hp com servers smartstart SmartStart Scripting Toolkit Das SmartStart Scripting Toolkit ist ein Server Installationsprogramm mit dem eine unbeaufsichtigte automatische Durchf hrung umfangreicher Server installationen m glich ist Das SmartStart Scripting Toolkit ist speziell auf die ProLiant BL ML und DL Server zugeschnitten Das Toolkit enth lt zahlreiche modulare Dienstprogramme und wichtige Dokumentationsunterlagen in denen beschrieben wird wie diese neuen Tools zur Erstellung eines automatischen Serverinstallationsprozesses eingesetzt werden Durch Einsatz der SmartStart Technologie bietet das Scripting Toolkit die M glichkeit Skripts
102. n 21 Position Beschreibung Funktion Ung ltigkeit der Aus Normal Konfiguration Ein NVRAM l schen S7 Reserviert Reserviert Bootger t Wahlschalter ber die Einstellung des Bootger t Wahlschalters wird die Reihenfolge des Zugriffs auf die Multibay Laufwerke im Server festgelegt Die Standardeinstellung f r den Bootger t Wahlschalter ist FLP TOP Wenn der Bootger t Wahlschalter auf FLP TOP gesetzt ist ist das optische Laufwerk im unteren Schacht das prim re optische Laufwerk Das Diskettenlaufwerk im oberen Schacht ist bootf hig Der Server Kann nicht von einem Diskettenlaufwerk im unteren Schacht booten wenn der Bootger t Wahlschalter auf FLP TOP gesetzt ist Wenn der Bootger t Wahlschalter auf FLP BOT gesetzt ist ist das optische Laufwerk im oberen Schacht das prim re optische Laufwerk Das Diskettenlaufwerk im unteren Schacht ist bootf hig Der Server kann nicht von einem Diskettenlaufwerk im oberen Schacht booten wenn der Bootger t Wahlschalter auf FLP BOT gesetzt ist HINWEIS Wenn im Server zwei optische Laufwerke installiert sind wird zun chst versucht den Server vom prim ren optischen Laufwerk zu booten ber die Einstellung des Bootger t Wahlschalters wird festgelegt welches Laufwerk das prim re optische Laufwerk ist Schalterstellung Beschreibung FLP TOP Das Diskettenlaufwerk im oberen Schacht ist bootf hig Standard Das prim re optische Laufwerk i
103. n den installierten Rack Komponenten und den seitlichen Rack Abdeckungen muss der Abstand mindestens 7 cm betragen Temperaturanforderungen Zur Gew hrleistung eines gefahrlosen und zuverl ssigen Betriebs der Ger te sollte das System in einer gut bel fteten klimatisierten Umgebung installiert oder aufgestellt werden Die empfohlene maximale Umgebungstemperatur TMRA f r den Betrieb der meisten Serverprodukte liegt bei 35 C Die Temperatur des Raums in dem das Rack aufgestellt wird darf daher 35 C nicht berschreiten N ACHTUNG Wenn Sie Ger te von Fremdherstellern installieren beachten Sie zur Vermeidung von Sch den die folgenden Punkte e Durch die Verwendung von Zusatzger ten darf weder die Luftzirkulation in der N he des Servers beeintr chtigt werden noch darf die Rack Innentemperatur ber die erlaubten Maximalwerte ansteigen e berschreiten Sie nicht die vom Hersteller angegebene TMRA Anforderungen an die Stromversorgung Bei der Installation dieses Ger ts m ssen die national g ltigen Vorschriften und Normen eingehalten werden Eventuell sind besondere Bestimmungen f r Datenverarbeitungsger te zu beachten Die Ger te sind f r den Einsatz in Installationen gedacht die den Anforderungen der NFPA 70 Ausgabe 1999 National Electric Code und der NFPA 75 1992 Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment entsprechen Die Anschlusswerte von Optionen befinden sich auf dem Typenschild des jew
104. n des Servers im Rack nach der Installationsanleitung vor die mit dem Rack Kit geliefert wird Installieren des Kabelf hrungsarms Gehen Sie bei der Installation des Kabelf hrungsarms nach der Installationsanleitung vor die mit dem Rack Kit geliefert wird Einschalten und Konfigurieren des Servers Zum Einschalten des Servers dr cken Sie den Netz Standbyschalter W hrend der Server bootet wird das Utility RBSU automatisch konfiguriert um den Server f r die Installation des Betriebssystems vorzubereiten Um die Utilities manuell zu konfigurieren dr cken Sie die Taste F9 wenn Sie w hrend des Bootvorgangs dazu aufgefordert werden die Servereinstellungen mit RBSU zu ndern Als Standardeinstellung wird das System f r die englische Sprache eingerichtet Serverinstallation 55 HINWEIS Wenn ein Array Controller installiert wurde oder im System integriert ist nimmt das Utility ORCA eine Standard RAID Konfiguration auf Basis der Gr e und Anzahl der installierten Festplatten vor Weitere Informationen ber die automatische Konfiguration finden Sie im HP ROM Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD Installieren des Betriebssystems Damit der Server ordnungsgem funktioniert muss er ber eines der unterst tzten Betriebssysteme verf gen Aktuelle Informationen ber unterst tzte Betriebssysteme finden Sie auf der HP Website unter http www hp com go supportos F r die Installation eines
105. n kg VORSICHT Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzungen oder Besch digungen der Ger te zu vermeiden e Beachten Sie die rtlichen Anforderungen und Richtlinien zur Sicherheit am Arbeitsplatz beim Umgang mit Ger ten e Lassen Sie sich beim Anheben und Stabilisieren des Geh uses w hrend des Ein bzw Ausbaus in geeigneter Weise unterst tzen es Wenn der Server nicht mit den Schienen verbunden ist wird er instabil W hrend der Montage eines Servers im Rack sollten Sie daher die Netzteile und andere entfernbare Module ausbauen um das Gesamtgewicht des Ger ts zu verringern ACHTUNG Zur sachgem en Bel ftung des Systems muss an der Vorder und R ckseite des Servers ein Abstand von mindestens 7 6 cm vorgesehen werden A ACHTUNG Der Server ist f r eine elektrische Erdung ausgelegt Um einen sachgem en Betrieb zu gew hrleisten stecken Sie das Netzkabel nur in eine ordnungsgem geerdete Steckdose Fehlerbeseitigung 149 Vorbereiten des Servers auf die Diagnose 1 Vergewissern Sie sich dass sich der Server in der richtigen Betriebsum gebung befindet also eine ausreichende Stromversorgung Klimatisierung und Luftfeuchtigkeitskontrolle gew hrleistet ist Die erforderlichen Umgebungsbedingungen entnehmen Sie bitte der Serverdokumentation siehe Betriebsumgebung auf Seite 177 Notieren Sie jede Fehlermeldung die vom System angezeigt wird Nehmen Sie alle Disketten und CDs aus den Laufwerk
106. nblindmoduls c ccecceeseesseeseeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseeesees Entfernen einer Hot Plug SCSI Festplatte ccs ee eeeecesseeseeeeseeneeeceeeeeeeeeeeeaees Installieren einer Hot Plug SCSI Festplatte u 002002002ssserneesennenenennenennen Redundantes Hot Plug Netzteil A Akkiigepufferter Schreib Caches u a DVD Disketten und CD RW Laufwerk 0 ccccccccccssscccesssceceesseeceesseecesssseceessseeeesaes Optionale Erweiterungskarten bersicht ber die Erweiterungssteckpl tze c cccccssessssessessesessessesessecscsesseessesseeeseesees Optionale PCI X Hot Plug Mezzaninkarte sseeeeseeeeeeeeeeeeseeestererrsrsrerrsrsresesrees Optionale PCI E Mezzaninkatte ursersesseeseenennennensennernnenennennenensennensennennnenn Installieren der optionalen DCL X Hot Pius Mezzanmkate Installieren der optionalen PCI E Mezzaninkarte u nserserserseesennennennennensensennnene nn Installieren von Non Hot Plug Erweiterungskarten nen Installieren von Hot Piug Prweterungskarten Entfernen einer PCI X Hot Plug Erweiterungskarte eecesesscsseeseeseesecneeeeeeeceeeeeeenes LIESER EE Optionale Speichermodule bersicht EE EE Allgemeine Anforderungen an die Speicherkonfiguration srseseeneen Single und Dual Rank DIMMsS sssssesseeeeeseererseesesrsrrrrsrerssrsrstestsrsesrsrseseesrsreseees E Ree Re Online Ersatzspeicher uu en ze DEENEN hagas eege eege de ia H
107. ndem Server eine Platine entfernen und nicht wieder einsetzen startet der Server beim n chsten Bootvorgang im Advanced ECC Modus siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 Hot Plug RAID Speicher Hot Plug RAID Speicher bietet einen hnlich hohen Speicherschutz wie Hot Plug Spiegelspeicher siehe Seite 99 verbraucht dazu aber weniger Gesamt speicherkapazit t Hot Plug RAID Speicher sch tzt den Server gegen nicht korrigierbare Speicherfehler die anderenfalls zum Serverausfall f hren w rden W hrend bei Hot Plug Spiegelspeicher s mtliche Speicherdaten zweimal vorgehalten werden sind im Hot Plug RAID Speicher die Daten nur einmal vorhanden plus zus tzlicher Parit tsinformationen Wenn ein nicht korrigier barer Speicherfehler auftritt kann der Server die korrekten Daten aus den Parit tsinformationen und den Daten auf den anderen fehlerfreien Speicher platinen wiederherstellen In einer Hot Plug RAID Speicherkonfiguration sind 25 der installierten Speicherkapazit t nicht f r das Betriebssystem verf gbar In einer Hot Plug Spiegelspeicherkonfiguration sind dies jedoch 50 Wie beim Hot Plug Spiegelspeicher k nnen auch beim Hot Plug RAID Speicher fehlerhafte oder ausgefallene DIMMs entnommen und durch neue ersetzt werden ohne dass der Server heruntergefahren werden muss Die Speicher platine mit den ausgefallenen DIMMs kann entnommen und mit frischen DIMMs best ckt wieder in den Server eingesetzt werden ohne dass di
108. nformit tserkl rung 172 Merkmale 9 Mindestabst nde 47 N Natural Language Search Assistant 139 Netz Standbyschalter 33 Netzkabel 146 Netzteile LEDs 18 O Online ROM Flash Component Utility 130 Online Ersatzspeicher 97 Optimale Betriebsumgebung 47 Option ROM Configuration for Arrays ORCA 126 Optionen Installation 54 57 ORCA Option ROM Configuration for Arrays 126 P PaqFax 139 PCI Express 15 87 PCI Express Mezzaninkarte 15 78 84 PCI Steckpl tze 15 75 PCI X Hot Plug Mezzaninkarte 15 77 78 Verkabeln 117 PCI X Karten 78 88 POST Fehlermeldungen 164 165 166 167 Probleme Flussdiagramm 158 Power Distribution Unit Stromverteiler 51 PPM Prozessor Power Modul 59 Ausfall LEDs 14 22 27 ProLiant Support Packs 138 Prozessorausfall LEDs 14 22 Prozessorbereich Liifter 28 Prozessoren 58 Q QuickFind Diagnose LEDs 22 40 R Rack Informationsquellen 46 Installation 45 46 54 Server ausfahren 34 Stabilitat 146 Rack Products Documentation CD 46 RAID Konfiguration 126 RBSU ROM Based Setup Utility 111 123 Redundantes ROM 133 Registrieren des Servers 55 Remote Insight Lights Out Edition II RILOE II 130 Resource Paqs 138 RILOE II Remote Insight Lights Out Edition ID 91 130 Verkabeln 118 ROM Aktualisieren 130 Redundanz 133 ROMPag Utility 129 133 Riickseite Komponenten 15 LEDs 16 Schalter 16 Index 187 S Schalter 9 SCSI Festplatte verkabeln 118 Duplexmodus 119 SCSI Modus 119
109. ng auf Seite 36 4 Nehmen Sie ggf die Erweiterungskarten aus den Steckpl tzen 3 und 4 heraus um an die Mezzaninanschl sse zu gelangen 5 Entfernen Sie die Erweiterungssteckplatzabdeckungen von den Steckpl tzen 1 und 2 6 Richten Sie die Mezzaninkarte mithilfe der F hrungsstifte aus und setzen Sie sie auf die Systemplatine Optionale Erweiterungskarten 85 7 Ziehen Sie die drei R ndelschrauben an um die Mezzaninkarte zu befestigen 8 Bringen Sie die Verriegelung am Geh use an und lassen Sie sie nach unten einrasten 86 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 9 Installieren Sie die Halteklammern 10 Installieren Sie die Non Hot Plug Erweiterungskarten siehe Installieren von Non Hot Plug Erweiterungskarten auf Seite 87 11 Bringen Sie an allen leer bleibenden Steckpl tzen Abdeckungen an und schlie en Sie die Verriegelungen Ex ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den durch berhitzung zu vermeiden darf der Server nur betrieben werden wenn alle Erweiterungssteckpl tze mit einer Erweiterungssteckplatzabdeckung oder einer Erweiterungskarte best ckt sind 12 Bringen Sie die Abdeckung wieder an siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 13 Schieben Sie den Server wieder in das Rack ein 14 Schalten Sie den Server ein siehe Einschalten des Servers auf Seite 33 Optionale Erweiteru
110. ngskarten 87 Installieren von Non Hot Plug Erweiterungskarten IN ACHTUNG Um Sch den am Server oder den Erweiterungskarten zu vermeiden m ssen Sie den Server ausschalten und alle Netzkabel ziehen bevor Sie Erweiterungskarten entfernen oder installieren ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den durch berhitzung zu vermeiden darf der Server nur betrieben werden wenn alle Erweiterungssteckpl tze mit einer Erweiterungssteckplatzabdeckung oder einer Erweiterungskarte best ckt sind 1 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus oder bauen Sie ihn aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 2 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 3 ffnen Sie die Verriegelung und entfernen Sie die Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes 4 L sen Sie die Halteklammer bei Karten der vollen L nge und installieren Sie die Non Hot Plug Erweiterungskarte 5 Schlie en Sie die Halteklammer bei Karten der vollen L nge und schlie en Sie die Verriegelung 88 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch 6 SchlieBen Sie alle erforderlichen internen und externen Kabel an die Erweiterungskarte an 7 Bringen Sie die Abdeckung wieder an und nehmen Sie den normalen Serverbetrieb wieder auf Um eine Non Hot Plug Erweiterungskarte zu entfernen f hren Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus Installieren von Hot Plug Erweiterungskarten
111. nose stellt einen bergeordneten Fehlerbehebungsweg dar der beschritten werden sollte wenn das Problem nicht serverspezifisch ist oder sich nicht in die anderen Flussdiagramme einordnen l sst 152 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Folgende Flussdiagramme sind verfiigbar Flussdiagramm zum Diagnosebeginn auf Seite 152 Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose auf Seite 154 Flussdiagramm bei Systemstartproblemen auf Seite 156 Flussdiagramm bei POST Problemen auf Seite 158 Flussdiagramm bei Betriebssystemstart Problemen auf Seite 160 Flussdiagramm Serverfehleranzeigen auf Seite 162 Die in den Symbolen des Flussdiagramms in Klammern genannte Zahl weist jeweils auf eine Tabelle hin die Bezug auf andere detaillierte Dokumente oder Fehlerbeseitigungsanleitungen nimmt Flussdiagramm zum Diagnosebeginn Beginnen Sie den Diagnosevorgang anhand folgenden Flussdiagramms Siehe Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose auf Seite 154 Flussdiagramm bei Systemstartproblemen auf Seite 156 Flussdiagramm bei POST Problemen auf Seite 158 Flussdiagramm bei Betriebssystemstart Problemen auf Seite 160 Flussdiagramm Serverfehleranzeigen auf Seite 162 Fehlerbeseitigung 153 Start Diagnosis 1 Do Go to General you want 5 i Yes to perform the General Diagnosis Diagnosis No 2 Go to Power On Problems Does server p
112. nterst tzt 1 1 2 Anschl sse f r eine der folgenden Optionen e Optionale PCI E Mezzaninkarte e Optionale PCI X Hot Plug Mezzaninkarte PCI X Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 64 Bit 133 MHz PCI X Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 64 Bit 133 MHz PCI X Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 64 Bit 133 MHz s5 Je d PCI X Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 64 Bit 100 MHz Fe a PCI X Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 64 Bit 100 MHz Optionale Erweiterungskarten 77 Optionale PCI X Hot Plug Mezzaninkarte Mit der optionalen PCI X Hot Plug Mezzaninkarte werden zwei optionale PCI X Hot Plug Erweiterungssteckplatze unterstiitzt N Pee e PN Beschreibung PCI X Hot Plug Erweiterungssteckplatz 1 64 Bit 133 MHz PCI X Hot Plug Erweiterungssteckplatz 2 64 Bit 133 MHz 78 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Optionale PCI E Mezzaninkarte Mit der optionalen PCI E Mezzaninkarte werden zwei optionale PCI Express Non Hot Plug Erweiterungssteckplatze unterstiitzt Beschreibung PCI Express x4 Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 1 PCI Express x4 Non Hot Plug Erweiterungssteckplatz 2 Installieren der optionalen PCI X Hot Plug Mezzaninkarte 1 Schalten Sie den Server aus siehe Ausschalten des Servers auf Seite 33 2 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus oder bauen Sie ihn aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 3 Entfernen Sie die Abdeckung siehe
113. nzeigen enormen 162 POST Fehlermeldungen und Sugnaltone 164 Einf hrung in POST Fehlermeldungen s eseeeeeeseeeeeeseeesesreeresrerestsrsresrsrsresrsrerssrsreersrsrereees 164 Andere Intformaponsouellen noni Eae ae e E e e aioa ai T anias 167 Zulassungshinweise 169 ZLUlaSSUNSSMUMIMEIM EE 169 PEO C EE 170 FCC Klassifizierungsetikett inesse ossiani inisesin kunaa EE E sae eiiean 170 Ge rate der Klass Arrin e a E E EATE ween ELE enge Dee 170 Ger te der Klasse Bees ge e RA R E A E r Natassia 171 Konformit tserkl rung f r Produkte die mit dem FCC Logo gekennzeichnet sind Nur USA 171 HERE 172 Kabel 2 42 pth is Bees ate a een Soe Ach a a a en doe 172 Inhalt 7 M sk nformit t a 2 2822 22 engen inet E S 172 Hinweis f r Kanada ss eek hs sn eege SE eege ss 172 Zulassungshinweis f r die Europ ische Union 173 Konformit t desEasers 2 02 Seit A eise EE DEER EE Ae 174 Hinweis zum Austausch von Akkus und Batterien 175 Technische Daten des Servers 177 Beiriebsumseb ns u il al AE ee ENEE n e 177 Technische D ten des Servers 2 228282 ars ERS ERRIBTER reellen 177 Technischer Support 179 Bevor Sie sich an HP wenden 179 AP Kofta da E 2 22 22 3 ir er EE ee ed eg 179 Customer Self keete gege 180 Akronyme und Abk rzungen 181 Index 185 Ubersicht Ober die Serverkomponenten In diesem Abschnitt Komponenten an der Vorderseite 00 0 eeeesseesceesecsseceseceseceeeeeseceaeeeaeecaaeesaecaecaeceae
114. onen 167 179 Wichtige Sicherheitshinweise Dokument 144 Z Zulassung Hinweise 169
115. or reseat component identified as failed or about to fail Yes 6 Reseat or replace failed hard drive Mark the corresponding IML entry as repaired if present 164 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch POST Fehlermeldungen und Signalt ne Liste der Meldungen Einf hrung in POST Peblerme dungen 164 Einfuhrung in POST Fehlermeldungen Die Fehlermeldungen und codes in diesem Abschnitt umfassen alle Meldungen die von ProLiant Servern erzeugt werden Manche Meldungen dienen lediglich der Information und weisen nicht auf einen Fehler hin Ein Server erzeugt nur die Codes die fiir seine Konfiguration und seine Optionen gelten In der folgenden Liste finden Sie neue POST Meldungen Eine vollst ndige Liste aller Fehlermeldungen finden Sie im Abschnitt tiber die POST Meldungen im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com support N VORSICHT Um potenzielle Probleme zu vermeiden lesen Sie STETS die Informationen ber Vorsichtsma nahmen in der Serverdokumentation bevor Sie Systemkomponenten entfernen ersetzen neu einsetzen oder ndern 209 Hot add Memory Configuration Boards must be installed sequentially Aktion Installieren bzw reinstallieren Sie DIMMs so dass die Hot Plug erweiterbare Speicherkonfiguration unterst tzt wird 209 Mirror Memory Configuration DIMMs on Both Boards do not Match Signalt ne 1 x lang 1 x kur
116. ot Plus Spiegelspeicher 4 esse Seed ege r Hot Plug RAID Speicher 00 cccecscsecccosescessosseevsenstececencocsenevasantatececesonsesevesbenteneeeeaes Speicherplatinen und DIMMs Entfernen eines Speicherplapnen Blmdmoduls A Entfernen und Installieren einer Speicherplatine bei laufendem Server Inhalt 5 Entfernen und Installieren einer Speicherplatine Non Hor Plus 107 Konfigurieren des pecht u seen dav gedu dree hd eat Seta ees 111 POST Speichertest sc ci ahhh ana Ian ee 112 ROM Based Di gn stic 2 22 2 22 esd EE EES er 112 Ausw hlen des AMP MOdUus 3 25ccuse scisesessessustey canes cece nia season ers 113 Serververkabelung 115 Hinweise zur Verkabelung eines Speicherger ts eee eeesesecsecseeeeceeeeseeseeseeaeeseeseeeeseeseeeeaeeaeenes 115 Verkabeln des akkugepufferten Schreib Cache Moduls nn 116 Verkabeln der DCL X Hot Pius Mezzanmkarte 117 RILOE TL Verkabeluns 2 22 2 u0222 0 2 ii Hlel ie nennen 118 Verkabeln von Hot Plug SCSI Laufwerken nn 118 DCS SimplikmodUsSk ies elk eae EE e ken Bin 119 SESI Duplexmodus 2 2 25222 Beatle 22a einge ensun 119 Serversoftware und Konfigurations Utilities 121 K nfigurations Tools 4 2 oa ee nes ten abn aera nates 121 SmartStart Software 2 20H sieh 2 RERE IR EIER 121 SinartStart Scripting Toolkit insien Beagle id 122 HP ROM Based Setup Utlys onan 22344 238008 EES 123 HP ProLiant Essentials Rapid Deployment Pack 125 Option R
117. ower on Yes 3 Go to POST Problems Does server complete POST OK Yes 4 Go to OS Boot Problems Does server boot to OS OK Yes 5 1 Go to Does server Go to Server Fault Ves have Insight Management No General Indications Agent fault or LED fault Diagnosis indication 154 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose Das Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose verfolgt eine tibergeordnete Herangehensweise an die Fehlerbeseitigung Wenn die Art des Problems unklar ist oder wenn es mit den anderen Flussdiagrammen nicht behoben werden kann verwenden Sie das folgende Flussdiagramm Symptominformationen auf Seite 150 Locker sitzende Anschl sse auf Seite 151 servicebenachrichtigungen auf Seite 150 Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Benutzerhandbuch des Servers oder Setup und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Hardwareprobleme im HP ProLiant Server Fehlerbeseitigungs Handbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com support Ben tigte Server
118. r Blinkt Das Laufwerk darf nicht entfernt werden Wenn es entfernt wird blinkend kann es zum Abbruch des laufenden Vorgangs und zu Datenverlust kommen Das Laufwerk wird gerade wiederhergestellt Rebuild oder seine Kapazit t wird gerade erweitert Ein Aus Das Laufwerk darf nicht entfernt werden Das Laufwerk wird gerade genutzt ist aber 1 nicht als Teil eines Arrays konfiguriert 2 ein Ersatzlaufwerk dessen Wiederherstellung noch nicht begonnen wurde oder 3 wird gerade f r den POST hochgefahren Blinkt Blinkt i Das Laufwerk darf nicht entfernt werden Wenn es entfernt wird kann es in nicht fehlertoleranten Konfigurationen zu Datenverlusten kommen Eine der folgenden Bedingungen trifft zu 1 Das Laufwerk ist Teil eines Arrays das von einem Array Konfigurations Dienstprogramm ausgew hlt wird 2 in HP SIM wurde die Laufwerksidentifikation ausgew hlt 3 die Firmware des Laufwerks wird gerade aktualisiert Aus Aus i Das Laufwerk ist ausgefallen und wurde in den Offline Status geschaltet Sie k nnen es ersetzen 28 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Aktivit ts Online Fehler Interpretation LED 1 LED 2 LED 3 Aus Aus Das Laufwerk ist entweder 1 nicht als Teil eines Arrays konfiguriert 2 zwar als Teil eines Arrays konfiguriert ist aber ein Ersatzlaufwerk auf das noch nicht zugegriffen oder das nicht wiederhergestellt wird oder 3 ist als Online Ersatzlaufwerk konfi
119. r entsprechenden zum Produkt geh rigen Garantieerkl rung beschrieben Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantie anspr che abzuleiten Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA Linux ist eine in den USA eingetragene Marke von Linus Torvalds HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Januar 2005 Erste Ausgabe Teilenummer 379044 041 Zielgruppe Dieses Dokument wendet sich an die Person die Server und Speichersysteme installiert verwaltet und Systemfehler beseitigt HP geht davon aus dass Sie f r die Wartung von Computereinrichtungen qualifiziert sind und f r die Arbeit an Produkten geschult wurden die potenziell gef hrliche Energieniveaus erzeugen k nnen Inhalt bersicht ber die Serverkomponenten 9 Komponenten an der Vordergete ec ceceeccesscesecesecesecesecececsceeseceseceaeensecssecaeceaeensesssesseeeseeeseenseesaes 9 LEDs und Schalter an der Vorderseite 2 0 0 eeeessescssecseeseesecseeseceecssesseesecsecseesessesseeseesseeaesaeeseeseeneens 10 Komponenten und LEDs auf der Speicherplatine sersursessersessesennennennensersnenonnannnnnnenennennonne 11 Prozessormodul lt LEDS ue 2222282 eege S 14 Komponenten an der R ckseite sisne ooien n eeni E Ee a Sa EEE OE EEEE ENE 15 LEDs und Schalter an der R cksete A 16 Netzteil LEDS oia ins eg ie ane ee ea ih au OR Ae Biene 18 Komponenten der Systemp latin edel e Aa EE ege
120. ranschluss 64 Bit 133 MHz S 18 Schraubendreher Torx T 15 iLO NIC fo Optionales Netzteil redundant LEDs und Schalter an der Ruckseite Ubersicht Ober die Serverkomponenten 17 1 LED fiir NIC 1 Aktivitat Gr n Ein oder blinkend Mit Netzwerk verbunden Aus Nicht mit Netzwerk verbunden 2 LED f r NIC 1 Verbindung Ein Netzwerkaktivit t 3 4 5 Aus Keine Netzwerkaktivit t LED f r NIC 2 Aktivit t Ein oder blinkend Mit Netzwerk verbunden Aus Nicht mit Netzwerk verbunden LED f r NIC 2 Verbindung Gr n Ein Netzwerkaktivit t ee Aus Keine Netzwerkaktivit t LED f r iLO NIC Aktivit t Gr n Ein oder blinkt Netzwerkaktivit t ee Lech Aus Keine Netzwerkaktivitat LED f r iLO NIC Gr n Ein Mit Netzwerk verbunden 7 Ger teidentifikations LED Blau Ein Aktiviert Blinkt Server wird remote verwaltet Aus Deaktiviert 18 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Netzteil LEDs Fehler anzeige 1 gelb Aus Blinkt Ein Aus Aus Betriebs anzeige 2 gr n Aus Aus Aus Blinkt Ein Beschreibung Kein Netzteil wird mit Strom versorgt Netzteil Fehler berstrom Dieses Netzteil wird nicht mit Strom versorgt e Netzstrom vorhand
121. rden normalerweise in Wohnbereichen installiert Die FCC verlangt dass Ger te beider Klassen mit einem Etikett gekennzeichnet sind aus dem das Interferenz potential der Ger te sowie zus tzliche Bedienungsanleitungen f r den Benutzer ersichtlich sind FCC Klassifizierungsetikett Das FCC Klassifizierungsetikett weist darauf hin welcher Klasse A oder B das Ger t angeh rt Bei Ger ten der Klasse B befindet sich ein FCC Logo bzw eine FCC Kennung auf dem Etikett Bei Ger ten der Klasse A befindet sich kein FCC Logo bzw keine FCC Kennung auf dem Etikett Nachdem Sie so die Klasse des Ger ts bestimmt haben lesen Sie im Folgenden den Hinweis zur entsprechenden Klasse Ger te der Klasse A Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse A siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte wurden eingerichtet um einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen zu bieten wenn das Ger t in Gewerber umen betrieben wird In diesem Ger t werden hochfrequente Schwingungen erzeugt und verwendet Diese Schwingungen k nnen auch ausgestrahlt werden Wird das Ger t nicht nach Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten Beim Betrieb des Ger ts in Wohn bereichen k nnen sch dliche Interferenzen auftreten Die Beseitigung dieser Interferenzen geht zu Lasten des Benutzers Zulassungshinweise 171 Gerate der Klasse B Dies
122. re Supportpakete zur Optimierung Ihrer Serverinvestition erweitert werden kann Lesen Sie die Care Pack Website http www hp com hps carepack servers cp_proliant html 141 Elektrostatische Entladung In diesem Abschnitt Vermeiden elektrostatischer Entladungen cceecceceseceeseeceeseeceeeeesaeceeaaeceeaeecsaeeeeaecneaeeceeeees 141 Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladungen nnsen 142 Vermeiden elektrostatischer Entladungen Befolgen Sie die notwendigen Vorsichtsma nahmen bei der Einrichtung des Systems und beim Umgang mit Systemkomponenten um Sch den am System zu vermeiden Die Entladung statischer Elektrizit t ber einen Finger oder einen anderen Leiter kann die Systemplatine oder andere Bauteile besch digen die gegen ber elektrostatischer Entladung empfindlich sind Diese Art von Sch den kann die Lebensdauer des Ger ts herabsetzen So vermeiden Sie elektrostatische Sch den e Vermeiden Sie eine Ber hrung der Teile indem Sie diese in elektrostatisch sicheren Beh ltern transportieren und lagern e Lassen Sie elektrostatisch empfindliche Teile in ihrem Beh lter bis sie sich an einem gut geerdeten Arbeitsplatz befinden e Arbeiten Sie auf einer geerdeten Oberfl che wenn Sie die Teile aus den Schutzbeh ltern entnehmen e Vermeiden Sie ein Ber hren von Steckkontakten Leitern und Schaltungen e Sorgen Sie stets daf r ordnungsgem geerdet zu sein wenn Sie
123. riebssystem installieren sollten Sie die SmartStart Software siehe Seite 121 und deren Funktion fiir eine gest tzte Installation des Betriebssystems und Unterstiitzung der neuesten Treiber verwenden HINWEIS Wenn Sie Treiber von der SmartStart CD oder der Software Maintenance CD installieren sehen Sie auf der SmartStart Website http www hp com servers smartstart nach ob Sie die neueste Version von SmartStart verwenden Weitere Informationen finden Sie in der Begleitdokumentation der SmartStart CD Wenn Sie ein Betriebssystem ohne die SmartStart CD installieren sind Treiber fiir einige der neuen Hardwarekomponenten erforderlich Diese Treiber sowie Treiber f r andere Optionen ROM Images und zus tzliche Softwareanwendungen k nnen Sie von der HP Website herunterladen http www hp com support WICHTIG F hren Sie stets eine Sicherung aus bevor Sie mit der Installation oder Aktualisierung von Ger tetreibern beginnen Resource Paqs Resource Dags sind betriebssystemspezifische Pakete mit Tools Utilities und Informationen f r HP Server die mit bestimmten Microsoft oder Novell Betriebssystemen betrieben werden Die Resource Paqs enthalten Utilities zur berwachung der Leistung Softwaretreiber Informationen zum Support und White Papers mit Informationen ber den aktuellen Stand der Serverintegration W hlen Sie auf der Enterprise Partnerships Website http h18000 www1 hp com partners je nach Betriebssystem Microso
124. rise Servers Workstations and Systems Hardware Enterprise Server Workstations und Systemhardware und dann den gew nschten Server 144 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Schritte bei der Server Diagnose In diesem Abschnitt werden die Schritte zur schnellen Diagnose eines Problems beschrieben Um ein Problem effektiv zu beheben empfiehlt HP Ihnen mit dem ersten Fluss diagramm in diesem Abschnitt Flussdiagramm zum Diagnosebeginn auf Seite 152 zu beginnen und dem entsprechenden Diagnosepfad zu folgen Wenn die anderen Flussdiagramme keine L sung beinhalten befolgen Sie die Diagnoseschritte im Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose auf Seite 154 Das Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose stellt einen bergeordneten Fehlerbehebungsweg dar der beschritten werden sollte wenn das Problem nicht serverspezifisch ist oder sich nicht in die anderen Flussdiagramme einordnen l sst WICHTIG Dieses Handbuch enth lt Informationen f r mehrere Server Daher sind eventuell nicht alle Informationen auch f r den Server relevant auf dem Sie Fehler beseitigen Lesen Sie Informationen ber Vorgehensweisen Hardwareoptionen Software Tools und unterst tzte Betriebssysteme in der Begleitdokumentation des Servers nach A VORSICHT Um potenzielle Probleme zu vermeiden lesen Sie STETS die Informationen ber Vorsichtsma nahmen in der Serverdokumentation bevor Sie Systemkomponenten entfernen ersetzen ne
125. rungen an den Speicher siehe Allgemeine Anforderungen an die Speicherkonfiguration auf Seite 94 e Hot Plug Spiegelspeicher wird f r zwei bis vier Speicherplatinen unterst tzt 100 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Bei auf zwei Platinen gespiegeltem Speicher werden die Speicherplatinen 1 und 2 best ckt Bei auf vier Platinen gespiegeltem Speicher werden die Speicherplatinen 1 2 3 und 4 best ckt Wenn diese Voraussetzung nicht erf llt ist bootet der Server standardgem im Advanced ECC Modus siehe Advanced ECC Speicher auf Seite 96 Bei auf zwei Platinen gespiegeltem Speicher bilden die Platinen 1 und 2 ein Spiegelpaar Bei auf vier Platinen gespiegeltem Speicher bilden au erdem Platinen 3 und 4 ein Spiegelpaar Speicherplatinen innerhalb eines Spiegelpaars m ssen dieselbe Gesamt speicherkapazit t haben Dabei kann jede Platine des Paars jedoch durchaus verschiedene DIMM Konfigurationen haben So k nnen Speicherplatinen 1 und 2 beispielsweise je 2 GB physikalischen Speicher haben wobei Platine 1 mit zwei 1 GB DIMMs und Platine 2 mit vier 512 MB DIMMs best ckt ist Bei auf vier Platinen gespiegeltem Speicher k nnen die Speicherkapazit ten der beiden Spiegelpaare auch unterschiedlich sein So kann beispielsweise Speicherpaar 1 Platinen 1 und 2 ber jeweils 2 GB verf gen w hrend Speicherpaar 2 Platinen 3 und 4 je 4 GB hat Bei auf vier Platinen gespiegeltem Speicher arbeiten die
126. s HP Insight Diagnostics auf Seite 135 Locker sitzende Anschl sse auf Seite 151 4 Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Integrated Management Log auf Seite 136 e Probleme mit der Stromquelle Fehlerbeseitigung 157 Probleme mit dem Netzteil Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Start Power On Problems 1 Is the internal health LED red or amber 2 Use maintenance tools to identify the problem 1 Are any component health LEDs on Yes Yes 3 4 Reseat indicated If condition still component Check exists replace for loose indicated connections component 1 Check for What color is the loose power system power cords LED Press Amber or Green Power On Standby button 6 Check for power source problems 1 Is the external health LED red or amber 5 Mark the corresponding IML entry as repaired if present No Press Power On Standby button 7 Reseat or replace power supply 1 Is external health LED red or amber Is this a single power supply system and the external health LED is red 7 Replace power supply that does
127. s BIOS zu aktualisieren legen Sie eine ROMPaq Diskette in das Diskettenlaufwerk ein und starten Sie das System Das ROMPag Utility berpr ft das System und bietet gegebenenfalls eine Auswahl der vorhandenen ROM Versionen an Diese Vorgehensweise gilt f r beide Dienstprogramme System und Option ROMPagq Weitere Informationen ber das ROMPaq Utility finden Sie auf der HP Website http www hp com servers manage 130 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Online ROM Flash Component Utility des Systems Das Online ROM Flash Component Utility erm glicht Systemadministratoren System oder Controller ROM Images einer Vielzahl von Servern und Array Controllern schnell und einfach zu aktualisieren Das Tool verfiigt tiber folgende Merkmale e Offline und Online Betrieb e Unterst tzung fiir Microsoft Windows NT Windows 2000 Windows Server 2003 Novell Netware und Linux Betriebssysteme WICHTIG Dieses Utility unterst tzt auch Betriebssysteme die vom Server m glicherweise nicht unterst tzt werden Informationen ber vom Server unterst tzte Betriebssysteme finden Sie auf der HP Website unter http www hp com go supportos e Kompatibel mit anderen Tools zur Softwarepflege zur Installation und f r das Betriebssystem e Automatische berpr fung auf Abh ngigkeiten in Hardware Firmware und Betriebssystem und Installation nur des korrekten ROM Upgrades f r den entsprechenden Zielserver W
128. s die Betriebsanzeige griin leuchtet und nicht mehr blinkt Bringen Sie die Abdeckung wieder an und nehmen Sie den normalen Serverbetrieb wieder auf Entfernen einer PCI X Hot Plug Erweiterungskarte 1 Fahren Sie den Server ggf aus dem Rack aus oder bauen Sie ihn aus siehe Ausfahren des Servers aus dem Rack auf Seite 34 Entfernen Sie die Abdeckung siehe Entfernen der Abdeckung auf Seite 36 Dr cken Sie die PCI X Hot Plug Taste um den Steckplatz von der Stromversorgung zu trennen Wenn die gr ne Betriebsanzeige am Steckplatz nicht mehr blinkt wird der Steckplatz nicht mehr mit Strom versorgt ffnen Sie die Halteklammer bei Karten der vollen L nge Heben Sie die Verriegelung an und entfernen Sie die Karte A ACHTUNG Um eine unzureichende K hlung und Sch den durch Uberhitzung zu vermeiden darf der Server nur betrieben werden wenn alle Erweiterungssteckpl tze mit einer Erweiterungssteckplatz abdeckung oder einer Erweiterungskarte best ckt sind Um die Komponente wieder anzubringen f hren Sie das Verfahren in umgekehrter Reihenfolge aus Optionale Erweiterungskarten 91 RILOE II Board Der Server verfiigt tiber eine auf der Systemplatine integrierte iLO Remote Verwaltungsfunktion Der 30 polige Remote Management Anschluss fiir das RILOE II Board dient der Verminderung externer Verkabelungen Der 30 polige Anschluss fiihrt die Stromversorgung sowie Tastatur Maus und andere Peripheriesigna
129. steckpl tze 73 Installieren der optionalen PCI X Hot Plug Mezzaninkarte ursersnessnesnnnnnennnennnnennennennnn 78 Installieren der optionalen PCI E Mezzaninkarte A 84 Installieren von Non Hot Pius Erweterngskarten cescescesecsseceseceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeaeeeaeeenaes 87 Installieren von Hot Plug Erweiterungskarten cccccccecsseceesceceeeeeeseeeeaaeceeaeeceeeeeeaeeneaaeceeaeeees 88 Entfernen einer PCI X Hot Plug Erweiterungskarte 0 ee eeceecesseeeseeesceeeeeneeceaeceaeceaeeneeeeeeaes 90 RILOE I Board NEEN EE nn En ia 91 bersicht ber die Erweiterungssteckpl tze Der Server unterst tzt bis zu sieben Erweiterungssteckpl tze Bei Lieferung ist der Server mit f nf Erweiterungssteckpl tzen ausgestattet Steckpl tze 3 bis 7 und verf gt au erdem ber zwei Anschl sse f r zus tzliche Erweiterungs steckpl tze Steckpl tze 1 und 2 Um die optionalen Erweiterungssteckpl tze zu unterst tzen m ssen Sie eine der folgenden Optionen im Server installieren e PCI X Hot Plug Mezzaninkarte siehe Seite 77 e PCI E Mezzaninkarte siehe Seite 78 76 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch HINWEIS Im Server kann nur eine optionale Mezzaninkarte installiert werden Mit der optionalen PCI X Hot Plug Mezzaninkarte werden zwei optionale PCI X Hot Plug Erweiterungssteckpl tze unterst tzt Mit der optionalen PCI E Mezzaninkarte werden zwei optionale PCI Express Non Hot Plug Erweiterungssteckpl tze u
130. t Sie m ssen ORCA zur Konfiguration der Array Einstellungen aufrufen 1 1 RAID 0 Penn jo kam Zum ndern der Standardeinstellungen von ORCA und zum bergehen des automatischen Konfigurationsvorgangs dr cken Sie bei der entsprechenden Eingabeaufforderung die Taste F8 Standardm ig wird das System bei der automatischen Konfiguration f r die englische Sprache konfiguriert Um die Standardeinstellungen im automatischen Konfigurationsvorgang zu ndern wie beispielsweise die Einstellungen f r Sprache Betriebssystem und prim ren Boot Controller rufen Sie bei der entsprechenden Eingabeaufforderung RBSU auf indem Sie die Taste F9 dr cken Nachdem Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen haben beenden Sie RBSU und lassen den Server automatisch neu starten Weitere Informationen finden Sie im HP ROM Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com servers smartstart Serversoftware und Konfigurations Utilities 125 Bootoptionen Nach Abschluss des automatischen Konfigurationsvorgangs oder nach dem Neustart des Servers nach Beendigung von RBSU wird die POST Sequenz ausgef hrt und anschlie end wird der Bildschirm mit den Bootoptionen angezeigt Dieser Bildschirm wird mehrere Sekunden lang angezeigt bevor das System von einer Diskette einer CD oder einer Festplatte zu booten versucht W hrend dieser Zeit haben Sie die M glichkeit ber das Men auf dem Bildschirm e
131. t Diagn stics ass sr areas le sis El 135 S ryey Utility E 135 Integrated Management LOG sce Marcas terse yieee ki nie ces EE EE EENE EK nel ha 136 Array Diagnostic Utility ee ibn sa 13 HP Insight Diagnostics Das HP Insight Diagnostics Utility zeigt Informationen ber die Serverhardware an und testet das System auf ordnungsgem en Betrieb Das Utility verf gt ber eine Online Hilfe und kann ber die SmartStart CD gestartet werden Online Diagnostics f r Microsoft Windows kann auf der HP Website http www hp com support heruntergeladen werden Survey Utility Survey Utility eine Funktion innerhalb Insight Diagnostics sammelt wichtige Hardware und Software Informationen auf ProLiant Servern Dieses Utility unterst tzt auch Betriebssysteme die vom Server m glicherweise nicht unterst tzt werden Informationen ber vom Server unterst tzte Betriebs systeme finden Sie auf der HP Website unter http www hp com go supportos Wenn zwischen den Datenerfassungsintervallen eine entscheidende nderung eingetreten ist werden die vorher g ltigen Informationen vom Survey Utility markiert und die Survey Textdateien berschrieben so dass die Konfigurations nderungen widergespiegelt werden Survey Utility wird bei jeder von SmartStart unterst tzten Installation installiert oder kann ber das HP PSP installiert werden 136 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Integrated Management Log Im Int
132. t Plug RAID Speichermodus konfiguriert Gelb Speicherfehler Server hat auf Hot Plug RAID Speicher umgeschaltet Blinkt gelb Speicherkonfigurationsfehler Gr n Hot Plug RAID Speichermodus ist konfiguriert Platinenstatus Aus Keine Stromversorgung oder Sperrschalter ge ffnet Gelb Speicherfehler erkannt Blinkt gelb Speicherkonfigurationsfehler Blinkt gr n Platine wird wiederhergestellt Gr n Normal AMP Konfigurationsfehler treten auf wenn die aktuelle Speicherkonfiguration f r den konfigurierten AMP Modus nicht g ltig ist 14 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch e Wenn der ausgew hlte Modus dem gew nschten Modus entspricht ndern Sie die DIMM oder Platinenkonfiguration auf den gewtinschten Modus Weitere Informationen finden Sie unter Optionale Speichermodule auf Seite 93 e Wenn der ausgew hlte Modus nicht dem gew nschten Modus entspricht starten Sie RBSU und ndern Sie den AMP Modus Weitere Informationen finden Sie unter HP ROM Based Setup Utility auf Seite 123 HINWEIS Wenn die LEDs f r Online Ersatzmodus Spiegelmodus und RAID aus sind ist der Server im Advanced ECC Modus Weitere Informationen finden Sie unter ROM Based Setup Utility auf Seite 123 Prozessormodul LEDs PPM LED 1 Prozessor LED f r externen Beschreibung LED 2 Zustand Aus Aus Aus Eine
133. t von SmartStart M gliche Ursachen e Besch digtes Betriebssystem e Problem mit dem m HP ROM Based Te Utility Benutzerhandbuch http www hp com servers smartstart POST Probleme Flussdiagramm bei POST Problemen auf Seite 158 Probleme mit Festplatten Controller Dokumentation Locker sitzende Anschl sse auf Seite 151 Probleme mit dem CD ROM oder DVD Laufwerk Controller Dokumentation Benutzerhandbuch des Servers oder Setup und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Probleme mit dem Betriebssystem Kontaktieren des Technischen Supports von HP oder eines Vertriebspartners Hardwareprobleme Server Maintenance and Service Guide auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com products servers platforms Flussdiagramm zur allgemeinen Diagnose auf Seite 154 Fehlerbeseitigung 161 Start OS Boot Problems 1 Does the Disable Fast Boot server boot in RBSU and ee check server boot CD order 2 Go to POST Problems Does server still boot with errors Yes Yes 3 Troubleshoot No possible hard drive Does SmartStart still fail to boot SmartStart subsystem problem Is this a known good copy of SmartStart Still fail with known good copy Run Insight Diagnostics Diagnos
134. ten des Servers auf Seite 33 2 ffnen Sie die Verriegelung um das Prozessormodul freizugeben Installieren von Hardwareoptionen 59 3 Klappen Sie den Griff des Prozessormoduls herunter und ziehen Sie das Modul aus dem Server 4 ffnen Sie die Verriegelung und ffnen Sie die Abdeckung ber den Prozessoren Installieren eines Prozessors Die Prozessoren m ssen in der folgenden Reihenfolge installiert werden Prozessor 1 Prozessor 2 Prozessor 4 Prozessor 3 Den Strom f r die Prozessoren liefert je ein Server PPM Jedes PPM muss im Steckplatz neben dem zugeh rigen Prozessor installiert sein 60 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch N ACHTUNG Um thermische Instabilit t und eine Besch digung des Servers zu vermeiden darf der Prozessor nicht vom K hlk rper getrennt werden Prozessor K hlk rper und Halteb gel bilden eine Baugruppe IN ACHTUNG Um eine Fehlfunktion des Servers und Sch den am Ger t zu vermeiden d rfen Prozessoren unterschiedlichen Typs nicht zusammen verwendet werden WICHTIG Wenn Sie auf Prozessoren h herer Geschwindigkeit aufr sten oder weitere Prozessoren installieren m ssen Sie vor der Installation der Prozessoren das System ROM aktualisieren WICHTIG Prozessorsockel 1 und PPM Steckplatz 1 m ssen immer best ckt sein andernfalls kommt es zu Fehlfunktionen des Servers WICHTIG Installieren Sie einen Prozessor immer zusammen mit einem PPM
135. tics run without errors Troubleshoot problem found by Diagnostics No 5 Check CD DVD ROM IDE controller and Yes cable 7 Troubleshoot possible corrupted system disk or OS 6 Break server down to minimum configuration Does condition till exist Add parts back to configuration to isolate component Does condition still exist 8 Troubleshoot or replace basic server spare parts Does condition still exist 9 Go to General Diagnosis 162 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Flussdiagramm Serverfehleranzeigen Symptome e Der Server startet aber von den Insight Management Agents wird ein Fehlerereignis gemeldet siehe Seite 133 e Der Server startet aber die LED fiir den internen Zustand oder die LED fiir den externen Zustand leuchtet rot oder gelb HINWEIS Die Position und Statusangaben der Server LEDs finden Sie in der Serverdokumentation M gliche Ursachen e Eine interne oder externe Komponente ist nicht ordnungsgem eingebaut oder defekt e Eine nicht unterst tzte Komponente ist installiert e Ausfall einer redundanten Komponente e Uberhitzungszustand im System Management Agents auf Seite 133 e Integrated Management Log auf Seite 136 e Fehlermeldungen in der Ereignisliste Benutzerhandbuch des Servers oder Setup und Installationshandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website
136. tion DDR Double Data Rate doppelte Datenrate 182 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch DIMM Dual Inline Memory Module Speicherbaustein ECC Error Checking and Correcting Fehlerkontrolle und korrektur G3 Generation 3 IEC International Electrotechnical Commission iLO Integrated Lights Out LED Leuchtdiode NEMA National Electrical Manufacturers Association US Herstellerverband NFPA National Fire Protection Association US Brandschutzbeh rde NIC Network Interface Controller Netzwerk Controller ORCA Option ROM Configuration for Arrays ein Utility Akronyme und Abkurzungen 183 PCI Peripheral Component Interface Norm f r einen Erweiterungssteckplatz PCI Express Peripheral Component Interconnect Express ein Bus Typ PCI E Peripheral Component Interconnect Express ein Bus Typ PCI X Peripheral Component Interconnect Extended Norm fiir einen Erweiterungssteckplatz PDU Power Distribution Unit Stromverteiler POST Power On Self Test Selbsttest beim Systemstart PPM Prozessor Power Modul PSP ProLiant Support Pack RAID Redundant Array of Inexpensive oder Independent Disks ein Datenspeicherverfahren 184 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch RBSU ROM Based Setup Utility ROM basiertes Konfigurationsprogramm RDP Remote Desktop Protocol RILOE Il Remote Insight Lights Out Edition II ROM Read Only Memory schreibgesch tzter Spe
137. tzirkulation cecccesceeseeeceeeeeeeeeeeeeseees 47 Temperaturanforderungen soiieriioi icini iiini E A E E KATE E aE E e 49 Anforderungen an die Sttromversorgung nn 49 Anforderungen an die elektrische Erdung sesesseeeseeeeeeiereresresesrstsrerrsrsreresrsrererinrstenrsresreses 51 4 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Warnhinweise f r Racks 22 RE DE a in el att NE sien pees i ents Inhalt des Versandkartons beim Rack Server Installieren von Hardwareoptionen c ccescesscesceesseeseeeseeeseeeseceeeeseeeaeeeaeeesecneeeseeeneeeaees Installieren des Servers im Rack Installieren des Kabelfiihrungsarms ccescceceesceeseeeseeeeeceeeeseeeseceeeeseeeaeeeaeenaeeeseenseesees Einschalten und Konfigurieren des Servers uuesnessesssersnensnesnnennonnnennnennnennnennnennennnennnen Installieren des Betriebssystems s seseesssesssssessesseseessresstessressessessressresersseesseessesssesseese Registrieren d s Servers us es dah vapctaddasthdeasheaseta Sadhu Eea aaae Installieren von Hardwareoptionen LEO e Optionale Prozessoren eege dee nr hessen han Entfernen des Prozessormoduls s sssssesseeseseersersresresresresrestesesesresresresrsresreseses Installieren eines Drozessorg cseseeeesceeseeseeeeseeseeseceeeeeeseeseeseeseesecseeeeneseaeeaees Optionale Hot Plug SCSI Festplatten 00 ec eeeeesseceseeseeeecsseeseeeeesesaeeseesecneeseseeeeaeeeeeaes Entfernen eines Festplatte
138. u einsetzen oder ndern Wichtige Sicherheitshinweise Machen Sie sich zun chst mit den Sicherheitshinweisen in den folgenden Abschnitten vertraut bevor Sie eine Fehlerbeseitigung f r den Server durchf hren A Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Arbeiten an diesem Produkt durchfiihren lesen Sie bitte das mit dem Server gelieferte Dokument Wichtige Sicherheitshinweise Fehlerbeseitigung 145 Symbole an den Geraten Die folgenden Symbole befinden sich an Stellen am Ger t von denen eine Gefahr ausgehen kann N AN Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein gef hrlicher Energieniveaus oder die Gefahr elektrischer Schl ge hin Die gesamte Wartung sollte von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden VORSICHT ffnen Sie diesen geschlossenen Bereich nicht um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Strom schlag auszusetzen Wartungsarbeiten Upgrades und Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden A amp Dieses Symbol weist auf die Gefahr elektrischer Schlage hin Der Bereich enthalt keine durch den Benutzer zu wartenden Teile Offnen Sie diesen Bereich unter keinen Umstanden VORSICHT Offnen Sie diesen geschlossenen Bereich nicht um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Stromschlag auszusetzen N A Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ 45 Anschluss buchse als Netzwerkverbindung VORSICHT Um die Gefahr eines Stromschlags eines Brands
139. uf Seite 113 112 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch POST Speichertest 1 Schalten Sie den Server ein siehe Einschalten des Servers auf Seite 33 2 Dr cken Sie die Taste F9 wenn Sie dazu aufgefordert werden Sie gelangen in das Utility RBSU W hlen Sie Advanced Options Erweiterte Optionen 4 ndern Sie POST Speed Up POST Beschleunigung in Disable Deaktivieren 5 Dr cken Sie eine beliebige Taste um zum RBSU Hauptmen zur ckzukehren 6 Dr cken Sie die Taste F10 wenn Sie dazu aufgefordert werden um RBSU zu verlassen Der Server bootet neu und testet den gesamten Speicher im System 7 Nach dem Speichertest k nnen Sie ggf wieder POST Speed Up POST Beschleunigung aktivieren um das Booten des Systems zu beschleunigen ROM Based Diagnostic 1 SP Sir oe p Schalten Sie den Server ein siehe Einschalten des Servers auf Seite 33 Driicken Sie die Taste F10 wenn Sie dazu aufgefordert werden Sie gelangen in das Men System Maintenance Systemwartung W hlen Sie Diagnostics Diagnose F hren Sie Memory Diagnostics Speicherdiagnose aus Nach dem Test beenden Sie das Utility und starten Sie den Server neu W hlen Sie den AMP Modus siehe Ausw hlen des AMP Modus auf Seite 113 Optionale Speichermodule 113 Auswahlen des AMP Modus 1 Dr cken Sie w hrend des Neustarts die Taste F9 wenn Sie dazu aufgefordert werden Sie gelangen in das Utility RBS
140. urfen keine Reparaturversuche auf Komponentenebene oder Anderungen an Platinen vorgenommen werden Unsachgem durchgef hrte Reparaturen stellen ein Sicherheitsrisiko dar Fehlerbeseitigung 147 AN VORSICHT Um Verletzungen oder die Beschadigung von Ger ten zu vermeiden sollten Sie Folgendes beachten Alle Nivellierungsf e m ssen Bodenkontakt haben Das gesamte Gewicht des Racks muss auf den Nivellierungs f en lasten Bei einer Einzel Rack Installation m ssen die Stabilisierungs f e am Rack angebracht sein Bei Installationen mit mehreren Racks m ssen die Racks miteinander verbunden sein Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente aus dem Rack heraus Das Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten wenn mehr als eine Komponente herausgezogen wird IN VORSICHT So verringern Sie die Gefahr von Stromschl gen und Ger tesch den Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netz kabels Der Schutzleiter hat eine wichtige Sicherheitsfunktion Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an die jederzeit leicht zug nglich ist Wenn Sie Ger te vom Netz nehmen ziehen Sie das Netzkabel vom Netzteil ab Das Netzkabel muss so gef hrt werden dass es nicht im Weg liegt oder gequetscht wird Achten Sie hierbei besonders auf den Stecker die Steckdose und die Stelle an der das Kabel aus dem Ger t herausgef hrt ist 148 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch A A Gewicht i
141. ustein zum Einsatz Bei DIMMs mit vielen korrigierbaren Speicher fehlern treten mit gr erer Wahrscheinlichkeit auch nicht korrigierbare Speicher fehler auf die zum Serverausfall f hren Durch Online Ersatzspeicher wird also die Verf gbarkeit des Servers erh ht Der fehlerhafte Speicherbaustein kann sp ter im Rahmen geplanter Wartungsma nahmen ausgetauscht werden und stellt kein zus tzliches Serverrisiko mehr dar 98 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Online Ersatzspeicher wird unterst tzt f r eine bis vier installierte Speicher platinen Auf diesem Server wird jede installierte Speicherplatine durch einen eigenen Ersatzspeicher gesch tzt Hierf r ist keine Betriebssystemunterst tzung erforderlich Die folgenden Richtlinien gelten f r Online Ersatzspeicher Es gelten alle allgemeinen Anforderungen an den Speicher siehe Allgemeine Anforderungen an die Speicherkonfiguration auf Seite 94 Online Ersatzspeicher unterst tzt 1 2 3 oder 4 Speicherplatinen Jede Platine muss eine g ltige Online Ersatzkonfiguration besitzen Die Konfiguration der verschiedenen Speicherplatinen ist nicht voneinander abh ngig Jede Speicherplatine besitzt eine eigene Online Ersatzbank Im Online Ersatzmodus arbeiten alle Platinen unabh ngig voneinander Jede Platine kann unabh ngig von den anderen Speicherplatinen auf seine Online Ersatz bank umschalten Es kann also vorkommen dass eine oder mehrere Platinen auf
142. z M gliche Ursache Die Speicherplatinen sind nicht identisch best ckt oder eine Speicherplatine fehlt Aktion berpr fen Sie ob vier Speicherplatinen installiert sind und dass diese korrekt mit DIMMs best ckt sind Fehlerbeseitigung 165 Processor Reduced Power Mode Enabled in RBSU Beschreibung Die Prozessortaktrate wurde herabgesetzt Aktion Wenn Sie in RBSU die Leistungsreduzierung ausgew hlt haben werden die geringeren Taktraten der Prozessoren beim POST angezeigt Diese Meldung weist darauf hin dass die Leistungsreduzierung in RBSU ausgew hlt wurde und gibt die Maximaltaktrate f r die installierten Prozessoren an Processor Not Started Processor Stalled Beschreibung Wenn der Prozessor nicht startet oder nach dem Starten und vor dem Ende seiner Initialisierung ausf llt wird diese Meldung ausgegeben Der Prozessor ist wahrscheinlich defekt Processor Not Started Stepping Does Not Match Beschreibung Wenn ein Prozessor nicht aus der gleichen Generation stammt wie der Bootstrap Prozessor wird der Prozessor nicht gestartet und diese Meldung wird ausgegeben Processor Not Started Unsupported Processor Stepping Beschreibung Wenn ein Prozessor aus einer nicht unterst tzten Generation stammt wird er nicht gestartet und diese Meldung wird ausgegeben Processor Not Supported Unsupported Core Speed Beschreibung Wenn die Taktrate eines Prozessor nicht mit der der anderen installierten Prozessoren komp
143. zkabel ziehen damit der Server von der Stromversorgung getrennt ist Mit dem Netz Standbyschalter an der Vorderseite wird die Stromversorgung nicht vollst ndig unterbrochen Bis das Netzkabel gezogen wird bleiben einige interne Schaltungen sowie eine Mindeststromversorgung aktiv WICHTIG F r die Installation eines Hot Plug Ger ts braucht der Server nicht ausgeschaltet zu werden 1 Fahren Sie das Betriebssystem wie in der Betriebssystemdokumentation beschrieben herunter 2 Dr cken Sie den Netz Standbyschalter um den Server in den Standbymodus zu schalten Wenn der Server in den Standbymodus wechselt leuchtet die Betriebsanzeige des Systems gelb 3 Ziehen Sie die Netzkabel Das System ist nun von der Stromversorgung getrennt 34 HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch Ausfahren des Servers aus dem Rack Der Server ist so ausgelegt dass mehrere Komponenten von der Vorderseite aus zug nglich sind F r die Zugang zu folgenden Komponenten bzw deren Installation muss der Server nicht aus dem Rack ausgefahren werden Prozessoren Speicherplatinen DIMMs DVD Laufwerk Diskettenlaufwerk Festplatten So fahren Sie den Server aus dem Rack aus 1 Offnen Sie die beiden Hebel an den vorderen unteren Ecken des Servers HINWEIS Wenn der Server im Rack installiert ist und sich noch in der Transportkonfiguration befindet entfernen Sie die beiden Transport sicherungsschrauben direkt hinter den Hebeln WI
144. zur Standard Serverkonfiguration flexibel zu erstellen Mithilfe dieser Skripte k nnen Sie viele der ansonsten manuellen Schritte im Serverkonfigurationsprozess automatisieren Durch diese automatisierte Serverkonfiguration sparen Sie bei jedem Server Zeit und k nnen so das Deployment auch zahlreicher Server in kurzer Zeit durchf hren Weitere Informationen sowie die M glichkeit zum Download des SmartStart Scripting Toolkit finden Sie auf der HP Website http www hp com servers sstoolkit Serversoftware und Konfigurations Utilities 123 HP ROM Based Setup Utility HP ROM Based Setup Utility RBSU ein integriertes Konfigurations Utility f hrt zahlreiche verschiedene Konfigurationsvorg nge aus darunter folgende e Konfigurieren der Systemger te und der installierten Optionen e Anzeige von Systeminformationen e Ausw hlen des prim ren Controllers f r den Systemstart e Konfigurieren von Speicheroptionen e Ausw hlen der Sprache Weitere Informationen ber RBSU finden Sie im HP ROM Based Setup Utility Benutzerhandbuch auf der Documentation CD oder der HP Website http www hp com servers smartstart Verwenden von RBSU Beim ersten Hochfahren des Servers werden Sie vom System aufgefordert RBSU zu starten und eine Sprache auszuw hlen Zu diesem Zeitpunkt werden Standard Konfigurationseinstellungen vorgenommen die sp ter auch ge ndert werden k nnen Die meisten Funktionen von RBSU werden zum Einrichten des Servers n

HP ProLiant DL580 Generation 3 Server Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents