Home

Installationsanleitung

1. bei a Modellen 1 bei einigen Modellen 8 Fernbedienungshalterung 1 einigen Modellen bei erie Modellen bei erie Modellen ER 12 kabelgebundene Steuerung en kabelgebundene Steuerung amp ihre 13 Betriebsanleitung der Kabel Steuerung Pr bei einigen Modellen 15 Einstellbarer Haken Installationszubeh r Ihr Produkt bietet eventuell nicht das folgende Zubeh r bei einigen Modellen wickeln Sie die elektrischen Leiter L und N f nf Windungen um den Magnetring Tubing side Drain side 1 INSTALLATION DER INNENEINHEIT 1 1 Installationsort Die Inneneinheit sollte an einem Ort montiert werden der folgende Anforderungen erf llt 680Hook locatlon es gibt ausreichend Platz f r die Installation und Wartung Die Decke verl uft waagerecht und kann das Gewicht der Inneneinheit tragen Auslass und Einlass sind nicht behindert und der Einfluss der Au enluft ist minimal der Luftstrom kann den gesamten Raum erreichen 840 Body die Verbindungsleitung und Ablaufleitung k nnen leicht abgebaut werden es gibt keine direkte Strahlung von Heizger ten Unit mm Abb 1 1 A VORSICHT Connecting point of Halten Sie innen und Au eneinheit sowie die Stromversorgungs oo refrigerant pipe und Verbindungskabel mindestens 1 Meter von Fernsehern und Connecting point of drain pipe Liquid side Radios entfernt Das verhindert Bildst rungen und Rauschen in jenen e
2. r die Auswahl des Montageortes E Pr fen Sie Festigkeit und Zustand des Montageuntergrundes damit die Einheit sp ter keine Ger usche oder Schwingungen im Betrieb verursacht i Befestigen Sie die Einheit sorgf ltig mit den Ankerschrauben Bereiten Sie 4 S tze M8 oder M10 Ankerschrauben mit Muttern und Unterlegscheiben vor die handels blich sind OO 9 9 0 9 9 9 0 9 9 9 0 9 9 SAN NZ KISS PSSS Z 9 2 Ablaufarbeiten m Falls ein Ablauf n tig ist befolgen Sie nachstehende Schritte m Nutzen Sie den Ablassstopfen zur Entleerung E Falls der Ablaufanschluss durch eine Montageplatte oder Bodenfl che verdeckt ist bringen Sie einen Fu sockel mit mindestens 30mm H he unter den F en der Au eneinheit an 1 Verwenden Sie in kalten Gebieten keinen Ablaufschlauch an der Au eneinheit Anderenfalls k nnte das Ablaufwasser gefrieren und damit die Heizleistung beeintr chtigen Ablaufanschluss Gestellunterseife Dichtung Ablaufstutzen Schlauch 3 INSTALLATION DER K LTEMITTELLEITUNG Alle Rohrleitungsarbeiten m ssen von einem zugelassenen K ltetechniker ausgef hrt werden und die geltenden rtlichen und nationalen Vorschriften einhalten A Vorsichtsma nahmen 1 Bringen Sie die W rmed mmung vollst ndig auf beiden Seiten der Gasleitung und Fl ssigkeitsleitung an Anderenfalls kann das manchmal zum Wasseraustritt f hren Bei der Verwendung einer W rmepumpe kann die Temperatur der
3. 10 2 ETO 2 m r SSX Hook bolt T roi river J gt A VORSICHT Wickeln Sie die Verkabelung des Schwenkmotors nicht in den Dichtungsschaumstoff Fig 10 Justieren Sie die vier Paneel Halteschrauben so dass das Paneel waagerecht ist und schrauben sie gleichm ig hoch zur Decke siehe Abb 1 10 3 Regulieren Sie die Position des Paneels leicht in der mit den Pfeilen gezeigten Richtung in Abb 1 10 4 damit die Mitte des Paneels zur Mitte der Deckenaussparung passt Kontrollieren Sie dass die Haken der vier Ecken gut befestigt sind Ziehen Sie die Schrauben unter den Paneel Haken weiter fest bis die Dicke des Schaumstoffs zwischen dem Grundger t und Paneel Ende auf etwa 4 6mm verringert ist Der Rand des Paneels soll die Decke gut ber hren siehe Abb 1 11 Die in Abb 1 12 gezeigte Fehlfunktion kann entstehen wenn die Schrauben nicht richtig dicht angezogen sind Falls der Spalt zwischen Paneel und Decke nach dem Anziehen der Schrauben weiterhin besteht sollte die H henposition der Inneneinheit nochmal ver ndert werden siehe Abb 1 13 links Die H he der Inneneinheit k nnen Sie durch die ffnungen an den vier Ecken des Paneels anpassen sofern das Anheben der Inneneinheit die Ablaufleitung nicht beeintr chtigt siehe Abb 1 13 rechts 4 H ngen Sie das Lufteinlassgitter in das Paneel verbinden dann den Leitungs Abschlusswiderstand des Schwenkmotors und den der Steuerei
4. Absperrventil 2 ffnen Sie das Niederdruckventil Lo am Verteiler des Messger ts vollst ndig und schlie en sein Hochdruckventil Hi vollst ndig Das Hochdruckventil muss danach nicht mehr bet tigt werden 3 5 Arbeiten an den K ltemittelleitungen 3 Beginnen Sie die Luftevakuierung und achten darauf dass die 1 Vorsicht beim Umgang mit den Rohrleitungen nn en oe ee m Sch tzen Sie das offene Rohrende vor Staub und Feuchtigkeit Alle 4 Schlie en Sie das Niederdruckventil Lo am Messverteiler und Rohrbiegungen sollen so sanft wie m glich sein Nutzen Sie zum TAUCHEN AIG Y A EL Biegen eine Rohrbiegevorrichtung Halten Sie diesen Zustand ein paar Minuten lang damit der Zeiger des Gesamt Manometers nicht mehr pendelt 2 5 Entfernen Sie die Kappen von den Absperrventilen f r Fl ssigkeit und Regen Gas 6 Drehen Sie die Spindel des Fl ssigkeits Absperrventils um 90 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn mit einem Schraubenschl ssel um das Ventil zu ffnen N Schlie en Sie es nach 5 Sekunden und pr fen auf Gasdichtheit lt Mittels Seifenwasser pr fen Sie die Gasdichtheit am B rdel der Setzen Sie eine a Schutzkappe auf Inneneinheit sowie der Au eneinheit und an den Ventilspindeln Wenn keine Nach dieser Kontrolle wischen Sie das ganze Seifenwasser ab B rdelkappe zur Hand 7 Trennen Sie den F llschlauch vom Anschluss des Gas Absperrventils DD ist sch tzen Sie die und ffnen dann die Fl ssigkeits und
5. Gas Absperrventile vollst ndig IS B rdel ffnung mit Versuchen Sie nicht die Ventilspindel ber ihren Anschlag hinaus zu Klebeband vor Staub drehen und Wasser 8 Ziehen Sie die Abdeckkappen der Ventile und Anschl sse der Fl ssigkeits und Gas Absperrventile mit einem Drehmomentschl ssel mit den angegebenen Drehmomenten fest 1 Rohrleitungsl nge vs Laufzeit der Vakuumpumpe 2 Isolieren Sie sowohl die Gas als auch die Fl ssigkeitsleitung Verwenden Sie getrennte thermische Isolierungen f r die Gas und Fl ssigkeits K ltemittelleitungen Siehe dazu nachstehende Abbildung Kabelverbindung zwischen den Einheiten Gasleitung Fl ssigkeitsleitung Isolierung der Fl ssigkeitsleitung Ablaufschlauch Isolierung der Gasleitung Abschlie endes Band Verfahren zur Rohrleitungsisolierung Gasleitung Fl ssigkeitsleitung Rohrleitungs Isoliermaterial nicht mitgeliefert Verbindung per berwurfmutter Isolierung des Anschlussteils nicht mitgeliefert Rohrleitungs Isoliermaterial Haupteinheit Inneneinheit Schelle nicht mitgeliefert Drehen Sie die N hte auf Bringen es an der Basis an Befestigen den Teil au er dem Rohrleitungs Isoliermaterial 1 2 3 4 5 6 A B C Achten Sie bei der lokalen Isolierung darauf die Rohrleitungen auf dem gesamten Weg bis zu den Verbindungsstellen in der Einheit zu isolieren Unisolierte Leitungen k nnen zur Kondenswasserbildung oder bei Ber hrung z
6. Gasleitung bis zu etwa 120 C erreighen Verwenden Sie eine ausreichend hitzebest ndige Isolierung mM Auch in Situationen wo die Temperatur und Feuchtigkeit im Bereich der K ltemittelleitung 30 oder 80 bersteigen verst rken Sie die Isolierung der K ltemittelleitung 20mm oder mehr Auf der Oberfl che des Isoliermaterials kann es zur Kondensation kommen E Pr fen Sie vor der Rohrmontage welche Art K ltemittel verwendet m wird B rdeln Sie das Rohr mit einem Rohrschneider passend f r dieses K ltemittel O Verwenden Sie f r B rdelverbindungen nur weichgegl htes Material o Mischen Sie au er dem angegebenen K ltemittel keine anderen Dinge wie etwa Luft usw in den K ltemittelkreislauf u Falls w hrend der Arbeit K ltemittel Gas austritt l ften Sie den Bereich Wenn das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt entsteht ein giftiges Gas 1 Achten Sie darauf dass kein K ltemittel austritt Falls K ltemittel Gas in den Raum austritt und dort mit Flammen von einem Heizger t Herd usw in Kontakt kommt kann ein giftiges Gas freigesetzt werden Beachten Sie f r die Gr en der berwurfmuttern und die entsprechenden Anzugsdrehmomente die nachfolgende Tabelle Ein berziehen kann die B rdelung besch digen und zu Leckstellen f hren Rohrdicke mm B rdelgr e A B rdelform Anzugsdrehmoment 8 3 8 7 25 26 N 15 16 Nm 26 35 153 163 kgcm 09 52 255 265 kgcm Ay 35 36 N 912 7
7. Spezifikation der Stromversorgung MODELL Btu h 18k 24k 55k T innen STROM au en 14 Wie die Verkabelung erfolgt Entfernen Sie den Deckel vom Steuerkasten der Inneneinheit Entfernen Sie die Abdeckung der Au eneinheit Befolgen Sie f r den Anschluss der Au eneinheit Inneneinheit und der Fernbedienung das Schaltplanetikett am Deckel des Steuerkastens der Inneneinheit Befestigen Sie die Kabel mit einer eigenen Klemme sicher Bringen Sie die Abdeckung der Au eneinheit an TTT OLETTI Decken Sie Schrauben ab d A Vorsichtsma nahmen 15 1 Beachten Sie die nachstehenden Hinweise beim Anschluss der Stromversorgungsklemmen Schlie en Sie an derselben Klemme der Stromversorgung keine Kabel unterschiedliche St rke an Eine lockere Verbindung kann zur berhitzung f hren Kabel gleicher St rke schlie en Sie entsprechend der Abbildung an Lale l Lil x x Verwenden Sie die angegebenen Kabel Verbinden Sie das Kabel sicher am Klemmanschluss Arretiereen Sie das Kabel ohne berm ige Kraft auf die Anschlussklemmen auszu ben Anzugsdrehmoment 1 31Nm 10 Beim Anbringen des Deckels am Steuerkasten achten Sie darauf dass keine Kabel eingeklemmt werden Wenn alle Anschl sse hergestellt sind f llen Sie verbliebene L cken f r die Verkabelung im Geh use mit Kitt oder Isoliermaterial nicht mitgeliefert und verhindern so dass Staub oder kleine Tiere von au
8. en in die Einheit gelangen und dort Kurzschl sse im Steuerkasten verursachen k nnen 2 Schlie en Sie am selben Erdungsanschluss keine Kabel unterschiedlicher St rke an Eine lockere Verbindung kann den Schutz verschlechtern 3 Verwenden Sie nur die angegebenen Kabel und schlie en diese fest an den Anschlussklemmen an Sorgen Sie daf r dass ber die Kabel keine u eren Kr fte auf die Anschlussklemmen wirken F hren Sie die Verkabelung ordentlich aus so dass keine anderen Dinge behindert werden und beispielsweise die Serviceklappe aufspringt Achten Sie darauf dass die Abdeckung fest schlie t Schlechte Verbindungen k nnen zur berhitzung f hren und im schlimmsten Fall zum Brand oder elektrischen Schlag 6 K LTEMITTELLEITUNG die Einheit mit der Zwillingsfunktion 6 1 Zul ssige L nge und zul ssiger H henunterschied der K ltemittelleitung Hinweis Die reduzierte L nge der Abzweigleitung ist 0 5m der quivalenten L nge der Leitung 18k 18k Gesamtleitungsl nge tats chlich 24k 24k L L1 L2 30k 30k 90M H henunterschied Innen zur Au eneinheitl 20m oD lt 8 an D lt gt u h Au eneinheit H1 lt 20m H2 lt 0 5m braun L2 ment l Hinweis Alle verwendeten Abzweigleitungen m ssen von Midea hergestellt sein sonst kann es zu Funktionsfehlern kommen Die Inneneinheiten sollten gleichm ig an beiden Seiten der U f rmigen Abzweigle
9. stabilen Ort der das Gewicht und die Schwingungen der Einheit aushalten kann und wo das Betriebsger usch nicht verst rkt wird W hlen Sie den Ort so dass die von der Einheit abgegebene hei e Luft und das Betriebsger usch keine Bel stigung f r die Nachbarn des Benutzers darstellen W hlen Sie den Platz nicht in der N he von Schlafzimmern oder Ahnlichem damit das Betriebsger usch keinen Arger verursacht Es muss ausreichend Platz sein um die Einheit zum und vom Montageort zu tragen Es muss ausreichend Platz f r den Luftstrom sein und rund um Lufteinlass und Luftauslass darf es keine Hindernisse geben Am Montageort darf es nicht m glich sein dass brennbare Gase an einer nahegelegenen Stelle austreten k nnten Installieren Sie die Einheiten Stromkabel und Verbindungskabel mindestens 3m von Fernseher und Radios entfernt Dadurch verhindern Sie St rungen an Bild und Ton Je nach den Funkwellenbedingungen kann St rungen auch noch geh rt werden wenn der Abstand gr er als 3m ist In K stenn he oder anderen Orten mit salz oder schwefelhaltiger Atmosph re kann Korrosion die Lebensdauer der Klimaanlage verk rzen Weil aus der Au eneinheit Wasser abl uft platzieren Sie unter der Einheit mm Einheit keinerlei Dinge die trocken bleiben m ssen MODELL Btu A BI c D E F H HINWEIS Kann nicht gestapelt oder von der Decke abh ngend montiert werden A VORSICHT Beachten Sie beim Betrieb der K
10. 357 367 kgcm 15 4 15 8 45 47 N 015 9 459 480 kaem 18 6 19 0 97 2 118 6 N 2 019 1 990 1210 kgem 22 9 23 3 Pr fen Sie ob der H henunterschied zwischen der Innen und Au eneinheit sowie die L nge der K ltemittelleitungen die folgenden Vorgaben einh lt Btu h Rohrleitungsl ng Rohrleitungsh he R410A Inverter Split Klimaanlage 3 1 B rdeln des Rohrendes 1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab 2 Entfernen Sie Grate und halten dabei die Schnittkante nach unten damit keine Sp ne in das Rohr gelangen q N N Schneiden Sie exakt im rechten Winkel N Entfernen Sie Grate 3 Bringen Sie die berwurfmutter auf das Rohr 4 B rdeln Sie das Rohr A mm Au endurchm mm 26 35 29 52 912 7 915 9 Verwenden Sie exakt die unten gezeigte Position 1 0 1 0 Kupferrohr 2 0 5 Pr fen Sie ob das B rdeln richtig ist Das Rohrende muss exakt rund und gleich m ig aufgeweitet sein Die Innenfl che muss fehlerfrei sein Achten Sie darauf dass die berwurfmutter befestigt ist 3 2 K ltemittelleitungen u Fetten Sie die B rdelstelle innen und au en mit therischem l oder Ester l Fetten Sie hier mit therischem l oder Ester l 1 Justieren Sie die B rdelseiten zueinander und schrauben die berwurfmuttern 3 oder 4 Umdrehungen per Hand an Dann ziehen Sie diese mit dem Drehmomentschl ssel f
11. ation kann zum Ausfall der Anlage f hren und Unf lle verursachen Falls w hrend der Installation K ltemittel austritt l ften Sie den Bereich sofort Falls das K ltemittel mit Feuer in Ber hrung kommt k nnen giftige Gase entstehen Die Temperatur des K ltemittelkreislaufes ist hoch Halten Sie das Verbindungskabel bitte vom Kupferrohr entfernt Nach Abschluss der Installationsarbeiten pr fen Sie dass kein K ltemittel austritt Falls K ltemittel in den Raum austritt und dort mit einer Feuerstelle wie einem Heizl fter Ofen oder Herd in Ber hrung kommt k nnen giftige Gase entstehen VORSICHT Erden Sie die Klimaanlage Verbinden Sie den Erdungsanschluss nicht mit Gas oder Wasserleitungen Blitzableitern oder einer Telefonerdung Eine fehlerhafte Erdung kann zum elektrischen Schlag f hren Achten Sie darauf einen FI Schalter einzubauen Ein nicht eingebauter FI Schalter kann zum elektrischen Schlag f hren Verbinden Sie die Kabel der Au eneinheit und dann die Kabel der Inneneinheit Sie d rfen die Klimaanlage nicht an die Stromversorgung anschlie en solange Verkabelung und die Rohrleitungen nicht fertig montiert sind W hrend Sie die Anweisungen in diesem Installationshandbuch befolgen installieren Sie die Ablaufrohrleitung um einen korrekten Abfluss zu gew hrleisten und isolieren diese Leitung zur Vermeidung von Kondensation Eine fehlerhafte Ablaufrohrleitung kann zum Wasseraustritt und Geb udeschad
12. ch die L nge der Ablaufleitung m glich und pr fen ob das Wasser aus Verbindungsstellen austritt Schalten Sie die Klimaanlage aus und setzen die Kappe wieder auf 1 4 Installation des Verteilungskanals Klimatisierte Luft kann mittels eines Verteilungskanals verteilt werden MODLE 13 60 Fresh air intake 75mm Distribution duct Distribution duct Fig 1 17 HINWEIS Modell 18 bis 30 Serie A 160mm Serie B 7 5mm Modell 36 bis 60 Serie A 160mm Serie B 95mm Im Falle von zwei angeschlossenen Kan len Das Luftvolumen in einem Kanal betr gt etwa 200 260 m3 h f r ein Modell 18 bis 30 Im Falle von einem angeschlossen Kanal Das Luftvolumen in einem Kanal betr gt etwa 300 360 m3 h f r ein Modell 18 bis 30 Das Luftvolumen in einem Kanal betr gt etwa 300 500 m3 h f r ein Modell 36 bis 60 Die maximale L nge eines Kanals betr gt 1 5m Das Luftvolumen in einem Kanal betr gt etwa 400 640 m3 h f r ein Modell 36 bis 60 Der originale Luftauslass in Richtung des Kanals sollte abgedichtet werden Die maximale L nge des Kanals betr gt 2m Der originale Luftauslass in Richtung des Kanals sollte im Falle zweier angeschlossener Kan le abgedichtet werden Ein Weg Fig 1 18 Fig 1 19 2 2 Darstellung der Geh usegr e 2 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT 2 1 Vorsichtsma nahmen f r die Auswahl des Montageortes W hlen Sie einen ausreichend
13. das angegebene Kabel verbinden es straff und klemmen es fest so dass keine u eren Kr fte auf den Anschluss wirken Wenn die Verbindung oder Befestigung nicht perfekt ist kann es an der Verbindung zur Erw rmung oder zum Brand kommen Der Kabelverlauf muss derart arrangiert sein dass die Abdeckung der Steuerung ordentlich befestigt ist Wenn die Abdeckung der Steuerung nicht ordentlich befestigt ist kann es am Verbindungspunkt des Anschlusses zur Erw rmung zum Brand oder zum elektrischen Schlag kommen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Herstelle oder seinem Servicebeauftragten oder einer hnlichen bef higten Person ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden In der festen Installation sollte ein allpoliger Trennschalter mit Kontaktabst nden von mindestens 3mm zwischen allen Polen eingebaut werden Achten Sie bei der Verbindung der Schl uche darauf dass keine Luft in den K ltemittelkreislauf gelangt Anderenfalls f hrt das zu verringerter Wirkung ungew hnlich hohem Druck im K hlkreislauf und eventuell zur Explosion und Verletzung Ver ndern Sie die L nge des Netzkabels nicht nutzen kein Verl ngerungskabel und schlie en keine anderen elektrischen Ger te an der Einzelsteckdose an Anderenfalls kann es zum Brand oder elektrischen Schlag kommen F hren Sie die angegebenen Installationsarbeiten aus und ber cksichtigen dabei starke St rme Taifune oder Erdbeben Eine fehlerhafte Install
14. ehler auftritt l sen Sie ihn bitte mit Hilfe des Kapitels Fehlerbehebung in der Betriebsanleitung m Die Inneneinheit ob der Schalter an der Fernbedienung richtig funktioniert ob die Tasten an der Fernbedienung richtig funktionieren ob sich das Luftstromgitter normal bewegt ob die Zimmertemperatur gut eingestellt ist ob die Anzeigen normal leuchten ob die Schalter f r tempor ren Betrieb richtig funktionieren ob im Betrieb Schwingungen oder ungew hnliche Ger usche auftreten ob das Wasser problemlos abl uft Die m Au eneinheit ob im Betrieb Schwingungen oder ungew hnliche Ger usche auftreten ob der von der Klimaanlage erzeugte Wind Ger usche oder Kondenswasser ihre Nachbarschaft beeintr chtigt haben ob irgendwo K ltemittel ausgetreten ist 6 Schalten Sie die Hauptstromversorgung danach aus der Klimaanlage wenn diese sofort nach dem Ausschalten wieder Eine Schutzfunktion verhindert etwa 3 Minuten lang die Aktivierung gestartet wird Midea Europe GmbH Eisenstrasse 9c 65428 R sselsheim Tel 49 6142 835 94 0 Fax 49 6142 835 94 21 Konstruktion und Spezifikationen k nnen zur Produktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Zu Details fragen Sie den Verkaufsvertreter oder Hersteller Technische nderungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Stand 02 2015 Version 1 0
15. ehlerstroms von maximal 30 mA haben INSTALLATIONSINFORMATIONEN F r eine korrekte Installation lesen Sie bitte dieses Installationshandbuch E zuerst E Die Klimaanlage muss von qualifizierten Personen installiert werden Befolgen Sie dieses Handbuch bei der Installation der Inneneinheit und ihrer Rohrleitungen so exakt wie m glich Falls die Klimaanlage an einem Metallteil des Geb udes montiert ist muss das gem den Standards f r elektrische Anlagen elektrisch isoliert erfolgen E Nach Abschluss aller Installationsarbeiten schalten Sie die Stromversorgung erst nach einer gr ndlichen Pr fung ein o Leider k nnen wir nicht weiter mitteilen falls es infolge der Produktentwicklung eine nderung an diesem Handbuch gibt INSTALLATIONSREIHENFOLGE Installation der Inneneinheit m Installation der Au eneinheit m Installation der K ltemittelleitung m Anschluss der Ablaufleitung E elektrischer Anschluss m Zwillingsfunktion m Testbetrieb BEIGEF GTE MONTAGETEILE Kontrollieren Sie bitte ob die folgenden Montageteile vollst ndig sind Falls ein paar Ersatzteile dabei sind bewahren Sie diese sorgf ltig auf EEE NAVE FORM VENGE 1 1 Installations Karton bei einigen Modellen 1 2 Schallschutz Isolierh lse bei einigen Modellen 1 Schlauchmaterial amp Fittinge 4 Auslass Schlauchklemme bei einigen Modellen f r K hlen amp Heizen 7 Fernbedienung bei ai Modellen
16. emittels bei einem K ltemittelaustritt unterhalb der zul ssigen Sicherheitsgrenzwerte zu halten F r mehr Informationen wenden Sie sich an die Verkaufsstelle Eine berm ige Menge K ltemittel kann in einer geschlossenen Umgebung zu Sauerstoffmangel f hren Verwenden Sie die beigef gten Zubeh rteile und angegebenen Teile zur Installation Anderenfalls kann die Anlage nicht funktionieren Wasser austreten oder ein elektrischer Schlag oder Brand auftreten Montieren Sie die Anlage an einem stabilen und sicheren Untergrund der das Gewicht der Anlage tragen kann Falls die Stabilit t nicht ausreicht oder die Installation fehlerhaft ist kann die Anlage herunterfallen und Verletzungen verursachen Das Ger t muss 2 5m ber dem Boden installiert werden Das Ger t soll nicht in einer W scherei installiert werden Vor Arbeiten an den Anschl ssen m ssen alle Versorgungsstromkreise getrennt werden Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Stecker zug nglich ist Am Geh use des Ger tes soll die Richtung des Fl ssigkeitsstroms durch Worte oder Symbole gekennzeichnet werden Beachten Sie bei elektrischen Arbeiten die jeweiligen nationalen Schaltungsvorschriften sowie diese Installationsanweisungen Es muss eine Einzelsteckdose und ein separater Stromkreis verwendet werden Falls die Leistung des Stromkreises unzureichend oder irgendwo defekt ist kann das zum elektrischen Schlag oder einem Brand f hren Verwenden Sie
17. en Sie au erdem die zuvor bei 1 genannten Dinge F r die Montage sehen Sie oben bei Punkt 3 nach Entfernen Sie den Montage Karton A VORSICHT Nach der Montage des Grundger ts m ssen die vier Schrauben M6x12 an der Klimaanlage befestigt werden damit die Einheit ordentlich geerdet ist A 0 o Ceiling Fig 1 4 Abb 1 5 Body Central hole Installation paper Bolt M6 X 12 board Abb 1 6 1 3 Montage der Zierblende VORSICHT Bringen Sie die Plattenoberfl che nie auf den Boden oder an die Wand oder auf bauchige Gegenst nde Schlagen Sie nicht darauf und lassen sie nicht fallen Entfernen des Lufteinlassgitters E _Schieben Sie zwei Gitterhebel gleichzeitig zur Mitte hin und ziehen es dann hoch siehe Abb 1 7 Ziehen Sie das Gitter bis zu einem Winkel von etwa 45 Grad hoch und nehmen es ab siehe Abb 1 8 Entfernen Sie die Montageabdeckungen an den vier Ecken L sen Sie die Schrauben lockern das Seil der Installationsabdeckung und entfernen diese siehe Abb 1 9 Fig 1 7 Fig 1 8 3 Installieren Sie die Blende mM Justieren Sie den Schwenkmotor am Paneel richtig zu den Rohrverbindungsstellen des Grundger ts siehe Abb 1 10 E Befestigen Sie die Haken des Paneels am Schwenkmotor und seine andere Seite an den Haken der entsprechenden Wasseraufnahme siehe Abb 1 10 1 Dann h ngen Sie die anderen beiden Haken des Paneels an die entsprechenden Aufh nger des Grundger ts siehe Abb 1
18. en europ ischen und nationalen Vorschriften einhalten Verwenden Sie ausschlie lich Kupferkabel Befolgen Sie f r den Anschluss der Au eneinheit der Inneneinheiten und der Fernbedienung den Schaltplan der am Anlagengeh use angebracht ist Es muss ein Trennschalter eingebaut werden der die Stromversorgung f r das gesamte System abschalten kann Beachten Sie dass der Betrieb automatisch fortgesetzt wird wenn die Stromversorgung aus und dann wieder eingeschaltet wird u Vergessen Sie nicht die Klimaanlage zu erden m Verbinden Sie den Erdungsanschluss nicht mit Gas oder Wasserleitungen Blitzableitern oder einer Telefonerdung Gasleitungen k nnen bei Gasaustritt zu Brand oder Explosionen f hren Wasserleitungen bieten bei Verwendung von PE Leitungen keine Erdungswirkung Telefonerdungen oder Blitzableiter k nnen bei Gewittern ungew hnlich hohe elektrische Spannungen in der Erde verursachen Minimaler Nennquerschnitt der Leiter Nennstrom Nennquerschnitt des Ger tes mm2 A 1 0 1 5 2 9 4 0 10 0 gt 6 und lt 10 O W o round 1 sems un gt 32und lt 45 6 gt 45und lt 60 100 N HINWEIS Die Kabeldicke und die Stromst rke der Sicherung oder des Schutzschalters bestimmen sich nach der maximalen Stromst rke die auf dem Typenschild an der Seitenwand der Einheit angegeben ist Sehen Sie bitte vor der Auswahl von Kabel Sicherung und Schalter auf dem Typenschild nach
19. en f hren Die Installation der Innen und Au eneinheiten sowie die Stromversorgungs und Verbindungskabel sollten mindestens 1 Meter von Fernsehern und Radios entfernt sein um Bildst rungen oder Rauschen zu vermeiden Je nach den Funkwellen kann der Abstand von 1 Meter zur Beseitigung von St rungen nicht ausreichend sein Das Ger t ist nicht f r den Einsatz durch kleine Kinder oder gebrechliche Menschen ohne Aufsicht vorgesehen Installieren Sie die Klimaanlage unter folgenden Umst nden nicht E Es ist Vaseline vorhanden m Die Umgebunggsluft ist salzhaltig in K stenn he E Es gibt tzendes Gas zum Beispiel Sulfid in der Luft nahe einer hei en Quelle m Die Spannung schwankt heftig in den Fabriken m In Bussen oder Geh usen m n K chen mit viel Fettgasen m Falls starke elektromagnetische Felder vorhanden sind E Bei Vorhandensein entz ndliche Stoffe oder Gase m Beim Verdampfen fl ssiger S uren oder Basen Bei m anderen Sonderbedingungen Das Ger t soll gem den nationalen Schaltungsvorschriften installiert werden Betreiben Sie Ihre Klimaanlage nicht in einem Feuchtraum wie einem Bad oder einem Waschraum Gem den Schaltungsvorschriften muss in der festen Installation ein allpoliger Trennschalter verwendet werden der mindestens 3mm Abstand zwischen den Kontakten hat einen Ableitstrom der 10mA bersteigen kann und die Fehlerstromschutzeinrichtung muss einen Nennwert des Ansprech F
20. est Drehmomentschl ssel S berwurfmutter Rohrleitungsverschraubung Schraubenschl ssel 34 m e 3 3 Luftentleerung und Pr fung auf Gasdichtheit Leitungsl nge mehr als 15m m Nach Abschluss der Rohrleitungsarbeiten muss die Luft entleert und E auf Gasdichtheit gepr ft werden Laufzeit mindestens 10 Min mindestens 15 Min en 2 Falls der Zeiger des angeschlossenen Manometers pendelt A WARNUNG kann Wasser im K ltemittel enthalten sein oder eine Rohrverbindung ist locker Pr fen Sie alle Rohrverbindungen und ziehen die Muttern 2 gegebenenfalls nach m Mischen Sie au er dem angegebenen K ltemittel keine anderen Stoffe Dann wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 in den K ltemittelkreislauf Falls K ltemittel Gas austritt l ften Sie den Raum sobald wie m glich m Das angegebene K ltemittel sollte stets aufgefangen und nicht direkt in die Umwelt freigelassen werden m Verwenden Sie eine Vakuumpumpe speziell f r das angegebene Unterschledliche K ltemital kann die Anlage oder dia Vakluimpumpe besch digen i a VORSICHT 3 4 Zus tzliches K ltemittel einf llen d Das K ltemittel darf erst nach dem Vakuum Pumpen und dem Dichtheitstest eingef llt werden lls Si islichas K ltemittel h Sie die Luf Kontrollieren Sie den Typ des zu verwendenden K ltemittels auf dem as o ara SSR AtemINE raug m en a I aa ut AUS Typenschild der Anlage Die Bef llung mit einem ungeeigneten den K ltemittelleitungen
21. idea Q Installationsanleitung f r Kompakte 4 Wege Deckenkassetten Super Sl m Inneneinheiten MCDD Serie Mono Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation des Produktes vollst ndig durch und bewahren es f r sp ter auf Falls das Netzkabel besch digt ist darf es nur von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden Die Installation darf gem den Anforderungen der nationalen Vorschriften nur von einem autorisierten Fachmann erfolgen Beauftragen Sie einen autorisierten Servicetechniker mit der Installation Wartung und Reparatur dieser Anlage INHALT Seite VORSICHTSMASSNAHMEN uuusnssssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 INSTALLATIONSINFORMATIONEN uunnaaansensnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnn 2 ZUBE 0 n su2 222 4004400in22ER0HEBE Her inetnneniaeneeeninrigeh een igenisenereh herirerineieeen 3 INSTALLATION DER INNENEINHEIT uuannaaessessnnnnnnnnnnnnennnnennn 4 INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT uunnnannennnennnnennnennnnennn 9 INSTALLATION DER K LTEMITTELLEITUNG unennenennnnennn 11 ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHES uuannnnennnnnnnnnnneenannnn 13 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS unnnnansannnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 14 ZWILLINGSFUNKTION acennseansneennnnnnnnnnnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 16 TESTBETRIEB ununnnnnasssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennannnn 16 VORSICHTSMASSNAHMEN Bewahren Sie dieses Handbuch so auf dass es der Bediener leich
22. itung installiert sein Die Abzweigleitung muss waagerecht installiert werden wobei der Winkelfehler nicht gr er als 10 sein sollte Anderenfalls wird eine Fehlfunktion auftreten U f rmiger Leitungsabzweig o Eine Richtungsbetrachtung Falsch Richtig Epo u 10 Waagerechte Oberfl che 6 2 Hinzuzuf gende Menge K ltemittel Berechnen Sie die zus tzliche K ltemittelmenge entsprechend Durchmesser und L nge der Fl ssigkeitsleitung bei der Verbindung zwischen Innen und Au eneinheit Das K ltemittel ist R410A Rohrgr e der Pro m hinzuf gende Fl ssigkeitsseite Menge K ltemittel 06 35 0 015kg 0030ko 7 TESTBETRIEB Kontrollieren Sie dass die Deckel der Steuerk sten an der Innen und Au eneinheit geschlossen sind Siehe auf Seite 2 unter Auf folgende Dinge achten Sie bei Bau besonders und pr fen dies nach Abschluss der Installation Nachdem die K ltemittelleitungen Ablaufleitungen und die elektrische Verkabelung fertiggestellt sind f hren Sie einen entsprechenden Probelauf zum Schutz der Einheit durch Testbetrieb nach Montage der Zierblende ffnen Sie das Absperrventil auf der Gasseite ffnen Sie das Absperrventil auf der Fl ssigkeitsseite Schalten Sie die Kurbelgeh useheizung 6 Stunden lang ein AOUN Stellen Sie per Fernbedienung den K hlbetrieb ein und starten den Betrieb mit dem Schalter ON OFF 5 Pr fen Sie die folgenden Dinge Wenn ein F
23. lektrischen Ger ten St rungen k nnen je nach den E N F Connecting point of Umst nden unter denen die elektromagnetischen Wellen erzeugt i 5 In refrigerant pipe h bei Einhal 1M A werden auch bei Einhaltung von 1 Meter Abstand auftreten T P r Gas side TERTI 77777 Ceiling SN Parel Outlet Inlet 880mm Ceiling hole A HINWEIS Ground Abb 1 2 Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung Sie k nnen leicht von der von Ihnen erworbenen Klimaanlage abweichen je nach Modell Die tats chliche Form soll dominieren Abb 1 3 1 2 Montage des Grundger ts Bei vorhandener Decke die waagerecht sein muss Schneiden Sie eine quadratische ffnung von 880x880mm in die Decke entsprechend der Form des Montage Kartons siehe Abb 1 2 Die Mitte der ffnung sollte an derselben Stelle sein wie das Hauptteil der Klimaanlage Bestimmen Sie die L ngen und Ausg nge der Verbindungsleitungen Kabel und des Ablaufschlauches Zur Stabilisierung der Decke und um Schwingungen zu vermeiden verst rken Sie die Decke bei Bedarf W hlen Sie die Position der Montagehaken entsprechend zu den Hakenl chern auf dem Montage Karton Bohren Sie vier L chermit O 12mm und 45 50mm Tiefe an den gew hlten Stellen an der Decke Dann bauen Sie die verstellbaren Haken Fittinge ein Drehen Sie die konkave Seite der Montagehaken zu den verstellbaren Haken hin Bestimmen Sie die L nge der Montagehaken a
24. limaanlage bei niedrigen Au entemperaturen dass Sie nachstehend beschriebene Anweisungen befolgen Zur Vermeidung von Windeinfluss installieren Sie die Au eneinheit mit ihrer Ansaugseite zur Wand Montieren Sie die Au eneinheit niemals an einem Ort wo die Ansaugseite direktem Wind ausgesetzt ist zur Vermeidung von Windeinfluss ist es empfehlenswert ein Prallblech auf der Luftauslass Seite der Au eneinheit zu installieren in Regionen mit starkem Schneefall w hlen Sie einen Montageort wo der Schnee die Einheit nicht beeintr chtigt Bauen Sie einen gro en Baldachin Bauen Sie ein Podest Installieren Sie die Einheit hoch genug ber dem Boden damit sie nicht unter Schnee kommt 2 3 Installationsrichtlinien 2 4 Installation der Au eneinheit 1 Installation der Au eneinheit m Wenn eine Wand oder anderer Hindernisse an der Au eneinheit den Luftstrom am Einlass oder Auslass behindern befolgen Sie nachstehende Installationsrichtlinien m F r alle nachfolgenden Montagesituationen sollte die Wandh he auf der Auslass Seite 1200mm oder weniger sein Eine angrenzende Wand ber 100 ber 350 Luft E _ rich 4200 tung oder Seitenansicht Zwei angrenzende W nde ber 50 ber 50 Draufsicht Drei angrenzende W nde P z Uber 100 ig ber 350 7 7 A ber 50 Einheit mm Draufsicht 10 m Beachten Sie bei der Installation der Au eneinheit die Vorsichtsma nahmen f
25. nheit mit den entsprechenden Abschlusswiderst nden am Grundger t 6 Bringen Sie die Montageabdeckung wieder an Befestigen Sie das Seil der Montageabdeckung an der Schraube der Montageabdeckung siehe Abb 1 14 links Dr cken Sie die Montageabdeckung leicht in das Paneel siehe Abb 1 14 rechts body outlet foam Ceiling panel foam 2 panel foam1 air out Fig 1 11 Leakage Pollution 6 Water condensation Loosen upper nut A ap not allowed CD 2 Adjust lower nut Fig 1 13 Installation cover s rope Tap Screw Slide the four sliders in the corresponding channel when installing the cover 5 Bringen Sie das Lufteinlassgitter mit dem umgekehrten Ablauf wieder in Position Fig 1 14 Lean over 1 50 Pump pipe clasp the fittings Fig 1 15 Test cover Pump joint l l AN i h 7 N N Drain plug Test mouth Stow tube Body Water receiver Kappe der Test ffnung Fig 1 16 Ablauftest Pr fen Sie dass die Ablaufleitung unbehinderrt ist Neu gebaute H user sollten diesen Test machen bevor die Decke verkleidet wird Die Anlage mit Pumpe Entfernen Sie die Abdeckung der Test ffnung und bringen etwa 2000ml Wasser in die Wasserauffangwanne Betreiben Sie die Klimaanlage in der Betriebsart COOLING Das Ger usch der Ablaufpumpe sollte h rbar sein Pr fen Sie ob das Wasser gut abgef hrt wird 1 Min Verz gerung ist dur
26. t finden kann Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam bevor Sie die Anlagen in Betrieb nehmen Aus Sicherheitsgr nden muss der Bediener die folgenden Warnungen sorgf ltig lesen Die hier aufgez hlten Sicherheitsvorkehrungen sind in zwei Kategorien gegliedert WARNUNG Falls Sie diese Anweisungen nicht genau befolgen kann die Anlage zu Sachsch den Personenverletzungen oder zum Todesfall f hren VORSICHT Falls Sie diese Anweisungen nicht genau befolgen kann die Anlage kleinere oder mittlere Sachsch den sowie Personenverletzungen verursachen Nach Abschluss der Installation achten Sie darauf dass die Anlage w hrend der Inbetriebnahme richtig funktioniert Erkl ren Sie bitte dem Kunden wie die Anlage zu bedienen und zu warten ist Informieren Sie die Kunden auch dar ber dass sie dieses Installationshandbuch zusammen mit der Betriebsanleitung aufbewahren sollten A WARNUNG Achten Sie darauf dass nur qualifizierte Servicemitarbeiter die Anlage installieren reparieren oder warten Eine fehlerhafte Installation Reparatur oder Wartung kann zum elektrischen Schlag Kurzschluss Lecks Brand oder anderen Sch den an der Anlage f hren Installieren Sie die Anlage genau nach diesen Installationsanweisungen Eine fehlerhafte Installation verursacht Wassersch den elektrischen Schlag oder Feuer Bei der Installation der Anlage in einem kleinen Raum treffen Sie Vorkehrungen um die Konzentration des K lt
27. u Verbrennungen f hren gt u Achten Sie darauf dass auf den Kunststoffteilen der Zierblende optionale Ausstattung kein l verbleibt l kann zur Degeneration f hren und Kunststoffteile besch digen 13 4 ANSCHLUSS DES ABLAUFSCHLAUCHES 4 1 Installation der Ablaufleitungen Halten Sie die Leitungen so kurz wie m glich und geben ihnen ein Gef lle von mindestens 1 100 so dass in der Leitung keine Luft gefangen bleibt W hlen Sie die Leitungsgr e gleich oder gr er als diejenige der Verbindungsleitung PVC Rohr Nenndurchmesser innen 20mm 0 79 Zoll Au endurchmesser 25 mm Ziehen Sie den Ablaufschlauch soweit wie m glich ber den Ablaufstutzen und ziehen die Schlauchklemme sicher an Ablaufbuchse an der Einheit angebracht Schlauchklemme Ablaufschlauch Isolierung nicht mitgeliefert A O N 1 Isolieren Sie den Ablaufschlauch im Geb ude Falls der Ablaufschlauch nicht mit ausreichend Gef lle verlegt werden kann versehen sie ihn mit einer Abflussf rderpumpe nicht mitgeliefert Achten Sie darauf dass die W rmeisolierung an folgenden 2 Stellen vorgenommen ist damit kein Wasseraustritt infolge von Taukondenswasser auftreten kann 1 Innere Ablaufleitung 2 Ablaufanschluss 5 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Allgemeine Anweisungen E Die Installation und die elektrischen Anschlussarbeiten aller Komponenten m ssen von einem zugelassenen Elektriker ausgef hrt werden und die geltend
28. und der Inneneinheit mit einer Vakuumpumpe K ltemittel kann zu Explosionen und Unf llen f hren Achten Sie bevor Sie zus tzliches K ltemittel eint llen FRE deshalb stets darauf das richtige K ltemittel einzuf llen m Zur Bedienung des Absperyenlils verwenden Sie einen a Die K ltemittelbeh lter sollten langsam ge ffnet werden Sechskantschl ssel 4mm Alle Verbindungen von K ltemittelleitungen sollten mit einem Drehmo mentschl ssel mit dem angegebenen Drehmoment festgezogen werden Die Au eneinheit ist werksseitig mit K ltemittel bef llt Berechnen Sie die zus tzliche K ltemittelmenge entsprechend Durchmesser und L nge der Fl ssigkeitsleitung zwischen der Innen und Au eneinheit Compound Pressure metre pressure gauge Rohrleitungsl nge und Menge des K ltemittels L nge der Ver Luftentleeru eg PROBEN Gas stop valve bindungsleitung ngsmethode Zus tzlich einzuf llende Menge des K ltemittels weniger mittels als 5m Vakuumpumpe Low pressure valve Charging hoses Linui stoo valy mehr als mittels Fl ssigkeitsseite 6 35mm Fl ssigkeitsseiteP 9 52mm AO SOP Vaive 5m Vakuumpumpe 24404 L 5 x15g m R410A L 5 x30g m Vacuum pump Service port m Achten Sie darauf die richtige Menge zus tzliches K ltemittel einzuf llen Fehler dabei k nnen zu verminderter Leistung f hren 1 Verbinden Sie die Ansatzseite des F llschlauches der vom Verteiler des Messger ts kommt mit dem Anschluss am Gas
29. us der H he der Decke und schneiden dann den berfl ssigen Teil ab Falls die Decke extrem hoch ist bestimmen Sie die L nge der Montagehaken bitte anhand der Fakten Stellen Sie die Sechskantmuttern an den vier Montagehaken so ein dass das Grundger t ausbalanciert ist Wenn die Ablaufleitung krumm ist kann es durch eine Fehlfunktion des Wasserstandsschalters zum Wasseraustritt kommen Justieren Sie die Position derart dass die Abst nde zwischen dem Grundger t und den vier Seiten der Decke gleichm ig sind Der untere Teil des Grundger ts sollte um 10 12 mm vertieft unterhalb der Zwischendecke liegen Siehe Abb 1 4 Allgemein ist L die H lfte der Schraubenl nge des Montagehakens siehe Abb 1 4 Befestigen Sie die Klimaanlage ordentlich durch Anziehen der Muttern nachdem Sie die Position des Hauptteils gut justiert haben Siehe Abb 1 5 Neu gebaute H user und Decken Im Falle neu gebauter H user k nnen die Haken bereits vorab eingebettet werden siehe obigen Punkt 2 Das sollte aber fest genug sein um die Inneneinheit zu tragen und darf durch Schrumpfen des Betons nicht locker werden Nach der Montage des Hauptteils befestigen Sie bitte den Installations Karton mit Schrauben M6X12 auf der Klimaanlage um im Voraus die Gr en und Positionen der Loch ffnung an der Decke Siehe Abb 1 6 Bitte pr fen Sie zuerst die Ebenheit und den waagerechten Verlauf der Decken bevor Sie sie montieren Beacht

Installationsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents